docκοινοτικα νεα
download 
Report Transcription
κοινοτικα νεα
).4%26)%7 `Ö-("*Ö# ++ 2ÖÖÖ
ÆÅÆØ`ÖÖÃÃÖ
Ã
wØ`Öu
Ã
Challenging and
groundbreaking
years ahead
Δωρεά της
Αχαϊκής
Ομοσπονδίας
Τρεις εβδομάδες
‘ελληνικές γεύσεις’’
στη Μελβούρνη
" ֨ÚÚÚÚ
" ֨Ú
" 0ÚѣÚÚѣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑΝΕΑ
ØØÅØØҭØØvÆÆØØØØØØҭØ!02),ØØ Ø
ØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØ666&1$$*".,,4-(38"., 4Ö
Ø
ØØØØØØØØØØØØØØØØ%ÅØØÅØØØÅÅØÆØØÅwØØØØØØØØÅÚwÚ
` OMOΓΕΝΕΙΑΚΟΙ
ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΟ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
¤¦¿£¡¿§©¡ªªå«©¦¡¿
ªæ¤¤¦¦¡¿ª« ©±¦°¥¿« ¥¿
¦¡¥å« «¿£¡¿«¦¿|¦¤¡«¡
ª«¡£å¿¥«©¦
֨Úѣ
` ΝΕΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ...
¿§¡«°¯¿ä©¯¡ª¿ ¿
¤¡«¦°©¿«¦°¿¥¦°¿
ª¯¦¤¦°¿« ®¿¦¡¥å
« «®¿¡¿½¬ «®¿½¿
§©¦¯© ½¥ ¿¥¨ª ¿
« ®¿¤¤ ¥¡£®
%J?QF-CUQ
Υπογράφεται
η συμφωνία με
την Αυστραλία
0Ú
` ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
¿§¦¤¤®¿©®¿
£¡¿¥¡©¦°ª®¿
¡¤¢¡®¿ä©¯¡ª¿¦¿¥¦®¿
£æ£¤¦®¿«¥¿}½¡¥©¥¿
¤¤ ¥¡£®¿ª«¦©®¿£¡¿
|¦¤¡«¡ª½¦æ
ª°¦°¤ǁ
֨ÚÚÚ
Μαρία Φαραντούρη-Τσαρλς Λόιντ
για συναυλία στη Μελβούρνη
ÛÛ
gqÒgÛ vgqgstסqmÛ zq|נkgÛ sgÛ
hqknkÒÛ mÛ k{htסqsmÛ }glÒÛ }kÛ tsÛ
nqo{|נÛ grt~psÒgÛ Ægq{Û נsÛ
igÛ }ÒgÛ }נstÛ osgo{ÒgÛ Û tosÒtoÛ
Û ztoÛ jtqigsÔskÛ tÛ {{ms|נÛ ÕsqtÛ
סiqtsmÛ ÆÕsmÛ mÛ tsנmןÛ }gÛ kÛ
oskqigÒgÛ }kÛ tÛ knsÕÛ vkh{ןÛ ÆlglÛ mÛ
kÛ{{ןjgÛz{m}}סqk
mÛk{htסqsm
sozpg|נÛ |gÛ |gןÛ iks|ÑÛ t}t{tiÒgÛ ÕsgÛ
gzנÛ gÛ |g{סkqgÛ msÛ tqÒgÛ toÛ ÑgsÛ tÛ
