Document 6430125

Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
(Broker / Owner)
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>
17
P. Eng.
WALK IN DENTAL CLINIC
vˇ v‰dt>Tl>
Dr. Iru Vijayanathan
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
For All your
Îm>p
pl<ivt>Ty›
Real Estate &
Investments
Needs!
416-264-3232
HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto
145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416-282-8059
416.321.6969 / 905.712.2666
fT 17
pelm> 16
E-mail: [email protected]
Web: www.vlambaram.com
s∫k Ân˘Wnq>qp>pt>TRik
416-282-4978
metM‰Âiq
11
AUGUST 15, 2007
Elvsm>
6Avˇ tMu> Œm> p d, Vvrxt>
Tirp>pd Vue ok>Wrep› 06, 2007
pidp>∏k>kz> Kidk>k Wvx>Dy EŒT
fez> ∏rd>deT 15, 2007
416-857-6406 / 416-450-6833
Wf›kexl>
fDk›
19 fese›
Wfey> †›k>m>
pub>kz>
3150 Eglinton Ave. E.
Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>
a‰keimYl>
tMu›k¸k> Kidt>t
arSyl> wvq>Q!
s›vWtst>Tn> Ân> q>qveZyek Elb>ik arÍ
,yq;if muR rpWghd;ik ,d kf;fSld; mjpfhuq;fis
gfpHe;J nfhs;shikahYk;> rpWghd;ik kf;fspd; cupikfis kjpf;fhikahYk;> kw;Wk; njhlHe;J ,yq;ifapy;
eilngWk; kdpj cupikkPwy;fs;
njhlh;ghfTk;
rHtNjrk; jkJ fz;ldq;fis ,yq;if muRf;F vjpuhfj;
njuptpf;fj; njhlq;fp tpl;lJ vd;gJ njupe;jNj.
,jDila xU Kf;fpa fl;lkhf 'cyfpNyNa kdpjhgpkhdg; gzpahsu;fs; gzpahw;Wtjw;F kpfTk; Mgj;jhd Nkhrkhd ,lk; rpwpyq;fh" vd;W ,yq;iff;F tUif je;j
If;fpa ehLfs; rigapd; kdpjhgpkhd tptfhuq;fSf;fhd
gpujpr; nrayhsUk; epthuz xUq;fpizg;ghsUkhd N[hd;
N`hy;k;]; rhbAs;shu;. ,J ,yq;if murpd; elj;ijf;F
fpilj;j xU ntFkjpahd gupR vd;W murpay;
mtjhdpfs; fUj;Jf; $wpAs;sdH.
'rpwpyq;fh murhq;fkhdJ kdpj cupik kPwy;
Fw;wr;rhl;Lfs;> J];g;gpuNahfq;fs; njhlu;gpy; tprhuiz
elj;j Ntz;Lk;. midj;Jyf kdpj cupikfs;
fz;fhzpg;Gf; FOit mikg;gJ Fwpj;J guprPypf;f
Ntz;Lk;. midj;Jyfk; njhlu;gpyhd rpwpyq;fh kPjhd
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel
ºijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd
Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63
(North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ey;y fUJNfhSf;F mJNt tif nra;Ak;. cyfpNyNa
kdpjhgpkhdg; gzpahsu;fs; gzpahw;Wtjw;F kpfTk;
Mgj;jhd Nkhrkhd ,lkhf rpwpyq;fh cs;sJ. kdpjhgpkhd gzpahsu;fspd; ghJfhg;G ftiyf;Fupajhf cs;sJ.
,ju FOtpdiu xg;gpLifapy; [dehaf uPjpahfj; njupT
nra;ag;gl;l murhq;fq;fSf;F caupa tpOkpaq;fs;
cz;L. Mifahy; kdpj cupikfs; njhlu;gpyhd
ftiyfSf;F me;j murhq;fq;fs; Kfk; nfhLf;f
Ntz;Lk;. Fw;wr;rhl;Lfs; njhlu;gpy; tprhuizfs;
Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;" vd;Wk; N[hd; N`hy;k;];
fUj;J njuptpj;Js;shH.
,Nj Neuk; ,yq;ifapd; vjpHf;fl;rp jiytUk; mLj;J
Ml;rpia ifg;gw;WthH vd;W ek;gg;gLfpd;w udpy;
tpf;fpukrpq;f ,yq;ifapd; kfpe;j muRf;F vjpuhd
gpur;rhuj;ij cyf mstpy; nra;J tUfpd;whH. ,jDila
xU cr;rf; fl;lkhf xU mjpHr;rpahd Kbit mtUila
fl;rp mwptpj;Js;sJ. kfpe;j muR thq;Ffpd;w ve;j xU
ntspehl;Lf; flidAk; jdJ muR nrYj;jhJ vd;W udpy;
tpf;fpukrpq;fhtpd; If;fpa Njrpa fl;rp gfpuq;fkhf
cyfj;Jf;F mwptpj;Js;sJ. ,J xU Kf;fpakhd
epfo;r;rpahFk;. kfpe;jhtpd; muRf;F fpilj;j kpfg; ngupa
Njhy;tpfspy; ,JTk; xd;W.
mJ kl;Lky;yhJ rpq;fs Gj;jpIPtpfSk;> rpq;fs kdpj
cupikahsHfSk; njhlHe;Jk; jkpo; kf;fspd; cupikf;fhf
Fuy; nfhLj;Jf; nfhz;Nl tUfpd;wdH. rpq;fstHfs;
vy;yhUNk jkpo; kf;fSf;F vjpuhdtHfs; vd;w xU
ngha;ahd fUj;J ekJ jkpoH kj;jpapy; ,Ue;J tUfpd;wJ
vd;gJ cz;ikNa. ,e;epiyapy; 'jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lk;
vd;gJ mtu;fspd; Jauq;fSf;F topNjLk; tifapyhd
ePjpahd xU Nghuhl;lk;. vdNt jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lk;
gaq;futhjk; vd;w fUj;J ,q;F nghUj;jkw;wJ" vd;W
Nguhjidg; gy;fiyf;fofg; NguhrpupaH Rkzrpwp ypadNf
$wpAs;shH.
Gypfs; Vd; xU ,uhZtKfhik jhf;ftpy;iy> xU
Aj;jj;ij njhlq;ftpy;iy vd;W jkpoH rpyH tpkHrdk;
nra;J nfhz;bUf;Fk; mNj Ntis fj;jp ,d;wp> Jg;ghf;fp
,d;wp ,yq;if murpw;F vjpuhd xU rHtNjr Gaiy
Gypfs; cUthf;fpAs;sdH. ,J Gypfspd; mLj;j fl;l
eltbf;iff;F fpilj;jpUf;Fk; kpfg; ngupa murpay;
gykhFk;. mNj rkak; rHtNjr rl;lq;fSf;F fl;Lg;gl;L
Gypfs; njhlHe;Jk; elg;gJ mtHfSf;F NkYk; gy
Kf;fpaj;Jtkhd murpay; ntw;wpfis ngw;Wj;jUk; vd;W
murpay; mtjhdp xUtH fUj;J njuptpj;jhH.
Real Education
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
• 49 v‰db>kz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f>ˇ 16 v‰db>kz> oWr Edt>Tl>
Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv
v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>
∏qb>k¸k>m> - wsn>in
AKy Edb>k¸k>m>
kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
…x>imyen kl>V
aQ◊t>Tqn> + px>∏
Classes for 9 to 17 years old
Focus, Memory, Reading Skill, Listening Skill,
Presentation Skill, Goal Setting, Self-Confidence,
Self-Discipline - Patience - Obedience, Positive
thinking, Team Work, Winning Attitude, Leadership...
Tel.: 416-725-5112
KG Master www.kgmaster.com
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
Education = Intelligence + Character
416.267.8221
∂¶\V™¬
®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!
veu>◊-Vyeperm>-Ât¬Î
√Î veb>k, Vq>k...
rV prÂ
Das Narayanasamy
AMP
Mortgage Specialist
√d>Îp> PrTFT
Cell: 416-543-6614
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *
Shiva Sharmah
Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789
E-mail: [email protected]
www.centumveedu.com
Sales Representative
416-666-5515
DIRECT:
OFFICE:
416.262.4176
416.321.6969
Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
VLAMBARAM,
P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA
TEL: 416-282-8059,
FAX: 416-282-4978,
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
1711 McCowan Rd.
Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
e-mail: [email protected],
Web: www.Vlambaram.com
…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm>
…lkm> ¯vˇm> pb>sf>it Vilkz>
sRf>tn.
Ef>Tye, ßne Wpen>q
feÎkZÒm> Ef>t √u>s>S E‰f>tˇ.
knde◊m> VTVlk>kl>l.
kndeVl>
wted›f>ˇ ∫n>Œ verb>kzek pb> sf>it
Vilkz> √u>s>Syidf>ˇ v‰Kn>qn.
wrewqen>Wre pb> sf>itYl> §il 27
El> ÂDf>t vert>Tl> Fku>f>t Vil
√u>s>S 5.7 st√tm>.
atq> mŒver
√u>s>S 1.3 st√tm>.
Ep>Wpeˇ ÂDf>t
Akc>d> pt>ˇ al>lˇ ∫n>qevˇ vert>Tl>
WmÒm> aidf>t √u>s>S 0.7 st√tm>. Ak
∫n>Œ vert>Tl> wrewqen>Wre pb>
sf>itYl> Åq>pd>d Vil √u>s>S 7.7
st√tm>.
Eˇ wted‰me?
wted‰m>
Wpelt>ten> Wten>ŒKn>qˇ.
FŒvnb>k¸k>m>
awmRk>keVl>
Âtn>imyen kdn> wkeÎt>t vb>K
PRt>ˇk> wkeÎp>pˇ vuk>km>. av>veŒ
PRt>ˇk> wkeÎk>kp>pd>d awmRk>k √d>Îk>
kdn>kZl> IWrep>Py, knDy vb>Kk¸m>,
mq>q fed>Î vb>Kk¸m> Ât¬Îkz>
wsy>T‰k>Kn>qn. atnel> Ep>Wpeity
awmRk>k √d>Îk>kdn> Prs>Sin ån>pˇ
Åqt>teu
…lk
pb>s>
sf>itp>
Prs>SinyeK Vd>dˇ. pym> ån>Œ v‰m>
Wpeˇ aQ◊ Wvil wsy>vit Vd
…x›s>Skz> ten> aTkm>. Wvil wsy>Ám>
Ad>Îmf>itp> Wpek> aTkm> wtn>pÎm>.
…lkp>pb>s>
sf>itYn>
FilÁm>
Åqt>teu Eˇten>. Ât¬d>dez›k¸k>
verf>WteŒm> wpeˇVl> fd>dt>Tn> Wml>
fd>dm>. pxt>it Euk>m> Wpeˇ pym>
v‰vˇ Eyl>∏ teWn.
Etn> kerxmek vb>Kt> ˇiqYl> FT
wf‰k>kD Åq>p>pd>del> E‰k>k …lkm>
¯vˇm> …z>z mt>Ty vb>Kkz>,
vb>Kk¸k> iqf>t vd>DYÒm>, mq>q
ÂiqkZÒm>
wpRy
azVl>
FT
…tViy aZt>ˇz>zn.
kndeVl>
md>Îm> Akc>d> Erx>Î mq>Œm> Akc>d>
ů Tnb>kZl> Bank of Canada 663
Ml>Lyn>
wdel›kiz
vb>K¸k>
v‰men Vvrb>kizp> wpRy azVl>
sRpe›k>k Arm>Pt>ˇz>zn.
KRDd>
c>Wkeirp> wpeŒt>ˇ, Ân>∏ kdn> Kidt>t
pl‰k> Ep>Wpeˇ kdn> Kidk>kVl>il.
Kidt>teÒm> vd>D ØÎtlek …z>zˇ.
√d>Îk>kdin Åq>knWv veb>Kyv›kz>
pl› kd>d ÂDy ÂDyeml> tVp>pˇ
vert>ˇk> verm> ØÎtleK v‰Kn>qtem>.
awmRk>k aBpvb>kZn> aDp>pidYl>
knDy
vb>Kk¸m>
kndeVl>
√d>Îk>kdn>kizp> ∏Ty pe›ivÁdn>
pe›k>kt> wtedb>KÁz>zn.
ƒb>kz>
åt>tiky Ât¬d>dezrek E‰f>teÒm>
pxt>itt> tq>smym> Trv FilYl>
ivt>T‰t>tl> flm>. al>lˇ vb>KkZn>
peˇkep>pen Ât¬ÎkZl> pxt>itp>
Wped>Î ivt>T‰t>tl> flm>.
wpR. Ât>ˇremn>
kerxm> ån>n?
awmRk>keVl>
wpeŒp>Pl>leml>
wkeÎk>kp>pd>d √d>Îk>kdn>kZn> Viziv
En>Œ …lkm> ¯vˇm> …z>z pb>
sf>itYn>
Vil
√u>s>SYl>
pe›k>Kn>Wqem>. åp>pD?
wp‰mzVl> √d>Îk>kdn>kiz vb>Kkz>
wkeÎk>m> Wpeˇ, af>tk> kdn>kZl> o‰
pTiy Ât¬Î wsy>y V‰m>∏m> mq>q
vb>Kk¸k>m>,
mq>q
FT
wrewqex>Wre pb>s> sf>itYl> ål>le
vb>KkZn> pb>kZÒm> Akc>d> pt>Tl>
ÂDf>t
vert>Tl>
Vils>
sR◊
kexp>pd>dˇ. ∫n>Ql> Erx>Î pb>kZn>
VilYl> √u>s>S kexp>pd>dˇ. wmet>t
åx>Xk>ikYl> pe›t>tel> 1097 pb>kZn>
VilYl> √u>s>S Åq>pd>dˇ.
Ef>t Vil √u>s>S wpeˇVl> FT
wf‰k>kD
v‰Wme
ån>q
pyt>it
Åq>pÎt>TÁz>zˇ.
WmÒm>
Ât¬d>dez›k¸k>m>, FŒvnb>k¸k>m>
pxp>pq>qek>iqÁm> v‰Wme ån>q πTiy
…lkm> ¯vˇm> …x>dek>KY‰k>Kn>qˇ.
vub>>KÁz>zˇ. Ev>veŒ mt>Ty vb>Kkz>
wsy>yVl>il ån>qel> kdn> td>Îp>peÎ
vrlem>.
kdn> wkeÎk>k vb>KkZdm>
keSl>leml> Wpeklem>.
Ep>Wpeˇ awmRk>keVl> √d>Îk>kdn>
wpŒvˇ ån>pˇ Ân>ipp> Wpel> Ílpm>
El>il. vb>Kkz> veDk>ikyez› t‰m>
kndeVl> √d>Î Vq>pinÁm> sq>Wq
mf>tp>pd>D‰p>ptekp> ∏z>Z Vprb>kz>
wtRVk>Kn>qn. √d>Dl> Ât¬Î wsy>y
V‰m>∏Wve‰m> Ød Filimiy Ø›f>ˇ
kvNt>ˇs> wsyLl> Eqb>vˇ fl>lˇ.
√d>Î
Vilkz>
kndeVl>,
awmRk>keivp> Wpen>Œ iqÁme ån>Œ
wtRyVl>il. wpeŒt>T‰f>ˇ pe›p>Wpem>.
Ek>
kd>Îir
ASRy‰dn>
wted›∏ wkez>z c>Wke„ye
vb>K
wteilWpS
åx>
416.439.3040 Ext 2008.
Wmq> mekexb>kiz Wfek>Ky
kWnDy mk>kZn> Edp>wpy›◊
kndeVn>
Wmq>kt>ity
mekexb>kzen al>Wpd>de◊m> PRd>D∑>
wkelm>Pye◊m>
wpe‰zetert>Tl>
apRtmek vz›f>ˇ v‰Kn>qn. Etnel>
kndeVn> Kuk> mekexb>kZl> …z>z
mk>kz> Wmq> mekexb>kiz Wfek>K
Edm>wpy›f>ˇ v‰Kqe›kz>. kdf>t v‰dm>
md>Îm>
380,000
Wp›
Ev>veŒ
Edm>wpy›f>ˇz>zn›.
Ev›kZl>
wp‰m>peleWne› Mk◊m> pDt>t (Well educated) EzvyTn› Av›. Ev>veŒ
EzvyTn› Edm> wpy›vtel> av›kZn>
sm>pz …y›◊ Erx>Î mdb>keKqˇ.
atevˇ o‰ pDt>t EizgNn> 2006 Am>
Ax>Î sm>pz …y›◊ av› kndeVn>
Kuk> mekexb>kZl> E‰f>T‰f>tel> 4.8
√tmek◊m> Wmq> mekexb>k¸k>
Edm>wpy›f>ˇ E‰f>tel> 9.4 √tmek◊m>
E‰f>tˇ.
Ev>veŒ Edm>wpy›f>tv›kzel> md>ÎWm
kndeVn>
kdf>t
v‰d
wmet>t
wpe‰zeter …q>pt>T (Gross Domestic
Product) Erx>Î Pl>Lyn> (E‰¿Œ
WkeD) wdelrel> …y›f>tˇ. Ev›kz>
tb>kzˇ pDp>Pq> Åq>q WviliyÁm>
fl>l sm>pzÂm> wpq>Œ T‰p>Tyek
E‰k>Kqe›kz>.
Ev>veŒ Edm>wpy›f>tv›kZl>
wp‰m>pen>imWye› on>reRWye mq>Œm>
K§wpk> mekext>it Ws›f>tv›kz>.
kdf>t v‰dm> on>reRWye mekext>Tn>
wteUq>seilkZl> Åq>pd>d …q>pt>Tk>
iq◊m>
on>reRWye
mekext>Tn>
vz›f>ˇ
v‰m>
Wvilyq>qv›kz>
wteikÁm> am>mekext>Tl> E‰f>ˇ
Wmq>
mekexb>k¸k>
Edm>wpy›pv›kZn>
åx>Xk>ikiy
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.
Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz
¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>
wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada
TEL: 416-282-8059
FAX: 416-282-4978
e-mail: [email protected]
Web: www.vlambaram.com
-2-
AUGUST 15, 2007
Ød>Dyˇ.
kndeVn>
sresR
wmet>t
wpe‰zeter
…q>pt>T
Ev>veŒ
Edm>wpy›f>tv›kzel> 200 WkeD wdelrel> …y›f>teÒm> aˇ ov>wve‰
mekexb>k¸k>m>
WvŒpÎm>.
al>Wpd>de◊m> PRd>D∑> wkelm>Pye◊m>
md>ÎWm Ev>Vdp> wpy›vel> a†t
wpe‰zeter
…q>pt>Tiy
wkeÎt>t
mekexb>kzem>.
wted›s>S 03Am> pk>km>
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z...
• √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist
Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered
• Professionals Serving the GTA
24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315
Vzm>prm>
VLAMBARAM
• On site Report
416.727.8336
Tel: 416.282.8059
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy
kd>Îp>pÎt>ˇvˇdn>
atin
o‰Âkp>pÎt>T Tyen Filk>
wkex>Î
wsl>Kn>qˇ.
Eˇ
…dLÒz>z
frm>∏kizÁm>
tiskizÁm> vÒp>wpqs> wsy>ˇ
…dLn>
sk>Tiy
smFilYl>
ivk>Kqˇ. …x›◊dn> ÍveSp>pˇ
Mk avSym>. Ep>pD ÍveSp>pˇ
∫izp>
pTYÒz>z
Ívesk>>kd>Îp>ped>Î
imyt>it
Sqf>t
ÂiqYl>
Eyk>Kqˇ.
…x›vq>q FilYÒz>z Ívesm>
Aumen
Ívesmek
E‰k>k
ÂDyeˇ.
wmˇven Aumen
…x›◊dn> ØDy Ívesm> AÁiz
ƒDk>ks> wsy>Kqˇ.
(pekm> - 2)
wsn>q EtUl> o‰vRn>
ƒx>d
AÁ¸k>
avRn
Ívest>Tn>
åx>Xk>ikYn>
Wvkt>Tn> iqVinÁm>, Ívesp>
pYq>SYn> Âk>Kyt>ˇvt>TinÁm>
at>ˇdn>
mq>q
…Y›veu>
Enb>kZn>
Ívest>Tn>
azVinÁm>
avq>Qn>
ve¯m>
kelt>itÁm> pe›t>Wtem>.
Ef>t
EtUl> fem> ÍveSk>m> Wpeˇ
Kidk>m>
PrexveÁVn>
azVq>m>
avq>Qn>
atevˇ
Íves åx>Xk>ikYn> iqVq>m>
ƒx>d
AÁ¸k>Âz>z
wted›PinÁm> atq>ken pYq>S
ÂiqkizÁm> pq>Q pe›p>Wpem>.
mnTl>
perÂm>
aimTYn>imÁm>
Åq>pÎm>
kelb>kZl>
…dÒk>
PrexveÁVn>
Wtiv
aTkmeY‰k>m>.
Anel> af>t
Wfrt>Tl> aˇ Wtivk> pt>Tl> o‰
pb>kekk>
iqf>ˇ
VÎKqˇ.
EtneWlWy
mn
a¯t>tm>
(Tension) mn EŒk>km> (Stress)
ån>pn md>Îmn>Q Ert>t a¯t>tm>
(Blood Pressure) ån>pn◊m> Åq>pd
vey>p>∏z>zˇ. Ef>t Wfrb>kZl>
ål>lem>
wmˇvek◊m>
sq>Œ
Aumek◊m> …x›◊dn> Ívest>it
…z>Z¯t>ˇ
wvZVÎm>
Wpeˇ
Wmq>Øqp>pd>d
Wfey>kZL‰f>ˇ
VÎpÎvˇdn>
…dLl>
∏t>ˇx›s>SÁm>
wtn>∏m>
Åq>pÎKn>qˇ.
wmˇvek
ÍveSp> p tq> 
Sl vUÂiqkz>
wmˇvek
ÍveSp>ptel>
AÁz> aTkRk>m> ån>pˇ pq>Q Ân>
Øqp>pd>Îz>zˇ. Íkp> Prexeyem
pYq>SyeÒm>, feDÍt>T ÂiqyeÒm>
Ívesmenˇ
on>Œk>wken>Œ
WvŒpeDn>Q wmˇvek ÍveSp>pTl>
£ÎpÎKqˇ.
Eˇ mnTÒz>z
sg>slb>kiz
Wpek>K
mnit
Âk>Kymek
Ïir¥rLn>
(Lungs)
¯
az◊k>
ÍveSp>ptq>
kq>Œk>wkez>z
Wvx>Îm>.
Eˇ
seterx
mNt›kZn>
Ívesp>ipkZn>
wkez>vniv Vd aTkmem>.
atnel>
Ïir¥rLl>
∫n>Œ
pekb>kzekp>
PRf>ˇ
Pn>
ål>lep>pk>kÂm>
18
pekb>kzekp>PRf>ˇ
ov>wve‰
pekÂm>
VRf>ˇm>,
͉b>KÁm>
∏t>ˇY›
wpŒvˇdn>
E‰tyt>TL‰f>ˇ
pl>WvŒ
pTk¸k>m>
wsÒt>tp>pÎm>
Ert>tt>itk>
kd>Îp>pÎt>T
Âiqp>pÎt>ˇKn>qˇ.
Etnel>
Ac>ˇme,
sZt>wtel>il,
Ert>tk>wke¯p>∏ ån>pn v‰vtq>
vey>p>Wp
El>il.
Etq>
feDÍt>T, ∫s>Íp>pYq>S …Œˇix
wsy>Kqˇ.
wmˇvek◊m>
Aumek◊m> ÍveSp>pv›kZn> sk>T
aTkp>pÎvˇdn>
…dLn>
Eyq>ikyen
Wfey>
åT›p>∏
sk>Tkiz
vz›s>Syidys>
wsy>Kqˇ.
Íves
…Œp>∏kZn>
wvp>pt>it
aTkp>pÎt>T
sZ
sm>pf>tp>pd>d
Wfey>kiz
akq>ŒKqˇ.
Ívest>Tn> kel FyT
Ívest>it
Âiqyek◊m>
wmˇvek◊m> Aumek◊m> ÍveSk>kp>
puKk>
wkex>del>
…dl>
Ftenmidf>ˇ …d>pTk> sRyen
az◊ wvp>pt>itk> wkeÎk>Kqˇ.
Etnel> AÁ¸m> ƒDk>Kn>qˇ.
Ívest> T n>
Wvkm>
iqy Sl vUÂiqkz>
(Bank of Canada) Ev>veΠmk>kz>
Edm>wpy›vˇ
fed>Dn>
wpe‰zetert>Tq>m>
Edm>wpy‰m>
mk>k¸k>m> Mk◊m> fl>lˇ ån>Kqe›kz>.
kndeVn> wpe‰zeter vz›s>S iqf>t
(Slow-economy)
˚uk>
mekexb>kZL‰f>ˇ wpe‰zetert>Tl>
apRt vz›s>S (Economic Boom)
aidÁm> Wmq> mekexb>kZq> mk>kz>
Wpevtel> fed>Dn> sresR wpe‰zeter
…q>pt>T vz›Kqˇ ån>Kqe›kz>. EitWy
Ev>veŒ Edm>wpy›f>tv›kzel> md>Îm>
kdf>t v‰dm> 200 WkeD wdelrel>
…y›f>t kndeVn> wmet>t wpe‰zeter
02Am> pk>kt>wted›s>S
al>Wpd>de mekext>Tn> wmet>t
wpe‰zter …q>pt>T md>ÎWm 460 WkeD
wdelrel> …y›f>tˇ. on>reRWye◊m>,
K§wpk>m> Edp>wpy›vel> wmet>t
wpe‰zeter …q>pt>TYl> √u>s>SiyWy
wpq>qn.
on>reRWye mekext>Tn>
wmet>t wpe‰zeter …q>pt>TYn> √u>s>S
140 WkeD wdelrem>.
wpe‰Zylez›k¸m>
(Economists) mq>Œm> kWnDy vb>KÁm>
3.
Ak>kº›vmen
Sf>tinkz>
atevˇ an>∏, fd>∏, ENim,
Anf>tm> ån>pn Íves Wvkt>itk>
iqys> wsy>Ám>. Ak>kº›vmq>q
Sf>tinkz> atevˇ Wkepm>, wpeqeim, pik Wpen>qiv Íves
åx>Xk>ikiy
Wvkp>pÎt>T
AÁizÁm> iqk>Kn>qˇ. tDt>t
s®rÂm>, wtef>T vYŒm> …Y‰k>
Apt>tenivkz> EÎp>∏p> pT
p‰t>tel> AÁz> kelm> iqÁm>.
ånWv ten> Wyekesn pYq>S
Ef>tp>
Prs>Sink¸k>
Fverxmek
aimf>ˇz>zˇ.
Wyekp>
pYq>SYin
TnÂm>
iqf>ˇ 20 FMdmevˇ wsy>ˇ
v‰pv›k¸k> åf>t WfeÁMl>il,
¡imÁm>
wf‰b>vTl>il,
AÁ¸m> Mk ƒzm>.
1. …b>kz> …dil Oy>◊ åÎk>ks>
wsy>ˇ
Ívest>Tl>
…x›◊
…idyv›kzek E‰t>tl>.
2. ƒb>kz> Wtivyq>q Sf>tinkizÁm>, √x> mn…izs>silÁm>
tV›t>tel>
…b>kz>
Íves
…q>pt>T åÎt>ˇk>ked>ÎKqˇ.
Wmq> mekexb>kiz...
åx>Xk>ik Fs>symek iqvˇdn>
…b>kz> AÁ¸m> ƒDk>m>.
Kuk>
mekexb>kZL‰f>ˇ
al>Wpd>deiv
Wfek>K
Edm>
wpy›pv›kZn> wteik kdf>ˇ pt>ˇ
v‰db>kzek wted›f>ˇ ØDk>wkex>Î
wsl>Kqˇ.
kndeVn>
wpe‰zeter
vz›s>Syel> kndeVn> Wvilyq>Wqe›
wteik 6.0 √tmek E‰k>Kn>qˇ. EˇWv
kndeVn> sRt>Trt>Tl> kdf>t 33
v‰db>kZl>
Mk◊m>
iqf>t
Wvilyq>qv›kZn>
√tmem>.
ax>imk> kelb>kZl> Vg>gen mq>Œm>
wteUl> Ïd>pVylez›kz> Wtivp>pÎm>
WvilkZn>
åx>Xk>ik
Mk◊m>
aTkRt>T‰p>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
416.289.2033 after 7:00pm
…q> p t> T t> w teUq> s eilkZl>
Wvil wsy>pv›kZn> åx>Xk>ikÁm>
ax>imk>kelt>Tl>
SQtz◊
aTkRt>T‰f>teÒm>
…q>pt>Tt>
wteUq>seilkZl> 2006 Am> Ax>Dl>
Wvil wsy>tv›kZl> En>nÂm> 72,000
Wp›
Kuk>
mekexb>kZl>
WvilYl>leml> E‰k>Kqe›kz>.
kdf>t v‰dm> aTØDy Wvil
aTkRp>ip
al>Wpd>de
mekexWm
ked>DÁz>zˇ. kndeVn> Wvilyq>Wqe›
wteik
6.0
√tmek
E‰f>teÒm>
al>Wpd>de mekext>Tn> Wvilyq>Wqe›
wteik 3.3 √tm> md>ÎWm.
APPLEMORE AUTOMOTIVE
…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
Accredited Test
& Repair Facility
•
•
•
•
•
Detailing
Motor Shampoo
Interior Shampoo
Exterior Wash
Waxing
Tel: 416.282.8059
•
•
•
•
•
Repairs
Safety Certification
Overall Maintenance
Under Coating
Rust Proofing
Vzm>prm>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM
AUGUST 15, 2007
-3-
Words of Peace
Es>sf>t›p>pt>it åÎt>ˇk>wkez>¸b>kz>
(gpuNahrdg; gLj;Jq;fs;)
Take This Opportunity
kf;fs; xt;nthU ehSk; xt;nthU
fzKk; jk;ikr; Rw;wpAs;s cyfpy;
jpUg;jpiaj; NjLtJld; kw;w kf;fspy;
epiwitAk; NjLfpwh;fs;.
