Magic-F300

Individuelle Akzente setzen
Emphasizing individual features
Mit unseren CNC Graviermaschinen der Serie
Magic können bei nahezu jedem Schmuckstück individuelle Akzente gesetzt werden.
Due to our Magic’s CNC engraving machines
almost every piece of jewelry may be individualized.
Mehr erfahren Sie auf den folgenden Seiten
und unter www.beco-technic.com
For further information please read the following pages or visit us at www.beco-technic.com
Über Magic · About Magic
Computergesteuerte Desktop
Graviermaschinen
Computer-controlled desktop
engraving machines
Die CNC-Graviermaschinen der Magic-Serie zeichnen
sich durch ihre kompakten Abmessungen, das klare
Design und die geringe Geräuschemission aus. Die Diamantspitzen können unterschiedliche Metalle gravieren, wie z. B. Gold, Silber, Kupfer, Edelstahl etc.
CNC engraving machines from the Magic series stand out
by their compact size, elegant design and virtually silent
operation. Their diamond peaks allow the engraving of
various metals such as gold, silver, copper, stainless steel
and many more.
Die mitgelieferte Software macht die Bedienung einfach. Alle auf Ihrem Computer verfügbaren Schriften
können für die Gravur verwendet werden. Mit dem
Laserpointer kann die Gravur vorab simuliert werden.
Personalisierte Gravuren in Form von eingescannten
Unterschriften, Fingerabdrücken, Logos und Bildern
sind schnell, mühelos und individuell möglich.
The included software ensures easy use. All fonts available
on your computer may be imported. A laser pointer reliably
marks the area to be engraved. Individualized engravings
such as scanned signatures, finger prints, logos and images may be processed fast and effortless.
Die folgenden Seiten sollen Ihnen bei der Entscheidung
helfen, welches die richtige Magic für Ihre Zwecke ist.
Wir beraten Sie dabei gerne.
The following pages were created to help you determining
which model from the Magic series suits your purposes
best. We would be pleased to support you.
Yours sincerely,
Matthias Noack
Herzlichst,
Janette Markowski
Individualkundenbetreuerin
Individual account manager
Tel. +49 4152 809651
[email protected]
Teamleiter Kundenberatung international
Head of international sales
Tel. +49 4152 809643
[email protected]
Die magischen Sieben · The magic seven
X
V
N
Y
C
B
M
Technische Daten · Specifications
Auflösung
Resolution
XY x Z mm
Max. Arbeitsfläche
Max. working area
Modell
Model
↕↔↕
Y Magic-R
243 x 260 x 303
0,005 x 0,00125
X Magic-2
235 x 260 x 310
0,005 x 0,00125
30 x 120 x 100
C Magic-3
235 x 260 x 310
0,005 x 0,00125
30 x 120 x 100
mm
↕↔↕
Zylinderdurchmesser
Cylinder diameter
Ø mm
Spindeldrehzahl
Spindle rpm
Außen · Outside Ø 30
Innen · Inside Ø 14 - 30
Netto · Net
17 kg
17,5 kg
12000
V Magic-5
260 x 380 x 290
0,005 x 0,00125
30 x 120 x 100
Außen · Outside Ø 76
Innen · Inside Ø 14 - 76
B Magic-7
315 x 385 x 340
0,005 x 0,00125
30 x 120 x 100
Außen · Outside Ø 88
Innen · Inside Ø 14 - 88
N Magic-F30
260 x 465 x 345
0,005 x 0,00125
M Magic-F300
375 x 470 x 455
0,005 x 0,00125
18 kg
25 kg
15000
30 kg
25 x 300 x 200
15000
28,5 kg
38,5 x 300 x 200
15000
38,5 kg
Einsatzgebiet · Field of application
Modell
Model
Art.-Nr.
Item no.
