Document 6451357

Rent-A-Tablet for S$22
Stream To Your Own Device for S$16
LIVE. LOVE. FLY.
Inflight Entertainment | April - May 2014
movies + tv + games
The Hunger Games: Catching Fire
Jennifer Lawrence fires up
GAMES
The best in iOS gaming
What’s Playing On Your Flight
One of the best things about flying is the movies and entertainment options available on board. On Scoot, we have some of the latest
release films and your favourite classics plus exciting games all delivered on the iPad, or available on your own Wi-Fi-enabled smart
devices through Gogo®. The tables below show which programmes are available.
Movies Available On Rent-A-Tablet
Movies Available For Streaming
New Release
Favourites
The Secret Life Of Walter Mitty
The Heat
American Hustle
X-Men: First Class
The Hunger Games: Catching Fire
Invictus
Favourites
The Words
The Heat
Fracture
X-Men: First Class
International
Invictus
Bends 过界
The Words
Fall in Love 爱神
International
A Touch Of Sin 天注定
Bends 过界
Mourning Recipe 四十九日のレシピ
Fall in Love 爱神
11 A.M. 11시 AM
A Touch Of Sin 天注定
TV Available For Streaming Or On Rent-A-Tablet
Mourning Recipe 四十九日のレシピ
Comedy
11 A.M. 11시 AM
Modern Family
Kids
Family Guy
Frozen
Big Bang Theory
Drama
Games only on iPads via Rent-A-Tablet
Bones
Arrow
Kids
Hi-5
The Adventures Of Figaro Pho
Shrek Kart
Real Football 2010
N.O.V.A.
International
Hot Door Night 综艺大热门
our
Ask y rew
c
cabin y’re
e
if th ble.
a
avail
James Cameron’s
Avatar
Uno
Kangxi Is Coming 康熙来了
Running Man 런닝맨
Rent-A-Tablet and ScooTV via streaming
are available only on select flights.
Account Manager:
Elslyn Lua
02 New Release Movie Feature:
The Hunger Games: Catching Fire
Editor:
Rachel Monk
Sub-Editor
Virginia Muzik
03 Now Showing
Production Coordinator/Graphic Design:
New Releases, Favourites and Erin Harvey, Blake Muller
International Movies
Contributors:
Anthony Badolato, Sam Allen, Rachel Monk,
Rebecca Stokes, Hilda Tjajadi
Image Coordinator:
08 Kids Movie Feature:
Asyraf Nor
Frozen
This guide is published bimonthly by
Stellar Entertainment for Scoot Private Limited. All rights
reserved. The contents of this guide are entirely the
personal views of the author(s) and/or contributors and
do not in any way reflect the views or opinions of the
publisher or Scoot Private Limited. The publisher and
09 Kids
Movies and Games
Scoot Private Limited expressly disclaim all and any
liability to any person arising from the printing, sale or
use of the materials in this guide.
For advertising enquiries contact:
Julius Toh
Global:
+65 9459 8599
Email: [email protected]
PUBLISHER & PROGRAMMING PARTNERS
10 User Guide
Interacting with Scoot’s Inflight Entertainment System, Rent-A-Tablet, and streaming ScooTV to your
own device
flyscoot.com | 01
In the series that made Jennifer
Lawrence a household name,
Katniss Everdeen is back on
the big screen in the second
instalment of The Hunger Games.
The highest-grossing film of 2013
in the US, The Hunger Games:
Catching Fire (2013) is by no
means a disappointment to
die-hard fans of the first film and
original book series.
After narrowly surviving the 74th
Hunger Games, Katniss and
Peeta Mellark return to District
12 where rebellion has swept
through the districts after their
02 | flyscoot.com
attempted suicide and eventual
victory. Upon their return home,
Katniss and Peeta are quickly
ripped apart from their loved
ones and forced to embark on a
Victor’s Tour of the districts while
pretending they’re madly in love
to appease President Snow.
Jennifer Lawrence is captivating
as the fierce heroine. Strong and
independent yet instinctively
nurturing, Lawrence brings so
much to the beloved character
from Suzanne Collins’ popular
novels. Like previous victors
before them, Katniss and Peeta
struggle to come to grips with
taking the lives of the other
tributes, suffering from nightmares
and extreme guilt for what they
needed to do in order survive.
