dessy dobreva

Transcription

dessy dobreva

WEBSITE
The business directory of the bulgarians in the USA & Canada PlusTM!
th
8
Edition
[email protected]
773.317.0904
773.317.8035
773.317.9190
The media of the Bulgarians in Chicago, USA & Canada
Call Us TODAY for advertising!
SM MEDIA GROUP LLC. - Your intelligent choice!
www.BulgariaSega.com
www.bulgarianconnectiononline.com
www.bg7radio.com www.bg7tv.com
“The Bulgarian Connection 2014/2015”
Search online at www.BulgarianConnectionOnline.com
1
2
Get the bulgarians moving your way!
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
coNtENts
Contents
A ccounting & Tax P rep aration . . . . . . 15
D riving Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A irlines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E mp loyment A gencies . . . . . . . . . . . . 31
A rt & Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E ntertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A uto R ep air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
F inancial Services . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A uto Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bulgarian Government . . . . . . . . . . . . . 17
Bulgarian Organiz ations & Centers . . 2 2
Churches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ood
uo to s . . . . . . . . . . . . . . 3
H ealth Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
at
a d Cool
s . . . . . . . 35
I nsurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
l y al s a d
a . . . . . . . . . . . 43
Comp uter R ep air . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
al
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ous
D ental Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3
coNtENts
Contents
Memorials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ship p ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Motels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Translating Services . . . . . . . . . . . . . . 73
Moving Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Travel A gencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
N otary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Truck D riving Schools . . . . . . . . . . . . . 7
P ets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Truck R ep air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
oto
d o ................... 1
Truck Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
R eal E state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Truck Transp ortation . . . . . . . . . . . . . . 77
stau a ts a d a s . . . . . . . . . . . . . 5
U S Government . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ools
dd
d ss s . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
du at o . . . . . . . . . . . . . . 8
Useful information
N aturaliz ation Test . . . . . . . . . . . . . 8 89
4
F acts about Bulgaria . . . . . . . . . . . 90 93
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
СЪДЪРЖАНИЕ
Съдържание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
.................... 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . 31
......................... 1
84
............ 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
............... 1
. . 17
........................ 1
2 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
............... 1
. . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . 43
.................3
. . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . 77
5
СЪДЪРЖАНИЕ
Съдържание
............. 8
........... 1
............. 5
............. 8
........................... 8
. . . . . . . . . . . . . . . 31
35
.................... 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
.............3
........... 9
......................... 3
................... 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. 15
............. 9
............7
C
.7
. . . . . . . . . . . 77
Полезна информация
. . . . . . . . . 8 89
6
. . . . . . . . . . . . 90 93
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
FEaturED busiNEssEs
Featured Businesses / Списък на бизнеси
Airlines
Dental Services
p . I llinois
Illinois
p . 16 . . . . Turkish Airlines - Regular Flights Sofia-Chicago-Sofia
p . 29 . . . . B K D e n t a l - B o r i s K a l t ch
p . 30 . . . . NextGen Orthodontics & Pediatric Dentistry
Bulgarian Government
Food & Liquor Stores
Canada
Illinois
p . 18 . . . . E m b a sy
o f th e R e p u b lic o f B u lg a r ia in
Canada
p . 33 . . . . HarvesTime Foods
p . 23 . . . . Consulate General of the Republic of Bulg a r ia in T o r o n to
New York
p . 34 . . . . Parrot Coffee - Grocery in New York
Washington (D.C.)
p . 19 . . . . E m b a sy
o f t h e R e p u b l i c o f B u l g a r i a , W a sh
ington D.C.
-
New York
p . 20 . . . . B u l g a r i a n M i si
Health Care
Illinois
p . 36 . . . . Advanced Family Clinic - Dr.Halyna Borysl a vska
M .D .
o n U N
p . 21 . . . . Bulgarian Consulate General in New York
City
p . 37 . . . . Chicago Vein Institute - Mensur O. Sunje,
M D
p . 38 . . . . Dr.Plamen Dotchev M.D.
California
p . 21 . . . . Bulgarian Consulate General in Los Angeles
Illinois
p . 39 . . . . Gloria Pharmacy - Krassimira Stoyanova
p . 39 . . . . Heart Attack & Stroke Prevention Center
p . 39 . . . . M o l e s R e m o va
p . 22 . . . . Consulate General of the Republic of Bulgaria in Chicago
Bulgarian Organizations & Centers
Illinois
p . 25 . . . . U n i o n o f B u l g a r i a n W r i t e r s i n t h e U S A &
Worldwide
So a-C icago
l
p . 40 . . . . HBC - Health & Beauty Concept
p . 41 . . . . Hemorrhoids Treatment - Chicago Vein Institu te
p . 42 . . . . Quest Physical Therapy
Insurance
Illinois
p . 44 . . . . A l l st a t e - M a g g i e B a r a sh
p . 25 . . . . Friends of Chicago Foundation
Churches
ka
Legal Services
California
Illinois
p . 26 . . . . St. John of Rila Bulgarian Orthodox Church
p . 27 . . . . St. Sofia Bulgarian Church
e v D M D
p . 45 . . . . Nicolette Glazer - Attorney - Immigration and
Criminal Law
p . 46 . . . . Law Offices of Iana Trifonova, Inc.
7
FEaturED busiNEssEs
Real Estate
Illinois
p . 47 . . . . The Law Office of Elena Costa, LLC
p . 48 . . . . Alexander C. Vrbanoff - Attorney at Law
p . 48 . . . . Law Office of Donika Nikolov
p . 49 . . . . Zneimer & Zneimer , P.C. Law Office
Media
Illinois
p . 63 . . . . Runway Realty, Inc. - Rusen Rusev, RE
B r o ke
p . 64 . . . . Runway Realty, Inc. - Svetlozar Momtchilov,
R E B r o ke
p . 50 . . . . BG7 Radio
p . 51 . . . . “Bulgaria Sega”- Bulgarian Weekly Newspap e r
p . 52 . . . . BG7 TV - The TV Channel of the Bulgarians
in the USA & Canada
p . 53 . . . . Nove Radio
p . 54 . . . . “The Bulgarian Connection” Luxury Busin e s D ir e c to r y
p . 55 . . . . “Ukrainske Slovo” newspaper
p . 56 . . . . SM Media Group LLC.
p . 57 . . . . Ukrainian Business Pages - The real Ukrainian business directory of the Ukrainians in
the USA & Canada Plus
Illinois
p . 66 . . . . Eclipse Lounge & Sushi Bar
p . 67 . . . . Z h i va
p . 60 . . . . TRIO Television - 32 Bulgarian TV Programs
with excellent quality
Illinois
p . 69 . . . . Bulgarian Learning Center “ Znanie” - Lilly
Paslieva
p . 7 0 . . . . B u l g a r i a n S ch
o o l “ Jo
h n A t a n a so
ff”
p . 7 1 . . . . Bulgarian School “Slanchogledi”
p . 7 2 . . . . “St. Ivan Rilski” Church - Bulgarian School
p . 7 3 . . . . Bulgarian School “New Life”
Shipping
Illinois
p . 7 4 . . . . Polamer
Translating Services
Memorials
Illinois
Illinois
p . 7 5. . . . K T r a n s S o l u t i o n s
r l a st i n g M e m o r i a l s
Travel
Moving Services
Illinois
Illinois
8
g o R e st a u r a n t
Schools & Education
p . 59 . . . . UA9 TV - The TV Channel of the Ukrainians
in the USA & Canada
p . 62 . . . . H 2H
r
Restaurants and Bars
Illinois
p . 61 . . . . E ve
r
M o ve
r s - S i m e o n N i ko
lo v
p . 7 6 . . . . M D R T r a ve
TM
l
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
FEaturED busiNEssEs
Truck Sales
p . 8 1 . . . . Illinois Transport Group Inc.
p . 8 1 . . . . Lion Trucking
Illinois
p . 8 2 . . . . Nova Logistics Inc.
p . 7 7 . . . . Lyons Truck Sales
p . 8 2 . . . . S & T Transportation and Logistics (Above
Bulgarian Center “Rodina”)
Truck Transportation
p . 8 3 . . . . All About Trucks Inc - Registration, Safety
Services, Professional Services & Consulta tio n
Illinois
p . 7 8 . . . . IMG Trucking, Inc
Wedding dresses
p . 7 9 . . . . Prime Logistics Corp
Illinois
p . 8 0 . . . . Expedited Inc.
p . 8 0 . . . . Horse Power Transportation Inc.
p . 8 5 . . . . LX Bridal - European Luxury
АКО ИМАТЕ КАКВО
ДА КАЖЕТЕ СЕГА
ГО КАЖЕТЕ ВЪВ ВЕСТНИК
9
10
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
11
12
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
“T he Bulgarian Connection” L ux ury Business D irectory!
а во ново ри нас
За изминалата година направихме голям прогрес във видео формата. Нещо, което е било наша цел
още от стартирането на в. “България СЕГА” и “The B lga ia Co ectio ”
B si ess i ecto .
Ето че вече телевизионната програма на BG7 TV се разпространява на няколко онлайн платформи, а
също така и по най-голямата кабелна телевизия в САЩ Comcast Cable.
маме много идеи за BG7 TV, които постепенно с помощта на нашите бизнес партньори ще
реализираме на практика.
С в. “България СЕГА”, BG7 Radio, BG7 TV и “”The B lga ia Co ectio ”
B si ess i ecto ”
сме близо до постигането на нашата визия за амбициозния ни медиен проект, чиято главна цел е осигуряването на комфортна среда за българите в Чикаго, САЩ и Канада и защитаването на техните
интереси.
скам да благодаря на всички бизнеси и на всички наши партньори и почитатели за тяхната подкрепа,
благодарение на която не само че продължаваме да съществуваме, но и динамично израстваме в
професионално отношение всяка година, всеки месец, всяка седмица.
Ние имаме нужда от нови партньори, независимо дали това касае нашия печатен, електронен, аудио
или видео медиен формат.
Оча ваме да се свър ете с нас на тел. 773.317.8035 или
е-mail: [email protected].
Както винаги, приветстваме обратната връзка с нашите читатели и почитатели и ще анализираме
внимателно всяко едно предложение.
През изминалите 15 години българската общност в САЩ и Канада и особенно в Чикаго, постигна
много успехи.
Пред нас сега стои нелеката задача да съхраним тази общност.
ма хора в България с пари и влияние, които не желаят да има силни и сплотени български общности
в чужбина. Затова не трябва да се изненадваме, когато се правят опити за саботаж, контролиране и
експлоатиране на нашата общност.
Независимо, че българинът по пририда е индивидуалист, защитаването на интересите на българските
имигранти в САЩ и Канада е обща кауза за всички нас и ние трябва да проявим решителност и
безкомпромисност.
В. “България СЕГА”, BG7 Radio, BG7 TV, “The B lga ia Co ectio ”
B si ess i ecto ” и
всички останали наши медийни ресурси ще бъдат използвани за защита на интересите на българите
в САЩ и Канада.
В наш интерес е, в интереса на България и българската кауза, да бъдем силни и сплотени!
Една ългарс а о ност се гради трудно в чу ина и о е о-трудно е да се за ази
Пожелавам на всички Вас здраве, финансово благополучие и много позитивни емоции през следващата
година!
13
4
5
3 Golf Center #247,
Hoffman Estates, IL 60169
tel: 773.317.8035
fax: 224.535.9665
4
5
4
5
4
14
5
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
accouNtiNg & taX P rEP aratioN / airliNEs / art & culturE
L I STI N GS
A CCOU N TI N G & TA X P R E P A R A TI ON
rofessional Accounting
Taxes, I C
A R T&
CU L TU R E
5655 W. G rand Ave.,
Chicago, IL
3407 N. H arlem Ave.,
Chicago, IL
7
Illinois (IL)
5 Star Taxes and
Accounting, Inc.
6424 W. Belmont Ave.,
Chicago, IL
7
7 3- 20 5- 0 222
Amerpol T.S. Inc. - Taxes
Accounting
8045 W. Irving Park Rd.,
Chicago, IL
7
7 3. 58 9. 0 20 0
i Inc - Taxes
Accounting
8
7
Tomisla Insurance
Ser ices, Inc. - Income Tax
Ser ices - All States
7 3. 7 7 7 . 10 40
Income Tax Ser ices ace are s i
Chicago, IL
7
224. 223. 60 62
8 47 . 530 . 7 0 33
8 47 . 8 27 . 5259
to m @ to m is la v s e r v ic e s .c o m
w w w .to m is la v s e r v ic e s .c o m
7
7 3. 637 . 2550
M Accounting
Ser ices. LT
Tax
Chicago, IL
7
7
Inc
erfect Tax
0 8 . 415. 0 590
7
7 3. 592. 3523
333 North M ichigan Ave.
Chicago IL
312. 236. 550
55 N. C
7
7 3. 7 7 7 . 7 57 7
lus Tax, Inc - Taxes
Accounting
5081 N. E lston Ave.,
Chicago, IL
7
7
7 3. 28 2. 0 230
7 3. 28 2. 2669
7
7 3. 38 4. 640 0
Y ork (NY )
7 18 . 8 7 1. 50 41
B u lg a r ia n V ir tu o s i@ y a h o o .c o m
w w w .B u lg a r ia n V ir tu o s i.c o m
8
8
8
8
47 . 298
47 . 220
47 . 298
o f fic e @ m a g ic a u to in c
w w w .m a g ic a u to in c
49 18 N. River Rd., Schiller
Park, IL 60176
8
M
. 9331
. 0 10 1
. 9337
.c o m
.c o m
N
O
.F. Auto epair
P
2012 N. Austin Ave.,
Chicago, IL
7 3. 38 5. 97 0 7
R
elia le Auto epair
Center, Inc.
3401 N. Ashland Ave.,
Chicago, IL
7
S
7 3. 935. 3355
i a od S op
T
485 S. River Rd.,
e la ne ,
8
7 3. 28 3. 97 7 8
A. . Auto
47 . 593. 6252
1001 Northw est H w y .,
e la ne
600 6
3525 N. H arlem Ave.,
Chicago, IL
7
L
Magic Auto
Illinois (IL)
ee Auto epair Inc.
47 . 8 27 . 10 0 0
438 Crossen Ave.,
l
ve lla e,
7
A U TO R E P A I R
J
Auto epair Inc.
0 20
7 3. 8 65. 7 40 0
I
7 3. 28 3. 7 8 8 7
19 64 M annheim Rd.,
e la ne ,
8
ulgarian irtuosi Artists
A
H
Golf Mill Auto Center
1
312. 596. 0 8 49
s a le s c h i@ th y .c o m
w w w .tu r k is h a ir lin e s .c o m
7 3. 7 94. 8 58 5
GMG Auto Ser ice
7
New York (NY)
n
F
3076 N. M ilw aukee Ave.,
Chicago, IL
2247 W. Chicago Ave.,
Chicago, IL
la a .,
Ste 2560,
Chicago, IL 60611
SEE A
.16
7 3. 990 . 0 945
U rainian Cultural
Center
Tur is Airlines egular Flig ts So aC icago-So a
A Associates, .C. Taxes Accounting
6238 W. Addison Str.,
Chicago, IL
7
New
Lot olis Airlines
ide Automoti e
7
29 33 N. Clark Ave.,
Chicago, IL
7
8 8 . 340 . 640 0
E
Chicago, IL
asilen ase s i - Artist
Instructor
225 North M ichigan Ave.
Chicago IL
8
Cit
Galler
312. 421. 8
Aero ot ussian
International Airline
Accounting
101 S Pine, unit 10,
M ount Prosp ect, IL
Chicago, IL
D
224. 392. 4445 Suppl Inc.
2249 W. Sup erior Str.
Chicago IL
Illinois (IL)
7 3. 545. 7 220
MIT- Income Tax Ser ices
Horo Fol Ensem le
A IR L IN E S
Chicago, IL
7 3. 8 8 9. 1111
7 7 3. 8 65. 7 40 0
Auto Center of es laines
7 7 3. 97 2. 8 90 2 Inc.
7 7 3. 8 17 . 27 25
5
and d., e la ne ,
8 47 . 298 . 0 90 9
U rainian ational
Museum
7 3. 48 1. 290 9
oe s Taxes Inc. - osep
Ur an
7
Chicago, IL
M
9 50 M ilw aukee Ave.,
Suite 201, G lenview ,
IL 60025
N
BANK )
3357 N.H arlem Ave,
Chicago, IL
7
47 . 250 . 7 0 24
7 3. 57 0 . 0 7 12
C
Chicago, IL 60634
ulgarian Artists A road
0 8 . 8 67 . 930 0
Taxcorp C.S.F. Inc
B
7 3. 622. 0 698
Austin Auto epair, Inc.
Illinois (IL)
4738 N. H arlem Ave., #1C,
(H arlem/ Law rence) H arw ood
H eights, IL
7
7
0 8 .8 0 7 .0 0 7 7
Tax Ser ices Inc. - I ona
ogo s a
A
Ar adia Auto epair
47 . 297 . 3430
Stanle s Automoti e
Corp.
47 . 67 8 . 8 40 0
6001 W. M ontrose Ave.,
Chicago, IL 60634
7
7 3. 68 5. 48 61
15
U
V
9,25x12,35 inch ilan.pdf
1
28.06.2013
17:54
airliNEs
A
B
C
D
E
F
H
I
J
C
M
Y
L
CM
MY
CY
CMY
K
M
N
O
P
R
S
T
U
V
16
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
auto salEs / bulgariaN goV ErNM ENt
Stanle s Tire S op
3021 N. Central Ave.,
Chicago, IL
7
7
Suli Auto
Grossinger Su u i
69 00 N. M ccormick
Chicago IL
8
7 3. 28 3. 37 36
7 3. 919. 27 26
7
7
7225 N. Cicero
Lincolnw ood IL
. ve e ,
Chicago, IL
7 3. 237 . 2337
7 3. 237 . 1427
8
6251 G rand Ave.
G urnee IL
8
i toria Auto epairs and
Collision
a
3 T hora Ave.,
, na
416. 698
416. 698
6301 G rand Ave.
G urnee IL
8
47 . 8 55. 150 0
H undai
6750 West G rand Ave.,
Chicago IL
A U TO SA L E S
8
Illinois (IL)
1620 Waukegan Rd. G lenview
IL
8
Air a Honda
50
.
v
7
7 3. 342. 630 0
n
.
Chicago
47 . 433. 8 0 0 0
Mercedes en of C icago
312. 944. 0
50 0
8 8 . 650 . 7 7 66
7 3. 58 2. 50 0 0
Imperial Motors aguar
150 Skokie H w y ,
Lake Bluf f IL
Arlington Lexus in
alatine
5 .
ndee
8
d. ala ne
47 . 991. 0 444
Arlington issan in
Arlington Heig ts
00
8
8
.
ndee
Laurel M
47 . 615. 0 60 6
0 .
den Ave.
Westmont IL
630.654.2829
d.
47 . 590 . 610 0
Lexus in alatine
5
Arlington To ota To ota, Scion, Truc s
8
ndee d.
