ACE Insurances General Terms and Conditions
Transcription
ACE Insurances General Terms and Conditions
General Terms and Conditions ACE Insurances ACE European Group Limited Avenue des Nerviens 9-31 B - 1040 Bruxelles/Belgique Numéro d'entreprise : 867.068.548 Siège social : 100 Leadenhall Street, London EC3A 3BP, UK. Company Number: 1112892. Entreprise agréée pour pratiquer les opérations d'assurances suivantes : 01a, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10a, 10b, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. M.B. 13-09-2004 - CBFA code 2312 MasterCard Business Miles & More Luxair 1 GENERAL TERMS AND CONDITIONS MasterCard Business Miles & More Luxair Policy no. BEBOAA00619 COVER AND SUMS COVERED Cover MasterCard Business Miles & More Luxair Travel Cover Death Invalidity 250,000 EUR Maximum 250,000 EUR Trip cancellation and interruption 3,000 EUR per person and per claim up to 10,000 EUR per claim and per year Delayed baggage + 8 h - 500 EUR per claim per insured party Baggage insurance 500 EUR per claim per insured party (48 h and over) Flight delays Extended stay + 4 h - 500 EUR per trip + 24 h - 150 EUR per day for 7 days with a max of 1,000 EUR per trip Missed departure 350 EUR per claim 1. GENERAL DEFINITIONS For application of these General Terms and Conditions, the following terms should be understood as defined below: a) COMPANY: the insurance company ACE European Group Limited, insurance company accredited under the CBFA (Banking, Finance and Insurance Commission) code number 2312. b) INSURANCE INTERMEDIARY: any individual or legal entity which, as defined by the amended Luxembourg Law of 6 December 1991 on the insurance sector, provides insurance intermediation or practises such activity. c) POLICYHOLDER: Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg (BCEE), autonomous public institution, RCS B30775, located at 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg. d) INSURED PARTY: the holder of the valid MasterCard Business Miles & More Luxair credit card from BCEE (where card number’s first eight digits are 5331 6700) and family members living under his roof. e) FAMILY: spouse or partner of the Insured Party or legitimate, natural or adoptive children or those of his spouse or partner, when they travel with the cardholder or separately. f) SPOUSE: any individual, married to an Insured Party designated in the General Terms and Conditions, or legal cohabitant living with this person under the same roof for at least six months before the date of effect of the agreement. A partner as defined by the Luxembourg Law of 9 July 2004 relating to the legal effects of certain partnerships should also be considered as a spouse. 2 g) CHILD: living under the same roof as the parents up to the age of 25 years. h) CLOSE RELATIVE: means the spouse or partner, living at the same address, mother, mother-in-law, father, father-in-law, daughter, daughter-in-law, son, sonin-law, sister, sister-in-law, brother, brother-in-law, grandparent, grandchild, aunt, uncle, niece or nephew of a person covered. i) BENEFICIARY: in the case of death of the Insured Party subsequent to bodily injury, unless another person has been appointed by him, the non-divorced, nonseparated spouse or partner, or otherwise and in equal shares, children, and otherwise the other legitimate heirs of the Insured Party in the order set forth by the Luxembourg Civil Code, except for the state. In other cases, the sums due will be paid to the Insured Party. Persons who intentionally cause the bodily injury may not benefit from the insurance. j) BODILY INJURY: injury caused by an accident, which alone and independently of any other cause, gives rise to cover being implemented within three years from the date of injury. The following are not bodily injury: a physical or mental illness, any condition which occurs naturally, any cause which operates gradually and any mental posttraumatic syndrome, unless it is the direct consequence of an insured bodily injury. The following are considered as accidents: • infections resulting directly from a covered accident, excluding any infection which is the result of human or other intervention after the occurrence of the covered accident; • poisoning and bodily injuries due to the unintentional absorption of toxic or corrosive substances; • asphyxia due to the unexpected action of gas or noxious vapours; • drowning and infectious illnesses resulting from an involuntary fall into water or an infected liquid; • frostbite, heatstroke, sunstroke, starvation and exhaustion following shipwrecking, forced landing, landslides, avalanches and flooding; • bodily injury resulting from assaults or attacks to which the Insured Party is victim unless it is proven that he took an active part as author or instigator of these