home insect - Kelly Registration Systems

Pump’n
Spray
™
10 Minutes Non-S
t
Up To
¡Hasta 10 m
inutos d
®
e rocia
do sin
op Sp
ray
para
r!
HOME
INSECT
CONTROL
KILLS
47 LISTED INSECTS
Mata los 47 insectos mencionados
FOR INDOOR AND OUTDOOR USE Para uso en interiores y exteriores
NON-STAINING
No Mancha
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
See back panel for additional
precautionary statements
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
Consulte el panel posterior
para otros avisos de precaución
F R AG R A N C E F R E E
Sin Fragrancia
ACTIVE INGREDIENT:
Deltamethrin . . . . . . . . . . . . . 0.02%
OTHER INGREDIENTS . . . 99.98%
100.00%
NET 1.33 GALLON (5 L)
REFILLABLE
Se Puede Rellenar
®
HOME INSECT CONTROL
Peel Here for
Directions and
Precautions
Kills Ants, Roaches, Spiders, Centipedes,
Fleas, Ticks, Mosquitos, Flies, Scorpions
Mata hormigas, cucarachas, arañas, ciempiés, pulgas, garrapatas, mosquitos,
moscas, escorpiones
DO IT YOURSELF AND SAVE! ¡Hágalo usted mismo y ahorre!
SHAKE WELL BEFORE USING
To Use: Remove wand from holster and pull the hose
from the storage compartment. Turn the pump handle
clockwise to make sure the pump is tight and push the popup pressure indicator completely down before pumping.
To Pump: Turn the pump handle
counterclockwise
one-quarter
turn to release the handle. Pump
the sprayer until the pressure
indicator pops up about an inch.
That’s your signal you are ready
to spray. Turn the pump handle
clockwise one-quarter turn to
secure the handle for carrying.
To Spray: Begin spraying by
pushing the lever on the spray
handle down. Rotate the nozzle at
the tip of the wand to adjust spray
from a stream to gentle mist. For
continuous spraying, push the
spray lever down and slide forward
to lock. Pull back to release.
To Store: Slowly turn the pump
handle counterclockwise to
untighten and release pressure,
then turn back clockwise to
retighten the handle. Push the
hose back into the storage compartment and put the
wand back in holster.
To Refill: When empty, refill with
Black Flag® Extreme Home Insect
Control® Concentrate. Turn the
pump handle counterclockwise
to untighten and remove the
pump. Follow the Black Flag®
Extreme Home Insect Control®
Concentrate label directions to
refill. Put the pump back into the
sprayer and turn the pump handle
clockwise to retighten.
Note: If sprayer does not function properly, remove nozzle cover and
check nozzle and holes in rubber component for obstructions. Replace
nozzle cover and use as instructed above.
Questions? Comments?
Call (800) 887-3524 or email [email protected]
Sold By: © Black Flag Brands, LLC,
3300 Corporate Drive, Joliet, Il 60431
EPA REG. NO. 79529-30
EPA EST. NO. 82446-TN-1 BX
11623-GA-1
P
The letter(s) of the lot
code correspond to
the establishment
58996-MO-1 A
UPC CODE
61175 092009(050109)
Pump N Spray™ Instructions
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
For Indoor and Outdoor Home Use Only
Do not water the treated area to the point of run-off. Do not make
applications during rain. All outdoor applications must be limited to spot or
crack and crevice treatments only, except for the following permitted uses:
(1) Treatment to soil or vegetation around structures; (2) Applications to
lawns, turf, and other vegetation; (3) Applications to building foundations,
up to a maximum height of 3 feet.
Other than applications to building foundations, all outdoor applications to
impervious surfaces such as sidewalks, driveways, patios, porches and
structural surfaces (such as windows, doors, and eaves) are limited to spot
and crack-and-crevice applications, only.
Shake Well Before Using
To Use: Remove wand from holster and pull the hose from the storage
compartment. Turn the pump handle clockwise to make sure the pump
is tight and push the pop-up pressure indicator completely down before
pumping.