“,e;jf; fhiu thq;fpdhy; ePq;fs;
re;Njhrkhf ,Ug;gPh;fs;” vd tpsk;guq;fs;
$Wfpd;wd. “,e;j R+oypy;; ePq;fs;
tho;e;jhy;
mg;NghJ
ePq;fs;
jpUg;jpailtPh;fs;. ey;y Ntiy xd;iwj;
NjLq;fs;> gjtp cah;T ngWq;fs;. ey;y
jpUkzj;ijr; nra;J Foe;ijfisg;
ngWq;fs;> ePq;fs; epiwT ngWtPu;fs;”
vd;W jpiug;glq;fs;; tpje;Jiuf;fpd;wd.
Nkyjpf jfty;fSf;F - 416 431 5000
1 877 707 3223 Toll Free
For more information: ww.emmullayam.org
jkpo; - www.wordsofpeace.ca
www.contactinfo.net
‘tpuf;jpahf ,Uf;fpwPh;fsh? XH mjp~;l
,yhgr; rPl;il thq;Fq;fs;. ftiyah?
xU Kw;wpYk; khWgl;l #oiyf; nfhz;l
xU jPtpw;Fg; Ngha; Xa;ntLq;fs;.”
jpUg;jp kpfTk;; vspikahdJ vdTk;; kw;w
vy;yhtw;iwAk; tpl kpfTk;; mUfhikapy;
cs;sJ
vdTk; mikjpf;fhf cuj;j
Fuy;
nfhLf;Fk;
k`uh[p
vd;w
nfsutg;ngau; nfhz;l gpNwk; ,uhtj;
mtu;fs; $Wfpd;whh;. ehk;; gpioahd jpirap;y; mijj; Njbf; nfhz;bUf;fpNwhk;.
ehk;; vijj; Njbf;nfhz;bUf;fpNwhNkh
mJ vkf;Fs;NsNa cs;sJ vd k`uh[p
$Wfpd;whh;.
ehk;;> vk;ikg; gpioahd (jho;thf)
(Fiwj;J)
vil NghLfpd;Nwhk; vd
k`uh[p
$Wfp;d;whh;.
ehk;;
vijr;
rhjpf;fNtz;Lk; vd;gijj; jPh;khdpg;gjw;F
Kd;dh; ehk;;> vk;kplk; vd;d ,y;iy
vd;gijg;; ghh;f;fpNwhk;. vk;kplk; vd;d
,y;iy? ehk;; vijr; rhjpf;ftpy;iy
vd;gijj;jhd;
kf;fs;
vq;fsplk;
$Wfpd;whh;fs;. filfspy; ehk; ghu;f;Fk;
ahTk;; (vy;yhk;) vq;fsplk; vd;d ,y;iy
vd;gijj;jhd; $Wfpd;wd.
vy;yh
tplaq;fisAk;;
gpioahfNt
vilNghLk;; XH cyfpy; vq;fshy; vg;gb
mikjpiag;
gw;wpf; fijf;f KbAk;?
vq;;fsplk;; cs;s tplaq;fspy; mikjpAk;
xd;W.
xt;nthU kdpjDlDk; $lg;
gpwe;j (,ay;ghfNt vk;Ks; cs;s)
tplaq;fspy; mikjpAk; xd;W. ,J
kpfTk; ,Ushd ,utpy; gw;w itf;fg;gl;l
tpsf;nfhd;W>
mjidf;
fz;Lnfhs;sg;gLtjw;F
fhj;jpUg;gJ
Nghd;wJ.
k`uh[p mth;;fs; jhd; gpwe;j Cuhd
,e;jpahtpy;
jdJ
,sk;guhaj;jpy;
,Ue;Nj vkf;Fs;Ns cs;s mikjpapd;;
mDgtk; gw;wpAk;> epiwtiltjw;;fhf
kdpjh;fSf;F
,Uf;Fk;
Mtiyj;
jpUg;jpg;gLj;Jtw;fhd mjd; Mw;wy;
gw;wpAk; ciuahw;w Muk;;gpj;Jtpl;lhh;.
,g;nghOJ 4 jrhg;jq;fSf;Fg; gpd;G mth;;
cyifr;
Rw;wp
te;J>
xt;nthU
fz;lq;fspYk;; cs;s efuq;fSf;Fr;
nrd;W> jdJ cw;rhf%l;LjiyAk;>
topfhl;LjiyAk; toq;fp tUfpd;whh;.
cq;fsplk;
gj;Jf;;
fhh;fs;
,Ug;gjpdhNyh my;yJ tpiyAah;e;j
fbfhuk; ,Ug;gjpdhNyh> cq;fs; kfd;
ePq;fs;; nrhy;gtw;iwf; Nfl;gtdhfTk;>
ghlrhiyapy;; ey;y kjpg;ngz;fisg;
ngWgtdhf
,Ug;gjhy;;
kl;Lk;
milaf;$ba epiwT my;y. epiwit
capu; thOk;; xt;nthU kdpjdhYk;
milaKbAk; vd k`uh[p $Wfp;d;whh;.
cq;fs; kidtp tPl;by; ,Ue;J kpfTk;;
mw;Gjkhf czT jahhp;g;gjdhNyh>
cq;fs;; fztd; cq;fSf;Fr; rikj;Jj;
jUtJld; tPl;ilj; Jg;GuT nra;J
jUtjpdhNyh tUk; epiwT my;y.
Mdhy;;
cq;fSf;Fs;Ns
Rthrk;;
tUtjpdhYk; - ePq;fs; capUld;
,Ug;gjpdhYk; cq;fshy; mij mila
KbfpwJ.
cz;ikapNyNa
ehk;;
vy;NyhUk;;
ntw;wpfukhf thoj;jhd; tpUk;Gfpd;Nwhk;.
ehk; thOk; r%fj;jpy; ntw;wp vd;gJ
kpfTk;; nghpa tplak;. ahuhtJ xUth;;
vtiuahtJ
ghh;j;J
mth;;fs;
ntw;wpailatpy;iy vd;W nrhd;dhy;
mjd; fUj;J mth;fsplk; vJNth xd;W
,y;iy vd;dgNjahFk;. ehd; cq;fsplk;
,y;yhj xd;iwg; gw;wpf; $wtpy;iy.
cq;fsplk; cs;s xd;iwg; gw;wpr;
nrhy;yj;jhd; ,q;F te;jpUf;fpNwd;. ,e;j
caph; tho;tpy; cs;s rhj;jpaj;ij ePq;fs;
,dq; fz;Lnfhs;s Ntz;Lk;.
ehd;; $Wtnjy;yhk; Kjypy;; cs;Ns
vd;d cs;sJ vd;gijj; njspthf
tp;sq;fpf; nfhs;Sq;fs;. tpiuthf mij
vg;gbg; ngw;Wf; nfhs;tJ vd;gJ gw;wpr;
rpe;jpf;f Ntz;lhk;. mijj;jhd; vk; KO
tho;ehspYk; nra;Js;Nshk;. fhl;;rpaiwapy;
,Uf;Fk;
ciliaNah>
rl;iliaNah ehk;; tpUk;gpdhy;> cldbahf
vkJ
fld;
ml;ilfis
,Oj;njLj;J “,e;jhUq;fs;> vdf;F mJ
Ntz;Lk;” vd;W $WNthk;.
xt;nthU ehSk; caph; tho;tjw;fhd
re;jh;g;gk; mq;Nf cs;sJ. me;jr;
re;jh;g;gj;ij vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
rjhfhyKk;; ehk;
,q;Nf ,Uf;fg;
Nghtjpy;iy.
me;j
mtrpaj;ij
czUq;fs;> ,d;W caph; tho;ntd;gJ
vijf;fUJfpd;wJ vd;gjpy; Kf;fpaj;Jtk;
nfhLq;fs;. vk;khy; nra;af;$ba mjp
Fiwe;j - mjp $ba tplak; my;y.
me;j mjpFiwe;j tplak; vd;dntdpy;
mJ
vijf;
fUJfpd;wnjd;gij
,dq;fz;L nfhs;tJjhd;.
cs;Ns jpUk;g Ntz;b tUk;NghJ>
cq;fs; cz;ikahd epiyia Vw;Wf;
nfhs;Sk; epiyf;F tUk;NghJ> vk;Ks;Ns
xg;gw;w mwpT cs;snjd;Dk; tpsf;fj;ij
ngWk;NghJ> ve;jf;; fld; ml;ilapdhYk;;
cjtp nra;a KbahJ. mij nfhs;tdT
nra;tjw;fhd ve;jf; filAk; mq;Nf
,y;iy. mq;F nrd;W tupirapy;
Kjyhtjhf
epw;fNtz;Lk;
vd;W
nrhy;yf;$ba ve;j ,lKk; ,y;iy. Vd;
mg;gb ,Uf;fpwnjdpy; ,J cq;fisg;
gw;wpaJ. MfNt ,J ek;gKbahj msT
xt;nthU kdpjDk; epiwtilaNtz;Lk;
vd;gijNa
ehd;
Fwpg;gpLfpd;Nwd;.
mJjhd; tplak;. ehk;; mikjpahf
,Uf;fNtz;Lk;. mJjhd; me;j tplak;.
Njitahd njy;yhk; mitjhd;.
he›mX Whel>
vsf>t Vue
Harmony Hall Vasantha Vilaa
2 Gower Street - VictoriaPark & St. Clair
Toronto, ON, M4B 1E2, Canada
md;G jkpo; cwTfSf;F>
`hHkzp
jpfjp
√´D˜ - 416.230.1107
AUGUST 15, 2007
Vzm>prm>
Mtzp
khiy
‘he›mX
vd;Dk;
(Harmony Hall)
N`hy;
kz;lgj;jpy;
ePq;fs;
vk;Ks;Ns cs;s cs; mikjpia
mDgtp;f;Fk; tiu ehk;; vijANk
mDgtpf;f Muk;gpf;ftpy;iy vd;Wjhd;
ehd; $WNtd;. ehk;; me;j mDgtj;ij
mikjp vd;W miof;fyhk;. my;yJ ehk;
me;j mDgtj;ij Mde;jk;> re;Njhrk;>
fsp;g;G>
my;yJ epiwT vd;Nwh
miof;fyhk;. vg;gb miof;fpd;Nwhk;
vd;gJ xU nghUl;ly;y. ,itnay;yhk;;
xNu nghUspd; ngah;fs; jhd;. vq;fSf;F
tpUg;gkhapd; ehk; ,ij ntw;wp vd;W $l
miof;fyhk;.
T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©
ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ
∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ
T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·
∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
-4-
kpf md;dpNahd;dpakhf cs;sJ. ,J
cz;ikahdJk;>
vkf;Fs;Ns
cs;snjd;gijAk;
ehk;
tpsq;fpf;
nfhz;lhy; MWjyhf ,Uf;fyhk;. mijf;
fz;L gpbg;gjw;Fj; Njitahd mbfis
ehk; vLj;J itf;fyhk;. me;j moif>
me;j Mde;jj;ij>
me;j mw;Gjkhd
mikjpiaf;
nfhz;lhLtjw;F
ehk;
jahuhfyhk;.
5:00
kzp
Whel>
epfo;r;rp
midtUk;
khjk;
25Mk;
mstpy;
vsf>t
Vue’
toq;fg;glTs;sJ.
te;J
cq;fs;
gq;fspg;ig jUkhW `hHkzp N`hy;
epWtj;jpdH miof;fpd;whHfs;. cq;fs;
mDkjpr; rPl;il ,q;F te;J ngw;W
nfhs;sshk;. fl;lzk; $10.00.
njhlh;GfSf;F: mioAq;fs; IPtpj;jh
njhiyNgrp ,yf;fk; -
416-752-0101
PARAM GNANASWARAN
Associate Broker
Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real
estate Brokers
Brokerage*
Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON
905.712.2666
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
VLAMBARAM
[email protected]
Tel: 416.282.8059
tNt>ˇvmen Íyt>it ab>˚kRt>tl>
fen> …x>imYl> åp>pDp>pd>dvn>
/
åp>pDp>pd>dvz>
ån>pitp>
Pq›
aQf>teÒm>
av›kz>
ån>in
V‰m>∏ve›kz>.
…nˇ q>qb>iqkiz mq>qv›
Íd>Dk>ked>Îvtel> mnm> ∏x>pd>Î keyp>pd
ƒ op>∏k>wkex>Î …dn>pd>dewleUy,
…n>in ƒWy o‰Wpeˇm> fm>pmed>dey>.
…n>nel> åitwyl>lem> seTk>k ÂDÁm>,
åv>vz◊ ∞rm> Ân>WnqÂDÁm> ån>pˇm>
…nk>t> wtRy vreˇ. åˇ …n>in
æk>Vk>m>,
åˇ
…n>ins>
Wse›vidys> wsy>Ám> ån>pˇ …nk>p>
∏Ryeˇ. …nˇ Âk∫DiyÁm> tq>kep>∏k>
kvsb>kizÁm> akq>QnewleUy, …nˇ
Qk>Wkeiz aidf>Td åv>vz◊ ∞rm> ƒ
Âyq>Sk>klem> ån>pˇ …nk>p> ∏Ryeˇ.
Elk>ik aidf>tˇm> ab>K‰p>pvirÁm>
aÎt>ˇ
vrp>WpevitÁm>
åv>veŒ
ikyez>vˇ
smeZp>pˇ
ån>pˇm>
…nk>t> wtRy vreˇ.
…nk>t>
wtRyetvq>iq
mq>qv›kZdm> Eit åp>pDs> wsy>vˇ
ån>pWte, ab> åp>pDp> Wpevˇ ån>pWte
ånk>t> wtRyeˇ. AneÒm> fen> ab>
Wpekt>ten>
WpeKWqn>
ån
ƒ
op>∏k>wkex>Î
av›kZn>
Vm›snt>Tnel>
keyp>pd
…dn>pdeVd>del> Elk>ik aidf>tPn>
ab>z>zv›kZn>
fdvDk>ikkiz
smeZk>k …n>nel> ÂDyeˇ. Pq‰k>p>
PrWyesnp>pÎt>ˇvtq>kekt> tvŒ wsy>ˇ,
∏t>TYl>let ∫dwyn>mm> ån WpwrÎt>ˇ
EdQk>
˚Wu
V¯f>ˇ
å¯m>Wpeˇ
td>Dt>tÎmeQ tdm> ∏rzeVd>del> ƒ
åv>vz◊ …ŒTyenvn>, fm>Pk>ikk>
…kf>tvn> ån>pˇ …nk>t> wtRy
vreˇ.
tvΠwsy>t Pn> aits>
smeZk>m> Wpeˇ ƒ åv>vz◊ plseL
ån>pˇ …nk>t> wtRye Vd>del>, …nˇ
sk>T
…‰vek>m>
PrTplinp>
wpqmed>dey>. WmÒm> WpeLyq>q …nˇ
Íyt>Tn> auik aQf>ˇ wkez>zmed>dey>.
q>qb>iqÁz>z
…nˇ
Íyt>Tn>
∫lmekt>ten> …nˇ …x>imyen
skt>TiyÁm>, A¸imYn> auikÁm>
…lkm>
Wf‰k>
Wfrekk>
kx>Îwkez>¸m>.
‘ånk> Eˇ wtRyeˇ’. ‘aits> wsy>y
ÂDyeˇ.’
ån …nˇ …x>imyen
Íyfipt>it
Pq‰k>
wvZp>pÎt>t
En>Œvir
ƒ
as>sp>pd>Dk>
wkex>D‰f>T‰k>klem>.
En>Œ
oWrwye‰vrel> keyp>pd Ayt>tp>pÎt>ˇ.
aˇ ye› wtRÁme? af>t fp› ƒ ten>!
Pq› …tVÁdBm> Íy alsl>
∫lÂm>
ånˇ
q>qb>iqkiz
…x›f>ˇ
…z>zpDWy
ån>in
ab>˚kRt>ˇ Åq>Œk>wkez>z En>Œ fen>
†›meNk>Kn>Wqn>.
aitmd>Îm> itRyt>ˇdn> ƒ
…pWyeKt>tel> …nˇ ΔVyt>itWy
…dnDyekt> Tis T‰p>pk> ØDy peRy
sk>T
vey>f>t
…ŒTp>peÎ
on>Œ
E‰k>Kqˇ. aˇ ån>n wtRÁme? “fen>
E‰k>KWqn>!” ån>pˇ ten> aˇ! ånk>
V‰p>pmeY‰k>Kqˇ al>lˇ ånk>
fm>Pk>ik E‰k>Kqˇ ån>Œ wsel>leWt!
fen> Âyq>S wsy>KWqn>! Am>! Eˇ ten>
sR! aˇ ten> ånk> Wvx>Îm>. al>lˇ
ånˇ Ais aˇten> ån>Œ ØqeWt!.
wvd>kt>it Vd>Î vey>Tqf>ˇ …rk>kk>
Ø◊ “fen> veu>KWqn>”. Am>! fen>
fl>lvn>, fl>lvz>! V‰p>pt>ˇdn> fen>
wsy>Ám>
skl
fn>imkizÁm>,
Tqimyeks> wsy>KWqn>. AkWv ånk>t>
T‰m>P
v‰m>
fn>imkizÁm>
wpq>Œk>wkez>z◊m>
ånˇ
Etym>
Tqf>T‰k>Kn>qˇ. av>vz◊ fl>lvnek
fen> veu>vtnel> ån>in vf>tidvtq>kek
fn>im
ån>int>
WtD
ailKn>qˇ ån>qel> aˇ fl>lˇ teWn!
veu>Vn> skl Wkexb>kZL‰f>ˇm>
WmÒm> WmÒm> fn>imkiz Ep>Wpe fen>
wpŒKn>Wqn>. Ep>Wpe Eit wkeg>sm>
pe‰b>kz>.
ån>ins>
‹u>T‰k>m>
fn>imkZq>m>,
Aß›vetb>kZq>m>
fn>Q.
ånˇ
skl
fl>l
sf>t›p>pb>kZq>m>
fn>Q.
fl>l
aÏpvb>kZq>m> fn>Q. sklvq>iqÁm>
fen> TqimÁdn> wsy>Wvn>.
fen>
wsy>Ám> fn>im ånk>m> ∏t>ˇY›
æd>ÎKn>qˇ.
Et>tiky
fl>lveneY‰p>ptel>
Åq>pÎm>
∏zkeb>Ktm>
ån>in
mY›k>Øs>wsQyp>px>˛Kn>qˇ.
sk>T
vey>f>t aTkerp> prvLl> ånˇ Tqim,
ån>inWy As>sRyp>pd ivk>Kqˇ.
fn>im
Ep>Wpe
Eitp>
pe‰b>kz>.
ån>ins> ‹u>f>T‰k>Kn>qˇ.
fn>im
ån>in
∫u>kDk>Kn>qˇ.
Âq>ŒÂ¯tey>
fn>imyekWv
fen>
meQVd>Wdn>.
ånˇ …z>¸m> ∏qÂm>
fn>im ten>. fen> wsy>Ám> Et>tin
fn>imkZq>m>
Sqf>t
ikmeŒkz>
ånk>k>
Kidk>Kn>qn.
fen>
fn>imkiz az>Z az>Zk> wkeÎk>k
ånk>m> T‰m>pt> T‰m>p Wmn>WmÒm>
fn>imkz> Kidk>Kn>qn. Et>tink>m>
fen> ye› Ep>pD fl>lvney> E‰k>k?
…n>Ndm>
El>letiv
ån
ƒ
fm>Pyvq>iq on>Œ Trd>Dp> pe›p>pTl>
md>ÎWm En>Œvir ƒ kelt>itk>
kUt>T‰k>klem>. En>Œ ƒ …x>imYl>
fl>lWte› At>me ån>pit …ŒTp>pÎt>t
…n>inp>pq>Q fn>imkiz ål>lem> o‰
Tape Recorder El> pT◊ wsy>, al>lˇ
å¯Tiv. Ef>t Tape I T‰m>pt> T‰m>p
Wkz>. al>lˇ å¯Tyvq>iqt> T‰m>pt>
T‰m>p veS. …nˇ Prk>igk>z>
pTÁmd>Îm> Eitt> T‰m>pt> T‰m>ps>
wsy>.
ap>Wpeˇ
fn>im
…nˇ
Prk>igYL‰f>ˇ …nˇ veu>VBz> StQ
…n>in mKup>px>˛m>.
fen>
åt>ˇix
fl>lWte›
At>me ån>pit …x›f>ˇ ait
op>∏k>wkex>Î wkex>deÎvTl> En>Œ
Âtl> £pÎKn>Wqn>.
A¸im
107
vz›s>Sk>p>
Pre›t>tinkz>
WmlTk tkvl>k¸k>
aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
Íq>Œp>∏qs> ‹ul> peˇkep>Pl> o‰ Ân>Wnq>qm>
kdf>t
¿q>qex>Dl>
wpeQYylez›kZn>
Âk>Ky
pX
mk>kiz Eyq>ikYL‰f>ˇ peˇkep>ptek
E‰f>tˇ. atevˇ Eyq>ikYn> wvp>pm>
Z› Wpen>qvq>Ql> E‰f>ˇ mk>kiz
peˇket>ˇ ßVk>k ivk>k Vtm> Vtmen
kd>Ddb>kz>,
√Îkz>,
veknb>kiz
wsy>vWt
wpeQYylez›kZn>
Wvilyek E‰f>tˇ. Anel> Ef>t
¿q>qex>Dl> wpeQYylez›kZn> Âk>Ky
pX
mk>kZdM‰f>ˇ
Eyq>ikiy
kep>peq>Œvtek E‰k>Kqˇ. atevˇ
ºMYl> …z>z kNvzb>kz> ÂDvit
tÎp>pˇ, Íq>Œp>∏q ‹ul> meÍ aidvit
tV›p>pˇ
Wpen>qivWy
wpeQYlez›kZn> Âk>Ky pXyek
E‰k>Kqˇ, E‰k>kp>WpeKqˇ.
Íq>Œp>∏q ‹uil meÍ aidy
wsy>vTl> veknb>kZl> E‰f>ˇ v‰m>
∏ik Mkp> wpRy pb>ik vKk>Kqˇ.
Eit åv>veŒ FŒt>tlem> al>lˇ
iqk>klem> ån wteUl>Ïd>pt>ˇiqYÒm>
Vg>gen Arey>s>S ˇiqYÒm> Mk◊m>
Ân>WnQy
Erx>Î
awmRk>k
FŒvnb>kz> kdf>t pl v‰db>kzek
Tel: 416.282.8059
Ay>◊kiz fdt>T v‰Kn>qn. v‰dm>
WteŒm> 800 WkeD awmRk>k wdel›
wpŒmTyen vekn …TRp>pekb>kiz
…q>pt>T wsy>Ám> Arvin Meritor Inc. ån>q
FŒvnÂm> Massachusetts Institute of
Technology (MIT) pl>kilk>kukÂWm
Ef>t Erx>Î awmRk>k FŒvnb>kzem>.
Arvin Meritor kdf>t
pl
Ax>Îkzek ‹ul> meÍ aidvit
iqk>k
ØDy
pl
wpe‰d>kiz
sf>itp>pÎt>T
vf>T‰k>Kqe›kz>.
Ev›kz> MIT …dn> wsy>t Arey>s>SYn>
pynek vf>tWt tq>Wpeˇ ke›kZl>
∏ikÁdn>
wvZWyŒm>
Íq>qedil
meÍpÎt>ˇm>
wpe‰d>kiz
iqk>k
…t◊m>. “Catalytic Converters” Am>.
Vzm>prm>
Ef>t Erx>Î FŒvnb>kZnˇm>
tq>Wpeity
kx>ÎPDp>∏
“Catalytic
Converters” EÒm> o‰pD ØDyˇ. Eˇ
peRy ∂sl> veknb>kZn> ∏ikÁdn>
wvZWyŒm> Íq>qedil meÍpÎt>ˇm>
wpe‰d>kiz iqk>k …tvk>ØDyˇ.
Eˇ “Plasma fuel reformer” ånp>pÎm>.
Arvin Meritor En> F›veKkZl>
o‰vren Pl> wrYl› (Bill Taylor)
ØŒikYl> ∂sl> ∏ikYl> wvZyem>
iftrsn> od>isd>Îkz> (Nox) mq>Œm>
ItWrekepn>kz>
(Hydro Carbons)
Erx>ÎWm Íq>qedÒk> aTk WkÎ
VizVp>pnvem>. Plasma fuel refomer
Enel> åRwpe‰Zl> Itrn> wsQiv Ød>D
Ef>t Íq>qedil meÍpÎt>ˇm> wpe‰d>kiz
Íq>qedÒk> Åq>q wpe‰d>kzek meq>Q
wvZWyq>qlem> ån>Kqe›. Pl> WmÒm>
ØŒikYl> Ef>t ÂiqYl> o‰ fl>l pk>k
Viz◊m> Åq>pÎKqˇ ån>Kqe›. atevˇ
veknb>kz> iqf>t åRwpe‰Zl> ØDy
∞rm> wsl>lk>ØDynvek◊m> (More fuel Efficient) meŒKn>qn ån>Kqe› Pl>.
Ef>t Erx>Î FŒvnb>kZnˇm>
Ød>Ît> tyeRp>Pl> wsy>yp>pd>d o‰ meTR
VLAMBARAM
(Prototype) Wpfif>ˇ vx>D on>Œ (∂sl>
veknm>) Columbus El> …z>z wteUl>
Ïd>pk>kl>øRYl> tq>Wpeˇ pevinYl>
…z>zˇ.
En>Bm>
AŒ
v‰db>kZl>
awmRk>k meÍ kd>Îp>ped>Î veRyt>Tnel>
wkex>Îvrp>pd E‰k>m> veknb>kZl>
E‰f>ˇ wvZyem> ∏ikYl> E‰k>m>
Íq>qedil meÍpÎt>ˇm> wpe‰d>kiz
md>Îp>pÎt>ˇm> kÎm> sd>dt>Tq> Ev›kZn>
∏Ty veknm> ElVl> aBmTiy
wpq>ŒVÎm> ån>Kqˇ Arvin Meritor.
tq>kel Ab>Klp> pdb>kZl>
st>tMl>leml> ∏ik on>Œm> El>leml>
Flt>it wted>Îm> wtedeml> wmˇvek
vf>ˇ pyXkiz Åq>Q Eqk>Ks> wsl>Òm>
Wpfif>ˇ Wpen>qiv Fj …lKl>
v‰vˇk> wv∞rm> El>il ån>ptq>
Columbus El> …z>z wteUl>Ïd>pk>
kl>øRYl> ODk> wkex>D‰k>m> Ef>t
FŒvnb>kZn> meTR Wpfif>ˇ sed>Syek
E‰k>Kqˇ.
fn>Q: Fortune
tMuek>km>: Sv. genfeykn>.
AUGUST 15, 2007
-5-
21 Ax>Îk¸k> Pn>∏ wtedir wvn>qˇ Ef>Tye!
Eb>Klef>ˇ wsn>Œz>z Ef>Ty aX ∫n>Œ wrc>q>
Wped>DYkZl> pb>Wkq>Kqˇ. le›d>Sl> fdf>t Âtl> wrc>q>
smn> Anˇ. Drn>d> PRd>j> Wped>DYl> wvn>q Ef>Ty aX
1 - 0 ån>q Ân>Nil wpq>qˇ. Mk Âk>Kyemen ∫n>qevˇ
wrc>q> OvLl> fdk>Kqˇ. 21
Ax>Îk¸k> Pq
Eb>Klef>ˇ
mx>Xl> wtedir wvl>Òm> kn◊dn>
kzMqb>Ky Ef>Ty aX ast>tlek ADyˇ. Ovl> wrc>Rl>
Ef>Ty aX ATk>km> wsÒt>T v‰Kqˇ. Etn> ∫lm> 21
Ax>Îk> Pn> Eb>Klef>ˇ mx>Xl> wrc>q> wtedir
wvl>Òm> vey>p>ip aTkRt>ˇk>wkex>dˇ. 1986Am> Ax>Î
kPl>Wtv> tilimYlen Ef>Ty aX ÂtLrx>Î wrc>ir
wvn>qˇ. ∫n>qevitÁm> ikp>pq>Q wtedir ap>pDWy
az>zlem> ån Fint>t Wpeˇ ap>Wped>DYn> Erx>devˇ
En>Nb>Sl> Vk>wkd>Îkiz Virvek Euf>tˇ. Etnel>
Wped>Diy ‘smn>’ wsy>y Wvx>Dy Filimk> Azenˇ.
Âtl> wrc>q> Wped>DYl> miuYn> k‰ixyel> Ef>Tye tp>P
Piut>ˇ Ad>dm> wvq>Q Wtel>V En>Q ÂDf>ˇz>zˇ.
Erx>devˇ wrc>q> wvq>Q wpq>qˇ.
Mk Âk>Kymen
∫n>qevˇ wrc>q> OvLl> fdk>Kqˇ. m>Wz stm> aDk>k,
Ef>Ty aX Âtl> En>Nb>Sl> 664 Od>db>kz> Vt>tˇ. 465
Od>db>kz> åÎt>tel> md>ÎWm ÆpeWle An> tV›k>k ÂDÁm>
ån>q Ek>kd>den FilYl> Eb>Klef>ˇ kzMqb>Kyˇ.
Ef>Ty - Eb>Klef>ˇ aXk¸k> EidYlen ∫n>qevˇ
KRk>wkd> wrc>q> Wped>D prprp>pen kd>dt>it åd>Dyˇ.
Erx>devˇ En>Nb>ic wtedb>KÁz>z Eb>Klef>ˇ
aXk> 500 Od>db>kz> Elk>ik Ef>Ty aX
F›xYt>ˇz>zˇ.
Ovl> imtent>Tl> geYq>Œk>Kuim fdf>t fen>kem> fez>
Ad>dt>Tl>, åTrXk> ÆpeWle Ain F›p>pf>Tk>keml>
Erx>devˇ En>Nb>ic VizyeDy Ef>Ty aX, Wtƒ›
EidWvizYn> Wpeˇ AŒ Vk>wkd> Eup>∏k> 180
Od>db>kizs> Ws›f>ˇ Dk>Wz› wsy>tˇ.
wmet>tt>Tl>
Eb>Klef>Tn> Âtl> En>Nb>ick> ked>DÒm> 499 Od>db>kiz
Ân>Nil wpq>qˇ.