Magic-R
311330
Magic-2
311340
Magic-3
311380
Magic-5
311350
Magic-7
311370
Magic-F30
311360
Magic-F300
311400
Ringgravur innen
und außen
Ring engraving
inside and outside
•
•
•
Armreifen
Gravur
Bracelet
engraving
Flach- und
Fotogravur
Flat and photo
engraving
•
•
•
•
•
•
•
•
www.beco-technic.com
Fräsen
Cutting
•
•
•
•
Stifte gravieren
Pen engraving
•
•
3D Wachs-Fräsung
Cutting 3D wax
•
•
•
| 3
Magic-R
Herrin der Ringe: die Spezialistin für
Ringgravuren
Lord of the rings: the perfect choice for
ring engravings
Magic-R ist speziell für die Innen- und Außengravur von
Ringen geeignet. Ein Laserpointer markiert die zu gravierende Stelle zuverlässig vorab.
Magic-R is especially designed for the engraving of the inside and outside surfaces of rings. A laser pointer reliably
marks the area to be engraved.
Dank der hohen Geschwindigkeit des Geräts kann ein
Kundenwunsch in weniger als einer Minute erfüllt werden. Die Magic-R graviert sowohl verschiedene Schrifttypen als auch Symbole, chinesische Schriftzeichen,
Unterschriften, Fingerabdrücke und Muster aller Art.
Its operating speed makes it possible to fulfill customers’
wishes in less then a minute. Various fonts, symbols, Chinese characters, signatures, fingerprints and all kinds of
patterns may be engraved.
Anwendung
For inside and outside engraving of rings.
Innen- und Außengravur von Ringen.
Usage
Technical features
Technische Eigenschaften
⚫
⚫
⚫
⚫
Graviert Ringe bis zu 40 mm Breite
Außendurchmesser: max. 30 mm
Innendurchmesser: 14 - 30 mm
Mit Spannvorrichtung für die Befestigung von
Ringen in verschiedenen Größen
⚫ Lieferumfang: AC Adapter, Werkzeugspitze, Schraubenschlüssel, Spannfinger, Spannhebel, zusätzliche
Halterung, USB-Kabel, Software CD , Handbuch
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
Engraves rings with max. 40 mm width
Outside diameter: max. 30 mm
Inside diameter: 14 - 30 mm
Includes a chuck which fastens rings of various sizes
Including: AC Adapter, AST tip, wrench, auxiliary jig, flat
chuck finger, round chuck finger, chuck handle, USB
cable, Software CD, user manual
Zubehör · Accessories
Spitze
Tip
4 |
Modell
Model
↕↔↕
Magic-R
243 x 260 x 303
Beschreibung
Description
Art.-Nr.
Item no.
Diamanten-Spitze 9 mm
Diamond tip 9 mm
311351
Hartmetall-Spitze 9 mm
Carbide tip 9 mm
311352
Art.-Nr.
Item no.
mm Netto · Net
17 kg
100 - 240 V
12 W
311330
Tel. +49 4152 809680
Magic-2
Zaubert Schrift, Grafiken und Fotos
auf ebene und gewölbte Gegenstände
Brings fonts, graphics and photos on
flat and curved objects to life
Die Graviermaschine Magic-2 besticht durch ihr funktionelles Design und ihre einfache Handhabung. Gravieren
Sie spielend einfach Medaillen, Anhänger oder Identitätsarmbänder. Wie die anderen Magic Maschinen auch
arbeitet sie fast lautlos.
Magic-2 engraving device stands out by both a functional
design and easy handling which allows fast and uncomplicated engraving of medals, tags or ID bracelets while
operating virtually silent.
Anwendung
Engraving of photos, fonts, graphics and logos on flat and
slightly curved objects like pendants, keys or name tags.
Gravur von Fotos, Schriften, Grafiken und Logos auf flachen und leicht gewölbten Objekten wie Anhängern,
Schlüsseln oder Namensschildern.
Technische Eigenschaften
⚫ Gravurfläche: 120 x 100 mm
⚫ Lieferumfang: AC Adapter, Werkzeugspitze,
T-Schlüssel, zusätzliche Halterung, USB-Kabel, Software CD, Handbuch
Zubehör · Accessories
Spitze
Tip
Modell
Model
↕↔↕
Magic-2
235 x 260 x 310
Beschreibung
Description
Art.-Nr.
Item no.
