St. Pauli Planer - St. Pauli Tourist Office

Meßberg Steinstraße
Rathaus
St. Pauli
(Messe)
Sternschanze
Stadthausbrücke
Tiefstack
Rothenburgsort
Hauptbahnhof
Jungfernstieg
Nord
(Oper)
Gänsemarkt
Berliner
Tor
(Oper/CCH)
Stephansplatz
Messehallen
Lohmühlenstraße
Landwehr
Lübecker Straße
Richtung
Cuxhaven
KellinghusenEmilienstraße
straße
Eidelstedt
Eppendorfer
Baum
Stellingen
Christuskirche
Arena
HoheluftLangenfelde
brücke
Diebsteich
Schlump
Dammtor
(Messe / CCH)
Holstenstraße
Großbereich
Hamburg
Elbgaustraße
Osterstraße
Krupunder
Halstenbek
Thesdorf
Lutterothstraße
Prisdorf
(Sporthalle)
Sengelmannstraße
(Flughafen)
Schippelsweg
Niendorf Nord
Hasloh
Quickborn Süd
St. Pauli Planer
Wandsbek
Tonndorf
Alter Teichweg
WandsbekGartenstadt
(Schulzentrum Nord)
Meeschensee
Haslohfurth
Quickborner Straße
Friedrichsgabe
Moorbekhalle
Ellerau
Tanneneck
Langeln
(City Nord)
Trabrennbahn
Rübenkamp
Meiendorfer Weg
Volksdorf
Hoheneichen
Buckhorn
Wellingsbüttel
Poppenbüttel
Gartenholz
Rickling
Wahlstedt
Fahrenkrug
Bad Segeberg
Altengörs
Wakendorf
Fresenburg
Infos · Fahrpläne · Service
www.hvv.de · 040 -19 449
Nr. 5
Kupfermühle
Bargteheide
Ratzeburg
Bad Oldesloe
Richtung Lübeck
Reinfeld
Richtung Lübeck
Richtung Neumünster
Schnellbahn-/ Regionalverkehr
Rapid Transit /Regional Rail
Richtung Neumünster
Richtung Neumünster/Kiel
Ahrensburg
Hoisbüttel
Ohlstedt
Boostedt
Großenaspe
Wiemersdorf
Bad Bramstedt
Bad Bramstedt Kurhaus
Lentföhrden
Nützen
dodenhof
Holstentherme
Kaltenkirchen
Kaltenkirchen Süd
Henstedt-Ulzburg
Dauenhof
Mölln
Berne
(Klein Borstel)
Kornweg
Ulzburg Süd
Alveslohe
Horst
Rahlstedt
Farmsen
Ohlsdorf
Richtweg
Garstedt
Ochsenzoll
Kiwittsmoor
Langenhorn Nord
Langenhorn Markt
Fuhlsbüttel Nord
Fuhlsbüttel
Klein Borstel
Norderstedt Mitte
Quickborn
Barmstedt
Hamburg
Airport
Joachim-Mähl-Straße
Bönningstedt
Barmstedt
Brunnenstraße
Habichtstraße
Alte Wöhr
Alsterdorf
Niendorf Markt
Sparrieshoop
Voßloch
Wandsbek
Markt
Straßburger Straße
Lattenkamp
der Faltplan für den Stadtteil
Großbereich
Hamburg
(Stadtpark)
Burgwedel
Langenmoor
Barmbek
Friedrichsberg
Dehnhaide
Hudtwalckerstraße
Hagendeel
Bokholt
Hamburger Straße
Klosterstern
Hasselbrook
Wandsbeker
Chaussee
(City Nord)
Schnelsen
Elmshorn
Mundsburg
Alster
Hörgensweg
Tornesch
Richtung Itzehoe/Husum
Eidelstedt
Zentrum
Ritterstraße
Wartenau
Uhlandstraße
Hallerstraße
Hagenbecks Tierpark
Pinneberg
F9
Le Kaschemme
Rendsburger Straße 14, 20359 Hamburg
Tel. 040 / 51 90 63 70, www.le-kaschemme.de
25 G10 Mo–Sa 18–00 Uhr, So 16–22.30 Uhr
Hier ist eigentlich für jeden Freund des
Schwarzen Goldes etwas dabei. Kleine aber
feine Auswahl zu fairen Preisen. Second Hand,
.
Neuware & alte Schätze neu aufgelegt: Vinyl,
CDs, DVDs und das passende Shirt deiner alten
Lieblingsband. Metal, Punk, Independent, Funk,
Soul, Jazz und Soundtracks, 60s – 90s, Rock &
Pop. PS: Wir kaufen natürlich auch an!
30
Back Records
Wohlwillstraße 1, 20359 Hamburg
Tel. 040 / 33 35 68 55, [email protected]
Di–Fr 12–19 Uhr und Sa 12–16 Uhr
E9
St. Paulis Hip Hop Store seit 1997.
Zu entdecken gibt es:
Eine riesige Sneaker-Wand, allerfeinste Streetwear, Graffitibedarf, Bücher, Vinyl und eine
große Auswahl von der
Hamburger Urmarke Clepto.
kopiba – Kaffeerösterei & Bar
FRÜHSTÜCK ab 10 Uhr, www.kopiba.de
G9/10 Beim Grünen Jäger 24
31
Soul
– Funk- –Funk
Jazz – -Afro
Soul– HipHop
- HipHop
Jazz - Afro
Soundracks
– Latin –- Reggae
Soundtracks
Latin - Reggae
• Burrito
• Quesadilla
• Enchilada
21
• Fleisch
• vegetarisch
• vegan
• Limo
• Bier
• Kaffee
Jim Burrito‘s
Mo–Do 12–23, Fr–Sa 12–00, So 14–22 Uhr
Schulterblatt 12, 20357 Hamburg
G5
Das Motto von „Kleine
Haie grosse Fische“
lautet Klasse statt
Masse. Mit viel Liebe
und Herzblut wurde
der Laden zur urigen
Fischbude ausgebaut.
Es gibt hier stets frisch zubereite Leckereien
rund um den Fisch.