6 Vk>wkd>id Euf>ˇ 180 Od>db>kz> åÎt>t FilYl> Ef>Tye
tnˇ Ad>dt>it ÂDt>ˇk>wkex>dˇ.
Eb>Klef>ˇ kDn
Elk>ik åd>deml> Ad>dt>it wvq>Q Wtel>V En>Q
ÂDt>ˇz>zˇ.
Eb>Klef>ˇ mx>Xl> Ef>Tye 21
v‰db>k¸k> Pn>∏ wtedir 1 - 0 ån ikp>pq>Qyˇ.
aNl> m>Wz setin
wrc>q>Rl> Fs>sym> stm> kdp>Wpn> ån>q fm>Pk>ik E‰f>tˇ.
Anel> Mk◊m> c>wp∑len Ef>t stm> wkeg>sm> temtmek
Kidt>ˇz>zˇ ån>Kqe› aNl> m>Wz.
Ovl> wrc>Rn> Erx>devˇ feZl> Ef>Ty Íuq>pf>ˇ √s>sez›
aNl> m>Wz Ân>nX Wpd>c>Wmn> Wpel> VizyeDyˇ
tnˇ Âtl> stm> kdf>ˇ ast>Tne›. Em>mKu>s>SYl> av›
aZt>t Wpd>D.
wrc>Rl> stm> kdk>k ÂDÁm> ån>q fm>Pk>ik E‰f>tˇ. 10
Ax>Îk¸k> Ân> wtn> APRk>ke◊k> åTren wkel>kt>te
wrc>Rl> stt>it wf‰b>Ky FilYl> (88 Od>dm>)
a◊d>deWnn>. Âtl> stm> 118vˇ wrc>Rl> Kidt>ˇz>zˇ.
Eˇ Mk◊m> c>wp∑lenˇ.
mnFiqiv tf>ˇz>zˇ.
Anel> Eˇ sq>Œ temtmek Kidt>ˇz>zˇ. Ep>Wped>Diy
wvl>l Wvx>Îm> ån>q Wfek>kt>ˇdn> kzMqb>KWnem>.
Ep>Wped>Dk> Ân>ntek fdf>t aX Ød>dt>Tl> Ef>Ty √r›
o‰vrevˇ Et>wted› ÂDvtq>z> stm> kdk>k Wvx>Îm>
ånk> ØQWnn>. Anel>, ait feWn wsy>Wvn> ån åx>Xp>
pe›k>kVl>il. Wtƒ› EidWvizYn> Wpeˇ 60 Od>db>k¸dn>
Ad>dMuk>keml> E‰f>Wtn>. ap>Wpeˇ WvDk>ikk>kek stm>
aDk>kp> Wpevtek ØQWnn>. aˇ FjmeK Vd>dˇ.
‘900’ Vk>wkd>
Eb>Klef>ˇ aXt>tilv› imk>Wkl> veNn> Vk>wkd>
√u>t>T, s›vWts arb>Kl> 900 Vk>wkd> (wrc>q> 563, o‰ fez>
Wped>D 337) ån>q iml> kl>il kdf>te› aNl> m>Wz.
Es>setin wsy>t Âtl> Ef>Ty› ån>q wp‰imÁm> wpq>qe›.
Âtl> fen> TOP 4 √r›kz> wrc>q> Wped>Dkz>
wtedk>kt>Tl> sR◊ - Erx>devˇ En>Nb>ict> wtedb>Ky
Ef>Ty aX 11 Od>db>kizs> Ws›p>ptq>z> ∫n>Œ
Vk>wkd>Îkiz aÎt>tÎt>ˇ Euf>tˇ. wtedk>k √r› veSm>
jeÆp› dk> a◊d> Ane›. avirt> wted›f>ˇ TWn∑>
ke›t>Tk> åd>Î Od>db>kZl> wvZWyQne›. o‰ Od>dm>
åÎt>T‰f>t wdx>Îl>k› Ax>d›sn> pf>Tl> KΩn>Wpel>Î
Ane›.
atn> Pn>n› kb>L, TreVd> WjeD aXiy sRVL‰f>ˇ
μd>dˇ. keLb>◊d> √Sy pf>Tl> c>DreCdm> Wkd>s> wkeÎt>ˇ
57 Od>db>k¸dn> kb>L wvZWyQne›.
aTl> on>pˇ
p◊x>dRk¸m> adb>m>. avirt> wted›f>ˇ TreVd> 12
Od>db>kZl> If>tevˇ Vk>wkd>dek √u>f>te›. Etq>kek av›
96 pf>ˇkiz åT›wkex>dˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. WteN 36
Od>db>kZl> d>wrm>wld> pf>ˇ √s>Sl> Ad>dMuf>te›.
atn>Pn>n› lk>mxn> 46 Od>db>k¸dBm>, m>p>Wz åd>Î
od>db>k¸dBm>
ADk>wkex>D‰f>tWpeˇ
Erx>devˇ
En>Nb>ic Ef>Tye Dk>Wz› wsy>tˇ. Eb>Klef>ˇ trp>Pl>
Axd›sn>,
keL◊d>,
d>wrm>wld>
tle
Erx>Î
Vk>wkd>Îkizk> ikp>pq>Qn›.
Eb>Klef>ˇ 345 - Ân>ntek on>pˇ Vk>wkd> Eup>∏k>
326 Od>db>kz> ån>q FilÁdn> geYq>Œk>Kuim Âtlevˇ
En>Nb>ic wted›f>t Eb>Klef>ˇ aX, WmÒm> 19
Od>db>kizs> Ws›t>ˇ Ad>dMuf>tˇ.
Ef>TyeVn> Âtl> En>Nb>isk> ked>DÒm> 319 Od>db>kz>
Pn>nid◊ wpq>qˇ Eb>Klef>ˇ.
ÆpeWle Aint>
tV›p>ptq>Wk 120 Od>db>kz> af>t aXk> WmÒm> Wtivyek
E‰f>tˇ. Anel> Ef>Ty aXYn> tilv› TreVd> ån>n
Fint>teWre wtRyVl>il.
åTrXiy ÆpeWle An>
F›p>pf>Tk>keml> Erx>devˇ En>Nb>ic wtedb>vtek
aQVt>te›.
√r›
Wped>D
Vk>wkd>
Sqf>t pf>ˇ √s>Í
le›n> (a◊.)
145
708
8/71
ÂrZtrn>
(Elb>ik)
m>Wz
(Ef>Tye)
wmk>ret>
(a◊.)
113
700
9/51
118
563
10/74
124
563
8/24
Twent 20 …lk Wkep>ip Elb>ik aX
aQVp>∏
Twent 20 …lk Wkep>ip wted‰k>ken Elb>ik aX Wfq>Œ
aQVk>kp>pd>dˇ. wtn> APRk>keVl> aÎt>t metm> 11 TkT
Twent 20 …lk Wkep>ip wted› fdk>Kqˇ. wmet>tm> 12
feÎkz> pb>Wkq>m> Et>wtedRn> ‘S’ PRVl> F§Slef>ˇ
mq>Œm> wkn>ye aXk¸dn> Elb>ik Edm>wpq>Œz>zˇ.
Ef>FilYl> Et>wted‰k>ken Elb>ik aX Wfq>Œ
aQVk>kp>pd>dˇ.
ÂrZtrn>, wjy‹Rye, vec> ån vLimyen aXÁdn>
kzMqb>Kqˇ. sμpt>Tl> WtSy aXYL‰f>ˇ VlKy
ad>dp>pd>ÎVn> Edt>it Δkn> Âperk> PDt>ˇz>ze›.
aX - mKle wjyv›t>ne (aXt>tilv›), snt>
wjy‹Rye, …∏l> trb>ke, me› sb>kk>kre, Tl>∑n>
Tlkrt>Wn, smrSl>ve, sMf>te vec>, p›Wvc> mkfip>,
Ât>ity ÂrZtrn>, lSt> mLb>ke, Tl>kere wp›nex>Wde,
hsf>te wp›nex>Wde, kyn> VJn>, k◊sl> Wleres>S,
Δkn> Âperk>.
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 219
F§Slef>ˇ aX
PzMb> ƒk>km> - Twent 20 wted‰k>ken F§Slef>ˇ
aXÁm> Wfq>Œ wvl>Lb>dNl> aQVk>kp>pd>dˇ. Íuq>pf>ˇ
√s>sez›
WdNyl>
wvd>WdeR
aXt>tilvrek
FyMk>kp>pd>Îz>ze›. Eˇvir aXt>tilvrek wsyl>pd>Î
vf>t c>∂pn> PzMb>Kq> aXYl> Edm> Kidk>kVl>il.
aX - wvd>WdeR (aXt>tilv›), W∑n> pex>d>, Kwrk>
wmk>Mlm>, Orm>, c>ked> c>idRc>, Wrec> wdy>l›, ø Vn>
wsn>d>, Δtn> pWdl>, ∏l>dn>, me›k>Kl>lc>P, hrt>
hep>Kn>c>, KQc> me›Dn>, Pred>L c>ked>.
Ef>Ty aX
aQÂk Twent 20 …lk Wkep>ipk>ken Ef>Ty aXYn>
aXt>tilvrek mWkf>TrSb> WteN FyMk>kp>pd>Îz>ze›.
Wsvk>, E›pten>, h›pjn> AKWye› μx>Îm> vey>p>∏
wpq>Œz>zn›. Mk◊m> åT›pe›k>kp>pd>d ÍWr∑> wry>ne, Âkmˇ
ikp> μx>Îm> o‰Âiq ∏qk>kXk>kp>pd>Îz>zn›.
…t>Wts aX kdf>t metm> aQVk>kp>pd>dˇ. Ef>FilYl>
wted‰k>ken 15 Wp› wkex>d EŒT aX Âm>ipYl> Wt›◊
wsy>yp>pd>dˇ. ss>Sn> Vlkl> - Ef>Ty aXYn> Ân>nX
√r›kzen ss>Sn>, aXt>tilv› DreVd>, kb>L AKWye›
Ezm> √r›k¸k> vey>p>∏ aZk>m> vikYl>, Twent 20
…lkWkep>ipk>ken aXt> Wt›VL‰f>ˇ temekWv
Ân>vf>ˇ VlKn›. Ef>t ‹uLl> aXt>tilvrek Vk>wkd>
˚p>p› mq>Œm> aTrD Wpd>c>Wmn> mWkf>TrSb> WteN Wt›◊
wsy>yp>pd>Îz>ze›. Ávrej> Sb>Kq> ˇix aXt>tilv›
ptV vub>kp>pd>dˇ. Wmesmen pe›m> kerxmek Eb>Klef>ˇ
wtedRl> ∏qk>kXk>kp>pd>d Wsvk>, h›pjn> E‰v‰m> Twent
20 …lk Wkep>ipYl> tb>kzˇ Edt>it …ŒT wsy>ˇz>zn›.
aTrD Wpd>c>Wmnek Wsvk> tnˇ Tqimiy Ef>t
wtedRlevˇ ked>d Wvx>Îm>.
kdf>t Åuem> metmek
aXYl> vey>p>∏ Kidk>keml> tVt>ˇ vf>t Al> r◊x>d›
E›pen> pteBk> Ef>t Âiq Edm> Kidt>ˇz>zˇ.
Ezm> √r›k¸k> aTk Âk>Kyt>ˇvm> wkeÎt>ˇ Wt›◊
wsy>yp>pd>Îz>z Twent 20 aXYl>, aQÂk √rrek E›pen>
pteNn> sWketr› Al> r◊x>d› §Íp> pten> Edm>
wpq>Œz>ze›. 20 Ov› wkex>d Wped>Dkz> ån>ptel>, aTrD
Wpd>c>Wmn>kizWy
Wt›◊k>¯
Wt›f>wtÎt>ˇz>zˇ.
…t>tp>pe, k◊tm> kem>P›, TWn∑>, ke›t>Tk> ån Wpd>Db>
vRis plp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ. Wvkp>pf>ˇ √s>Sl> vÒ Ws›k>k
hRyeneVn> WjeKf>t› s›me, ake›k›, ªsef>t>, A›.P.Sb>
Edm>wpq>Œz>zn›.
Al> r◊x>d› WreKt> s›me, Ezm>
Íuq>pf>ˇ √s>sez› PÁc> sev>le◊k> aXYl> vey>p>∏
…ŒT wsy>yp>pd>Îz>zˇ.
vuk>km> Wpel Ef>t ÂiqÁm> Âkmˇ ikp>∏k> vey>p>∏
mŒk>kp>pd>Îz>zˇ.
aTkm> åT›pe›k>kp>pd>d ÍWr∑>
wry>ne◊m> El>il. Eb>Klef>ˇ wtedRl> ast>T v‰m>
jeK› keBk> Twent 20 …lk Wkep>ipYl> Oy>◊
aZk>kp>pd>dˇ.
Twent 20 …lkWkep>ipk> Wt›◊ wsy>yp>pd>Îz>z 15 Wp›
wkex>d aX - mWkf>TrSb> WteN (aXt>tilv›), Ávrej>
Sb> (ˇix aXt>tilv›), Wsvk>, TWn∑> ke›t>Tk>, rePn>
…t>tp>pe, k◊tm> kem>P›, E›pen> pten>, §Íp> pten>,
WjeKf>t› s›me, ake›k›, A›.P.Sb>, ªsef>t>, WreKt> s›me,
PÁc> sev>le mq>Œm> h›pjn> Sb>.
åc>. kWx∑>
Raphael Maharaja
Barrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077
Fax: 416-847-7088
211 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu> vuk>kQg›
-6-
AUGUST 15, 2007
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
√d>Dn> Vil, Filim knde Vs awmRk>ke
Akc>d> metm> 2007Am> Ax>Î
wtedk>km>, knDy wpe‰zeters> sf>itYl>
(stock market) Mkp>wpRy V¯k>keÎ Åq>pd>Î
v‰vit,
pb>s>sf>itÁdn>
wted›∏
…idyv›kzel> kexk>ØDytek …z>zˇ.
Arm>pt>Tl> awmRk>keVl> wtedb>K En>Œ
…lkt>itWy …Òk>KÁz>zˇ.
kdf>t E‰ Kuimkzek, WmÒm>
˚¯mek pb>s>sf>it Wpey> v‰vitk>
kexk>ØDytek
E‰f>tWpeˇm>
˚u>
Wfek>KyWt aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ.
Âk>Kymek Akc>d> 7EL‰f>ˇ Akc>d>
10vir pb>s>sf>itYl> peRy √u>s>S
kexp>pd>dˇ.
Etq> awmRk>keVl>
√d>Îs>sf>itYl> Åq>pd>d peRy √u>s>S.
Subprime
ån>Œ
aiuk>kp>pÎm>
admenk>kdWn
(Subprime Mortgae)
kerxmekk> Øqp>pÎKn>qˇ.
Subprime
ån>Œ aiuk>kp>pÎm> Wmed>Wkj> awmRk>k
FT FŒvnb>kzel> √Î veb>Kyv›kZq>
wkeÎk>kp>pd>d admenk> kdnem>. kdf>t
pl v‰db>kzek awmRk>keVl> Åq>pd>d
√d>Dn> Vil aTkRp>pel>, kdn> vub>Ky
FT FŒvnb>kz>, wpeˇvek sklRq>m>
Wmed>Wkj> kdink> wkeÎt>ˇz>zˇ. No
credit, No problem ån>pˇ Wpel. atevˇ
WpeTyz◊ …ŒTp>peÎ El>leml> kdink>
wkeÎt>ˇz>zˇ.
√d>Dn> VilYn>
aTkRp>peÒm>, WpeTyz◊ …ŒTp>peÎm>
El>leml> …terxmek
Credit check,
income verification) Wmed>Wkj> wkeÎk>m>
FŒvnb>kz> pxt>it veR vub>KY‰f>tˇ.
åv‰m> Wmed>Wkj> åÎk>klem> ån>q Fil
E‰f>tˇ. 68 √tmen awmRk>kÎm>pb>kz>
En>Œ √Îkiz ivt>T‰k>Kn>qn›.
kdf>t ∫n>Œ v‰db>kzek awmRk>keVn>
aWnmen meFlb>kZl> Åq>pd>d √d>Dn>
√u>s>S, Wvil Euf>Wte›, Eup>WpeRn>
åx>Xk>ik kdn> wpq>Wqe›kz> tmˇ
kdNq>Ry
metef>t
wkeÎp>pniv
wkeÎk>kÂDyet Filimk> tz>ZVd>dˇ.
mq>Œm>, √d>Dn> wpŒmT, √d>Dn> μˇ
Wpedp>pd>Îz>z
admenk>kdin
Vd
iqvek◊m> kexp>pÎvtel> pl› tmˇ
kdint>T‰p>P
wsÒt>ˇvit
FŒt>T
Vd>de›kz>.
Etnel> kdn> vub>m>
FTFŒvnb>kz> vb>Wret>ˇ Filiy
aidf>ˇz>zn. En>Œ awmRk>keVn>
aint>ˇ meFlb>kZÒm> wmet>tmek 20
√tmen
√d>Î
…Rimyez›
admenk>kdins> wsÒt>teml> …z>ze›kz>.
kdn>vub>Ky, kdBdn> wted›∏idy
FŒvnb>kZn> pb>s>sf>it mTp>Pl> (stock
price) peRy √u>s>S Åq>pdt> wtedb>Kyˇ.
Ef>Filim Arm>pt>Tl> awmRk>keVl>
md>Îm> wtedb>K, Ep>wpe¯ˇ knde,
IWrep>pe ASye vir teVÁz>zˇ.
Ef>t feÎkZn> mt>Ty vb>Kkz>
tmˇ
TiqWsRYL‰f>ˇ
WpeTyz◊
pxt>its> wsÒt>T pb>s>sf>it mTp>Pl>
(stock price) Filimiy smFil wsy>y
åt>tNp>pitk> kexlem>. …terxmek
Akc>d> 9, 10Am> TkTkZl> awmRk>k arÍ
40 Pl>LyBk> Wmq>pd>d pxt>it wsÒt>T
pb>s>sf>itiy c>Trp>pÎt>t …tVÁz>zˇ.
ETl> kdf>t wvz>Zk>Kuim, Akc>d> 7El>
Orz◊ wvq>QÁm> wpq>Œz>zˇ.
Ev>veŒ
TiqWsRYL‰f>ˇ
WpeTyz◊ pxt>it pb>s>sf>itk>
meq>Qy Fil, sRt>Trt>TWl ∫n>qevˇ
tdivyek fdf>ˇz>zˇ. Âtlevtek 1987
ok>Wdep› 25 EÒm>, Erx>devtek 911 ån
aiuk>kp>pÎm> 2001 wsp>wrm>p› 11 EÒm>
Ep>wpe¯ˇ
∫n>qevˇ
tdiv
Ef>tk>KuimÁm> fdf>ˇz>zˇ.
åT›v‰m>
KuimkZl> pb>s>sf>itYÒm>, Subprime
adment>TÒm>, √d>Dn> VilYÒm> ån>n
fidwpqlem>>?
awmRk>keVl> Åq>pd>d Subprime
mortgage Filim kndeVÒm> Åq>pÎme?
Ep>wpe¯ˇz>z FilimYl> kndeVn>
√d>Dn>
Filim
awmRk>ke◊dn>
op>PÎm>Wpeˇ, ∫n>Œ v‰dm> Pf>TytekWv
kexp>pÎKn>qˇ.
awmRk>keVl> Subprime mortgage Wpel kndeVl> ax>imk>kelmek
aWnkmek Âtl>tr FT FŒvnb>kz> A
lenders - alternative Lending ån>q Âiqiy
wkex>Îvf>ˇz>zn.
…terxmek
Âtl>trm> al>lˇ ‘A’ FT FŒvnm> ån>Œ
Øqp>pÎm> Âtl>tr vb>Kkz> Credit
Filim,
Employment
History,
Downpayment
El>
Ek>kd>den
veDk>ikyez›k¸k>
√d>Î Wmed>Wkj>
Vyepert>it Euk>kk>Ødeˇ ån>ptq>kek,
…‰vek>kp>pd>dWt “Alternative Lending”
E‰f>ˇm>, Ef>t ÂiqYl> Wmed>Wkj> kdn>
wpŒm>Wpeˇ,
Orz◊
…ŒTp>peÎ
wsy>yp>pd>Wd kdn> vub>kp>pÎKn>qˇ.
awmRk>keVl> wkeÎk>kp>pd>dˇ
Wpel Elvek E‰k>keˇ. wpeˇvek vd>D
√tÂm>
aTkmekk>
kexp>pÎKn>qˇ.
awmRk>keVl>
Åq>pd>dˇ
Wpel
wkeÎk>kp>pd>dˇ Wpel> EWlsek al>l.
ån>n Subprime Filim Eb> Åq>pÎme?
Slkelb>kZq>
Pq>peÎ
SQtz◊
Åq>pdlem>.
Åq>pd>deÒm>, awmRk>keVl>
Åq>pd>dˇ Wpel> peRyz◊ Åq>pÎm> ån>Œ
ØqÂDyeˇ. Etq> knDy wpe‰zeter
kd>dimp>Pn> Filimiyk> Øqlem>.
wpeˇvek wrewqen>WreVn> Filim
AWrek>Kymek kexp>pÎvitk> kexlem>.
knDy Wmq> mekexb>kZn> Filimkz>
sq>Œ Vt>Tyesm>. ab>Wk √d>Dn> Vilkz>
Åq>knWv a†t aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.
seterx mk>kzel> √Î veb>vˇ Âyl>
wkem>∏Wpen>qˇ.
mq>Œm>
mete
v‰ment>Tn> wp‰m>pT adment>Tq>Wk
wsl>Kn>qˇ.
wrewqen>WreVn>
Filim
ax>imk>kelb>kzek wted›f>ˇ aTkRt>ˇ
v‰Kn>qˇ.
…terxmek §il metm>
√d>Î Vyepert>Tl> Mk mf>tmen kelm>.
Anel> Ef>t v‰d §il (2007) §il,
metb>kZWl setin ∏Rf>ˇz>zˇ.
metm>
TREB Enel> ik
meQy √Îkz>
sresR Vil
§il 2003
8084
$289,880
§il 2004
7329
$312,418
§il 2005
7387
$326,034
§il 2006
7082
$342,034
§il 2007
8912
$366,012
WmÒz>z pd>DyLl> ked>dp>pd>dˇ Wpel>,
§il 2007, Vyepet>TWl aˇ Sqf>t
kexp>pÎKn>qˇ. 8,000 Eq> Wmlen
√Îkz> ikmeqp>pd>Îz>zˇ.
Eˇ o‰
setin.
kdf>t feÒ metb>kzek √d>Î
Vq>pinYl> setinkz> pl fdk>Kn>qn.
E‰f>ˇm>, §il 2007El> √d>Dn> VilYl>
2% Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ. (sresR Vil
$366,012) Wvil El>leml> E‰p>WpeRn>
åx>Xk>ikÁm> (Unemployment rate) §n>
2007 EL‰f>ˇ §il 2007 6.1% EL‰f>ˇ
6.0% Ak◊m> iqf>ˇz>zˇ.
Eˇ
wpe‰zeter vz›s>Siyk> ked>ÎKn>qˇ.
wted› - 257
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl> Sqf>t Wsiv
100Eq>  Wmq> p d> d wvq> Q wpq> q √d> Î p> P rTFTkz>
HomeLife GTA Realty Inc.,
Raja M. Mahendran,
(Broker / Owner)
House for sale
• Middlefield & Highglen
• Over 3,150 sqft
• 5 bedroom house
• Finished bsmt/Sep. ent.
• Only $549,900
Tel: 416.282.8059
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969
P. Eng.
*Independently
owned & operated
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
“kn◊ …b> k ¸idyˇ wpeŒp> ∏ åb> k ¸idyˇ”
Condo. for sale
• Warden & Finch
• 3 bedrooms
• 2 washrooms
• Recently Renovated
• Asking $156, 900.
Vzm>prm>
New Commercial Condo. Available for
sale or lease
- GTA Square indoor mall
@ Finch - Middlefield.
- Market East - Strip Plaza
@ Steeles & Markham
VLAMBARAM
House for sale
House for Rent
• Bellamy & Lawrence
• 3 bedroom + 2 bedroom
bungalow house
• 2 kitchen
• Asking price $309,900
• Middlefield & Finch
• 3 bedroom
• 3 washroom
• Avail. September 01, 07
• Rent $1275
AUGUST 15, 2007
-7-
T‰md>ÎVl>
fhL kiy thd; ntspapy;
Fapy; Fuq;F capupdq;fs;
Rje;jpukha; ,iuNjLk;
gz;:
pS
pum>pg>Írm>
vq;Fk; voty;yhu; vy;yhk; nraty;yhu;
Jq;fj; jpUNkdpr; Nrhjpadhu; - nghq;fp
mUs;fpd;whu; Md;wGfo; kl;LtpY}u; md;gu;
kUs;ePf;fp khz;G tu.
khupAk; NfhilAk; khwp khwp
tl njd; Kid ntspapy;
grp jzpf;Fk;
gwitj; njhluzpfs;
el;lk; Gupehju; ew;wtj;J kl;LtpY}u;
nfhl;b aUs;kioiaf; $l;Ltjhy; - vl;Lj;
jpirahUk; Nru;e;jpUf;Fk; jPtpidfs; khsf;
frpthf Ntz;LtNu fhz;.
flw;fiu kzy; Nkl;by;
ehjpaw;Wf; fplf;Fk; kPd;Fliy
jpd;W tapW Cjpg; ngUj;J
xa;ahukhfg; gLj;jpUe;J gy;ypspj;J
ehf;if ePl;b thiy Ml;Lfpd;wd
ed;wpAs;s eha;r; rpjwy;
kq;if ,lg;ghfu; fq;if jiyg;ghfu;
gq;fk; mWf;fpd;w gz;ghsu; - jq;fpepjk;
kl;by;yhr; nry;tj;J kl;LtpY}u; tho;thNu
njhl;ld;gu; cs;sk; Jyf;fp.
mz;l ntspapy; mauhJ tpaHj;njhOf
cUz;NlhLk; kz;lgj;jpy;
miur;rhz;
tapw;iwf; fOtg; gy jilfs;.
Mid Kfidj;je; jhz;l mUshsu;
khd kjpg;ghu;e;j kl;LtpY}u; - MdKjw;
fhykjha;f; fhj;Jf; fspj;jUs;thu; md;guUe;
J}yTUf; fz;L njho.
Itupdhy; MFk; mtyq;fs; jPu;j;jUs;thu;
nka;tUe;jhf; $yp kpfj;jUthu; ngha;aZfh
kl;LtpY}u; cs;shu; mbahu; kdKKs;shu;
vl;bay;G nfhz;l ,iw.
Ât>ˇreje
fhjypdhy; md;gu;jikf; fhj;jUs;thu; Vjkpyh
kl;LtpY}u; tho;thu; kjpg;gwpe;J nka;abahu;
nfhl;LtNu fz;zPu; Fioe;J.
rhjpapyhu; Ngjkpyhu; rhj;jpuq;fs; VJkpyhu;
thjtiyf; nfl;lh tsu;fiyQu; - ePjpnewp
Xq;fptsu; kl;LtpY}u; xd;wpAshu;
md;gu;fisj;
jhq;fpaUs; nra;Jjpde; jhd;.
vq;Nf ,iwnad;ghu; vq;Nf aUnsd;ghu;
vq;Nfnaq; Nfnad;ghu; vy;NyhUk; - jq;fp
kpfj;njupa kl;LtpY}u; tPw;wpUg;ghu;
Nkd;ikapidg;
gFj;jwpthy; fhzhg; gju;.
ghNyh gor;RitNah ghNfh gRe;jkpNoh
rPyk; nrwpkl; Ltpy;Nru;e;j - Nkyha
jhij jpwDf;Fj; jz;zhu; mUSf;fpq;(F)
VNjh Tiug;g njjpu;.
njd;id gidkhl;Lg; gz;iz tse;Njq;Fk;
njd;ku; gjpkl; Ltpy;Nru;e;j - kd;Nd
jkpNohq;f Ntz;Lk; jkpoPok; Ntz;Lk;
RikePq;f Ntz;Lk; Rfk;.
wvq>Qkrmek fdf>WtQy pd>dteRk¸k>ken wteUl>
Mjpapyhu; me;jkpyhu; md;idje;ij
Nghd;wngUq;
WtdÒm> ¯Fil …tVÁm> - 2007
(Career Fair & Networking for Graduates of Sri Lankan Heritage - 2007)
ng];w;k; rpw;Wiuahw;wpdH.
Nritiag;
ghuhl;LtjhfTk;>
jkpo;r;
r%fj;jpd;
gl;ljhupfSf;Fj;
jd;dhyhd cjtpfisr; nra;thJ
vd;Wk;> jdJ jpizf;fsj;jpd;
nraw;
jpl;lq;fs;
gw;wpAk;
vLj;Jiuj;jhH.
nrd;w
28-7-2007
rdpf;fpoik
];fhgNuh
rptpf;
kz;lgj;jpy;
fhiy 10:00 kzp Kjy; khiy 4:00
kzptiu
fdlh
,yq;ifg;
gl;ljhupfs; rq;fk; gl;ljhupfSf;F
kpfTk;
gad;
juf;$ba
‘gl;ljhupfSf;fhd
njhopy;
NjlYk;
FOepiy
cjtpAk;’
vd;w
epfo;r;rpnahd;iw
ntw;wpfukhf
elj;jpaJ.
fdlhtpYs;s ,yq;ifj; jkpo;g;
gl;ljhupfs;
jq;fs;
fy;tpj;
jifikf;Fk;
Ntiy
mDgtj;;jpw;Fk;
Vw;w
Ntiy
xd;iwg;
ngWtjw;F
cjTk;
Nehf;Fld;
,r;
rq;fk;
,e;
epfo;r;rpia
xOq;F
gz;zpapUe;jJ. md;iwa jpdk;
NtW gy epfo;r;rpfs; ,Ue;j
NghjpYk;
Ehw;Wf;F
Nkw;gl;l
gl;ljhupfs; ,jpw; fye;J gad;
ngw;wdH.
rq;fj;jpd; jiytH fyhepjp f.
nja;Nte;jpuuh[h
jdJ
jiyikAiu
apy;
jkpo;r;
r%fj;jpd; fy;tpj; JiwiaAk;
Nkw;gbg;Gld;
$ba
njhopy;
Jiwia Nkk;gLj;Jk; Nehf;Fld;
rq;fk; nraw;gLj;Jk; jpl;lq;fspy;
xd;whfNt ,e; epfo;r;rpia xOq;F
gz;zp
,Ug;gjhff;
$wpdhH.
mtiuj; njhlHe;J rpwg;G murhq;f
tpUe;jpduhf te;jpUe;j xd;NuwpNah
epaha epiwNtw;W mjpfhup [Pd;
mf];bd;
ciuahw;Wk;
NghJ
gl;ljhupfs; rq;fk; nra;Ak; rpwe;j
-8-
,jidj;
njhlHe;J
rq;f
cgjiytH
jpU.