Diamanten-Spitze
Ø 4 mm
Diamond tip Ø 4 mm
311341
Hartmetall-Spitze
Ø 4 mm
Carbide tip Ø 4 mm
311372
Technical features
⚫ Engraving area: 120 x 100 mm
⚫ Including: AC Adapter, AST tip, wrench, auxiliary jig, flat
chuck finger, round chuck finger, chuck handle, USB
cable, software CD, user manual
Systemvoraussetzungen
System requirements
Die Software MagicArt, die mit jedem Magic
Gerät geliefert wird, läuft auf Windows XP,
Windows Vista, Windows 7 und Windows 8.
The scope of delivery includes Magic Art
engraving software supported by Windows XP,
Windows Vista, Windows 7 and Windows 8.
Art.-Nr.
Item no.
mm Netto · Net
17,5 kg
Usage
100 - 240 V
24 W
311340
www.beco-technic.com
| 5
Magic-3
Doppelt gut: Gravieren und Fräsen
flacher Objekte mit nur einem Gerät
Twice as nice: engraving and milling of
flat objects with only one device
Die Magic-3 ist eine kleine Gravier- und Fräsmaschine
zu moderatem Preis und von kompakter Größe. Sie ist
leicht zu bedienen und graviert mit ihrer Diamantspitze
flache und gewölbte Gegenstände aus Metallen wie
Gold, Silber, Kupfer und rostfreiem Stahl. Sie schneidet
Buchstaben und Formen aus Metall, Kunststoff, Holz
und Wachs.
Magic-3 is a small engraving and cutting device in a moderate price range and of compact size. It is easy to handle
and engraves flat and curved objects made from various
kinds of metal such as gold, silver, copper and stainless
steel due to a diamond tip. Also letters and shapes may be
cut out from metals, plastic, woods and wax.
Anwendung
Flachgravur von Schrift, Fotos und Grafiken auf Schmuckund Schlüsselanhängern, Ausfräsen von Namensschildern.
Technische Eigenschaften
⚫ Graviert und schneidet alle Arten von Metall sowie
Holz, Kunststoff und Wachs
⚫ Gravurfläche: 120 x 100 x 30 mm (X x Y x Z)
⚫ Lieferumfang: AC Adapter, Werkzeugspitze, Schraubenschlüssel, Spannfinger, Spannhebel, zusätzliche
Halterung, USB-Kabel, Software CD , Handbuch
Zubehör · Accessories
Spitze
Tip
6 |
Modell
Model
↕↔↕
Magic-3
235 x 260 x 310
Usage
Flat engraving of fonts, pictures and graphics on jewelry
and key chains, name plate cutting.
Technical features
⚫ Engraves and cuts all kinds of metal, wood, plastic
and wax
⚫ Flat engraving area: 120 x 100 x 30 mm (X x Y x Z)
⚫ Including: AC Adapter, AST tip, wrench, auxiliary jig, flat
chuck finger, round chuck finger, chuck handle, USB
cable, Software CD , user manual
Weiteres Zubehör auf Seite 11 - 12
More accessories on pages 11 - 12
Beschreibung
Description
Art.-Nr.
Item no.
Diamanten-Spitze
Ø 4 mm
Diamond tip Ø 4 mm
311341
Hartmetall-Spitze
Ø 4 mm
Carbide tip Ø 4 mm
311372
Art.-Nr.
Item no.
mm Netto · Net
18 kg
100 - 240 V
60 W
311380
Tel. +49 4152 809680
Magic-5
Zwei in einem: Die Expertin für Ringund Flachgravur
Two in one: the expert for ring and flat
engraving
Die Magic-5 vereint die Fähigkeiten der Magic-R und der
Magic-2 und ermöglicht es Ihnen mit nur einer Maschine sowohl Ring- als auch Flachgravuren durchzuführen.
Durch die Diamantspitze können fast alle Metalle graviert werden, wie z. B. Gold, Silber, Kupfer, Edelstahl etc.
The Magic-5 combines the features of the Magic-R and
the Magic-2 and allows you to perform ring and flat engraving with just one machine. The diamond peak can
engrave almost all metals, such as gold, silver, copper,
stainless steel and many more.
Anwendung
Usage
Innen- und Außengravur von Ringen und Armreifen, Flachgravur auf Anhängern und vielen anderen
Schmuckstücken. Namensgravur auf Gegenständen wie
Schreibern, Uhrengehäusen, Gehäusen von Smartphones und Feuerzeugen.