22
E/F11
Kleine Haie grosse Fische
Querstraße 4
April–November Mi–Do 17–24 Uhr,
Fr und Sa 16-5Uhr
Dezember–März Fr und Sa 17-5 Uhr
Das kraweel bietet von morgens bis abends ein buntes
Angebot in gemütlicher
Wohnzimmer­atmosphäre.
Leckeres Frühstück, hausgemachte Kuchen, wechselnde
Tagesangebote, Kaffeeköstlichkeiten oder das ein oder
andere Gläschen Wein genießt man am besten
auf unserer großen Sonnenterrasse … und
wenn‘s kalt wird, gibt’s ’ne Wärmflasche!
23
E9
kraweel
Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg
040-28468062, www.kraweel.com
Täglich ab 10 Uhr
Herzlich Willkommen auf St. Pauli!
Lass dich vom einmaligen St. Pauli Planer an die Hand nehmen.
Bereits in fünfter Generation bietet unser Stadtteilplan die perfekte
Orientierung im urbanen Dickicht unseres Lieblingsviertels. Ob du nun ein
Besucher mit offenem Herzen oder gar ein langjähriger Einheimischer bist –
hier entdeckst du die Leidenschaft für originelle, kreative und liebenswerte
Läden. Die allesamt inhabergeführten oder gemeinnützigen Betriebe sorgen
dafür, dass unser Viertel bunt, sozial und unverwechselbar bleibt.
(Heiligengeistfeld)
Feldstraße
Altona
Billwerder-Moorfleet
Central
Station
17
St. Paula Kiezkonditorei
Bernhard-Nocht-Straße 95, 20359 Hamburg
www.St-Paula.de, Telefon 040 / 75 66 60 85
Mi–Sa 11–19 Uhr, So 11–18 Uhr
F12
Himmelpforten
Hammah
Mittlerer Landweg
Süd
Mönckebergstraße
Bio-Restaurant Schanzenstern
www.schanzenstern.de
Bartelsstr. 12, 20357 Hamburg
11 G4 Telefon 040 / 4 39 84 41
Im maritimen
Rotlicht-Ambiente
bewirtet St. Paula
ihre Gäste mit
Sahnebrüstchen,
St. Pauli Torte und
Rotlichtlikör. Sie
fertigt ausgefallene
Geschenke aus
Schokolade, Marzipan und freche Torten inspiriert von Reeperbahn, Hafen und St. Pauli.
kantasou
Clemens-Schultz-Straße 50, 20359 Hamburg
040 / 63 65 25 43, Mo–Fr 12–19, Sa 12–17 Uhr
www.kantasou.de, [email protected]
29
Shoppen
20
St. Pauli Tourist Office
Richtung
Schwerin/Rostock
Allermöhe
Hammerbrook
Mal Restaurant, mal Fußballkneipe.
Mal Bratkartoffeln, mal Bouillabaisse.
Mal Schnitzel, mal Schnaps.
Mal Flammkuchen, mal Filet.
Mal vegetarisch, mal vegan.
Oder mal Raclette? Mahlzeit!
Outernational
Outernational
Psych Psych
Groove City Record Store
Groove City Record Store | Marktstr. 114 | 20357 Hamburg
Marktstraße
Hamburg
Öffnungszeiten Mo
- Fr: 11:00 - 114,
20:0020357
| Sa: 11:00
- 18:00
www.groove-city.com | [email protected]
Mo–Sa 11–19 Uhr
Tel: 0049 (0)40 4302149
26
www.groove-city.com, [email protected]
Telefon 0049-(0)40 / 4 30 21 49
I6
Erste Adresse für
Indie + Punk /
Hardcore + Metal /
50s RnR +
60s Beat
Neues und Rares
Vinyl / CD + DVD /
Bücher + Fanzines /
Band Merchandise + T-Shirts + Konzerttickets
27
Burnout Record Store
Beim Grünen Jäger 21, 20359 Hamburg
www.burnoutrecords.de
[email protected]
Telefon 040 / 31 97 74 90
Mo–Fr 12–19 Uhr und Sa 12–17 Uhr
F6
BadTaste Textildruckerei & Shop
Marktstraße 113
[email protected], www.badtaste-shop.de
Di–Sa 13–18 Uhr
BadTaste Club
Hamburger Berg 22
www.bad-taste-hamburg.de
Fr + Sa 21–5 Uhr
28 F6
Präsentiert vom
Nettelnburg
(BallinStadt)
Veddel
Büchen
Bio-Frühstücksbuffet Di–Sa von 7.30–12 Uhr
Bio-Mittagstischgerichte Di–Fr von 12–16 Uhr
Wechselnde Abendkarte mit leckeren
Bio-Gerichten
E11
Dollern
Bergedorf
Wilhelmsburg
Das erste zertifizierte Bio-Restaurant in
Hamburg
16
Zum Silbersack
Silbersackstraße 9, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 31 45 89
täglich ab ca. 16 Uhr bis Ende ist
Horneburg
ity tät 13
nC si t 20
fe vererbs
Ha Uni ab H
(City Süd)
Agathenburg
Stade
Echem
Lauenburg
19
Jolie Restaurant, Cocktail- & Weinlounge
Clemens-Schultz Straße 42, 20359 Hamburg
Reservierung Telefon 040 / 33 39 68 62
www.jolie-restaurant.de
Di–So 17–23 Uhr Küche
F9 Happy Hour 17-19 Uhr und 22–23 Uhr
Touren, Tickets, Kunst, Kultur und kleine Schätze!
Hittfeld
A14
Die Königin aller Kiez-Kneipen – und das seit
63 Jahren! Im Silbersack, bei Erna, findet jeder
seinen Platz.
