PIASTRELLE IN PASTA BIANCA RETTIFICATA WHITE BODY TILES

PIASTRELLE IN PASTA BIANCA RETTIFICATA WHITE BODY TILES

INSPIRE
Via Statale, 247
44047 S.Agostino (FE)
ITALY - Tel. +39 0532 844111
Fax Italia +39 0532 846113
Fax Export +39 0532 844209
www.ceramicasantagostino.it
e-mail: [email protected]
PIASTRELLE IN PASTA BIANCA RETTIFICATA
WHITE BODY TILES RECTIFIED
WEISSSCHERBIGE FLIESEN KALIBRIERT
CARREAUX EN PATE BLANCHE RECTIFIE
ПЛИТКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ РЕКТИФИЦИРОВАННАЯ
INSPIRE
25x75 - 10" x 30"
Piastrelle in pasta bianca
White body tiles
Weissscherbige fliesen
Carreaux en pate blanche
Плитка из белой глины
I TONI DEL GRIGIO
DEL BIANCO
E DEL BEIGE
UN TRIBUTO ALLO
SPLENDORE DEI MARMI
LA MATERIA
DELL'ELEGANZA
Shades of grey, white and
beige a tribute to the splendor
of marbles, the matter of
elegance
2
INSPIRE
Die farbtöne in grau und
weiss und beige, ein loblied
auf den marmor, das
material der eleganz
Les nuances du gris, du
blanc et du bege un hommage
à la splendeur des marbres,
la matiere de l’elegance
Тона серого, белого
и бежевого - дань
великолепию мрамора,
материи элегантности
Bianco Calacatta
Bianco Statuario
Grigio Bardiglio
INSPIRE
3
Design by Alessandro La Spada
4
INSPIRE
Palermo Statuario
L'INCANTEVOLE
RITORNO
DELLA DECORAZIONE
A TUTTA PARETE
UNA TENDENZA
ORIGINALE
PER UN'ATMOSFERA
PIÙ LUSSUOSA
The return of the lovely whole
wall decoration an original
tendency for a most luxurios
atmosphere
Die bezaubernde rückkehr
der dekoration an der
ganzen wand, eine originelle
tendenz, um eine luxuriösere
atmosphäre zu schaffen
Le charmant retour a’
la decoration sur le mur
complet, une tendance
originelle pour une ambiance
plus riche
Обворожительное
возвращение
художественного
оформления всей стенки,
оригинальная тенденция
для создания более
шикарной атмосферы
INSPIRE
5
6
INSPIRE
Bianco Statuario, Palermo Statuario, Mosaico Statuario, Mosaico Bardiglio
Hejmo Brown 20150
INSPIRE
7
IL MOSAICO
UNA DELLE ARTI
PIÙ PREZIOSE
RIVISITATO IN CHIAVE
CONTEMPORANEA
Mosaic, one of the most
precious arts revisited in a
contemporary interpretation
8
INSPIRE
Das mosaik, eine der
La mosaique, une des arts les
wertvollsten kunstgattungen, plus precieuse revisitee sous
auf zeitgenössische art neu
in point de vu moderne
interpretiert
Мозаика, одно из наиболее
ценных искусств, вновь
открытое в современном
ключе
Mosaico Statuario
INSPIRE
9
10
INSPIRE
Bianco Calacatta, Grigio Bardiglio, Romantica Calacatta, Mosaico Bianco Calacatta, List. Inspire Oro
Floor Bianco Calacatta, Floor Grigio Bardiglio
INSPIRE
11
CORNICI GRAFICHE
TONI DELICATI
MOTIVI FLOREALI
PER REINVENTARE
IL GUSTO DELLA
DECORAZIONE
Graphic frames, delicate
shades floral themes
to reinvent the taste of
decoration
12
INSPIRE
Grafische rahmen, zarte
farbtöne, blumenmotive, um
die freude an der dekoration
neu zu erleben
Cadres decores nuances
delicates fleurs pour
reinventer le gout a la
decoration
Графические рамки,
деликатные тона,
цветочные мотивы
для нового открытия
вкуса художественного
оформления
Romantica Calacatta, List. Inspire Oro
INSPIRE
13
SUPERFICI LUCIDE
SPECCHIANTI
DIALOGO PERFETTO
FRA LUCE E SPAZIO
PER DARE VALORE
ALLA CASA
Mirror effect polished surfaces
a perfect dialogue between
light and space to give value
to the house
14
INSPIRE
Oberflächen, die wie spiegel
