CEYmSA AUDIOVISUAL SA

Transcription

2
INDEX
CEYMSA presentation................................................................................................................... 5
HDMI Processing Devices......................................................................................................... 8
Connection Boxes......................................................................................................................... 10
Which Projection Screen do I need?................................................................................ 12
Manual projection screen......................................................................................................... 14
Motorized projection screen................................................................................................. 15
3D projection screen.................................................................................................................. 16
Film Projection screen................................................................................................................ 17
Rental projection screen........................................................................................................... 18
Concealing systems, Why are they useful?...................................................................
• Video Lift One................................................................................
• Remote Controls...........................................................................
• Cinema Mirror...............................................................................
• Video Lift Professional..................................................................
• LCD Boss........................................................................................
• Speakers...........................................................................................
19
20
21
22
23
24
26
How to select the right bracket?......................................................................................... 27
PLUSSCREEN Brackets.............................................................................................................. 28
Control systems & processing devices............................................................................ 33
Matrixes............................................................................................................................................... 35
Conference & Simultaneous Translation systems.................................................... 37
Wifi Conference Systems......................................................................................................... 38
Light Control.................................................................................................................................... 39
The brands included in this catalog are the property of their respective manufacturers.
Subject to technical changes and errors.
All technical data and indications of format, weight, brightness or size of this catalog are subject to change by the manufacturer without notice.
Ceymsa Audiovisual, SA not responsible for any failure or technical changes that may occur.
3
4
CEYMSA AUDIOVISUAL
Ceymsa Audiovisual S.A., founded in 1986, provides
companies and professionals with wide experience in
audiovisual solutions, integrating all the necessary elements to make your presentation or installation the
best.
Ceymsa Audiovisual S.A. is a multidisciplinary company because it is:
• Manufacturer of technical items in the sector because
of its utility and versatility.
• Importer of major solutions, which are traded under
its own trademark PLUSSCREEN.
Success in life
consists on always
looking ahead.
Samuel Johnson
• Exporter to more than 45 countries.
• Wholesaler of the most prestigious trademarks in the
audiovisual sector.
Do you want to know more
about us? >>>>
5
Ceymsa Audiovisual S.A. has changed a
lot during its 25 years of activity, mainly
because the companies are represented
by the people making up them and during
this period of time, many professionals
have done their bit. We want to thank all
the collaborators, customers and suppliers
who have supported us during all these
years and have contributed to make Ceymsa Audiovisual S.A. what it is today.
However, there is one thing that has not been
changed and it is its Customer Care and Service
philosophy, along with future challenges through
permanent innovation as a company involved in
new technologies.
There’s no need
to resign the past
going into the future.
Changing things doesn’t
mean loosing them.
John Cage
Customer care and service are shown through
the technical training offered to our customers
by face-to-face courses and training sessions that
allow them to get to know and become familiar
with the most complex products, and the supply
of added value to all our products through:
• Specialised counselling so that our customer
can undertake any type of project, regardless
of its complexity.
• Personalised attention based on each customer’s
need through our sales network.
• Warehouse bigger than 10,000 m3 with over
1.000 references and 40,000 units, including
projection screens and brackets, which help
our customers have immediate availability of
our products.
• Delivery service to customers with the best
cost-effectiveness in Spain and Portugal.
6
• After sales technical service in order to
facilitate a fast answer to any unexpected
event.
On the basis of the analysis of our customers’ needs and through our R&D division,
we develop a process of technological innovation which finishes upon getting the
appropriate solutions to each problem, thereby incorporating them to our extensive
range of products.
Price is forgotten,
quality is remembered.
French proverb
As every professional of the sector knows,
the integration products and solutions in
this catalogue can be modified or updated
without notice, so you may want to visit our
Web www.ceymsa.com daily, in order to
obtain detailed information about any item
or piece of news. At the same time, Ceymsa
commercial network is always available to
advise and inform on any change that might
be made to its contents.
7
H D M I processin g devices
SPLITTER HDMI
It is a device that helps the distribution, from a
single source, of a HDMI signal up to a maximum
of 2, 4 or 8 receivers.
Features
• Transmits HDMI signal to 2, 4 or 8 HDMI
• Compatible with DVI monitors
• Accepts resolutions up to 1080p
• Power source: 5V 2A
• Compatible with HDMI 1.3 and HDCP
• EDID duration: 12 seconds
• Bandwidth: 225T9 HZ (compatible BD)
REFDESCRIPTION
HD-SP0102
SPLITTER HDMI 0102
HD-SP0104
SPLITTER HDMI 0104
HD-SP0108
SPLITTER HDMI 0108
VGA-HDMI CONVERTER
Electronic equipment to convert VGA signal to HDMI.
Features
• Scaler
• 1 x VGA + AUDIO input.
• 1 x HDMI output
• Allowed resolutions:
640x480 @60Hz up to 1280x960 @60HZ
REFDESCRIPTION
HD-C05V-H
VGA-HDMI CONVERTER
HDMI MATRIX
Allows the selection between its different inputs and
choose between its several destinations.
HD-M0402
HDMI matrix 4x2
Features
HD-M0404*
HDMI matrix 4x4
• Compatible with Full HD 480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p.
• IR remote control included
• 1.3V HDMI with HDCP
• RS232 control (*)
8
REFDESCRIPTION
HDMI SELECTOR
Select audio and Video through its inputs.
Features
HDMI EXTENDER
Device that sends HDMI signal over distance without
loss of quality through CAT5/CAT6 UTP cable.
• IR remote control
included.
• Three inputs.
REFDESCRIPTION
HD-S0301 HDMI SELECTOR – 3 IN 1 OUT
(it doesn’t get EDI)
REFDESCRIPTION
HD-EXT01 HDMI Extender up to 60m 1080p in CAT6
MEDIA PLAYER
Video, picture and music player through USB, SD or
MMC card (not included).
Features
• Multiple outputs
• Composed video
and video for
components up
to 720p
• Stereo audio
through its coaxial
output
SIGNAL DISTRIBUTOR
Duplicator composed video lines scaler.
Features
• Svideo or Composed Video to VGA
• Format 4:3 and 16:9
• Allows output resolutions up to 1280x1024
REFDESCRIPTION
HD-MP01 Mediaplayer MP01
HDMI SCALER SWITCH
Switch and scaler electric device designed for signals
multi-processing (composed video, S-Video, VGA, audio, HDMI and distribution amplifier).