Neukloster
Lüneburg
Harburg
Meckelfeld
Maschen
Stelle
Ashausen
Klecken
Richtung
Dannenberg
10
Hafenklang
Große Elbstraße 84, 22767 Hamburg
Programm unter hafenklang.com
„Ich glaube, es ist das
Geheimnis dieser kleinen Kneipe, dass ein
Mensch dageblieben
ist, über ein halbes
Jahrhundert lang treu
war. Darum ist diese kleine Insel kein Bums,
sie ist ein Kunstwerk.“ (Ulrich Tukur)
Richtung
Bremerhaven
Buchholz
Richtung Uelzen
© HVV
05
Café mimosa
Clemens-Schultz-Straße 87, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 32 03 79 89
F9 www.cafemimosa.de, Di–So 11–19 Uhr
Feine Küche auf St. Pauli
Neue deutsche Küche trifft auf regionale
Spezialitäten. Erleben Sie eine Reise durch die
fantastische Welt der Gaumenfreuden.
Jung, unkonventionell, bezahlbar.
www.pauli-tourist.de
Stand: 09.12.2012
Suerhop
Holm-Seppensen
Büsenbachtal
Handeloh
Tostedt
Barrierefreier Zugang zu
den Schnellbahnen
Infos zum barrierefreien
Zugang zu den Regionalbahnen
unter Tel. 040-19 449
Ein kleines,
feines Café
mitten in St. Pauli. Täglich ab 11 Uhr duftet
es nach frischgebackenen Brioche und der
Mittagstisch (Di-Fr) lädt ein zu Suppen, Salaten
und sehr leckeren Pastagerichten. Italienische
Espressospezialitäten, Kuchen und Kekse aus
eigener Herstellung, kross überbackene Panini,
verschiedene Teesorten, hausgemachte Holunderblütenlimonade, sizilianischer Rotwein …
Seit Jahrzenten
unverbogen:
Wir legen
mehr Wert
auf authentisches
Feiern als auf Kommerz – Hafenklang bietet
Subkultur aller Couleur direkt an der Elbe.
Konzerte und Partys von Punk bis Dubstep an
fast allen Tagen der Woche. Ob Du unten im
großen Saal die Zeit vergisst oder im goldenen
Salon beim Feiern auf Schiffe guckst: meistens
bleibst Du länger als Du wolltest.
Inhaberin: Rosita Samac
Herrenweide 2a, Ecke Trommelstraße
20359 Hamburg-St. Pauli, Telefon 040 / 31 68 95
Mo–Do 10–2 Uhr, Fr + Sa 10–4 Uhr,
So 8–2 Uhr
15 D12
el
KANDIE SHOP
Wohlwillstraße 16, St. Pauli / Hamburg
Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa ab 9 Uhr und So ab 10 Uhr
Facebook/KandieShop
04 F9
09
KIEZ CURRY
Querstraße 2 (zwischen Silbersack und
Hans-Albers-Platz), 20359 Hamburg
Telefon 040 / 63 67 38 29
Di–Do 17–24 Uhr, Fr 12–14 und 17–5 Uhr,
Sa 15–5 Uhr
E11
Fröhlich, bunte
Streetwear von
kantasou. Direkt
auf St. Pauli
hergestellt.
Hoodies, Shirts
und Accessoires für
Mann und Frau, auch zum selbst zusammenstellen von Farben und immer mehr tolle
Biostoffe. Einfach reinschauen und stöbern ...
back-records
second hand
Vinyl, CDs, Bücher, Kopfhörer etc.
Traditionelle Eckkneipe für Hafenromantiker
aus aller Welt.
W
ed
Willkommen im
Kandie Shop.
Hier gibt es lekka Kaffee, hausgemachten
Kuchen und ein Lollipop. Auch der Bagel lockt
in den Kandie Shop. Es gibt noch andere
leckere Sachen, die viel Freude machen.
Also bis bald im Kandie Shop.
24
Saints & Sinners Restaurant
Talstraße 29, 20359 Hamburg – St. Pauli
Tel +49 (0)40 / 36 16 39 11
[email protected]
www.saintsandsinners-stpauli.de
E10
Vinyl, CDs, Bücher, Kopfhörer etc.
Ohne Schicki, ohne Micki, ohne Zusätze …
Ku
te
Br nho
es lz
t-A
Ba spe
rg
st
Ha edt
r
se
Ru feld
sc
h
Ap we
en del
Bu
se
xt
n
eh
ud
e
)
Caffè Latte
Mo–Fr 8.30–19 Uhr, Sa 9–19 Uhr, So 10–18 Uhr
03 F7 Wohlwillstraße 49, 20359 Hamburg
G9/10
ar
sc
he
n
Bei uns gibt‘s feinste Espressospezialitäten
mit frischer Milch vom Bauern, hausgemachte
Kuchen, Frühstück, Panini, saisonale Gerichte
von der Tageskarte und, und, und … Unter der
Woche ist die Frühstückszeit bis um 12 Uhr
von 12.30 bis 16 Uhr gibt‘s Mittag.
Am Wochenende ist Frühstück bis 16 Uhr.
Auch an die Veganer unter euch haben wir
gedacht! Also Freunde, bis Bald!
08
rG
F11/12
Herzlich willkommen im Saints & Sinners –
St. Paulis Adresse für kulinarische Sinnesfreuden
und unbedenklichen Genuss.
Restaurant –
Kneipe – Café –
Biergarten
Chillen – Essen –
Labern – Trinken –
Leben
deftig – vegan –
vegetarisch – fleischlich
Bier vom Fass – frischer Kaffee – heißer Tee –
kühle Drinks
Feldstern
Sternstraße 2, 20357 Hamburg
facebook.com/feldstern.hamburg, 040/430 00 60
Mo–Mi 12–1, Do + Fr 12–3,
Sa 9–3, So 12–1 Uhr
14 H6
fe
ld
02
Backbord „Schank- und Speisewirtschaft“
Clemens-Schultz-Straße 18, 20359 Hamburg
Tel. 040 / 74 20 39 39, www.backbord-stpauli.de
Mo–Do 16–01 Uhr und
ch
e
en
befried Vegan Imbiss
Friedrichstraße 3–5, 20359 HH-Sankt Pauli
040 / 18 29 51 96, www.facebook.de/befriedhh
Di–Do 15–21, Fr+Sa 15–23, So 14–20 Uhr
F6
Ot
hm
hr
Alle Spiele des FC St.Pauli live!