Platine IL
7
7 3. 28 2. 620 0
0 0 . 97 3. 60 25
Lexus in
1530 Skokie blvd. Northbrook
IL
8
47 . 27 0 . 0 8 0 8
a roo To ota in
estmont
redemann Lexus
155 W. H iggins Rd.
H of f man E states IL
8
2000 Waukegan Rd.
G lenview IL
8
Castle Honda
6 00
8
47 . 7 29. 60 0 0
0 0
e
e
.
M orton G rove
47 . 965. 7 0 7 0
C eap cars from auctions
and sales
7
5 5
630
Li ert
1121 S. M ilw aukee Ave.,
Liberty ville
47 . 362. 920 0
.
den Ave.
Nap erville IL
. 7 17 . 157 8
ille Su u i
1000 E . Park Ave.
Liberty ville
8
47 . 362. 268 3
8
H
47 . 8 8 4. 60 0 0
Sc aum urg Su u i
I
69 0 E . G olf Rd.,
Schaumburg IL
8
47 . 8 8 2. 90 10
J
Sc aum urg To ota
875 W. G olf Rd.
Schaumburg IL
8
L
47 . 8 8 2. 18 0 0
Su u i of Glen ie
630 Waukegan Rd.,
G lenview , IL 60025
8
M
47 . 8 32. 140 0
w w w .s u z u k io fg le n v ie w .c o m
ol o of Lisle
630
N
Lisle
Illinois (IL)
. 8 52. 60 0 0
O
BU L GA R I A N GOV E R N ME N T
P
M t. Posp ect, IL
Illinois (IL)
8
47 . 297 . 57 0 0
Hare H undai
8
47 . 432. 190 0
Lexus of aper ille
7 3. 225. 6140
Fields ol o
8
8
e alle d.
H ighland Park
F
. 7 8 9. 960 0
Hare Honda
47 . 8 8 2. 0 20 0
Lexus of Hig land ar
47 . 8 8 4. 6632
9 11 W. H iggins Rd.
Schaumburg IL
550 .
den Ave.
Westmont IL
630
E
Sc aum urg Su aru
7 3. 622. 630 0
roo To ota
47 . 991. 0 444
ood eld
8
2700 N. Cicero Ave. Chicago IL
ort
D
47 . 8 43. 990 0
750 E . G olf Rd.
Schaumburg IL
Midto n To ota
7
C
Sc aum urg Honda
4444 W.Irving Park Rd.
Chicago IL
209 5 Rand Rd., Palatine, Il
8
8
issan
47 . 7 29. 8 90 0
47 . 8 56. 8 440
320 W. G olf Rd.
Schaumburg IL
Chicago, IL
MidCit
B
Sc aum urg Audi
Mc Grat Cit Honda
8
15. 459. 7 10 0
700 G rand Ave.
Waukegan IL
8
1111 . Clar Str. C icago
49 50 S. Pulaski Rd. Chicago
7
8
301 Waukegan Rd.
G lenview IL
8
A
5417 Northw est H w y .
Crys tal Lake IL
osen Honda
Mc Grat Acura
8 8 . 613. 7 7 22
H undai in Glen ie
aul To ota
8 8 . 211. 3290
Mc Grat - Lexus of
C icago
47 . 249. 130 0
Gurnee ol s agen
. 3942
. 4322
8
0 0 . 241. 2649
Gurnee H undai
Ontario (Canada)
ille To ota
1180 S. M ilw aukeee Ave.
Liberty ville
0 0 . 7 8 4. 0 439
Grossinger To ota
5 0
Li ert
aul Acura
6
M t. Posp ect
Illinois (IL)
47 . 8 0 3. 8 50 0
e alle d.
H ighland Park IL
8
R
Califor nia (CA)
ulgarian Consulate
General in Los Angeles
S
11766 Wilshire Blvd., Suite
440 Los Angeles, CA 9 0025
310
310
. 47 8 . 67 0 0
. 47 8 . 627 7
b g la c o n s u la te @ a d e lp h ia .n e t
SEE A
.21
47 . 433. 8 20 0
T
U
aul Honda
1111 S. M ilw aukee Ave.
Liberty ville IL
8
V
47 . 362. 430 0
17
bulgariaN goV ErNM ENt
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
18
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
A
B
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
19
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
20
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
CONSULATE GENERAL
OF THE REPUBLIC OF BULGARIA
IN LOS ANGELES
Web: www.mfa.bg/los-angeles
E-mail: [email protected]
tel: 310 478 6700
fax: 310 478 6277
11766 Wilshire Boulevard, Suite 440
LOS ANGELES, CA 90025
A
B
B
C
The consulate is open to public Monday through Friday from 9:30 am until 12:30
pm. Consular information can be obtained at all times through the automated answering service, tel. 310 578 6700. Consulate’s representatives answer telephone
calls on consular issues between 2:30 pm and 4:30 pm Monday through Friday.
D
THE CONSULATE PROVIDES THE FOLLOWING SERVICES:
● Passport renewal / Подновяване на паспорт - (Issuance of Passports, ID
cards, Drivers Licenses, and Temporary passports)
● Passport Extension / Удължаване на паспорт
● Certifications and Legalization / Легализация
● Visas / Визи
● Waivers, statements of no objection
● Bulgarian citizenship / Българско гражданство
● Information for Funeral Homes
E
F
H
I
The Bulgarian Consulate General in Los Angeles covers the following states:
Alaska, Arizona, California, Idaho, Hawaii, Montana, New Mexico, Nevada,
Oregon, Utah, and Washington.
J
L
CONSULATE GENERAL
OF THE REPUBLIC OF BULGARIA
IN NEW YORK
WEB: WWW.CONSULBULGARIA-NY.ORG
E-MAIL: [email protected]
TEL.
212 935 4646
FAX. 212 319 5955
M
N
It is located at 121 E. 62 Street, New York, NY 10021,
between Lexington and Park Avenues. The Consulate is
open to public: Monday through Friday, from 9.30 to
12.30 p.m.
O
Consular information for Bulgarian and foreign citizens
can be obtained at all times through the automated
answering service of the Consulate. You can speak to a
representative between 2 – 5.30 p.m.
Inquiries via e-mail at [email protected] are
answered within 24 h. Detailed consular information, as
well as announcements for upcoming events can be found
on our web site: www.consulbulgaria-ny.org
P
The Consulate General of the Republic of Bulgaria in New
York is providing consular services exclusively for residents of
the states of: Connecticut, Maine, Massachusetts, New
Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode
Island and Vermont.
21
R
S
T
U
V
bulgariaN goV ErNM ENt / bulgariaN orgaNiZ atioNs & cENtErs
Illinois (IL)
A
BU L GA R I A N OR GA N I Z A TI ON S & CE N TE R S
Consulate General of
the Republic of Bulgaria in
Chicago
B
N.
an Ave.,
C
C
SEE AD
P.22
D
a
312. 8
312. 8
312. 8
e
,
05,
606
67 . 190 4
67 . 190 5
67 . 190 6
New York (NY)
E
Califor nia (CA)
BACES
5 0 N. e
n Ave.
An ele , CA
323. 953. 28 58
8 18 . 48 6. 258 1
Bulgarian Americans
United - Miles Bonev
a a en , CA
Bulgarian Consulate
General in New York City
F
ɥʗʟʗʢʑʝʟʠʤʠʜʠʟʣʥʝʣʤʓʠʚʙʓʬʢʪʓʑʜʠʟʣʥʝʣʜʠʠʒʣʝʥʘʓʑʟʗʟʑ
ʒʬʝʔʑʢʣʜʚʚʩʥʘʖʚʔʢʑʘʖʑʟʚʜʠʗʤʠʓʜʝʰʩʓʑʡʢʚʗʞʑʟʗʟʑ
ʙʑʱʓʝʗʟʚʱʙʑʚʙʖʑʓʑʟʗʟʑʒʬʝʔʑʢʣʜʚʝʚʩʟʚʖʠʜʥʞʗʟʤʚʚʙʖʑʓʑʟʗʟʑ
ʓʢʗʞʗʟʟʚʡʑʣʡʠʢʤʚʚʙʖʑʓʑʟʗʟʑʓʚʙʚʙʑʩʥʘʖʚʔʢʑʘʖʑʟʚ
ʟʠʤʑʢʚʑʝʟʑʙʑʓʗʢʜʑʟʑʡʠʖʡʚʣʚʙʑʓʗʢʜʑʟʑʡʢʗʓʠʖʚʚʖʢ
H
I
916. 50
. 6 nd
ee
,N
0065
Ne
212. 935. 4646
212. 319. 5955
SEE AD
P.21
c o n s u l@ c o n s u lb u lg a r ia - n y .o r g
w w w .c o n s u lb u lg a r ia - n y .o r g
Florida (FL)
Bulgarian American
Association
0N
a
30
Bulgarian Mission UN
Ne
ɤʬʡʢʠʣʚʞʠʘʗʖʑʚʙʡʢʑʫʑʤʗʣʬʫʠʤʑʜʑʡʠʦʑʜʣʚʝʚʚʞʗʛʝ
J
'BY
a
ee ,
00
,N
212. 7 37 . 47
212. 47 2. 98
90
65
b u lg a r ia @ u n .in t
SEE AD
P.20
M
Embassy of the Republic
of Bulgaria in Canada
5 e a
a a N,
N
613. 7
613. 7
8 9. 3215
8 9. 3524
m a ilm n @ s to r m .c a
SEE AD
P.18
O
ee ,
N6 5
Toronto (Canada)
Consulate General of
the Republic of Bulgaria in
Toronto
P
65
R
ve lea lvd.,
n , na ,
e
0,
416. 696. 2420
416. 696. 8 0 19
SEE AD
P.23
c o n s g e n to r@ y a h o o .c o m
w w w .b u lg a r ia .b g /N . A m e r ic a /
T o r o n to /e n /d e fa u lt.h tm
S
Washington (D.C.)
T
Embassy of the Republic of
Bulgaria, Washington D.C.
6
a
U
20 2. 38 7 . 0
20 2. 299. 0
20 2. 234. 7
V
22
TM
5. 326. 950 0
l
954. 58
561. 67
da
8 . 8 67 7
4. 7 7 7 1
Illinois (IL)
Bulgarian American
Association - Chicago IL
505 N. a alle
.
C
e
a
5,
312. 222. 9353
w w w .b u lg a r ia n d a y s in c h ic a g o .c o m
Bulgarian American
Heritage Center
e
e
,
55,
600 0
7 7 3. 517 . 2142
w w w .b g -u s a .o rg
Bulgarian Center
“Rodina”
N. C
N
7
7
e land Ave.,
d e, 60 06
7 3. 253. 598 6
7 3. 290 . 8 27 9
Expert Initiatives
Foundation - Founder Petya
Romanova - Concert tours
in the USA & Canada
C
nd
ee , N ,
n n, C 000
17 4
27 3
97 3
o f fic e @ b u lg a r ia - e m b a s s y .o r g
w w w .b u lg a r ia - e m b a s s y .o r g
SEE AD
P.19
ee ,
6
,
Bulgarian American
League of Florida
L
Ontario (Canada)
5. 0 499
312. 27
a
,
3. 8 640
First Bulgarian Center in
Chicago - Since 1998
56
. vn
a
d.,
C a , 606
7
7 3. 58 3. 3521
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
bulgariaN orgaNiZ atioNs & cENtErs / cH urcH Es
Washington (D.C.)
Union of Bulgarian
Writers in the USA &
Worldwide
SEE AD
P.25
Bulgarians in Seattle
a
ll n
8
47 . 20 8 . 7 28 5
va
ad na
fia,
a
.,
,
l a a
359. 8 8 7 . 655. 0 66
o f fic e @ fr ie n d s o fc h ic a g o .o r g
w w w .fr ie n d s o fc h ic a g o .o r g
Massachusetts (MA)
a
a
e
A
c e n te r.m a d a r a @ g m a il.c o m
w w w ,b g c e n te r.o rg
Community Web Site,
Online newspaper - Bgfocus.
com
b g fo c u s @ g m a il.c o m
w w w .b g fo c u s .c o m
n,
C
1. 58 8 . 0 314
60
.
Ave.,
an
ve
4. 8 7 9. 58 30
A ln
510
00
lendale lvd.
500
An ele , CA
5 6
A
ee ,
nd, CA
B
B
. 234. 40 47
C
n a Ave.
An ele , CA
D
St. Michael Ukrainian
Orthodox Church
5
an
310
. 27 4. 6438
i l i a i l i e v 1@ a o l . c o m
Alaska (AK)
n
St. Kliment of Ochrid
Church - Nikolay Todorov
Califor nia (CA)
Bulgarian Evangelical
Church
CH U R CH E S
E
ee ,
an
415. 8
61. 40 66
F
Church St. George
St. Paul’s Ukrainian
Orthodox Church
Bulgarian - American
Center “Madara”
n,
n
30
S.S. Kiril & Metodi
Church
St. Mary’s Ukrainian
Catholic Church
Bulgarian Community in
DC - Assen Assenov
Friends of Chicago
Foundation
l a
n
w w w .s e a ttle - b g .c o m /
550
Bulgaria
SEE AD
P.25
n
British
Columbia(Canada)
0
n e na
250
nal
50
ee ,
de
. 636. 27 0 8
Arizona (AZ)
St. So a C urc Bozhidar Pandov
60
N. 0 Ave.
en , A
2. 993. 0 451
Ale and a Ave.,
An ele , CA
213. 38
2. 1669
St. Volodymyr Ukrainian
Center
0 ell
Holy Epiphany Mission Stoil Milanov
000 Cla
n
d. C n
925. 68
5C l
310
n
8 . 248 . 1462
I
9. 7 518
Los Angeles Bulgarian
Church - Ilia Iliev
0
40
d, CA
H
ee ,
an a Cla a
Ukrainian Catholic
Church
Ave.,
ll , CA
. 7 8 0 . 0 195
5
J
ll an
ee ,
an an
415. 468
. 260 1
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
23
24
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
bulgariaN orgaNiZ atioNs & cENtErs
A
B
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
25
cH urcH Es
Connecticut (CT)
A
Bible Study
St.Peter and St. Paul
Ukrainian Catholic Church
05 Cl
B
20
C
n Ave.,
An n a
Bulgarian Church
e
E
a
n
al
561. 8
St. Mary “Protectress”
F
5 a e
C
40
H
50
A ln
8
A
0 .
8
C
00
0 N.
Ave.,
e C
00 Allen
7
O
7 0 . 667 . 38 22
ad,
A
7 0 . 924. 8 0 8 0
eava
7
R
l
Cl
n d.
n, A
7 0 . 364. 8 366
alle
40
T
a , N. ,
A lan a, A
4. 634. 5134
St. John of Rila
Bulgarian Orthodox Church
V
SEE AD
P.26
26
TM
C
5
7
a
,
and Ave.
ad n,
. C ll ,
606
7 3. 7 94. 247 0
. 8 7 7 . 5444
.C
d.,
en env lle,
630
630
. 350 , 50 33
. 7 15. 298 9
Immaculate Conception
en n, ala ne
Nativity of the Blessed
Virgin Mary Ukrainian
Catholic Church
5 0
7
7
e
al
,
a ,
0 8 . 361. 8 8 7 6
0 8 . 361. 8 8 57
Slavic Evangelical Church
5 0 Cla end n ll
Cla end n
Illinois (IL)
U
7 3. 252. 2350
00
Unitarian Universalist
Congregation of Atlanta
S
ena Ave.,
C a
Holy Trinity Ukrainian
Orthodox Church of the USA
5
St. Peter and Paul Serbian
Orthodox Church
P
47 . 37 5. 97 49
618
ane,
ell, A
a e a,
7
n
ee
la ne
Holy Trinity Bulgarian
Eastern Orthodox
Hol Trans guration
Greek Orthodox Church
N
a
e
a
7
1 st Russian Missionary
Church
M
47 . 215. 97 44
Holy Protection Ukrainian
Orthodox Church
Georgia (GA)
L
d.
7 . 8 8 0 . 1640
954. 434. 2461
J
6 Cen al
n e
Church of God “New Life” Stanimir Tanev
ve,
a
St. Nicholas Ukrainian
Othodox Church
I
Church
n d.,
ea
32. 5663
ll n
7 0 8 . 415. 4644
224. 392. 5427
Florida (FL)
D
500 ,
, 605
b ib le is k i_ k u r s @ y a h o o .c o m
3. 7 34. 98 95
Holy Ukrainian National
Autocephalic Orthodox
Church
. .
d d e,
630
d.,
ll
. 7 8 3. 17 7 3
SS Cyril and Methody
Church - Andrew Moulton
. .
0 ,
0
a v lle d.
an e C ,
618
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
. 452. 190 3
cH urcH Es
St. Andrew Ukrainian
Orthodox Church
00 . A
l
a l d.,
n dale,
St. Volodymyr Ukrainian
Orthodox Cathedral
50
630 . 8 93. 28 27
630 . 217 . 5524
St. George Ukrainian
Orthodox Church
506
en
d.,
eel n ,
7
7
C
C
e land,
a ,
7 3. 625. 48 0 5
7 3. 625. 48 33
Catholic Cathedral
.
e
., C
7 7 3. 27
7 7 3. 7 8
a
SEE AD
P.27
ee ,
a
C
0
.
a
6656
.
n
618
n
7
n,
ll ad
. 47 6. 9132
6. 4537
2. 97 41
a n Ave., e
la ne
, 600
8 47 . 8 27 . 320 1
8 47 . 40 4. 4648
312- 40 4- 4648
d., C
7
.
e
0 8 . 361. 5165
w w w .s ts o f ia - c h ic a g o .c o m
ve
7
de
e
5 5C e
St. Petka Church
., e
ae
617
a Ave.,
n e, N
98 4
en Ave.
a ne, N
St. Andrew’s Ukrainian
Orthodox Cathedral
5 00 Ne
a
30
,
312. 8 29. 520
312. 455. 0 17
Ukrainian Evangelical
Baptist Church
6 5
6
9
8
n
0 8 . 7 8 8 . 0 999
1. 38 4. 9192
Saint Apostles Peter &
Andrew Church
e
A
.A
n,
B
n,
A
C
. 7 8 7 . 9315
Minnesota (MN)
D
Българс а евангелс а
ър ва
55
l
E
Ave., N
0 ,
nne a 55 0
ve ,
7 63. 27 4. 0 97 7
a n g u e lt@ y a h o o .c o m
St. Nicholas Church
. Cen e
e Ave.,
lve
n
Massachusetts (MA)
.
N
a
a ,
A0
0
8 57 . 20 5. 4915
s v e ta .p e tk a @ g m a il.c o m
7 3. 50 7 . 60 0 9
Mar yland (MD)
a
a
Ale e
Ca
d e,
,
St. Josaphat Ukrainian
Greek-Catholic Church
7 3. 631. 3112
,C
a
St. Nicholas Church
a
Sts. Volodymyr and Olha
5
7
a, C
219. 923. 0
ee , al
,
.
St Petka Church
Indiana (IN)
Sts. Peter and Paul
.
0
7 3. 27 8 . 28 27
St.Nicholas The
Wonderworker Ukrainian
Orthodox Chapel
0
St. So a ulgarian
Church
.
e
St.Sophia Ukrainian
Orthodox Church
St. Joseph Ukrainian
Catholic Church
0
7
7 7 3. 38 6. 5594
8 47 . 620 . 97 91
5000 N
.C
Ukrainian Orthodox
Church
8
d.