Katniss’ actions have unwittingly
made her a symbol of hope and
strength for the despondent citizens
of Panem. With growing unrest
among the districts, President Snow
announces a special Hunger Games,
the Third Quarter Quell, where all
tributes are selected from previous
victors. Forced back into the dogeat-dog bubble of the games, can
Katniss and Peeta make it out alive
once more?
The Hunger Games series
resonates with young and old
alike, with complex characters,
believable acting and stunning
visuals that transport you to
another world. Keep your eyes
peeled for The Hunger Games:
Mockingjay – Part 1 to be released
in late 2014, but for now enjoy
the thrilling action and drama of
Catching Fire on board this month.
Now Showing
The Secret Life Of
Walter Mitty
The Hunger Games:
Catching Fire
The Heat
Languages: En
Languages: En Subtitles: Ch
Director: Ben Stiller
Director: David O. Russell
Stars: Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon Daly Stars: Christian Bale, Amy Adams,
Bradley Cooper
Languages: En Subtitles: Ch
Director: Francis Lawrence
Stars: Jennifer Lawrence, Josh
Hutcherson, Liam Hemsworth
Languages: En
Director: Paul Feig
Stars: Sandra Bullock, Melissa
McCarthy
Walter Mitty is a man who
escapes from life’s problems by
daydreaming. However, when
he and his co-workers’ jobs are
under threat, Walter takes matters
into his own hands and embarks
on an extraordinary journey.
华特·米堤靠做白日梦逃避现实
生活中的问题。然而，当他和同
事的工作受到威胁时，华特开始
把握自己的命运，踏上了非凡
的旅程。
Irving Rosenfeld is a con
man. Along with his cunning
girlfriend, he is forced to work
for a wild FBI agent, leading
them into the dangerous world
of the mafia and New Jersey
power brokers.
骗术高手欧文·罗森菲尔德与他
狡猾的情妇被迫为一个疯狂的
FBI特工工作，让他们卷入了黑
手党和泽西政治掮客的危险世
界之中。
Tributes Katniss Everdeen and
Peeta Mellark return victorious
from the 74th Hunger Games.
As they embark on a ‘Victors’
Tour’, rebellion is in the air as
President Snow prepares the
75th Annual Hunger Games.
凯特尼斯·艾佛丁和皮塔·梅尔拉
克以优胜者的姿态回到家乡，他
们在第74届饥饿游戏中获得了丰
厚的奖金。本来他们以为可以踏
上‘成功者之旅’，可叛乱却迫在
眉睫，而都城总统斯诺正准备着
第75届饥饿游戏。
FBI Agent Sarah Ashburn and foulmouthed cop Shannon Mullins
could not be more different.
However when the two are paired
together to bring down a ruthless
drug lord the results could not be
more hilarious.
FBI女特工莎拉·阿什伯恩和满嘴
脏话的女警察香农·马林斯两人
大相径庭，但当她们联手追捕冷
酷无情的毒枭时，别提有多滑
稽了。。
X-Men: First Class
Invictus
The Words
Fracture
Languages: En
Director: Matthew Vaughn
Stars: James McAvoy, Michael
Fassbender, Jennifer Lawrence
Languages: En Subtitles: Ch
Director: Clint Eastwood
Stars: Morgan Freeman, Matt Damon,
Scott Eastwood
Languages: En Subtitles: Ch
Director: Brian Klugman, Lee Sternthal
Stars: Bradley Cooper, Zoe Saldana,
Jeremy Irons
Languages: En
Director: Gregory Hoblit
Stars: Anthony Hopkins, Ryan Gosling,
Rosamund Pike, David Strathairn
The beginning of the X-Men saga,
when Charles Xavier and Erik
Lehnsherr were not archenemies,
and mutants had yet to reveal
themselves to the world.
The true story of how Nelson
Mandela and South African’s
rugby captain Francois Pienaar
combined on a mission to win the
1995 Rugby World Cup and unite
their apartheid-torn country.
An exceptionally successful writer
lives knowing that he has stolen
someone else’s work. He soon
discovers the price he has to pay
for his actions.