RNud;
ghNye;jpud; ahtUk; MtYld;
vjpHghHj;jpUe;j
‘ek;gfkhd
njhopy;rhH; njhlH topfhl;ly;’
(Career Mentorship Program)
gl;ljhupfSf;F
Vw;w
Ntiyfs;
vd;ndd;d cz;L vd;gijAk; Ntiy
nfhLg;gtHfs; vd;ndd;d tplaq;
fisf; ftdj;jpy; nfhs;fpwhHfs;
vd;gij kpfTk; jpiwikahf NahHf;
khtl;lf; fy;tpr;rigapypUe;J jpUkjp
Rfd;ah rpd;dj;jk;gpAk;> ];Nfh]pah
tq;fpapypUe;J jpU. v];. fz;zd;
mtHfSk;> nfhdpntypy; ,Ue;J vy;.
rrPjud; mtHfSk;> nfhk;gpA+nuf;
fy;YhupapypUe;J
fyhepjp
j.
tre;jFkhH mtHfSk;> gl;ljhupfs;
rq;fj;jpypUe;J
jpU.
v];.
FzNrfuDk; rpw;Wiufs;
epfo;j;jpdhHfs;.
$l;lj;jpy; ,Wjpahf rq;fj;jpd; fhup
ajuprp jpU rp. ,uhkehjd; mtHfs;
jdJ
ed;wpAiuapd;
NghJ
gl;ljhupfs; jj;jk; Jiwapy; Ntiy
ngWtJ rk;ge;jkhfNth> Jiwapy;
Ntiy
ghHg;gtHfSf;F
mDkjp
vd;Dk; mUikahd jpl;lj;ij
mwpKfk;
nra;J
mjd;
nray;Kiwiag; gw;wp tpupthf
tpsq;fg; gLj;jpdhH. ,j;jpl;lk;
gw;wpa Jz;Lg;gpuRuk; xd;iwAk;
te;jpUe;NjhHfSf;F
rq;fk;
toq;fpaJ. ,j; jpl;lj;jpd; %yk;
vg;gbg;
gl;ljhupfs;
fNdba
njhopw;re;ijapy; jj;jk; Jiwapy;
NtiyngWk; re;jHg;gq;fis mjpfupf;fyhk; vd;gJ mg;gpuRuj;jpy;
njspthd
tpsf;fk;
nfhLf;fg;
gl;bUe;jJ.
gpd;dH
gl;ljhupfs;
jj;jk;
Jiwapy;
NtiyngWtjw;nfd
tpNrlkhf
cUthf;fg;gl;Ls;s
gapw;rpnewpfis
toq;Fk;
“ACCES”, “SKILLS FOR CHANGE”
Nghd;w epWtdq;fspd; mjpfhupfshfpa kNdh tp];thTk; Nfhyp
AUGUST 15, 2007
kVg› V.
kf>tvnm>
epWtdj;jpdH ,e;j epfo;r;rpapd; gpujhd mDruizahsHfs; vd;gijf;
$wp mtHfsJ Nritf;F rq;fj;jpd;
,jaq; fdpe;j ed;wpfisj; njuptpj;jhH.
mLj;jjhf
ahtUf;Fk;
,ytr
czT
toq;fg;gl;lJ.
gpd;dH
gl;ljhupfSf;Fg; gapw;rpnewpfisaspf;Fk; epWtdq;fSk; Ntiyfis
toq;ff;$ba
epWtdq;fSk;
jj;jkf;F xJf;fg; gl;l nghUl;fhl;rp
NkirfspypUe;J nfhz;L epfo;r;rpf;F
te;NjhUf;F
tpsf;fq;fis
mspj;jdH.
,jpy;
fye;J
nfhz;ltHfs;: Nfhdpnty; epWtdk;>
fzf;fhsH rq;fk;> vlNtl; N[hd;];
epWtdk;> ];Nfh\pah tq;fp> fd;uk;
FWhg; epWtdk;> mfnr]; epWtdk;>
NahHf; gpuNjr khtl;lg; ghlrhiyr;
rig> ];fpy;]; NghH NrQ; epWtdk;>
nfhk;gpA+nuf;
fy;Yhup
MfpaitahFk;.
te;jpUe;j
gl;ljhupfs; jhq;fs; vjpHghHj;jij
tpl
kpfTk;
gpuNahrdkhd
epfo;r;rpahf
,Ue;jJ
vd;W
kfpo;r;rpAld;
tPL
jpUk;gpdH.
,g;gbahd njhU ngWkjp tha;e;j
epfo;r;rpia
,ytrkha
toq;fpa
,yq;ifg; gl;ljhupfs; rq;fj;jpw;F
jkpo;r; r%fk; jdJ kdkhHe;j
ed;wpiaj;
njuptpf;fpd;wJ.
toq;Fk;
];jhgdj;jpw;F
tpz;zg;gpj;J mDkjp ngWtjw;Fk;>
Jiwfspy;
jw;NghJ
Vw;gl;Ls;s
Kd;Ndw;wkhd Kiwfs; gw;wp mwptjw;Fk; gl;ljhupfs; rq;fk; cjt
vd;nwd;Wk; jahuhf ,Uf;fpd;wJ
vd;gij kPz;Lk; cWjpg; gLj;jpdhH.
NkYk; md;iwa epfo;r;rpia xOq;F
gz;Ztjw;Fk; elj;Jtjw;Fk; cjtp
nra;jtHfSf;F ed;wp njuptpj;jhH.
,jd;NghJ
mtH
thndhyp
njhiyf;fhl;rpr;
Nritfisf;
nfhLj;j
rP vk; MH> uP tP I
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
k›vm> o‰vBk> kd>deym> Wtiv
‘fen>’ ån>q wsel>Ll> ws‰k>m>,
tilk>knÂm> wteNk>kWv wsy>Kn>qˇ.
Etin akf>it, Axvm>, k›vm>,
wke¯p>∏ ån>Œ plpdp> Wpslem>. fen> ån>q
tn>imten> o‰vin veuivk>Kn>qˇ
ånlem>. Eˇ o‰vin tNimp>pÎt>T
tNt>ˇvmek>Kn>qˇ ån>Œm> wsel>llem>.
Eˇ azVq> μŒm> Wpeˇ Apt>tentek◊m> AKVÎKn>qˇ.
‹rn> tn>
akf>ityel> aUf>tit kf>t∏rexm>
ØŒKn>qˇ. Ef>t mx>idk> wke¯p>∏
mNtBk> E‰k>meYn> atin mq>wqe‰
mNtn> vey>vLk>k Vm›Sk>Kn>qen>.
x>dLN sk>Tiy wfq>Qp> wped>Îk>k>
wkex>Îvf>ˇ ∏‰v mt>TYl> FŒt>ˇWvn>
ån>Bm> ivrek>Kyt>WteÎ ad>dxk>kel>
Wped>D am›f>t a¯Xs> St>t‰k>,
ad>dmeSt>T ikvrp>wpq>qtn> kerxm> fen>
Etin aidf>Wt †‰Wvn> ån>Q‰f>t
Finp>∏m>
Âinp>∏Wm
ten>.
Ef>t
Finp>ipÁm> Âinp>ipÁm> k›vm> ån>Œ
wkes>isp>pÎt>T Vd>del> fem> √k>kt>Tq>m>
vz›s>Sk>m> Vt>Tyesm> wtRyet›kz>
AWvem>.
k›vm> ye‰k> v‰m>? keRyb>kz>
Aq>ŒKqv›k¸k>Wk k›vm> v‰m>. aˇ◊m>
Sqp>pen keRyb>kz> Aq>ŒKqv›k¸k>Wk
tilk>knm> v‰m>. k›vp>pÎm> pDyen
keRym> åitÁm> Ef>t …lKl> åvn>
Aq>qVl>ilWye, avn> tn>ins> Ímf>t
k‰p>ipiy wkzrvp>pÎt>tet jdm>>. avn>
jnnm> afevSymen on>Œ.
ånWv
arsn> Âtl> Ax>Dvir fen> ån>pˇ
Ad>Dp>pidk>Kn>qˇ.
tn>
…s>sf>tilYl> pNt>ˇZ
vf>ˇ
…d>ke‰Kn>qˇ
ån>pˇ
ked>Îp>∏l>Òk> k›vt>it Åq>pÎt>ˇKn>qˇ.
Ef>t k›vm> atin kVu>t>ˇ VÎvTl>il.
åf>t ∏yq> keq>Œm> af>tp> ∏l>ils> sey>t>ˇ
VÎvTl>il. fen> ån>Œm> Finp>∏t> ten>
k›vt>Tn> tey>. ånWv ten> fen> ån>Bm>
Finp>∏m> Âinp>∏m> El>leml> åf>t
mNtneÒm> fen> Vrq> kd>id az◊ Ød
Ân>Wnq ÂDyeˇ. fen> vLim Mk>kvn>
ån>nel> Etin Fku>t>Td ÂDÁm> ån>Œ
Fint>teWlyn>Q ån> …z>zt>Tl> o‰
…f>ˇsk>T
åb>K‰f>ˇ
vrk>ØÎm>?
fe.k.SvremLb>km>
Eiqvinp>
pedvf>t
mXveskp>wp‰men>
‘ån>Bz>
E‰f>t
ån>in ånk> Enb>ked>D’ ån>Œ ten>
peDneWr al>leˇ ån>Bz> E‰f>t …n>in
ånk> Enb>ked>D ån>Œ pedVl>il Ån>?
pBvÒm> pTkÂm> peD prm>wpe‰iz prV
√ÎWpŒ åy>ˇm> Aq>ql> …nk>z>WzWy
E‰k>Kqˇ ån>pitk> ked>dt>ten> Eiqvn>
ån>Bz>
E‰f>t
ån>in
ånk>
Enb>ked>Dnen>
ån>pˇ
mXvesk›
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?
√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>
wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
kx>dQf>t mkt>ten …x>im. fen> åBm>
Prk>g>is fSf>ˇ WpeY‰f>tel> avrel>
T‰veskm> ån>n o‰veskÂm> peDY‰k>k
ÂDyeˇ.
tn>inyQtl> åvBk>Kl>ilWye
avn> Wtez>kZl> teu>◊ mnp>pen>im
Dwkex>Î VÎKn>qˇ. atnel> ten>
‘tn>inyQf>ˇ En>pÂq wvx>XleWv o‰
tf>Trm> ƒ wsel>leWye wvx>XleWv’
ån>Œ vz>zle› peDyivt>ˇ Wpene›
WpeÒm>.
ån>in aQy fen> ÂyÒm>
Wpeˇten> ånk>z> feWn æTk> knl>
vz›k>kk>ØDy SQy wf‰p>∏p> wpeQ
kx>SMd>Îvit
kx>Î
wkez>z
ÅˇveKn>qˇ.
tM¯k> vf>t vis
tn>nel> †›f>tˇ ån>Œ perTiy t‰k>WkeÎ
ped ivt>tˇm> Ef>t ak>KNk> g>Í ten>.
fm>mel> ÂDÁme ån>Œ fkt>itk>
kDp>pv›k¸k> Âyq>S wmy>v‰f>tk>
ØLt‰m> ån>pˇ o‰ …f>ˇ sk>Tyek
aimf>ˇ VÎKn>qˇ.
ÂtLl> ƒ Vinkiz akq>Œ, atq>Ry
Viliy
ap>∏qm>
fen>
F›xym>
wsy>KWqn> ån>Œ ten> ˚it ∫lmek
kx>xn> wsel>Kqe›. tn>Bidy Aq>qil
mNtn> aQf>ˇ wkez>z Wvx>Îm> ån>Kn>q
azp>p‰m> k‰ixYnel>ten> Ax>dvn>
ap>pDs> wsen>nen> ån>ptem>. åt>tin
SQytek E‰f>teÒm> ån> Aq>qil fen>
aQy
tilp>pÎm>
wpe¯ˇ
k›vm>
tilwyÎk>Kqˇ.
kZmx>ix
iut>ˇ
mx>pex>dm> wsy>Ám> yvn> tn> ikt>Tqn>
pq>Q
k›vm>
wkez>zVl>ilwyNn>
mŒpDÁm> avn> mx>ixp> Pisf>ˇ
pex>dm> wsy>tel> pk>vmek vreˇ. ånWv
tn>inp>pq>Qy tilk>knm> ov>wve‰
mNtBk>m> E‰f>tel> ten> avn>
tilwyÎk>kÂDÁm>.
vdwmeU Etin
‘Vt>yek›vm>’ ån>Œ Vzk>Kn>qˇ. k›vm>
Pqir
keyp>pÎt>tet
azVq>
E‰k>Wmyenel> atnel> Sqp>pen wvq>Q
Kd>Îm>.
ån>nel> ÂDÁm> ån>q vÒWveÎ
kp>pl>k¸k>
mt>TYl>
kd>Îmrt>Tl>
wsn>qeÒm> wvq>Q Fs>sym>.
Ef>tk>
k›vm>ten> tn>nm>Pk>ik ånlem>. Ef>t
tn>nm>Pk>ik ∫lm> Tqimiy vz›t>ˇ
ait fl>wfQpÎt>TVd>del> tNmNtBm>,
s∫kÂm>, feÎm> pynidÁm>.
fen> Wpenel> fen> fm>pin aQyÂDÁm>,
aidyÂDÁm> ån>pˇ An>μkveTkZn>
k‰t>ˇ. fm>Ml> aWnk› Ef>t fein Vd
ÂDyetTnel> ten> Eiqvin a˛k
ÂDyetv› WpeÒm>. Ef>t fein VÎtl>
ån>pˇ
srxkTt>
tt>ˇvmem>.
akb>kert>it
sb>kerm>
wsy>tv›kz>
o‰SlWr. av›kWz a‰zez›kz>. Etin
fen> wkd>dve ån>qe› mXvesk›. fen>
oUÁm> Wpeˇ An>me ˇn>pmkn>Œ an>∏q>Œ
En>∏q>Œ
wtn>∏q>Œ
EiqvBdWn
Eixf>ˇ VÎKn>qˇ.
Ân>nm> avBidy femm> Wkd>dez>
∫›t>T avN‰k>m> vx>xm> Wkd>dez>
Pn>in avBidy Afi› Wkd>dez>
wpy›t>ˇm> avBk>Wk Ps>Syenez>
an>iniyÁm> at>tinÁm> an>Wq ƒt>tez>
akn>qez> akLdt>te› Asert>it
tn>in mqf>tez> tn>femm> wkd>dez>
tilp>pd>dez> fb>ik tilvn> teWz.
APARTMENTS FOR RENT
Kanthan: 416.291.3997
TWO MONTHS FREE RENT
• No Spraying
• No Smelling
• No Moving
tMu› F›vekt>Tl> o‰
EMBASSY
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen
…x◊p> wpe‰d>kz>
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)
416-332-8451
Finch / Middlefield
5200 Finch Ave., Scarborough
• ft>itkz> åb>m> fkreml> oWr Edt>Tl> wted›s>Syek ∫n>Œ v‰db>kz>
vir ∞b>m> tn>imÁz>ziv.
• …lk setinkz> adb>KÁz>z Kn>nc> ∏t>tkm> tnk>t>teWn
o‰ Kn>nc> setin pidt>ˇz>zˇ. PRd>D∑> wpeˇ ¿lkb>kZl>
aTkmekt> T‰d>Îp>Wpevˇ Kn>nc> ∏t>tkm> tenem>.
• tley>leme ån>ptq> a›t>tm> ån>n? genk>kdl>
Tel: 416.282.8059
Vzm>prm>
In a NEWLY Renovated High-Rise
Apartment Building
Clean, Utilities inclu. Free parking.
Close to TTC, Tamil store in building,
schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAM
AUGUST 15, 2007
-9-
- 10 -
AUGUST 15, 2007
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
nfhbKe;jpupg;gok;
(Grapes Fruits)
,jd;
k f j ; J t k ;
Njthyaq;fspy;
‘nfhkpdpad;|
nghOJ
itapDf;Fg;gjpyhf
nfhLf;Fk; fhuzj;jhy;
gpugy;akhdJ.
,e;jg;
goj;jhy;
nra;ag;gLk;
itapd;
mjpfkhf
gpuhd;;];rpy;
tpUk;gpg;
g U f g ; g L k ; .
Muhl;rpahsHfs;
,e;j
itd; mUe;Jk; gpuhd;];
thrpau;fs; VidNahiug;
Nghy; nfhOg;Gr;rj;Jk;>
Gif gpbg;gtuhf ,Ue;Jk;
VidNahiutpl
kpff;FiwthfNt ,Uja
Nehahy; ghjpf;fgLfpwhHfs; vd;W fz;lwpe;Js;sdH. ,jd;
fhuzk; ,tu;fs; mjpfk; mUe;Jk; ,e;j Ke;jpup urj;jhy;
nra;Ak; rptg;G itapdpy; ‘g;snthndhapl;];| (Flavonoids)
vd;Dk; Cf;Fr;rj;J mjpfk; ,Uf;fpwJ.
,e;j Cf;Fr;rj;J
,uj;jj;jpy; cs;s nfl;l ‘nfhny];nuNwhs;| (LDL bad
Cholesterol) ,uj;jjpYs;s gpuhzthA juq;nfl;L ,uj;j
ehbfspy;
gbtijj;jLj;J
mit
mq;F
ciwe;J
fl;bgLtij jLf;f ty;yJ. ,e;j goj;jpy; mjpf nghuhrpak;
(Potassium) cz;L. ,J ,uj;j mKf;fj;ijAk; ghupr
thjj;ijAk; jLf;Fk; rf;jptha;e;jJ. ,e;jg;goj;jpy; cs;s
ehty; epwj;jpNyNa ‘g;sNdhntapl;| ,Uf;fpwJ. mjdhNyNa
rptg;G itapd; Fbg;gJ ey;y gad; jUk; vdg;gLk;. ,e;j
rptg;Gg;goj;ijg;gpope;J Fbg;gNjh my;yJ jpd;gNjh rpwe;jJ.
filfspy; Ntz;Lk; go urq;fspy; mjpf rj;Jf;fpilahJ.
mit Ke;jpup thridAld; rPdp NrHf;fg;gl;l ePH vd;gij
czHe;Jnfhs;jy; mtrpak;. ,e;jg;goj;jpYk; %d;W klq;F
‘g;sNdhntapl;| rptg;G itdpy; cs;snjd;W Muhl;rpahsH
fz;Ls;sdH.
thiog;gok;
(Banana)
-
-
,e;jg;goj;jpy;
Wfey> †›k>m> pub>kz>
FzkilAk;. NkYk; tapw;Nwhl;lj;jhy; tUk; jhJ eypit
,e;j thiog;gok; tpiutpy; ePf;FtJld; ,jpYs;s ‘ngf;upd;|
(Pectin) vd;Dk; Cf;fr;rj;J> kyj;jpd; ePHjd;ikia cwpQ;Rk;
rf;jptha;e;jjhy; tapw;Nwhl;lj;ij Fiwf;f ty;yJ.
‘fpNwg; GWw;| (Grape Fruit)
- ,e;j ehuj;jk;goj;jpy;
Kf;fpa Cf;Frf;jpfshd ‘iynfhgPd;| (Lycopene) ‘ypnkhnehapl;| (Limonoids) ‘ewpd;[pd;| (Naringin) ‘ngf;upd;| (Pectin)
MtdTk; mjpfkhf cs;s [Ptrj;J ‘rP| (Vitamin C) MtdTk;
cz;L.
,UjaNeha;>
Gw;WNeha;
Kjypatw;iwAk;>
mbf;nfhUjuk; Vw;gLk; jbkd; gPdprk; Mfpa Neha;fisAk;
jPHf;fty;yJ.
,e;j ehuj;jk;goj;jpYs;s ‘nynkhndhapl;|
clk;gpYs;s Gw;WNehia cUthf;Fk; fyd;fis (Cancerous
Cells) jLj;J fopthf mfw;wptpLk; jd;ikAs;sJ. ,jpy;
cs;s ‘ehwpQ;[pd;| vd;Dk; xU Cf;Fr;rj;J khHgf Gw;WNeha;
fyd;fs; ngUFtijj; jLf;fty;yJ vd;W gy Ma;T$l
Muhl;rpfs; ep&gpj;Js;sd. ,jpYs;s [Ptrj;J ‘rP| xU
ehisf;F Njitg;gLk; msTf;F Nky; cs;sJ. ,e;j
[Ptrj;J gPdprk;> fhaq;fis tpiutpy; khw;Wk; Mw;wYk;>
clk;gpd; Neha; vjpHG rf;jpia $l;Lk; jd;ikAk; tha;e;jit.
,jpYs;s ‘ngf;upd;| vd;Dk; rj;J nfl;l nfhny];nuNwhs;|
Fiwf;f ty;yJ. ,e;j ngf;upd; goj;jpw;Fk; NjhYf;Fk;
,ilapYs;s ntz;ikahd gQ;R Nghd;w ,ilj;NjhypNyNa
fhzg;gLfpwJ. Njhlk;gok;> Njrpf;fha;; ,tw;wpy; fhzg;gLk;
,e;j gQ;RNghd;w ghfj;jpYk; ngf;upd; cz;L. ,e;j ehuj;jk;
gok; rpy rptg;ghf ,Uf;Fk; mitfspNyNa mjpf rj;J
cz;L.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
Ph.D
Holistic Practitioner (Canada)
Nutrition & Fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - [email protected]
mjpf
‘nghuhrpak;| (Potassium) vd;Dk; jhJg;nghUs; cs;sJ. ,J
,uj;j mOj;jj;ijf;Fiwj;J ,UjaNehia jLf;fTk;
Fzkhf;fTk; ty;yJ. ,e;j thiog;goq;fs; tapw;wpy; Vw;gLk;
‘my;rH| vd;Dk; Gz; cztpw;Fgpd; cz;gjhy; tpiutpy;
fd;uNyhg; (Cantalope)
- ,e;j gok; cUz;ilahf
rw;W jtpl;L epwkhf ,Uf;Fk;. ,jpy; mjpfkhd [Ptrj;J ‘rP|
(Vitamin C ) ‘gPuh-fnwhupd; (Beta-Carotene) Mfpa rj;Jfs;
,Uf;fpd;wd. ,it ,uj;j mOj;jk;> clk;gpy; ‘nfl;l
nfhny];nuNwhs;| (Bad Cholesterol.LDL) Gw;WNeha; (Cancer)
Mfpa Neha;fisj;jLf;fTk; Fzg;gLj;jTk; ty;yJ. ,jpy;
mjpf nghuhrpak; (Potassium) vd;Dk; jhJg;nghUs; cs;sJ.
,J ,uj;j mOj;jk;> ,Uja Neha; ,tw;iw Fzkhf;f
ty;yJ. ,e;j nghuhrpak; vkJ clk;gpy; mjpfkhf cs;s
cg;Gr;rj;ij
(Sodium)
mfw;Wk; rf;jptha;e;jJ.
kdpj clk;gpy; mjpfkhd
cg;Gr;rj;Nj
,uj;j
mOj;jk; $Ltjw;F fhuzp
vd;gJ Muhl;rp %yk;
fz;lwpe;j cz;ik.
,e;j nghuhrpak; clk;gpy;
nfl;l nfhny];nuNwhs; Njq;fr;nra;Ak; ‘Nyh nld;rpup
ypg;Nghg;Gujk;| (LDL) $Ltijj; jLj;J ey;y ‘Vr;.B.vy;| (HDL)
mjpfupf;fr;nra;J ,uj;j mOj;jj;ij jLf;Fk; jd;ikAs;sJ.
,e;j ‘fd;uNyhg;ig| jhuhskhf czTf;Fg;gpd; rhg;gpl;lhy;
gy ew;gyd;fs; cz;L.
vYkpr;rk; gok; my;yJ Njrpg;gok; (Lemons
or Limes) - ,e;j gok;
mjpf [Ptrj;J ‘rP| cs;s
gok;.
,ijj;jtpu
xt;thikiaAk; ,J jLf;f
ty;yJ. ,e;j [Ptrj;J ‘rP|
clk;gpy; jPq;F tpiotpf;Fk;
juk;nfl;l gpuhzthA Jfo;
fs; MNuhf;fpa fyd;fisj;
jhf;fhJ fhg;ghw;Wk; jd;ik
tha;e;jJ. ,e;j goj;jpd;
jputj;jpy; ‘ypnkhdpd;| (Lemonin) vd;Dk; Cf;Fr;rj;J
,Uf;fpwJ.
,J
clk;gpYs;s
er;R
JZf;Ffs;
fyd;fisj;jhf;fp Gw;WNeha; fyd;fis cUthf;fhJ
jLf;fty;yJ. ,J fy;yPuiy Cf;Ftpj;J mq;F Njq;Fk;
Gw;WNeha; Jfo;fis mfw;w cjTk; rf;jptha;e;jJ. ,e;j
Njrpg;goj;jpd; Njhypy; mjpf ‘ypnkhdpd;| (Limonin)
,Uf;fpwJ. ,J ed;F fha;e;jgpd;Gk; mjd; rj;ij ,of;fhJ
vd;W Muhl;rpahsHfs; $Wfpd;wdH. ,jd;
fhuzj;jhyd;Nwh
rpj;j
kUj;Jtj;jpy;
ghz;bj;jpak; ngw;w ek; %jhijaHfshfpa
rpj;jHfs; CWfha; Nghl;Litj;J gyehl;fs;
ghtpj;J Rf Njfpfshf tho;e;jdH.
MOHAN
HOMEOPATHIC CLINIC
& MASSAGE CLINIC
• k¯t>ˇ, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
dek>d› Wj. Wmekn>
WE OFFER CONSULTATION
REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Dr. J. Mohan
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Cough
Flu
Depression
Anxiety
Asthma
Tonsillitis
Gout
Arthritis
P.M.S
Leucorrhea
Migraines
Hair Loss
Diabetes
Cystitis
Cancer
Prostatitis
Obesity
Hemorrhoids
Stumatitis
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems
HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210
At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Tel: 416.282.8059
Vzm>prm>
VLAMBARAM
AUGUST 15, 2007
- 11 -
OPENING VERY SOON
OVER
85%
1st South
Asian Indoor
Mall in GTA
Only few units
available for
lease or sale
SOLD
For further information please call:
416.321.6969
www.gta square.ca
- 12 -
AUGUST 15, 2007
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
T‰s>S-tMukt>Tn> d>Dt>tilfkrm>
gdp Nky; njspe;j ePUk;>
ntl;lntspahd epyKk;> kiyAk;> mofpa
epoYk; cila Nfhl;ilf; nfhj;jsq;fs;
nfhz;l Cu; jpUr;rpuhg;gs;sp. cyfpd;
goikahd ghiwfspy; xd;whf ,d;Wk;
fUjg;gLk;
kiy
,q;Fs;s
kiy.
jpUf;fapiyapy;
tPw;wpUf;Fk;
rptngUkhidj;
juprpf;f
te;jNghJ>
MjpNr~Df;Fk;
thATf;Fk;
Vw;gl;l
Nghl;bapy;> fapiyiaj; jd; clyhy;
MjpNr~d; gpbf;f> thAtpd; fhw;wpy;
cyfk; mjpu> fapiy kiyapypUe;J rpjwp
tpOe;j %d;W Jz;Lfspy; ,e;j kiyAk;
xd;W
vd;gJ
IjPfk;.
kw;wit
jpUf;fhsj;jp> jpUf;Nfhzkiy vd;fpwJ
Guhzk;. ,e;j kiyiag; NghyNt kpfg;
goikahd efuk; jpUr;rpuhg;gs;sp.
'jpuprpukiy">
'jpuprpGuk;">
'Kj;jiy kiy"> 'gpukfpup" vd;nwy;yhk;
goq;fhyj;jpy;
gy;NtW
ngau;fspy;
Fwpg;gplg;gl;Ls;s
jpUr;rpuhg;gs;sp.
,g;NghJ RUf;fkhf jpUr;rp vd;W
nrhy;fpwhu;fs;. ciwA+u; Nrhoehl;bd;
jyefuhf rpwg;Gw;W tpsq;fpa NghJ>
jpUr;rpAk;
xU
ngUik
tha;e;j
gl;lzkhfNt tsu;e;J te;jpUf;fpwJ.
mg;NghNj> gpugykhd jpUr;rp kiyf;
Nfhl;ilr; Rtu;fs; vOg;gg;gl;bUf;fpd;wd.
fp.gp. 16k; E}w;whz;by; tp];tehj ehaf;fu;
fhyj;jpy; ngupa kjpy;fs; vOg;gpf;
Nfhl;ilia mikj;jpUf;fpd;wdu;. fp.gp.
1660Yk;> 1675Yk; ,f;Nfhl;ilia gP[g;G+u;
Ry;jhd; jhf;fpdhu;. Mdhy;> ,jidf; ftu
,aytpy;iy. 1743 ,y; i`juhghj; e[hk;
jpUr;rp kPJ gilnaLj;J te;jNghJ
kuhl;bau;fs; jpUr;rpia ,oe;jhu;fs;.
jpUr;rp 1807,y; Mq;fpNyau; ifg;gw;Wk;
tiu Mw;fhL ethg;gplNk ,Ue;jJ.