F
n,
H
10 . 7 44. 0 0 7 0
New Jersey (NJ)
I
Ukrainian Catholic
Ave.
d, A
90
J
0 ,
ll de
8 . 354. 0 47 2
L
M
N
O
P
R
S
T
404 W. Oakton
Des Plaines 60018
tel. 847 827 3201
tel. 847 404 4648
E-mail: [email protected]
www.stsofia-chicago.com
U
V
27
New York (NY)
A
Pennsylvania (PA)
Holy Cross Ukrainian
Catholic Church
B
C
7
0
n
ee ,
land C
D
7
ee ,
l n
18 . 7 8 2. 9592
55
e
50
Ne
. Ca
F
St. Mary Ukrainian
Catholic Church
06
H
I
ee ,
7
6. 7 636
N
ne a
St. Michael The Archangel
n e
914. 963. 0
J
0
Ave.,
518
30
5 .
.
440
R
.
a n,
. 238 . 10 50
90
T
Ca a ne
5. 646. 127 5
Oregon (OR)
28
en
ee ,
541. 7
n field
26. 7 30 9
. 228 7
630
. 40 0 . 120 8
n
n,
Arizona (AZ)
C
1. 98 4. 7 330
Delta Mechanical Inc.
d
a
d. N ,
n n
2. 526. 37 37
A
8
na A
7 7 . 7 40 . 7 124
Illinois (IL)
A
oo ng
ll n
630 . 227 . 1111
8 66. 8 7 8 . 990 0
Climate Solutions
0 00 a fi Ave.,
an l n a
8
Kantor - International
Phone Calls
8
7
Canada
Eiktel Voip systems International Phone Calls
0 0 . 8 8 0 . 8 440
Euro Telecom T - Mobile
5 5
. el n Ave.,
C a
7
COMP U TE R
7 3. 30 4. 0 20 6
R E P A IR
Illinois (IL)
Computer repair
7
7
2. 37 0 . 47 0 0
TM
7 3. 964. 0 98 8
7 3. 60 3. 8 637
47 . 233. 98 0 0
DTK Stone Works
600
7 7 . 8 48 . 637 6
7 3. 48 9. 9225
Illinois (IL)
ane,
5
5600 N. C l n lvd,
eC l n
CON STR U CTI ON
2. 7 23. 438 7
w w w .a p lu s r o o f in g p r o .c o m
8
2. 48 4. 4565
h r is h m o @ h o tm a il.c o m
w w w .b e c d .o rg
97
5 . vn
a
d.,
e C,
lle a ,
COMMU N I CA TI ON S
ee ,
ladel a
97
en
ee
n n, C
ae
20
St. Sophia Ukrainian
Catholic Church
Nativity of the Mother
of God Ukrainian Catholic
Church
0 A
215. 635. 1555
00 alle
e
alla , e a
7 3. 60 3. 8 637
7 3. 7 8 4. 40 43
Computer Service Center
Canada
d d.,
l n a
215. 927
ll n
7
7
, en
. 0 143
Българс а евангелс а
ър ва, алас
St. Cyril and Methodius
ll Ave.,
45
an l n
ee ,
ladel a
N. 5
Computer repairs at
affordable prices
Ukrainian Catholic
National Shrine of the Holy
Family
Texas (TX)
Ontario (Canada)
S
30
50
6
en n
,
50 . 7 111
Sv. Kirirl & Metodiy
Church
St.Vladimir Ukrainian
Orthodox Church
SS Cyril and Methodius
Church - Paul Monkowski
P
20
St. Sophia Religious
Association of Ukrainian
Catholics
1. 530 . 8 114
an
a
a
an l n
ee ,
ladel a
e
Ave.
6
9. 4652
215. 922. 28
0 6 e e da, N
,
50 . 1549
e
47 . 30 5. 4196
St. John of Rila Church
n Ave.,
Ca ne e
215. 627
Ohio (OH)
O
N.
. 27 3. 67 52
North Dakota (ND)
. .
17 . 939. 7 525
n
Ave.
253. 8
n
8
Washington (D.C.)
Ukrainian Cathedral
N.
a e vl e
St. George Church - Radi
Slavoff
N
0
Metropolitan Archeparchy
for Ukrainian Catholic
Catholic Church
L
M
20 9
6
253. 8
n
ee ,
eel n, A
a
A ln
Holy Trinity UO Church
Parish Board
5 0
Holy Trinity Ukrainian
Catholic Church
0
Computer Repair - Arl
Hts
Ukrainian Assembly of
God
Holy Annunciation
Macedono-Bulgarian
Church
412. 27
18 . 8 45. 5366
nna d la e,
a
ee ,
ladel a
Washington (WA)
215. 455. 2416
7
ee ,
,N
212. 58
V
6
SS Cyril and Methodius
Church
E
U
Christ the King Ukrainian
Catholic Church
18 . 932. 40 60
Holy Ghost Ukrainian
Catholic Church
6 N. 5
cH urcH Es / coM M uNicatioNs / coNstructioN
e Ave.
a
312. 296. 27
e
62
Electrical Services
7
7 3. 98 8 . 2324
Exotic Marble & Tile Inc.
055
n
ell Ave.
8
e
47 . 7 63. 18 63
Granite & Marble
Designer Inc.
5 0 N.
7
7
e le e .,
C a ,
7 3. 456. 637 2
7 3. 992. 20 22
J & D Woodworks Inc.
630
. 518 . 7 254
Motive 71 - Heating,
Cooling, Electric, Plumbing
630
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
. 999. 0 7 0 0
Nick Plumbing Services Nikolay Petkov
224. 595. 7
Top Choice
Dental Center - Blanca
Murillo, D.D.S.
50 N. e e n Ave.,
C a , 606
923
7 7 3. 8 37 . 8 244
630 . 462. 37 97
g e n i@ m y to p c h o ic e .u s
w w w .m y to p c h o ic e .u s
7
7
ental f ce - r. a id
Kravtsov
6 5 .
D E N TA L SE R V I CE S
7
l a ee Ave.,
eel n , 600 0
ne
al
.,
ale, 60
la ne ,
47 . 7 59. 9599
0 N.
,
l a
d
630 . 7 66. 2223
w w w .b k d e n ta l.c o m
ee Ave, N le ,
8
47 . 47 0 . 8 8 22.
Irina Ayngorn зъ оле ар
6 l
e
8
d.,
,
0
SEE AD
P.30
.
D R I V I N G SCH OOL S
n
.,
e ,
eel n , 600 0
8
47 . 947 . 2651
North Shore Center for
Cosmetic Dentistry
N.
l a
8
ee Ave.,
e 0 ,
C a ,
Illinois (IL)
Auto Metro Driving
School
5
47 . 7 8 4. 5555
.
8
n a e d.,
nd l ,
N
field,
6 6
. Al n n d.,
e la ne
8
47 . 228 . 38 8 8
Viking Driving School
Inc.
60 N. a
lvd., n
,
lenv e
, 600 6
8
966
0 99
Presto Driving School
47 . 7 8 4. 5555
Willow Family Dentistry
- Dr. Magdalina Nikolova,
D.D.S., P.C.
n Ave.,
a ,
7 7 3. 622. 0
7 7 3. 627 . 7
North Shore Center for
Cosmetic Dentistry
0
. el
C
47 . 657 . 8 8 18
600
8
e
a
a ,
d e
47 . 698 . 7 7 7 1
e
600 0
47 . 229. 7 98 8
D E N TA L
SEE AD
P.29
e
7 3. 68 5. 6560
., e
Ne
8
7 3. 7 45. 7 18 8
BK Dental - Boris
Kaltchev DMD
0 .C
a
,
Dr.Malgorzata Pienkowski
D.D.S
Belmont - Austin Dental
Center
7
a
Dr. C. Chavez, D.M.D.
47 . 353. 8 0 50
a r te s a fa m ily d e n ta l@ y a h o o .c o m
w w w .a r te s a fa m ily d e n ta l.c o m
n Ave., C
47 . 296. 2633
0 N. Cen al Ave., C
8
. el
d.
e la ne
Dr.Bozena Kryzak D.D.S.
Artesa Family Dental
60
ve
8
Illinois (IL)
5 N.
7 3. 7 7 2. 7 7 44
7 3. 7 7 2. 7 0 45
NextGen Orthodontics &
Pediatric Dentistry
S E R V I C E S
DENtal sErV icEs / DriV iNg scH ools
29
DENtal sErV icEs
D E N TA L
S E R V I C E S
Важи до 31-ви март 2015
30
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
EM P loY M ENt agENciEs / ENtErtaiNM ENt / FiNaNcial sErV icEs
E MP L OY ME N T A GE N CI E S
Illinois (IL)
Navy Pier
600 E . G rand Ave.,
Chicago
Adler Planetarium &
Astronomy Museum
1300 S. Lake Shore Dr.,
Chicago
Illinois (IL)
Barbara’s Heavently
Health Care
8
7
400 Illinois Str.,
Lemont, IL 60439
630
7 0 8
630
. 243. 18 92
. 267 . 3550
. 243. 18 93
Jenny’s Agency
307 S. M ilw aukee Rd. # 103,
Wheeling IL
224. 436. 9242
Polonia Employment
Agency
4220 N. M ilw aukee,
Chicago, IL, 60641
7
8
7 3. 28 2. 10 44
E N TE R TA I N ME N T
PO
47 . 60 4. 1393
8
7
312. 527
. 10 0 0
47 . 249. 17 7 6
312. 595. 560
0
9 01 E . Rand Rd.,
M t. Prosp ect, IL
F
8
47 . 253. 0 7 22
H
Polamer
2747 N. H arlem,
Chicago, IL
7
111 S. M ichigan Ave.,
Chicago
Chicago
E
Polamer
The Art Institute of
Chicago
312. 443. 360
7 3. 7 7 4. 27 8 4
7
Box 1776,
G urnee
312. 922. 9410
Chicago Shakespeare
Theatre
D
5480 N. Northw est H ighw ay ,
Chicago, IL
1400 S. Lake Shore Dr,
Chicago
Chicago
7 3. 58 1. 328 1
Polamer
7 5. 9447
The Field Museum
Chicago Children’s
Museum
C
589 4 S. Archer,
Chicago, Il
Six Flags Great America
PO
47 . 8 35. 5440
Polamer
Box 06175,
Chicago
312. 8
1000 Lake Cook Rd.,
Chicago
8
47 . 60 4. 2234
Sears Towers Skydeck
Chicago Botanic Garden
47 . 537 . 6469
47 . 459. 0 565
Maggie’s Healthcare
Providers
8
120 O ld M cH enry Rd.,
Buf f alo G rove
47 . 90 3. 7 325
Eve Agency, Inc.
8
8
3300 G olf Road,
field
B
Illinois (IL)
5 S. Prosp ect Rd.,
M t Prosp ect
eld oo
A
IE R
Pickwick Movie Theater
Buffalo Grove Theatre
0 8 . 351. 5612
Employment Services Iordanka Sokolova
8
roo
15. 47 7 . 497 9
Elena Employment
Agency
312. 595. R
F I N A N CI A L SE R V I CE S
7 3. 237 . 540 0
I
Polamer
271 E . Dundee Rd.,
Wheeling, IL
0
8
Massachusetts (MA)
J
47 . 229. 0 20 0
Polamer
Horo
Chicago, IL
8
47 . 537 . 0 0 60
1200 S. Lake Shore Drive,
Chicago
Lincoln ar
oo
2200 N. Canon Drive,
Chicago
312. 7
42. 20 0 0
7
7 3. 8 38 . 8 8 8 8
M assachusetts (M A)
John G. Shedd Aquarium
Polamer
PO
M
8745 S. H arlem,
Bridgeview , IL
New York (NY)
Anna Veleva - Opera
Singer
L
5078 S. Archer,
Chicago, IL
Avilet Enterprises - Event
Planning, Marketing,
Concert Production
7
Polamer
5514 W. Belmont,
Chicago, IL
Box 20080 Columbus
Circle Station,
New Y ork, NY
7
N
0 8 . 598 . 9222
O
7 3. 7 94. 0 20 0
Lincoln Village
California (CA)
Krassimir Avramov Singer
849 1 Sunset Blvd. # 151,
West H olly w ood,
CA, 9 0069
v o ic e @ k r a s s im ir.c o m
w w w .k r a s s im ir.c o m
Magic Entertainment Stoil Stoilov - Magician
6555 La M irada Ave., # 2, Los
Angeles, CA
323. 8 39. 7 67 1
323. 465. 438 7
323. 8 55. 20 43
w w w .y o u tu b e .c o m /s to ils to ilo v
6101 N. Lincoln Ave.,
Chicago
7
7 3. 60 4. 47 47
Medieval Times
Dinner&Tournament
I- 9 0 & Roselle Rd .,
Schaumburg
Museum of Contemporary
Art
220 E . Chicago Ave.,
Chicago
312. 296. 0
27 0
Museum of Science &
Industry
57th Street & Lake Shoure Dr.,
Chicago
7
7 3. 68 4. 1414
Bulgarian Virtuosi Artists
7
Chicago, IL
7
7 3. 7 7 4. 360 0
R
Polamer
Dessy Dobreva
4747 N. H arlem,
H arw ood H ts., IL
w w w .d e s s y .u s
Radi Georgiev - Music
Producer, Composer
New
646. 7
Y ork, NY
7
Wisconsin (WI)
S
0 8 . 8 67 . 920 0
T
Polamer
River G rove, IL
21. 4411
r a d im u s ic @ y a h o o .c o m
7
0 8 . 452. 690 0
U
Polamer
Party of Chicago
8
P
Polamer
18 . 8 7 1. 50 41
b u lg a r ia n v ir tu o s i@ y a h o o .c o m
w w w .b u lg a r ia n v ir tu o s i.c o m
47 . 7 7 0 . 7 494
1113 N. Ashland,
Chicago, IL
7
7 3. 342. 98 51
31
V
Deli 4 You
Polamer
A
630
C
8
. 257 . 98 0 1
4343 N. H arlem Ave,
Norridge, IL 60706
7
Polamer
1130 W. Lincoln,
M ilw aukee, WI
414. 38
D
630
Georgia (GA)
7 0 , 513. 7 7 60
European Market & Deli
J
2179 Law renceville H w y ,
Decatur, G A
4. 327 . 7 7 55
4. 47 7 . 0 617
4107 E w ind Road,
Austell, G A
7
7
7 0 . 941. 7 993
7 0 . 941. 40 11
7
O
7 3. 38 4. 5562
Bacik’s Deli
Niles, IL
8
8
P
47 . 47 0 . 17 17
47 . 47 0 . 17 99
7516 S. Cass Ave.,
Brookhaven Plaz a, Darien, IL
630
S
Gene’s SausageShop &
Delicatessen
4750 N. Lincoln Ave.,
Chicago, IL (Lincoln Sq uare)
7
, 512. 0 60 0
Gilmart Quality Food &
Liquors
7
19 818 S. LaG range Rd.,
M okena, IL
T
0 8 . 47 9. 7 17 1
Brookhaven Marketplace
100 Burr Ridge Parkw ay ,
Burr Ridge, IL
U
630
. 90 8 . 318 0
Cicero Deli
3206 North Cicero Ave.,
Chicago, IL
7
32
Szymanski’s Deli &
Liquors
3525 W. Peterson Ave.,
Suite 103,
Chicago, IL 60659
7
7
7
7 3. 7 7 7 . 1615
7 3. 20 2. 0 8 8 6
New York (NY)
Parrot Coffee - Grocery
in New York
SEE AD
P.34
7 3. 58 5. 5514
47 . 368 . 0 138
SEE AD
P.33
in New York
31- 12 Ditmars Blvd.,
Astoria, NY
SEE AD
P.34
2632 W. Law rence Ave.,
Chicago, IL
7 7 3. 98 9. 440 0
w w w .h a r v e s tim e fo o d s .c o m
Krystyna’s Deli
9 500 W. Irving Park Rd.,
Schiller Park, IL
8
47 . 67 1. 10 8 0
835 W. Dundee Rd.,
Wheeling, IL 6009 0
8
7 18 . 545. 7 920
w w w .p a rro tc o ffe e .c o m
in New York
SEE AD
P.34
45- 15 Q ueens Blvd.,
Sunnys ide, NY , 11104
7
Karlovo Inc. - European
Meats & Deli
379 7 Lake Shore blvd.,
E tobicoke, O N
416. 50
1102 S. Roselle Rd.,
Schaumburg, IL
8
29 76- 78 N. M ilw aukee Ave Chicago IL
7
H E A L TH
47 . 534. 5939
Kurowski Sausage Shop &
Rich’s Bakery
CA R E
7
7
7 3. 27 6. 68 31
7 3. 27 6. 9394
AG Medical LLC Dr.Andrzej Gacek M.D
9 01 N. M ilw aukee Ave. # D,
Chicago, IL
7 7 3. 631. 130
7 7 3. 7 92. 220
0
0
American Women’s
Medical Center
2744 N. Western Ave.,
Chicago, IL 60647
7
8
7 3. 7 7 2. 7 7 26
0 0 . 7 22. 2636
w w w .a m e r ic a n w o m e n s m e d ic a lc e n te r.c o m
American Women’s
Medical Center
110 S. River Rd. #7,
Des Plaines, IL 60016
8
8
47 . 294. 9614
0 0 . 640 . 0 0 28
w w w .a m e r ic a n w o m e n s m e d ic a lc e n te r.c o m
ARCHER Medical
Associates - Dr.Pawel
Kwiecinski M.D., LTD
5444 S. Archer Ave.,
Chicago, IL
7
3. 2950
7 3. 58 2. 990 7
Central Medical Clinic of
Chicago
Chicago, IL
7
Califor nia (CA)
7 3. 645. 1692
Monica’s European Deli &
Sausage
Lyudmila Beyzer General Medicine Doctor
108 La Casa Via, Suite 103
Walnut Creek, CA
309 Northw est H w y , Palatine, IL
8
18 . 392. 4515
Ontario (Canada)
47 . 215. 5553
SEE AD
P.36
7
Harvest Fresh
100 E . Rand Rd. Arlington
H eights IL, 60004
Chicago, IL 60622
58- 22 M y rtle Ave.,
Ridgew ood, NY
18 . 8 21. 27 8 5
w w w .p a rro tc o ffe e .c o m
7 3. 58 8 . 8 37 8
7 3. 58 8 . 8 391
Advanced Family Clinic
- Dr.Halyna Boryslavska
M.D.
6016 W. Irving Park Rd., Chicago, IL
Krystyna’s Deli
7
7 3. 7 28 . 7 243
Krystyna’s Deli
R
7 3. 7 7 7 . 6322
HarvesTime Foods
Chicago, IL
V
7 3. 20 2. 948 3
7
47 . 30 5. 3610
Accurate Imaging
Diagnostics, LTD
Smakowski Bakery & Deli
6744 W. Belmont Ave., Chicago, IL
8
Ann’s Bakery Inc.