Ring and bracelet engraving inside and outside, flat engraving on pendants and many other pieces of jewelry.
Engraving of names on items such as pens, watch casings,
cases of smart phones and lighters.
Technische Eigenschaften
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
Gravurfläche: 120 x 100 x 30 mm (X x Y x Z)
Graviert Ringe bis zu 40 mm Breite
Außendurchmesser: max. 76 mm
Innendurchmesser: 14 - 76 mm
Lieferumfang: AC Adapter, Werkzeugspitze, Schraubenschlüssel, Spannfinger, Spannhebel, zusätzliche
Halterung, USB-Kabel, Software CD , Handbuch
Technical features
Flat engraving area: 120 x 100 x 30 mm (X x Y x Z)
Engraves rings with max. 40 mm width
Outside diameter: max. 76 mm
Inside diameter: 14 - 76 mm
Including: AC Adapter, AST tip, wrench, auxiliary jig, flat
chuck finger, round chuck finger, chuck handle, USB
cable, Software CD , user manual
Zubehör · Accessories
Spitze
Tip
Modell
Model
↕↔↕
Magic-5
260 x 380 x 290
Beschreibung
Description
Art.-Nr.
Item no.
Diamanten-Spitze 9 mm
Diamond tip 9 mm
311351
Hartmetall-Spitze 9 mm
Carbide tip 9 mm
311352
Art.-Nr.
Item no.
mm Netto · Net
25 kg
100 - 240 V
60 W
311350
www.beco-technic.com
| 7
Magic-7
Die Alleskönnerin: Ring- und Flachgravieren und Fräsen
The all-rounder for both ring and flat
engraving and milling
Die Magic-7 ist die Alleskönnerin aus der Magic-Serie.
Sie kombiniert die Eigenschaften der Ring- und Flachgraviermaschinen in einem Gerät und kann zusätzlich
auch fräsen.
Magic-7 is the allrounder of the Magic series. It combines
all the features of the ring and flat engraving and milling
machines.
Anwendung
Magic-7 is suitable for the engraving of bangles, rings on
both the in- and outside, watch casings, ID bands, medallions, fountain pens and ballpoint pens. It is also suitable
for the engraving and milling of various kinds of metals
such as gold, silver, copper, stainless steel as well as materials like wood, plastic and wax.
Die Magic-7 kann Armreifen, Ringe sowohl innen als auch
außen, Uhrengehäuse, ID-Bänder, Medaillons, Füller und
Kugelschreiber gravieren. Es können fast alle Metalle
wie Gold, Silber, Kupfer, Edelstahl sowie Holz, Kunststoff
und Wachs bearbeitet werden.
Usage
Mit einer 3D-Cam-Software ist sogar das Gravieren von
3D-Geometrien möglich. Diese ist nicht im Lieferumfang enthalten.
A 3D-Cam software even allows the engraving of 3D-geometries. It is not included in the scope of delivery.
Technische Eigenschaften
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
Flachgravurfläche: 120 x 100 mm
Graviert Ringe bis zu 40 mm Breite
Außendurchmesser: max. 88 mm
Innendurchmesser: 14 - 88 mm
Technical features
Flat engraving area: 120 x 100 mm
Engraves rings with max. 40 mm width
Outside diameter: max. 88 mm
Inside diameter: 14 - 88 mm
Accessories on pages 11 - 12
Zubehör auf Seite 11 - 12
8 |
Modell
Model
↕↔↕
Magic-7
315 x 385 x 340
Art.-Nr.
Item no.
mm Netto · Net
30 kg
100 - 240 V
60 W
311370
Tel. +49 4152 809680
Magic-F30
Die Mächtige zum Gravieren und
Fräsen großer Flächen
The large one for engraving and
milling of huge workpieces
Die multifunktionale und nahezu geräuschlos arbeitende Magic-F30 ist zum Gravieren und Fräsen großer Flächen aus Metall, Holz, Plastik und Acryl geeignet. Durch
die leichte Bedienung lassen sich schnell individuelle
Verzierungen und Beschriftungen nach Kundenwunsch
herstellen.