本片是X战警系列剧的开始，当
查尔斯·赛维尔和艾瑞克·蓝歇尔
不再是主要敌人时，变异人尚
未现形。
这是一个有关尼尔逊·曼德拉和南 一位非常成功的作家知道他窃取
非橄榄球队长弗朗索瓦·皮纳尔完 了别人的作品。他很快就发现他
成共同使命的真实故事，他们的 对他的行为所要付出的代价。
联手使南非赢得了1995年橄榄球
世界杯冠军，打破了南非因实行
种族隔离制度造成的隔膜。
A district attorney who has
great expectations for himself
enters into a cat-and-mouse
game with a criminal he is
trying to prosecute, who is
convinced he has committed
the perfect crime.
一位区域检察官对自己的前途抱
有极大的期望，他与他要起诉的
一个罪犯进入了一场猫捉老鼠的
游戏，而这个罪犯确信他犯下了
最完美的罪行。
Comedy | 115 mins | PG
Action | 124 mins | PG-13
American Hustle
Drama | 138 mins | R
Biography | 129 mins | PG-13
Action | 146 mins | PG-13
Drama | 97 mins | PG-13
Comedy | 114 mins | R
Crime | 113 mins | R
flyscoot.com | 03
Now Showing
过界
Bends
爱神
Fall In Love
天注定
A Touch Of Sin
Languages: En Subtitles: Ch
Director: Chris Buck, Jennifer Lee
Stars: Kristen Bell, Idina Menzel,
Jonathan Groff
Languages: Ma, Ca Subtitles: En
Director: Flora Lau
Stars: Carina Lau, Chen Kun
Languages: Ma Subtitles: En, Ch
Director: Hua Ming
Stars: Wallace Chung, Fiona Wang,
Zhong Ren
Languages: Ma, Ca Subtitles: En
Director: Jia Zhangke
Stars: Jiang Wu, Tao Zhao, Baoqiang
Wang
Anna and Kristoff battle through
ice and snow in an attempt to
save the trapped kingdom of
Arendelle, which Elsa, Anna’s
sister, has cast into an endless
winter with her icy powers.
Anna, a wealthy Hong Kong
housewife, and her chauffeur, Fai,
develop an unlikely friendship as
they both struggle with their own
very different life problems.
Hua Ming’s romantic tale of
love and loss centres around
Xiabei and Sisong, whose love
lives are not going to plan
before coincidental events
bring the couple together.
Based on alleged real life
experiences, A Touch Of Sin
follows four stories spanning
from the city of Guangzhou
to townships in Shanxi, all of
which reflect on modern China
and the effect of capitalism.
安娜与克里斯托弗踏上冰雪中的
冒险旅程，试图解救被安娜的姐
姐艾尔莎用她的冰封力量下了诅
咒的阿伦德勒王国，这个咒语让
这个王国陷于恒久寒冬之中。
香港富家太太安娜和她的司机辉
在为各自不同的生活问题而挣扎
的同时发展了一段不太可能的友
谊。
花明有关爱情与失去的浪漫演
绎，围绕着苏小贝和司松之间展
开，他们的爱情生活还没有按计
划开始，一系列偶然事件就把这
对情侣拉到了一起。
据说是根据真实经历改编。《天
注定》讲述四个从广州到山西乡
镇的故事，所有这些人的经历都
反映了现代中国和资本主义的影
响。
Frozen
Kids | 102 mins | PG
Drama | 95 mins | PG-13
Romance | 98 mins | PG-13
Drama | 133 mins | PG-13
Ratings & Languages
NR:
四十九日のレシピ
Mourning Recipe
Drama | 129 mins | G
11시 AM
11:00 A.M.
Sci-Fi/Action | 99 mins | PG-13
Languages: Jp Subtitles: En
Director: Yuki Tanada
Stars:Hiromi Nagasaku, Renji Ishibashi,
Masaki Okada
Languages: Ko Subtitles: En, Ch
Director: Kim Hyun-seok
Stars:Jung Jae-young, Choi Daniel,
Kim Ok-bin
A woman gives Ryohei a recipe
that was left by his late wife.
Soon after, his daughter visits
him with news that her marriage
is ending. Does this recipe hold
the key to their happiness?
A time machine has been
created and scientist Woo-seok
and his assistant Young-eun
test it. Travelling to 11AM the
next day, they find their facility
in ruins. It’s up to them to save
their colleagues.