glänzen ein perfekter dialog
zwischen licht und raum,
um das heim wertvoll zu
gestalten
Surfaces brillantes a miroir
dialogue parfait entre lumiere
et espace pour donner de la
valeur à la maison
Гладкие зеркальные
поверхности идеальный
диалог между светом и
пространством, чтобы
придать дому ценность
INSPIRE
15
16
INSPIRE
Bianco Statuario, Grigio Bardiglio, Cult Statuario, Listello Bianco, Alzata Inspire Bianco
Floor Bianco Statuario, Floor Grigio Bardiglio
INSPIRE
17
18
INSPIRE
Bianco Statuario, Grigio Bardiglio, Listello Bianco
Bianco Statuario, Grigio Bardiglio, Cult Statuario, Listello Bianco, Alzata Inspire Bianco
INSPIRE
19
ARMONIA DELLE LINEE
FORME DAL TRATTO
PURO ED ESSENZIALE
SFACCETTATE COME LA
PIETRA PREZIOSA
Harmony of lines shapes with Harmonie der linien formen
a pure and essential line as mit klaren und einfachen
the faceted gemstone
linien, vielseitig geschliffen
wie edelsteine
20
INSPIRE
L'harmonie des lignes formes Гармония линий, чистые
и сдержанные формы,
pures et essentielles avec les
огранённые словно
facettes des pierres precieuse
драгоценные камни
INSPIRE
21
IL FASCINO
E LA BELLEZZA DEL
PAVIMENTO A SCACCHIERA
VERA E PROPRIA
ICONA DI STILE
The charm and the beauty of Der zauber und die
Le charme et la beaute du sol Очарование и красота
шахматного пола - самая
the chess pattern floor a real schönheit des bodens mit
en echiquier icon de style
настоящая икона стиля
style icon
schachbrettmuster, ein symbol
für stil
22
INSPIRE
Floor Bianco Statuario, Floor Grigio Bardiglio
INSPIRE
23
24
INSPIRE
Bianco Calacatta, Art Calacatta, Fascia Inspire Nero
Floor Bianco Calacatta
INSPIRE
25
26
INSPIRE
Bianco Calacatta, Art Calacatta
LE SUPERFICI DIVENTANO
TRIDIMENSIONALI
VERI GIOIELLI CHE
GIOCANO CON LA LUCE
Surfaces become threedimensional real jewels
playing with light
Die flächen werden
dreidimensional wahre
schmuckstücke, die mit dem
licht spielen
Les surfaces sont en trois
dimension des vrais bijoux
qui jouent avec la lumiere
Поверхности становятся
трёхмерными настоящие
драгоценности, играющие
со светом
INSPIRE
27
Inspire
Piastrelle in
pasta bianca
White
body tiles
Weissscherbige
fliesen
Carreaux en
pate blanche
плитка из
белой глины
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
82 Bianco Calacatta
25x75 - 10”x30”
60 Cult Calacatta
25x75 - 10”x30”
82 Bianco Statuario
25x75 - 10”x30”
60 Cult Statuario
25x75 - 10”x30”
82 Grigio Bardiglio
25x75 - 10”x30”
60 Cult Bardiglio
25x75 - 10”x30”
28
INSPIRE
*
FOR
25x75 - 10”x30”
9,4 mm
Design by
60 Art Calacatta
25x75 - 10”x30”
53 Palermo Calacatta
25x75 - 10”x30”
60 Art Statuario
25x75 - 10”x30”
53 Palermo Statuario
25x75 - 10”x30”
60 Art Mix Marmi
25x75 - 10”x30”
25x25- 10”x10”
25x25- 10”x10”
25x25- 10”x10”
72 Mosaico Calacatta
72 Mosaico Statuario
72 Mosaico Bardiglio
INSPIRE
29
Inspire
Piastrelle in
pasta bianca
White
body tiles
Weissscherbige
fliesen
Carreaux en
pate blanche
плитка из
белой глины
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
12x25 - 43/4”x10”
28 Alzata Inspire Bianco
12x25 - 43/4”x10”
28 Alzata Inspire Nero
10x25 - 43/4”x10”
27 Listello Inspire Oro
10x25 - 43/4”x10”
27 Listello Inspire Nero
4,5x25 - 13/4”x10”
15 Fascia Inspire Oro
4,5x25 - 13/4”x10”
15 Fascia Inspire Nero
25x75 - 10”x30”
67 Romantica Calacatta
25x75 - 10”x30”
67 Romantica Statuario
30
INSPIRE
Comp. 3 pz.