The multi-functional and virtually silent operating CNC engraving machine Magic-F30 is suitable for engraving and
cutting of large areas made from various metals, wood, plastic and acrylic. Decorations and labels can quickly and easily
be manufactured according to customers requirements.
Anwendung
Engraving letters or patterns on jewelry and metal materials such as gold, silver, copper, stainless steel with diamond
tool. Cutting of nameplates made of metals. Cutting and
3D carving in wax, acrylic and wood. The 3D software is not
included in the scope of delivery.
Geeignet zum 3D-Gravieren von Buchstaben und Mustern auf zahlreichen Metallen wie Gold, Silber, Kupfer,
Edelstahl mittels Diamantnadel sowie zum Schneiden
und Gravieren von Namensschildern aus Metall. Auch
Materialien wie Wachs, Acryl und Holz können mit der
Magic-F30 bearbeitet werden. Die 3D Software ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Technische Eigenschaften
⚫ Gravurfläche: 300 x 200 mm
⚫ Lieferung nur inklusive Spannvorrichtung für
Flachgravuren
⚫ Weitere Spannvorrichtungen zur Stiftgravur, für
Medaillons und zum Fräsen sind zusätzlich erhältlich
Usage
Technical features
⚫ Engraving area: 300 x 200 mm
⚫ Scope of delivery only includes a clamping device for
flat engraving
⚫ Other vises for engraving pen, for medallions and
milling are also available
Accessories on pages 11 - 12
Zubehör auf Seite 11 - 12
Modell
Model
↕↔↕
Art.-Nr.
Item no.
mm Netto · Net
Magic-F30 260 x 465 x 345
28,5 kg
100 - 240 V
60 W
311360
www.beco-technic.com
| 9
Magic-F300
Die Industrietaugliche zum Gravieren
und Fräsen dicker Materialien
For industrial applications: The device for
engraving and milling of thick materials
Diese Multifunktionsmaschine ermöglicht die Gravur
von Buchstaben und Mustern auf vielfältigen Materialien. Durch die hohe Z-Achse und die Größe der Arbeitsfläche können sogar große Werkstücke problemlos bearbeitet werden.
This multi-functional engraver and cutter is capable of engraving letters and patterns on many materials. Its high Z
axis and its size make it capable of large size projects.
Anwendung
Diese vielfältig einsetzbare Maschine ist nicht nur für
den künstlerischen Bedarf sondern auch für größere industrielle Projekte geeignet – eine seltene Kombination!
Sowohl die Gravur von Medaillons, Anhängern, Hundemarken, verschiedenen Metallen und anderen industriellen Materialien ist mit der Magic-F300 möglich.
Zusätzlich ist die Maschine auch für das Ausschneiden
von Namensketten und Namensschildern aus Metallen,
Hölzern und Acryl sowie für das Gravieren von Wachs
geeignet. Die Software zum Gravieren von 3D-Geometrien ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Eigenschaften
⚫ Flacher Schraubstock mit einer Arbeitsfläche von bis
zu 300 mm x 200 mm
⚫ Bearbeitung von Materialien mit bis zu 75 mm Dicke
möglich
⚫ Schneiden und Gravieren von Symbolen, chinesischen Schriftzeichen, Mustern und Zeichen möglich
⚫ 5 Sensoren zur automatischen Messung von Material
und Werkzeug für besonders einfaches Gravieren
Usage
This versatile machine is designed not only for artistic use,
but is also capable of much lager industrial marking projects – a feature usually not available on similar devices!
Suitable for the engraving of jewelry medals, pendants,
dog tags, necklaces made of various metals and other industrial materials. Cutting of nameplate necklaces made
of metals, woods, acrylic materials as well as wax-engraving. The software for engraving 3D-geometries is not included in the scope of delivery.
Features
⚫ A wide flat vise up to 300 mm x 200 mm
⚫ Ability to engrave on thick material up to 75 mm
⚫ Cutting and engraving of symbols, Chinese characters
as well of various marks and patterns
⚫ 5 sensors automatically measure both the used material and tool for easy-made cutting and engraving
Accessories on pages 11 - 12
Zubehör auf Seite 11 - 12
Modell
Model
Magic-F300
10 |
↕↔↕
Art.-Nr.