vkh{ןÛmÛנsskÏ{ÛztoÛjtqiןspkÛmÛ
tsנmןÛ}gÛtÛghhgt|סqg|tÛÛvkhqtogqÒ
toÛ}kÛmÛo}}ktÑÛסp}mÛmÛzt{|ÑÛmik
ÒgÛmÛÔqgÛ|gÛk|gtsןjpsÛ|g{{ksÔsÛgzנÛ
msÛ{{ןjgÛ|gÛmsÛoqg{ÒgÛ
k{htסqsmÛ Û |tqo~gÒgÛ {{msÒjgÛ kq}m
skסqgÛ|gÛtÛzgÕqgÛmÛ{ki}נksmÛ¡7NQKDÛ
-TRICÛ 3CEMEÛ ksÔstosÛ Û jos}ןkÛ toÛ
|gÛ }gÛ zqt|g{tסsÛ kÛ }gÛ }to|ÑÛ jgjqt
}ÑÛ gzנÛ mÛ סiqtsmÛ zgi|}נgÛ lglÛ |gÛ tÛ
}z{tolÛ tÛ ÕskstÛ qgitסjÛ mÛ k{{ms|ÑÛ
zgqןjtmÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ֨ÚÚÚÚÚ
` GREEK STUDENTS AND
CULTURAL CENTRE
1EB¿*BI?LROKB¿2KFSBO
PFQV¿$OBBH¿PPL@F>QFLK¿
PRMMLOQP¿LRO¿ RIQRO>I¿
BKQOB
0Ú
` ALPHINGTON
GRAMMAR: KARNAVALI
NIGHT
IMEFKDQLK¿$O>JJ>O¿
0@ELLI¿E>P¿LOD>KFPBA¿
>¿ERDBIV¿PR@@BPPCRI¿
a(>OK>S>IFg¿KFDEQ¿
0Ú
` GREEK HISTORY AND
CULTURE SEMINARS
1EB¿$OBBH¿%FPQLOV¿>KA¿
RIQROB¿0BJFK>O¿PBOFBP¿
CLO¿QEB¿¿PQ>OQBA¿
TFQE¿PLJB¿BU@FQFKD¿
IB@QROBP¿>KA¿FKQBOPQ>QB¿
PMB>HBOP¿¿
" ֨ÚѣÚÚѣ
ďďďď
裏£¨¤¦ƣďªƨ©¥£ď©¤¨ƨ¬£¬ď §©Ʃª¨£¯ď¦¤ď¤¦¬ƪª¤¯ď Ƥ¨¤ď©ď§¤ƨ¬ ª©¯ď¦¤ďp ¢§Ʃ¬ ª©¯ďď¡©ªƢ¯ď¤«¦§Ƥ¯ď¬£¯ď§§£¨¤¦ƣ¯ď
¢§ƪ««¯ď«¬£ď¤¦¬ƪª¤ďªƢ°©¨¬¯ďª©¢ªơpp¬ď§§£¨¤¦ƣ¯ďď¢§ƪ««¯ď¦¤ď©§¤¬¤«p©Ʃď« ď ª¤««ƨ¬ ª©±¯ďƨďďp£¬Ƣ¯ď
¤¬©±ª¢©Ʃ¨ď¬pƣp¬ďƨďPREPSď®¯ď¦¤ď6#%ď« ďď«°©§ Ƥďp¯ďď©¢ ±p¬¤¨ơ捻ﬤ¨ơď!LBERTď0ARKďơ¬©3OUTHď-ELBOURNEď
±¬Ƣªď!LPHINGTONďª«¦ ±ƣď"ALWYNďơ¬©ď¦¤ď ±¬Ƣªď¦¤ď$ONCASTER4EMPLESTOWEďª«¦ ±ƣďďơ¬©ď4OORAKď
±¬Ƣªď6ERMONTď3OUTHďª«¦ ±ƣďďơ¬©ďƤ«£¯ď§ ¤¬©±ª¢ Ƥ﬩﫰©§ Ƥ©ďp ď¬ďª©°®ª£pƢ¨ďƣp¬ď§§£¨¤¦ƪ¨ď-ALVERNď%ASTď
ªƤ¬£ď¦¤ď-ELBOURNEď#"$ďơ¬©ď§£ª©¡©ªƤ ¯ďďďďďINFO GREEKCOMMUNITYCOMAUď7ďWWWGREEKCOMMUNITYCOMAU
0Ú
Û
zt{ogsg}Õst}ksmÛ jg|qg|ÑÛ