妻を亡くした良平のもとに、亡
き妻から四十九日を無事に迎え
るためのレシピを預かっている
という若い女性が訪れる。そこ
へ夫と離婚したという娘が戻っ
てきて…。
타임머신이 만들어지고 과학자
우석과 그의 보조원 영은이
테스트를 한다. 다음 날 오전 11
시로 이동했을 때 이들은 자신들의
연구소가
파괴되어
있음을
발견한다. 이제 동료를 구하는
것은 이들의 손에 달려 있다.
04 | flyscoot.com
Not Rated.
G:
General Audience: Suitable for
audiences of all ages.
PG:
Parental Guidance Suggested: Some
material may not be suitable for children.
PG-13:
R:
Parents Strongly Cautioned: Some material
may be inappropriate for children under 13.
Restricted: Viewers under 17 years
of age should be accompanied by a
parent or an adult.
En:
English
英文
Ch:
Chinese
中文
Ma:
Mandarin
国语
Jp:
Japanese
日语
Ko:
Korean
韩语
Ca:
Cantonese
粵语
TV
Modern Family
Comedy | 3 x 30 mins
Multi-award winning comedy
series Modern Family follows
the lives of three inter-related
families who each share their
hilarious highs and lows together.
多次获奖的喜剧系列《摩登家
庭》讲述了三个互相关联的家
庭，一起分享令人捧腹大笑的高
低起伏的生活。
Arrow
Drama | 2 x 60 mins
Billionaire playboy Oliver Queen
is missing and presumed dead
when his yacht is lost at sea.
He returns five years later, a
changed man.
亿万富翁花花公子奥利弗·奎恩
的游艇在海上丢失而失踪了，人
们都认为他已经死了。可五年后
他又回来了，完全变了一个人。
Big Bang Theory
New Girl
Bones
Comedy | 3 x 30 mins
Comedy | 3 x 30 mins
Drama | 2 x 60 mins
Leonard and Sheldon are brilliant
physicists with little understanding
of social interaction. However their
neighbour, the free-spirited Penny,
begins to change their lives.
雷纳德和谢尔登都是非常出色的
物理学家，可他们对社会交往却
知之甚少。然而他们的邻居，彭
妮却开始改变他们的生活。
Jess is an unconventional girl
who moves into an apartment
with three single men, resulting in
hilarious sexual politics and a fresh
look at relationships.
런닝t
Inspired by real-life anthropologist
Kathy Reichs, this series follows the
work of forensic anthropologist
Temperance Brennan and FBI
agent Seely Booth.
杰西是一个非传统女孩，她搬进 此剧灵感来自于一位现实版的人
了一个公寓与其他三名单身男子 类学家凯西·瑞奇，该系列剧讲
同住，结果是令人捧腹大笑的性 述了法医鉴定人类学家坦珀伦
别政治及重新审视恋爱关系。
斯·布伦南和FBI特工斯里·布斯
的故事。
综艺大热门
康熙来了
Running Man
Hot Door Night
Kangxi is Coming
International | 1 x 90 mins
International | 1 x 60 mins
International | 1 x 90 mins
In this Olympics special, Yae-won,
Son Ho-jun, Suh In-Kuh and Park
Jun-suh endure gruelling training,
each hoping to be selected for
the Running Man Olympics.
What will happen when Voice of
China meets Voice of Taiwan?
Every guest on this show can truly
sing and an intense contest is
about to begin!
Catch all the fun on this popular
Taiwanese variety-comedy talk
show, hosted by TV veterans Dee
Hsu and Kevin Tsai.
이 올림픽 스페셜에서 예원,
손호준, 인구 그리고 박준서가
런닝맨 올림픽에 선정되길
고대하며 무시무시한 훈련을
견딘다.
中国歌手与台湾歌手大比拼的结 这个由小S与蔡康永共同主持的
果如何？此节目的每一位嘉宾都 台湾综艺喜剧脱口秀节目人气非
实力雄厚，真材实料，看看鹿死 常高，趣味无穷。
谁手吧！
flyscoot.com | 05
Journey through 600 million years in
a never-before-seen exhibition.
Step back in time and journey through 600 million years with Dinosaurs: Dawn
to Extinction. Get transported back to the Triassic, Jurassic and Cretaceous
prehistoric periods in the first exhibition of its kind, and relive the dinosaurs’
natural environment as you uncover how the different species lived on earth.
Participate in hands-on activities, exciting games and fun puzzles, and gain
deeper insight into the rich and fascinating world of dinosaurs through the
collaborative efforts of skilled artists and scientists.