events; • dislocation, distortion, straining and tearing of muscles caused by a sudden physical effort. k) PERMANENT DISABILITY: permanent reduction in physical, psychosensory or intellectual capacity of the victim. This disability can be total or partial. l) ILLNESS: Any deterioration in health observed by a competent medical authority, the origin of which can be attributed to bodily injury. m) CONSOLIDATION: time when injuries are fixed and become permanent in nature so that treatment is no longer necessary, if not to prevent aggravation, and it becomes possible to assess a certain degree of permanent invalidity causing definitive prejudice. n) INTANGIBLE DAMAGES: any prejudice resulting from the loss of advantages attached to a right or the loss of enjoyment of a service provided by an asset or by a person in particular: loss of use of moveable or immoveable assets, increase in general costs, reduced or suspended production, loss of benefit from loss of clients or market or any other similar prejudice. o) GEOGRAPHICAL SCOPE OF AGREEMENT: entire world. 3 p) ABROAD: any country except the country where the Insured Party has his place of residence for taxation purposes. q) WAR: war, invasion, act by foreign enemy, civil war, rebellion, insurrection, taking or usurping of power by the military or any collective act of violence with the same catastrophic nature as war. r) FORCE MAJEURE: event which meets the following criteria when assessed cumulatively: which is the consequence of an outside cause beyond the control of the Insured Party, unpredictable and resulting from a natural disaster (earthquake, storm, volcanic eruption) or a major political event (revolution). s) COUNTRY OF RESIDENCE: designates the country of residence of the Insured Party, that is, that in which his main residence for taxation purposes is located (must be proven by any official document). t) TRIP COVERED: any travel for purposes other than professional or commercial with a distance of over 150 km from the domicile of the Insured Party provided that the trip includes at least one (1) night (zero night for the travel cover in case of death and total or partial permanent disability) and at least 30% is paid by credit card. Travel abroad cannot exceed 90 consecutive days. If the travel or accommodation has been booked with the MasterCard Business Miles & More Luxair, the trip is also considered as covered if a pre-booking has been made even if no payment has been made for travel tickets or accommodation prior to travelling. u) CARD PAYMENTS: any payment made: . by signing a paper credit card slip; . by validating the transaction by the card’s secret code (PIN code); or . by providing the duly registered card number in writing or via an information technology tool (internet or any form of electronic commerce) duly dated by the provider, airline or travel agent. 2. SCOPE OF COVER Article 1 – Subject of the insurance Through these General Terms and Conditions, the Company undertakes that the Insured Party or Parties, making a covered trip of which at least 30% has been paid or booked by a valid MasterCard Business Miles & More Luxair credit card from BCEE, shall benefit from the cover stipulated in the present General Terms and Conditions. Date of effect of cover: the cover in these General Terms and Conditions takes effect from the date the Insured Party’s card becomes valid. Termination of cover: the cover will be immediately and automatically terminated if the insured card is not renewed or is withdrawn or if the insurance agreement taken out by the Policyholder with the Company is cancelled, on the date on which the insurance agreement ends following termination. It is specified that any payment for travel made or a good purchased before termination of the insurance agreement taken out by the Policyholder shall be taken into account according to the present General Terms and Conditions. 4 Article 2 – Cover 2.1. Trip cancellation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. a) Scope of cover The Company covers up to 3,000 EUR per claim per person and up to 10,000 EUR per claim per year the amount of costs due by the Insured Party in the event of cancellation, interruption or modification to the trip as a result of one of the following causes: illness or bodily injury of the Insured Party, his spouse or a relative to the second degree or a person living under the same roof as the Insured Party and for whom he is responsible, which medically prevents this person from making the planned trip. death of the Insured Party, his spouse or a relative to the second degree or a person living under the same roof as the Insured Party and for whom he is responsible. complications linked to pregnancy of the Insured Party, provided that at the time of booking the trip the Insured Party was not more