o}~psÒgÛ }kgrסÛ oqg{ÒgÛ
|gÛ{{ןjgÛztoÛngÛkzqÕzkÛkÛ
ןt}gÛ m{|ÒgÛ Û kÔsÛ sgÛ kqiןlt
sgÛpÛ|gÛÕsgÛqנstÛ|gןÛmÛjןq|kgÛ
psÛ jg|tzÔsÛ toÛ msÛ oqg{ÒgÛ
~gÒskgÛzpÛk{|ןÛngÛoztiqg~kÒÛgzנÛ
msÛ oztoqiנÛ Ætoq}tסÛ mÛ {{ןjgÛ
{igÛk~g{tiןssmÛmÛtztÒgÛngÛkz|k
~nkÒÛ msÛ oqg{ÒgÛ Û gqÕÛ gÉtoÛ
ÆmÛ jÑ{pmÛ goÑÛ Õ|gskÛ tÛ o~oztoqiנÛ
rpkq|ÔsÛ |Û oq|ןtÛ kqtsנzto
{tÛ |gןÛ msÛ zq~נgmÛ kzÒ|kÑÛ toÛ
mÛ k{htסqsmÛ igÛ sgÛ zgqgkÒÛ Û
k|jm{ÔkÛ ktqg}tסÛ mÛ mÛ gq
ÒtoÛ {ÕitsgÛ נÛ mÛ |Û k~g{tiןssmÛ
ngÛ ÕqnkÛ msÛ oqg{ÒgÛ tÛ ןtÛ igÛ
sgÛ zqtpnÑkÛ tsÛ k{{ms|נÛ toq}נÛ
|gÛ sgÛ oztiqןkÛ msÛ ksÛ {נipÛ jg
|qg|ÑÛ o}~psÒgÛ VNQJÛ AMDÛ HNKIDAXÛ
UIRAÛm}kÔsto}kÛנÛmÛtsנmןÛ}gÛ
zqptןmkÛÛzqtzןnkkÛigÛmsÛ
oztiqg~ÑÛmÛo}~psÒgÛgoÑÛ}kÛg{
{kz{{ןm{gÛ jghÑ}ggÛ |gÛ osgsÑkÛ
}kÛÛgq}נjkÛgoqg{gsÕÛ|gÛk{{m
s|ÕÛ|ohkqsm|ÕÛgqÕÛנzpÛ}kÛtsÛ
zqÔmsÛoztoqiנÛkgsןkomÛ|ÛqÛ
zנtoksÛo}נgkÛmÛo}~psÒgÛgoÑÛ
sgÛoztiqg~kÒÛסst}gÛ|gÛ}kÛkostÏ|tסÛ
נqtoÛigÛmsÛ{{ןjgÛ|gnÔÛzq|נkgÛ
sgÛ htmnÑkÛ zt{{tסÛ Û À{{mskÛ sÕtoÛ
ztoÛ kzno}tסsÛ sgÛ ÕqntosÛ msÛ o
qg{ÒgÛigÛjg|tzÕÛ|gÛzgq{{ןm{gÛsgÛ
ÕtosÛtÛj|gÒp}gÛsgÛkqiןltsgÛ
aπριλιοσ 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
kÞqt×ÞzqtÏjto
mÞtsÏm×Þ}g
ÆtoÛwÆÛÇ
lt}uׄÝrh~~h×h
sozpg|נÛ|gÛgנjtrtÛgoנqt
sgÛÑgsÛtÛrk|Òsm}gÛmÛsÕgÛqt
sןÛigÛmsÛtsנmןÛ}gÛ}kÛmsÛ
ÕsgqrmÛtoÛsÕtoÛt{|tסÛÕtoÛmÛ
}ki{ןmÛkzoÒgÛtoÛvkh{ןÛmÛנsk
Ï{ÛÛgqÕÛvkhqtogqÒtoÛ|gÛmsÛztqkÒgÛ
psÛÕqipsÛgsÕikqmÛtoÛsÕtoÛ|tst|tסÛ
|qÒto
vÕtÛmÛtsנmןÛ}gÛ{ktoqikÒÛkssÕgÛ
Ûgztiko}gsןghhggsןÛt{kÒgÛigÛ
mÛjjg|g{ÒgÛmÛ{{ms|ÑÛi{ÔgÛ}kÛ
zkqנkqtoÛgzנÛÛ}gnmÕÛ|gÛzןspÛ