Punkrockkneipe mit bürgerlichen Wurzeln.
Bio-Gerichte, veganes und vegetarisches Essen.
3 Minuten vom Stadion entfernt, kommen auch
Fußballfans auf Ihre Kosten. Bundesliga und
Champions League werden gezeigt, St. Pauli
Spiele werden gefeiert!
Maharaja Indisch-Ayurvedische Küche
Detlev-Bremer-Straße 25
Telefon 040 / 3 17 49 28 und 01 76 / 62 12 56 97
Mo–Fr 12–15 + 18–24 Uhr, Sa+So 14–24 Uhr
Neu: Jetzt auch als Maharani in der
Hallerstraße 1 (Grindelhochhäuser)
www.maharaja-hamburg.de
13 G10
18
Ris
se
n
Sü
lld
Ise orf
rb
ro
B
l
an ok
Ho ken
ch ese
Kle kam
(B in
p
ota
nis Flo
ttb
art ek
en
Ba
aß
e
Sie
ric
hs
tr
rk
)
rg
we
a g
ta
dtp
Bo
(S
Sa
a
str rlan
aß de
do
rf
B
u
ch
en
Ah kam
p
r
W ens
es bu
t rg
ns
ha
Ah
r
Os ens
t bu
r
g
Sc
hm
ale
nb
ec
ku
k
t
oß
Kie
Gr
Currywurst - Pommes mit hausgemachten
Soßen – Burger – Jägerschnitzel – Döner vom
Spiess – „Fish“ & Chips – frittierte Schokoriegel
Bereits seit 16 Jahren bekannt
als Oase auf St. Pauli und
ausgezeichnet vom Prinz
Topguide 2009, -10,
-11 und -12 als bester
Inder Hamburgs!!
Hervorragendes Essen
in berauschender Atmosphäre.
N
W eu
ulm
sto
rf
rg
Vegan Fast Food
07
Frau Hedis Tanzkaffee
St. Pauli Landungsbrücke 10 (Innenkante)
www.frauhedi.de
G13
www.tortuga-bar.com
hb
ek
n
ee
an
ns
be
01
KAFFEE STARK
[email protected], Tel. 040 / 67 38 20 60
Wohlwillstraße 18, 20359 St. Pauli
F9
E9
Fis
c
Ne
ug
ra
be
Kö
nig
str
aß
e
Re
ep
er
ba
hn
L
a
nd
un
gs
br
üc
Ba
ke
u
n
m
Rö
w
all
din
gs
m
ar
kt
m
he
rA
ll
el
„Die beste Methode, das Leben angenehm
zu verbringen, ist, guten Kaffee zu trinken.“
Jonathan Swift
Frau Hedis Tanzkaffee
ist eine Barkasse mit
Bar und DJs und
Bands. Eigentlich ist
sie ja viele Barkassen.
Und eigentlich ist sie
eine schwimmende Disco
und treibende Konzerthalle.
Und ein Ort für Lesungen. Aber auch für Spieleabende. Sozusagen die echte Elbvielharmonie.
Auf jeden Fall ist Frau Hedis Tanzkaffee ein
originäres und originelles Stück St. Pauli.
12
SlimJim‘s
Bei der Schilleroper 1–3
Mo–Fr 12–22 Uhr und
Sa und So 13–22 Uhr
Nur zeitweilig / limited services
Richtung Soltau
Richtung Bremen
Barrier-free access to the
rapid transit trains
Information on barrier-free
access to the regional trains
on tel 040-19 449
u
ha
l
Üb
quers
ar eetie
r
m
Beliebtes Café oder
gemütliche Bar … ob zum
veganen Frühstück mit
der/dem Liebsten, mit der
Familie zu Kaffee und
hausgemachtem Kuchen
oder mit Freunden auf einen Longdrink oder
eins der zahlreichen Biere … einfach mal der
Hektik dieser Welt entfliehen.
F8
Bleicherstraße
Pauli
OPEN: DI. - FR. ab 17 UHR
SA. & MO. 27,
ab 19St.UHR
WWW.TORTUGA-BAR.COM
Di–Fr
ab 17 Uhr, Sa + Mo ab 19 Uhr
Haltestellen
Schnellbahn-/Regionalverkehr
Rapid Transit-/Regional Rail-Stations
Großbereichsgrenze
Greater Hamburg boundary
nicht im HVV
not inside HVV network
Parken und Reisen
park and ride
Ne
wie
de
nt
He
im
fe
ld
Bu
rg
st
Ha raß
e
m
Kir me
ch r
e
Ra
uh
es
Ha
H
u
o
s
rn
e
r
Re
Le
nn
gie
ba
hn
ns
tra
ße
Bi
lls
te
d
t
M
er
ke
ns
tra
St
ße
ein
fu
rt
M
üm
06
Otzentreff
Otzenstraße 4, 22767 Hamburg
Mo–Sa ab 19 Uhr, So ab 20 Uhr
Tortuga Bar
BLEICHERSTR. 27 ST. PAULI HAMBURG
Nicht alle Regionalverkehrszüge halten an jedem Bahnhof
Not all regional trains stop
at all stations
rö
tz
e
Ha
R a rb
th urg
au
s
Re
in
be
k
W
oh
lto
rf
Au
m
üh
le
Fr
ied
r
ich
s
Sc
hw ruh
ar
ze
M
nb
üs
ek
se
n
eat Pizza, stay nice
Mensch. Kultur. Kneipe.
Fernbahnhof
Main-Line Station
Sp
db
ru
ch
W
in
se
n
Ra
Ba
rd
ow
ick
W
en
dis
Va ch
sto Ev
er
rf
n
B
a
ve
nd
Da orf
hle
n
Ne bur
g
et
ze
nd
hr orf
de
Gö
Essen, Trinken,
Feiern
Underpressure GmbH
Schanzenstraße 10, 20357 Hamburg
G5 040 / 43 25 39 58, www.underpressure.de
Der charmante
Comic- und Buchladen
mit Schwerpunkt
auf Graphic Novels.