than three months pregnant or less than six months pregnant at the time of departure. compulsory quarantine or compulsory presence of the Insured Party as member of the jury at the Cour d’Assises or as a witness before a court, as long as the Insured Party was not aware of this state of affairs when booking the trip. hijacking, hostage-taking or kidnapping of the Insured Party, his spouse or a relative to the second degree or a person living under the same roof as the Insured Party and for whom he is responsible. cancellation or limitation of public transport following a strike, unless an alternative means of transport is made available. compulsory presence of the Insured Party required by the police following a robbery at the Insured Party’s place of residence or place of work. significant material damages to the Insured Party’s place of residence or place of work following in particular one of the following events, such as fire, storm, flooding, landslide or malicious acts, provided that the damage could not be predicted at the time of booking the trip, when it prevents the Insured Party from undertaking the planned trip and occurs within 60 days prior to the initially planned date of departure. theft or total immobilisation of the Insured Party’s private vehicle at the time of departure. delay at the planned trip start time following immobilisation of more than one hour due to a traffic accident or case of force majeure on the journey towards the departure point. b) Exclusions Trip cancellations or interruptions due to the following causes are excluded: suicide, suicide attempt or acts intentionally caused or provoked by the Insured Party or by the Beneficiary of the Insurance. The following are considered as intentional acts: a fraudulent, malicious or intentional act or an act of negligence which, due to its gravity, is considered as intentional fault. 2. drunkenness or the use of drugs without medical indications unless established by the Insured Party or Beneficiaries that such a condition is not the cause of the Bodily Injury. 3. a nuclear risk or acts of war. The Insured Party is never covered as a soldier in any army. 5 4. crimes and offences or acts of terrorism or sabotage in which the Insured Party plays an active part. 5. piloting any air motor or any aeronautic activity, except as a paying passenger. 6. the practice of any sport on a professional level: that is, when earnings as a professional sportsperson exceed 25% of the annual salary. 7. participation in and training for horseracing, cycling races and speed races using motorised engines. 8. the Insured Party’s pregnancy or childbirth, abortion and its complications. 9. mental illness, post-traumatic syndrome and sexually transmitted diseases, except for those stipulated in the definition of “Bodily Injury”. 10. Bodily Injury subsequent to an accident or illness, for which a medical or paramedical treatment was prescribed by a doctor at the time of booking the trip, unless in the doctor’s opinion there was no contraindication for undertaking the trip. 11. the Insured Party’s insolvency at the time of booking the trip. 12. failing or poor condition of the private vehicle planned for the trip. 13. administrative problems, problems with vaccination or obtaining visas or other entry documents. c) Calculating indemnification Only the real costs due by the Insured Party are reimbursed in the event of the trip being cancelled or interrupted and these may not exceed the amount stipulated in the General Terms and Conditions. Real costs are considered as those to be borne by the Insured Party after deducting any reimbursements received: - from the organisers of transportation following the non-use of travel tickets. - from the travel agent or hotel following the non-use of the services booked. Moreover, the additional travel costs paid or booked and which are not reimbursable shall also be repaid to the Insured Party if the trip is interrupted. 2.2. Trip interruption In the event of an early return, the Insured Party is indemnified: - for reasonable travel costs for his return to his residence for taxation purposes. - for the reimbursement of all services on the trip covered not used, calculated where applicable on a pro rata basis (unused travel tickets, accommodation, excursions, leisure activities) including the costs typically connected to winter sports (lift passes etc.) which have been paid or booked and cannot be reimbursed. a) Conditions and amount of cover: An interrupted trip is insured up to 3,000 EUR per claim per person and up to 10,000 EUR per claim per year; Cover is only due in the following cases: * Accident, illness or death concerning the Insured Party; 6 * Accident, illness or death occurring to one of the Close Relatives or a Close Relative of a person travelling with the