Features
• INPUTS:
2 x Composed video
2 x video per component
1 x Scart
1 x Svideo
1 x VGA
2 x HDMI
2 stereo audio
• Scale all the signals to HDMI 720p or 1080p
• Control by RS232
• IR remote control included
REFDESCRIPTION
HD-DS01 Signal duplicator DS01
HDMI-DVI ADAPTOR
Device to adapt the HDMI connector to DVI and
vice-versa.
REFDESCRIPTION
REFDESCRIPTION
HD-MAX01 HD-HDMI/DVI Adaptor HDMI-DVI
SCALER SWITCH MAX01
9
C onnection bo x es
CN-3PHO
CN-USB A
USB connector SLOT
Composed video with audio
(RCA connector) SLOT
CN-HDMI 90
CN-VGAF
HDMI Connector slot (angle)
CN-RJ45
CN-HDMI
HDMI connector SLOT
CN-EAR
RJ45 Connector SLOT
CN-CIEGO
Slot Audio 3,5 Mini Jack stereo
10
VGA female (15 pin) connector SLOT
Blind SLOT. Pack 10 units
CN-TRAS1
Surface Mount Backbox
• 45mm depth
• For 3 simple slots
CN-TRAS2
Surface Mount Backbox
• 45 mm depth
• For 5 simple slots
CN-SUP1
Single Frontal Frame which
accommodates three modules
• Compatible with CNTRAS1 (3 simple slots)
CN-SUP2
Double Frontal Frame which accommodates five modules
• Compatible with CN-TRAS2 (5 simple slots)
CN-PPM5
Connection box Modular 5 slots (not included) & shuko (not included)
The new connection box POP-UP MODULATED series has been designed to be used by the installer or the user
who decides what connectors and electrical switch needs, depending on which country is going to be installed.
The connection box admits up to five connection modules which you can choose between the CN SLOTS series:
CN-3PHO
Composed video with audio (3 RCA connector) SLOT
CN-USB A
USB connector SLOT
CN-HDMI 90 HDMI connector SLOT (angle)
CN-VGAF
VGA female (15 pin) connector SLOT
CN-HDMI
HDMI connector SLOT
CN-RJ45
RJ45 connector SLOT
NOVELTY!
CN-EAR
Audio 3,5 Mini Jack stereo SLOT
CN-CIEGO
Blind SLOT
As for the electric switch there are four possibilities:
A
CN-AC/UK
SHUKO for UK
B
CN-AC/IT SHUKO for ITALY
C
CN-AC/FR
SHUKO for FRANCE
D
CN-AC/SP SHUKO for SPAIN / GERMANY
A
B
C
D
The housing has been created to allow a flexible installation, not only in the choosing of the components, since
it is possible to install both table and soils (technical). Also allows you to keep all cables connected with the lid
closed, allowing greater visual aesthetics.
11
W hich screen do I need ?
P rojection screen
When deciding which projection screen will suit you
best, there are some selection criteria you should
take into account to get the best result. Projection screens represent a very important component in order to get optimum results during your
presentation. The ambient light, artificial, shadows,
reflections, ceiling height… may affect the projection
outcome. For these reasons, choosing the suitable
projection screen for every event is of great importance in order to get a high quality projection.
In order to choose the suitable projection screen you
should follow these steps:
TYPE OF PROJECTION
There are two types of projections, depending on the
position of the light of the projector.
Front projection: the screen reflects the light which
does not pass through the screen. It is the most
common type of projection suitable for personal use,
training or conference rooms. No space behind the
screen is required making best use of the room size
where it is mounted.
The rear projection is most suitable for special events
such as trade shows or theatres where the audience
does not see the projector, enhancing the aesthetic
and elegance of the place. Since the light goes through
the screen, more free space is required between the
projector and the screen.
TYPE OF SCREEN
Projector screens can be: fixed mounting (frame
screen), roll-up type screens (electrically or manually
operated) and portable screen (tripod).
The projection screen cloth in the fixed frame screens
is mounted to the frame, ensuring that there is no
distortions produced by creases in the viewing area
enhancing the aesthetic appareance and becoming
part of the room furniture as a frame-like element. It
does not have either case or plugs.
In the roll-up projection screen cloth, the cloth is
only seen during projections, since the cloth is folded
inside the housing the rest of the time. The housing
can be fixed to the wall or ceiling of the room. In the
electrical roll-up projection screens, the cloth will be
folded and unfolded by a switch or a remote control
while in the manually operated projector screen the
cloth will be rolled upwards and downwards by using
a handle or cord.
Finally, portable screens are mounted on a supportstand (tripod o foot) and they hold the
cloth themselves, there is no need for wall
or ceiling mounting , allowing easy move
and storage. As they offer less stability
than the fixed frame screens, a draught
may make them fall or tumble. They are
ideal for travelling projections.
Therefore, a fixed frame screen may be
used when the room where it will be
mounted shall be designed for projections
only. A roll-up screen may be used when
the room shall not be only designed for
projections. And a portable screen may
be used for special events and in several
places.
12
SCREEN FORMAT
The content to be displayed will set the suitable format:
– format 1:1 or standard: presentations with overhead projectors or slides.
– format 4:3 or video: projection using a computer
or video
– format 16:9 or widescreen: projection of movies,…
SCREEN WIDTH
Once the format is set, you will only have to choose
the width or height of the screen according to:
– The available space in the room.
– Selection of the base of the screen in order to project an optimum image. The viewing distance should
be a least the same as the diagonal of the screen.
– Selection of the height of the image. Ensuring that
the last row of chairs has an optimum viewing of
the screen.
CHOOSING THE cloth
Taking as a reference the german industry standards
DIN 19045-4, there are 4 types of cloth characterised
by the light density. In CEYMSA AUDIOVISUAL we
offer mainly cloth of the type D and R because of
their many applications.
Type D Cloths: Diffusion. Due to their low gain of
about 1,3, the viewing angle is very wide. These cloth
are the most versatil since they have minimum mounting requirements and the ambient light has low effect
on them.
Type S Cloths: Reflectives. The cloth acts as a mirror, the viewing angle is smaller and the gain increases
towards the center and reduces towards the sides. The
ambient light has a high impact on the quality of the
image because of the reflexion produced by the screen
so that they are suitable for projections at an elevated
angle and in rooms where high heights are available.