,f;Nfhl;il
gpnuQ;R
kw;Wk;
Mq;fpNyau;fspilNa eilngw;w fu;ehlfg;
Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;lJ. mf;fhyq;fspy;
gy;NtW Nghu;fspy;> jpUr;rpf;Nfhl;il xU
gpuhe;jpa gilj;jskhfNt gad;gLj;jg;
J}z;fs;>
tisTfs;
Ftpkhlq;fs;
Mfpait
,f;fl;blj;jpy;
rpwg;ghd
mk;rq;fshFk;. ,f;fl;blj;jpy; efu;kd;wk;
mike;Js;sJ.
,f;fl;blj;ij mLj;J
ehaf;fu;
fhy
muz;kidg;
gFjp
fl;blq;fs; cs;sd. jw;NghJ ,tw;wpy;
muR mYtyfq;fs; mike;Js;sd.
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-22
gpuhkzr; rpWtdhf epd;W ngw;Wj;
jpUtuq;fj;jpy; itj;J tpl;L ,q;Nf te;J
mku;e;jtu;jhd; cr;rpapYs;s gps;sahu;
vd;gJ Guhzk;. kiy mbthuj;jpy;
khzpf;fk; vd;w njhz;luhy; ,iltplhky;
njhog;ngw;wjhy; khzpf;f tpehafuhff;
fhl;rpaspf;fpwhu;. Njthuk; ghba %tuhYk;
mUzfpupahu;> jhAkhdtu; MfpNahuhYk;
ghlg;ngw;wJ ,j;jyk;. Nfhtpypd; tuyhW
6Mk; E}w;whz;bypUe;J njhlq;FfpwJ.
gy;yt kd;dtu;fshy; fl;lg;gl;L> gpd;
ehaf;fu; fhyk; tiuapYk; gy kd;du;fs;
mt;tg;NghJ Nfhtpy; fl;Lkhdq;fis
jiyefuhff; nfhz;L Ml;rpGupe;j kJiu
ehaf;f tk;rhtopapdupd; murp kq;fk;khs;
(1689-1706)> mupaizapypUe;J Ml;rp
nra;j muz;kidf; fl;blk; jpUr;rp efupd;
kj;jpapy; (njg;gf; Fsj;jpw;F mUfpy;)
cs;sJ.
mofpa
cauk;
Fiwe;j
'njd;dhLk;
tlehLk;
njhoepd;w
jpUtuq;fk;" vd;W rpwg;gpj;Jg; Gfiog;
ngWk;> jpUtuq;fk;> jpUr;rpf;F kpf
mUfpNyNa cs;sJ. ,ij ];uPuq;fk;
vd;Wk; nrhy;thu;fs;. itztu;fSf;F
Nfhapy; vd;why; mJ jpUtuq;fj;ijNa
Fwpf;Fk;. itztj; jyq;fs; 108.
mtw;Ws;> jpUtuq;fNk kpf;f Kjd;ikAk;
rpwg;Gk;
tha;e;jjhFk;.
gd;dpU
Mo;thu;fspy; gjpd;kUk; ghbg; Nghw;wp
rpwg;GWtJ
jpUtuq;fk;.
fhtpup
nfhs;splk; vd;Dk; ,U ejpfSf;F eLtpy;
mike;Js;sjhNyNa
,e;jj;
jyk;
jpUtuq;fk;
vdg;ngau;
ngw;Ws;sJ
vd;fpwhu;fs;.
'muq;fehju;
jhk;
tpgPlzDf;Fk;>
mtd;
ehlhfpa
,yq;iff;Fk;
vd;Wk;
mUs;Gupe;J
tUtjw;Fupa milahskhfNt 'Fljpir
(Nkw;fpy;) Kbia itj;J> Fzjpir
(fpof;fpy;) ghjk; ePl;b> tljpir (gpd;G)
KJF fhl;b> njd;jpir ,yq;if Nehf;fp"
vOe;jUspapUf;fpwhu; vd;gJ jy tuyhW.
kpf;f
goikAk;
tuyhw;Wr;
rpwg;Gk; nfhz;l jpUtuq;fk; Nfhapy; 1800
Mz;LfSf;F Kw;gl;l rpyg;gjpfhuk;
wted›s>S 16Am> pk>km>
SAFETY TRUCKS
TRUCKS
SAFETY
Training School Ltd.
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
•
•
•
•
•
•
gl;L te;jpUf;fpwJ. Mq;fpy Mjpf;fk;
Nt&d;w ,uhgu;l; fpst; jpUr;rp efupy;
jhd; jk; jpl;lq;fs; epiwNtwf; fz;lhu;.
fu;ehlf Aj;jq;fspy; ngw;w ntw;wpNa
Mq;fpNyaupd; Mjpf;fj;jpw;F m];jpthuk;
vd;why; jpUr;rpNa mjd; fUthf ,Ue;jJ.
jpUr;rp kiyf; Nfhl;iliag; NghyNt>
kiy cr;rpapy; ,Uf;Fk; Nfhtpy;
gpurpj;jpngw;wJ. 273 mb cauKk; 417
gbfSk;
nfhz;lJ.
,q;F
vOe;jUspapUf;Fk;
Mz;
flTs;
jhAkhdtu;; ngz; flTs; kl;Lthu;
Foyk;ik. kiy cr;rpapy;> cr;rpg;
gps;sahUk;
mbthuj;jpy;
khzpf;f
tpehafUk;
gpurpj;jp
ngw;W
tpsq;Ffpd;wdu;.
'njd;
fapyhak;"
vdg;ngWk; ,j;jyj;jpy;> fPopUe;J Rthkp
rd;djp tu Nky;jsk; %lg;gl;l fhq;fpuPl;
gbf;fl;L mkf;fg;gl;Ls;sJ. uhkdplk;
tpilngw;W> tpgP~zd; (,uhtzdpd;
jk;gp) nfhz;L te;j muq;fdpd; rpiyiag;
Tel: 416.282.8059
vUp>Wpek>kn>
vOg;gp> gy;NtW jpUg;gzpfisr; nra;J
te;Js;sdu;. %u;j;jp> jyk;> jPu;j;jk;
%d;wpYk;
rpwg;Gila
,j;jyj;jpy;
Mz;LNjhWk; gq;Fdp khjj;jpy; 23> 24> 25
Mfpa Njjpfspy; %ytu; kPJ khiyr;
R+upadpd;
xspf;fjpu;fs;
tpOfpd;wd.
Nrhkthuk; Nuhfpzp el;rj;jpuk; $ba
ed;dhspYk;>
gq;Fdp
khjj;jpYk;
gpukjPu;j;jj;jpy; %o;fp topgLNthu;f;Fk;>
G+uel;rj;jpuk;> etkp jpjp $ba Rgehspy;
kiyia tyk; tUNthUf;Fk; rfy
NgWfSk; fpilf;Fk; vd;gJ ek;gpf;if.
Foe;ijg; NgW ey;ygbahf elf;f
Ntz;Lk; vd Ntz;b> Foe;ij gpwe;jgpd;
thiog;gof; Fiyfisf; fhzpf;ifahfj;
jhAkhdtUf;Fr; nrYj;JtJ tof;fkhf
,Uf;fpwJ.
jpUr;rpapy; Kf;fpakhd kw;nwhU
,lk; ehaf;fu; fhy muz;kid. jpUr;rpia
Vzm>prm>
365 (Learning Permit)
Log Books
Air Brake (Z)
Dangerous Goods
Border Crossing
Defensive Driving Course
19 Years Canadian
Experience with Trucks
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAM
Truck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-5979
VLAMBARAM
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
AUGUST 15, 2007
- 13 -
wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k¸k> o‰ kep>∏ŒT Fverxm>
Vne Vid wted› -21.
wkeDy
Wfey> k Znel>
peTk>kp>pd>dv›k¸k> …Ry kep>∏ŒT
op> p f> t t> T l>
åt> t iky
vikyen
op>pf>tb>kz> wpeˇvek kndeVl> …z>z
kep> ∏ ŒT
FŒvnb> k Znel>
sf> i tp> p Ît> t p> p ÎKn> q n?
aiv
ov>wven>Qn> tn>imkz> yeiv?
(A) Level Premium Term to 75
(75 vyˇ vir oWr VilYl>
…z>z op>pf>tm>)
Pn>n› kelevTyeK VÎm>.
(D) 10 Year Renewable & Convertible Term to
75 Convertible To 65
Ef>
fen>
vikyen
wkeDy
Wfey>k¸k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> Mk◊m>
mLven Td>dm> Eˇvem>.
Ev> op>pf>tÂm> 75 vyˇ virWy
vLimÁidytem>.
av>vyTn>
Pn>∏
kelevTyeK VÎm>.
op>pf>tt>Tl> Ws›f>t feZl> E‰f>ˇ 75 vyˇ
vir oWr meqet Vilyek E‰k>m>.
Ev>vyˇdn>
kelevTyeK
VÎm>.
Ek>wkeDy Wfey>kZl> Åtevˇ on>Œ
Ev>vyTBz> vrlem> ån åT›pe›p>ptel>
Etin pl‰m> wpeˇvek wtR◊ wsy>vˇ
…x>Î.
Anel> 65 vyˇk> Ân>∏ V‰m>Pnel>
åˇVt m‰t>ˇv ∏lney>◊kz> pRWsetin
ån
El>leˇ
Frf>tr
op>pf>tmek
meq>Qyimk>klem>.
(B) Permant Level Premium Paid up 100
(100 vyˇvir oWr VilYl> wted›f>ˇ
pxm>
wsÒt>T
kelevTyekeˇ
ivt>T‰k>m> op>pf>tm>)
(Licensed Insurance Broker)
Ev> op>pf>tt>Tl> kelevTyetl> ån>pˇ
åˇ◊m> El>leˇ wted›f>ˇ ¿Œ vyˇ vir
pxm> wsÒt>T ivt>T‰k>m> op>pf>tm>
Am>.
ƒx>d pl v‰db>kz>, Wfey> wfeD El>leˇ
veu>f>ˇ veu>Vn> EŒT kd>dt>Tl> wkeDy
Wfey>k¸k> …z>zeklem> ånWve al>lˇ
ån>Œm> kelevTyeket op>pf>tm> ivt>T‰k>k
V‰m>∏v›kz> Ev> op>pf>tb>kZl> Ws›f>ˇ
wkez>vˇ vuimyem>.
(C) Level Premium Term to 75, Paid up 65
(65 vyˇvir pxm> wsÒt>T 75 vyˇ
vir vÒVl> E‰k>m> op>pf>tm>)
kndeVl> …z>zv›kZn> …iuk>m> kelm>
ån Qp>Pdp>pÎm> 65 vyˇ viryen
kelt>Tq> mete metm> pxm> wsÒt>t
Wvx>Îm>. Anel> 75 vyˇvir md>Îm>
op>pf>tm> vLimÁidytek E‰k>m>. atn>
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
kep>∏ŒT sm>pf>tmen
AWlesink¸k>:
416.321.0999
ov>wve‰ pt>ˇ v‰dÂm> met kd>Î pxm>
aTkRk>m>.
Ek>wkeDy Wfey>k¸k>ken kep>∏ŒT
op> p f> t t> T q>  mete metm> pxm>
wsÒt>T wkex>D‰p>pv› aT∑>dvsmek
Ef> Wfey>kZl> Åtevˇ on>Œ vf>ˇ
fd>d£Î Wke‰m> Filim …‰vekVl>il
ån>qel> wsÒt>Ty pxt>Tin T‰m>p
wpqleWm! atn> Vvrm> ån>n?
Es> wsÒt>Ty pxt>Tin T‰m>p μz>
wpŒtl> ån>pˇ pl vUkZl> wpq>Œ
wkez>zlem>. aivyevn Pn>v‰meŒ.
op>pf>t PR◊ on>Qin Ws›k>k V‰m>Pnel>
atq>kek WmÒm> SQˇ wteik met
kd>Îpxmek aTkmek wsÒt>t Wvx>Îm>.
Premium Payback at Expiry Benefit (op>pf>tm>
kelevTyem>
vyTl>
wsÒt>Ty
pxt>Tin T‰m>p μz> wpŒtl>)
Ev>veŒ Ws›k>kp>pÎm> WmlTk PRVin
Ab>Klt>Tl> “Premium Payback Rider” ån
Qp>PÎv›. wsÒt>Ty pxt>Tin T‰m>p
wpŒvtq>m>
WmlTkmek
wsÒt>ˇm>
Ep>pxÂm> Ws›f>ˇ T‰m>p wpqlem>.
atevˇ op>pf>tt>Tl> Ws›f>tv› 75 vyTin
aidÁm> Wpeˇ op>pf>tm> kelevTyeK
VÎm>. Ev>vyTq> EidYl> wkeDy
Wfey>kZl>
Åtevˇ
on>Qnel>
peTk>kp>pd>D‰t>tel> fd>d £d>Din wmet>t
wteikyek
wpq>Œ
wkex>D‰k>klem>.
Ev>veŒ wpq>Œ wkez>zetv› Ev> vyTin
aidÁm>
Wpeˇ
wsÒt>Ty
¯
pxt>TinÁm> (vd>D El>leˇ) T‰m>p μz>
wpqlem>.
Premium Payback at withdrawal Request
(Qp>Pd>d Sl v‰db>kZl> wsÒt>Ty pxm>
μz trWvx>Îm> ån>Œm> Fpf>tinYl> …z>z
op>pf>tm>)
wted›s>Syek pt>ˇv‰db>kz>, al>lˇ
pTinf>ˇ v‰db>kz>, al>lˇ E‰pˇ
v‰db>k¸k>
pxm>
wsÒt>T
wkex>D‰p>pv›, wkeDy Wfey> on>Qnel>
peTk>kp>pd>Î
wmet>tmek
fd>d£d>Din
wpq>Œk> wkez>zVl>ilyenel> Eˇvir
kelÂm> wsÒt>Ty met kd>Î pxt>Tin
T‰m>p μz> pTyek al>lˇ ¯imyek
wpq>Œ wkez>zlem>. op>pf>tÂm> wted›f>ˇ
vLimÁidytek E‰k>m>.
Anel> Eb> o‰ Âk>Kymen Vdym>!
Ek>wkeDy
Wfey>k¸k>ken
kep>∏ŒT
Td>dt>Tl> wsÒt>Ty pxt>Tin fd>d£Î
åˇ◊m> Wke‰m> Filim åˇ◊m> …‰vekeˇ
wsÒt>Ty pxt>Tin T‰m>p μz> wpŒm>
Ev> op> p f> t t> T l> Qp> P dp> p d> Î z> z
wkeDy Wfey>kZl> åˇ◊m> al>leˇ WvŒ
vUkZl> T∂› ån …Y› Eup>∏ fdf>tel>
fd>d £Î Kidk>me?
åˇVtmen fd>d£Îm> Kidk>kmed>deˇ.
Anel> Ev> op>pf>tb>kZl> Qp>Pdp>pdeˇ
T∂› ån WvŒ vUkZl> …Y› Eup>∏
fdf>tel> wsÒt>Ty pxt>Tin md>Îm>
Îm>pt>tv›k¸k> T‰p>P vub>m> PR◊
on>Qin WmlTk pxm> wkeÎt>ˇ op>pf>tm>
iks>set>Td>Î
E‰f>tel>
md>Îm>
Îm>pt>tv›k¸k>
wsÒt>Ty
pxm>
wmet>tmek vd>D åˇ◊m> El>leˇ T‰p>P
vub>kp>pÎm>
Ev> op>pf>t PRVin Ab>Klt>Tl> “Return of
Premium at Death Rider” ån Qp>Pdp>pÎm>.
(wkeDy Wfey> on>Qnel> peTk>kp>pd>dv›
Ød ivt>Ty›kZnel> Wfey> pq>Q …ŒT
wsy>yp>pd>Î Âp>pˇ fed>kZl> …Y› Eup>∏
fdf>tel> Îm>pt>tv›k¸k> wsÒt>Ty
pxm>
md>Îm>
T‰p>P
vub>kp>pÎm>.
Eb> “Âp>pˇ
fed>kZn> Pn>∏ Fverxm>”
ån>pˇ ∏Rf>ˇ wkez>z Wvx>Dy
on>Œ.
Wmq>Qp>Pd>d fen> vikyen op>pf>tt>Tl>
Åtevˇ on>Ql> Ws›f>tv› al>lˇ Wsr
Wpem> o‰v› tem> mete metm> wsÒt>Ty
pxt>Tin wkeDy WfeYnel> fd>d £Î
Wke‰m> Filim Åq>pdVl>ilyenel>
Eˇvir kelÂm> wsÒt>Ty pxt>Tin o‰
Qp>Pd>d kelt>Tl> T‰m>p wpqlem>.
Íye†n kil Tirp>pd imym>
wrern>Wr - knde
Aqevˇ tMu> Œm>pd, Vvrxt>
Tirp>pd Vue
ok>Wrep› 06, 2007
,t; tUlk; ‘xU epkpl’ FWk; glq;fSf;fhd rpwe;j gl tpUJk; toq;fg;glTs;sJ.
glq;fs; xU epkplj;Jf;F cl;gl;ljhf ,Uf;fNtz;Lk;. Gyk; ngah; gilg;ghspfsplkpUe;J
(North America, Europe, Australia) tUk; glq;fNs Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;.
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 15 k; ehs;
(SEPTEMBER 15, 2007)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay;
,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
M. Ragunathan
Independent Art Film Society of Toronto
4 Castlemore Avenue, Markham, ON Canada L6C 2B3
Nkyjpf njhlh;GfSf;F:
- 14 -
416-857-6406 / 416-450-6833 /
[email protected], www.iafstamil.com
AUGUST 15, 2007
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
Etyt>Tn> mŒpk>>km>
fem> ve¯m> ov>wve‰ kxp>wpe¯ˇm> ÅWte
on>Qn>
vUp>pÎt>tl>
∫lm>
fk›t>tp>pÎKn>qˇ.
Ev>veŒ
åm>im
vUp>pÎt>ˇm> kerXkizp> wp‰m>pelen
sf>t›p>pb>kZl> fem> Enm> kx>Î wkez>v
Tl>il. Etq> aDp>pidyek aimvˇ
aQyeimye al>lˇ A›vMn>imye ån>pˇ
Ay>◊k>Ry Vdymem>.
fmˇ fezef>t
fdvDk>ikkZl> wp‰m>pelen Vdyb>kz>
Eyl>pekWv
aimk>kp>pd>D‰p>pten
…x›◊m>
WvŒ
Sl
puk>kp>
pÎt>tp>pd>divyek◊m> aimf>T‰p>p tel>
Ef>t vUp>pÎt>tl> wted›pen …x›◊
fm>Mdm>
Mkk>iqventekWv
kexp>pÎKn>qˇ.
vUp>pÎt>tl> åBm> Wpeˇ wp‰m>pelen
sf>t›p>pb>kZl> PqRdm> E‰f>ˇ Kidp>ptek
åx>˛KWqem>. veu>Vyl> aBpvb>kZl>
Ân>WneDkzek …z>zv›kzˇ aQ◊Œt>tl>
kz>, veu>k>ikp>peit sm>pf>tmen av›kzˇ
aBpvb>kz>,
atn>∫lm>
av›kZn>
Ân>meTRyen
wsyq>peÎkz>
pq>Qy
tkvl>kz> ån>pn åm>im vUp>pÎt>ˇvtek
fem>
åx>˛Kn>Wqem>.
Etnel>ten>
veu>VyLl> O› Elk>ik ivt>ˇ af>t
Elk>ik aidvtq> Åq>knWv vUp>pÎt>tl>
avSym> ånk> k‰tp>pÎKn>qˇ. E‰p>PBm>
o‰ Mk Âk>Kymen Vdym> on>iq fem>
…xrt>tvQVÎKWqem>.
…x>imYl> Ân>WneDkz>, aQvez›kz>,
aBpvseLkz> ån>Wperˇ vUp>pÎt>tl>kz>
ten> mq>qv›kiz atevˇ åm>ims>
Sqf>twve‰
veu>k>ikiy
aimt>ˇk>
wkez>vtq> vUvk>Kn>qte ån>pit
Ay>◊
wsy>>ˇpe›p>WpemeYn>
Mk◊m>
Âk>Kymenwte‰ Vdym> wvZp>pÎvitk>
kexlem>.
Ân>WneDkz>, aQvez›kz>,
aBpvseLkz> ån>Wperˇ vUp>pÎt>tl>
kizp> Pn>pq>Œpv›kz> ainv‰m> oWr
azven
vz›s>Siyp>
wpŒvTl>il
ån>pit
fem>
aBpv®Tyek
aQf>T‰k>KWqem>.
aQf>ˇ wkez>KWqem>.
…terxmek
o‰
vp>Pl>
…z>z
mexv›k¸k> oWrvikyen vUp>pÎt>tl>,
Wpetinkz>, ∏t>tkb>kz>, pedt>Td>db>kz>
ån>pn vub>kp>pd>Îz>z WpeTÒm> af>t
vp>Pl> …z>z at>tin mexv›k¸m> sm
azven
TqimiyWye
al>lˇ
St>TiyWye wpŒvTl>il. veu>Vyl>
mexv›kzen åmk>m> EWt Fil ån>pit
fem> ∏Rf>ˇ wkez>vˇ avSymenˇ. atevˇ
Ev>◊lKl>
ve¯m>
ov>wve‰
mNt
ΔvBk>m> sRsmmen veu>Vyl> vey>p>∏kz>
vub>kp>pd>D‰p>PBm>
Åq>qt>teu>◊kz>
Edm>wpŒvtq>ken
kerxb>kz>
åiv
ån>pit aQvˇ åT›kelt>its> Sqp>pek
aimp>ptq> at>Tvermek aimÁm>.
ÂtLl> vey>p>∏k>kz>, vUfdt>tl>kz> ån>pn
smmekk> wkeÎk>kp>pd>D‰f>ˇm> WvŒpd>d
veu>Vyl> Filkz> atevˇ ov>wve‰v‰m>
WvŒpd>d azVlen Filiyp> wpŒvtq>
aDp>pidyek aimvˇ ∏qk>kerXkZn>
vUp>pÎt>tl> al>l.
akk>kerXkZn>
vUp>pÎt>tl>
ten>
ån>pit
fem>
wtZ◊pÎt>Tk>
wkez>zl>
Wvx>Îm>.
Ân>WneDkZn> vUp>pÎt>tl>kz> tkvl>k¸m>
tr◊kzek◊m>
aimvWtyn>Q
af>tt>
OÎm> ƒ› …iqvTl>il
tkvl>kizÁm>
tr◊kizÁm>
Åq>Œk>
wkez>vˇm> fidÂiqp>pÎt>ˇvˇm> avrvˇ
akk>kerXkZn> wsyq>peÎkWz.
…lKyLl> ov>wven>Œk>m> åTrentek
En>wnen>Œ E‰k>m>. Etnel>ten> Åtevˇ
on>iq fem> aQÁm>Wpeˇ atq>ken
åT›miqyenitÁm> aQf>ˇ wkez>KWqem>.
fd>∏ - pik, En>pm> - ˇn>pm>, mKu>s>S kvil, V‰p>∏ - wvŒp>∏ ån>q …z>¸x›◊
se›f>tivÁm> pxk>kern> - Åiu, aQveZ ∫d>dez>, fl>lvn> - wkd>dvn>, smetenm> Wpe›, pkl> - Er◊ ån>q WvŒ Sl◊m>
…terxb>kzeKn>qn.
Eb>Wk veu>Vyl>
sm>pf>tmen sklVdyb>k¸m> o‰pk>km>
åmk>s> setkmenivyek◊m> mŒpk>km>
petkmenivyek◊m> aimvˇ Eyq>ik
VTyem>.
Ef>t
Eyq>ik
VTYn>
at>Tverm>ten>
o‰vrˇ
Íy…x›◊
sm>pf>tmen wvZp>pedem>.
fmˇ veu>FilYn> tq>Wpeity Filk>
aiv setkmenivyek E‰f>teÒm> sR
petkmenivyek
E‰f>teÒm>
sR
∏qk>kerXkZn>
wsl>vek>KneWlWy
…‰vek>kp>pd>D‰p>ptek fem> åx>˛KWqem>.
EˇWv åm>Ml> wp‰m>pelenv›k¸k>t>
wtZ◊pÎt>tp>pdet Vdymek av›kzˇ
AÁd>kelm> ¯vˇm> aimf>ˇVÎKqˇ.
…x>imYl> fm> ov>wve‰vrˇ tq>Wpeity
veu>Fil
mq>qv›kzeWle
al>lˇ
∏qk>kerXkzeWle
†›meNk>kp>pÎvˇm>
El>il.
aimk>kp>pÎvˇm>
El>il.
atevˇ
feWm
fmˇ
veu>Filiy
…‰vek>Kk>wkez>KWqem>
ån>pˇ
ten>
…ŒTyen …x>im.
Ef>t …x>imiy
…xrt>
tvŒpv›kz>ten>
tmˇ
Prs>Sink¸k>ken †›iv mq>qv›kZdm>
E‰f>ˇ åT›pe›k>Kqe›kz>. o‰ Prs>Sin
o‰v‰k> Åq>pd>dtq>ken kerxm> avrˇ
…x›◊se›f>t
wsyq>peÎkWzyn>Q
mq>qv›kzˇ
k‰t>ˇk>kz>
al>lˇ
wsl>vek>kzek E‰p>pTl>il.
Ef>t
VTiy fem> Mkt> wtZvek …x‰m> Wpeˇ
fmk>Ry Prs>Sink¸k>t> †›◊ fm>MdWm
E‰p>pits> Ílpmek aQyÂDÁm>.
ˇrT∑>dvsmek wp‰m>pelenv›kz> tmˇ
Îm>pm>, uf>itkz>, …q◊kz> se›f>t
Prs>Sink¸k> ∫n>qem> fp›kizWy
q>qm> Ímt>ˇpv›kzek kexp>pÎKqe›kz>.
åmˇ tvŒkzeÒm> tvqen wtR◊kzeÒm>
wsel>∏t>TÁm> En>Qs> Íy∏t>TÁm> En>Qs>
wsyq>pÎvteÒm> …‰vek>kp>pÎm> Prs>Sin
k¸k> fem> ten> ‹t>Trter›kz> ån>pit
aQf>ˇ wkez>¸m>Wpeˇ o‰vrˇ Sf>tin,
wsyl>,
wsel>
ån>pn
meq>qb>kiz
Åq>pÎt>ˇKn>qn. Ef>t meq>qb>kz> pDp>pD
yek Íy…x›◊dn> ØDy †›menb>kizÁm>
wtR◊kizÁm> …‰vek>Kn>qn.
ov>wve‰mNtBm>
ten>
ve¯m>
ov>wve‰kxÂm> mKu>s>Syek veuWv
V‰m>∏Kqen>.
Ef>t
mKu>s>Siy
…‰vek>vtq>t>
tn>nelen
skl
Âyq>SkizÁm>
Wmq>wkez>¸Kn>qnen>.
42
wpe‰zetert>Tl>, Îm>p …qVl>, uf>it
vz›p>Pl>, s∫k af>tc>t>Tl> ån viryiqyq>q
Vdyb>kZl>
tn>Niq◊m>
mKu>s>SÁm>
aidy
Wvx>Îm>
ånp>
peÎpÎKn>qen>.
ov>wve‰v‰m>
tmˇ
veu>Vyl> Filk> o‰ vDvm> wkeÎt>ˇ
af>t vDvt>it aimp>pTl> ayreˇ
…iut>ˇk> wkex>D‰k>Kqe›kz>. Ev>veŒ
…iup>pv›kZl> aTwp‰m>pen>imyenv›
kz> tem> åT›pe›t>t af>t mKu>s>Syen
Filk> ax>imyekk> Ødt> tm>im
Ân>wnÎt>ˇs> wsl>l ÂDvTl>il. Ån>?
Ep>Wpeˇ ∏qk>kerXkiz aDp>pidyek
ivt>ˇ
o‰
mKu>s>Syen
Filiy
aidyÂDvˇ aset>Tymenˇ ån>pˇ
wvZp>pidyeKn>qˇ.
aWt
Wfrt>Tl>
akk>kerXkZÒm>
åk>kerXkz>
fem>
åT›pe›k>m> Vizivt> t‰m> ån>pˇm>
Vzk>kt>Tq> avSymenteKn>qˇ. Eb>Wk
Ef>t
akk>kerXkZn>
at>Tvermek
aimvˇ åˇ ån>pitp>wpeŒt>Wt atn>μˇ
kd>dp>pÎm> veu>Vyl> FilÁm> aimyp>
wpŒKn>qˇ. akk>kerXkiz …‰vek>m>
k‰Vkz> åiv ån>pˇ aQyp>pd>dˇm>
avq>qel> …‰vek>kp>pÎm> Viz◊k¸m> Mk
Virvekt> wtZ◊pÎt>tp>pÎKn>qn.
o‰vrˇ
Sf>tin,
wsel>,
wsyl>
ån>pnvq>iq
…‰vek>vTl>
Âk>Ky
pb>kZp>ips> wsy>piv mnm> (Mind) ån>pˇm>
Etym>
al>lˇ
…z>zm>
(Heart)
ån>pˇmem>. o‰vrˇ Sf>tin, wsyl>,
wsel> ån>pnvq>Qn> tn>imiyp> wpeŒt>ˇ
aiv mnt>Tn> wvZp>pede al>lˇ
Etyt>Tn> wvZp>pede ån>pˇ Mk Elvek
aidyezm> kexp>pdk>ØDyiv. Ef>t mnm>,
Etym> ån>q Erx>Îk>m> Erx>Î pk>kb>kz>
…x>Î.
atevˇ åm>mel> aQyk>ØDy
ov>wven>Œk> Erx>Î pk>kb>kz> …x>Î
ån>pˇ Mk Âk>Kymenˇ. Åq>knWv
Qp>Pd>D‰p>pitp>Wpel>, fn>im - †im,
…x>im - wpey>, fm>Pk>ik- avfm>Pk>ik
ån ov>wven>Œk>m> atq> åT›miqyen
on>Œ …x>Î. Anel> on>Wq on>Œk> md>Îm>
Erx>Î pk>kb>kz> E‰p>PBm> aiv
åT›miqyeniv al>l. aˇten> Etym>.
mnm> ån>pˇ o‰ rb>.
on>iq
aidyWvx>Îm> ån>ptq>kekt> tn>nQVn>Qt>
teVt>TRÁm>. åˇ mKu>s>Syenˇ ån>Œ
Td>dvd>dmek virVlk>kxp>pÎt>tk>ØDy
azVq> tTyq>qˇ mnm>.
on>iqfeD
Eˇten> mKu>s>S ån>Œ ØQp>Pn>n› aˇWv
mKu>s>SYn>imk>ken
kerXyek
meq>qp>pÎvˇm>
Ef>t
mnt>Tnel>ten>.