Insured Party or an associate or any other person temporarily replacing the Insured Party within the scope of his professional activities (self-employed profession) or a Close Relative of the person whom the Insured Party is going to visit, if this visit is the principal objective of the Insured Party’s trip. * Unpredicted serious damage to the Insured Party’s domicile or professional premises. * Theft at the Insured Party’s domicile or professional premises requiring his presence according to the Police. b) Exclusions * Claims for indemnification for which the Insured Party cannot supply a medical certificate drawn up by doctor (who is not a Close Relative), this certificate confirming that his state of health made it necessary to return from his trip before the date stated on the travel tickets. * Consequential damages, resulting from the same problem or peril as previous damage, which have not been correctly resolved, provided that this problem can be controlled by the Insured Party. * Costs paid by the Insured Party’s home insurance. 2.3. Missed departure cover a) Scope of cover The Company covers up to 350 EUR per claim for the amount of the costs due if the Insured Party misses his departure for the planned boarding of a journey covered, when caused by one of the following, to enable the Insured Party to continue his trip: Delay due to airport or railway personnel strike, natural disaster, attack, sabotage or act of terrorism causing a delay of more than 12 hours for the Insured Party, theft or total immobilisation of the Insured Party’s private or company vehicle at the time of departure following for example immobilisation of over one hour due to a traffic accident or in the case of force majeure on the journey to the place of departure. The Insured Party must supply proof that the abovementioned events have occurred. b) Exclusions The following are excluded, 1. failing or poor condition of the private or company vehicle planned for the trip. 2. administrative problems or problems with vaccination or obtaining visas or other entry documents. 3. negligence by the Insured Party in organising the trip (wrongly estimating journey time, forgetfulness) or 4. deliberate late departure. 7 c) Calculating indemnification Only the real costs due by the Insured Party are reimbursed in the event of the trip being cancelled or interrupted and these may not exceed the amount stipulated in the General Terms and Conditions. Real costs are considered as those to be borne by the Insured Party after deducting any reimbursements received: - from the organisers of transportation following the non-use of travel tickets. - from the travel agent or hotel following the non-use of the services booked. 2.4. Bodily Accidents a) Death When an Insured Party is the victim of Bodily Injury during a trip covered and dies as a result of such injury within three (3) years from its occurrence, the Company shall pay to the Beneficiary the sum of 250,000 EUR per Insured Party. b) Total or partial permanent disability When an Insured Party is the victim of a Bodily Injury during a trip covered and it is established that he has retained a total or partial invalidity as a result, the Company shall pay to the Insured Party, at a maximum of 250,000 EUR per Insured Party, the sum corresponding to the physiological invalidity rate recognised in the Insured Party on the basis of the “Luxembourg Scale”. The degree of permanent disability is set when Consolidation of the Insured Party takes place and no later than at the end of a period of three (3) years from the date of the accident. Disability degrees are set excluding any professional or educational consideration. The anatomic loss of limbs or organs already functionally lost before the accident may not give rise to indemnification. Injuries to limbs or organs already disabled are only indemnified for the difference between the condition before and after the accident. The evaluation of injuries to a limb or organ cannot be influenced by the pre-existing disability of another limb or organ. If several limbs or organs are affected by the same accident, the degrees of disability will be accumulated, without being able to exceed 100%. In the event of accidental death before Consolidation, only the lump sum stipulated in the event of death shall be paid, with any necessary deduction of sums that have been paid for invalidity. The death and disability covers cannot be accumulated when they result from the same accident. 