Außerdem gibt es
eine feine Auswahl
an Büchern zu
Kultur, Politik, Kunst,
Hamburg und St. Pauli; sowie Romane, Zeitschriften und Postkarten. Jedes lieferbare Buch
kann von heute auf morgen bestellt werden.
32
Strips & Stories
Seilerstraße 40, 20359 Hamburg
Tel. 040 / 38 07 40 09, www.strips-stories.de
F10 Di–Fr 12–19.30 Uhr und Sa 11–18 Uhr
Fanladen St. Pauli.
• Angebote
• Fanbetreuung
• Beratung
• Vermittlung
• Auswärtsfahrten
• U-18 Angebote
• Einzelfallhilfe
finest choice of vinyl
Schallplatten, CDs, DVDs, Bücher, Comics, Hi-Fi,
Photo, Bilder & Rahmen.
35
D9
FREIHEIT & ROOSEN
Kleine Freiheit 80, 22767 Hamburg
www.hafenschlammrekords.de
Telefon +49 (0)40 / 23 54 93 39
Mo–Sa 11–19 Uhr
Leckere Produkte
kleiner, regionaler
Manu­fak­turen
wie BIO-Brot,
DEMETER-Käse,
BIO-Büffel­salami
und Schinken,
Pasta, Pesto,
Schokolade, Honig,
Senf, Wein und
Kaffee (auch to-go).
40
Backpacker Hostel www.instantsleep.de
Max-Brauer-Allee 277, 22769 Hamburg,
E3 Tel. 040 / 43 18 23 10, Mo–So 8–2 Uhr
Ankommen,
Wohlfühlen,
Abfeiern.
Wir haben
seit nun
sieben Jahren 365 Tage im Jahr geöffnet und
bieten eine günstige & ruhige Lage zwischen
Schanze und Reeperbahn, gemütliche Betten,
lecker Frühstück, kühles Bier und alle Tipps und
Tricks für einen tollen Aufenthalt in Hamburg.
Unser buntes Team freut sich auf Euch.
Delikat St. Pauli
Clemens-Schultz-Straße 55, 20359 Hamburg
Tel. 040 / 42 10 33 73, www.delikatstpauli.de
Mo–Fr 9–19, Sa 9–14 Uhr
36 F9
Backpackers St. Pauli GmbH
Bernstorffstraße 98, 22767 Hamburg
www.backpackers-stpauli.de, 040 / 23 51 70 43
41 E7 Mo–So 8–24 Uhr, Nebensaison: 9–19 Uhr
glore ist Hamburgs
concept store für
green fashion.
Wir führen nur
Labels, die sich
durch schöne Styles
ebenso auszeichnen wie durch Respekt vor den
Menschen, die sie produzieren und Rücksicht
gegenüber der Natur, die die Rohstoffe liefert.
Alles bio und fair, denn fashion ist eine Frage
der Philosophie.
Moin … sagt man in
Hamburg und auf dem
Kiez von St. Pauli. Unser
Hostel vereint ein ruhiges
Schlafen inmitten der aufregendsten Meile
Deutschlands. Eingebettet von der Großen
Freiheit, der Reeperbahn und dem Hamburger
Hafen mit Ihrem pulsierenden Nachtleben.
Dieses Ex-Bordell wurde vollständig saniert,
renoviert und mit einem besonderen erotischen
Charm ausgestattet.
glore
Marktstraße 31, 20357 Hamburg
[email protected], www.glore.de
Mo–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–18 Uhr
Kiezbude Hostel Hamburg
Lincolnstraße 2, 20359 Hamburg
[email protected], http://kiezbude.com
Telefon +49-(0)40 74 21 42 69
E11
37
I6
42
Eingebettet zwischen
Reeperbahn und
Fischmarkt an der Elbe,
mitten im pulsierenden
Leben von St. Pauli,
sind unsere Gäste ganz
nah am Geschehen.
Haar Dock
Anja Hildebrandt, Friseurmeisterin
Hopfenstraße 15a, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 80 00 70 73, www. haardock.de
Mo + Di 9–19, Mi + Fr 9–18, Do 11–22 Uhr,
Sa + Extra-Termine nach Vereinbarung.
Wir schließen bei Heimspielen des
38 G12 FC St. Pauli 1 Stunde vor Spielbeginn
Die Räumlichkeiten
befinden sich in
mehreren gepflegten Gebäuden aus der
Jahrhundertwende und wurden früher als
anrüchige Etablissements genutzt.
Paulibude – Kiezbude – Monteurzimmer-StPauli
[email protected], http://paulibude.de
43 G11 Kastanienallee 21a, 040 / 33 39 94 33
Schlafen
Wir bieten auf 130 qm einen professionellentspannten Mix aus Massagen, Ayurveda und
Naturkosmetik.
Kein Schicki-Micki, dafür entspanntes Landhausflair und eine nette Atmosphäre.
schön & wohl
Juliusstraße 4, 22769 Hamburg
Tel. 040 / 18 19 34 04, www.schoenundwohl.de
www.facebook.com/schoenundwohl
Mo–Fr 11–19, Sa 12–18 Uhr
47 E5
Das 1987
gegründete
St. Pauli-Archiv
verfügt über
einen großen Bestand an Büchern, Fotos,
Postkarten und Plänen sowie eine umfangreiche Pressesammlung zur Geschichte und
Gegenwart St. Paulis. Das Archiv steht allen
Interessierten offen. Außerdem werden Rundgänge, Erzählnachmittage, Ausstellungen und
Veröffentlichungen angeboten.
48
St. Pauli-Archiv e.V.
