水陆 如何参加？ How to participate?

如何参加？How to participate?
Great Heavenly Blessings Ceremony 大供斋天
 护坛大功德主 Sponsor of the Triple Gem and protectors of dharma
（5位） (5 sponsors) – $5,000 each
 重天功德主 26天 Sponsor of the 26 heavens – $3,000 each
 龙天护法功德主 Ceremony Participant – $1,200 each
 上堂大斋总功德主（七堂） Sponsor of Special Dana Offering (7
sessions) – $2,000 每天一位 per day
为了感谢诸位信众大德对大供斋天的支持，本院将赠送以上每位功德主一尊
九寸地藏王菩萨，可刻两个名字永久供奉在地藏殿。在佛法这是最好的感恩方
法！
As a token of our appreciation for your support in the Great Heavenly Blessings
Ceremony, we will offer to each of the above sponsor and participant a 9-inch
Ksitigarbha Bodhisattva image, which will be placed in our Ksitigarbha Hall. We
can inscribe two names on each image. The Gift of Dharma (including Buddha
images) is the Greatest Gift of all!
 上堂大斋随缘功德主 Dana offering to Buddha on 30 December 2012 –
$200 每名 per name
 如意斋 Food offering to general public – $100 每名 per name
 消灾牌位 Blessings for living beings or karmic creditors – $50 每名 per
name
 祖先莲位 Dedication of merits to deceased – $50 首名 for the first
name, 每加一个名另加 each subsequent name – $10
佛七功课表 Continual chanting of ‘Amituofo’
 参加7天斋戒 （每天早上五时至晚上九时半 – 可留宿）
 参加从第一支香 （每天早上八时至晚上九时半）
 参加从第五支香 （每天晚上六时半至晚上九时半）
 7-day precept retreat (Daily: 5 am to 9.30 pm)
 First incense (Daily: 8 am to 9.30 pm)
 Fifth incense (Daily: 6.30 pm to 9.30 pm)
水陆
，让本院
持
支
的
谢大家
举
“非常感
连续三年
诺
承
来
胜因缘
欣慰。”
能有这殊
很
到
感
盛会，
办水陆大
释妙义法
师言
r
for you
ll
a
o
t
l
tefu
elieved
ery gra
nd felt r
“I am v
a
t
r
o
p
p
have
arted su
mise to
o
r
wholehe
p
y
m
d
rs.”
ve fulfille
utive yea
c
e
s
that I ha
n
o
c
ree
val for th
this Festi
eow Ee
Venerable
Sek M
水陆大法会坚
定了我们对佛
及
佛教的信仰及
敬畏。
T h e S h u iL u
c e re m o n y h a
s a ls o
enriched our s
piritual develo
pment
and raise our
Faith in the B
uddha’
Teachings.
水陆大法会阳历四月廿九日至五月六日
ShuiLu 2012 29 April to 6 May
还有什么？What’s Next?
为了让这三年的水陆法会更有圆满功德，龙华藏院在阳历二零
一二年十二月三十日举行大供斋天。在这一天，我们将为轮回
在世界中的一切生灵祈福。
另外，我们将连续七天从阳历十二月廿三日至十二月廿九日
举办佛七法会。
We will have a Grand Finale, the Great Heavenly Blessings Ceremony
on Sunday 30 December 2012 to offer our blessings to the remaining
realms of Existence in the samsara world. With this, we will complete our
dedication of merits and offering of blessings to all Beings in all Realms.
In addition, we will continually for seven days from 23 to 29 December
chant ‘AMITUOFO’