To Pump: Turn the pump handle
counterclockwise one-quarter turn to release
the handle. Pump the sprayer until the
pressure indicator pops up about an inch.
That’s your signal you are ready to spray.
Turn the pump handle clockwise one-quarter
turn to secure the handle for carrying.
To Spray: Begin spraying by pushing the
lever on the spray handle down. Rotate
the nozzle at the tip of the wand to adjust
spray from a stream to gentle mist. For
continuous spraying, push the spray lever
down and slide forward to lock. Pull back
to release.
To Store: Slowly turn the pump handle
counterclockwise to untighten and release
pressure, then turn back clockwise to
retighten the handle. Push the hose back
into the storage compartment and put the
wand back in holster.
To Refill: When empty, refill with Black
Flag® Extreme Home Insect Control®
Concentrate. Turn the pump handle
counterclockwise to untighten and remove
the pump. Follow the Black Flag® Extreme
Home Insect Control® Concentrate label
directions to refill. Put the pump back into
the sprayer and turn the pump handle
clockwise to retighten.
Note: If sprayer does not function properly,
remove nozzle cover and check nozzle
and holes in rubber component for obstructions. Replace nozzle cover and
use as instructed above.
HOW TO USE: Hold container upright. Do not spray up into air. Use only for
spot treatment. Adjust sprayer to desired pattern. Hold sprayer 12 inches
from the insect or surface to be sprayed. Spray until the surface is slightly
moist but not to the point of runoff. Repeat treatment as necessary but do
not apply more than once per week. Children and pets may re-enter treated
areas after the spray has dried.
Cover all food handling surfaces and cover or remove all food and cooking
utensils or wash thoroughly after treatment. Exposed food should be
covered or removed.
INDOORS
To Kill Roaches, Ants (including Carpenter Ants), Box Elder Bugs,
Carpet Beetles, Centipedes, Crickets, Firebrats, Gnats, Ground
Beetles, Houseflies, Mosquitos, Palmetto Bugs, Scorpions, Silverfish,
Small Flying Moths, Sowbugs, Spiders, and Waterbugs: Spray directly
on insects or indoor areas where these insects may live and hide including
in kitchens and bathrooms; behind baseboards; along cracks and crevices;
behind and under refrigerators, sinks, stoves, storage areas, and cabinets;
around doors and windows; around plumbing; in attics, basements, and
crawl spaces; garbage cans; edges of floor coverings and under rugs.
Flying insects resting on treated surfaces will be killed.
To Kill Fleas & Ticks: Remove pet bedding and destroy or clean
thoroughly. Spray pet resting quarters until moist. Put fresh bedding down
once spray has dried. Do not spray animals directly. For best results,
pets should be treated with an appropriate flea and/or tick control product
registered for use on pets before allowing them to return to the treated
area. Also treat rugs and carpets that may be infested.
Horse Stables: To Kill Stable Flies, Horn flies, Houseflies, Face Flies,
Horse Flies, Deer Flies, Mosquitos and Gnats: Apply thoroughly to
surfaces until wet. Insects coming to rest on treated surfaces will be killed
or repelled. Do not treat more than once per week. Do not spray animals
or humans, or apply to animal feed or watering equipment. Controls stable
flies for up to 4 months.
To Kill Pantry Pests including Rusty, Merchant and Saw-Toothed
Grain Beetles, Red and Confused Flour Beetles, Chocolate Moths,
Cigarette Beetles, Clover Mites, Cluster Flies, Drugstore Beetles,
Elm Leaf Beetles, Rice Weevils, Lesser Grain Borers, Spider Beetles,
and Tobacco Moths: Treat exposed stages. Remove all foodstuffs,
utensils and shelf paper from area to be treated. Apply spray to shelves
and in cracks and crevices behind and under pantry. Allow to dry prior to
replacement of shelf paper, food, and utensils. Wash any exposed food
handling surfaces and utensils before use.
Webbing Clothes Moth: Apply as a crack and crevice treatment in closets
and other storage areas where these pests are found. This treatment will
not control moth larvae already on clothes. Do not apply to clothing.