Paul-Roosen-Straße 30, 22767 Hamburg
Tel. 040 / 3 19 47 72, www.st-pauli-archiv.de
D9 Mo 17–19 Uhr und nach Vereinbarung
Tattoo & Piercing
Wildcat Store Hamburg
Beim Grünen Jäger 25, 20359 Hamburg
040 / 439 18 39, Mo–Fr 11–19, Sa 11–18 Uhr
[email protected], www.wildcat.de
49
Art · Illustration · Design · Handmade · Souvenirs
KunstHaltestelle
www.kunsthaltestelle.com, Mo–Sa 12–18 Uhr
Marktstraße 147, 20357 Hamburg
33 J6
34
Fahrrad-Stadtrundfahrten & Verleih
Hamburg City Cycles
Bernhard-Nocht-Str. 89–91, 20359 Hamburg
Tel. 040 / 74 21 44 20, www.hhcitycycles.de
Touren: Mo–So 10.30 Uhr, Fr–So auch 14.30 Uhr,
Verleih: Mo–So 10–18 Uhr
46 F12
Wir lieben es, wie wundervoll einzigartig
Menschen sind und unterstützen seit 1986 mit
echter Leidenschaft die Möglichkeit sich selbst
immer wieder neu zu entdecken und besonders
individuell zu sein – mit dem besonderen Etwas.
Regelmäßige Ausstellungen und Workshops
St. Pauli Perle
Tel. 040 / 430 32 58, www.stpauliperle.de
Glashüttenstr. 85, 20357 Hamburg
J5/6
Bei unseren
Radtouren geht es
entspannt durch die
Stadt. Hier erlebt Ihr
Hamburg hautnah und
persönlich. Die Guides zeigen Euch
die Attraktionen und erzählen interessante
Infos dazu. Zusätzlich bieten wir unsere bequemen Cruiser und City-Bikes im Verleih an.
Stadtteil, Freizeit
In unserem stilvollen Laden im Karoviertel findest Du ausgefallene handgemachte Produkte,
Unikate und Illustrationen von deutschen und
internationalen Künstlern und Designern.
Sekt für und aus St. Pauli. Bei der Auswahl der
Getränke für Feiern stehen die kompetenten
Fachverkäufer gerne beratend zu Seite.
Der Stadtteil und der FC St. Pauli waren die
Namensgeber für unsere Hausmarke St. Pauli
Perle. St. Pauli Perle ist offizieller Sponsor des
FC St. Pauli.
Fanladen St. Pauli
Heiligengeistfeld 1A, 20359 Hamburg
Tel. 040 / 4 39 69 61, [email protected]
Di–Fr 15–19 Uhr, vor Heimspielen der
Profis bis 1 Stunde vor Spielbeginn
45 H8
F6
Das zentrale Hostel in der SternschanzeSt. Pauli. Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer
mit Ambiente.
Täglich reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet.
Daily various organic breakfast buffet. Single +
double rooms, multi-bed rooms with shower.
Schanzenstern das Hostel
www.schanzenstern.de
Bartelsstr. 12, 20357 Hamburg
Telefon 040 / 4 39 84 41
39
G4
PROJEKTOR kultureller Raum | teiler ist die feste
Basis des mobilen Kinos Flexibles Flimmern.
Als Kinogalerie kombinieren wir Kunst mit Film
zu einem Gesamtkonzept.
Zudem wird der PROJEKTOR von Künstlern /
Designern / Filmschaffenden & Menschen mit
einer Idee genutzt.
44
Ausstellungsraum / Kino / Showroom /
Workshop / Mietlocation / Set / etc.
Sprecht uns gerne an unter
+49 (0)40-22 88 88 47, flexiblesflimmern.de
[email protected]
H6
Seit nunmehr 20 Jahren eine Institution und
aus dem Karoviertel nicht mehr wegzudenken
– Jungbluth bietet alles rund um Piercing,
Tattoo und sogar Tattooentfernung.
Jungbluth Piercing & Tattoo
Sternstr. 4, 20357 Hamburg, 040 / 4 30 40 04,
[email protected], Mo–Do 12–19 Uhr,
Fr 12–20 Uhr, Sa 12–18 Uhr
50 H6
m
raß
e
Re
nt
zel
st
of
Gri
nd
elh
itt
Pa
pe
nd
am
linen
straß
e
Karo
is
Ho
lst
ße
ße
Breiter Gang
str.
aß
e
Bü
sch
str
kho
ße
str
a
ich
ete
Ste
intw
iete
wi
e
Kajen
U
Baumwall
int
Kehrwieder
Hohe Brücke
Cremon
huk
ben
Stub
brück
Ste
t-Stra
De
rkt
sma
ing
Röd
irali
A dm
Kuh
ber
g
Baumwall
Hopfenmarkt
ße
iete
•
Cap San Diego
r
artor
Wolfgangsweg
2 km
Brand
täts
Reh
k ed am m
G
r o ß e r B u r st a h
Willy-
S cha
Sp
e
Haf ichers
enc
t
ity adt
Dam
str.
ität
s
hof
nho
f
Hü
tten
ern
Dü
st
bahn
H
all
W
Mattentw
erk
M ön
Rödingsmarkt
ße
hof
arto
Karpfangerstr.
er
Alt
U
A dm
iral
aupt
Steinhöft
llw
Ne
n
aße
fstr
ll
Wa
r
ue
rabe
r-
S cha
aße
l-Str
oe
e
•
Rickmer Rickmers
isbo
ar-K
Rambachstraß
Alter Elbtunnel
ann
H
stra
lle
e
rA
de
län
lgo
M
tr.
ld
the
Lu
in-
art
Ditm
ß
e
He
sstraße
.
Str
g
Holzbrück
Eichholz
Joh
e
T
eilfe
Wincklerstr.
en
le
eB
Gro
Korntr
• St. Michaeliskirche
tie
Poststra
ße ich
reng
Zeughausstr. str
.
er
ay
um
Ne
Böhmkenstr.
Venusberg
•
Jugendherberge
Auf dem Stintfang
sem
ngstr.
Michaeli
rd-S
ns
H
eg
fer
t
Amelu
raß
exst
W
H Lud
wigErha
Ju
ark
n
Gä
Großneumarkt
Rathausmarkt)
t
ng
Brüderstraße
Her
wa
ll
sten
Hol
Zeughausmarkt
Buslinie 6 Auf dem
Sande (über
Rotesoodstr.
f
tra
aus
sch
Gla
ci
•
Bismarck-Denkmal
mto
rstra
-S
ol
usp
o
Pil
at
see
elm
ägerga
ng ilh
•
Gängeviertel
Alter Steinw
eg
teinw
ark
Speckstr.