Type B Cloths: Retro-reflective. This type can be said
to be the same as type S but projecting upward. Same
gain, angle of light impact same as projection impact
and the room should also be deep and high.
Type R Cloths: Overheadprojector (reflective diffusion). The image on this cloth is projected and does
not reflect the light. They have a reduced viewing angle but a high gain, over 2.0. These cloths are suitable
more for professional than for recreational use. As an
advantage, the ambient light on the viewing side has
a minimum impact.
BORDERS AND BACKING
The black backing of the screen makes it possible to
avoid the ambient light that comes from the back of
the screen affecting the projection. This is specially
important when the screen is not mounted on the wall.
As regards the black borders, not only are they useful to highlight the contrast of the projected image
but also to focus the attention of the audience on a
framed image.
13
M anual S creens Spring Roll
Its mechanical roll-up retention, the high strength aluminium white housing featuring light weight to wall
and ceiling mounting make of this screen a high quality
product . For these reasons it has been designated as
the suitable model for public institutions.
FEATURES
Screen Width 155 cm up to 240 cm.
Front and Rear Projection.
Projection Format 1:1.
Satin White Screen Cloth 0.25 mm thick and London
0.3 mm thick.
Guarantee: 1 year in mechanical parts.
Diagonal
Housing
Reference
Cloth
Projection
Format
Viewing area (cm)
inches
(widthxheightxdepth) cm
PR155-2BB
Blanco Saten
Frontal
1:1
155x155
86
172.5x8,5x7,2
PR180-2BB
Blanco Saten
Frontal
1:1
180x180
100
197,8x8,5x7,2
PR200-2BB
Blanco Saten
Frontal
1:1
200x200
111
217,8x8,5x7,2
PR240-2BB
Blanco Saten
Frontal
4:3
240x180
118
257,8x8,5x7,2
NOVELTY!
Proscreen 2
Screens with retention, ideal for professional environments demanding high visual quality. Its new tubular
housing with improved mechanical retention allows
installation on wall or ceiling. It is manufactured with
PVC fabric with black borders and 4:3. European Manufacturing, B1 Fireproof Certification.
FEATURES
Screen Width: 155 cm to 200 cm
Front Projection
Projection Format 4:3
Fabric White Satin 0.25 mm thick.
1 year warranty on mechanical parts
Diagonal
Housing
Reference
Cloth
Projection
Format
Viewing area (cm)
inches
14
PK155-2WA
Blanco Saten
Frontal4:3
147x110
72
169x6
PK180-2WA
Blanco Saten
Frontal4:3
172x129
85
192x6
PK200-2WA
Blanco Saten
Frontal4:3
192x144
95
213x6
A
RE
HOUSIN
G
SQU
M otorized S creens
“ C lass room & M E E T I N G R O O M ”
Kubi
Electrical mechanism with a synchronous motor, white
color 1 mm plate white housing, front projection with
black borders, head and backing. REMOTE CONTROL
INCLUDED
FEATURES 4:3
Screen width 147cm upto 305 cm.
Front Projection.
Projection Format 4:3.
Matte White Screen cloth 0,4 mm. thick.
1 year Guarantee for the mechanism.
FEATURES 16:9
u
r mot
o
la
Supra Screen
r
Tub
Screen width 159 cm upto 305 cm
Frontal projection
Black Drop 43 cm
Projection format: 16:9
Matte White cloth of 0,4mm thick
1 year Guarantee for mechanism.
Electric mechanism with tubular motor, white
color 1 mm plate white housing, front projection with black borders, head (45cm in 16:9
format) and black rear. REMOTE CONTROL
INCLUDED
FEATURES 4:3
Screen width: 170 cm up to 305 cm
Front projection
0,4 mm Matte White fabric
Guarantee: 1 year in mechanical parts
FEATURES 16:9
Screen width: 185cm up to 240cm
Front projection
45 cm black head
0,4 mm Matte White fabric
Guarantee: 1 year in mechanical parts
15
SCREENS
“3D PROJECTION”
Pro 3D Manual
Manual screens, ideal for professional environments demanding high visual quality. Its new housing with
improved mechanical retention allows installation on wall or ceiling. It is made of PVC fabric with black
borders and 16:9 format. European Manufacturing. B1 Fireproof Certification.
Screen Width: 180 cm to 240 cm.
Front Projection.
Projection Format 16:9. Optional 4:3.
Fabric Avatar.
1 year warranty on mechanical parts.
H
FEATURES
OU
SIN G
Pro 3D Motorized
Electric mechanism with german ELERO tubular motor,
white lacquered aluminum housing, front projection with
black borders and 16:9 format. European Manufacturing.
B1 Fireproof Certification.
U
FEATURES
NOVELTY!
NG
SI
HO
idth of 180 cm to 350 cm.
W
Front projection.
Projection formats 16:9 (optional 4:3).
Fabric Avatar.
1 year warranty for the equipment replacement mechanism.
NOVELTY!
Pro 3D Frame
Screen with aluminum frame wrapped in
black color for installations; front projection.
FEATURES
S creen width 200 cm to 300cm.
Available in other sizes under demand.
Front projection.
Projection Format 16:9. Optional 4:3.
Fabric Avatar.
16
F ilm P rojection S creen
“ S pecial windows ”
Glassvision
Double side film with which you can get an
excellent image quality on both sides. With
this screen you’ll reach an angle of vision of
360º. It includes double face tape. Ideal for
Shop Windows.
FEATURES
Thickness: 100mm
Transparency: 72%
Diffusion: 98%
Gain: 6
Vision angle: 360º Double Face
Contrast: 200:1
Hardness: 2 H”
Diagonal
Reference
Cloth
Projection
Format
Viewing area (cm)
inches
PH050 8DVA
FILM
REAR
4:3
100x75
49
PH067 8DVA
FILM
REAR
4:3
136x102
67
PH084 8DVA
FILM
REAR
4:3
170x128
84
PH100 8DVA
FILM
REAR
4:3
200x150
100
Duovision
Adhesive film for rear projection. Ideal for shop windows,
museums and to create holographic effects without giving up
an excellent definition and image quality. Large vision angle.
It’s necessary to project with a minimum inclination of 37º
to avoid Spot Shot effect. Translucide superficy that allows
seeing objects through it.