N
8
0 8 . 8 67 . 6663
47 . 57 7 . 28 33
7
Illinois (IL)
M
7
1414 W. Algonq uin Rd.,
Arlington H eights, IL
5050 S. Archer Ave. Chicago IL
Patak Meat Products
L
1655 N. Arlington H eights Rd.,
Suite 101W,
Arlington H eights IL 60004
7 3. 235. 5263
4747 N. H arlem Ave.
H arw ood H eights IL
. 495. 318 5
5330 W. Belmont Ave., Chicago, IL
377 West Pike Str., Suite 3- D,
Law erenceville, G A
40
40
7
Rich’s Food & Liquors
Gene’s SausageShop &
Delicatessen
Bosnia Market
I
Rich’s Food & Liquors
Absolute Health Clinic
Farmers Pride Market
8
7
7 3. 7 25. 6123
857 N. Western Ave. Chicago IL
800 E . Roosevelt Rd. Lombard IL
3. 6116
E
H
7
0 8 . 457 . 17 0 0
Family Euro Deli
F OOD & L I Q U OR STOR E S
F
5411 West M ontrose Ave.,
Chicago, IL
47 . 398 . 38 38
Deli 4 You
Wisconsin (WI)
Illinois (IL)
Montrose Deli
9 E . Camp M cDonald,
Prosp ect H ts, IL 60070
12257 unit “ C” S. Walker,
Lemont, IL
B
FooD & liQ uor storEs / H EaltH carE
925. 935. 5290
47 . 934. 7 469
TM
7 3. 545. 2525
Chicago Vein Institute Mensur O. Sunje, MD
SEE AD
P.37
Chicago, IL 60618
7
7 3. 50 6. 7 340
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
FooD & liQ uor storEs
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
33
FooD & liQ uor storEs
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
34
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
H EaltH carE
Dr.Gregory Bulava M.D.
5509 W.M ontrose Ave,
Chicago, IL
7
5356 W. Diversey Ave.,
Chicago, IL
7
7 3. 28 3. 18 8 1
Dr.Alla Brodech M.D.
Chicago, IL
7
7 3. 8 7 8 . 0 0 12
Dr.Alla Brodech M.D.
9 9 33 Law ier Ave., Suite 520,
Skokie, IL
8
Suite 217,
Chicago, IL
8
7
7 3. 7 56. 3333
7
2740 W. Foster Ave.,
Suite 405,
Chicago, IL
7
7 3. 58 5. 7 50 5
7
Dr.Oksana Barylyak M.D.
Chicago, IL
7
Dr.Bohdan Fedirko MD,
FACC
1011 State Str., Suite 140,
Lemont, IL
7
7 3. 58 5. 7 50 5
FACC
6615 W. Irving Park Rd., Suite 306,
Chicago, IL
7
7 3. 58 5. 7 50 5
FACC
4201 W. 9 5th Str.,
O ak Law n, IL
7
7 3. 58 5. 7 50 5
Dr.Elena Plavnik Obstetrics & Gynecology
S.C.
9 9 33 Law ler Ave., Suite 545
Skokie IL
8
47 . 626. 7 60 0
r.Georg dra
M.D., D.Sc., L.Ac.
o
Suite # 400, Park Ridge IL
8
8
47 . 20 7 . 8 593
47 . 8 0 3. 18 0 6
7 3. 561. 8 90 0
7 3. 545. 2525
Dr.Plamen Dotchev M.D.
00 . e e field, e 0 ,
E lk G rove Village, IL 60007
SEE AD
P.38
8
47 . 593. 660 0
Dr.Plamen Dotchev M.D.
Lutheran G eneral H osp ital 1875 Demp ster, Suite 550,
Park Ridge, IL 60068
SEE AD
P.38
8
47 . 593. 660 0
European Foot & Ankle
Clinic
3541 W. Irving Park,
Chicago, IL
7
Chicago, IL
7
7
7
8 0 . 0 0 67
5740 West T ouhy Ave.,
Niles, IL
7 3. 68 5. 0 911
7 3. 28 2. 6241
q u e s t@ c o m c a s t.n e t
w w w .q u e s tp t.c o m
8
47 . 58 8 . 27 90
Western-Foster Medical
Clinic
5214 N. Western Ave.,
Suite 102
7
International Vein & Skin
Institute
760 Busse H ighw ay ,
Park Ridge, IL 60068
8 47 . 518 . 9999
w w w .IV S Io n lin e .c o m
Chicago, IL
Gloria Pharmacy Krassimira Stoyanova
7
8336 W. Law rence Ave.,
Norridge, IL 60706
7
7
SEE AD
P.39
0 8 . 7 16. 30 0 8
0 8 . 395. 5347
HBC - Health & Beauty
Concept
SEE AD
P.40
7 3. 7 8 4. 10 0 0
Women for Women OBGYN, S.C. Kornelia Krol
M.D., F.A.C.G.& Sue Burcu
Kafali, M.D.
1500 Shermer Rd. #306E ,
Northbrook, IL 60062
224. 8 7 5. 8 957
w w w .h e a lth b e a u t y c o n c e p t.c o m
7 3. 7 7 5. 7 8 8 3
Nevada (NV)
Premier Pediatrics Dr.Tatiana Stephanoff M.D.
5380 S. Rainbow blvd. # 314,
Las Vegas, NV
7
0 2. 463. 4444
H E A TI N G A N D COOL I N G SE R V I CE S
Heart Attack & Stroke
Prevention Center
Chicago, IL 60630
SEE AD
P.39
T
Hemorrhoids Treatment Chicago Vein Institute
SEE AD
P.41
ECO Comfort - Heating &
Air Conditioning
Illinois (IL)
630 . 299. 68 0
7 7 3. 7 33. 448
Chicago, IL 60618
7
7 3. 50 6. 7 340
Midwest Health Center
Chicago, IL
312. 47
T
e l . 7 7 3. 38 5. 90 0 0
Niles Medical Dental
Associates - Dr.Pawel
6037 S. Archer Ave.,
Chicago, IL
Niles, IL
7 3. 58 5. 8 0 0 3
47 . 647 . 8 8 44
8
0
8
Heating & Cooling
Services
7
0 . 6655
Moles Removal
SEE AD
P.39
Illinois (IL)
e l . 7 7 3. 8 0 7 . 97 94
Illinois (IL)
7 3. 57 8 . 1230
Motive 71 - Heating,
Cooling, Electric, Plumbing
7 3. 20 5. 0 10 6
Clinic
7
59 35 W. M ontrose Ave.,
Chicago, IL, 60634
Fresh Farms Pharmacy
7 3. 47 8 . 37 8 2
Clinic
47 . 518 . 0 7 50
Quest Physical Therapy
SEE AD
P.42
7 3. 7 7 7 . 8 611
Dr.Jaroslaw Dzwinyk
M.D.
FACC
5255 S. Cicero Ave.,
Chicago, IL
312. 8
Suite 306,
Chicago, IL
Dr.Bogdan Derylo M.D.,
M. Sc.
8
1440 S. M ichigan,
Chicago, IL
47 . 520 . 8 90 0
Dr.Jaroslaw Dzwinyk
M.D.
Suite 104,
Niles, IL
7 3. 8 8 5. 8 8 0 8
Clinic
600 W. Lake Cook Rd.,
Suite 160,
Buf f alo G rove, IL
7 3. 7 7 7 . 340 0
2608 W. Addison Str.,
Chicago, IL
7
7 3. 7 45. 8 434
Dr.Jaroslaw Dzwinyk
M.D.
47 . 7 63. 17 7 5
Dr.Bogdan Derylo M.D.,
M. Sc.
7
7
Oakmill Pharmacy
1845 W. G olf Rd.,
Schaumburg, IL
7 3. 545. 5444
Dr.H.J. Roztoczynski
M.D., Ph.D., FICS, FACA
5600 N. Sheridan Rd.,
Chicago, IL
Clinic
630
Illinois (IL)
. 999. 0 7 0 0
Stan Electronics - Heating
and Cooling
8
Illinois (IL)
47 . 8 90 . 20 8 1
35
H E A L T H
DIVERSEY Medical
Center - Dr.Pawel
H EaltH carE
H E A L T H
36
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
H E A L T H
H EaltH carE
37
H EaltH carE
H E A L T H
38
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
H E A L T H
H EaltH carE
39
H EaltH carE
H E A L T H
40
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
H E A L T H
H EaltH carE
41
H EaltH carE
UEST PHYSICAL THERAPY
H E A L T H
h Болки в шията и гърба
h Болки в ставите и мускулите
h Спортни травми
h Коригиране на походката
h Специализираме се в лечение на травми от автомобилни
катастрофи
h Терапия на заболявания:
ортопедични, неврологични, кардио,
ревматични
h Пълно възстановяване след злополуки
на работното място и не само
Tel. 773-685-0911
Провеждаме:
Work Conditioning /
Work Hardening
Извършваме FCE
(Functional Capacity
Evaluation)
Fax. 773-282-6241
5935 W. Montrose Ave.,
Chicago, IL 60634
www.questpt.com;
e-mail:
[email protected]
42
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
iNsuraNcE / J EW ElrY salEs aND rEP air / lEgal sErV icEs
Metropolitan Insurance
Group, Inc
I N SU R A N CE
Keswick Jewelers
69 S. E vergreen Ave.
Arlington H eights IL
7018 W.Archer Ave,
Chicago, IL 60638
8
7
Illinois (IL)
5 Star Insurance
Chicago, IL
7
7 3- 20 5- 0 222
Allstate - Maggie
Barashka
18W100 22nd Str. Suite 122,
O akbrook T errace IL, 60181
SEE AD
P.44
630
. 468 . 2990
m a g g ie b @ a lls ta te .c o m
Allstate Insurance - Olga
Z varych
2621 W. Chicago, Chicago, IL
7
7
7 3. 252. 7 10 0
0 8 . 945. 8 0 12
Allstate Insurance - Pawel
Figlewicz
5657 S. H arlem Ave., Chicago, IL
7
7 3. 58 6. 310 0
Argus Financial Services
LTD
6 N. E lmhurst #C,
Prosp ect H ts, IL 60070
7 7 3. 7
8 47 . 8
8 8 .0 0 8 8
18 . 0 0 18
Bankers Life and
Casualty Company Nina Petkova - Licensed
Insurance Agent
7 3. 229. 98 92
w w w .u b e z p ie c z e n ia .u s
State Farm - Michael
Callahan Ins Ag Inc
7
7 3. 627 . 6462
Cornerstone Insurance
Group LLC.
2221 Lakeside Dr. Bannockburn, IL
312. 7
30 , 58 8 2
Cornerstone Insurance
Group LLC.
5440 North Cumberland Suite
150 Chicago IL
8
47 . 7 7 4. 647 7
Excel Insurance Brokers
5150 W. Belmont Ave.
Chicago IL
7
7 3. 7 7 7 . 47 0 0
w w w .e x c e lin s u r a n c e .c o m
Farmers Insurance Daniel Kirilov
4849 N. Scott St., Suite 121,
Schiller Park, IL, 60176
8
47 . 67 8 . 940 0
47 . 68 0 . 8 57 0
L E GA L SE R V I CE S
Califor nia (CA)
6201 W. M ontrose Ave
Chicago IL 60634
7 3. 545. 2999
Tomislav Insurance
Services, Inc.
9 50 M ilw aukee Ave.,
Suite 201,
lenv e , 600 5
N AN
224. 223. 60 62
8 47 . 530 . 7 0 33
8 47 . 8 27 . 5259
to m @ to m is la v s e r v ic e s .c o m
w w w .to m is la v s e r v ic e s .c o m
Nicolette Glazer Attorney - Immigration and
Criminal Law
1875 Century Park E ast # 700
Century City , CA
SEE AD
310
. 7 35. 347 8
w w w .g la z e r a n d g la z e r.c o m
P.45
Illinois (IL)
Alexander C. Vrbanoff Attorney at Law
641 W. Lake St., Ste 400,
Chicago, IL 60661
Chicago, IL, 60630
7 7 3. 48 1. 7 512
o f fic e @ tr ip le c a r e .c o m
w w w .tr ip le c a r e .c o m
J E W E L R Y SA L E S A N D R E P A I R
Attorney at Law Plamen
Marinov
800 E . Northw est H ighw ay ,
Suite 700, Palatine IL
818 M ain Str.,
Pleasanton, CA
94
44
0 0
Illinois (IL)
Adam’s Jewelry, Inc.
5319 - 5321 W. Belmont Ave.,
Chicago, IL
7
7 3. 7 36. 8 7 42
w w w .a d a m s je w e lr y .c o m
Deneve - The Gallery of
Jewelry
3153 N. Central Ave. Chicago IL
7 3. 7 7 7 . 5497
8
47 . 7 14. 0 210
Attorney Joel Gould and
Associates
205 W. Randolp h - Dow ntow n,
Chicago
7
7
7 3. 28 1. 8 7 44
7 3. 27 6. 8 8 30
Attorney Joel Gould and
Associates
Chicago, IL
7
7
7 3. 28 1. 8 7 44
7 3. 27 6. 8 8 30
elc er La
f ce Personal Injuries
8
55. 232. 6528
B
C
505 N. LaSalle Str. Suite 375,
Chicago IL, 60654
312. 222. 9353
D
La
f ce of oni a
Nikolov
E
1585 E llinw ood Str., Suite 200A,
SEE AD
P.48
8
8
47 . 699. 7 7 25
47 . 699. 7 7 35
d o n ik a la w @ g m a il.c o m
F
La
f ces of Iana
Trifonova, Inc. (Illinois &
California)
H
8501 West H iggins Rd.
Suite 420, Chicago, IL 60631
SEE AD
P.46
I
8 7 7 . 57 7 . 40 10
ia n a @ tr ifo n o v a la w .c o m
w w w .tr ifo n o v a la w .c o m
La
f ces of
Milman, LLC
J
arpel
L
3000 Dundee Rd., Suite 112,
Northbrook IL
8
47 . 291. 98 0 0
Michal J. Worwag P.C. bankruptcy
M
6500 W. Archer Ave.,
Chicago, IL 60638
47 . 991. 418 8
w w w .p m a r la w .c o m
400 Skokie Blvd., Suite 380,
Northbrook, IL
MasterCraft Jewelers
47 . 27 6. 27 90
Immigration & Family
Law - Tzvetelina
Boynovska
8
Attorney at law Elena
Shvartsman
California (CA)
925. 8 46. 30
925. 943. 7 7
510 . 220 . 7 7
312. 258 . 18
312. 38 2. 90
312. 258 . 18
0 0
50
0 4
a l i e n a i d 8 37 1@ s b c g l o b a l . n e t
SEE AD
P.48
Triple Care
7
8
7 3. 7 7 5. 18 8 0
State Farm - Royce D.
Carlson
7
47 . 394. 9365
n Cen e nd
,
e n n ll ,
8
6160 North Cicero Ave.,
Suite 500, Chicago, IL 60646
7
a
A
1411 M cH enry , Suite 125,
Buf f alo G rove IL
Z Fine Jewelry
6
Chicago, IL
Hymen & Blair P.C. Real Estate & Bankruptcy
7
N
7 3. 58 6. 40 10
Michal J. Worwag P.C. bankruptcy
O
2500 E . Devon Ave., Suite 300,
8
P
47 . 533. 330 3
T e La
f ce of Elena
Costa, LLC
R
10700 W. H iggins Rd.
Suite 200, Rosemont, IL
8
8
47 . 7 49. 7 7
47 . 655. 60
E le n a @ c o s ta la w g r o u p .c o
w w w .c o s ta la w g r o u p .c o
SEE AD
P.47
Z neimer & Z neimer, P.C.
La
f ce
4141 North Western Ave.,
Chicago, IL 60618
SEE AD
P.49
S
0 4
23
m
m
7
7
7 3. 516. 410 0
7 3. 30 4. 318 5
w w w .z n e im e r la w .c o m
43
T
U
V
A
iNsuraNcE
Protect your world
B
C
• Home • Life • Retirement
Auto
Protect your world
D
E
Auto • Home • Life • Retirement
F
H
I
J
L
M
Call me today to discuss your options.
Call
me today to discuss your options.
Jfd\g\fgc\k_èb8ccjkXk\fecpgifk\ZkjpfliZXi%Kilk_`j#8ccjkXk\ZXeXcjfgifk\Zkpfli
Jfd\g\fgc\k_èb8ccjkXk\fecpgifk\ZkjpfliZXi%Kilk_`j#8ccjkXk\ZXeXcjfgifk\Zkpfli
_fd\fiXgXikd\ek#pfliYfXk#dfkfiZpZc\$\m\epflii\kì\d\ekXe[pflic`]\%8e[k_\
_fd\fiXgXikd\ek#pfliYfXk#dfkfiZpZc\$\m\epflii\kì\d\ekXe[pflic`]\%8e[k_\
dfi\f]pflinfic[pflglkè>ff[?Xe[j#k_\dfi\pflZXejXm\%
dfi\f]pflinfic[pflglkè>ff[?Xe[j#k_\dfi\pflZXejXm\%
N
O
P
Maggie Barashka
Barashka
Maggie
630-468-2990
630-468-2990
(/N(''))e[Jk%())
R
(/N(''))e[Jk%())
FXbYiffbK\iiXZ\#@C-'(/(
FXbYiffbK\iiXZ\#@C-'(/(
dX^^`\Y7XccjkXk\%Zfd
dX^^`\Y7XccjkXk\%Zfd
S
Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co.. Life insurance and annuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE, Allstate Life
Insurance Company, Northbrook, IL, and American Heritage Life Insurance Company, Jacksonville, FL. In New York, Allstate Life Insurance Company of
New York, Hauppauge, NY. Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Co.
V
44
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
80182
Insurance subject to terms, qualifications and availability. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate
Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co.. Life insurance and annuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE, Allstate Life
Insurance Company, Northbrook, IL, and American Heritage Life Insurance Company, Jacksonville, FL. In New York, Allstate Life Insurance Company of
Insurance
to terms,
qualificationsIL.and
availability.
Property
New
York, subject
Hauppauge,
NY. Northbrook,
© 2010
AllstateAllstate
Insurance
Co. and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate
U
80182
T
S E R V I C E S
L E G A L
lEgal sErV icEs
45
lEgal sErV icEs
L E G A L
S E R V I C E S
46
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
S E R V I C E S
L E G A L
lEgal sErV icEs
47
lEgal sErV icEs
A
B
C
D
E
L E G A L
F
H
I
J
S E R V I C E S
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
48
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
Attorney Vasiliy Kolganov
a
646. 330
e a
“ Bulgaria Sega
“ Bulgarian Weekly
Newspaper
L I MOU SI N E S
SEE AD
P.51
Hollywood Limousine
Service Inc.