Download
ArtScience Museum: Dinosaurs Dawn to Extinction
for free to begin your journey!
Enjoy $2 off* when you purchase tickets at SISTIC.com.sg
or call 6688 8826.
Tickets also available at any Marina Bay Sands® Box Office and SISTIC counters island-wide.
Open from 10am to 7pm daily. Last admission at 6pm.
Lead Sponsor:
DINOSAURS: ANCIENT FOSSILS, NEW DISCOVERIES is organised by the American Museum of natural History, new York (www.amnh.org) in
collaboration with the california Academy of Sciences, San Francisco; The Field Museum, chicago; the Houston Museum of natural Science;
and the north carolina Museum of natural Sciences, raleigh.
*Tickets must be purchased at least one day in advance. Other Terms & conditions apply.
AT ArTScience MuSeuM™
now showing until 27 July 2014
Get up close with over 400 fossils
and models, including a skeleton of
the Herrarasaurus, one of the oldest
known dinosaurs in the world.
© 2013 Disney
Walt Disney and the animation and
production studios he established
are known for their princess and
fairy tale films, be it classics like
Snow White and the Seven Dwarfs
(1937) or more recent entries
like The Little Mermaid (1989) or
Tangled (2010). Joining the ranks
of these much-loved titles is their
latest animated musical adventure,
Frozen (2013) which tells the tale
of Anna, who goes to great lengths
to find her sister Elsa, whose icy
powers have created a neverending winter that has trapped the
kingdom of Arendelle.
Like many Disney films before it,
Frozen features the voice talents
of a mix of well-known artists
as well as some not so familiar
names. Kristen Bell, of Veronica
Mars fame and the voice behind
Gossip Girl, stars as the fearless
08 | flyscoot.com
Anna, whose determination and
love for her sister sees her set
out on a dangerous quest. Joined
by rugged mountain man, Kristoff
(Jonathan Groff) and his faithful
reindeer Sven, they set out to find
Elsa, who fled to the mountains
after her magical abilities were
revealed. Rounding out the
search party is Olaf (Josh Gad), a
snowman Elsa brought to life with
her abilities. Facing blizzards and
monstrous snow creatures, can
Anna reach Elsa and get her to
bring back summer?
Featuring the Oscar-winning
song ‘Let It Go’ performed by
Idina Menzel, the voice of Elsa,
this animated adventure marks
a resurgence for the Disney
Animation studios. After picking
up another Academy Award for
Best Animated Feature, as well as a
Golden Globe and BAFTA among
a plethora of other award wins, it is
not hard to see why it has proved
popular with audiences and critics
alike. Breathtaking animation and
an uplifting score all combine to
make a film that will no doubt
become another classic to join the
ranks of many Disney films before
it. To see the magic for yourself,
watch Frozen on board now.
Kids
Movies only on iPads via Rent-A-Tablet
Frozen
Action | 102 mins | PG
Languages: En Subtitles: Ch
Director: Chris Buck, Jennifer Lee
Stars: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff
Anna and Kristoff battle through ice and snow in an attempt
to save the trapped kingdom of Arendelle, which Elsa, Anna’s
sister, has cast into an endless winter with her icy powers.
安娜与克里斯托弗踏上冰雪中的冒险旅程，试图解救被安娜的姐
姐艾尔莎用她的冰封力量下了诅咒的阿伦德勒王国，这个咒语让
这个王国陷于恒久寒冬之中。
TV
The Adventures Of Figaro Pho
Hi-5
Kids | 2 x 30 mins
Kids | 1 x 30 mins
Join in on the adventures of the warm-hearted, quirky and mischievous
Figaro Pho, who happens to suffer from every phobia imaginable.
Join in the fun and games of Hi-5, as they help kids learn through
activities and music.
来加入费加罗这个热心肠、又淘气古怪的小家伙的冒险吧，他碰
巧患有所有想像得到的恐惧症。
Hi-5通过各种活动与音乐帮助小朋友学习，与他们一起欢笑游戏
吧
Games only on iPads via Rent-A-Tablet
Shrek Kart
James Cameron’s
Avatar
Uno
Real Football
2010
N.O.V.A.