Etnel> ten> mnm>Wpen Wpek>Kl> mNtn>
veuk>Ødeˇ ån>KWqem>. mnt>itp> Pn>pq>Q
mKu>s>Syek veu>f>tvn> åvBm> El>il.
ÅwnNl> mnt>Tn> ov>wve‰ wtR◊m>
Filyq>q wtR◊kzek aimvˇ ten>. Ån>
mnt>Tn>
wtR◊kz>
Filyq>qivyek
aimKn>qnwvNl> mnm> aDp>pidYl>
Filyq>qtn>imiyk> wkex>D‰p>pˇten>.
teVt>TRvˇ ten> mnt>Tn> Eyl>∏. Etnel>
ten> mnt>Tn> wtR◊kz> Filyentek
E‰p>pTl>il. o‰ mNtNdm> kexk>ØDy
at>tin
åT›miqyen,
Wf›t>Tyq>q
wsyq>peÎk¸m>
mnt>Tn>
pb>kZp>pek
aimKn>qn.
mNtt>tnt>it
M‰kk>
tnmek>vˇm> Ef>t mnm>ten>. Filyq>q
Vdyb>kiz Filyentek>k Âyq>Sk>m>
Ef>t mnm> o‰ VSt>Trmenˇ.
Etn>
Erx>Î pk>kb>kZl> o‰ pk>km> Filyq>q
vq>iq Filyentek>k Âyq>Sp>pˇ. atn>
mŒpk>km> Filyenˇ ånk> k‰tp>pd>d
Vdyt>it Filyq>qtek>k Wvwqe‰ Fil
yq>q Vdyt>itt> teVp>PDp>pˇ. atevˇ
mnt>Tn> o‰pk>km> Filyen tl>letit
Filyentek>k Âyq>Sp>pˇm> atn> mŒpk>km>
FilYl>leml> ailvˇm> ten>.
Anel> …y›f>t mNtp>px>∏kZn> wpd>dkm>
Etym> ten>. fem> mnt>tel> veu>KWqeme
al>lˇ Etyt>tel> veu>KWqeme ån>pit
ov>wve‰v‰m> aBpv®Tyek ov>wve‰
kxÂm> aQf>ˇ wkez>KWqem>. Etym>
…y›f>t mNtp>px>∏kZn> Írb>km> md>Îml>l
avq>iq …lk> aQyt>t‰m> sk>TÁm>
wkex>dˇ.
o‰vrˇ
Etym>
se›f>t
Vdyb>kzek …x>im, Wf›im, an>∏, pesm>,
Erk>km>, …t◊m> mnp>peb>, mq>qv›kzˇ
Ân>Wnq>qt>itp> pered>Îtl>, æk>kmZt>tl>,
…tVwsy>tl>, k‰ix ke‰x>ym>, ty◊,
fl>ve›t>it
WpÍtl>
ån
åm>mel>
aidyezb> kexp>pÎm> at>tin mkt>ten
Vdyb>k¸m> Etyt>Tn> wvZp>peWd. Ef>t
wvZp>peÎkz> Etyt>Tn> tn>imkzek
E‰p>Pn> Etyt>Tq> Erx>Î pk>kb>kz>
åp>pD E‰k>k ÂDÁm> ån>pˇm> ap>pD
E‰k>meYn> atn> mŒpk>km> Evq>Œk>
åT›meqentek E‰k>kÂDyeˇ ån>pˇm>
…b>kz>
vetmek
aimvtek
fen>
…x›KWqn>. vetm> …b>k¸idyteÁm>
Vzk>km> ån>BidyteÁm> aimyWvx>Îm>
ån>pˇ ten> Ek>kd>ÎirYn> Wfek>km>.
…y›f>t mNtp>px>∏kz> ånk>Qp>Pdp>pd>d
at>tin Vdyb>k¸m> Etyt>Tn> wvZp>peÎ
ån>pˇ …ŒTyen …x>im. Etyt>Tq>
åT›miqyen åf>t VdyÂm> wpe‰t>tmq>qˇ.
Âq>ŒÂ¯tek
…y›f>t
Vdyb>kizk>
wkex>d Etyt>Tq> Erx>Î pk>kb>kz>
Fs>symek …x>Î. atn> o‰pk>km> Pq›
fln>
se›f>tˇ.
aivten>
Ân>n›
Qp>Pdp>pd>Îz>z …y›f>t px>∏kz>. atn>
mŒpk>km> …z>zt>Tn> …Rimyezirp>
pq>Qyˇ.
Etyt>Tn>
Âtq>pk>km>
mq>qv›kzel>
aidyezm>
kexp>pdk>
ØDyiv. atn> mŒpk>km> avrel> md>ÎWm
aQyk>ØDyˇ. Ef>t mŒpk>kt>Tn> aDp>pid
ÍySf>tin
ÍymTp>∏,
Íy…x›◊,
Íymn>Np>∏ ån>pnvem>. fmˇ fezef>t
veu>Vl> mq>qv›kzel> Enb>kexp>pdet
åt>tinWye tvŒk¸k> Íymn>Np>∏k>
Wke‰m> tn>im Etyt>Tn> …y›ven mŒ
pk>kt>Tn> wsyq>peÎkZl> on>Œ.
Am> vesk›kWz!
Etyt>Tn> o‰pk>km> mq>qv›k¸k>kenˇ.
mq>qv›kZn>
veu>iv
Wmm>pÎt>ˇm>
wsyq>peÎk¸k>kenˇ. Etyt>Tn> mŒpk>km>
atn> …Rimyez‰k>kenˇ. avrˇ veu>iv
Wmm>pÎt>ˇm>
wsyq>peÎk¸k>kenˇ.
Ev>veŒ Erx>Î pk>kb>k¸m> on>Qixf>ˇ
Eyb>m>
Etyt>Tn>
wsyq>peÎkzel>
md>ÎWm ov>wve‰v‰m> En>pkrmen …y›f>t
veu>k>ikiy …‰vek>k
…t◊m>.
KG Master
416.725.5112
Helping You and Your Family Move Forward
Character Education for your children
Week-end Classes for 9 to 17 years old
Building Self-Esteem of your children Guidance and direction for Parents who have 2 to 8 years old children
KG Master
(416) 725-5112
(416) 763-0332
Tel: 416.282.8059
Building a Happy Family
Practical ideas and directions for all members of your family
Email: [email protected]
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Web: www.kgmaster.com
AUGUST 15, 2007
- 15 -
T‰s>S...
13Am> pk>kt> wted›s>S
fhg;gpaj;jpy; muq;fehju; gs;sp nfhz;l
Nfhyj;jpy; vOe;jUspapUf;Fk; rpwg;gpid>
'ePyNkfk; neLk;nghw; Fd;wj;Jg; ghy;
tpupe; mfyhW gbe;jJ Nghy" vd;W
njhlq;Fk;
ghlypy;
,sq;Nfhtbfs;
moFwg; Gfo;e;J Nghw;wpAs;sjpy; ,Ue;J
jpUtuq;fj;jpd; gok; ngUika mwpayhk;.
vd;Wk; $wg;gLfpwJ. ,q;Nf kzths
khKdpfs; rd;dpjp cs;sJ. ,g;gpufhuNk
,q;F eilngWk; rkar; rlq;Ffs;
vy;yhtw;wpw;Fk;
ikakhf tpsq;FfpwJ.
4Mk; gpufhuk; 'Myp ehld; jpUtPjp" vdf;
$wg;gLfpwJ. ,q;F NtZNfhghy rd;djp
cs;sJ. xa;rsu; fhyj;jpd; mofpa
rpw;gq;fs; gytw;iw ,q;Nf fhzyhk;.
,jd; mUfpy; Gfo;kpf;f Nr~;uhau;
kz;lgk; mike;Js;sJ. ,k;kz;lgj;jpw;F
vjpNu Mapuq;fhy; kz;lgk; ,Uf;fpd;wJ.
,jd; Nkw;fpy; rf;fuj;jho;thu; rd;djp
cs;sJ. ,q;Fs;s gy;NtW kz;lgq;fspy;
,uhkazk;> tp~;ZGuhzk; Nghd;wtw;wpd;
fijfs; mw;Gjkhf rpw;gq;fshf tbf;fg;
ngw;W tpsq;Ffpd;wd.
xd;dhk; gpufhuk; Kjd; Kjypy;
,f;Nfhapiy
vOg;gpatd;
vdf;
$wg;ngWk; ju;ktu;kd; jpUtPjp vd
toq;fg;gLfpwJ. ,q;Nf ehopNfl;lhd;
NfhGuk; mike;Js;sJ. ,uh[NfhGuk;
Kbf;fg; ngw;W rpy Mz;LfSf;F Kd;du;
FlKOf;F
nra;ag;gl;lJ.
];uPuq;fk;
jpUf;Nfhapy;
gy;NtW
fhyq;fspy;
kd;du;fshy;
fl;lg;gl;L
mgptpUj;jp
nra;ag;gl;lJ.
RAHIL TRADING
General Trading
(Gum, Candy, Chocolate Bars, Duracell, Panasonic
Batteries, Kodak Film, Cameras, Many other items)
NO ONE COVERS G.T.A. LIKE WE DO
vg;gb nry;tJ? vq;Nf
jq;FtJ?
jkpofj;jpd; Fl;bj; jiyefuk; vd
miof;fg;gLk; efuk; jpUr;rp. vdNt>
nrd;idapypUe;Jk; jkpofj;jpd; gy;NtW
gFjpapy; ,Ue;Jk; Nghf;Ftuj;J kw;Wk;
uapy; khu;f;fk; epiwa cs;sJ. czT
kw;Wk; jq;Fk; tpLjpfSf;Fk; jpUr;rpapy;
gQ;rkpy;iy.
- 16 -
156
Vf;fu;
gug;gsitf;
nfhz;l
jpUtuq;fk; Nfhapy; VO gpufhuq;fisf;
nfhz;Ls;sJ.
7Mk;
gpufhuj;jpy;
'miltse;jhd;"
vd;Dk;
jpUkjpy;
cs;sJ. ,e;j gpufhuj;jpy; cs;s NfhGuk;
',uha NfhGuk;" vd toq;fg;gLfpd;wJ.
,J khl khspiffs; R+o; jpUtPjp
vdg;gLfpwJ. 6tJ gpufhuk; "Nrhod;
jpuptpf;fpukd;
jpUtPjp"
vd
toq;fg;gLfpwJ. ,jidf; 'fypAfuhkd;
tPjp" vd;Wk; $Wfpwhu;fs;. 5Mk; gpufhuk;
'mfyq;fs; tPjp" vd;Wk; 'cj;jutPjp"
AUGUST 15, 2007
wmet>t Vq>pinyez› & VFWyekc>t›
WHOLESALER & DISTRIBUTORS
RAFIQ
Sale Executive
1340 Ellesmere Road
Scarborough, ON M1P 2X9
Vzm>prm>
Tel.: 416.859.6816
Fax: 416.292.3219
[email protected]
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
wvb>kd> seMfetn> Fin◊kz> - 1
fle;j ,uz;L Mz;LfSf;Fk;
Nkyhf> mz;zh fz;zd; ehd; vd;
Rarupjj;ij
vOjNtz;Lk;
vd;W
tw;GWj;jp te;Js;shu;. mtu; mKjRugpapy;
nghWg;G tfpj;j fhyj;jpypUe;J vd;W
nrhy;yNtz;Lk;. vd; tho;f;if VJk;
mjpraq;fSk;
mtjhu
kfpikfSk;
epiwe;jnjd;W mtu; vz;zpAs;sjhf
ahUk; mtru mtrukhf xU KbTf;F
tuNtz;lhk;.
,g;gbahd
jk;
mtjhu
kfpikfSld; jhd;
ek; rpdpkh
el;rj;jpuq;fs;
jk;
Ngl;bfisj;
njhlq;Ftij
ehk;
gbj;Jg;
gof;fg;gl;bUf;fpNwhk;. ek; ftpQu;fSf;Fk;
rpy vOj;jhsu;fSf;Fk; ,g;gbahd gpuikfs; cz;L jhd;. epahakhf ek;
eu;j;jfpfSk;> ghlfu;fSk; jk; Foe;ijg;
gUtj;jpypUe;Nj ,g;gbahd R+oypy; jhd;
tsu;e;Js;sjhfr;
nrhy;y
Ntz;Lk;.
mtu;fisg; gw;wpa tiu mJ cz;ik.
ek;%u; murpay; thjpfs;> rpdpkh ebfu;fs;
jk;
tho;f;ifia
vOjyhk;.
kpf
Rthu];akhf ,Uf;Fk;. mtu;fs; vOJtJ
cz;ikNaahdhy;> mJ ek; gz;ghl;Lf;
$r;ry;fSf;Fk; epkplj;jpw;F xU Kiw>
gbfspy;
Vwp
,wq;Fk;
Ng&e;Jg;
Nghnjy;yhk;
vd;W
ekf;F
epidTWj;jg;gLk; ts;St thrfq;fSf;F
mbapy; XLk; ePNuhilapd; Fzk;> kzk;
vd;d vd;gJ njupa tUk;. ,g;gbnay;yhk;
nrhy;yp myl;bf;nfhs;shj kz;zpy;>
kfhuh~;buj;jpy; `k;]h thNlf;fUk;>
tq;fhsj;jpy;
tpNdhjpdpAk;
jk;
Rarupijia xopT kiwT ,y;yhJ
mg;gl;lkhf vOjpapUf;fpwhu;fs;. ek; murpay;
jiytu;fsplkpUe;J
,g;gb
vOj;Jf;fs;
gpwf;F
khdhy;.......gpd;
mtu;fs; vg;gb murpay; thjpfshf
,Ug;ghu;fs;?
Mdhy; vd; tho;f;ifapy; mg;gb
vOj xd;WNk ,y;iy. vOj;JyfpYk;
ntspapYk; rpy cd;djkhd kdpju;fisr;
re;jpj;jpUf;fpNwd;.
mtu;fsJ
rpy
FiwfisAk;> gytPdq;fisAk; kPwpAk;
mtu;fs; cd;djkhd kdpju;fs; jhd;. rpy
filj;jukhd
,opjiffisAk;
re;jpj;jpUf;fpNwd;>
vOj;JyfpYk;>
ntspapYk;. mtu;fsJ rpy gyq;fisAk;
kPwp mtu;fs; ,ope;j kdpju;fs; jhd;. 74
tUlq;fs; vd;gJ xU ePz;l fhyk; jhd;.
vt;tsNth khw;wq;fs;> tho;f;if epajpfspy;>
fyhr;rhuj;jpy;>
tho;f;if
kjpg;Gfspy;.
mtw;iw
epidj;Jg;
ghu;j;jhy;> jpifg;ghf ,Uf;Fk;.
,g;NghJ nrd;idapd; Gwefu;g; gFjpahd
kbg;ghf;fj;jpw;F te;J vl;L tUlq;fshfptpl;ld. ,e;j vl;L tUlq;fspy; ehd; xU
rpl;Lf;FUtpiaf; $l ,q;F ghu;j;jjpy;iy.
vd; rpW tajpy; epyf;Nfhl;il vd;Dk;
jz;zpapy;yhf;
fhl;by;
$l
,uhf;fhyq;fspy; njUtpy; ghbte;j ,uhg;
gpr;irf;fhuid ehd; ,q;F ghu;j;jjpy;iy.
gpr;irf;fhuu;fs; kiwatpy;iy. mtu;fs;
tUfpwhu;fs;. xU ge;jhNthL.
f.eh.R. nrhy;thu;: 'ahUila
tho;f;ifapYk;
Rthu];akhd
rk;gtq;fSk;>
kdpju;fSk;
vjpu;g;gl;bUg;ghu;fs;. mtu;fisg; gw;wp
nfhQ;rk; rpuj;ijnaLj;J vOjpdhy; ey;y
rpWfijfs; ekf;Ff; fpilf;Fk;. Mdhy;
ehty; vOJk; tplak; NtW" vd;ghu;.
,g;gb vOjpAk; ,Uf;fpwhu;. mg;gbg;
ghu;j;jhy;>
ehDk;
vOgj;ije;jhtJ
tajpy; mb vLj;J itj;J tpl;Nld;.
nrd;idg; Ng&e;JfSk;> ngz;fsplk; jd;
tPuj;ijf; fhl;l epidf;Fk; ^ tPyupy;
jk;ik uhzh gpujhg; rpq; vd;W fw;gpj;J
mku;e;jpUf;Fk; ,sk; kPirf; fhuu;fSk;>
kbg;ghf;fk; njUf;fSf;F mk;ik tL
,l;bUf;Fk; Fz;L FopfSk; vd;dplk;
,uf;fk; fhl;bdhy; ,d;dk; nfhQ;r ehs;
,Uf;fyhk;. ,e;j ehl;fspy;> f.eh.R.
nrhd;dJ Nghy vd; tho;f;ifapy;
vjpu;g;gl;l Rthu];akhd;d kdpju;fs;
rk;gtq;fs; gw;wp vOjyhk;. mtu;fs; jhd;
vd; tho;f;ifia Rthu];akhf;fpait.
,y;iynadpy; ,e;j 74 tUlq;fSk; jk;
ghl;by; jhNd Xba ehl;fs; jhd;. ehd;
mjw;F VJk; tz;zk; nfhLj;jjhf
epidf;ftpy;iy. ,jpy; VJk; xU xOq;F
,uhJ. fhy xOq;F> rk;gt mLf;fpy; xU
tupirf; fpukk; vd;gJ Nghy VJk; ,uhJ.
mt;tg;NghJ vq;fpUe;Njh vq;nfq;Nfh
jhTjy; epfOk;. epidj;j NghJ ,ijj;
njhluyhk;. ,ilapy; NtW tplaq;fis
vOjj; Njhd;wpdhy;> ,J mtw;wpw;F ,lk;
mspf;Fk;.
ahUf;FNk mJ mofhf ,Uf;Fkh?
jaf;fj;ij kPWtJ vg;gb? 'Nla;" vd;W
rj;jk; Nghl;bUe;jhy; jhd; gioa
ehl;fspd;
neUf;fj;Jf;F
epahak;
nra;tjhf ,Ue;jpUf;Fk;. ehq;fs; ngha;
kupahijfspy; jQ;rk; GFe;Njhk;.
epidj;Jg; ghu;f;fj; Njhd;wpaJ.
cyfpy; vd; ,e;j ,Ug;ig
,e;j
czu;j;jpa Kjy; fzk;> vd; Qhgfj;jpy;
vJ vd;W. mJ mf;fhyj;jpy; tsk;
nfhopj;j jQ;ir [py;yhtpy; ,y;iy.
Nfhil fhyq;fspy; uhkehjGuk; Nghy
jz;zPUf;Fj;
jtpf;f
itf;Fk;
epyf;Nfhl;il vd;w Cupy;. kJiuapypUe;J
nfhilf;fhdy; NghFk; topapy; ,Uf;Fk;
Cu;. Rkhu; vl;L iky; ngupa Fsk;
Nehf;fpr;
nrd;why;>
tj;jyf;Fz;L
(nry;yg;gh
ngUikNahL
epidT
nfhs;Sk; Cu;. gp.Mu;. uh[k; ma;aiuAk;>
gp.v]; uhikahitAk; epidT gLj;Jk;
Cu;. mJ nghl;ly; fhly;y. nropg;ghd
,lk; jhd;. gpd; ,e;jg;gf;fk; kJiuf;F
NghFk;
topapy;
Nrho
te;jhDk;
epyf;Nfhl;il Nghy nghl;ly; fhly;y.
Nrho te;jhd; njupAky;yth> b. Mu;.
kfhypq;fk; fz;nlLf;fg;gl;l Cu;. Mdhy;
,ilapy; mfg;gl;l epyf;Nfhl;il Nfhil
fhyj;jpy; vq;fis kpfTk; thl;b tpLk;.
Rw;wpAs;s cyfj;ijg; gw;wpa gpuf;iQ
Kjypy; vdf;Fg; gl;lJ. vdf;F ,uz;L
my;yJ ,uz;liu tajhf ,Uf;Fk;
NghJ.
epyf;Nfhl;il
tj;jyf;Fz;L
Nuhby; Cu; vy;iyapy; jhd; me;j Xl;L
tPL ,Ue;jJ. xU tz;bg; Ngl;il vq;fs;
tPl;Lf;F vjpu;j;jhw;Nghy; NuhLf;F me;jg;
Gwk;. ehq;fs; ,Ue;j tPl;il xl;b xU
ngupa tPL. mq;F ahH ,Ue;jhu;fs; vd;W
,g;NghJ vdf;F epidtpy; ,y;iy.
tPl;Lf;Fg; gpd;dhy; xU ngupa mur kuk;.
mjpy; xU gps;isahu;> vjpupy; xU
%Q;RWk;> ,U gf;fq;fspYk; ehf
Njtijfs; cld; ,Uf;f. mijj; jhz;b
xU fpzW. Rw;wpr; Rtu; vOg;gg;lhj
fpzW. mijj; jhz;bdhy; XH Xil. rpy
iky;fs;
njhiytpy;
,Uf;Fk;
nrq;fl;lhd; ful;by; kio nga;jhy;
mjpypUe;J tbe;J ngUFk; jz;zPu;
nrf;fr; nrNtnyd;W ngUf;nfLj;J>
epyf;Nfhl;ilapd; kW vy;iyapy; Vup
Nghy gue;jpUf;Fk; nfhf;fpu Fsj;jpy;
rq;fkkhFk;. vq;fs; tPl;bd; vjpupypUf;Fk;
NuhNlhNlNa mk;ikaehaf;fD}u; (mjd;
uapy; epiyaj;jpw;F ngau; nfhilNuhl;)
Nehf;fpg; Nghdhy;> nfhf;fpu Fsj;jpd;
ePSk; fiuiaAk;> mf;Fsj;jpd; kW
fiuapy; epyf;Nfhl;il CiuNa> mLf;fp
itj;j gl;lhR fl;lhfg; ghu;f;fyhk;.
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
ehd;
Ik;gJf;fspy;>
`puhFl;bYk;> Gu;yhtpYk; gpd; jpy;ypapy;
mWgJfspy; ,Ue;j NghJ gofpa
,Utiu rkPgj;jpy; re;jpf;f Neu;e;jJ.
mtu;fis 40 - 50 tUlq;fSf;Fg; gpwF
re;jpj;Njd;. mtu;fspy; xUtiu vdf;F
Kw;wpYkhf milahsk; njupatpy;iy.
ntz;F~;lk; khj;jpuk; fhuzkpy;iy.
filrpahf ghu;j;J 50 tUlq;fSf;F
Nkyhapw;W. 'ahu; vd;W milahsk;
nrhy;yr; nrhy;yp Gjpu; tpl;Lf;nfhz;bUe;j
Ie;J epkplq;fSf;Fg; gpwF ahu; vd;W
vdf;Fr; nrhy;yg;gl;lJk;> 'Nla; ePahlh>
vg;gblh ,g;gb khwpNd?" vd;W fj;jj;
Njhd;wpw;W. vg;gb 'lh" Nghl;L NgRtJ?
ePz;l fhyk; fopj;Jr; re;jpf;Fk; vq;fs;
Truck licence A-Z
From $599.00
In Classes
365 (Learning Permit)
Dangerous Goods
Border Crossing
Air Brake (Z)
Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Air brake
Fork Lift licence
From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Pl. Call: Raja / Shan
416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
Tel: 416.282.8059
Vzm>prm>
VLAMBARAM
AUGUST 15, 2007
- 17 -
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Answers - 207
July 15, 07
Tutorial - 208
|a2 | +|b|2 + 2a.b = 3
ab = 1/2
Now (2a - 5b) ( b + 3a) = -13 a.b + 6 |a2 |- 5 | b2 |= -13/2+6-5=-11/2
1)
| a + b | 2 - = √3
1 + 1 + 2ab = 3
2. Given that x + y + z = 0 and | x | = 2, |y | = 3, | Z| = 4
Now (x + y + z) ( x + y + z ) = 0
Therefore x.x + y.y + z.z + 2xy + 2 xz + 2y.z = 0
Æ |x|2 + |y|2 + |z|2 + 2 (xy + xz + yz) = 0
Questions
1.The equation of a parabola is y2 = 3x. Y = 2x is a straight line || et to
thee tangent of the parabola. Find the point of contact of the tangent and
its equation. (Gr. 11).
2. Y = 1/2x + 8 is a tangent to the parabola y2 = 2px. Find the point of
contact and the value of P. ( for Gr. 11)
4 + 9 + 16 2 (xy + xz + yz) = 0
and xy + xz + yz = - 29/2
3. (7, 3, -1) is a point on the plane. The direction vector of a line
perpendicular to plane is (1, -1, 2). Find the eq of the plane. [ Gr. 12]
3. Let x, y be the point outside the circle.
OC = OB = 10 (radius)
2
6 +y22 = 100 y2 =8
82 + y,2 = 100 y1 = 6
4. At present the sum of the ages of a father and his son is 33 years. Find the
smallest number of years until the fathers age is 4 times the son’s age[Gr.7- 8].
Slope of AC = (8 - y)/(6 - x),
Slope of AB = (6 - y)/(-8-x)
Since AC perpendicular to OC(8 - y) /(6 - x) = 3/4[Slope of OC]=8/6x4/3}
32y - 4y = -18 + 3x ... 3x + 4y = 50 ---------------- (1)
Slope of AB =( 6 - y)/(-8 -x) = 4/3 [since AB perpendicular to OB]
18 - 3y = -32 - 4x
4x - 3y = - 50 ----------(11)
from (1) and (2)>>>>>>> x = -2, y = 14
5. The town of canton is west of Mason. Sinclair is east of canton but west of
Mason. Dexter is east of Richmond but West of sinclair and canton of the
five towns listed, find the one which is farthest West. (Gr. 7 - 8)
BY.
4.Since the area of a circle is πr2. The radius of given circles are 6,8and 10.
Hence the sides of the TRIANGLE are12,16,&20. Since 122 + 162 = 202.
the triangle is right angled. Area of triangle = 1/2 x 12 x 16 = 96.
5. Æ<AOB = 60
ÆMinor Arc AB=60/360=1/60 of the fall
circumference of the circle.
ÆPerimeter of shaded region=12+1/6(24π)=12+4π= 24.6
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl>
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl>
• setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
fdlh - fhiu fyhr;rhu kd;wk;
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special
classes in Calculus & Algebra - Geometry
English for all grades from
S M I L E
• BUSINESS PLANS
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
genm>c> c>fiDWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT›
416-750-8118
2381 Eglinton Ave., E.,
Kennedy / Eglinton, Scarborough
• Nkw;gb Nghl;bfs; xf;Nuhgh; Kjy; thuj;jpy; elj;jg;glTs;sd.
• Jha jkpo;g; ngah; nfhz;l Foe;ijfs; njhpT nra;ag;gl;L ghpRfs; nfhLf;fg;gLk;.
,izaj;jsk;:
•
•
•
•
•
•
IWrep>peivs> seret feÎ - c>Wrl>
c>wpYn> fed>Dn> tilfkrm> - md>Rd>
mt>TyKuk> feÎkZl> peilvnm> El>let feÎ – wlpnen>
sÂt>Trb>kZl> SQyˇ - Ad>Dk>
£reNn> WtSy wmeU - peS (Parsi)
mt>TyKuk>feÎkizs> serete feÎ - ˇ‰k>K
- 18 -
AUGUST 15, 2007
• ACCOUNTING, TAXATION
• SYSTEMS - POINT OF SALES
RK CONSULTANTS
jkpo; nkhopj;jpwd;> gz;zpirg; Nghl;bfs; - 2007
jpUkjp. fpU~;zNtzp Nrhjpehjd; (905) 790 9323
nry;tp. f[tjdp fNzrd;
(905) 846 4874
www.karainagar.com
Gr. 2 ta Gr. 10
Individual & group classes available By an
experience teacher: S.F. Xavier
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
elj;Jk;
• gq;F gw;w tpUk;GNthh; jq;fs; tpguq;fis Mf];l; 25k; jpfjpf;F Kd;dh; gjpT
nra;AkhW Nfl;Lf; nfhs;sg;gLfpd;wdh;.
Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Wyeke WseTdm>
njhlh;GfSf;F:
August 15, 07
• …lKWlWy Mks>SQy ∏ikYrtp>peit - vt>TkeNl> …z>zˇ. Etn> ƒzm>27 μq>q›. Ep>∏ikYrtp>peit Et>teL ∏ikYrtt>ˇdn> Eixk>kp>pd>Îz>zˇ.
• Ert>t Od>dt>itk> kx>Î PDt>tv› - Ab>Kl m‰t>ˇv Vg>geN
Vl>Lym> he›P ån>pv›.
• wp‰k>kl> Âiqiyk> ked>d ‘X’ ån>q Q¥d>idÁm> VKtt>itk> ked>d ‘:’
ån>q Q¥d>idÁm> kx>ÎPDt>tv› - a◊d>wrd> ån>pv›.
• de›Mn>ken> åBm> ked>Îk>WkeU Âd>idYd>d◊dn> Âd>idYn> Fqm>
Ert>t Svp>pek E‰k>m>. Pq wvZs>‹ul>k¸k>Wkq>p SQˇ
Wfrt>Tq>z> kŒp>pek meQVÎm>.
• Z›setn Eyf>Trm> (Air Condition) mNt›kz> wsesek
E‰p>ptq> kx>ÎPDk>kp>pd>dtl>l. ∏div wteULq> pyn>pÎt>ˇvtq>kekWv
Z›setn Eyf>Trm> ÂtLl> kx>ÎPDk>kp>pd>dˇ. aDk>kD meŒm> wvp>pFil
kerxmek ˇXkz> seym> meqeml> E‰k>k Z›setn Eyf>Trm>
kx>ÎPDk>kp>pd>Î …pWyekp>pÎt>tp>pd>dˇ.