FEATURES
Thickness: 100mm
Transparency: 88%
Diffusion: 33,5%
Gain: 6
Vision angle: 150º
Contrast: 200:1
Hardness: 3 H”
Diagonal
Reference
Cloth
Projection
Format
Viewing area (cm)
inches
PH050 8GA
FILM
REAR
4:3
100x75
49
PH067 8GA
FILM
REAR
4:3
136x102
67
PH084 8GA
FILM
REAR
4:3
170x128
84
PH100 8GA
FILM
REAR
4:3
200x150
100
17
F R A M E P rojection S creen
“RENTAL”
Rental Frame
Screen with aluminum anodized black structure with leg
set. System of inserting the fabric in metal eyelets. Includes 1 frontal surfaces, 1 rear surfaces, carrying case
and set of legs. Modular Multi format system. Optional
Fabrics.
FEATURES
S creen width from 250 cm to 400 cm.
Front and rear projection.
4:3 projection format.
Diamond fabric 0.25 mm and Ambra fabric 0.4 mm thick.
1 year warranty on frame and 2 months in fabrics.
Diagonal
Housing
Reference
Cloth
Projection
Format
Viewing area (cm)
inches
PA250-12A Diamond/Ambra Frontal/Rear
4:3
250x188
123
263x201x4,3
4:3
300x225
148
313x238x4,3
4:3
400x300
200
413x313x4,3
Rental Pro
Screen with aluminum structure in monoblock format
WITHOUT PARTS TO ASSEMBLY, ready to project in
less than 5 minutes. ALUMINIUM FLIGHT CASE INCLUDED, includes a front projection and a rear projection fabric. Robust frame and long lasting fabrics.
FEATURES
S creen width from 200 cm to 500 cm.
Front and rear projection.
4:3 projection format.
Frontvision and Retrolight Fabrics.
1 year warranty on frame and 2 months in fabrics.
Diagonal
Housing
inches
Reference
Cloth
Projection
Format
Viewing area (cm)
PQ200-4FA Frontv/Retrol
Frontal/Rear
4:3
203,2x152,4
100
223,2x172,4
PQ250-4FA
Frontv/Retrol
Frontal/Rear
4:3
243,8x182,9
120
263,8x202,8
PQ300-4FA
Frontv/Retrol
Frontal/Rear
4:3
304,8x228,6
150
324,8x248,6
PQ400-4FA
Frontv/Retrol
Frontal/Rear
4:3
406,4x304,8
200
424,6x324,8
PQ500-4FA
Frontv/Retrol
Frontal/Rear
4:3
508x381
250
528x401
18
C O N C E A L I N G S Y S T E M S
WHY ARE THEY USEFUL?
CONCEALING SYSTEMS
FOR PROJECTORS
It improves the design of the environment
In meeting rooms, you will often find a projector and a
screen. It allows the speaker illustrating its comments.
More and more, the office is a place where aesthetic
is very important. The room’s design is as important
as the use of it. That’s why concealing a projector in
a ceiling gives a quality aspect to the room where it’s
installed.
It avoids the thefts
Concealing a projector avoids the thefts as well. Meeting rooms are public rooms and having the projector
in front of everybody’s eyes is sometimes tempting.
Concealing it avoids this risk.
It avoids accidents
A projector put on a table with all the cables around
is very likely to fall down and break up. If you have it
concealed in the ceiling, nobody can touch it while
working or not. It’s a protection measure so that the
product is a 100% safe.
CONCEALING SYSTEMS FOR MONITORS
Having a meeting room with big screens can be annoying because it prevents people from seeing each
other. If you conceal the monitors, the field of vision
of the participants will increase. On top of that, it
improves the room’s design.
CEYMSA AUDIOVISUAL is a specialist in concealing
systems. Our efficient and high quality products are
backed up by our large experience.
19
C oncealin g S ystems
VIDEO LIFT ONE
Concealing system for projectors developed and registered by CEYMSA. Quality, precision, reliability,
quick installation, easy maintenance and adjust. It results mandatory in the installations to save the height
differences between the screen and the projection
equipment, to escape from architectonical barriers
and to maintain hidden all the mechanisms and cables in the fake ceiling concealing the projector. It
helps as well to protect from kicks or accidents that
always can happen in places where people move them
without interruption. It works with a silent motor
of high features and is made with three pantographs
to give more on-line aspect and two dragging lines
to optimize its stability. It allows a safe installation
for projectors up to 10 Kg. Maximum length 80cm.
Weight of the equipment 8,5 Kg.
Made in Aluminium
European Certification
88 mm
Reduced packaging
RP
IN C
LUDE
D
Weigth: 8,5 kg
MR
F-
1
NOVELTY!
C
B
REFDESCRIPTION
20
A
VL-ONE
Lift to conceal projectors in ceiling. Maximum length 80cm – Maximum weight/load 10kgs.
B
VL-FRAME01 CEiling frame kit for Video lift one serie
C
VL-BOX01
VL-ONE Concealment Box System REMOTE CONTROLS
Radio frequency
INFRARED
Remote command; through radio frequency signal
allowing versatil and comfortable use, its high end
technology also allows working effectively in long distances and/or walls that may be an obstacle.
Infrared remote commands allow audiovisual professionals to combine in a simple, integrated and economic manner the handling of screen, Videolift or
Cinema Mirror in any domotic system.
Comfortable, light, compact, long range, wide compatibility,
modern and easy to handle.
Radio frequency commands are adapted to our wide
range of videoproject products, including Cinema Mirror, Videolift and Pluscreen screens; also allowing
to work with 4 channels emitter of radio frequency.
REFDescription
MIR-1ER
eceiver + transmitter 1 channel R
projection screens and Videolift Serie VL-PRO
REFDescription
MRF-1RP
ransmitter + Receiver for projection T
screens and Videolift Serie VL-PRO
MRF-4E 4 channels transmitter for radio frequency
MRF-1RC
ransmitter + Receiver adapted to T
Cinema Mirror
T R I GG E R
Simplifies installations
with TRIGGER-1 and only
with the remote control
of the projector act on
the electric screen!!
21
C oncealin g S ystems
CINEMA MIRROR
Concealing system for projectors, in the ceiling,
one of a kind worldwide system because of its quality/
price relation. Distributed in more than 45 countries,
Ensuring the aesthetic design of the room and
the quality of the projections thanks to the set
of optical reflection mirrors. The significant elements
that are incorporated are: a variable position table,
position control of active lense, protective casing of
electrical equipment, protective casing of mechanical equipment, 230 VAC connection and ON/OFF
switch, variable height adjustment mount.