Comp. 3 pz.
6,5x25 - 23/4”x10”
25 Listello Bianco
6,5x25 - 23/4”x10”
25 Lis. Bianco Calacatta
1,5x25 - 3/4”x10”
16 Matita Bianco Calacatta
6,5x25 - 23/4”x10”
25 Lis. Bianco Statuario
1,5x25 - 3/4”x10”
16 Matita Bianco Statuario
6,5x25 - 23/4”x10”
25 Lis. Grigio Bardiglio
1,5x25 - 3/4”x10”
16 Matita Grigio Bardiglio
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
Pavimento coordinato
in B2Gres
Combined B2Gres
floor-tiles
B2Gres passend zu
Wandfliesen
Coordonnés aux carreus
de sol en B2Gres
Напольная плитка из
керамогранита B2Gres
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
41,5x41,5 - 161/3" - 161/3"
41,5x41,5 - 161/3" - 161/3"
82 Floor Bianco Calacatta
EN 14411 APPENDICE J BIIb GL
10 mm
41,5x41,5 - 161/3" - 161/3"
82 Floor Bianco Statuario
41,5x41,5 - 161/3" - 161/3"
82 Floor Grigio Bardiglio
INSPIRE
31
Informazioni
Tecniche
Technical
Data
Technische
Daten
Information
Techniques
Техническая
информация
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
1,5x25 - 3/4”x10”
18 Q. Round
5x25 - 2”x10”
07 Bullnose
5x25 - 2”x10”
21 V-Cap
Bianco Statuario
Bianco Calacatta
Grigio Bardiglio
Bianco Statuario
Bianco Calacatta
Grigio Bardiglio
Bianco Statuario
Bianco Calacatta
Grigio Bardiglio
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка
❖
Formato
Size
форматы
(cm)
Pz./Scat.
Pcs/Box
Stck/Kart.
Pcs/Boîte
Шт/Кор.
25x75
6
5
25x75
Art, Cult
25x25
Mosaico
41,5x41,5
Floor
8
Scatola/Box
mq/Scat.
Sqm/Box
Qm/Kart.
Mc/Boîte
Кв.м/кор.
Pallet
mq
Sqm
Qm
Mc
Кв.м
Kg/Scat.
Kg/Box
Kg/Kart.
Kg/Boîte
Кг/кор.
Kg/mq
Sqm/mq
Kg/mq
Кг в/Mq
Scatole
Boxes
Kart
Boîtes
Коробок в
палете
1,13
20
17,7
36
40,68
0,94
17
18,1
36
33,84
1,38
27,0
❖
Lotto minimo di vendita: 2 scatole
(o multipli di 2 scatole)
❖
Nicht weniger als: 2 Packete
(oder vielfach von 2 Packete)
❖
Minimum sale unit: 2 cartons
(or multiples of 2 cartons)
❖
Lot minime de vente: 2 boites
(ou multiplesde 2 boites)
19,5
48
66,24
Kg.
кг в палете
Montato
su rete
On net
Auf Netz
Sur trame
Собрана на
сетке
Nome
Name
Nom
Название
Formato
Size
форматы
(cm)
Pz./Scat.
Pcs/Box
Stck/Kart.
Pcs/Boîte
Шт/Кор.