8 2.5. Baggage and Baggage Delay a) Loss and theft of baggage The Company will pay up to 500 EUR maximum per claim per Insured Party for the definitive loss of the Insured Party’s baggage during a trip by any means of public transport. Checked-in baggage which is lost and not found within 48 hours following arrival at the destination is considered as lost. The Company also reimburses Established and Non-Established Theft, as defined hereinafter, of baggage during the trip covered. b) Baggage Personal items, excluding financial securities, belonging to the Insured Party or for which the Insured Party is responsible, brought or sent in advance or acquired during a business assignment or a trip covered. An excess of 75 EUR per claim will be applied. c) Delayed baggage The Company will reimburse, with documentary evidence, up to a maximum of 500 EUR per claim and per Insured Party, emergency and essential purchases (clothes and toiletry items that are strictly necessary), if properly checked-in luggage arrives more than eight (8) hours after the time the Insured Party arrives at the destination. This cover is not valid for the return to the country of residence. If it proves that this baggage is definitively lost, the indemnification due for loss and theft of baggage can be accumulated with that due by the Company for baggage delay cover. * * * * * d) Exclusions The Company will not pay: more than the limit per piece of baggage for a pair or series of items. the devaluation of a currency or losses due to faults or oversights when carrying out a monetary transaction. damages or losses not declared to the police or carrier. damages due to confiscation, seizure or detention by customs or any authority; damage or loss of any baggage covered by any other insurance or which is the responsibility of the carrier: in these cases the Company will only pay a supplement to the indemnifications that the carrier or other insurance agreement must pay, without exceeding the initial amount stipulated in the General Conditions. 2.6. Flight delay and/or extended stay a) Risks covered 1 – For a trip covered, the Company reimburses up to a maximum of 500 EUR per trip (whatever the number of persons) the costs incurred by the Insured Party for meals, refreshments, hotel costs or return airport or terminal transfer costs, provided that the delay is of four or more hours after the initial departure times stated on the travel ticket. 2 – Cases of force majeure: If the Insured Party is stuck abroad for at least 24 hours due to force majeure, the Company reimburses up to 150 EUR per day* for seven 9 days, up to a limit of 1000 EUR*, representing the reasonable unrecoverable costs incurred for: • the costs of hotel accommodation and travel between the airport and hotel; • meals and drinks; telephone costs. * maximum amount for all insured parties travelling together b) Cover Conditions Cover is granted only in the following cases: 1234- delay or cancellation of a flight registered on an official timetable, booked and confirmed, overbooking preventing the Insured Party from boarding the flight on an official timetable, when booked and confirmed; late arrival of a flight registered on an official timetable on which the Insured Party is travelling and which prevents him from catching a connecting flight; the cover only applies to flights for airlines whose timetables are published in an official timetable. The cover supplements any other indemnification paid by the carrier. It is awarded on the basis of the costs actually incurred by the Insured Party. c) Exclusions - - delays caused on non-regular flights (flights not registered on an official timetable), no reimbursement will be due if the delay experienced is less than four hours from the initial departure or arrival time (in the case of a connecting flight) of a flight booked, if registered on an official timetable, no reimbursement will be due if the delay is the result of a strike or war, no reimbursement will be due in the event of a temporary or definitive withdrawal of a flight ordered by: - the airport authorities, - the civil aviation authorities, - or a similar organisation and announced prior to the departure date of the trip, no reimbursement will be due if a similar means of transport is made available to the Insured Party by the carrier within a period of 4 hours following the initial departure time (or arrival time in the case of a connecting flight) of the flight registered on an official timetable, when booked and confirmed. In cases of force majeure : - No indemnification will be due if the Insured Party accepts reimbursement in connection with the return journey. - The Insured Party shall forfeit all rights arising from the policy in the event that the abovementioned conditions are not met. 10 3. GEOGRAPHICAL SCOPE The insurance is valid in the whole world. 