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
“fl>l
pYq>SYn> ∫lm> o‰v› fl>l fDknek ÂDÁm>”
rupahf nra;aNtz;Lk; vd;gJ jhd;.
Wf›kexl> : fDk› fese›
jkpo; jpiug;glj; Jiwapy; ey;y rpdpkhTf;F
Mirg;gLk; kpf mupjhd MSikfspy; xUtu;
ehru;. kpfr; rpwe;j ebfu;. 'mupjhuk;" ehru;
,af;fpa kpf Kf;fpakhd jpiug;glk;.
Ke;E}Wf;Fk;
Nkw;gl;l
jpiug;glq;fspy;
ebj;Jtpl;lhYk; ,d;Wk; ehlf cyfk; kPJ
MirAlDk; Ntl;ifAlDk; ,Ug;gtu; ehru;.
,ilapilNa rpy ehlf Kaw;rpfisj;
njhlu;e;J nra;Jk; tUfpwhu;. 'tpsk;guk;"
gj;jpupiff;fhf
ehriu
,y;yj;jpy;
re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: ePq;fs; jkpo; jpiug;glj; Jiwf;F
te;J ,UgJ tUlq;fSf;F Nky; Mfptpl;lJ.
ePq;fs; ebf;f te;j Muk;gfhy glq;fspy;
,Ue;J> ,g;Ngh ebj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
glq;fspy; vd;d khWghl;ilf; fhz;fpwPu;fs;?
ehru;: ve;j khWghLk; ,y;iy vd;gjhd;
Jujp~;lkhd cz;ik. mg;nghOJ vd;d
vLj;jhu;fNsh> mijNa jhd; ,g;NghJk;
vLj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. fUj;jpay;
khw;wq;fs; vJTk; ,q;F epfo;e;Jtpltpy;iy.
njhopy;El;g uPjpahf> vy;yhj; JiwapYk;
epfo;e;J tUk; khw;wq;fs; jpiug;glj;
Jiwf;Fs;Sk; epfo;e;jpUf;fpwJ. nghUshjhu
uPjpahf>
Kd;igtpl
,g;NghJ
mjpf
KjyPl;by; glq;fs; jahupf;fg;gLfpd;wd.
,g;Ngh>
jkpopy;
xU
jpiug;glj;jpy;
nra;ag;gLk; KjyPl;by; ,uz;L my;yJ %d;W
rpwe;j <uhd; glq;fis vLj;JtpLthu;fs;.
Nfs;tp:
jkpopy;
mNdfkhf
vy;yh
,af;Fdu;fspd; jpiug;glq;fspYk; ePq;fs;
ebj;jpUf;fpwPu;fs;.
cq;fisf;
ftu;e;j
,af;Fdu;fs;?
sf>Tp>∏ - metvn>
ehru;:
Vwf;Fiwa
Ke;E}W
jkpo;
jpiug;glq;fspy; ebj;Jtpl;Nld;. ePq;fs;
nrhy;tJ Nghy;> kzpuj;jpdk;> ,uhk.
ehuazd;> v];.gp.Kj;Juhkd;> fky`hrd;
MfpNahu; njhlq;fp mNdfkhd vy;yh
,af;Fdu;fspd;
glq;fspYk;
ebj;jpUf;fpNwd;. ghujpuh[htpd; glj;jpy;
ebg;gjw;fhd tha;g;G kl;Lk; ,Jtiu
mikatpy;iy. mtUila 'Nfg;ld; kfd;"
glj;jpy; ebfu; neg;NghypaDf;F Fuy;
nfhLf;Fk; tha;g;G fpilj;jJ. mjdhy;
,tuJ ,af;fj;jpy; ebf;ftpy;yNa vd;Dk;
Vf;fk;> ahu; njhlu;ghfTk; vdf;F ,y;iy.
vdf;Nfw;w fjhghj;jpuq;fs; mikAk; NghJ>
,af;Fdu;fNs vd;idf; $g;gpLthu;fs;.
Nfs;tp: ehrNu> ehrupd; ebg;ig tpae;jJ
vg;NghJ?
Kf;fpakhf jkpopy; vLf;fg;gl;l ey;y
Kaw;rpfs;
midj;jpYk;
ehd;
,Ue;jpUf;fpNwd;
vd;gJ
re;Njhrkhf
,Uf;fpwJ.
gujdpd; cd;dj gilg;ghd
'Njtu;kfd;">
'Mthuk;G+"
glq;fspy;
ebj;jpUf;fpNwd;.
Nfs;tp: xU ebfuhf> ebg;gpd; cr;rj;ij
mile;J tpl;ljhf czu;fpwPu;fsh?
ehru;: ebg;G xU fiy ntspg;ghL vd;gij
ehd;
kWf;ftpy;y.
Mdhy;>
jkpopy;
ebg;gnjd;gJ xU njhopy; kl;Lk;jhd;.
me;jtifapy;
,af;Fdu;
vd;d
vjpu;ghu;f;fpwhNuh>
mijf;
nfhLg;gJ
kl;Lk;jhd; vd; Ntiy. kw;wgb ngupa
Fwpf;Nfhs;
vy;yhk;
ehd;
itj;Jf;
nfhs;tjpy;iy.
u[pdpfhe;ij
mwpe;jpUg;gtu;fs;>
ehriuAk;
mwpe;jpUf;fpwhu;fs;.
Nfs;tp: ebg;G vd;gJ ,ay;ghdjh> ,ay;ig
kPwpajh?
Nfs;tp: ebfd; vd;Wk; cq;fs; epidtpy;
tUk; MSik ahu;?
ehru;: ,d;W> nrd;dapy; 35 &gha;f;F
cyfpd; mj;jid rpwe;j jpiug;glq;fSk;
fpilf;fpwJ. jkpo; rpdpkh> Mq;fpy rpdpkh
vd;w
NtWghl;il
vy;yhk;
,J
cilj;Jtpl;lJ. cq;fs; tPl;L thrypy;
nkhj;j cyf rpdpkhTk; ,Uf;fpwJ.
,e;epiyapy; vj;jid rpwe;j jpiug;glq;fs;>
vj;jid rpwe;j ,af;Fdu;fs;> vj;jid
rpwe;j ebfu;fs;. ,tu;fspy; ,Ue;J vg;gb
xU
ebfid
kl;Lk;
ehd;
Nju;T
nra;aKbAk;. ehru;> Ke;E}W glq;fSf;Fk;
Nky; ebj;jpUf;fpwhd;. Mdhy;> 'Njtu; kfd;"
> 'Mthuk; G+"> ' jiy thry;" khjpup rpy
glq;fs; jhd; nrhy;ypf;nfhs;Sk; gbaha;
,Uf;fpd;wd. ehru; ey;y ebfd;dh> mjw;fhf
mtd; ebj;j vy;yhg; glq;fSk;> ed;whf
,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mtrpakpy;iy.
Nfs;tp:
,e;jkhjpup
fjhghj;jpuj;jpy;
ebf;ftpy;iyNa vd;Dk; Vf;fk; vjhtJ
,Uf;fpwjh?
ehru;:
mg;gbg;gl;l
Kl;lhs;jdkhd
vz;zq;fnsy;yhk; vdf;F vg;NghJNk
,Ue;jjpy;iy. ebfdpd; njhopy; mikg;Ng>
,af;Fdu; jPu;khdpf;Fk; fjhghj;jpuq;fis
ehru;: ehd; Vw;nfdNt nrhd;dijg; Nghy>
gilg;Gfis kl;Lk; jhd; ehd; ghu;f;fpNwd;.
mz;ikapy; 'gUj;jptPud;"> 'nrd;id- 600
028" Mfpa glq;fs; vd;id gpukpf;f
itj;jd. mWgJ Nfhb &gha; gzk; Nghl;L
vLj;jhy;jhd;> urpfu;fis gpukpf;f itf;f
KbAk; vd;w jtwhd vz;zj;ij nghbahf;fpa glq;fs; ,it. xU rpd;df;
Foe;ij J}f;fj;jpy; rpupf;fpw moif>
gyNfhb &gha; nrl; Nghl;L> ngz;fis Ml
itj;J vLj;Jtpl KbAkh?
ePq;fs; vjpy;
gpukpg;ig NjLfpwPu;fs; vd;gJjhd; Kf;fpak;.
vdf;F xU vspikahd glj;jpy; $l
gpukpg;G fpilj;JtpLk;. gpukhz;lk;> gpukpg;G
,uz;bw;Fk; tpj;jpahrj;ijg; ghu;f;fpNwd;.
Nfs;tp: ePq;fs; mjpfk; ghu;j;J tpae;j
,e;jpaj; jpiug;glk;> cyfj;jpiug;glk;> jkpo;
jpiug;glk;?
ehru;: 'N~hNy" Nghd;w `pe;jpg; glk;
msTf;F> tpahghu uPjpapy; ntw;wpngWk;
jpiug;glk; mg;Gwk; Vd; tutpy;y vd;w
gpukpg;G ,g;NghJk; vdf;fpUf;fpwJ. jkpo;g;
glq;fspy; 'jtkha; jtkpUe;J" vd;id
kpfTk; ghjpj;j glk;. je;ij - kfd;
ghrj;ij NtnwhU Nfhzj;jpy; nrhd;d glk;
'vk;ld; kfd;".
mJ khjpupnay;yhk;
vjhu;j;jkhd glj;ij vLf;f KbAkh> ,af;f
KbAkh
vd;w
Nfs;tpf;Fwp
vdf;F
,Uf;fpwJ.
ehru;:
',ay;ghfTk;
vjhu;j;jkhfTk;
,Ug;gjhd; ebg;G" vd;nwhU ,yf;fzk;
,q;fpUf;fpwJ. Mdhy;> me;j ,ay;jd;ikNa
vy;yhf; fjhghj;jpuq;fSf;Fk; nghUe;jp
Ngha;tplhJ. rpth[pfNzrd; 'guhrf;jp"
apYk; 'Njtu; kfd;" ,Yk; kpf vjhu;j;jkhd
ebg;ig ntspg;gLj;jp ,Ug;ghu;. mNj rpth[p>
kpUjq;fk; thrpf;Fk; xU glj;jpy;> mij kpf
ebg;ghf
ntspg;gLj;jpapUg;ghu;.
,e;j
,uz;Lf;Fk; fhuzk; me;je;jg; glq;fspd;
,af;Fdu;fs;
jhd;.
,af;Fdu;fs;
tpUk;gpaij
rpth[p
nfhLj;jpUg;ghu;.
,af;Fdu;fs; tpUk;Gk; fjhghj;jpuj;jpd;
ebg;igj;jhd;
ebfu;fs;
ntspg;gLj;j
Ntz;bapUf;fpwJ.
oZmymen åT›kelm>
ån> …z>zt>Tl> wtRKqˇ
ebfu;fs; ,ay;ghf ebf;fpwhu;fsh my;yJ
kpifahf
ebf;fpwhu;fsh
vd;gijtpl>
mtu;fs; ey;y ebfuhf ,Uf;fpwhuh
vd;gijj;jhd; ehd; ghu;g;Ngd;. ey;y
gapw;rpapd; %yk; xUtu; ey;y ebfdhf
KbAk;. ehd; mg;gbj;jhd; te;jpUf;fpNwd;.
me;jg;
gapw;rp
fhuzkhf>
vd;dhy;
ve;jnthU fjhghj;jpuj;ijAk; Vw;W ebf;f
KbAk;. Mdhy;> ,g;nghO tUgtu;fspy;
ngUk;ghyhdtu;fs;
ebg;G
gapw;rp
Njitapy;yhj
xd;W
vd;W
epidj;Jf;nfhz;L tUfpwhu;fs;. mtu;fs;
xUNghJk; ebfdhf KbaNt KbahJ.
Åk>k› Flm> v‰ment>ˇdn>
“Health Is Wealth - Peace of mind is happiness”
Yoga shaws the way
by
Practicing
Proper : Exercises, Breathing Techniques, Relaxation, Meditation
(Positive Thinking), Diet
aÎt>t Wyekesn vp>∏ VirVl> Arm>pmem>.
N. wsl>vWseT - 416-289-2033 after 7:00pm
Tel: 416.282.8059
ehru;: mg;gbnahd;Wk; Foe;ij gUtj;jpy;
ehd; ,y;iy. vdf;F 47 tajhfpwJ.
mDgtk;
je;j
Kjpu;r;rp>
tpag;igf;
Fiwj;Jtpl;lJ.
Nfs;tp: ,g;Ngh jkpo; jpiuAyfpy; Gjpa
,af;Fdu;fs; epiwaNgu; te;Jtpl;lhu;fs;.
Gjpatu;fspy; cq;fis gpukpf;f itf;fpwtu;
ahu;?
Vzm>prm>
BANQUET HALL
Future Investment
5 Split party hall
27,000 sqft.
Lake Simcoe
975 seats-at HWY 400
Cottage Detached Big Lot’s
80 parking
$225,000
3 split 500/300/200
WaterFront
Beach, Cottage
√Îm> VyeperÂm>
Business Zoning
Metal Recycling
Mechanic Shop
Auto Body Shop
with house + Car
Dealer shop in
Scarborough
$400,000
Yunk Yard 2 Acres land with
House and Basesemt
PAINT AUTO BODY SHOP
2300 SQFT. WITH RUNNING
BUSINESS- KIPLING & STEELES
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>
Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)
416.230.7820 / 905.696.7310
HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
MARKHAM & LAWRENCE - Big Bungalow bsmt For Rent with Sep. entrance. Close to Cedabrae Mall.
VLAMBARAM
AUGUST 15, 2007
- 19 -
BASEMENT RENT
BIRCHMOUNT & LAWRENCE
1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance, laundry, parking, cable, utilities.
Avail September 01, 07. Couple preferred. Close to ttc, school, plaza, bank,
etc. 416.757.8534 / 416.303.7133
_____________________________________
MCLEVIN & SEWELLS
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking. Avail. September 01, 07. Close
to ttc, mall, stores, school.
416.282.8585 / 416.801.8813
____________________________________
WARDEN & SHEPPARD
Brand new 1 large bedroom bsmt for
rent. Sep. entrance. Parking, laundry.
Avail. September 01, 07. Close to bus,
stores, school, etc.
wted›∏k¸k>:416.494.7257
_____________________________________
VICTORIAPARK & FINCH
2 Bedroom walkout bsmt for rent. Wvil
wsy>Ám> E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ. Parking,
cable. Avail. September 01, 07. Close to
24 hrs. buses, stores, school, Seneca college, tMu>kidkz>, etc.
wted›∏k¸k>: 416.492.9816
_____________________________________
KENNEDY & FINCH
2 bedroom bsmt apt. for rent. Parking.
cable, laundry. Avail. Septembers 01,
07. Close to ttc, school, stores.
wted›∏k¸k>: 416.291.2796
_____________________________________
BRIMLY & FINCH
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Avail. September 01,
07. Close to bus, school, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.412.2853
_____________________________________
KENNEDY & ST.CLAIR
Brand new 2 bedroom bsmt for rent.
Sep. entrance. Parking, sep. washer,
dryer. Avail. immediately. Close to
School, bus, subway, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.266.7704
_____________________________________
MARKHAM & ELSON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance &
laundry. Parking, cable. Avail. September
01, 07.Couple preferred. No pets, no
smoking. Close to bus, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 647.296.2977
_____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE
2 bedroom walk-out bsmt for rent.
Parking, washer, dryer Avail. September
10, 07. Close to bus, stores, school,
tMu>k>kidkz>. at>ˇdn> Wml>tzt>Tl>
o‰ aiq vedikk> …x>Î.
wted›∏k¸k>: 416.720.5722
_____________________________________
BRIMLEY & EGLINTON
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Avail. September 01,
07. Close to ttc, school, stores, etc.
416.577.7757 / 647.261.1249
____________________________________
MIDDLEFIELD & DENISON
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. Avail.
September 01, 07. Close to buses,
schools, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 905.201.4812
____________________________________
BRIMLEY & HUNTINGWOOD
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking. Avail. immediately. Close to ttc,
school & stores.
416.335.3460 / 647.408.1501
_____________________________________
SCARBO. GOLF CLUB & BRIMORTON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc.
wted›∏k¸k>:416.835.6951
- 20 -
MARKHAM & STEELES
Newly renovated 2 large bedroom bsmt
Apt. for rent. Sep. entrance. Cable, TVI ,
parking, laundry. Avail. September 01,
07. Close to bus, school, shopping.
wted›∏k¸k>: 416.888.4084
_____________________________________
FINCH & MCCOWAN
2 bedroom bsmt for rent. Split level house.
Sep. Entrance & washer, dryer. Parking,
cable. Close to shopping, school, bus, etc.
Avail. immediately. Family preferred.
wted›∏k¸k>: 416.335.4547
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIRCHMOUNT & EGLINTON
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Laundry. knde kf>tseM WkeVÒk>
a‰keimYl> aimf>ˇz>zˇ. Avail.
immediately. Close to school,ttc, stores,
subway, etc.
wted›∏k¸k>: 416.995.3307
_____________________________________
NEILSON & TAPSCOTT
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Close to school, ttc,
mall, etc. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.754.8195
____________________________________
NEILSON & FINCH
1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.
entrance. Cable, laundry. Close to everything. Avail. September 01, 07.
416.945.4956 / 647.281.8991
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
KENNEDY & EGLINTON
sf>Tp>Pq> a‰keimYl> Sep. entrance
…dn> 2 bedrooms bsmt apt. September
1st EL‰f>ˇ vedikk> …x>Î. skl
vsTk¸m> …z>zn. vedik WpSt>
†›k>kp>pÎm>. wpx>kz> al>lˇ Couple
V‰m>pt>tk>kˇ. Close to everything.
wted›∏k¸k>: 416.508.2182
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MIDLAND & EGLINTON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Avail. immediately.
Close to TTC, subway, shopping, etc.
416.750.9138 / 647.401.9423
____________________________________
WARDEN & ELLESMERE
2 bedroom bsmt for rent - bungalow
house. Sep. entrance. 4 pc washroom,
parking. Wood & carpet. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, mall, public
& catholic schools, stores.
416.510.6932 / 416.819.6431 weekdays after 6:30pm / weekends anytime
_____________________________________
BELLAMY & ELLESMERE
skl vsTk¸dn> ØDy (Mkp>wpRy) 2
aiqkz> wkex>d bsmt j\il 25 Âtl>
vedikk> …x>Î. Sep. entrance, parking, laundry. Family preferred. Non
smokers, no pets. Close to bus, school,
stores, etc.
wted›∏k¸k>: Jey - 416.834.4885
_____________________________________
MIDDLEFIELD & FINCH
2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.
entrance. Parking, washer, dryer, cable.
Avail. September 01, 07. Non smoker, no
pets. Close to bus, stores, school,
WkeVl>, tMu>k>kidkz>.
416.930.0231 / 416.335.3289
_____________________________________
WARDEN & SHEPPARD
1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. V‰m>Pyv›k¸k> …x◊m>
wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. September 01, 07.
Close to bus, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.299.4895
_____________________________________
KENNEDY & LAWRENCE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Full washroom, washer, dryer. Close to
school, bus, stores. Avail. immediately.
Rent $675 all inclu.
416.759.2769 / 647.882.2294
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
AUGUST 15, 2007
SCARBORO. GOLF CLUB & LAWRENCE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Avail. September 01,
07. Close to bus, school, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.509.0937
_____________________________________
MCCOWAN & HIGHGLEN
Newly renovated 2 bedroom bsmt for
rent. Sep. entrance. 2 full washroom.
Cable, parking, laundry. Avail. immediately. Non smokers preferred. Close to
bus, school stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.986.8876
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BRIMLEY & MCNICOLL
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, cable, laundry. Avail. immediately. Rent $650 all inclu. Close to ttc,
stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.335.0261
_____________________________________
MORNINGSIDE & LAWRENCE
2/3 bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance, parking. Avail. immediately.
Close to bus, school, stores, library, mall
etc. wted›∏k¸k>: 416.888.0633
_____________________________________
BIRCHMOUNT & ELLESMERE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, cable. Avail. Immediately. Close
to ttc, school, stores, etc.
905.202.4885 / 416.757.0712
____________________________________
MARKHAM & STEELES
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance. Cable, parking, laundry.
Avail. September 01, 07. Close to bus,
school, shopping.
905.201.9588 / 416.451.7307
_____________________________________
FINCH & PHARMACY
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Close to ttc, school,
Tamil stores, mall. Avail. Immediately.
Vegetarian non smokers preferred.
wted›∏k¸k>: 416.759.2030
_____________________________________
FINCH & MCCOWAN
1 bedroom bsmt for rent. Bright & large
bsmt. Parking, cable, laundry. Close to
everything. Avail. immediately. Single family / ladies preferred.
416.272.5964 / 416.274.3408
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
NEILSON & SHEPPARD
1 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, laundry. 1 person $350. Family $500. Close to TTC,
school, mall, bakery medical centre, etc.
wted›∏k¸k>: 416.724.1177
____________________________________
KENNEDY & STEELES
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
close to ttc, etc. Avail immediately.
Rent $650.
416.575.5055 / 905.470.5800
____________________________________
MCCOWAN & MCNICOLL
Large 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance, kitchen, full washroom. Parking.
Couple preferred. Close to bus, school,
mall. Avail. immediately. Rent $600.
wted›∏k¸k>: 416.321.8558
_____________________________________
MCCOWAN & STEELES
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance. Spacious kitchen. Parking,
cable, laundry, air condition. Avail. immediately. Very close to TTC, school. Non
smoker & no pets.
wted›∏k¸k>: 905.294.7771
_____________________________________
MCCOWAN & ELSON (STEELES)
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
2 min. walk to ttc. Ladies or couple preferred. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 905.471.6152
_____________________________________
Vzm>prm>
SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE
2 large bedroom bsmt for rent. Sep.
kitchen, large living room, full washroom.
Sep. entrance, parking. utilities inclu.
Avail. immediately. Close to ttc,
school, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.438.2660
HOUSE FOR RENT
PORT UNION & HWY 401
3 Bedroom brandnew house for rent. 2@
washroom, garage parking. Non smokers,
no pets. Close to bus, HWY, mall, school.
Rent $1200 + utili. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.831.4662
Leave message
_____________________________________
MARKHAM & BRIMORTON
3 bedroom house for rent - main floor.
Parking. Avail. September 01, 07.
Close to bus, school, shopping, Tamil
stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.871.4761
_____________________________________
MARKHAM & SHEPPARD
3 bedroom house for rent. Sep. Parking.
Avail. immediately. Close to bus, school,
stores, Tamil stores...
905.841.9294 / 416.277.9044
_____________________________________
BELLAMY & ELLESMERE
3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to HWY,
ttc, school, Centennial college, mall. Avail.
immediately. Rent $1,150 inclu. utilities.
wted›∏k¸k>: 647.274.9684
_____________________________________
NEILSON & FINCH
4 Bedroom bungalow (main floor) for
rent. 2 bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance. Close to HWY, ttc, school, mall.
Avail. immediately.
416.282.7436 / 416.335.3172
PRINTING BUSINESS
FOR SALE
Complete offset printing and Digital Xerox
printing Equipment for sale, with a thermo
graphic unit (Raise Embossing Machine )
For Sale. All equipments are in good condition 3 months warranty’ some business
customers avail. for business start up.
No need experience’ full one month trenching will given. More detail call Robin 416.854.8354
EXPERIENCED MANAGER
WANTED
An experienced Floor / Tile manager
to run a business in Calgary - Alberta.
Accommodation will be provided. Best
reenumeration. Long term commitment
expected. Pl. fax your resume
@ 416-292.6414
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars
Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days
…b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k
ÂDyet veknb>kiz åb>kz>
wslVl> åÎt>ˇs>wsl>Wvem>.
aiuÁb>kz> : 647.283.0629
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),
kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>
Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>km> 21
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
ROOM RENT
MARKHAM & 14th AVE.
1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to
everything. wted›∏k¸k>:
905.471.3536 / 647.407.1710
____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN
aiqkz> vedikk> …x>Î. Bus, shopping, MkMk a‰keimYl> …z>zn.
wted›∏k¸k>: 416.289.0284
_____________________________________
FINCH & BRIDLE TOWN CIR.
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> BSMT El> o‰
aiq vedikk> …x>Î. Sep. entrance.
kitchen, washroom, laundry, parking.
Avail. from September. Close to 24hrs
bus, mall, etc.
wted›∏k¸k>: 416.502.3033
____________________________________
BRIMLEY & STEELES
4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz>
vedikk> …x>Î. tNyed>kz>
V‰m>pt>tk>kˇ. Sep. washroom. Parking,
laundry. Close to bus, schools, mall, etc.
647.829.6242 / 905.604.1035
____________________________________
JANE & SHEPPARD /FINCH
3 story Town house Condo. for rent.
1 bedroom, washroom, balcony, parking, cable, internet, washer, dryer. No
Drink, No Smoke. Close to am>mn>
…xvkm>, bus, mall, York University.
E‰v‰k> vedik $400. tNfp‰k>
$200. Utilities inclu. Boys preferred.
wted›∏k¸k>: 647.893.1219
_____________________________________
MORNINGSIDE & FINCH
3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. Sep.
washroom. Avail. immediately. Close to
bus, stores, etc. vyten wpx>k¸k>
wkeÎk>kp>pÎm>. SlmXWfrt>ˇk> Pz>iz
premRk>kk>ØDyv› V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k> : 416.554.4416
_____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE
√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>
…x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ wkez>zlem>.
(sharing kitchen). cable, parking. Rent
$275. Close to TTC, school, shopping.
Available Immediately.
Pl. Call:
416.439.4076 / 416.728.0807
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MAIN / DANFORTH sf>Tp>∏k>
a‰keimYl> aimf>T‰k>m> √d>Dl> o‰
aiq vedikk> …x>Î. Very close to
subway, stores, school, etc.
Avail. immediately. at>ˇdn> BSMT …m>
vedikk> …x>Î.
wted›∏k¸k>: 416.819.4671
____________________________________
NEILSON & FINCH (WINGARDEN)
4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq
…x◊dn> vedikk> …x>Î. vyten
wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ.
Avail. immediately. Close to TTC, mall,
school... wted›∏k¸k> :
416.297.4100 / 647.239.4100
_____________________________________
BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom,
Double garage. Close to everything.
Call: 416.335.8055/905.294.2674
_____________________________________
LAWRENCE & BELLAMY
Room for rent - main floor. Avail. immediately. Close to school, TTC, shopping. Bsmt
for rent $275. wted›∏k¸k>: Cell:
416.433.0491/416.289.3459
After 6:00pm
MARKHAM & ELSON
1 bedroom for rent - main floor. Parking,
laundry. Rent $350. Avail. Immediately.
Close to schools, stores, etc.
905.294.7912 / 416.951.0034
APT. FOR RENT
VICTORIA PARK & DANFORTH
One bedroom & bachelor apt. for rent
near Victoria park station 2 min. walk
from station to the apartment. Preference
for Student or 1 person non -smoker only.
$350 for monthly cable inclu. Contact
Wicknesh: 416.854.8354
Leave message & phone number,
which will be contact.
CONDO.ROOM RENT
MARKHAM & SHEPPARD
4 aiqkz> wkex>d Luxury Condo. Apt.
El> 2 aiqkz> vedikk> …x>Î.
Parking, washroom. Spiceland kidk>
Ân>pek aimf>ˇz>zˇ. Close to bus,
Stores, school, etc. Avail. immediately
wted›∏k¸k>: 416.412.7582
_____________________________________
HARDFLOOR INSTALLER
and HELPER NEEDED
Hardwood floor installer and
general helper needed.
Vvrb>k¸k>: 416.830.3932
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DANFORTH & PHARMCY pTYl>
aimf>ˇz>z Pizza kidk> ¯Wfr,
pTWfr Wvilyed>kz> Wtiv. at>ˇdn>
vekn serT aBmTp>pt>Trt>ˇdn> vekn
Od>În› Wtiv. WmlTk Vvrb>k¸k>
416.694.0888 /416.8756869
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PIZZA NOVA
PIZZA MAKER &
DRIVERS WANTED
BIRCHMOUNT & FINCH
3 Bedroom condo. for rent. 2 full washroom. Washer, dryer, parking. Avail.
immediately. Close to TTC, shopping mall,
etc. at>ˇdn> o‰ aiq vedikk>
…x>Î. wted›∏k¸k>:
647.868.5576 / 416.321.3490
_____________________________________
TAPSCOTT & NEILSON
1 bedroom Condo. Apt. for rent. Full
washroom, washer, dryer. Close to bus,
mall, etc.
wted›∏k¸k>: 647.205.6105
HOUSE FOR SALE
MCCOWAN & LAWRENCE
3 bedroom Bungalow house for sale. 2
washrooms, 2 kitchen, Also 2 bedroom
bsmt with sep. entrance. Closing to bus,
school, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.439.5405
_________________________________
MEADOWVALE / SHEPPARD
4 bedroom house for sale. Mattamy
built. 2 year old house. 4 washrooms, 2
insuite, oversize lot. 2 car parking. 2070
sqft. Partially finished bsmt. Closing date
your choice.
wted›∏k¸k>: 416.818.1373
BABYSITTER AVAILABLE
MCCOWAN & DENISON pTYl>
6 mett>TL‰f>ˇ …b>kz> Pz>izkiz tb>kz>
√d>DL‰f>ˇ premRk>k aBpvm> vey>f>t
Erx>Î wpx>mXkz> …z>zn›. Tb>kz> Âtl>
wvz>Zvir keil 7:00 mXYL‰f>ˇ meil
6:00 vir peremRk>kp>pÎm>. wted›∏k¸k>:
905.604.0134 / 416.768.0131
RECEPTIONIST &
BOOK - KEEPER
WANTED
Established Markham based Tiles company
looking for a receptionist and book-keeper.
Fluent English skills & experienced girls
wanted.