To Kill Bedbugs: Apply to cracks and crevices where evidence of bedbugs
occurs. This includes bed frames, box springs, inside empty dressers
and clothes closets and carpet edges, high and low wall moldings and
wallpaper edges. Do not use this product on mattresses, pillows, bed
linens, or clothes. Remove all clothes and other articles from dressers or
clothes closets before application. Allow all treated areas to dry thoroughly
before use. Not recommended for use as sole protection against bedbugs.
If evidence of bedbugs is found in/on mattresses use products approved
for this use.
OUTDOORS
Spray with wind if breeze is blowing. Do not contaminate fish ponds or
apply directly to water. Remove all exposed food and cooking utensils.
Cover all food handling surfaces or wash thoroughly after treatment and
before use. Do not use on edible crops.
To Kill Ants, Crickets, Sowbugs (Pillbugs), Roaches, including Asian
Cockroaches, Centipedes, Dog Ticks, Fleas, Gnats, Houseflies, Lone
Star Ticks, Mole Crickets, Mosquitos, Silverfish, and Waterbugs:
Spray directly on insects or outdoor areas where insects live and hide
including the perimeter of foundations around homes and residential
storage buildings; doors and windows; window screens and frames; light
fixtures; eaves; porches; patios, decks; garages; and infested bushes,
grass, and weeds. Spray ant trails and hills. Spray ant nests until wet.
To Kill Carpenter Ants or Carpenter Bees: Apply to voids or channels of
damaged wood. Treat cracks and crevices of wooden sections between the
wood and foundation of the home or outdoor storage structures.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE: Store in a cool, dry area away from children. Protect from
freezing. If freezing occurs, allow product to thaw and shake well before
use. Freezing does not adversely affect this product. This container can be
refilled and reused only with Black Flag® Extreme Home Insect Control®
Concentrate in accordance with directions for use. However, when ready
to dispose of container follow disposal directions below.
DISPOSAL: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container
unless the directions for use allow a different (concentrated) product to
be diluted in the container. If empty: Place in trash or offer for recycling,
if available. If partially filled: Call your local solid waste agency for
disposal instructions. Never place unused product down any indoor or
outdoor drain.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Have the product container or label with you when calling a poison control
center or doctor or going for treatment. In case of medical emergencies or
health and safety inquiries or in case of fire, leaking or damaged containers,
information may be obtained by calling 1-866-767-5047.
ENVIRONMENTAL HAZARDS
This product is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. This
product is highly toxic to bees exposed to direct treatment or residues on
blooming crops or weeds. Do not apply this product or allow it to drift to
blooming crops or weeds if bees are visiting the treatment area.
To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into
storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this
product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours
will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the
treatment area. Rinsing application equipment over the treated area will
help avoid run off to water bodies or drainage systems.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS
Do not apply this product in or on electrical equipment due to possibility
of shock hazard.
Notice: To the extent consistent with applicable law, the buyer assumes all
responsibility for safety and use not in accordance with directions.
INSTRUCCIONES DE USO:
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con fines
que no sean los indicados en la etiqueta.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES Y EXTERIORES
No riegue el área tratada hasta el punto en que escurra. No lo aplique
mientras llueve. Todas las aplicaciones en exteriores se deben limitar
al tratamiento de puntos específicos, hendiduras y grietas solamente,
excepto por los siguientes usos permitidos: (1) Tratamiento para suelos
o vegetación alrededor de estructuras; (2) aplicaciones en césped, tepe
y otra vegetación; (3) aplicaciones en cimientos de edificios de una
altura máxima de 0,91 m.
Además de las aplicaciones en cimientos de edificios, todas las
aplicaciones en exteriores sobre superficies impermeables, como
aceras, entradas para automóviles, patios, porches y superficies
estructurales (como ventanas, puertas y aleros) se limitan a aplicaciones
en puntos específicos, hendiduras y grietas solamente.