It works with two vacuum-made argento substrate
mirrors, implanted on the front face with a 0.005 mm
film. 94% reflection over a wave length of 500 nm.
Chassis reinforzed by three girders which give strength
and reduce the weight of the structure.
Interior Ceiling
Ceiling
U
DE
D
MR
F -1 R c I N C
L
Sight zone
A
B
C
Closed system
REFDescription
HC37.53EC
22
inema Mirror. Ceiling concealing system for projectors through a mirror C
reflection system.
A
HC-635 E
Aluminium frame kit for Video Lift finish / ends or Cinema Mirror fixation
B
HC-635 C
Cinema Mirror top
C
HC-635 EC
Aluminium frame kit for Cinema Mirror fixation and closing top.
VIDEO LIFT PROFESSIONAL
Hiding systems for videoprojectors, developed and
patented by Ceymsa. Quality, precision, reliability,
quickly to install, simple maintenance and easy to
handle.
It is essential to supress/save different heights between the screen and the projector and/or architectonical barriers and to keep all mechanisms and cables
hidden in the fake ceiling.
This system also prevents possible accidents that
equipments may suffer when the traffic of people is
continuous.
High tech Motor Somfy and highly reliable mechanisms to ensure projectors installation with maximum weight of 19kg. VIDEOLIFT is available in two
versions: VL-100PR: maximum length of 95cm and
VL-200PR: maximum length of 195cm.
550 mm
105mm • Vl-Pro100
185mm • Vl-Pro200
Interior Ceiling
Ceiling
IN
P
NOVELTY!
CLUDED
Sight zone
MRF
-1R
¡With three pantographs!
REFdescripTiOn
VL-PRO100UE Professional lift system with 1 meter drop and with 220V A.C electric supply.
VL-PRO200UE Professional lift system with 2 meter drop and with 220V A.C electric supply
VL-PRO100US Professional lift system with 1 meter drop and with 110V A.C electric supply
VL-PRO200US Professional lift system with 2 meter drop and with 110V A.C electric supply
23
LCD BOSS
Ceymsa LCD BOSS fitting monitors with their new
design and innovating opening system, combine
aesthetic and technical functionality in audiovisual
equipment. Aluminum and black finishing, on demand
you may also customize finishing (consult minimum
quantity).
Lcd 05 Boss
OPTIONAL!
HD-DS01
SIGNAL DUPLICATOR
FOR VIDEO
Size (inches)
LCD 05 BOSS
15”
FittingYES
CLOSE
External Power SupplyYES
VGA connector for PC entryYES
TechnologyTFT
Brightness
250 Cd/m2
Contrast400:1
Resolution 1024x768
Format 4:3
Connectivity1xSub-15HD 24
LCD19 BOSS-E
The LCD19BOSS-E is the perfect solution for installations where you need to integrate the equipments
and need a maximum commodity.
Lcd19 Boss-E
It’s a quiet equipment with an easy
control thanks to its frontal OSD,
the movement buttons and the
RS485.
Its integrated 19” TFT active matrix monitor adds the best image
of quality and the VGA and HDMI
connections make of the LCD19
BOSS-E a versatile equipment.
Finishing in mat black.
FEATURES:
rightness: 300cd/m2
B
Contrast: 800:1
Resolution: 1280x1024
Diagonal: 19”
Connectivity: 1xDSub15, 1xRCA
Closed system
Size
LCD 19 BOSS-E
19”
EmbeddableYES
External supply source Technology
Brightness
NO
TFT SAMSUNG
700 Cd/m2
Contrast700:1
Resolution 1440x900
Format 16:9
Connectivity 1xSub-15HD, 1xHDMI
25
MOTORIZED SPEAKERS
MOTORIZED SPEAKER
OPEN!
Innovative multifunction coaxial speaker of 2 ways
with a wide range of frequencies of 8 Ω of impedance
and a sensitivity level > 90dB.
CLOSED
Its designs makes it possible to be totally invisible in
ceiling and walls. Ideal for multimedia rooms, home
cinema, bars, airports, etc…
It has a high quality sound.
A
B
TWEETER WOOFER
26
FRECUENCY
RMSMax.
RESPONSE POWER
Format
SIZE (mm)
A
AMP-65M
1”
6,5”
56Hz-20KHz
60W
150W
SQUARE
250 (W) x 205 (L) x 200 (H)
A
AMP-8M
1”x2 ud.
8”
45Hz-20KHz
100W
250W
SQUARE
303 (W) x 290 (L) x 220 (H)
B
AMP-65CM
1”
6,5”
45Hz-20KHz
60W
150W
rOUND
323 (diametER) x 206 (H)
B
AMP-8CM
2”
8”
56Hz-20KHz
100W
250W
rOUND
278 (diametER) x 234 (H)
HOW TO SELECT
THE RIGHT BRACKETS?
One of the most important elements in our installations of projectors monitors or TVs are the mounts
and brackets.
Ceymsa bets on maximum quality components and
we offer a wide range of universal brackets that cover all the needs of actual professional audiovisual
installations.
When comes the time to choose the brackets for the
monitor or TV installation, different aspects of it have
to be taken into account to guarantee the success of
the installation.
The ideal bracket is the one which can be easily installed and that is composed by a robust material such
as iron or light but reliable such as aluminium.
The projector mounts need to be robust, easy to install, easy to put the product on it, have several points
of position and have a capacity to give wide angles for
a good calibration of the image.
On top of that it has to fulfil the VESA norm for major
compatibility with the products. It should have as well
several placing points to get any vision angle. And last
but not least, it should give us security once installed.
These technical aspects are important but the aesthetic as well as the brackets can be seen. The technical
quality is as important for the installation final result
as the design made to hide the connection cables so
that it gives us a better sensation just giving a glance
at it.
Those who give us the smallest distance to the wall
shall assure us a perfect ventilation and breathing of
the products for its good work.
The wide range of mounts and brackets that Ceymsa
offers fulfils all these aspects and we’re sure that you’ll
find the suitable mount or bracket to each necessity.
A good bracket must have both qualities to get a
professional result.
27
B rackets
REFdescription
A
SPTE-SR170B
Floor Stand with wheels and glass shelf for monitor from 37 “ to 55”. High: 1690 mm.
Maximum weight: 40kg.