630 . 28 5. 8 60 0
7 0 8 . 425. 6515
ME D I A
3 G olf Center #247, H of f man
E states, IL 60169
7 7 3. 317 . 8 0 35
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
SEE AD
P.50
b g 7 r a d io @ g m a il.c o m
w w w .b g 7 r a d io .c o m
7 7 3. 317 . 8 0 35
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
e d ito r @ b u lg a r ia s e g a .c o m
w w w .b u lg a r ia s e g a .c o m
BG7 TV - The TV
Channel of the Bulgarians
in the USA & Canada
3 G olf Center #247,
H of f man E states, IL 60169
SEE AD
P.52
7 7 3. 317 . 8 0 35
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
b g 7 t v .e d ito r @ g m a il.c o m
w w w .b g 7 tv .c o m
Illinois (IL)
BG7 Radio
. 4547
Illinois (IL)
“ The Bulgarian
Connection “ Luxury
Business Directory
Nove Radio
SEE AD
P.54
7 7 3. 317 . 8 0 35
224. 535. 9665
w w w .b u lg a r ia s e g a .c o m
“Ukrainske Slovo”
newspaper
SEE AD
P.55
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
p r e s id e n t.u m g @ g m a il.c o m
w w w .u k r s lo v o .n e t
Ukrainian Business
Pages - The real Ukrainian
business directory of the
Ukrainians in the USA &
Canada Plus
SEE AD
P.56
7 7 3. 317 . 8 0 35
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
SEE AD
P.57
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
n o v e r a d io .u s a @ g m a il.c o m
w w w .n o v e r a d io .c o m
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
C
w w w .u k r a in ia n b u s in e s s p a g e s .c o m
D
Ukrainian Media Group
Inc.
E states, IL 60169
SEE AD
P.58
7 7 3. 317 . 0 90 4
224. 535. 9665
UA9 TV - The TV
Channel of the Ukrainians
in the USA & Canada
E states, IL 60169
SEE AD
P.59
SEE AD
P.53
B
E states, IL 60169
SM Media Group LLC.
A
7 7 3. 317 . 0 90 4
u a 9. e d i t o r @ g m a i l . c o m
w w w . u a 9t v . c o m
Eurochicago - Bulgarian
Media Portal
ll n
w w w .e u r o c h ic a g o .c o m
E
F
H
I
J
L
M
L E G A L
Nevada (NV)
S E R V I C E S
lEgal sErV icEs / liM ousiNEs / M EDia
N
O
P
R
S
T
U
V
49
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
50
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
3G
H o ffm a n E
te
te
o lf C
s ta te
l: 7 7
l: 7 7
e n te r #
s , I L 60
3. 317 . 8
3. 317 . 0
247
169
0 35 U
90 4
51
V
T
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
52
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
M EDia
A
B
C
D
СЛУХАЙТЕ ЩОДНЯ
ІНТЕРНЕТ РАДІО
www.ukrslovo.net
E
F
В основу своєї діяльності “НОВЕ РАДІО” закладає засади
якості, поваги до слухача та взаємодії з ним.
“НОВЕ РАДІО”- точність, безсторонність та
неупередженість у висвітленні подій. Ми прагнемо до
професіоналізму, відкриті до нових ідей та мінливих
обставин швидкоплинного світу.
“НОВЕ РАДІО” допоможе українським слухачам Чикаго та
передмість зрозуміти світ довкола нас.
Завдяки розгалуженій мережі власних кореспондентів в
Україні та світі, “НОВЕ РАДІО”разом з газетою “УКРАЇНСЬКЕ
СЛОВО” пропонуватимуть слухачам щонайкращу якість
програм.
tʂʞʣезалежні, безсторонні та чесні.
tʂʞʘсамому серці того, про що розповідаємо.
tʂʞʚʤступні для слухача.
tТворчість - це спосіб існування нашого радіо.
tʂʞєдина команда: “НОВЕ РАДІО”, газета “УКРАЇНСЬКЕ
СЛОВО” працюють разом, досягаючи творчих висот.
“НОВЕ РАДІО” для українських слухачів у Чикаго - це
можливість перевірити правдивість того, що вони чули
деінде, для інших - отримати свіжий аналітичний погляд на
проблему, якого не почуєш в інших ЗМІ. Ми - це вікно з
інформацією про Україну.
H
I
З приводу розміщення
реклами звертайтесь за
телефонами:
773.317.9190
773-317-8035
773-317-0904
J
L
M
N
O
P
R
“НОВЕ РАДІО” висвітлюватиме головні події в Україні, США,
новини з української діаспори, надаватиме ефір
українським та американським політикам, дипломатам,
громадським діячам та іншим.
“НОВЕ РАДІО” - добірна українська мова, автентична
українська музика, милозвучна українська пісня.
У своїх передачах ми намагатимемося задовольнити жагу
слухачів до нової інформації. Разом ми пізнаватимемо
Україну, Америку і світ.
Email:
[email protected]
S
T
U
a|gj|¤|¤| V
53
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
2 0 1 4
J
2 0 1 5
L
M
N
O
P
R
3 Golf Center # 2 4 7 , H of f man E states, I L 6 0 1 6 9
E - mail: ed itor@ bulgariasega.com
www.bulgariasega.com
tel: 7 7 3 .3 1 7 .8 0 3 5 , 7 7 3 .3 1 7 .0 9 0 4
f ax : 2 2 4 .5 3 5 .9 6 6 5
S
T
U
V
54
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
8 (40)
M EDia
Українське Слово
www.ukrslovo.net
29 березня 2012 № 13
“The Bulgarian Connection
2014/2015”
A
W
E B S I T E
F A C E B O O K
B
THE NEWSPAPER OF THE UKRAINIANS IN THE USA & CANADA PLUS !
«УКРАЇНСЬКЕ СЛОВО»
ОБЖИВАЄ ШТАТ ЗА ШТАТОМ!
C
D
E
«Українське Слово» є виданням UKRAINIAN MEDIA GROUP INC. й висвітлює актуальні й цікаві теми. Мета видання - надати об’єктивну й різноманітну інформацію про бізнес, політику, спорт, науку й техніку, релігію, дозвілля й розваги, а також спеціальні тематичні дослідження. Редакційна політика газети відповідає високим стандартам незалежної журналістики.
F
H
Друковану та інтернет-версію «Українського Слова» читають не лише в США,
Канаді, Україні, але й в багатьох інших країнах, де живе українська діаспора.
Реклама в «Українському Слові» користується великою популярністю
серед рекламодавців США, Канади, України. Головними перевагами реклами
в «УС» є :
h широке охоплення цільової аудиторії;
h у письмовому виді інформація сприймається й запам’ятовується краще;
h на відміну від ТВ і радіо, необмежений час контакту з рекламним повідомленням;
h широкий вибір форм рекламного послання: від короткого текстового
оголошення до ілюстрованої аналітичної статті, що несуть рекламну
інформацію.
Ви отримуєте вихід до аудиторії, яка потрібна саме вам. Географічний
таргетинг (можливість обрати певний регіон для розміщення) – ефективний інструмент налаштування рекламної кампанії.
Ефективність реклами в газетах залежить від правильного вибору друкованого видання. Саме тому ми пропонуємо Вам свої послуги, адже
головним фактором ефективної реклами в газеті є професіоналізм
тих, хто займається її розміщенням.
I
J
L
M
N
СПІВРОБІТНИКИ «УКРАЇНСЬКОГО СЛОВА»:
Мають спеціальні знання й досвід, які дозволять досягти
максимального ефекту при розміщенні реклами у виданні.
Розроблять проект рекламної кампанії.
Створять найбільш ефективну форму рекламного повідомлення.
O
P
Тематичні сторінки нашої газети («Діаспора», «Класні посиденьки», «Люстерко», «Розмаїття», «Калейдоскоп» та багато інших – дуже
ефективна та вигідна форма для реклами.
ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК!
ПОШТОВА АДРЕСА:
UKRAINIAN MEDIA GROUP INC.
3 Golf Center #247
Hoffman Estates, IL 60169
ТЕЛЕФОНИ:
773-317-8035
773-317-0904
773-317-9190
R
S
Дописи про життя діаспори,
інші матеріали для розміщення в
газеті можна надсилати на е-mail:
T
[email protected]
[email protected]
Інтернет-версія:
HTTP://UKRSLOVO.NET
U
YOU DESERVE TO BE WITH THE BEST !
V
55
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
56
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
57
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
www.ukrslovo.net
L
M
N
80
Українське Слово
O
P
R
S
17 липня 2014 № 29
UA9TV
T
U
773.317.0904, 773.317.8035
773.317.9190 Fax: 224.535.9665
V
72
58
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
59
M EDia
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
60
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
M EM orials / M otEls / M oV iNg sErV icEs / NotarY / P Ets
Massachusetts (MA)
MOV I N G SE R V I CE S
Community Web Site,
Online newspaper - Bgfocus.
com
United Bulgaria Bulgarian online newspaper
u n ite d b u lg a r ia @ w e b e r e s t.c o m
w w w .u n ite d b u lg a r ia .c o m
U SA & Canada
SEE AD
P.60
8 47 . 454. 30 0 3
647 . 930 . 6199
H2H Movers - Simeon
Nikolov
7 7 3. 941. 7 215
w w w . h 2h m o v e r s . c o m
N OTA R Y
Runway Realty, Inc. Rusen Rusev, RE Broker
9 9 50 W. Law rence Ave.,
Schiller Park, IL
47 . 312. 38 90
6405 N. Calif ornia,
Chicago, IL
7
7 3. 262. 0 550
C
Avian Realty - Velina
Nikolova, Real Estate Broker
8
8
47 . 8 45. 27 91
47 . 222. 7 168
iv a n o v a v e lin a @ y a h o o .c o m
8 47 . 50 7 . 0 663
ru s e n r@ y a h o o .c o m
D
Runway Realty, Inc. Stilian Dinev, RE Broker
E
7725 W. Wilson Ave.,
Norridge, IL 60706
312. 451. 1561
47 . 331. 2997
d d im itr o r v a @ u s a .c o m
Legal Services
8
Illinois (IL)
SEE AD
P.63
8
Illinois (IL)
B
Norridge, IL 60706
Avian Realty - Diana
Dimitrova, Real Estate
Broker
Notary Bureau
Illinois (IL)
224. 616. 4327
n ik o v 8 0 @ g m a il.c o m
Illinois (IL)
SEE AD
P.62
A
Norridge, IL 60706
. 8 16. 7 993
R E A L E STA TE
w w w .tr io te le v is io n .c o m
ME MOR I A L S
Runway Realty, Inc. Aleksey Nikov, RE Broker
Law rence, M A
617
Illinois (IL)
USA & Canada
TRIO Television - 32 TV
Programs with excellent
quality
Massachusetts (MA)
Marieta Mircheva - Video
Production
b g fo c u s @ g m a il.c o m
w w w .b g fo c u s .c o m
New York (NY)
F
Runway Realty, Inc. Svetlozar Momtchilov, RE
Broker
SEE AD
P.64
H
Norridge, IL 60706
7
I
7 3. 317 . 8 0 35
J
Chicago Real Estate
School - Kim
7
7 3. 647 . 18 30
L
P E TS
Everlasting Memorials
33107 N. H w y 45, Wildw ood,
IL 60030
8
8
8
47
47
47
e v e r la s tin g m e m o r ia ls @
SEE AD
P.61
. 223. 9240
. 343. 3611
. 223. 9242
g m a il.c o m
MOTE L S
Ontario (Canada)
M
Illinois (IL)
All Pets Groomed, Inc.
N
1401- B E . Palatine Rd.
(Willow Rd),
Arlington H eights, IL
8
O
47 . 7 8 8 . 0 960
Mercy For Animals
P
U SA
w w w .m e r c y fo r a n im a ls .o r g
The Rex Motel
6247 M cleod Road,
Niagara Falls
90
P H OTO &
5. 354. 4223
Wisconsin (WI)
Holiday Motel “At the
Dells”
400 Vine Str.,
Wisconsin Dells, WI,
60
8 . 253. 47 51
S
Illinois (IL)
T
Outvision Photography
8 0 0
630
. 335. 1351
. 8 0 2. 218 2
U
Pro Photo - Iliya Tanchev
Springhill Motel
462 Wisconsin Dells Pkw ay ,
Lake Delton, WI
4655 N. K enton Ave.
Chicago IL
8 . 253. 4121
7 3. 7 27 . 6391
60
R
V ID E O
7
V
61
M oV iNg sErV icEs
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
62
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
rEal EstatE
Runway Realty, Inc
A
B
RUNWAY REALTY, INC. 7725 W. WILSON AVE., NORRIDGE, IL 60706
C
D
E
F
H
Rusen Rusev
I
J
broker
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
63
rEal EstatE
A
СВЕТЛОЗАР
МОМЧИЛОВ
B
Real Estate Broker
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
773.317.8035
ПОКУПКА И ПРОДАЖБА НА НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО
Богат професионален опит
Висока квалификация
Конкурентноспособност
Лоялност
P
R
S
T
25.7!92%!,49).#
U
7725 W. Wilson Ave.
Norridge, IL 60706
V
64
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
rEstauraNts aND bars
BA R S
Café “Bon Appetitte”
Chicago, IL
7
Georgia (GA)
Niles, IL
7
8
0 8 . 452. 60 40
47 . 967 . 0 966
0 0
931
6710- 12 W. Belmont Ave.
Chicago IL
7
8
8
47 . 97 9. 2222
47 . 952. 958 2
a v e n u e b g @ a o l.c o m
w w w .b g a v e n u e .c o m
“Mirage” Restaurant and
Banquets
10255 W. Irving Park Rd.
Schiller Park IL
47 . 67 1. 4230
7 3. 427 . 7 58 7
1141 Lee Str.
Des Plaines IL, 60016
Chicago, IL
7
7 3. 68 5. 1194
Continental Café
Chicago, IL
7
7 3. 60 4. 8 50 0
Eclipse Lounge & Sushi
Bar
SEE AD
P.66
9 823 W. Law rence,
Schiller Park, IL
8
47 . 67 1. 2264
w w w .e c lip s e lo u n g e c h ic a g o .c o m
8
5759 W. Belmont Ave.
Chicago IL
Chicago, IL
7
Helen’s Restaurant
630
3223 Algonq uin Rd.,
Rolling M eadow s, IL
8
6855 W.Irving Park Rd,
Chicago, IL
7
Chicago IL
7
7 3. 7 7 2. 7 250
Pescatore Palace
Chicago, IL
7
7 3. 68 5. 7 155
Old Lviv
47 . 222. 1222
Little Bucharest Bistro
7 3. 28 6. 67 10
New England Inn
. 616. 0 450
LaMirage Restaurant
47 . 8 24. 0 10 0
Michella - Restaurant and
Night Club
7 3. 622. 3443
339 E . Irving Park Rd.,
Wood Dale, IL
7 3. 28 6. 8 8 55
Mehanata Restaurant
Euro Cappucino
7
Capitol Club
Avenue BG Restaurant,
Bar, Banquets
1000 E . H iggins Rd.
E lk G rove Village IL
8 47 . 37 6. 8 556
w w w .e n ig m a th e lo u n g e .c o m
Café Prague
At Nick’s Grill
782 W. O akton Str., U nit “ D” ,
7 3. 625. 0 0 33
7
B A R S
7
Chicago, IL
1029 0 W. H iggins Rd.,
Rosemont, IL
A N D
40 4. 8 69. 48
Illinois (IL)
Enigma - The Lounge
Chicago, IL
128 E ast Andrew s Dr.
Atlanta, G A
8
Lone Tree Manor
Norridge, IL
Magic Jug
Café Europe
Club Aiko Sushi Bar and
Night Club
224. 635. 0
7 3. 615. 8 191
Edelweiss Restaurant
7 3. 60 4. 8 50 0
3400 N. River Rd.
Franklin Park IL
8
47 . 67 8 . 0 8 95
65
R E S T A U R A N T S
R E STA U R A N TS A N D
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
A N D
M
N
O
B A R S
P
R
S
T
U
V
66
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
A
B
B A R S
C
D
E
A N D
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
67
Polynesian Village
Banquets
A
sauNa / scH ools & EDucatioN
Bulgarian Learning
Center “ Z nanie” - Lilly
Paslieva
SA U N A
6845 W. Addison,
Chicago, IL
7
B
Illinois (IL)
1143 S. M ilw aukee Ave.,
Liberty ville, IL
C
8
47 . 8 16. 4590
D
809 Civic Center Dr.,
Niles, IL 60714
E
Restaurant- Buffet “Red
Aple”
6474 N. M ilw aukee Ave
F
7
Sweatlodge - Old World
Sauna
3500 N. Cicero Ave,
Chicago, IL
7 3. 7 63. 340 7
7
Tasty World
H
4834 N. Cumberland Ave.
Chicago IL
7
7
0 8 . 453. 27 25
0 8 . 453. 4453
w w w .ta s ty w o r ld n o r r id g e .c o m
I
J
60
7
7 3. 7 36. 1429
8 . 253. 47 51
SCH OOL S & E D U CA TI ON
Z hivago Restaurant
M
SEE AD
P.67
8
Illinois (IL)
47 . 98 2. 140 0
Szalas Restaurant Ukrainian Cuisine
N
5214 S. Archer,
Chicago, IL 60632
7
O
504 Boston Rd., Billerica, M A
R
8 . 663. 3330
. 8 58
. 67 0
a n ie
a n ie
0 2. 693. 6699
5650 N. Canfield Ave.,
Chicago, IL 60631
(Cumberland & Bry n M aw r)
“Mehanata” - Sasho
Dimitrov
New
Y ork, NY
212. 625. 0
68
98 1
8
8
47
47
b g s c h o o l@ b g z n
w w w .b g z n
SEE AD
P.69
7 7 3. 8 17 . 9917
7 0 8 . 7 69. 28 24
b m i_ m e @ y a h o o .c o m
Bulgarian School “New
Life”
SEE AD
P.71
1480 W. O akton Str.,
. 8 58
. 67 0
a n ie
a n ie
. 9147
. 6245
.c o m
.c o m
630
630
. 299. 68 58
. 299. 68 58
w w w .s la n c h o g le d i.o r g
East-West University
816 S. M ichigan Ave.,
Chicago, IL
312. 939. 0 111
18 22 - A n n a
312. 939. 0 111
18 22 - R a s h e d
. 9147
. 6245
.c o m
.c o m
Bulgarian Learning
Paslieva
New York (NY)
U
V
8
8
47
47
w w w .b g z n
1305 Vegas Valley Dr.,
Las Vegas, NV
T
SEE AD
P.70
821 N. Arlington Rd.,
Arlington H eights, IL 60004
Magura Restaurant
7
O akton Community College 1600 E . G olf Rd.,
Des Plaines, IL 60016,
Parking Lot “ D”
47 . 8 26. 7 998
Bulgarian Learning
Paslieva
SEE AD
P.69
Nevada (NV)
S
Bulgarian School “John
Atanasoff”
8057 N. M ilw aukee Ave.
Niles IL
8
8707 Skokie blvd., Suite 106,
Skokie IL 60077
8
47 . 67 3. 7 595
w w w .s c h o o l- fo r- m a s s a g e .c o m
47 . 965. 8 0 61
Pharmacy Technician
School
4710 W. Irving Park Rd.
Chicago IL 2nd Floor
7
7 3. 20 5. 8 422
Roza’s School of Nail
Technology
3762 W. Devon,
Lincolnw ood IL 60712
8
47 . 67 3. 0 960
School of Ukrainian
Studies - Palatine
136 E . Illinois Str.,
Palatine, Il
8
47 . 414. 9324
Skin Care and SPA
Institute
8707 Skokie blvd., Suite 106,
Skokie IL 60077
8 47 . 329. 917 4
w w w .s k in - c a r e - in s titu te .c o m
“St. Ivan Rilski” Church
- Bulgarian School
SEE AD
P.72
7
7
Chicago, IL
7 3. 8 17 . 40 95
7 3. 57 4. 317 4
St Nicholas Ukrainian
Catholic Cathedral School
2200 W. Rice Str.,
Chicago, IL
7
7
7 3. 38 4. 7 243
7 3. 38 4. 7 28 3
Steven Papageorge Hair
Academy
w w w .e a s tw e s t.e d u
EMTS - European
Massage Therapy School
47 . 998 . 510 0
Niles School of
Cosmetology
7 3. 8 14. 347 8
577 Pennsy lvania Ave.,
Suite 201, G len E lly n, IL 60137
1476 M iner Str.,
Des Plaines, IL, 60016
8
Stephanis Restaurant
97
7
Bulgarian School
“Slanchogledi”
“Art Adventure”
Learning Center
7 3. 58 2. 0 30 0
Massachusetts (MA)
P
7400 Foster Ave.,
Chicago, IL 60656
SEE AD
P.73
9 9 25 G ross Point Rd.,
Skokie IL 60076
8
7 3. 8 14. 347 8
Bulgarian School “Aleko
Konstantinov”
350 Vine Str.,
Wisonsin Dells, WI
Chicago, IL
L
7
Health & Wellness SPA
Trattoria Porretta
Ristorante & Pizzeria
. 9147
. 6245
.c o m
.c o m
Christian College, 400 E .