4. PROCEDURE TO BE FOLLOWED IN THE EVENT OF A CLAIM Steps to be taken by the Insured Party in the event of a claim Gras Savoye Luxembourg SA receives declarations of loss, which are sent to the Company’s Claims Department. In all cases, the Insured Party must submit: . a completed and signed declaration of loss indicating the location and circumstances of the loss. This declaration of loss must be made within thirty (39) working days following the date on which the loss is discovered. . proof of card payment. The Insured Party must declare the claim as quickly as possible to: BCEE c/o Gras Savoye Luxembourg SA by email to: [email protected] or by post: BCEE c/o Gras Savoye Luxembourg SA 145, rue du Kiem L-8030 Strassen or by telephone to BCEE c/o Gras Savoye Luxembourg SA on the following numbers: from Luxembourg: 46 96 01 222 from abroad: +352 46 96 01 222 The declaration of loss can be found on the website www.bcee.lu or requested from BCEE c/o Gras Savoye Luxembourg SA 145, rue du Kiem L-8030 Strassen or by email [email protected]. The declaration is accepted in French, German or English. The telephone line is open from Monday to Friday from 08:00 to 17:30 hours and is covered in four languages (French, German, Luxemburgish and English). An Insured Party or Beneficiary who intentionally supplies false information, makes false declarations concerning the date, nature, causes, circumstances and consequences of the loss, or uses false or distorted documents with the intention of misleading the Company, loses any right to cover for the loss in question. All useful measures must be taken immediately to limit the consequences of the loss and hasten the recovery of the Insured Party, who must receive the medical care required due to his condition. The agents or doctors that the Company appoints (the agents or doctors appointed must practise in Luxembourg or the Insured Party’s country of residence) shall, unless a justified objection is made, have free access to the Insured Party to observe his condition and where applicable carry out an autopsy. The Insured Party accepts 11 that the medical information concerning his state of health be provided to the Company’s medical expert. Any unjustified refusal to undergo this check, following formal notice by registered post with acknowledgement of receipt, shall lead to the Insured Party’s rights being forfeited. In the event of a delay attributable to the Insured Party in declaring the loss or in transmitting information, and if the Company establishes that this delay is detrimental to its interests, the Insured Party shall himself bear the consequences of this delay to the extent of the loss sustained by the Company. Proof of Loss: In all cases, the Insured Party must supply to the Company: Proof that 30% of the trip was paid with the card or proof of pre-booking of travel or accommodation with the card. The Insured Party must also supply the following documents to the Company: for a cancelled trip: . booking confirmation. . proof of cancellation. for an interrupted trip: . booking confirmation. . a statement from the travel agency concerning the number of unused days, if the trip was organised by a travel agency. in the case of death: . the death certificate. in the case of illness: . the medical certificate. for delays or missed connections: . the carrier’s certificate. . the originals of bills/receipts. for baggage delay/loss/theft . property irregularity report. . the originals of bills/receipts. . details of the indemnification paid by the carrier if applicable. cases of force majeure - the Insured Party must check in before the departure time stated in his travel itinerary, and comply with the contractual conditions of the travel agency, tour operator or carrier, and stay in contact with the airline and do his utmost to obtain a booking on the first return flight available that it can offer. 12 - - inform BCEE c/o Gras Savoye as quickly as possible by telephone, email or by means of a loss declaration form, within 30 days from discovering the cancellation or delay of the flight. attach written confirmation from the airline of the cancellation or delay of the flight stipulated in the travel itinerary as the direct consequence of force majeure, and/or I. the delay duration; II. confirmation of the new booking on the first return flight available following cancellation of the initially stipulated flight and details of the return flight. submit proof of the airline’s refusal to reimburse OR details of the costs it has reimbursed. include all useful information, proof and receipts. the Insured Party authorises the Company to settle any claim with any airline in his name and, if necessary, shall provide his assistance in preparing the case. He accepts that the Company can keep the amount recovered until final payment from the airline. Bodily Accidents • • • • • • In the event of an accident covered by this policy, the Insured Party, the Beneficiary or, otherwise, the legal heirs, must: in the case of a fatal accident, inform BCEE c/o Gras Savoye Luxembourg SA immediately; the declaration of loss shall state the location, date, time, cause and circumstances of the accident and the identity of witness; a medical certificate recording the nature of the injuries must be attached; supply all information and documents that the Company deems useful; give the Company and its agents free access to the Insured Party; undergo examination by the doctors appointed by the Company; authorise the general practitioner to supply to the doctors appointed by the Company all information requested and strictly necessary concerning both the injuries and current or previous illnesses or disabilities. 