gzנÛÛkzgiik{}gÒkÛk|zgjko|tסÛ
jgÒkqtÛksjg~ÕqtsÛ|gÛm}gÒgÛÕkÛmÛ
{ktoqiÒgÛtoÛsÕtoÛt{kÒtoÛigÛzgjןÛ
ztoÛÕtosÛpÛ}mq|ÑÛtoÛi{ÔgÛmsÛ
{{ms|ÑÛ|gÛg~tqןÛ|oqÒpÛskt~kq}ÕstoÛ
}gnmÕÛgzנÛmsÛ{{ןjgÛ|gnÔÛ|gÛzgjןÛ
}kÛzqtpqm}ÕsmÛisÔmÛmÛ{{ms|ÑÛ
i{ÔgÛki{ןtÛkÒsgÛtÛksjg~ÕqtsÛkzÒ
mÛ|gÛigÛgÛk}sןqgÛ{{ms|ÑÛtqÒgÛ
|gÛt{}tסÛ|gÛgÛzqtiq}}ןggÛÕpsÛ
|gÛqgÒpsÛ{{ms|ÔsÛigÛksÑ{|k
m}gs|ÑÛÑgsÛmÛjtqiןspmÛtoÛvk
h{ןÛmÛנsskÏ{ÛgÛki|gÒsgÛtoÛtztÒtoÛ
zgqkoqÕnm|kÛסp}mÛmÛzt{|ÑÛmikÒgÛ
mÛÔqgÛ|gÛjk|ןjkÛ{ןjkÛ|}נtoÛtÛ
tztÒtÛgm~ÔsgÛtsÛ|gסpsgÛzqtÑ{
ngsÛigÛsgÛzgqg|t{tonÑtosÛÛk|jm{Ô
kÛ|gÛÛosgo{ÒkÛtoÛÔgÛg|kjנsgÛ
gןÛiks|ÑÛt}t{tiÒgÛÑgsÛ}ÒgÛgzנÛÛ
|g{סkqkÛjtqigsÔkÛtoÛvkh{ןÛ
jgÒkqmÛksסzpmÛÕ|gskÛtÛikitsנÛנÛ
tÛvkh{ןÛmÛנsskÏ{ÛÕiskÛjÒz{gÛgzנÛ
tÛkzh{m|נÛsÕtÛ|ÒqtÛmÛtsנmgÛtÛ
kqigÒkÛigÛmsÛgsÕikqmÛtoÛtztÒtoÛÕtosÛ
kjנsÛt{t|{mqpnkÒÛÀsgÛ}kig{kzÑht{tÛ
ÕqitÛztoÛiÒskgÛzqgi}g|נmgÛ}kÛmÛhtÑ
nkgÛ{נmÛmÛt}tiÕskgÛÒsgÛoi|sm|נÛ
|gÛksngqqos|נÛgoנqtsgÛtÛikitsנÛנÛ
{נtÛ|gÛzkqנkqtÛtqigs}tÒÛ|gÛjÔkÛ
ksסtosÛmsÛzqtzןnkgÛgoÑÛ|gÛkj|נ
kqgÛtÛsÕtÛ}gÛztoÛmqÒltosÛ|gÛÕ}zqg
|gÛtÛt{|נÛÕsqtÛנzpÛtÛ{{סtitÛ
~tmÔsÛ.5'!3ÛÛ|gÛpsÛ{{ÑspsÛvt
mÔsÛtoÛgskzm}ÒtoÛk{htסqsmÛztoÛ
ksÒogsÛ|gÛt|tst}|ןÛmsÛzqtzןnkgÛ
mÛtsנmgÛogqt}סkÛנtÛtoÛsÕ
toÛ}gÛנtÛ|gÛ{נtoÛtoÛo{{נitoÛztoÛ
oskÒltosÛsgÛjtqigsÔstosÛk|jm{ÔkÛ
zqt~ÕqtsgÛgÛÕtjgÛigÛmsÛksÒomÛ
toÛt{|tסÛÕsqtoÛgsÛgoÑÛpsÛ
qmÔsÛmÛk{htסqsmÛtÛtztÒtÛÛÛ
gÏtoÛjtqigsÔstosÛkj|ÑÛk|jÑ{pmÛmsÛ
gÒntogÛmÛqm|ÑÛjk{~נmgÛÛ
.ICHNKRNMÛ3SÛ"QTMRVICJ
lÑlÚlyÑn
TTTDOBBH@LJJRKFQV@LJ>R
TTT>KQFMLABPCBPQFS>I@LJ>R
TTT>IMEFKDQLKSF@BAR>R