Hohe B
leichen
sse
e
hau
cisc
Gla
d
Fel
ist-Ge
gen
ku
sw
eg
Zir
aße
Markusstr
Kal
Glashütten
straße
Turnerstraße
en
gla
c
Glashüttens
traße Grabenstraße
Laeiszstraße
Karolinenstraße
nzen
tr.
tr. aße
yer-S tr
Rendsb
urger S
Detl
ev-Bre
mer-S
Du
rch
sch
n
g
we
i ft
hr
öd
er
st
Stern
straß
e
e
straß
ger
Wohlwills
traße
tr. hers
Bleic
r. ckst
er s a
rS
sem
Gänsemarkt
cke
Silb
Hei
li
fstr
.
nho
nne
Bru
Am
f
enho
Brun
n
Am
Freiheit
rstr
.
Gän
brü
aß
e
l.
U
Valentinskamp
hs
Große
tz
olp
ns
tr
•
Laeiszhalle
JohannesBrahmsH Platz
pla
Drehbahn
Ad
col
Hein-H
o
heit
Kleine Frei
D
ll
wa
cke
eid
e
ing
tor
m
am
brü
en
nw
Stephansplatz
ler
Lin
vek
Pet
e
Neue
Landungsbrücken
Landungsbrücken
U
ock-Wall
l
ske
Planten un
Blomen
Gra
He
rre
d
ich
Ble
Holstenstraße
fen
e
en
str
.
Sie
S
Dammtor
Stadthausbrück
Beim Grü
nen Jä
eg
luff-W
t-Rott
S chmid
latz
lers P
Wink
ße
rffstra
Bernsto
Lammstr.
tr.
ße
Stra
z
Fin
k
S cha
Lerchenstraße
Bei
der
Schilleroper
Bernsto
rffstra
ße Paulsenpl.
Wohlersallee
lee
rsa
l
lk e
Oe
raße
ler
seil
Mar
hhö
irc
en K
Ka
ise
dam
m
U S
H
Freiheit & Roosen
lat
b ek
arkt
e
Reimarusstraß
• Touristikkontor
•
Jungbluth
Bahnhof Dammtor
50
St. Pauli Perle
35
Slim Jim‘s Pizza
St.
Pe
ter
sb
urg
e
Wildcat Store
te
ntwie
len
Sternstraße
alle
e
Na
gel
s
g
sc h
we
Du
Str
aß
e
er
erh
ud
So
mm
Scheplerst
34
49
KunstHaltestelle
r-P
ge
rmö
Kiezkonditorei
St. Pauli-Archiv e.V.
Fuhle
erg
17
-S Hamburg City Cycles
iem
ers
-A
lle & Wohl
Schön
e
•
48
Strips & StoriesCongress Centrum
rin
Sp
Pep
e
usm
rntor
e
enb
33
Projektor
Uni
Hauptgebäude
Fanladen St.
• Pauli
nd
47
Underpressure
el-
Alle
Hex
Silbersack
Thielbek
der
aße
16
mu
46
Gorch-F
Englische Planke
olän
estr
atha
Helg
ter
Do s
R
Große Wallanlagen
Nachtbus
45Ed
Ax
aße
Messe
Eingang Süd
H
Mille
44
Back Records
back-records
second hand
32
HolstenParksee
Schwemme
n
Kohlhöfe
Unzerstr
Kantasou
Kl. Seilerstr.
ße
lst
ra
Ar
nk
ie
e
rstraß
Gähle
Thedest
raße
Schanzenstra
ße
10
km
F
lugh
afen
aße
nstr
Alse
tr.
f-S
Bad Taste Shop
31
Feldstern
Bei
olf
28
Caffamacherreihe
rl-W
Burnout Record Store
Moorweidenstr.
Stadtteil + Freizeit
ße
Ka
27
30
Poolstraße
Thedest
raße
Paulibude
z
traße
43
Restaurant Maharaja
Neanderstraße
Beim Trich
H
e
Taubenstraß
Elbe
Kiezbude
13
Neustadt
U
St. Pauli
nstraße
07
42
29
ße
Kurze Stra
tra
ße
St. Pauli Hafe
t
Backpackers
Tortuga Bar
r-W
ße
ücken
41
lat
45
ocht-Stra
Bernhard-N
Bei den St. Pauli Landungsbr
Le Kaschemme
12
e
Bernha
ussee
Schanzenstern
Seewartenstraß
ße
rd-Nocht-Stra
25
gp
)
46 17
Instant Sleep
kin
ve
nie 3
38
Erichstraße 40
U
Busli
Hopfenstraße
Herbertstr.
aumcha
Hafenklang
Tiergartenstraße
43
Saints & Sinners
Sie
straße
02
e
Kastanienalle
e
Kastanienalle
24
Messehallen
Simon-von-Utrecht-Straße
enplatz
Schanzenstern
stra
37
Feldstraße
13
Spielbud
39
Groove City Records
sstraße
rS
tor
U Feld
kraweel
26Bunde
ße
08
25
rS
23
09An der Verbindungsbahn
Kiez Curry
kep
ste
Haar Dock
Johnsallee
Rothenb
33
Enc
pe
Kleine Haie große Fische Schlafen
Shoppen
Messehallen
Mathildenstr.
U
(über
z-Str.
38
.
ten
le
Feldstraße H
da
glore
22
Backbord
11
ols
Ölmüh
34
Marktstraße
Marktstraße
14
Bu
37
gius
Jun
28 26
Schlachthofpassage
•
St. Pauli Fanshop
Delikat St. Pauli
Schlüterstraße
w.
07
Jim Burrito
ark
-P
lle
Me
n-
ns
nd
Gri
Frau Hedis Tanzkaffee
Messe
H
d.
