Vollmacht 1 - mkmehrwert

Vollmacht zum Landerwerb
Bitte unterschreiben Sie die deutsche und spanische Version
und lassen Sie diese Vollmacht notariell beglaubigen und apostillieren.
Vollmacht zum Landerwerb
Poder
Ich/wir
Por este medio yo/nosotros
1.___________________________________________________
1.___________________________________________________
Name (wie im Reisepass)
____________________________________________________
Nationalität
2.___________________________________________________
____________________________________________________
Nacionalidad
2.___________________________________________________
Ciudadano/a
Name (wie im Reisepass)
____________________________________________________
____________________________________________________
Nacionalidad
Nationalität
Familienstand:
Ciudadano/a
1.
2.
□ ledig
□ ledig
□ verheiratet
□ verheiratet
estado civil:
□ soltero
2. □ soltero
1.
□ casado
□ casado
Staatsbürger/in, Träger/in des Reisepasses Nr.
portador/a del pasaporte No.
1.___________________________________________________
1.___________________________________________________
Nummer des Reisepasses
2.___________________________________________________
Nummer des Reisepasses
No. del pasaporte
2.___________________________________________________
No. del pasaporte
volljährig, gegenwärtig lebend in
mayor de edad, domiciliado en la ciudad de
1.___________________________________________________
1.___________________________________________________
Land/PLZ/Ort, Straße, Hausnummer
2.___________________________________________________
Land/PLZ/Ort, Straße, Hausnummer
País/Código postal/Ciudad, Calle, No.
2.___________________________________________________
País/Código postal/Ciudad, Calle, No.
erteile/n hiermit Vollmacht an TIMBER ESTATE CONSULTING,
CORP, panamaisches Unternehmen, gegründet gemäß den Bestimmungen für Privatunternehmen der Republik Panama, mit der
Registrierungsnummer 594374 und Urkundennummer 1256027,
mit Sitz in Ciudad del Saber, 342a Clayton, Panama City, Republik
Panama, einen panamaischen Rechtsanwalt einzusetzen, der
mich/uns beim Ankauf von Landflächen und Grundeigentum im
Rahmen der von mir/uns und der ForestFinance Gruppe geschlossenen Verträge vertritt, für mich/uns unterschreibt und in meinem/unserem Namen einträgt.
Diese Vollmacht gilt ebenfalls für die Fixierung des Kaufpreises,
die Zeichnung aller notwendigen Dokumente und öffentlichen Urkunden und weiterer Dokumente, um den oben erwähnten Kauf
sowie die Forstregistereintragung bei ANAM (Nationale Umweltbehörde) zu vollziehen.
otorgo/otorgamos poder amplio y suficiente a favor de TIMBER
ESTATE CONSULTING, CORP., sociedad organizada bajo la Ley General de sociedades anónimas de la República de Panamá e inscrita en la Ficha 594374, documento 1256027 de la Sección Mercantil del Registro Público, con oficinas profesionales ubicadas en Ciudad del Saber, 342a Clayton, Panamá, Rep. De Panamá, para que
designe en mi nombre a un abogado(a) en la República de
Panamá para que adquiera en mi/nuestro nombre y representación fincas y bienes inmuebles según los contratos firmados entre
yo/nosotros y el grupo ForestFinance y que las inscriba en mi/nuestro nombre.
Unterschrieben in
Firmado en
____________________________________________________
Stadt, Land
____________________________________________________
Datum
Este poder es amplio y faculta para aceptar el precio de compraventa, suscribir toda la documentación, escrituras publicas y
demás formularios necesarios para la perfecta realización de dicha
compraventa y para aceptar todos los términos y condiciones de
este acto; así como para realizar todos los tramites referentes a la
obtención del Registro Forestal ante la Autoridad Nacional de Ambiente (ANAM).
____________________________________________________
Ciudad, País
____________________________________________________
Fecha
1. ___________________________________________________
1. ___________________________________________________
2. ___________________________________________________
2. ___________________________________________________
Unterschrift/en
Firma/s
24.03.10