Ö
Ä
Ã
Ä
¿~¯²£¿½¦ª§¦¥¿
ª« ©±¡¿«¦¿
|¦¤¡«¡ª«¡£å¿¥«©¦¿
« ®¿¦¡¥å« «ä®¿½®¿
¡¦©¥¨¥¦¥«®¿
¡¡£¿£¤ª ¿¡¿
«¦¿ª£¦§å¿°«å
Ø
}«æ©¦®¿
ªª¥ ®
-R?IFPEBA¿?V¿QEB¿$OBBH¿,OQELALU¿
LJJRKFQV¿LC¿*BI?LROKB¿>KA¿¿3F@QLOF>
¿">PBV¿0Q
¿ LIIFKDTLLA¿
/¿¿¿¿¿¿
%¿¿¿¿¿¿
$¿¿¿¿FKCLDOBBH@LJJRKFQV@LJ>R
6¿¿¿TTTDOBBH@LJJRKFQV@LJ>R
-OFKQBA¿V¿%BII>P¿-OFKQFKD
Οι νέοι μας στο πλευρό
της Κοινότητας
Ö
u
Ã
¿
¤¦æ©¥ ¿
§¤ ½½æ©¡ª¿§å¿¤¤ä¿
«¦¿}«¦£æ©¡£¦¿
¿©¦°©¦°¿
姦°¿¡¦©¥¨¬ £¿½¿
§¡«°¯¿«¦¿ª«¡ä¤¿
« ®¿z奪¥«²¤
~©¯¡ª¥¿£¡¿
ª°¥¯±¦¥«¡¿½¿
§¡«°¯¿«¿}½¡¥ä©¡¿
¤¤ ¥¡£®¿ª«¦©®¿
£¡¿|¦¤¡«¡ª½¦æ¿« ®¿
¦¡¥å« «ä®¿½®
hףםnysÖfyףÖlÖnrעrllÖםjzÏrÖsnÖÖlÖsrףlfÖםjÖfÖםÐzlÖsnÖÖsnÖnzzףhsnÖ
zzÌrorÖuslÏrÖsnÖfrÖjzgsפprl
}k{ÔsÛtoÛtztÒtoÛgorןskgÛt{tÕsgÛ
|gÛÕkÛrkzkqןkÛgÛ
ÆtÛt|m|נÛo}ht{סtÛtoÛo{
{נitoÛ kÛ zq~נgmÛ oskjqÒgÑÛ toÛ
gnÔÛmÛt|tj}נmmÛtoÛsÕtoÛ gzt~ןkÛ t}~נpsgÛ sgÛ mqÒrkÛ
|qÒtoÛ mÛ tsנmןÛ }gÛ mn|ןÛ |gÛ o{|ןÛ msÛ tsנmgÛ |gÛ
ÕkÛ kjנsÛ t{t|{mqpnkÒÛ tÛ sÕtÛ t{|נÛ ÕsqtÛ zqt~Õ
qtsgÛ tÛ ztנÛ psÛ Û Û Û zg
t{tÕsgÛ |gÛ zkqנkqtÛ t}tikskg
qןjtmÛmÛkzgiÑÛÕiskÛkÛosן
|tÒÛ tqigs}tÒÛ kzkqÑkÛ |gÛ j
ÔkÛoskÒltosÛsgÛzqt~ÕqtosÛmsÛ smmÛ gszqtpzkÒgÛ toÛ Û mÛ
oztÑqrÑÛ toÛ tÛ }kig{kzÑht{tÛ tsנmgÛ gztk{t}סksmÛ gzנÛ tsÛ
zqנkjqtÛ
gÒ{mÛgzgkqiןjmÛtsÛ
goנÛÕqit
gÛ jpqkןÛ }kÛ jgÒkqmÛ m}gÒgÛ szqנkjqtÛ|ÛÔqitÛg{{ןsmÛ|gÛ
tÛ}Õ{tÛtoÛt|m|tסÛo}hto{ÒtoÛ
zqtÛmsÛtsנmgÛ|gÛtÛt{
vÔmÛ
g{kןjmÛ |gÛ
{נpsÛ psÛ }k{ÔsÛ toÛ
}°± «ª¡®¿¡¿« ¿¡ª£¤¿«¥¿
toÛ vÛ ÕrpÛ
¥¿¤¤ ¥¡£¨¥¿ª«¦¿|¥§¡ª«½¡¦¿ Û
gzנÛ tÛ sÕtÛ |ÒqtÛ mÛ
« ®¿
¤¦æ©¥ ®
tsנmg
Û zqנkjqtÛ toÛ