G regory Str.,
M t. Prosp ect, IL 60056
7 3. 20 2. 17 7 7
Wisconsin (WI)
. 8 58
. 67 0
a n ie
a n ie
Bulgarian School “Aleko
Konstantinov”
47 . 97 2. 2540
w w w .k in g s p a .c o m
7 3. 58 8 . 57 8 1
8
8
47
47
w w w .b g z n
8
7
SEE AD
P.69
King SPA & Sauna
- SPA - Sauna - Massage Restaurant - Event
Restaurant- Buffet “Red
Aple”
1300 Waukegan Rd.
G lenview IL
8001 W. Belmont Ave,
River G rove, IL
7 3. 28 3. 5567
RendezvoUA
Modern Dental Assisting
Program
7
5230 N. Clark,
Chicago IL
7 3. 561. 237 6
The New Age SPA
Instutute
1651 E lk Blvd.,
Des Plaines IL
8
47 . 7 59. 0 90 0
Illinois Learning Academy
8707 Skokie Blvd., Suite 103,
Skokie IL 60077
8
47 . 329. 0 0 68
w w w .I- l- a .n e t
TM
Tti Medical Training
Suite 216, Chicago, IL
7
7 3. 7 7 4. 2222
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
scH ools & EDucatioN
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
69
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 0
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 1
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 2
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
sH iP P iNg / traNslatiNg sErV icEs
Massachusetts (MA)
Polina Service, Inc
4833 N. T alman Ave.,
Chicago, IL 60625
ulgarian Sc ool Св.
ирил и Методий”
7
59 7 Belmont Str.,
Belmont M A 02478
w w w .b g - s c h o o l.o r g
SH I P P I N G
7 3. 7 28 . 9425
Polamer
589 4 S. Archer,
Chicago, Il
SEE AD
.74
7
7 3. 58 1. 328 1
Chicago, IL
Illinois (IL)
7 7 3. 97 3. 7 130
7 7 3. 543. 17 92
8
7 3. 7 7 4. 27 8 4
8
47 . 253. 0 7 22
2747 N. H arlem,
Chicago, IL
7
7 3. 237 . 540 0
Kronos International
Shippers
2520 S. State Str.
Chicago IL
312. 326. 7
271 E . Dundee Rd.,
Wheeling, IL
8
SEE AD
.74
590
47 . 229. 0 20 0
Polamer
5514 W. Belmont, Chicago, IL
7
SEE AD
.74
1130 W. Lincoln,
M ilw aukee, WI,
SEE AD
.74
414. 38
B
3. 6116
7 3. 7 94. 0 20 0
C
TR A N SL A TI N G SE R V I CE S
Chicago, IL
SEE AD
.74
7
7 3. 7 7 4. 360 0
D
Califor nia (CA)
4747 N. H arlem,
H arw ood H ts., IL
7
SEE AD
.74
0 8 . 8 67 . 920 0
849 1 Sunset Blvd. # 404,
West H olly w ood, CA, 9 0069
7
. 8 0 4. 40 19
. 27 4. 8 0 8 4
ir e n a @ m e g a m o g u la .c o m
0 8 . 452. 690 0
5078 S. Archer, Chicago, IL
7
7 3. 8 38 . 8 8 8 8
SEE AD
.74
H
Illinois (IL)
1113 N. Ashland,
Chicago, IL
SEE AD
.74
F
310
310
River G rove, IL
SEE AD
.74
E
Irena Alexandrova Interpreter / Translator
7
7 3. 342. 98 51
I
Language Professionals
Inc.
8
Polamer
Polamer
SEE AD
.74
0 8 . 598 . 9222
Polamer
Polamer
47 . 8 7 7 . 6191
7
A
Polamer
Polamer
Polamer
SEE AD
.74
SEE AD
.74
Polamer
9 01 E . Rand Rd.,
M t. Prosp ect, IL
SEE AD
.74
2358 W. Devon Ave.,
Chicago, IL 60659
Kristov
7
Polamer
Gandhi International
Shipping
8745 S. H arlem,
Bridgeview , IL
Polamer
Polamer
SEE AD
.74
Wisconsin (WI)
Polamer
47 . 97 1. 0 959
J
Lemont, IL
630
. 257 . 98 0 1
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 3
sH iP P iNg
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 4
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
traNslatiNg sErV icEs
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 5
Wisconsin (WI)
A
K Trans Solutions
B
7 7 3. 661. 40 8 9
920 . 559. 0 644
SEE AD
.75
in fo @ k tr a n s s o lu tio n s .c o m
w w w .k tr a n s s o lu tio n s .c o m
C
traV El agENciEs / trucK DriV iNg scH ools
Polamer
Polamer
Chicago, IL
7
9 01 E . Rand Rd.,
M t. Prosp ect, IL
8
7
7 3. 7 7 4. 27 8 4
Polamer
TR A V E L A GE N CI E S
Chicago, IL
Florida (FL)
4747 N. H arlem,
H arw ood H ts., IL
7
0 8 . 8 67 . 920 0
Polamer
2747 N. H arlem,
Chicago, IL
D
7
USA
E
8 8 8 . 98 7 . 27 0 1
w w w .je tp la n e to n lin e .c o m
w w w .je tp la n e to n lin e .c o m
F
Illinois (IL)
H
8
J
7
8
1113 N. Ashland,
Chicago, IL
7
Lemont, IL
630
8745 S. H arlem,
Bridgeview , IL
7
7 3. 58 1. 328 1
. 257 . 98 0 1
0 8 . 598 . 9222
Tic ets Con rmed
5514 W. Belmont,
Chicago, IL
224. 67
7
830 S. Buf f alo G rove Rd.,
Suite 107,
Buf f alo G rove, IL 60089
Polamer
589 4 S. Archer,
Chicago, Il
7 3. 342. 98 51
Polamer
7 3. 8 38 . 8 8 8 8
Polamer
7 3. 7 42. 1617
47 . 447 . 3322
m d r tr a v e l@ y a h o o .c o m
Polamer
L
0 8 . 452. 690 0
Polamer
47 . 229. 0 20 0
5078 S. Archer,
Chicago, IL
7
39 57 Denley Ave., Ap t. 207,
Schiller Park IL, 60176
SEE AD
.76
7
Polamer
MDR Travel
I
River G rove, IL
7 3. 237 . 540 0
271 E . Dundee Rd.,
Wheeling, IL
7
7 3. 7 94. 0 20 0
BG Driving School
954. 8 21. 57 40
w w w .b g c d la s m b .c o m
Polamer
Polamer
JetPlanet
C
7 3. 7 7 4. 360 0
Polamer
47 . 253. 0 7 22
TR U CK D R I V I N G SCH OOL S
6. 0 610
in fo @ tic k e ts c o n fir m e d .c o m
Illinois (IL)
Bulldog Driving School CDL
9 200 W. Belmont Ave.
Franklin Park, IL
8
47 . 233. 0 0 0 7
Mega Driving School CDL
1212 N. Seminary Ave.,
Woodstock, IL
8
15. 337 . 310 0
MidCity Truck Driving
Academy
1107 W. J ef f erson Ave.,
J oliet, IL 60435
7
7 3. 7 25. 30 0 0
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 6
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
trucK rEP air / trucK salEs / trucK traNsP ortatioN
MidCity Truck Driving
Academy
Sharp Express Trucks
Repair
Chicago IL 60634
7
2150 N. 15 th Ave.,
M elrose Park IL
7
7
7 3. 7 25. 30 0 0
olf ri ing Sc ool, Inc.
2229 W. Schaumburg, IL 6019 4
8
171 S. J oliet Rd.
Boolingbrook, IL
630
630
R E P A IR
TR U CK
. 7 39. 97 90
. 7 39. 97 95
SA L E S
Illinois (IL)
777 S. Rohlw ing Rd.,
Addison, IL 60101
7 7 3. 451. 9450
630 . 656. 1453
8 66. 37 1. 9465
h o r s e p o w e r tr a n s @ g m a il.c o m
Illinois (IL)
Arka Express
7
Illinois (IL)
Lyons Truck Sales
SEE AD
.77
16W020 79 th Str.,
Burr Ridge, IL 60527
7
0 8 . 526. 2150
w w w .ly o n s tr u c k s a le s .c o m
SEE AD
.80
0 0 . 8 8 8 . 8 8 90
SEE AD
.81
570 E . H iggins Rd.,
Suite #100,
E lk G rove Village,
IL 60007
SEE AD
.81
8
8
47 . 7 0 1. 3222
47 . 7 0 1. 3263
C
. 230 . 0 940
. 8 29. 7 98 3
D
8100 W. 47th Str.,
Ly ons, IL 60534
7
0 8 . 526. 2110
E
MGR Express
7665 W. Law ndale,
Summit, IL 60501
7 7 3. 451. 9450
630 . 656. 1453
8 66. 37 1. 9465
Illinois Transport Group
Inc.
B
Lion Trucking
7
7
7
7
h o r s e p o w e r tr a n s @ g m a il.c o m
6607 S. K itty Ave.,
Chicago Ridge, IL
0 8 . 952. 4940
0 8 . 37 2. 0 193
8
0 8 . 938 . 5260
630
7 0 8
777 S. Rohlw ing Rd.,
Addison, IL 60101
Roman’s Semi-Truck
epair Inc.
7
7
8318 W. 47th Str.,
Ly ons, IL 60534
7
485 S. Frontage Rd., Suite 105,
Burr Ridge, IL
Expedited Inc.
SEE AD
.80
A
2001 Cornell Ave,
M elrose Park, IL
Joker Limited Group
0 8 . 7 59. 5940
Horse Power
Transportation Inc.
Eddie’s Truck & Trailer
Repair
IMG Trucking, Inc
SEE AD
.78
0 8 . 450 . 9331
7 3. 616. 0 0 13
United Truck Repair
47 . 30 1. 7 7 20
w w w .w o lfc d l.c o m
TR U CK
TR U CK TR A N SP OR TA TI ON
0 8
0 8
0 8
0 8
F
. 38 2. 240 0
. 496. 9425
. 261. 628 1
. 496. 650 0
H
Montway Auto Transport
8
I
Illinois (IL)
47 . 60 3. 3343
o a Logistics Inc.
SEE AD
.82
J
7 7 3. 8 95. 18 8 2
224. 938 . 9143
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 7
trucK traNsP ortatioN
A
B
T R U C K
C
D
E
F
T R A N S P O R T A T I O N
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
7 8
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
T R U C K
P
R
S
T
U
V
7 9
T R U C K
8 0
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
T R U C K
8 1
T R U C K
$2.56
8 2
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
Orest Express,Inc.
630
630
Prime Logistics Corp
Palatine, IL
SEE AD
P.79
8 8 8 . 919. 8 18
7 7 3. 60 0 . 497
8 47 . 7 7 0 . 48 7
1
7
8
S & T Transportation
and Logistics (Above
Bulgarian Center “Rodina”)
4830 N. Cumberland Ave.,
Suite#2, Norridge, IL 60706
SEE AD
P.82
8 0 0 . 8 93. 0 124
914. 48 4. 1117
Illinois (IL)
15 W. 580 N. Frontage Rd.,
. 568 6
. 3544
fs .n e t
fs .n e t
Bureau of Alcohol,
Tobacco & Firearms
Washington (D.C.)
20
U S GOV E R N ME N T
Washington, DC
7
Washington (D.C.)
8
f ce of
Washington (D.C.)
20
Washington (D.C.)
20
Pat Michalski - Asst.
Treasurer Ethnic Affairs
- f ce of Coo Count
Treasurer Maria Pappas
312. 60
312. 60
3. 6268
3. 57 52
p m ic h a ls k i@ c o o k c o u n ty tr e a s u re r.c o m
w w w .c o o k c o u n ty tre a s u re r.c o m
2. 40 6. 57 0 8
US Postal Service
Washington (D.C.)
20
0
2. 453. 8 40 0
Secret Service (Public
Affairs)
8
Washington (D.C.)
Maria Pappas - Cook
County Treasurer
0 0 . 8 29. 10 40
NASA
0 3. 48 2. 110 0
Coast Guard
Public Affairs)
Illinois (IL)
Internal Revenue Service
2. 927 . 7 7 7 7
Central Intelligence
Agency
118 N. Clark Str., Suite 112,
Chicago, IL 60602
Compass Funding
Solutions
. 338
. 90 8
in fo @ c o m p a s s
w w w .c o m p a s s
8 0 0 . 590 . 38 7 7
in fo @ c o m p a s s tr u c k s a le s .c o m
w w w .c o m p a s s tr u c k s a le s .c o m
312. 443. 510
w w w .a lla b o u ttr u c k s .u s
8 0 0
630
15 W. 580 N. Frontage Rd.,
Chicago, IL
All About Trucks Inc
- Registration, Safety
Services, Professional
Services & Consultation
SEE AD
P.83
Washington (D.C.)
Compass Truck Sales
. 37 6. 637 3
. 37 6. 637 0
Commission on Civil
Rights
Voice of America
Washington (D.C.)
20
1121 Vermont Ave., Washington, DC
20
0 0 . 27 5. 8 7 7 7
2. 267 . 158 7
2. 37 6. 8 17 7
Custom and Border
Protection
2. 20 3. 40 0 0
W E D D I N G D R E SSE S
Washington (D.C.)
20
2. 354. 10 0 0
Illinois (IL)
Federal Reserve System
20 th Str. & Constitution Ave.,
Washington (D.C.)
20
2. 452. 30 0 0
LX Bridal - European
Luxury
7
7
Chicago, IL
SEE AD
P.84
7 3. 317 . 9190
7 3. 317 . 0 90 4
w w w .lx b r id a l.c o m
8 3
FEMA
500 C Street S.W., Washington D.C.
8
0 0 . 621. 3362
536$,08/&34
08/&301&3"5034
536$,$0.1"/*&4
4&37*/(063&6301&"/$-*&/544*/$&
T R U C K
26&"35-:*'5" *'5"%&$"-4 6$3
)*()8":64&5"9
1&3.*54
*313&(*453"5*0/43&/&8"-4
"65)03*5:%05.$*$$
$0/46-5"5*0/4"/%53"*/*/(
&45"#-*4)*/($03103"5*0/4
536$,53"*-&33&(*453"5*0/4
3"/%0.%36("-$0)0-130(3".
01&/:06/&8"65)03*5:"/%536$,*/($03103"5*0/8*5)64
trucK traNsP ortatioN / us goV ErNM ENt / W EDDiNg DrEssEs
ɸʰʝʢʤʜʣʤʡʞʛʚʖʧʛʗʤʦʞʧʘʧʞʭʠʞʞʝʞʧʠʘʖʣʞʵʝʖ%05
"SFZPVTUSVHHMJOHXJUIBMMUIF%05SFRVJSFNFOUT ʃʞʛʢʤʜʛʢʚʖɸʞʥʤʢʤʙʣʛʢʧʘʧʞʭʠʞʨʤʘʖʦʣʞʗʞʝʣʛʧʞʝʞʧʠʘʖʣʞʵ
8FDBOIFMQZPVXJUIBMMUSVDLJOHCVTJOFTTSFRVJSFNFOUT
www.allabouttrucks.us
5PMMHBUF3E4UF#]&MHJO*-
3*()5#:)8:*&9*53%/035)'30.*
1
&JOGP!BMMBCPVUUSVDLTVT
W EDDiNg DrEssEs
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
WV
8 4
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
8 5
( r e v .03
/1 1 )
NaturaliZ atioN tEst
Civics (History and Government) Questions for the Naturalization Test
T eh 1 0 c i vi c s ( hi s t or y a nd gove
r nm e nt ) que s t i ons
a nd a ns w e r s f or t he na t ur a l i z a t i on t e s t a r e l i s t e d be l ow . T he c i vi c s t e s t i s
a o al test a d the
C
ce ill as the applica t p to 10 o the 100 civics estio s.
applica t m st a s e 6
o t o 10 estio s co ectl to pass the civics po tio o the at ali atio test.
the at ali atio test, some a s e s ma cha ge beca se o electio s o appoi tme ts. s o st d o the test, ma e
s e that o
o the most c e t a s e s to these estio s. s e these estio s ith the ame o the o cial ho is
se vi g at the time o o eligibilit i te vie
ith
C . The
C
ce ill ot accept a i co ect a s e .
Although USCIS is aware that there may be additional correct answers to the 100 civics questions, applicants are
encouraged to respond to the civics questions using the answers provided below.
AMERICAN GOVERNMENT
A: Principles of American Democracy
1. What is the supreme law of the
land?
▪ the Constitution
2. What does the Constitution do?
▪ sets up the government
▪ defines the government
▪ protects basic rights of Americans
3. The idea of self-government is
in t e rst t ree ords of t e
Constitution. What are these
words?
▪ We the People
4. What is an amendment?
▪ a change (to the Constitution)
▪ an addition (to the Constitution)
5.
at do e call t e rst ten
amendments to the Constitution?
▪ the Bill of Rights
6. What is one right or freedom
from the First Amendment?*
▪ speech
▪ religion
▪ assembly
▪ press
▪ petition the government
7. How many amendments does
the Constitution have?
▪ twenty-seven (27)
8. What did the Declaration of
Independence do?
▪ announced our independence
(from Great Britain)
▪ declared our independence (from
Great Britain)
▪ said that the United States is free
(from Great Britain)
9. What are two rights in the Declaration of Independence?
▪ life
▪ liberty
▪ pursuit of happiness
10. What is freedom of religion?
▪ You can practice any religion, or
not practice a religion.
11. What is the economic system in
the United States?*
▪ capitalist economy
▪ market economy
12. What is the “rule of law”?
▪ Everyone must follow the law.
▪ Leaders must obey the law.
▪ Government must obey the law.
▪ No one is above the law.
B: System of Government
13. Name one branch or part of the
government.*
▪ Congress
▪ legislative
▪ President
▪ executive
▪ the courts
▪ judicial
14. What stops one branch of
government from becoming too
powerful?