50 44
Mill
ern
stad torion
llee
Otzentreff
14
r
Vo
Beckstraße
eg
elw
Audimax
•
36
Vo
ela
Café mimosa
N
Binderstraße
Jolie Restaurant
Mensa
•
kopiba
21
nd
an
aß
e
Gri
km
Vorwerkstraße
weg
Vircho
ws
e
aß
str
es
oc
Br
aße
U Borg
Hospit
alstraß
e
nd
Bu
e
raß
lsst
kt
H
rte
Ba
Hansrstr. AlbersPlatz
09 Friedrichstr.
Hafenfähre 62 (Finkenwerder – Sandtorhöft)
500 m
lee
enal
Weid
raße
ar
hm
r.
-S t
Voß
Groß
e
straß
e Elb
Altona Fischmarkt
10
Heidritterstr.
c
Fis
e
raß
st
utt
B
22
chmark
li Fis
St. Pau
Kandie Shop
15
Millerntorplatz
C
s
ar
De -
N
hd
Re
ten
Pinnasberg
St. Pauli
Kirche
•
Park
Fiction
Balduinstraße
str.
straße
Amundsen
ckt
rsa
e
Silb
Hein-Köllisch-Platz
Hochstr.
Hambg.
L an
tr.
lstr
.
te
wie
s-S chult
32
Que
me
aße
ge Str
S
er-
15
Antonist
ann
ße
stra
em
hen
Gad
Kirc
Tro
m
Messe
Eingang Mitte
• Medienbunker
Seilerstraße
Reeperbahn
16
04
06
str
stra
nen
Ludw
05
St. Pauli
Reeperbahn
Caffè Latte
10
Buslinie 6
elstr.
B
24
eld
19
20
03
05
inf
HeinrichHertz-Turm
•
Flora-Neumann-Str.
Paulinen-r. H
st
Clemen
Davidstraße
Trom
m
ße
reite Stra
Schmuckstraße
42
arkt
Neuer Pferdem
S
Neuer
Pferdemarkt
04
Re
Lagerstraße
p
Neuer Kam
01
Straße
aß
e
M
befried
18
sage
Augustenpas
18
36 29
19
on-Utrecht-
02
Sternschanze
Sternschanze
31
Paulinenplatz
Brigittenstra
ße
23 30
Beatles-Platz
traße
ße
str
Lagerstraße
An
ße
uense
Simon-v
Königs
,5 km
tt
erstra
Altona-Altstadt
Straß
e
Tourist Office
+
Start St. Pauli
Kieztour
istor
e
raß
lsst
arienstr.
12
S
igstr
03
06
nstra
tift
Kaffee Stark
08
rte
Ba
Kleine M
rbla
e
traß
ch
se-S
oui
Otze
osen-
35
Nob
Blüch
Virchowstraße
elsweg
Esch
e
estraß
48
U
11
+
39
ulte
S ch
Gerritstraße
21
H
Hamburger Berg L
e
of Alt
Bahnh
tr.
ofs
aß
e
er-S
roed
n
un
Br
f
ho
en
ers
Wasserturm
•
straße
49
20
27
straße
Talstraße
ise-S c
hroede
r-Straß
e
ul-Ro
ona 1
13
tstraß
Pa
L ou
11
12
nh
aße
em
an
ns
tra
ße
Thaden
Bergstr
Str
Gilber
str
se
Ro
aße
aße
Vereinsstr
straße
S aßstr.
Billroth
straße
burgstr
41
str.
Balthasa
rweg
S chom
es
Otzen
en
aße
tstr
Mumsenstraße
Holsten
lst
Altona
Str
öd
r. Lerchenstr.
e
aß
str
en
d
a
Th
Ho
Fet
Dohrnweg
Thadenstraße
Esmarchstraß
e
10
t
B. d. Johanniskirche
Wohlerspark
Friedhof Norderreihe
ße
Chemnitzstra
Kleine
ße
e
lle
Schanzenpark
Kamp
H
e
traß
edts
7
9
47
rkt
Mistralstr.
Norderreihe
8
R
atha
ße
tra
ers
ttn
Br
x-
Ma
r-A
e
au
Jul
tra
nie 3
.
str
n
st
en
aß
str
ius
ns
Busli
Su
en
n
us a
e
an
str.
tner
e
traß
tens
erst
6
H
usma
Hols
g
Egg
is
Ze
e
ew
fl
Eif
Su
5
ße
tra
ers
Altona-Nord
latz
ut
straße
hr
Messe
Eingang West
S
n
san
•
Rote Flora
pm
tenp
S
Lip
Hols
a
Ma
ee
ll
r-A
ue
r
x-B
lat
erb
ult
ße
Sc
ße
Stra
aer
n
Alto
40
tra
mann
Holstenstraße
Am
Strese
rS
p
01
m
ka
r
äfe
ch
L
Essen, Trinken, Feiern
Rotherbaum
ße
S ch
S
4
ße
stra
anda
Schlump
ne
ssee
rS
e
K
J
Amandastra
u
Cha
de
e
teler
fel
r.
nst
e
ath
Ag
I
U
aß
ei
Kl
sbüt
estraße
H
en
H
str
aß
e
ng
Missund
© Stadtplan Wiebke Jakobs
aße
str
Eimsbüttel
lstraße
Düppe
Druck
BenatzkyMünstermann Druck GmbH
sstr
ich
traß
La
fer
Margaretenstr.
Eim
er S
in
Vere
ttel
Sc
hä
G
llee
sbü
Grafikdesign
Wiebke Jakobs
www.wiebkejakobs.de
He
inr
Eim
nce
allia
e
Bell
ena
atz
enpl
2
Herausgeber und Anzeigenverkauf
Gefi
St. ßPauli
onst
e Tourist Office
raßeHamburg
tra
s
g
Wohlwillstraße
1, 20359
n
i
d
l
o
K
Telefon 040 / 98 23 44 83
[email protected]
3 www.pauli-tourist.de
e
straß
ße
stra
Lind
rl
Wate
F
e
sse
au
Ch
er
Als
l
tte
sbü
Eim
aße
Eckernförder Str
oo
ain
tra
ße
ooh
rS
E
t er l
Wa
de
D
tr.
fel
rS
en
e
ttel
ng
1
sbü
La
C
B
Eim
A
Sc
•
Miniatur Wunderland
+ Hamburg Dungeon