AGITE BIEN ANTES DE USAR
Para usar: Retire la vara de la funda y tire de la manguera desde el
compartimiento de almacenamiento. Gire la manija de la bomba en
dirección de las manecillas del reloj para asegurarse de que la bomba
está firme y empuje el indicador de presión emergente completamente
hacia abajo antes de bombear.
Para bombear: Gire la manija de la bomba un cuarto de giro en
dirección contraria a las manecillas del reloj para liberarla. Bombee el
rociador hasta que el indicador de presión emerja aproximadamente
2,54 centímetros. Esa es la señal de que está listo para rociar. Gire la
manija de la bomba un cuarto de giro en dirección de las manecillas
del reloj para asegurar la manija para
transportarla.
Para rociar: Comience a rociar
empujando la palanca de la manija del
rociador hacia abajo. Gire la boquilla en
la punta de la vara para ajustar el rociado
de un chorro hasta una nebulización
suave. Para un rociado continuo, empuje
la palanca del rociador hacia abajo y
deslícela hacia delante para bloquear.
Tire hacia atrás para liberarla.
Para almacenar: Gire lentamente la manija de la bomba en dirección
contraria a las manecillas del reloj para aflojar y liberar la presión,
luego vuelva a girarla en dirección de
las manecillas del reloj para ajustar
nuevamente la manija. Empuje la
manguera de vuelta al compartimiento
de almacenamiento y vuelva a colocar la
vara en la funda.
Para rellenar: Cuando esté vacío, rellene
con Black Flag® Extreme Home Insect
Control® Concentrado. Gire la manija
de la bomba en dirección contraria a
las manecillas del reloj para aflojar y
retirar la bomba. Siga las instrucciones
de la etiqueta de Black Flag® Extreme
Home Insect Control® Concentrado para
rellenar. Vuelva a colocar la bomba en el
rociador y gire la manija de la bomba en
dirección de las manecillas del reloj para
ajustarla nuevamente.
Nota: Si el rociador no funciona
correctamente, retire la cubierta de
la boquilla y revise si la boquilla y
los orificios del componente de goma
tienen obstrucciones. Vuelva a colocar la cubierta de la boquilla y
use como se indicó anteriormente.
CÓMO USAR: Sostenga el recipiente en posición vertical. No lo rocíe
hacia arriba, al aire. Use sólo para tratamiento localizado. Ajuste el
rociador a la modalidad deseada. Sostenga el rociador a una distancia
de 30,48 cm del insecto o la superficie que vaya a rociar. Rocíe hasta
que la superficie esté ligeramente húmeda, pero sin que escurra. Repita
el tratamiento según sea necesario, pero no aplique más de una vez
por semana. Los niños y las mascotas pueden volver a entrar en el área
tratada una vez que el producto esté seco.
Cubra todas las superficies destinadas al manejo de alimentos y cubra o
retire todos los utensilios de cocina, o lávelos bien después de aplicar el
tratamiento. Los alimentos expuestos deben ser cubiertos o retirados.
EN INTERIORES
Para matar cucarachas, hormigas (incluidas las hormigas
carpinteras), chinches boxelder, escarabajos de alfombra,
ciempiés, grillos, termobias, jejenes, escarabajos de tierra, moscas
domésticas, mosquitos, cucarachas americanas, escorpiones,
lepismas, polillas pequeñas, cochinillas, arañas y chinches
acuáticas: Rocíe directamente a los insectos en las áreas en el interior
en las que estos puedan vivir y ocultarse, incluidas cocinas y baños;
detrás de zócalos; a lo largo de hendiduras y grietas; detrás y debajo
de refrigeradores, fregaderos, cocinas, áreas de almacenamiento y
gabinetes; alrededor de puertas y ventanas; alrededor de cañerías; en
áticos, sótanos y espacios debajo de los pisos; cubos de la basura;
bordes de coberturas de pisos y debajo de las alfombras. Los insectos
voladores que se hayan detenido sobre las superficies tratadas
morirán.