Item no.
mm Netto · Net
375 x 470 x 455
38,5 kg
100 - 240 V
12 W
311400
Tel. +49 4152 809680
Zubehör · Accessories
Schaftfräser
End mill
Beschreibung
Description
Ø 4 mm
Spitze
Tip
Art.-Nr.
Item no.
0,3 mm
311372
Ø 4 mm
0,4 mm
311373
Ø 4 mm
0,5 mm
311374
Ø 4 mm
0,6 mm
311375
Ø 4 mm
0,7 mm
311381
Ø 4 mm
0,8 mm
311382
Ø 4 mm
1,0 mm
311379
Ø 4 mm
1,0 mm
311379A
Für Modell
For model
Anwendung
Usage
Magic-3
Magic-7
Magic-F30
Magic-F300
Zum Ausschneiden von
Namensschildern
Beschreibung
Description
Art.-Nr.
Item no.
Für Modell
For model
Diamanten-Spitze Ø 4 mm
Diamond tip Ø 4 mm
311341
Hartmetall-Spitze Ø 4 mm
Carbide tip Ø 4 mm
311371
Magic-2
Magic-3
Magic-7
Magic-F30
Magic-F300
Diamanten-Spitze 9 mm
Diamond tip 9 mm
311351
Hartmetall-Spitze 9 mm
Carbide tip 9 mm
311352
www.beco-technic.com
Magic-R
Magic-5 Magic-7
For cutting nameplates
Anwendung
Usage
Zum Gravieren von Medaillen
und Anhängern
For engraving
medals and
pendants
Zum Gravieren von Ringen
For ring engraving
| 11
Zubehör · Accessories
V-förmiger Präzisionsschneider
V-shaped precision cutter
Beschreibung
Description
Ø 4 mm, 10° (a), 0,05 mm (w)
Ø 4 mm, 15° (a), 0,2 mm (w)
Ø 4 mm, 20° (a), 0,2 mm (w)
Ø 4 mm, 25° (a), 0,2 mm (w)
Ø 4 mm, 35° (a), 0,05 mm (w)
Ø 4 mm, 45° (a), 0,05 mm (w)
a°
w
a°
Art.-Nr.
Item no.
Für Modell
For model
Anwendung
Usage
311376
Magic-3
Magic-7
Magic-F30
Magic-F300
Zum Schnitzen von
Wachs, anwendbar
auf Holz und
Acryl-Material
311377
w
a°
For wax carving,
applicable to wood
and acrylic material
311378
w
a°
311383
w
a°
311384
w
a°
w
311385
Aloxide Oxidationsmittel
Aloxide oxidizing agent
Klemmvorrichtung
Clamping device
Säure zum Schwärzen von eloxierten Aluminiumschildern.
Mit Stiften für asymmetrische oder schwer zu
fixierende Werkstücke.
Acid to blacken engravings in
anodized aluminum.
With pens for asymmetric
or difficult to fix
workpieces.
Inhalt
Content
Art.-Nr.
Item no.
100 ml
101351
↕↔↕
Art.-Nr.
Item no.
mm
6 x 53 x 120
0,13 kg
311393
Gravierschilder · Engraving plates
Material
Material
Art.-Nr. · Item no.
Größe · Size
50 x 15 mm
70 x 25 mm
80 x 30 mm
100 x 40 mm
Aluminium
Aluminum
311231
311241
311251
311261
Messing
Brass
311235
311245
311255
311265
Aluminium schwarz
Aluminum black
311230
311240
311250
311260
Resopal Schwarz mit weißem Kern
Formica black with white core
311246
311247
311248
311249
Birkenstock & Co. GmbH · 21500 Geesthacht · Germany · Tel. +49 4152 809680 · Fax +49 4152 809696
Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, u. a. nachzulesen unter www.beco-technic.com / All is subject to change. For our terms of delivery and payment please go to www.beco-technic.com. · Sitz der Gesellschaft
Reg. office: 21500 Geesthacht · Amtsgericht / Register court: Lübeck HRB 314 GE · Geschäftsführer / Managing directors: Jürgen Birkenstock, Marek Birkenstock · USt-IdNr. / VAT-Number: DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 · WEEE-Reg.-Nr: DE12990100