Pl. Fax your resume: 416.292.6414
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FINCH & PHARMCY pTYl>
aimf>ˇz>z tMu> …xvkt>Tq>
Elb>ik Ef>Ty …x◊kz> tyeRk>kk>
ØDyv› Wvilk>t> Wtiv. WmlTk
Vvrb>k¸k> - 416.491.9909
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Wvil Wvil Wvil
MORNINGSIDE & KINGSTON
pTYl> aimf>T‰k>m> Pizza NOVA
kidk> aBpvm> vey>f>t Pizza
tyeRp>pez› (Pizza maker), Drivers AKy
Wvilk¸k> Ad>kz> Wtiv.
WmlTk Vvrb>k¸k>
Frank - 647.439.5400
Ajax El> aimf>ˇz>z tMu> kid
on>Œk> skl Wvilk¸m> wsy>vtq>
Ad>kz> Wtiv. wted›∏wkez>z◊m>.
905.426.7799 / 416.275.1160
647.208.9359
WmÒm> pk>km> 20
TENNIS LESSONS
CONDO FOR RENT
By Australian certified, U.S trained professional
former Srilankan Davis cup player and Coach
catering for scarborough, Markham &
Richmond Hill Areas. 35 years of experience.
Group Classes & Private Coaching Possible
David Selvadurai : 416.495.1277
on>Œ Ødl>
Kjd; Kjhyhf aho;g;ghzk; [adhh; Nfhtpyb (tz;zh;gz;izf;F mUfpy;) tho; fdlh
kf;fs; xd;W $ly; xd;iw Markham – Miline Park –Mapleview A (Just South of
Hwy 7, On McCowan) ,y;; August 19, 2007 ,y; elj;Jfpd;wdh;.
[adhh; Nfhtpyb fdlh tho; (nuhuz;Nuh ngUk; ghfk;) kf;fs; midtiuAk; fye;J
cq;fs; cwtpdh;fs;> ez;gh;fis re;jpf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdh;.
cq;fsJ tUifia Njtd; 416-491-8326 vd;w njhiy Ngrpf;F mioj;J> Mtzp 12e;
jpfjpf;F Kd;dh; gjpT nra;J nfhs;sTk;.
Nkyjpf njhlh;GfSf;F:
nfsrp - 416-450-6833, 905-887-7457
ntw;wp Nty; - 416-831-8549 (ifj; njhiyNgrp) 416-283-6651
Wtel>V
• Wtel>Viy 'op>∏k> wkez>zt> tyb>keWt!
• Wtel>VYL‰f>ˇ kq>Œk>wkez>z Wvx>Dyˇ Fiqy E‰k>Kqˇ.
• wvq>Q wpq V‰m>∏Kqv›k¸k>t> Wtel>Viy Åq>m> ˇX◊m> E‰k>k
Wvx>Îm>.
• Wtel>Vk>p> Pn>nel>ten> wvq>Q oZf>ˇ wkex>D‰k>Kqˇ.
• Wtel>VkZL‰f>ˇ pedm> kq>Œk>wkez>z Wvx>Îm>.
aitWy Fint>ˇk>
wkex>Î kvilp>pd>Îk>wkex>Î E‰k>kk>Ødeˇ.
• Âtl> Âyq>SWy Wtel>VYl> ÂDf>tel>; En>wne‰ Âiq Âyn>Œ pe›!
pdp>PDp>pez› Wtiv
Scarborough El> ∏Ttek
Arm>Pk>kp>pd>d √DWye FŒvnt>Tq>
aBpvÂz>z √DWye pdp>PDp>pez›
Wtiv. aBpvt>Tq>Wkq>p æTym>
vub>kp>pÎm>.
647.893.7716 / 416.399.5192
aˇ◊m> Wteq>qel> WvŒ Åtevˇ wsy>!
• …b>kz> wvq>QkZL‰f>ˇ kq>q pedt>itk> kvnmekt> wted›f>ˇ pyn>pÎt>ˇb>kz>.
…b>kz> Wtel>VkZL‰f>ˇ kq>q pedt>itk> kvnmek FinVl> ivt>T‰b>kz>,
ait mŒpDÁm> wsy>yemL‰k>k.
• pyÂm> tyk>kÂm> …z>zvint> Wtel>V wted›f>ˇ wkex>Wd E‰k>m>.
• V¯vwtl>lem> √u>s>Syl>l.
• Wtel>V ån>pˇ mrxml>l; Wtel>V aidf>ˇ Vd>WdeWm ån>Œ ˇk>Kp>pˇten>
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),
kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>
Ân>pekt> tr◊m>.
mrxt>Tq>k> kerxmeKqˇ.
ov>wve‰ Wtel>VÁm> o‰ wp‰m> wvq>Qk>
…tvk>ØÎm> ån>pTl> mn Fiq◊ ke˛m> mnt>Tqn>
Vzm>prm>
avSym> aimtl>
Wvx>Îm>.
• Wtel>Viy op>∏k> wkez>zt> tyb>keWt! Wtel>VYL‰f>ˇ kq>Œk>wkez>z
Wvx>Dyˇ Fiqy E‰k>Kqˇ.
Vzm>prm> pt>TRikiy
Eixyt>tzt>Tl> veSp>ptq>
www.vlambaram.com
Tel: 416.282.8059
JOB JOB JOB JOB JOB JOB
tvqeks> wsy>ttel> Wtel>Vyidf>t
keRyt>it μx>Îm> ¯imyeks> wsy>y Âyq>S wsy>.
VLAMBARAM
AUGUST 15, 2007
- 21 -
“p‰t>T√rn>” aμ‰m> “Wsˇ”
pele◊m> EixKqe›kz>!
ebfuhf Gjpa mtjhuk; vLf;fpwhu; 'gUj;jptPud;"
,af;Fdu; mkPu;. ,af;Fdu; Rg;gpukzpa rpth Gjpjhf
vLf;Fk; 'Nahfp" jpiug;glj;jpd; fjhehafd; mkPu; jhd;.
'Nahfp" tof;fkhd mbjb jkpo; rpdpkh jhd;. $Ljyhf>
Rg;gpukzpa rpthtpd; Kj;jpiuahd eifr;Rit ,Uf;Fk;.
fjhehafp Nju;T ele;Jnfhz;bUf;fpwJ. mLj;jjhf>
,af;Fdu; ghyh ,af;Fk; xU glj;jpy; ebg;gjhf
,Uf;fpNwd;. ,af;Fduhf 'gUj;jptPud;" vdf;F ngau;
thq;fpj; je;j khjpup ,e;j ,uz;L glq;fSk; vd; ebg;Gj;
jpwidr; nrhy;Yk;" vdr; nrd;wthuk; eilngw;w xU
gj;jpupifahsu; re;jpg;gpy; mkPu; nrhy;ypf;nfhz;Nl Nghf>
midtuplKk; tpag;G. fhuzk;> ,sk; taJ ez;gu;fshd
,af;Fdu; ghyhTk; ,af;Fdu; mkPUk;> ,ilapy; Vw;gl;l
kdf;frg;Gfshy; ePz;l ehl;fshf xUtiu xUtu;
ghu;f;fhky; ,Ue;jhu;fs;. 'gioa gifiaf; FopNjhz;b
Gijj;Jtpl;Nlhk;. kPz;Lk; vq;fSf;F ,ilNa md;G
kyu;e;jpUf;fpwJ.
gs;spf;$lj;
Njhou;fs;
khjpup
neUf;fkhfptpl;Nlhk;" vd;whu; mkPu;.
“til” E‰f>ˇ
- 22 -
AUGUST 15, 2007
tM¯k> “ded>de” wsel>Kqe›
fev>ye fey›!
f¯Vy K®dm>”
u[pdpapd; 'rpth[p"f;Fg; gpwF> mjpfk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l
jpiug;glk; m[Pj; ebj;j 'fpuPlk;". kiyahs jpiug;gl
urpfu;fs; kdjpy; ,d;Wk; gRikahd epidthf ,Uf;Fk;>
kpfg;ngupa ntw;wpg; glkhd kiyahs 'fpuPlk;" jhd; ,e;j
jkpo; 'fpuPlk;" kiyahsj;jpy; Nkhfd;yhy; ebj;jpUe;jhu;.
gj;J tUlq;fSf;F Kd;dhy; kiyahsj;jpy; te;j
jpiug;glj;ij> ,g;Ngh jkpopy; nra;Ak; NghJ rpy
khw;wq;fs; nra;aNtz;Lk; vd czu;e;J rpy khw;wq;fs;
nra;jpUf;fpwhu; GJKf ,af;Fdu; tp[a;. Mdhy;> jkpo;
jpiug;glq;fspd; tof;fkhd mjpub> krhyh> 'Fj;Jg;"
ghl;Lfs; vy;yhk; Nru;j;j ,af;Feu; Kf;fpakhd fijapy;
Nfhl;il tpl;Ltpl;lhu;. ,e;jpahtpy; njhiyNgrp ,izg;Ng
kpf mupjhf ,Ue;j xU fhyfl;lj;jpy; te;j jpiug;glk;
kiyahs 'fpuPlk;". ,g;Ngh 'nry;Nghd;" Gul;rpkakhfp
,e;jpah KOf;f khwptpl;lJ. Mdhy;> jkpo; 'fpuPlk;"
jpiug;glj;jpy; xU 'nry;Nghd;" $l fpilahJ.
,g;gbg;gl;l rWf;fy;fshy; 'fpuPlk;" m[pj;Jf;F kw;WnkhU
rWf;fyhf
mike;Jtpl;lJ.
xUNtis
gj;J
tUlq;fSf;F Kd;dhy; te;jpUe;jhy; jkpopYk; 'fpuPlk;"
rf;if NghL Nghl;bUf;Fk;. 'ehd; flTs;" vd;W
ahiuahtJ tk;Gf;F ,Of;Fk; m[pj;jpd; 'gd;r;"
layhf;Ffs; ,y;iy vd;gJ kl;Lk; kpfg;ngupa MWjy;.
Vzm>prm>
'kiyahsj; jpiug;glq;fspy; ebg;gijj;jhd; mjpfk;
tpUk;GfpNwd;. mq;Fjhd; vdf;F Vw;w rthyhd
fjhghj;jpuq;fs; fpilf;fpd;wd" vdf;$Wk; ebif et;ah
ehau;> kPz;Lk; kiyahsj; jpiug;glq;fspy; mjpf ftdk;
nrYj;jj; njhlq;fptpl;lhu;. jd;ah vd;w ,aw;ngau;
nfhz;l et;ah ehaupd; nrhe;j Cu; Myg;Goh. ',~;lk;"
vd;w kiyahsj; jpiug;glj;jpd; %yk; ebf;f te;jtu;
'mofpNa jPNa" %yk; jkpOf;F te;jhu;. njhlu;e;J rpy
jkpo;j; jpiug;glq;fSf;Fg; gpwF> 'khaf;fz;zhb"
jpiug;glj;jpy; NruDld; neUf;fkhf ebf;f> 'NruDld;
fhjyh" vdg; gj;jpupifahsu; Nfs;tp Nfl;L mtiu
tpul;bdhu;fs;. ,g;NghJ> kiyahsj;jpy; ghyhTld;
'v];.vk;.v];"> Nkhfd;yhYld; 'mypgha;"> RNu~;NfhgpAld;
'fpr;rhkzp vk;.gp.V" vd;W gL 'gp]p"ahf ,Uf;fpwhu; et;ah
ehau;. jkpopy; 'rpy Neuq;fspy;" vd;w glj;jpy; ebf;f
xg;ge;jk; nra;ag;gl;Ls;shu;. Mdhy;> 'jkpopy; mjpfKk;
fpshkuhd fjhghj;jpuq;fspy; ebf;fj;jhd; $g;gpLfpwhu;fs;.
mjw;F rk;kjk; vd;why; epiwa glq;fspy; vdf;F
tha;g;Gfs; tUk;. Mdhy;> vdf;F mjpy; tpUg;gk; ,y;iy"
vd;fpwhu; et;ah ehau;.
PLm>F§c> K‰∑>xn>
VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059
Ingmar Bergman
Best Foreign Language Film: The Virgin Spring 1961;
Through a Glass Darkly 1962; and
Fanny and Alexander 1984
July 14, 1918 – July 30, 2007
cyfpd; jiy
rpwe;j jpiug;gl
NkijfSs;
xUtuhd ,q;fh;
Nkf;kd; fle;j
Mb 30 ,y;
kiwe; J tpl; l hh; .
,th;
RtPld;
e h l ; i l r ;
Nrh;e;jth;. ,th;
60
jpiug
;glq;fisAk;>
1
7
0
ehlfq; f isAk;
,af; f pAs; s hh; .
,th; fpwp];jt
fl;Lg;ghl;L
FLk;gj;jpy;
gpwe;J>
mNj
fl;Lg;ghLfSld;
tsh;f;fg;gl;lhh;. 16 tajpy; N[h;kdpf;F tpLKiwiaf; fopf;fr;
nrd;w ,th;> fpl;yupd; Ch;tyq;fspy; fye;J nfhz;lhh;. ,th;
gpd;;dhspy; jdJ Rarupij Ehypy; ‘ehd; fpl;ypupd; ntw;wpfis
nfhz;lhbNdd;> mtuJ Njhy;tpfspy; JauKw;Nwd;’ vdj;
njuptpf;fpd;whh;.
];Nuhf;Nfk;
gy;fiyf;fofj;jpy;
fiyg;gl;ljhupahf ntspNawNtz;bath;> rpdpkh Mh;tj;jpdhy;
gy;fiyf;fofj;jij tpl;L ntspNawpdhh;.
Woody Allen, David Lynch, Stanley Kubrick , Robert Altman,
the Danish director Lars Von Trier, the Polish director Krzysztof
Kie lowski, the Russian director Andrei Tarkovsky, South
Korean director Chan-wook Park MfpNahh; ,tuJ jpiug;gl
tbtq;fis> Nfhl;ghLfis gpd;gw;wpdh;. ,th; jdJ xt;nthU
glq;fisAk;> tpj;jpahrkhd cj;jpfis ifahz;lhh;
Fwpg;ghf xU tif fiyj;Jt eifr;Ritia ifahz;lhh;.
(ghyr;re;jh; ,e;j Kiwia jdJ glq;fspy; ifahs
Kw;gl;Ls;shh;.) t+b myd; ,tuJ Nfhl;ghLfisNa jdJ
ngUk;ghyhd glq;fspy; gad;gLj;jpAs;shh;. fw;gidf;Fk;>
mwpTf;Fkpilapyhd Kuz;fis cyfpd; Njhw;wk; moptpd;
gpd;dhYd;d Nfhl;ghLfSld; Muha;e;Js;;shh;. The Seventh
Seal (1955), ,e;jj; jpiug;glk; rhKNty; ngf;fl;bd; Waiting
for godot (,e;j ehlfk; Qhdk; yk;Ngl;bdhy; nuhud;Nuhtpy;
NkilNaw;wg;gl;lJ)
ehlfj;Jld;
xg;gpLk;
mstpw;F
rpwg;ghdJ vd tpkHrfh;fspdhy; ghuhl;lg;gl;lJ. ,tuJ
glq;fspy; Mtpfs; ghj;jpuq;fshf rh;trhjuzkhf cyhtpd.
eifr;Rit> Jauk;> mf> Gw kd tpfhuq;fs; - Kuz;epiyfs;>
cstpay;> ek;gpf;iffSf;F vjpuhd tpkh;rdq;fs; vd
glj;Jf;F glk; khWk; Kiwfis ifahz;lhh;. xNu rkaj;jpy;
ehlfq;fisAk; ,th; ,af;fpaikapdhy; ,tuJ glq;fspy;
rpwg;ghd
ebg;ig
ghj;jpuq;fspDhlf
ebfh;fs;
ntspg;gLj;jpdh;. ,th; ebfh;fspd; jd;ikf;Nfw;g mth;fspd;
jpwikia fhl;rpaikg;gpDhlhf ntspg;gLj;jpdhh;. ,tuJ
glq;fspy; ngz; ghj;jpuq;fs; cah;e;j epiyapNyNa
vg;nghOJk; ,Uf;Fk;. ,th; Ie;J jlitfs; jpUkzk;
nra;Jnfhz;lhh;. ,tuJ gps;isfspy; gyh; rpdpkh
,af;Fdh;fshfTk;. ebf-ebiffshfTk; cs;sdh;. ,th; tup
FsWgbfSf;fhf Fw;wQ;rhl;lg;gl;L> xUjlit ehl;il tpl;L
ntspNawpAKs;shh;. ,tuJ %d;W jpiug;glq;fs; x];fhupd;
rpwe;j ntsp ehl;L jpiug;glj;Jf;fhd tpUijg; ngw;Ws;sJ.
The Color of Love (Iran)
<uhidg;gw;wp
ehk;
nfhz;Ls;s fw;gidfis cilj;njwpf;Fk;
tifapy;
mike;Js;sJ.
The
Color of Love vd;w
tptuzj;jpiug;glk;
mike;Js;sJ.
,g;glj;ij newpahs;if
nra;Js;sth; Maryam
Keshavarz
vd;w
mnkupf;fhtpy; tsh;e;j
<uhdpa ngz;kzp. ,th;
<uhid
%bAs;s
fyhr;rhu
%bADs;
GuSk;>
,d;unel;>
rw;wiyl;
njhiyf;
fhl;rpfs; (rl;lj;Jf;F Gwk;ghdit) Nghd;wdtw;wpDhlf Gjpa
Tel: 416.282.8059
Vzm>prm>
Cannes Film Festival tpUJfs;
Best Poetic Humor Smiles of a Summer Night
(Sommarnattens leende) (1955)
Jury Special prize The Seventh Seal
(Det Sjunde inseglet) (1957)
Best Director Brink of Life (Nära livet) (1958)
Palm of Palms (1997)
venrn>
jpiug;glq;fs;
fyhr;rhu Nfhl;ghLfs; 30 taJf;Fl;gl;lth;fs; kj;jpapy;
Njhd;wpAs;sJ.
ngz;fs;
ghypay;
Rje;jpuj;ij
tpUk;Gfpd;whh;fs;. tpthfuj;J mjpfupj;J fhzg;gLfpd;wJ.
,sk;
ngz;fs;
Rje;jpukhf
ghypay;
Rje;jpuj;ij
mDgtpf;fpd;whh;fs;. fhjy;> fyhr;rhuk; Nghd;w vjph; Kuz;
epiyfis czh;e;jth;fshf ,th;fs; fhzg;gLfpd;whh;fs;
Nghd;w tplaq;fis ntspg;gLj;jpAs;shh;. kjKk;> murpaYk;
jhd; ,th;fis fl;Lg;gLj;Jfpd;wd. etPd <uhd; ntF
Jhuj;jpy; ,y;iy vd ek;gpf;ifa+l;Lfpd;wJ ,g;glk;.
The Day I Died (Short Film) 12M ,Nj ,af;Fdupd;
FWe;jpiug;glk; ,J. ,g;glk; Ngh;ypd; jpiug;gltpohtpy; rpwe;j
FWe; jpiug;glkhf Njh;Tnra;ag;gl;lJ. rNfhjud;> rNfhjup>
mtsJ ez;gp Mfpa rpWth;fs; tpLKiwia Mh;[d;uPdhtpy;
cs;s g+q;fhtpy; fopf;fpd;wdh;. rNfhjuDf;F> rNfhjupapd;
ez;gp kPJ fhjy;. rNfhjupf;F jdJ ez;gp kPJ fhjy;.
,Jjhd; ,e;jf; FWk;glk;. fhjy;> nghwhik vd rpwg;ghf glk;
efh;fpd;wJ.
aho;g;ghzj;jpy; cs;s gy fy;Yhupfspy; Fwpg;ghf tpLjpfspy;
xU ghy; cwT Kiw ,Ue;J te;Js;sJ. ,jw;F ngz;fs;
fy;YhupfSk; tpjptpyf;fy;y. MdhYk; ,th;fspy; ngUk;ghyhdth;fs; ,d;Dk; jpUkzk; nra;J rpwg;ghf tho;fpd;wdh;.
,jw;;F gpujhd fhuzk; r%fk; ,th;fs; kPJ nrYj;jpa
mOj;jNk. ,J ,y;yhJ ,Ug;gpd; ,th;fs; Rje;jpukhf jkJ
ghypay; Rje;jpuj;ij jPh;khdpj;jpUg;ghh;fs;. Mdhy; ,d;W
,th;fis Vd; jdpkdpjdpd; ghypay; Rje;jpuj;ij Njh;T
nra;Ak; Kiwia rl;lk; ghJfhf;fpd;wJ. fyhr;rhuk;> gz;ghL
vd;gd Nkw;fj;jpa ehLfspy; rl;lj;jpw;F gpd;dhdNj.
,t;tifapy; ,g;glk; Kf;fpakhdJ. rpWth;fs; kj;jpapy;
Njhd;wpAs;s khw;wq;fis ,J fhl;Lfpd;wJ. ,g;glk; rpwe;j
rpwg;G gl tupirapy; MwhtJ
jkpo; rh;tNjr jpiug;gltpoh
tpy; fhl;lg;glTs;sJ.
Crisis (1946) (Kris)
It Rains on Our Love (1946) (Det regnar på vår kärlek)
A Ship to India (1947) (Skepp till Indialand)
Music in Darkness (1948) (Musik i mörker)
Port of Call (1948) (Hamnstad)
Prison (1949) (Fängelse)
Thirst/Three Strange Loves (1949) (Törst)
This Can't Happen Here (1950) (Sånt händer inte här)
To Joy (1950) (Till glädje)
Summer Interlude (1951) (Sommarlek)
Secrets of Women (1952) (Kvinnors väntan)
Sawdust and Tinsel (1953) (Gycklarnas afton)
Summer with Monika (1953) (Sommaren med Monika)
A Lesson in Love (1954) (En lektion i kärlek)
Dreams (1955) (Kvinnodröm) aka Journey Into Autumn
Smiles of a Summer Night (1955) (Sommarnattens leende)
The Seventh Seal (1957) (Det sjunde inseglet)
Wild Strawberries (1957) (Smultronstället)
The Magician/The Face (1958) (Ansiktet )
Brink of Life (1958) (Nära livet)
The Devil's Eye (1960) (Djävulens öga)
The Virgin Spring (1960) (Jungfrukällan)
(won Academy Award for Best Foreign Language Film)
Through a Glass Darkly (1961) (Såsom i en spegel) (won
Academy Award for Best Foreign Language Film)
Winter Light (1962) (Nattvardsgästerna)
The Silence (1963) (Tystnaden)
All These Women (1964)
(För att inte tala om alla dessa kvinnor)
Persona (1966)
Hour of the Wolf (1967) (Vargtimmen)
Shame (1968) (Skammen)
The Rite (1968) (Riten) (TV)
The Passion of Anna (1969) (En passion)
The Touch (1971) (Beröringen)
Cries and Whispers (1973) (Viskningar och rop) (won
Academy Award for Best Cinematography)
Scenes from a Marriage (1973) (Scener ur ett äktenskap)
The Magic Flute (1975) (Trollflöjten), first shown on Swedish
television, followed by a cinematic release
Face to Face (1976) (Ansikte mot ansikte)
The Serpent's Egg (1977) (Das Schlangenei)
Autumn Sonata (1978) (Höstsonaten)
From the Life of the Marionettes (1980)
(Aus dem Leben der Marionetten)
Fanny and Alexander (1982) (Fanny och Alexander)
(won 4 Academy Awards, including one for Best Foreign
Language Film)
Karin's Face (1984) (Karins ansikte)
After the Rehearsal (1984) (Efter repetitionen) (TV)
In The Presence of a Clown (1997)
(Larmar och gör sig till) (TV)
Saraband (2003) (TV)
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t
Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen
kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn>
fn>mTp>πÎ.
wted›∏k¸k>:
VLAMBARAM
£sn> - 416-286-2880
AUGUST 15, 2007
- 23 -
‘veu>f>teÒm> ÅÍm>
ÅÍm> ivykm> Eˇtende
kx>del> vey>Vd>Î SRk>m>.
kx>del> mnˇk>z> wvŒk>m>’
teu>f>teÒm>
√u>f>teÒm>
veu>veirk>
o‰pedl>.
…lkmk>kz>
veu>f>teÒm>
ÅÍve›kz>. teu>f>teÒm> ÅÍve›kz>. En>Bm>
wsel>lp>Wpenel>
fn>qek
veu>Kn>qv›kizp>
pe›t>ˇ
wpeqeimp>pÎve›kz>. √u>f>ˇ Wpenvinp>
pe›t>ˇ åz>ZfikyeÎve›kz>.
atnel>
mq>qv›kZn>
aPp>Preyb>k¸k>kek
fm>Âidy veu>k>ikiy fem> aimt>ˇk>
wkez>zk>Ødeˇ.
mNtn>
fm>Âidy
Wtel>Vkiz kvNk>Kqen>.
mq>qv›kz>
tb>kizp> pe›t>ˇ wp‰∫s>ÍVd>Î, wpeqeimp>pÎm>pDyen Adm>prmen veu>k>ik
ten> Sqf>t veu>k>ik
ån>Œ Finp>pˇ
Âq>QÒm> tvŒ. kd◊z> wkeÎt>T‰k>m>
If>ˇ …x›s>Skizk> wkex>Î tnk>
sμpt>Tl>
E‰k>m>
En>pb>kiz
aBpVk>kt> wtRf>tvBidy veu>k>ikWy
En>pm> Fiqf>tteK E‰k>m>. …b>kizs>
Íq>QÒm> E‰k>m> ‹u>FilYl> …z>z
aint>itÁm>
aBpVk>k
kq>Œk>
wkez>¸b>kz>. Ít>tmen keq>iq ÍveSt>ˇ
AWrek>Kymen
veu>k>ikiy
veuk>
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
Eˇten> …lkm>
kelb>kZl> sep>PÎvˇ, ‹Ry wvZs>st>Tl>
VizyeÎvˇ, Wtkp>pYq>S Âiqp>pD
wsy>vˇ Wpen>qivkiz AWrek>Kym>
Fiqf>t veu>k>ikiy t‰Kn>qn.
kf>itye sx>Âkm>
Eizp>peQy aTp›
kq>Œk>wkez>z Wvx>Îm>. Ít>tmek E‰p>pˇ,
Ít>tmen …xiv Qt>t azVl> Qt>t
FM›f>ˇ sRyek …dil ivt>ˇk>
wkex>Î fdp>pˇ, sRyen smyb>kZl>
Oy>wvÎt>ˇk>
wkez>¸vˇ,
Qt>t
Wfrb>kZl> ∞b>vˇ, kizt>ˇVd>d Wpeˇ
…q>sekm> t‰m> wpe¯ˇ Wpek>kZl>
£ÎpÎvˇ,
∏ikPDk>keml> E‰p>pˇ
Wpen>qiv fl>l AWrek>Kyt>it t‰m>.
Eiqvnel> Elvsmek fmk> aZk>kp>pd>d
keq>Œ,
‹RywvZs>sm>,
tx>≈›
Wpen>qvq>iq sRyek …pWyekp>pÎt>Tk>
wkez>z
kq>Œ
wkez>¸vˇ
ten>
fl>lveu>vem>. wvZt>Wteq>qt>it md>Îm>
AWrek>Kymek ivt>ˇk> wkex>Î E‰p>pTl>
yewte‰pyBm> El>il. …z>¸k>z>¸m>
o‰vn> AWrek>Kymek E‰k>k kq>Œk>
wkez>z Wvx>Îm>. kvil, wpeqeim,
Wpreis Wpen>qivkZnel> al>ll> pd>Îk>
wkex>D‰p>pvBk> Wtk AWrek>Kym>
Kd>deˇ.
Fm>mTiyÁm>, mnaimTiyÁm>
tret Wviliys> wsy>ˇ v‰vˇ, sRyen
Wfrb>kZl> Oy>◊ åÎt>ˇk> wkez>zeml>
E‰p>pˇ, mnTl> OÎm> åx>x Od>db>kiz
kd>Îp>pÎt>teml> plVtmen Åk>kb>kiz
vrviut>ˇk>
wkex>Î
al>lp>pÎvˇ
Fyeymek veueml> sd>db>kiz Åmeq>Q,
teu>ven
keRyb>kZl>
£ÎpÎvˇ
ån>pvq>iqt> tV›k>kWvx>Îm>.
ˇqVkz>
tb>k¸idy
…z>zb>kizt>
∞y>imp>pÎt>Tk> wkex>Î Adm>prMn>Q
veu>f>ˇ v‰Kqe›kz>.
av›kz> Ais
wvQYl> tb>kiz aUt>ˇk> wkez>vTl>il.
Slfez> pd>DN Slfez> wvŒm> pub>k¸m>
tx>≈‰m>
ån>Œ
sep>PÎKqe›kz>.
Eyq>ikyey> veu>f>ˇ v‰m> Ev›kz>
wfÎfed>kz> Wfey> wfeDYn>Q, m‰t>ˇvRn>
ˇixÁMn>Q AWrek>Kymek veu>f>ˇ
v‰Kqe›kz>.
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
rV fdreje
tq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, …Ry
Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT
Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience)
416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON
416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON
905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>ˇ
Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ
åÎt>ˇs> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>ˇ
wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>
wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> -
RAJ Paramasamy
A+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional
wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643
Free Estimate
AIR LINK TRAVEL LTD.
5200 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj>
Wtivk¸k>m> ån>in aiuÁb>kz>
HOUSE FOR SALE
MORNINGSIDE & SHEPPARD
Specialized
in Power of
Sale Homes
•Well Maintained 3 bedroom Bungalow house
Anton Jeeva, P.Eng.
“Princely”
Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage
Each Office is Independently owned & Operated
•
•
•
•
•
•
•
•
Bsmt Apt. with sep. Entrance
Crown Moulding in Living & Dining Rooms
Thermal Windows
Newly Fenced Yard.
Back Splash in Kitchen
6 Appliances
Very close to TTC, HWY 401, School
Asking Price $279,900
Direct - 416.575.5055
Office - 416.752.7277
Email: [email protected]
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206
2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
- 24 -
AUGUST 15, 2007
* Independently owned & Operated
Vzm>prm>
VLAMBARAM
Vijay Seevaratnam
Sales Representative
416-457-8990
Tel: 416.282.8059