Para matar pulgas y garrapatas: Retire la ropa de cama de la mascota
y destrúyala o límpiela bien. Rocíe el lugar de descanso de la mascota
hasta que esté húmedo. Coloque ropa de cama limpia cuando el
producto se seque. No rocíe directamente a los animales. Para obtener
mejores resultados, se debe tratar a las mascotas con un producto para
control de pulgas y/o garrapatas adecuado, registrado para su uso en
mascotas, antes de permitirles regresar al área tratada. Aplique también
el tratamiento en las alfombras y tapetes que puedan estar infestados.
Establos de caballos: Para matar moscas de los establos, moscas
de los cuernos, moscas domésticas, moscas de la cara, tábanos,
moscas del venado, mosquitos y jejenes:
Aplique bien en las superficies hasta que estén húmedas. Los insectos
que se detengan sobre las superficies tratadas morirán o serán
repelidos. No aplique el tratamiento más de una vez por semana. No
rocíe a animales o humanos ni aplique en forraje para animales o
equipos de riego. Controla a las moscas de los establos durante hasta
4 meses.
Para matar plagas de la despensa, incluidas las carcomas
achatadas, los escarabajos del mercader y las carcomas dentadas;
los escarabajos castaño y confuso de la harina, las polillas del
chocolate, los escarabajos del tabaco, los ácaros del trébol, las
moscas de racimo, las carcomas del pan, los escarabajos del olmo,
los gorgojos del arroz, los barrenadores de grano menores, los
escarabajos araña y las polillas del tabaco: Aplique el tratamiento
en las plataformas expuestas: Retire todos los productos comestibles,
utensilios y papel de forrar del área a tratar. Aplique el producto a los
estantes y en las hendiduras y grietas detrás y debajo de la despensa.
Deje secar antes de volver a colocar el papel de forrar, los alimentos
y los utensilios. Lave cualquier superficie destinada al manejo de
alimentos y utensilios expuestos antes de usar.
Polilla tejedora de la ropa: Aplique como tratamiento de hendiduras y
grietas en armarios y otras áreas de almacenamiento donde se puedan
encontrar estas plagas. Este tratamiento no controlará las larvas de
polillas que ya estén en la ropa. No aplique en la ropa.
Para matar chinches: Aplique a las hendiduras y grietas en que haya
evidencia de chinches. Entre éstas se encuentran los marcos de las
camas, los colchones de resortes, el interior los bordes de tocadores
y armarios para ropa, los tapetes, las molduras para pared altas y
bajas y los bordes del papel tapiz. No use este producto en colchones,
almohadas, ropa de cama ni ropa. Retire toda la ropa y otros artículos
de los tocadores o armarios para ropa antes de aplicar. Deje secar
bien todas las áreas tratadas antes de usar. No se recomienda usar
como única protección contra los chinches. Si encuentra evidencias de
chinches en los colchones, use productos aprobados para este uso.
EN EXTERIORES
Rocíe en la dirección del viento si sopla la brisa. No contamine los
estanques de peces ni aplique directamente en el agua. Retire todos
los alimentos y utensilios de cocina expuestos. Cubra todas las
superficies destinadas al manejo de alimentos o lávelas bien después
del tratamiento y antes de usar. No use en cultivos comestibles.
Para matar hormigas, grillos, cochinillas (cochinillas de humedad),
cucarachas, incluidas cucarachas asiáticas, ciempiés, garrapatas
de perros, pulgas, jejenes, moscas domésticas, garrapatas
solitarias, grillos topo, mosquitos, lepismas y chinches acuáticas:
Rocíe directamente a los insectos o en las áreas en el exterior en las
que estos puedan vivir y ocultarse, incluidos los perímetros de los
cimientos alrededor de las casas y de los edificios de almacenamiento
residenciales; puertas y ventanas; mallas y marcos de ventanas;
lámparas; aleros; porches; patios, terrazas; garajes y arbustos, céspedes
y hierbas infestadas. Rocíe caminos de hormigas y hormigueros. Rocíe
los hormigueros hasta que estén húmedos.