▪ checks and balances
▪ separation of powers
15. Who is in charge of the executive branch?
▪ the President
16. Who makes federal laws?
▪ Congress
▪ Senate and House (of Representatives)
▪ (U.S. or national) legislature
17. What are the two parts of the
U.S. Congress?*
▪ the Senate and House (of Representatives)
18. How many U.S. Senators are
there?
▪ one hundred (100)
19. We elect a U.S. Senator for how
many years?
▪ six (6)
20. Who is one of your state’s U.S.
Senators now?*
▪ Answers will vary. [District of
Columbia residents and residents
of U.S. territories should answer
that D.C. (or the territory where
the applicant lives) has no U.S.
Senators.]
21. The House of Representatives
has how many voting members?
▪ four hundred thirty-five (435)
22. We elect a U.S. Representative
for how many years?
▪ two (2)
* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the
questions that have been marked with an asterisk. www.uscis.gov
inf o Provided by attorney I ana Trif onowa
8 6
www.uscis.gov
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
23. Name your U.S. Representative.
▪ Answers will vary. [Residents
of territories with nonvoting
Delegates or Resident Commissioners may provide the name of
that Delegate or Commissioner.
Also acceptable is any statement
that the territory has no (voting)
Representatives in Congress.]
24. Who does a U.S. Senator represent?
▪ all people of the state
25. Why do some states have more
Representatives than other
states?
▪ (because of) the state’s population
▪ (because) they have more people
▪ (because) some states have more
people
26. We elect a President for how
many years?
▪ four (4)
27. In what month do we vote for
President?*
▪ November
28. What is the name of the President of the United States now?*
▪ Barack Obama
▪ Obama
29. What is the name of the Vice
President of the United States
now?
▪ Joseph R. Biden, Jr.
▪ Joe Biden
▪ Biden
30. If the President can no longer
serve, who becomes President?
▪ the Vice President
31. If both the President and the
Vice President can no longer
serve, who becomes President?
▪ the Speaker of the House
32. Who is the Commander in
Chief of the military?
▪ the President
33. Who signs bills to become
laws?
▪ the President
34. Who vetoes bills?
▪ the President
35. What does the President’s
Cabinet do?
▪ advises the President
36. What are two Cabinet-level
positions?
▪ Secretary of Agriculture
▪ Secretary of Commerce
▪ Secretary of Defense
▪ Secretary of Education
▪ Secretary of Energy
▪ Secretary of Health and Human
Services
▪ Secretary of Homeland Security
▪ Secretary of Housing and Urban
Development
▪ Secretary of the Interior
▪ Secretary of Labor
▪ Secretary of State
▪ Secretary of Transportation
▪ Secretary of the Treasury
▪ Secretary of Veterans Affairs
▪ Attorney General
▪ Vice President
37. What does the judicial branch
do?
▪ reviews laws
▪ explains laws
▪ resolves disputes (disagreements)
▪ decides if a law goes against the
Constitution
38. What is the highest court in the
United States?
▪ the Supreme Court
39. How many justices are on the
Supreme Court?
▪ nine (9)
40. Who is the Chief Justice of the
United States now?
▪ John Roberts (John G. Roberts,
Jr.)
41. Under our Constitution, some
powers belong to the federal
government. What is one power
of the federal government?
▪ to print money
▪ to declare war
▪ to create an army
▪ to make treaties
42. Under our Constitution, some
powers belong to the states.
What is one power of the states?
▪ provide schooling and education
▪ provide protection (police)
▪ provide safety (fire departments)
▪ give a driver’s license
▪ approve zoning and land use
43. Who is the Governor of your
state now?
▪ Answers will vary. [District
of Columbia residents should
answer that D.C. does not have a
Governor.]
44. What is the capital of your
state?*
▪ Answers will vary. [District
of Columbia residents should
answer that D.C. is not a state
and does not have a capital.
Residents of U.S. territories
should name the capital of the
territory.]
45. What are the two major
political parties in the United
States?*
▪ Democratic and Republican
46. What is the political party of
the President now?
▪ Democratic (Party)
47. What is the name of the
Speaker of the House of Representatives now?
▪ (John) Boehner
C: Rights and Responsibilities
48. There are four amendments to
the Constitution about who can
vote. Describe one of them.
▪ Citizens eighteen (18) and older
(can vote).
▪ You don’t have to pay (a poll tax)
to vote.
▪ Any citizen can vote. (Women and
men can vote.)
▪ A male citizen of any race (can
vote).
49. What is one responsibility that
is only for United States citizens?*
▪ serve on a jury
▪ vote in a federal election
50. Name one right only for United
States citizens.
▪ vote in a federal election
▪ run for federal office
51. What are two rights of everyone living in the United States?
▪ freedom of expression
▪ freedom of speech
▪ freedom of assembly
▪ freedom to petition the government
www.uscis.gov
8 7
▪ freedom of worship
▪ the right to bear arms
52. What do we show loyalty to
when we say the Pledge of Allegiance?
▪ the United States
▪ the flag
53. What is one promise you make
when you become a United
States citizen?
▪ give up loyalty to other countries
▪ defend the Constitution and laws
of the United States
▪ obey the laws of the United States
▪ serve in the U.S. military (if
needed)
▪ serve (do important work for) the
nation (if needed)
▪ be loyal to the United States
54. How old do citizens have to be
to vote for President?*
▪ eighteen (18) and older
55. What are two ways that Americans can participate in their
democracy?
▪ vote
▪ join a political party
▪ help with a campaign
▪ join a civic group
▪ join a community group
▪ give an elected official your opinion on an issue
▪ call Senators and Representatives
▪ publicly support or oppose an
issue or policy
▪ run for office
▪ write to a newspaper
56. When is the last day you can
send in federal income tax
forms?*
▪ April 15
57. When must all men register for
the Selective Service?
▪ at age eighteen (18)
▪ between eighteen (18) and
twenty-six (26)
AMERICAN HISTORY
A: Colonial Period and Independence
58. What is one reason colonists
came to America?
▪ freedom
▪ political liberty
▪ religious freedom
▪ economic opportunity
▪ practice their religion
▪ escape persecution
59. Who lived in America before
the Europeans arrived?
▪ American Indians
▪ Native Americans
60. What group of people was
taken to America and sold as
slaves?
▪ Africans
▪ people from Africa
61.
did t e colonists g t t e
British?
▪ because of high taxes (taxation
without representation)
▪ because the British army stayed
in their houses (boarding, quartering)
▪ because they didn’t have selfgovernment
62. Who wrote the Declaration of
Independence?
▪ (Thomas) Jefferson
63. When was the Declaration of
Independence adopted?
▪ July 4, 1776
64. There were 13 original states.
Name three.
▪ New Hampshire
▪ Massachusetts
▪ Rhode Island
▪ Connecticut
▪ New York
▪ New Jersey
▪ Pennsylvania
▪ Delaware
▪ Maryland
▪ Virginia
▪ North Carolina
▪ South Carolina
▪ Georgia
65. What happened at the Constitutional Convention?
▪ The Constitution was written.
▪ The Founding Fathers wrote the
Constitution.
66. When was the Constitution
written?
▪ 1787
67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S.
Constitution. Name one of the
writers.
▪ (James) Madison
▪ (Alexander) Hamilton
▪ (John) Jay
▪ Publius
68. What is one thing Benjamin
Franklin is famous for?
▪ U.S. diplomat
▪ oldest member of the Constitutional Convention
▪ first Postmaster General of the
United States
▪ writer of “Poor Richard’s Almanac”
▪ started the first free libraries
69. Who is the “Father of Our
Country”?
▪ (George) Washington
70.
o as t e rst resident
▪ (George) Washington
B: 1800s
71. What territory did the United
States buy from France in 1803?
▪ the Louisiana Territory
▪ Louisiana
72. Name one war fought by the
United States in the 1800s.
▪ War of 1812
▪ Mexican-American War
▪ Civil War
▪ Spanish-American War
73. Name the U.S. war between the
North and the South.
▪ the Civil War
▪ the War between the States
74. Name one problem that led to
the Civil War.
▪ slavery
▪ economic reasons
▪ states’ rights
75. What was one important thing
that Abraham Lincoln did?*
▪ freed the slaves (Emancipation
Proclamation)
▪ saved (or preserved) the Union
▪ led the United States during the
Civil War
76. What did the Emancipation
Proclamation do?
▪ freed the slaves
▪ freed slaves in the Confederacy
▪ freed slaves in the Confederate
states
▪ freed slaves in most Southern
8 8
www.uscis.gov
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
states
77. What did Susan B. Anthony
do?
▪ fought for women’s rights
▪ fought for civil rights
C: Recent American History and
Other Important Historical Information
78. Name one war fought by the
United States in the 1900s.*
▪ World War I
▪ World War II
▪ Korean War
▪ Vietnam War
▪ (Persian) Gulf War
79. Who was President during
World War I?
▪ (Woodrow) Wilson
80. Who was President during the
Great Depression and World
War II?
▪ (Franklin) Roosevelt
81.
o did t e United States g t
in World War II?
▪ Japan, Germany, and Italy
82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war
was he in?
▪ World War II
83. During the Cold War, what was
the main concern of the United
States?
▪ Communism
84. What movement tried to end
racial discrimination?
▪ civil rights (movement)
85. What did Martin Luther King,
Jr. do?*
▪ fought for civil rights
▪ worked for equality for all Americans
86. What major event happened
on September 11, 2001, in the
United States?
▪ Terrorists attacked the United
States.
87. Name one American Indian
tribe in the United States.
[USCIS Officers will be supplied
with a list of federally recognized American Indian tribes.]
▪ Cherokee
▪ Navajo
▪ Sioux
▪ Chippewa
▪ Choctaw
▪ Pueblo
▪ Apache
▪ Iroquois
▪ Creek
▪ Blackfeet
▪ Seminole
▪ Cheyenne
▪ Arawak
▪ Shawnee
▪ Mohegan
▪ Huron
▪ Oneida
▪ Lakota
▪ Crow
▪ Teton
▪ Hopi
▪ Inuit
INTEGRATED CIVICS
A: Geography
88. Name one of the two longest
rivers in the United States.
▪ Missouri (River)
▪ Mississippi (River)
89. What ocean is on the West
Coast of the United States?
▪ Pacific (Ocean)
90. What ocean is on the East
Coast of the United States?
▪ Atlantic (Ocean)
91. Name one U.S. territory.
▪ Puerto Rico
▪ U.S. Virgin Islands
▪ American Samoa
▪ Northern Mariana Islands
▪ Guam
92. Name one state that borders
Canada.
▪ Maine
▪ New Hampshire
▪ Vermont
▪ New York
▪ Pennsylvania
▪ Ohio
▪ Michigan
▪ Minnesota
▪ North Dakota
▪ Montana
▪ Idaho
▪ Washington
▪ Alaska
93. Name one state that borders
Mexico.
▪ California
▪ Arizona
▪ New Mexico
▪ Texas
94. What is the capital of the
United States?*
▪ Washington, D.C.
95. Where is the Statue of Liberty?*
▪ New York (Harbor)
▪ Liberty Island
[Also acceptable are New Jersey,
near New York City, and on the
Hudson (River).]
B: Symbols
96.
does t e ag a e 13
stripes?
▪ because there were 13 original
colonies
▪ because the stripes represent the
original colonies
97.
does t e ag a e 50
stars?*
▪ because there is one star for each
state
▪ because each star represents a
state
▪ because there are 50 states
98. What is the name of the national anthem?
▪ The Star-Spangled Banner
C: Holidays
99. When do we celebrate Independence Day?*
▪ July 4
100. Name two national U.S. holidays.
▪ New Year’s Day
▪ Martin Luther King, Jr. Day
▪ Presidents’ Day
▪ Memorial Day
▪ Independence Day
▪ Labor Day
▪ Columbus Day
▪ Veterans Day
▪ Thanksgiving
▪ Christmas
www.uscis.gov
8 9
Facts about bulgaria
INTROD UCTION
Background:
The Bulgars, a Central Asian Turkic tribe,
merged with the local Slavic inhabitants in
WKH ODWH WK FHQWXU\ WR IRUP WKH ÀUVW %XOJDUian state. In succeeding centuries, Bulgaria
struggled with the Byzantine Empire to assert its place in the Balkans, but by the end
of the 14th century the country was overrun
by the Ottoman Turks. Northern Bulgaria attained autonomy in 1878 and all of Bulgaria
became independent from the Ottoman
(PSLUH LQ +DYLQJ IRXJKW RQ WKH ORVLQJ
VLGH LQ ERWK :RUOG :DUV %XOJDULD IHOO ZLWKLQ
WKH6RYLHWVSKHUHRILQÁXHQFHDQGEHFDPHD
People’s Republic in 1946. Communist domination ended in 1990, when Bulgaria held its
ÀUVWPXOWLSDUW\HOHFWLRQVLQFH:RUOG:DU,,DQG
began the contentious process of moving
toward political democracy and a market
HFRQRP\ ZKLOH FRPEDWLQJ LQÁDWLRQ XQHPployment, corruption, and crime. The country
joined NATO in 2004 and the EU in 2007.
G EOG RAPH Y
Location:
Southeastern Europe, bordering the Black Sea,
between Romania and Turkey
Geographic coordinates: 43 00 N, 25 00 E
Map references: Europe
Area:
total: 110,879 sq km
country comparison to the world: 104
land: 108,489 sq km
water: 2,390 sq km
Area - comparative:
slightly larger than Tennessee
Land boundaries:
total: 1,808 km
border countries: Greece 494 km, Macedonia
148 km, Romania 608 km, Serbia 318 km, Turkey
240 km
Climate:
temperate; cold, damp winters; hot, dry summers
Terrain:
mostly mountains with lowlands in north and
southeast
Elevation extremes:
lowest point: Black Sea 0 m
highest point: Musala 2,925 m
Natural resources:
bauxite, copper, lead, zinc, coal, timber, arable
land
Land use:
arable land: 29.94%
permanent crops: 1.9%
other: 68.16% (2005)
Irrigated land: 5,880 sq km (2003)
Natural hazards: earthquakes; landslides
Environment - current issues:
air pollution from industrial emissions; rivers polluted from raw sewage, heavy metals, detergents; deforestation; forest damage from air
pollution and resulting acid rain; soil contamination from heavy metals from metallurgical plants
and industrial wastes
Environment - international agreements:
party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Air
Pollution-Sulfur 85, Air Pollution-Sulfur 94, Air Pollution-Volatile Organic Compounds, AntarcticEnvironmental Protocol, Antarctic-Marine Living
Resources, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate
Change, Climate Change-Kyoto Protocol, DeVHUWLÀFDWLRQ(QGDQJHUHG6SHFLHV(QYLURQPHQWDO
0RGLÀFDWLRQ+D]DUGRXV:DVWHV/DZRIWKH6HD
Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship
3ROOXWLRQ:HWODQGV
Coastline: 354 km
Total renewable water resources:
19.4 cu km (2005)
VLJQHGEXWQRWUDWLÀHGQRQHRIWKHVHOHFWHG
agreements
Maritime claims:
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm
exclusive economic zone: 200 nm
Freshwater withdrawal
(domestic/industrial/agricultural):
total: 6.92 cu km/yr (3%/78%/19%)
per capita: 895 cu m/yr (2003)
Geography - note:
strategic location near Turkish Straits; controls key
land routes from Europe to Middle East and Asia
PEOPLE
Population: 7,148,785 (July 2010 est.)
Age structure:
0-14 years: 13.8% (male 509,544/female 484,816)
15-64 years: 68.5% (male 2,426,060/female
2,508,772)
65 years and over: 17.7% (male 518,711/female
756,784) (2010 est.)
Median age:
total: 41.6 years
male: 39.4 years
female: 43.9 years (2010 est.)
Population growth rate: -0.768% (2010 est.)
Birth rate: 9.43 births/1,000 population (2010 est.)
90
Death rate:
14.31 deaths/1,000 population (July 2010 est.)
Net migration rate:
-2.8 migrant(s)/1,000 population (2010 est.)
Urbanization:
urban population: 71% of total population (2008)
rate of urbanization: -0.3% annual rate of change
(2005-10 est.)
Sex ratio:
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female
15-64 years: 0.97 male(s)/female
65 years and over: 0.68 male(s)/female
total population: 0.92 male(s)/female (2010 est.)
TM
Infant mortality rate:
total: 17.26 deaths/1,000 live births
male: 20.59 deaths/1,000 live births
female: 13.73 deaths/1,000 live births (2010 est.)
Life expectancy at birth:
total population: 73.35 years
male: 69.74 years
female: 77.17 years (2010 est.)
Total fertility rate:
1.41 children born/woman (2010 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate:
less than 0.1% (2001 est.)
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
PEOPLE
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS:
346 (2001 est.)
Religions:
Bulgarian Orthodox 82.6%, Muslim 12.2%, other
Christian 1.2%, other 4% (2001 census)
HIV/AIDS - deaths: 100 (2001 est.)