© 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. JAMES CAMERON’S AVATAR is a trademark of Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. UNO
and associated trademarks and trade dress are owned by, and used under license from, Mattel, Inc. TM & © 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Shrek Kart ™ & ©
2009 DreamWorks Animation L.L.C. Shrek is a registered trademark of DreamWorks Animation L.L.C. Shrek Kart Game Software© 2010 Gameloft. © 2009 Gameloft.
All Rights Reserved. Gameloft and the Gameloft logo are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries.
flyscoot.com | 09
An entertainment buffet awaits
精彩的娱乐等着您
ScooTV offers an exciting spread of the latest movies for you to indulge in on board.
And we’re streaming them straight to your laptops and tablets via Wi-Fi. That means
no more last-minute packing of your favourite movies onto your media device.
ScooTV带给您最新的电影, 让您通过wifi直接串流 播放到您的笔记本电脑和平板电脑在
飞机上观看。您再也不用把最喜爱的电影下载到您的电子设备。
All-you-can-watch from just $15
精彩的娱乐只从15元起
If you thought you’d be getting only pay-per-view channels, think again.
For a tiny one-time fee of $15SGD online, or $16SGD on the aircraft, you can watch anything ScooTV
has to offer during your entire flight. Think the most popular movies, foreign films and games. Don’t
have your own device? You can Rent-A-Tablet for $20SGD online or $22SGD (on board)! You’ll get an
iPad 2 pre-loaded with equally fantastic content.
只需在网上付15新元 或在飞机上付16新元购买ScooTV, 您就可以用您 的电子设备观看所有ScooTV 的娱乐节目。
如果您没有自己的电子设备, 您可在网上付20新元 或在飞机上付22新元租一部iPad观看同样精彩的娱乐节目。
Please note that if your trip has a stopover, you’ll have to purchase ScooTV twice, once for each sector.
如果您的行程有中途停留，您必须在每个航段购买ScooTV。
It’s FREE on ScootBiz
ScootBiz 商务舱乘客可免费观看
Like most perks on ScootBiz our inflight entertainment comes at no
extra cost. Simply ask any of our Scootees for your free access code card.
像多数的ScootBiz 商务舱 优待 我们机上娱乐是无需支付额外费用的。只需要向我们的空中乘务员索取免费访问代码卡。
10 | flyscoot.com
Rent-A-Tablet
租一部平板电脑
If you choose to Rent-A-Tablet, you’ll get an iPad pre-loaded with an amazing array of entertainment
options, including films, TV and games. Please provide cabin crew with a photo ID other than your
passport when you request your iPad.
您也能租一部iPad，上面预装大量娱乐内容，包括电影、电视和游戏。索取iPad时，请向乘务员提供一份护照以外的带照片身份证件
To start watching the pre-loaded content on your iPad:
如要开始观看iPad上预装的内容
Select your entertainment category.
选择您的娱乐类别
Tap programme image for more
information.
轻按节目图像了解节目信息
Tap ‘Play’ to start your
entertainment.
轻按 ‘播放’ 开始您的娱乐
For programmes available in multiple languages or with subtitles,
choose your language preference by tapping on the
icon once your
entertainment starts.
想要改变语言或字幕选项，只需在节目播放时轻按
图标。注：并非所有节目都包含多种语言或字幕。
flyscoot.com | 11
Stream ScooTV To Your Own Device
串流播放ScooTV线上娱乐到您的电子设备
Pre-purchased ScooTV or flying
on Scoot Biz?
Buying ScooTV on board?
在机上购买了ScooTV?
预订了ScooTV，或飞ScootBiz商务舱？
Get your access code from
our cabin crew.
Turn on Wi-Fi and select the
‘gogoinflight’ network.
请向我们的乘务员取得您的访问代码
开启无线功能，选择‘gogoinflight’网络
Turn on Wi-Fi and select the
‘gogoinflight’ network.
Launch your browser. If the
ScooTV portal does not
load, enter any web address
for it to load.
开启无线功能，选择‘gogoinflight’网络
Launch your browser. If the
ScooTV portal does not load,
enter any web address for it
to load.
打开浏览器。如果ScooTV门户网站未自动
下载，请输入任意网址，浏览器会重新下载
Select your programme and
click “Buy Now”. Then apply
your access code.
打开浏览器。如果ScooTV门户网站未自
动加载，请输入任意网址，浏览器会重
新加载
Select your programme and
click “Buy Now”.