Para matar hormigas o abejas carpinteras: Aplique en los espacios o
canaletas de la madera dañada. Aplique el tratamiento en las hendiduras
y grietas de las secciones de madera entre ésta y los cimientos de la
casa o de estructuras de almacenamiento en exteriores.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
ALMACENAMIENTO: Almacene en un área fresca y seca, lejos del
alcance de los niños. Proteja del congelamiento. Si se congela, deje
que el producto se derrita y agite bien antes de usar. El congelamiento
no afectará a este producto de manera adversa. Este envase se
puede rellenar y volver a usar sólo con Black Flag® Extreme Home
Insect Control® concentrado, respetando el modo de empleo. Sin
embargo, cuando esté listo para eliminar el envase, siga las siguientes
instrucciones de eliminación.
ELIMINACIÓN
El envase no se puede volver a rellenar. No reutilice ni rellene este
envase a menos que el modo de empleo permita que se diluya un
producto diferente (concentrado) en éste. Si está vacío: Colóquelo
en la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. Si está
parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos para
obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto. Nunca deseche
el producto sin usar en desagües en interiores o exteriores.
AVISOS DE PRECAUCIÓN
Tenga a mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al
centro de control de envenenamientos o al médico, o si acude para
tratamiento. En caso de emergencias médicas, preguntas sobre salud y
seguridad o en caso de incendio, filtraciones o envases dañados, puede
obtener información llamando al 1-866-767-5047.
RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE
Este producto es extremadamente tóxico para los peces y los
invertebrados acuáticos. Este producto es altamente tóxico para las
abejas expuestas al tratamiento directo o a residuos en los cultivos
o hierbas en flor. No aplique este producto ni deje que llegue hasta
los cultivos o hierbas en flor si hay abejas que visitan el área de
tratamiento.
Para proteger el medio ambiente, no deje que el pesticida entre o
escurra hacia desagües pluviales, zanjas de desagüe, alcantarillas
ni aguas superficiales. Aplicar este producto en un clima tranquilo,
cuando no haya pronóstico de lluvia durante las siguientes 24 horas,
ayudará a asegurar que el viento o la lluvia no soplen o laven el
pesticida del área de tratamiento. Enjuagar el equipo de aplicación
sobre el área tratada ayudará a evitar los escurrimientos hacia
masas de agua o sistemas de desagüe.
RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS
No aplique este producto dentro de o sobre equipos eléctricos, debido
al riesgo de descarga eléctrica.
Aviso: Hasta el punto que lo permitan las leyes pertinentes, el
comprador asume toda la responsabilidad por la seguridad y el uso si
no se respetan las instrucciones de empleo.
¿Preguntas? ¿Comentarios?
Llame al (800) 887-3524 o envíe un correo electrónico a [email protected]
®
HOME
INSECT
Kills Ants, Roaches, Spiders, Centipedes,
Fleas, Ticks, Mosquitos, Flies, Scorpions
CONTROL
Mata hormigas, cucarachas, arañas, ciempiés, pulgas,
garrapatas, mosquitos, moscas, escorpiones
DO IT YOURSELF AND SAVE! ¡Hágalo usted mismo y ahorre!
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Have the product container or label with you when calling a poison control
center or doctor or going for treatment. In case of medical emergencies or
health and safety inquiries or in case of fire, leaking or damaged containers,
information may be obtained by calling 1-866-767-5047.
ENVIRONMENTAL HAZARDS
This product is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. This
product is highly toxic to bees exposed to direct treatment or residues on
blooming crops or weeds. Do not apply this product or allow it to drift to
blooming crops or weeds if bees are visiting the treatment area.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS
Do not apply this product in or on electrical equipment due to possibility
of shock hazard.
Questions? Comments?
Call (800) 887-3524 or email [email protected]
Sold By: © Black Flag Brands, LLC,
3300 Corporate Drive, Joliet, Il 60431
EPA REG. NO. 79529-30
EPA EST. NO. 82446-TN-1 BX
11623-GA-1
58996-MO-1 A
P
The letter(s) of the lot code correspond to
the establishment
UPC CODE
61175 092009(050109)
To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into
storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this
product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours
will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the
treatment area. Rinsing application equipment over the treated area will
help avoid run off to water bodies or drainage systems.