Languages:
Bulgarian 84.5%, Turkish 9.6%, Roma 4.1%, other
DQGXQVSHFLÀHGFHQVXV
Nationality:
noun: Bulgarian(s)
adjective: Bulgarian
Ethnic groups:
Bulgarian 83.9%, Turk 9.4%, Roma 4.7%, other 2%
(including Macedonian, Armenian, Tatar, Circassian) (2001 census)
Literacy:
GHÀQLWLRQDJHDQGRYHUFDQUHDGDQGZULWH
total population: 98.2%
male: 98.7%
female: 97.7% (2001 census)
School life expectancy
(primary to tertiary education):
total: 14 years
male: 13 years
female: 14 years (2008)
Education expenditures:
4.1% of GDP (2007)
Country name:
conventional long form: Republic of Bulgaria
conventional short form: Bulgaria
local long form: Republika Balgariya
local short form: Balgariya
G OV ERNMENT
Government type: parliamentary democracy
Capital:
QDPH6RÀD
geographic coordinates: 42 41 N, 23 19 E
WLPHGLIIHUHQFH87&KRXUVDKHDGRI:DVKington, DC during Standard Time)
daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in
March; ends last Sunday in October
Administrative divisions:
28 provinces (oblasti, singular - oblast); Blagoevgrad, Burgas, Dobrich, Gabrovo, Khaskovo,
Kurdzhali, Kyustendil, Lovech, Montana, Pazardzhik, Pernik, Pleven, Plovdiv, Razgrad, Ruse, ShuPHQ6LOLVWUD6OLYHQ6PRO\DQ6RÀ\D6RÀ\D*UDG
6RÀD&LW\6WDUD=DJRUD7XUJRYLVKWH9DUQD
Veliko Turnovo, Vidin, Vratsa, Yambol
Independence:
3 March 1878 (as an autonomous principality
within the Ottoman Empire); 22 September 1908
(complete independence from the Ottoman
Empire)
National holiday: Liberation Day, 3 March (1878)
Constitution: adopted 12 July 1991
Legal system:
civil and criminal law based on Roman law;
accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations
Suffrage: 18 years of age; universal
Executive branch:
chief of state: President Georgi PARVANOV
(since 22 January 2002); Vice President Angel
MARIN (since 22 January 2002)
head of government: Prime Minister Boyko
BORISSOV (since 27 July 2009); Deputy Prime Ministers Simeon DJANKOV and Tsvetan TSVETANOV
(since 27 July 2009)
cabinet: Council of Ministers nominated by the
prime minister and elected by the National Assembly
)RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWWKH:RUOG/HDGHUVZHEVLWH
elections: president and vice president elected
RQWKHVDPHWLFNHWE\SRSXODUYRWHIRUDÀYH
year term (eligible for a second term); election
was last held on 22 and 29 October 2006 (next
to be held in 2011); chairman of the Council of
Ministers (prime minister) elected by the National
Assembly; deputy prime ministers nominated by
the prime minister and elected by the National
Assembly
election results: Georgi PARVANOV reelected
president; percent of vote - Georgi PARVANOV
77.3%, Volen SIDEROV 22.7%; Boyko BORISSOV
elected prime minister; result of legislative vote
- 162 to 77 with 1 abstention
Legislative branch:
unicameral National Assembly or Narodno Sabranie (240 seats; members elected by popular
vote to serve four-year terms)
elections: last held on 5 July 2009 (next to be
held in mid-2013)
election results: percent of vote by party - GERB
39.7%, BSP 17.7%, MRF 14.4%, ATAKA 9.4%, Blue
&RDOLWLRQ5=6RWKHUVHDWVE\
party - GERB 117, BSP 40, MRF 37, ATAKA 21, Blue
&RDOLWLRQ5=6LQGHSHQGHQWV
Judicial branch:
independent judiciary comprised of judges, prosecutors and investigating magistrates who are
appointed, promoted, demoted, and dismissed
by a 25-member Supreme Judicial Council (consists of the chairmen of the two Supreme Courts,
the Chief Prosecutor, and 22 members, half of
whom are elected by the National Assembly and
the other half by the bodies of the judiciary for a
\HDUWHUPLQRIÀFHWKUHHOHYHOVRIFDVHUHYLHZ
182 courts of which two Supreme Courts act as
the last instance on civil and criminal cases (the
Supreme Court of Cassation) and appeals of
government decisions (the Supreme Administrative Court)
Political parties and leaders:
ATAKA (Attack party) [Volen SIDEROV]; Agrarian
1DWLRQDO8QLRQRU$18>6WHIDQ/,&+(9@%OXH&Ralition (a coalition of center-right parties dominated by UDF and DSB) [Ivan KOSTOV and Martin
DIMITROV]; Bulgarian New Democracy [Borislav
5$/&+(9@%XOJDULDQ6RFLDOLVW3DUW\RU%63>6HUJHL
67$1,6+(9@&LWL]HQVIRUWKH(XURSHDQ'HYHORSment of Bulgaria or GERB [Boyko BORISSOV];
Coalition for Bulgaria or CfB (coalition of parties
GRPLQDWHGE\%63>6HUJHL67$1,6+(9@'HPRcrats for a Strong Bulgaria or DSB [Ivan KOSTOV];
*HUJ\RYGHQ>3HWDU672<$129,&+@,QWHUQDO
Macedonian Revolutionary Organization or IMRO
>.UDVLPLU.$5$.$&+$129@/LEHUDO,QLWLDWLYHIRU
Democratic European Development or LIDER
>.KULVWR.29$&+.,@0RYHPHQWIRU5LJKWVDQG
Freedoms or MRF [Ahmed DOGAN]; National
Movement for Stability and Progress or NDSV
>+ULVWLQD+5,6729$@IRUPHUO\1DWLRQDO0RYHPHQW
6LPHRQ,,RU1061HZ7LPH>(PLO.26+/8.29@
2UGHU/DZ-XVWLFHRU5=6><DQH<$1(9@8QLRQ
of Democratic Forces or UDF [Martin DIMITROV];
Union of Free Democrats or UFD [Stefan SOFIYAN6.,@8QLWHG$JUDULDQV>$QDVWDVLD02=(5@
Political pressure groups and leaders:
Confederation of Independent Trade Unions of
Bulgaria or CITUB; Podkrepa Labor Confederation
other: numerous regional, ethnic, and national
interest groups with various agendas
International organization participation:
Australia Group, BIS, BSEC, CE, CEI, CERN, EAPC,
EBRD, EIB, EU, FAO, G- 9, IAEA, IBRD, ICAO, ICC,
ICCt, ICRM, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, IMSO,
Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA,
1$7216*2$6REVHUYHU2,)23&:26&(
PCA, SECI, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIL,
81:72838:&2:)78:+2:,32:02
:72=&
Diplomatic representation in the US:
chief of mission: Am. Elena POPTODOROVA
FKDQFHU\QG6WUHHW1::DVKLQJWRQ'&
20008
telephone: [1] (202) 387-0174
FAX: [1] (202) 234-7973
consulate(s) general: Chicago, Los Angeles, New
York
Diplomatic representation from the US:
FKLHIRIPLVVLRQ$PEDVVDGRU-DPHV%:$5/,&.-U
HPEDVV\.R]\DN6WUHHW6RÀD
PDLOLQJDGGUHVV$PHULFDQ(PEDVV\6RÀD86'HSDUWPHQWRI6WDWH6RÀD3ODFH:DVKLQJWRQ
DC 20521-5740
telephone: [359] (2) 937-5100
FAX: [359] (2) 937-5320
Flag description:
three equal horizontal bands of white (top),
green, and red; the pan-Slavic white-blue-red
FRORUVZHUHPRGLÀHGE\VXEVWLWXWLQJDJUHHQ
band (representing freedom) for the blue
note: the national emblem, formerly on the hoist
side of the white stripe, has been removed
91
ECONOMY
Economy - overview:
Bulgaria, a former Communist country that entered
the EU on 1 January 2007, averaged more than
JURZWKIURPWRGULYHQE\VLJQLÀFDQW
amounts of foreign direct investment. Successive
governments have demonstrated a commitment
WRHFRQRPLFUHIRUPVDQGUHVSRQVLEOHÀVFDOSODQning, but the global downturn sharply reduced
GRPHVWLFGHPDQGH[SRUWVFDSLWDOLQÁRZVDQG
industrial production. GDP contracted by approximately 5% in 2009, and stagnated in 2010, despite
DVLJQLÀFDQWUHFRYHU\LQH[SRUWV7KHHFRQRP\
is expected to grow modestly in 2011, however.
Corruption in the public administration, a weak
judiciary, and the presence of organized crime
UHPDLQVLJQLÀFDQWFKDOOHQJHV
Public debt: 16.2% of GDP (2010 est.)
14.8% of GDP (2009 est.)
,QÁDWLRQUDWHFRQVXPHUSULFHV2.1% (2010 est.)
1.6% (2009)
GDP (purchasing power parity):
$91.83 billion (2010 est.)
$91.83 billion (2009 est.)
$96.67 billion (2008 est.)
note: data are in 2010 US dollars
Stock of narrow money:
$12.7 billion (31 December 2010 est.)
Central bank discount rate:
0.55% (31 December 2009)
5.77% (31 December 2008)
Commercial bank prime lending rate:
11.34% (31 December 2009 est.)
10.86% (31 December 2008 est.)
Stock of broad money:
*'3RIÀFLDOH[FKDQJHUDWH
$44.84 billion (2009 est.)
GDP - real growth rate: 0% (2010 est.)
-5% (2009 est.)
6.2% (2008 est.)
GDP - per capita (PPP): $12,800 (2010 est.)
$12,700 (2009 est.)
$13,300 (2008 est.)
note: data are in 2010 US dollars
GDP - composition by sector:
agriculture: 7.5%
industry: 27.6%
services: 64.9% (2009 est.)
Labor force: 2.61 million (2009 est.)
Labor force - by occupation:
agriculture: 7.5%
industry: 36.4%
services: 56.1% (2008 est.)
Stock of domestic credit:
Market value of publicly traded shares:
$7.103 billion (31 December 2009)
Population below poverty line: 14% (2008)
Natural gas - proved reserves:
5.663 billion cu m (1 January 2010 est.)
Current account balance:
-$1.528 billion (2010 est.)
-$4.348 billion (2009 est.)
Exports: $19.33 billion (2010 est.)
$16.53 billion (2009 est.)
Exports - commodities:
clothing, footwear, iron and steel, machinery and
equipment, fuels
Exports - partners:
Germany 11.21%, Greece 9.43%, Italy 9.24%, Romania 8.52%, Turkey 7.33%, Belgium 5.61%, France
4.44% (2009)
Imports - commodities:
machinery and equipment; metals and ores;
chemicals and plastics; fuels, minerals, and raw
materials
Industrial production growth rate: 0.4% (2009 est.)
Imports - partners:
Russia 13.14%, Germany 12.23%, Italy 7.78%,
Greece 6.17%, Romania 5.65%, Turkey 5.48%,
Ukraine 4.81%, Austria 4.08% (2009)
Electricity - consumption:ELOOLRQN:K
Electricity - exports: ELOOLRQN:K
Distribution of family income - Gini index:
29.8 (2008)
26.4 (2001)
Oil - consumption: 125,000 bbl/day (2009 est.)
92
Natural gas - imports: 3.48 billion cu m (2008)
Industries:
electricity, gas, water; food, beverages, tobacco;
machinery and equipment, base metals, chemical
SURGXFWVFRNHUHÀQHGSHWUROHXPQXFOHDUIXHO
Electricity - imports:ELOOLRQN:KHVW
Budget:
revenues: $15.71 billion
expenditures: $17.52 billion (2009 est.)
Natural gas - exports: 0 cu m (2008)
Imports: $22.78 billion (2010 est.)
$22.22 billion (2009 est.)
Household income or consumption by
percentage share:
lowest 10%: 2.9%
highest 10%: 24.1% (2008)
,QYHVWPHQWJURVVÀ[HG22.8% of GDP (2009 est.)
Natural gas - consumption:
3.35 billion cu m (2008)
Agriculture - products:
vegetables, fruits, tobacco, wine, wheat, barley,
VXQÁRZHUVVXJDUEHHWVOLYHVWRFN
Electricity - production:ELOOLRQN:K
Unemployment rate: 9.5% (2010)
6.3% (2008)
Natural gas - production:
218 million cu m (2008)
Oil - production: 3,227 bbl/day (2009 est.)
Oil - exports: 76,570 bbl/day (2007 est.)
Reserves of foreign exchange and gold:
Debt - external:
Stock of direct foreign investment - at home:
Oil - imports: 189,000 bbl/day (2007 est.)
Stock of direct foreign investment - abroad:
Oil - proved reserves:
15 million bbl (1 January 2010 est.)
Exchange rates:
leva (BGN) per US dollar - 1.5138 (2010), 1.404
(2009), 1.3171 (2008), 1.4366 (2007), 1.5576 (2006)
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
COMMUNICATIONS
Telephones - main lines in use:
2.164 million (2009)
Telephones - mobile cellular:
10.617 million (2009)
Telephone system:
general assessment: inherited an extensive but antiquated telecommunications network from the Soviet
era; quality has improved with a modern digital trunk
line now connecting switching centers in most of the
regions; remaining areas are connected by digital
microwave radio relay
domestic: the Bulgaria Telecommunications Company’s
À[HGOLQHPRQRSRO\WHUPLQDWHGLQLQDQHIIRUWWR
XSJUDGHÀ[HGOLQHVHUYLFHVPRELOHFHOOXODUWHOHGHQVLW\
fostered by multiple service providers, approached 150
telephones per 100 persons in 2009
international: country code - 359; submarine cable provides connectivity to Ukraine and Russia; a combination
VXEPDULQHFDEOHDQGODQGÀEHURSWLFV\VWHPSURYLGHV
connectivity to Italy, Albania, and Macedonia; satellite
earth stations - 3 (1 Intersputnik in the Atlantic Ocean
region, 2 Intelsat in the Atlantic and Indian Ocean
regions) (2009)
Broadcast media:
4 national terrestrial television stations with 1 stateowned and 3 privately-owned; a vast array of TV stations are available from cable and satellite TV providers;
state-owned national radio broadcasts over 3 networks;
large number of private radio stations broadcasting,
especially in urban areas (2007)
Internet country code:
.bg
Internet hosts:
785,546 (2010)
Internet users:
3.395 million (2009)
TRANSPORTATION
Airports: 210 (2010)
Airports - with paved runways:
total: 130
over 3,047 m: 2
2,438 to 3,047 m: 17
1,524 to 2,437 m: 15
under 914 m: 96 (2010)
Airports - with unpaved runways:
total: 80
1,524 to 2,437 m: 1
914 to 1,523 m: 6
under 914 m: 73 (2010)
Heliports: 3 (2010)
Pipelines:
JDVNPRLONPUHÀQHGSURGXFWV
km (2009)
Railways:
total: 4,294 km
standard gauge: 4,049 km 1.435-m gauge
NPHOHFWULÀHG
narrow gauge: 245 km 0.760-m gauge (2008)
Roadways:
total: 40,231 km
paved: 39,587 km (includes 418 km of expressways)
unpaved: 644 km (2008)
Waterways: 470 km (2009)
Merchant marine:
total: 37
by type: bulk carrier 16, cargo 10, chemical
WDQNHUOLTXHÀHGJDVSDVVHQJHUFDUJR
petroleum tanker 2, roll on/roll off 4, specialized
tanker 1
foreign-owned: 27 (Germany 25, Russia 2)
registered in other countries: 31 (Comoros 8,
Malta 7, Panama 6, Saint Vincent and the
Grenadines 10) (2010)
Ports and terminals: Burgas, Varna
MILITARY
Military branches:
Bulgarian Armed Forces: Ground Forces, Naval
Forces, Bulgarian Air Forces (Bulgarski Voennovazdyshni Sily, BVVS) (2010)
Military service age and obligation:
18-27 years of age for voluntary military
service; conscription ended in January 2008;
service obligation 6-9 months (2010)
0DQSRZHUUHDFKLQJPLOLWDULO\VLJQLÀFDQWDJH
annually:
male: 35,604
female: 34,199 (2010 est.)
Military expenditures:
2.6% of GDP (2005 est.)
Last updated: January 13, 2011
Source: The World Fact Book
Manpower available for military service:
males age 16-49: 1,660,930
females age 16-49: 1,646,170 (2010 est.)
TRANSNATIONAL ISSUES
Disputes - international: none
Illicit drugs:
major European transshipment point for
Southwest Asian heroin and, to a lesser degree,
South American cocaine for the European
market; limited producer of precursor chemicals; vulnerable to money laundering because
of corruption, organized crime; some money
laundering of drug-related proceeds through
ÀQDQFLDOLQVWLWXWLRQV
93
BG7 TV започва да се излъчва по 2 нови канала на
COMCAST CABLE (397 & 679) и един ефирен канал (24.4)
5 са общо каналите, по които се излъчва BG7 TV,
Чикаго - ТВ каналът на българите в САЩ и Канада
BG7 TV - първият български ТВ канал на българите в
САЩ и Канада стартира на 21ви май 2012 година. Още със
създаването на в. “България
СЕГА” (21-ви май, 2005 година) бе планирано да бъде развит аудио и видео формат. За да
“стъпи на краката си” на един
сериозен мейнстрийм етнически вестник са му необходими
около 5 години. Ето защо чак
след 6 години стартира аудио
формата - BG7 Radio. Първото предаване на BG7 Radio бе
разпространено в ефир на вълна 1240 АМ. Това се случи на
6-ти март 2011 година.
BG7 TV е най-новият ни
медиен проект. Вече една година BG7 TV се излъчва по 19
и 35 канал на Comcast Cable
за северозападните предградия на Чикаго ( неделя 2 pm).
Добрата новина за почитателите на BG7 TV е, че всяка
неделя в 7 рм те ще могат да
гледат нашата програма в Чикаго и неговите предградия
на канали 397 & 679 (Comcast
Cable) и ефирен канал 24.4
(който могат да гледат безплатно с телевизионна антена). Старта е на 2 февруари,
неделя от 7 pm.
ТВ програмата ни по новите канали ще бъде по-продължителна от тази, която
се излъчва по канали 19 и
35. Тя ще включва ток шоута, репортажи от значими
събития в нашата общност,
предавания за децата, много
94
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904
българска музика, кулинарно
шоу, репортажи и интервюта
на нашите екипи в България,
хумористични предавания,
обзорна новинарска емисия с
най-интересното и актуалното през изминалата седмица
и много други рубрики, които
ще бъдат приятна изненада за
нашите почитатели.
Ние сме отворени за идеи
и партньорства както с българи от Чикаго (други градове
на САЩ и Канада), така и с
наши сънародници в България или други държави.
Желаещите могат да се
свържат с нас на e-mail: bg7tv.
[email protected] или тел.
773.317.8035.
За нас е чест, привилегия,
отговорност и удоволствие да
служим на нуждите и интересите на българите в Чикаго
и другите градове на САЩ и
Канада.
Благодарим на бизнесите,
които ни подкрепят и на всички наши почитатели и партньори, които са били с нас от
2001 година насам!
Светлозар Момчилов
в.”България СЕГА”
SM Media Group LLC.
3 Golf Center #247
Hoffman Estates,
IL 60195, USA
E-mail:
[email protected]
Tel. 773.317.8035
Tel. 773.317.0904
Fax 224.535.9665
SM Media Group LLC.
Main media resources:
Основни медийни ресурси:
- “Bulgaria SEGA” newspaper - weekly, color, 80 pages
- www.bulgariasega.com - “Bulgaria SEGA” newspaper online edition
- “The Bulgarian Connection” Luxury Business Directory - annual, color, glossy, 144 pages
- www.bulgarianconnectiononline.com - “The Bulgarian Connection” online edition
-BG7 Radio - Bulgarian Radio Program - online & AM
-BG7 TV - Bulgarian TV program - weekly, cable, air, online
-Multiple social network profiles
-E-mail newsletters
-We organize and promote community events & concerts
For advertising, call 773.317.8035 TODAY!
You deserve to be with the best!
За реклама позвънете на тел.773.317.8035 ДНЕС!
Вие заслужавате да сте с най-добрите!
95
2014
calENDar
United States Legal Federal Holidays 2014
United States Legal Federal Holidays 2015
Jan 01, 2014 - New Year’s Day
Jan 20, 2014 - Martin Luther King Day
Feb 17, 2014 - Washington’s Birthday
May 26, 2014 - Memorial Day
Jul 04, 2014 - Independence Day
Jan 01, 2014 - New Year’s Day
Jan 19, 2014 - Martin Luther King Day
Feb 16, 2014 - Washington’s Birthday
May 25, 2014 - Memorial Day
Jul 04, 2014 - Independence Day
Sep 07, 2014 - Labor Day
Oct 12, 2014 - Columbus Day
Nov 11, 2014 - Veterans Day
Nov 26, 2014 - Thanksgiving Day
Dec 25, 2014 - Christmas
2015
Sep 01, 2014 - Labor Day
Oct 13, 2014 - Columbus Day
Nov 11, 2014 - Veterans Day
Nov 27, 2014 - Thanksgiving Day
Dec 25, 2014 - Christmas
96
TM
● Call us today: 773.317.8035, 773.317.0904

dessy dobreva

Transcription

Similar documents

Лауреат Премии им. Петера Бёниша – 2012 Ксения Реутова

Legend - Durham Region Transit