B
SPTE-SR180 P1 U
niversal floor Bracket with wheels; 90º rotation (portrait); height 180 cm for monitor or TV (32” to 60”)
C
SPTE-SR180 P2 U
niversal floor Bracket with wheels; 90º rotation (portrait); height 180 cm for 2
monitors or TVs (32” to 40”)
D
SPTE-SR180 Z1 Videoconference camera Bracket (adaptable to models SPTE-SR180 P1 and SPTE-SR180 P2)
E
SPTE-SR180 Z2 Crystal shelf (adaptable to models SPTE-SR180 P1 and SPTE-SR180 P2)
D
90
º TU
RN
NOVELTY!
A
G
B
la
ss
sh elf
E
GI
RO
C
D E 9 0º
28
SPTE SR-170
SPTE
SR180 P1
SPTE
SR180 P2
Max. weight allowed 40Kg
90,7Kg
90,7Kg
MAX. LCD SIZE
55“
65“42“
Min. size
37“
32“32“
POSITION
FIXED
SWIVEL
SWIVEL
REFDescription
A
SPTE-P2332U Fix ultra slim universal wall bracket for monitors/TV from 23” to 32” – Black
A
SPTE-P3742U Fix ultra slim universal wall bracket for monitors/TV from 37” TO 42” - Black
A
SPTE-P4665U Fix ultra slim universal wall bracket for monitors/TV from 46” to 65” - Black
B
SPTE-PI2337U +/- 10º tilted ultra slim universal wall bracket for monitors/TV from 23” to 37“
B
SPTE-PI3063U +/- 10º tilted ultra slim universal wall bracket for monitors/TV from 30” a 63“
C
SPTE-PV400L
Ultra slim wall bracket for LED Vesa 400
D
SPTE-PP3260
all bracket with 90º turn (portrait) for monitors and TV from 32“ to 62“. Max.
W
weight allowed: 50kg
A
C
B
D
SPTE SPTE
SPTE
SPTE
P2332U P3742UP4665U
P400L
Max. weight allowed45Kg
55Kg
45Kg
45Kg
50Kg
MAX. LCD SIZE
32“ 42“65“
SPTE para LED VESA 40037“
63“
63“
Min. size
23“ 37“46“
SPTE para LED VESA 40023“
30“
32“
POSITION
FIXED
TILT
TURN 90º
FIXED
65Kg
FIXED
25Kg
SPTESPTESPTE
PI2337UPI3063UPP3260
FIXED
TILT
29
BRACKETS
REFDescription
A
SPTE-PE2342
Motorized wall bracket for LCD/TFT from 23” to 42”
B
SPTE-VPROL XYUniversal Ceiling Mount for Video projector with XY Swivel (includes Telescopic extension From 430mm to 650mm. Maximum Weight 20KG .
C
SPTE-VPROXL U
niversal ceiling mount for videoprojector with X-Y turn and special tilting for sloping ceilings. Max. weight: 20kg
C
G
BR
AC
KET
TIL
TI
N
A
B
NOVELTY!
30
SPTESPTE
PE2342
VPROL XY
SPTE
VPROL XL
Max. weight allowed 35Kg
20Kg
20Kg
MAX. LCD SIZE
42“
Mount for projectorss
Mount for projectors
Min. size
23“
POSITION
TILT
TILT/SWIVEL
TILT/SWIVEL
REFDescription
A
SPTE-VPRO120 Wall mount adjustable from 72 to 120 cm for projector B
SPTE-SPRO
C
SPTE-VESA100 Universal wall mount for fix monitors or TV
D
Portable table with max. height of 102cm for projector of max. 10kg.
SPTE-VESAXY U
niversal wall mount for monitor or TV with rotation XY. Vesa system 75/75 – 100/100
Max weight: 15kg
E
SPTE-VESADP Adaptor for SPTE-VESAXY to: VESA 50/50, 75/75, 75/100, 100/100, 200/100, 200/200
F
SPTE-VSXY2
Wall extensión for monitor For TVs vesa 100/100 – 200/200
E
D
C
B
le
• M a x. w
ei
g
h
10
kg
Ext
d
ab
t
en
F
A
SPTE
VPRO120
SPTE
SPRO
SPTE SPTE SPTESPTE
VESA 100 VESAXY VESADP VSXY2
10Kg
20Kg
15Kg
MAX. LCD SIZE
Portable table for projectors
21“
21“ 30“37“
Min. size
Portable table for projectors
10“
10“ 10“17“
POSITION
ADJUSTABLE from 72 to 120 CM PORTABLE
FIXED
Turn X-YFIXED
30Kg
20Kg
Turn X-Y
31
BRACKET
REFdescripTiOn
A
SPTE-TXI3260 C
eiling Bracket for Monitors from 32 “to 60”. With Telescopic extension from 1050mm to 1560mm, special joint for sloping ceilings. Maximum Weight 50 Kg
B
SPTE-TXDUAL Ceiling extender for 2 monitors and TV. It includes adaptor for SPTE-PI2337 / SPTE-PI3063(*).
Total Max weight: 80kgs
C
SPTE-PX3763 E xtensible monitor wall bracket from 37” to 63”, From 95mm to 475mm, Tilt + / -15 °.
Weight: 50 kg.
NOVELTY!
A
C
NOVELTY!
B
FO
32
M O NITO
R
R2
SPTE
SPTE
TXI3260TXDUAL
S
SPTE
PX3763
80Kg 50Kg
MAX. LCD SIZE
60“
60“63“
Min. size
32“
23“37“
POSITION
SWIVEL
SWIVEL
SWIVEL
CREATOR SOLUTIONS
SCA 300T
The control system SCA-300T with Creator scaler gives us the control of a small room filled with different video
or PC sources and its different visualization equipments.
The newest part of this system is the internal scaler with which we can convert all the signals to a same format.
On top of that, it’s selectable to adjust it perfectly to the native resolution of the equipment to use. Signals like
SVGA up to full HD inclusive of 16:9 format resolutions.
It has a wide database where we can choose the equipment to control. This guarantees us an easy and quick
configuration.
The SCA-300T makes easier the control and installation of any audiovisual equipment. The product includes the
external power supply, RS232 control cables and supply cables. The CD with the control software for the PC
will prevent us from difficult programmation.