选择您的节目，接着点击“Buy Now （购买）”
Make payment with Visa,
Amex or MasterCard.
使用Visa、美国运通卡或万事达卡支付
选择您的节目，点击“Buy Now （购买）”
，接着输入访问代码
25cbbbkhs66725
Sit back, relax, and enjoy the show :)
高枕无忧的观看电影 :)
Is your iPad running iOS 7? You may need to follow these steps to access the ‘gogoinflight’ Wi-Fi
network.
1. Select “gogoinflight” hotspot in your WiFi settings.
2. A window will appear from the bottom prompting you to “Log In”. The ScooTV portal may load as well.
3. Click “Cancel” on the top right corner of the window, then click “Use without Internet” on the bottom.
4. Open or restart your Safari browser. The ScooTV portal will load, and you will be connected.
如果您的iPad使用iOS 7 操作系统，或需按照下列步骤接入‘gogoinflight’无线网络。
1. 在WiFi设置内选择“gogoinflight”热点
2. 视窗将会从底部出现，提示您“登录”。ScooTV门户网站可能会加载。
3. 点击视窗右上角的“取消”，然后点击下方的“不使用互联网”。
4. 重新启动Safari浏览器。您将成功接入网络，ScooTV门户网站将自动加载 。
12 | flyscoot.com
Trying ScooTV for the first time?
Android tablet or laptop users: You will be prompted to install a browser plugin before watching your programme.
Easy-to-follow installation instructions specific to your browser are provided at that time.
安卓（Android）平板电脑和笔记本电脑用户： 看节目之前系统将提示您安装浏览器插件。特定于您的浏览器的易用
安装说明将被提供。
iPad owners: Due to Apple restrictions, you will need to install the Gogo Video Player app from iTunes before
your flight. If your iPad does not already have the app inflight, do not purchase ScooTV streaming.
iPad用户：因为苹果限制，您必须在起飞前从iTunes下载安装Gogo Video Player应用程序。如果您的iPad目前没有安
装此应用程序，请不要购买ScooTV线上娱乐。
?
?
?
Am I ready for ScooTV?
Just a simple checklist before you enjoy ScooTV.
I am an Android tablet or laptop
user and I have installed the browser
video plugin via the inflight Wi-Fi
network during my flight.
I have a compatible device and
browser.
我有兼容的器件和浏览器。
I have enough battery life on my
device.
我是安卓（Android）平板电脑或笔记本电脑的用户，而已通过
机上 的无线网络下载安装了游览器插件。.
我的器件有充足的电池。
I am an iPad user and I have
installed the Gogo Video Player
app from iTunes before my flight.
I have a major credit card (Visa, Amex
or MasterCard) to purchase ScooTV
on board.
我是iPad用户, 而已在登机前从iTunes下载安装Gogo
Video Player的视频插件应用程序。
我有主流信用卡（Visa卡、美国运通卡或万事达卡）在机上购
买ScooTV。
For multi-sector journeys (e.g. Tokyo to Singapore via Taipei), ScooTV will need to be purchased
separately for each transit.
如果您飞行多航段旅途（例如东京经台北往新加坡），您需要分别在每条航段购买ScooTV
Are we compatible?
Mobile devices
iPad, iPad2 and the
3rd generation iPad
•
iPad iOS 5 and Up,
Safari
Samsung Galaxy Tab and
Motorola Xoom OS 3.2 only
•
Win 7 IE 7 to 10
•
Win 7 Firefox 13 and up
•
Win 7 Chrome 19 and up
•
Win 8 IE 10
•
Win 8 FF
•
Win 8 Chrome
Laptop operating systems
Mac OS X v10.4 Tiger
or higher
• Mac 10.4 and up
• Mac Safari 5 and up
• Mac Firefox 13 and up
• Mac Chrome 19 and up
Windows XP, Vista and 7
• Internet Explorer (IE) 7
or higher
• Firefox 13 or higher
• Google Chrome 19 or
higher
中文指示
为了帮助您，请看以下ScooTV 门户网站上的中文版参考提示。
如果您有任何付款之类的问提，请参考中文的语言版本。
ScooTV via streaming is available only on select flights. Ask your cabin crew if it’s available on yours.
ScooTV 串流娱乐 只在部分航班上提供。请向客舱服务人员查询。
Mobile phones are not supported.
flyscoot.com | 13