720
Palermo
25x75
4
651,6
Romantica
25x75
Alzata Inspire
12x25
Listello Inspire
10x25
10
Fascia Inspire
4,5x25
10
Listello Bianco
6,5x25
12
Quarter Round
1,5x25
42
Bullnose
5x25
V-Cap
5x25
<
1296
❖
Минимальная партия для продажи:
2 коробки
(или несколько партий по 2 коробки)
Pezzi comp
Pcs/set
Stck/set
Pcs/set
Штук в
композиции
Comp/Scat.
Set/Box
Set/Kart.
Dec/Boîte
Композиций
в коробке
3
1
Pannelli/Scat.
Panels/Box
Pannele/Kart.
Pann./Boîte
Панелей в
коробке
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке
Viste le caratteristiche della serie
si consiglia:
• Rivestimento
• Posa accostata
• Colore Fuga (Mapei )
Statuario
Mapei 100
Calacatta
Mapei 100
Bardiglio
Mapei 100
• Pavimento
Floor
Fuga 2/3 mm
Considering the characteristics of this series
we suggest:
• Wall tiles
• No joint laying
Grouting colour (Mapei /Litokol)
Statuario
Mapei 100
Calacatta
Mapei 100
Bardiglio
Mapei 100
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie
es empfiehlt sich:
• Bodenfliesen
• Fugenfreie Verlegung
• Farbe der Fuge (Mapei /Litokol)
Statuario
Mapei 100
Calacatta
Mapei 100
Bardiglio
Mapei 100
Vu les caractéristiques de la série, nous
conseillons:
• Carreaux pour murs
• Pose bord a bord
• Couleur de joint (Mapei /Litokol)
Statuario
Mapei 100
Calacatta
Mapei 100
Bardiglio
Mapei 100
• Floor tiles
• Wandnfliesen
• Carreaux pour sol
2/3 mm joint
2/3 mm. Fuge
Joint 2/3 mm
Floor
Floor
Floor
В силу характеристик данной серии
рекомендуется:
• Настенная плитка
• Укладка сближена
• цвет шов (Mapei /Litokol)
Statuario
Mapei 100
Calacatta
Mapei 100
Bardiglio
Mapei 100
• Напольная плитка
Floor
Шов 2 - 3 мм
Certificazioni - Certifications - Certifications - Zertifizierungen - Сертификаты
FOR
*SerieANAB
in fase di certificazione - Collection under certification
Série en phase de rectification - Die zertifikaten werden gerade hergestellt
Серия на стадии сертификации
01
01
Codice per fascia di prezzo articoli venduti al mq.
Code by price bracket - products sold by square meter.
Kennziffer für Preisgruppe Artikel pro Quadratmeter.
Code d’appartenance par classe de prix articles vendus au m2.
Код ценовой категории изделия, продаваемые в квадратных метрах
Codice per fascia di prezzo articoli venduti a pezzo o a comp.
Code by price bracket - products sold by piece and/or by set.
Kennziffer für Preisgruppe Artikel pro Stück und/oder pro Set.
Code d’appartenance par classe de prix - articles vendus à l’unité ou à composition.
Код ценовой категории наименования, продаваемые поштучно или в композиции
Imballi, colori e misure sono soggetti a inevitabili variazioni. Le
informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti.
Verpackungen, Farbe und Masse der Fliesen unterliegen
unvermeidlichen Veränderungen.
Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so
genau wie möglich gehalten, sind aber auch rechtlich nicht
verbindlich.
Changements de poids, nuances et dimensions sont typiques
et inevitable. Les reinsegnements donnés dans ce catalogue
sont le plus possible exacts, sans avoir effet obligatoire.
Packings, colours and sizes are subject to
inevitable variations. The information contained in this
catalogue is correct to the best of our
knowledge, but it is not construed as legally binding.
GP 7-14 / 5K
INSPIRE
Via Statale, 247
44047 S.Agostino (FE)
ITALY - Tel. +39 0532 844111
Fax Italia +39 0532 846113
Fax Export +39 0532 844209
www.ceramicasantagostino.it
e-mail: [email protected]
PIASTRELLE IN PASTA BIANCA RETTIFICATA
WHITE BODY TILES RECTIFIED
WEISSSCHERBIGE FLIESEN KALIBRIERT
CARREAUX EN PATE BLANCHE RECTIFIE
ПЛИТКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ РЕКТИФИЦИРОВАННАЯ