Features:
• Control ports, output:
- 1xRS232 (minijack 3,5mm)
- 1x IR (minijack 3,5mm) IR output to control products like
DVD, VCR, AUX, etc…
• Control port, input:
- 1xDB9 female PC control
• Selector/scaler integrated:
- Audio selector: 6 inputs (2 RCA interfaces +3 3,5mm stereo
audio interfaces + 1MIC) 1x minijack 3,5mm ouput audio
- Video selector: 6 inputs (3 RCA interfaces + 3 VGA HD
interfaces) + 1 VGA HD output, 12 selectable resolutions up
to 1920x1080@60Hz
• Volume control independent per channel
• 13 control programmable keys
• Self learning IR module
• Supply: DC12V
• Dimensions (mm): L230xW137XH5
SCALERS
MAX 1301 HD
MAX 1301HD • Scaler switcher HD
Electronic device switchboard and scaler designed for signals multi-processing (composed video, S-Video,
VGA, Audio, HDMI and distribution amplifier. With HDMI imput and output.
Features:
• Inputs:
- 1 microphone frontal input
- 8 audio channels through rear Phoenix
- 2 Composed video RCA channels
- 2 YPbPr/YCbCr input channels
- 2 S-Video input channels
- 2 15 pin female HD VGA input channels
- 4 HDMI input channels
• Outputs:
- 1 audio by stereo RCA channel
- 1 15 pin female HD VGA output channel
- 1 HDMI/DVI-D channel
• Control RS232
33
SC390
Creator includes a new climber selector focused purely on the professional audiovisual industry. This equipment
enables the management of different types of signals with a single common output interface and can thus unify
and simplify greatly the management of different types of signals.
The processor is capable of delivering high definition output from any input, controlling parameters such as
brightness, contrast and depth of color.
It has a automatic memory function, allowing the storage of the current parameters every 10 seconds. Elements
for temperature protection, makes the equipment can work continuously for hours without penalizing performance.
NOVELTY!
The new SC-390, has multiple inputs, YUV, YC, CVBS, VGA, DVI, HDMI and 3G-SDI, which are scaled to DVI,
HDMI and 3G-SDI.
It has 4 balanced stereo audio inputs and a balanced stereo output.
Input Resolution supported:
CVBS: 480i, 480P, 576i, 576P; YC: 480i, 480P, 576i, 576P; YUV: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P; VGA: 800X600@60Hz, 1024X768@60Hz,1280X1024@60Hz, 1600X1200@60Hz; DVI: 800X600@60Hz,
1024X768@60Hz,1152X864@75Hz, 1280X768@60Hz,1280X960@60Hz, 1280X1024@60Hz,1360X768@60Hz,
1366X768@60Hz,1440X900@60Hz, 1600X1200@60Hz, 1920X1080@60Hz;
HDMI: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 800x600@60HZ, 1024x768@60HZ, 1280x960@60HZ,
1280x1024@60HZ, 1440x900@60HZ, 1680x1050@60HZ, 1600x1200@60HZ;
SDI: 720X480P29.97, 720X480P59.94, 720X576P25, 720X576P50, 1280X720P60, 1280X720P59.94,
1280X720P50, 1280X720P30, 1280X720P29.97, 1280X720P25, 1280X720P24, 1280X720P23.97, 1920X1080P30,
1920X1080P29.97, 1920X1080P25, 1920X1080P24, 1920X1080P23.98, 1920X1080P60, 1920X1080P59.94,
1920X1080P50, 1920X1035I60, 1920X1035I59.94, 1920X1080I50, 1920X1080I60, 1920X1080I59.94
Output resolutions supported:
DVI/HDMI: 800X600@60Hz, 1024X768@60Hz, 1152X864@75Hz, 1280X720@60Hz, 1280X768@60Hz,
1280X960@60Hz, 1280X1024@60Hz, 1360X768@60Hz, 1366X768@60Hz, 1440X900@60Hz, 1600X1200@60Hz,
1920X1080@60Hz;
SDI: 1280X720P60, 1280X720P59.94, 1280X720P50, 1920X1080P30, 1920X1080P29.97, 1920X1080P25,
1920X1080P24, 1920X1080P23.98, 1920X1080P60, 1920X1080P59.94, 1920X1080P50, 1920X1080I50,
1920X1080I60, 1920X1080I59.94.
34
MATRIXES
CREATOR matrixes are ideal for any type of installation thanks to its functionality, easy use and its control
through remote control at the best quality/price relation.
AV MATRIX (COMPOSED VIDEO AND STEREO AUDIO)
Features:
• Composed video and stereo audio inputs and outputs
• LCD display to visualize all the functions
• PC control software free of charge
• Bandwidth: 150 Mhz (fully charged)
• Control through RS232, PC, frontal keypad or IR remote
control
• Compatible NTSC, PAL, SECAM
• Compatible with audio balanced/misbalanced
• 10 configurable presets and protection against power supply
errors
• Includes remote control
• From 4 inputs to 4 outputs up to 128 inputs to 128 outputs
VGA MATRIX (XGA – 250 MHZ Sub 15HD)
Features:
• VGA (SUD-D 15HDF) inputs and outputs
• Bandwidth 250 Mhz
• LCD display to visualize all the functions
• Control through RS232, PC (software free of charge), frontal keypad
or IR remote control
• Compatible up to 1024x768 @ 85 Hz
• 10 configurable presets and protection against power supply errors
• Rack format 19”
• From 4 inputs to 4 outputs up to 16 inputs 8 outputs
DVI MATRIX (PROFESSIONAL)
Commutation matrix with RS232 control with balanced audio. 4 inputs 4 outputs available (DVI 0404A) and 8
inputs and 8 outputs (DVI 0808A). 35
MATRIXES
HDMI MATRIX
Creator, world leader in the manufacture of switching matrixes, has
launched a new series of equipment which is a huge technological leap.
Not only the aesthetics is improved, the
intelligent use of the materials provides reliability and versatility that only few brands can boast.
Creator HDMI signals management matrixes, answer the demands of audiovisual world professionals.
They are robust and reliable equipment, incorporating high-level technological solutions. A wide range of inputs
and outputs to satisfy the most demanding customers.
Simple operation, fast switching, signal stability are essential characteristics.
Features:
– Controllable via RS232, Ethernet
– Models available 4x4, 8x4 and 8x8 (inputs x outputs)
– Compliant with HDMI 1.3, HDCP 1.3 and DVI 1.0
– HDTV resolution up to 1080/60 12-bit PC resolution 1920x1200
– Gain 0 dB
– Switching Speed 200ns (max)
– EDID memory function
– Supports HDCP (optional adapter)
– Standard input and output Molex Connection
– Optional external pushbutton
– Bandwidth 2.25GHz
– 19 “rack
NOVELTY!