5. ACTION AGAINST LIABLE THIRD PARTIES The Company waives the right, in favour of the Insured Parties and Beneficiaries, to take any action against third parties who are the authors or are legally liable for the accident. However, it reserves the right to take action to recover the handling costs paid by it pursuant to the cover stipulated in article 2.1. above. 6. LIMITATION DUE TO LAPSE OF TIME The period for bringing any action arising from this agreement is three years. For any action by the Insured Party, the period starts to run from the date where he becomes aware of the existence of the agreement, his capacity as beneficiary and the occurrence of the event on the basis of which the insurance benefits are due. Any appeal action by the Company against the Insured Party becomes invalid three years after the date of payment by the Company, except for cases of fraud. 13 7. LIMITS OF INTERVENTION If several Insured Parties are injured in the same peril, the total amount of indemnification paid by the Company shall in no circumstance exceed the sum indicated for the different types of cover. If the total of the sums individually covered for each of the injured Insured Parties exceeds this sum, the indemnifications for each are reduced proportionally and paid according to the sum covered for each victim. 8. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION This agreement is governed by Luxembourg law and in particular the law on insurance agreements of 27 July 1997 and all extensions, amendments and implementation rulings thereof. Any dispute between the parties shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of and in Luxembourg. 9. COMPLAINTS For any difficulty concerning the conditions of application of the insurance, the Insured Party can write to Gras Savoye Luxembourg SA. 10. USE OF LANGUAGES The General Terms and Conditions are issued in French. Any translation thereof is for information purposes and in the event of a dispute, the conditions in French shall prevail. 11. INSURANCE INTERMEDIARY The insurance intermediary in this agreement is Gras Savoye Luxembourg SA, public insurance brokerage company, insurance intermediary, the registered office of which is at 145 rue du Kiem, L-8030 Strassen, registered on the Luxembourg Trade and Companies Register under number B-24558 and on the Register of Intermediaries under the number: 2001CM008, and the activity of which is regulated by articles 104 et seq. of the amended Luxembourg Law of 6 December 1991 on the insurance sector. Gras Savoye Luxembourg’s registration can be checked on the website www.commassu.lu. In accordance with the amended Luxembourg Law of 6 December 1991 on the insurance sector, Gras Savoye Luxembourg is subject, due to its capacity, to supervision by the Commissariat aux Assurances (insurance regulatory body - CAA) located 7, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg). 12. DATA PROTECTION In accordance with the amended Luxembourg Law of 2 August 2002 concerning the protection of persons with regard to the processing of personal data, the Insured Party authorizes the Company and the Policyholder to record and process the data submitted to them, and any data he later submits to them, in order to assess risks, prepare, draw up, manage and execute insurance agreements, settle any claims or prevent any fraud. The party responsible for processing is the Company. It can disclose this data to third parties in the circumstances and in accordance with the terms and conditions set forth 14 in article 111-1 of the amended Luxembourg Law of 6 December 1991 on the insurance sector stipulating professional secrecy in insurance. The Insured Party has the right to access and correct this data, and may exercise this right by sending a written request to the address of the party responsible for processing. 13. CONSENT OF THE INSURED PARTY The Insured Party authorizes the BCEE to provide the Company respectively the Insurance Intermediary with data related to the MasterCard Business Miles & More Luxair as well as the usage of the card, should this be necessary for the Insured Party to benefit from the insurances and cover defined in the present Terms and Conditions. oOo 15