HDMI EXTENDERS
The new VCAT-HDMI has the advantage of transmitting a 1080p HD signal through a simple cat5e or cat6
cable to a distance of 100 m. together with an infrared signal or RS232 bi-directional.
Features:
– HDMI signal transmission, along with a bidirectional IR or RS232 up to 100m.
– Supports DDC transmission
– Compatible with HDCP and EDID (delay less than 2 ms)
– Compatible with HDMI 1.3a
– Compatible with 24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz frames
NOVELTY!
36
CONFERENCE SYSTEMS
CREATOR conference system offers great benefits to do meetings, from the simplest one to the ones where
there are hundreds of participants.
CREATOR conference system gives an added value to any meeting and features different configurations: debate,
discussion or conference and even session controls from the included software. It includes: vote function and
video autotracking. The global product is one of the most powerfull on the market.
CR-M4202G Y CR-M4204G
CR-M4101
Conference system main unit:
CR-M4101 is a multifunction conference host which enables a
debate of several speakers at a time (up to 6). Vote function and
data dealing. It reaches a high technology conference.
Desktop delegate and chairman
microphone:
Respecting the celebrated beauty of its WIFI version, Creator
launches new wired microphone for fixed installation with cable.
Available with Voting (on request).
CR-ME4000
Expansion controller:
CR-ME4000 is a powerfull conference expansion host of the conference. It means that you can add more and more elements to
the conference connecting in cascade (more speakers) up to 128
units of conference.
SIMULTANEOUS TRANSLATION
The simultaneous translation system is easy to use and has an ergonomic design and microphones connections,
earphones, headphones and speaker, allowing the distribution up to 12 languages.
CR-IR3000
CR-M4103E3
Translator unit:
Simultaneous translation central unit
16 IR channels controller. Digital modulator.
The CR-M4103 is the translation unit of 1+11 channels. It has different novelties of high frequency audio,
new design with LCD display that show basic operations (volume…).
CR-IR3001
IR radiator:
Potency emitter that can
reach 30m (digital serie)
CR-DS40C
Luggage:
The CR-DS40C is a luggage for 40 IR receptors (digital serie)
CR-IR3002
Receptor IR:
Receptor de 16 canales IR. Batería
Litio, display LCD.
HL-005/HL-010/HL-020
Connection cables:
Cables of 5, 10 and 20 metres, 8 pins, to
connect the main unit to the microphones.
37
WIFI CONFERENCE SYSTEM
CR-WIFI 6101
CR-WF10
WIFI central unit:
• High security and availability WIFI technology thanks to the 128
bits encryption
• 1 RJ45 input to connect to an access point or to a Switch.
• Totally compatible with the CREATOR simultaneous translation
• Audio Line Input and output to connect peripheral equipments
• MIC input to connect auxiliary microphones
• Volume manual adjustment, bass and treble
• Realimentation control with a DSP incorporated
• 19” rack format and aluminium/iron finishing
CR-WIFI 6104B
CR-WIFI 6102B
Delegate WIFI microphone (6104B):
President WIFI microphone (6102B):
• Independent IP address for each delegate/president unit
• High security WIFI transmission technology and no interferences
• Condenser MIC with bicolour illumination to indicate its working
mode
• Inputs/outputs of auxiliary audio to connect peripheral equipments
• LCD screen that indicates the unit activity
• Li-ION battery with a 8 hours in continuous work.
• Incorporated speaker in the base with anti feedback function
CR-WFDS06
Luggage:
• Loading unit for WIFI conference systems for maximum 6 units
• Max. charging time: 3 hours
• Warning of charging time
• Serial connection of the luggage to amplify the units
• Charging contact of 24 V.D.C
38
Wireless access point for the WIFI
conference systems:
• WIFI technology in conformity with IEEE802. 11g, IEEE802.11b
standards.
• 64 bits/128 bits encryption to assure an absolute privacy.
• High covering, up to a 55m radius in open field.
• Transmission stability thanks to its 2 external antennas.
LIGHT CONTROL
LIGHT PLUS
LP-DU4CH – DIMMER UNIVERSAL 4 CHANNELS
Features:
• 4 control channels to dimerize fluorescent ballasts with 0-10
analogical electronical ballasts or incandescent lamps. Adjust
selector mode to control instant ignition (relay working)
• DMX-512/RS-485 (EDX)
• DIN lane assembly
• 6 memory scenes
• Adjustable up to 99 zones
• Lighting ramp selection from 1 sec to 99 sec.
• Lighting ramp by channel
Specifications:
• Supply: AC-90-240V
• Protocol: DMX-512/1990, RS-485 (EDX)
• Outputs: 4 channels, 5A per channel Max. Total 12A max.
• Input connector DMX:6P6C Phone Jack x2, 4PIN Terminal x l
• Dimensions: 190 (W)x88(H)x57(D) mm
• Weight: 590g
KEYPAD 6+2
Features:
• 6 scenes + 2 buttons for regulation + OFF
• 256 resolution of dimerization
• Keypad blocking function
• IR receiver
• LP-B62LW: it can control up to 8 zones in multiple configuration. Made with a
light sensor that automatically adjusts the retro illumination depending on the
ambient light. Input port of 2 dry contacts I/O.
LP-B62LW
Specifications:
• Protocols: RS-485 (EDX)
• Signal input connector: 4PIN Terminal
• Assembly in European universal box
LP-B62W
LP-IR232 – INTERFACE RS232 TO DMX
Features:
• Data exchange between RS232 protocol and DMX protocol
• Compatible with the DMX standard, it can control any equipment that is in conformity with this regulation through RS232.
• Connectable to a PC with RS232 port
Specifications:
• Potency input: DC 9-12V
• Input signal type: RS-232
• Output signal type: DMX-512
• Dimensions: 133(W)x35(H)x76(D)mm
• Weight: 220g
39
TO MAKE YOUR PROJECTS COME TRUE,
COUNT ON CEYMSA.
CEYMSA AUDIOVISUAL S.A.
C/ Luis I, 31-33 • Nave 17 • 28031 Madrid • España
Tel.: (+34) 91 380 86 60 • Fax: (+34) 91 380 86 93
[email protected]
www.ceymsa.com

CEYmSA AUDIOVISUAL SA

Transcription

Similar documents

Untitled