|נÛ ÕsqtÛ ÕiskÛ zq~נggÛ gzנÛ ÕsgÛ vÛ ןssmÛ g{{ןsmÛ jÑ{p
jqgÑqtÛ ~tm|נÛ {{סtitÛ ztoÛ kÛנÛ¡tÛנtÛtoÛo{{נitoÛנtsÛ
jqסnm|kÛ tÛ Û |gÛ ÕkÛ krk{nkÒÛ g~tqןÛ msÛ zqtÔnmmÛ toÛ k{{ms
kÛ ÕsgsÛ gzנÛ toÛ }kig{סkqtoÛ |gÛ |tסÛ zt{}tסÛ mÛ goנmgÛ |gÛ
mÛi{ÔgÛ}gÛtoÛsÒztjkÛ}kÛ
ztÛ kzom}ÕstoÛ o{{נitoÛ {
{ÑspsÛ ~tmÔsÛ msÛ oqg{ÒgÛ |סqtÛkzÒ|ksqtÛmÛskt{gÒgÛgsgsg
q|נkgÛ igÛ tÛ {{סtitÛ {{ÑspsÛ |{ןgÛÕ{kgÛtoÛנtoÛtoÛt
{|tסÛÕsqto
vtmÔsÛ toÛ gskzm}ÒtoÛ k{
zנÛ msÛ z{koqןÛ toÛ tÛ |Û gzg
htסqsmÛ vÛ tÛ gqn}נÛ psÛ
Û
Ö
Ä
Ã
Ä
¿x©¿£¦®¿«ä¤¤®
¿
½¤¦®¿«¦°¿x}¿« ®¿
¦¡¥å« «®
¿½¡¤ä¿¡¿
« ¥¿¦¡¥å« «
¿«¿
ª¯¦¤¿½®
¿« ¿±¿
«¦°¿£¡¿«¿«¢¡¿
«¦°¿ª¿§©¡ªªå«©®¿
§å¿¿¯¨©®¿
Ö
Ä
¬ «®¿£¡¿
½¬«©¡®¿«¦°¿
¥¦°¿ª¯¦¤¦°¿½®¿
ª«¦¿*>ISBOK¿">PQ¿
¡å©«ª¥¿« ¥¿
¬©ä¿x°«©
a½¡¿§ä¥«¿ª«¦¿§¤°©å¿« ®¿£¡¿¬¤¿ ¿¦¡¥å« «ä¿½®¿¥¿¥¡¯¬¿ª¿¥¥¿¦©¿§¦°¿¬¿¥¨¥¡¿£¡¿ª°ª§¡©¨¥¡¿
夦¥¿«¦¥¿¤¤ ¥¡ª½å¿« ®¿
¤¦æ©¥ ®¿¿|䥫¿§ª«°¿§®¿¥¡¿¦¿½å¥¦®¿¦©®¿§¦°¿½§¦©¿¥¿«¦¿§¡«æ¯¡¿°«åg
Και η Αχαϊκή Ομοσπονδία
στηρίζει το Πολιτιστικό Κέντρο
Û
Ö
kqiןjmÛkogqÒmkÛtsÛvÛ
igÛ msÛ zqpthto{ÒgÛ |gÛ Û mÛ jpqkןÛ
toÛ jm{ÔstsgÛ נÛ kÒsgÛ oi|sm
|נÛsgÛh{Õzto}kÛtoÛsÕtoÛ}gÛsgÛ
mqÒltosÛmÛjm}toqiÒgÛtoÛt{
|tסÛ ÕsqtoÛ mÛ osÕkgÛ kog
qÒmkÛ {נgÛ gÛ }Õ{mÛ toÛ Û gt}
|ןÛtsÒltsgÛנÛtÛsÕtÛt{|נÛ
ÕsqtÛtÛÔqtÛ|gÛtÛki|ggןkÛ
toÛ ngÛ kÒsgÛ zןsgÛ gstןÛ igÛ gÛ
}Õ{mÛtoÛvÛ|gnÔÛ|gÛigÛ{נmÛ
msÛzgqt|Òg
Û|ÛvÔmÛ
g{kןjmÛztoÛÑgsÛ
|gÛzqÔmsÛ}Õ{tÛtoÛÛtoÛvÛ
krÕ~qgkÛmsÛ|gstztÒmÑÛtoÛztoÛtÛ
{{סtitÛ kzksjסkÛ tÛ }Õ{{tsÛ נtÛ
mÛ tsנmgÛ נtÛ |gÛ mÛ k{{ms
|ÑÛ zgqt|ÒgÛ zqtnÕtsgÛ נÛ ¡mÛ
osk~tqןÛ goÑÛ kÒsgÛ ÕsgÛ m}ןjÛ
mÛ oskl}נksmÛ jÕ}komÛ psÛ
skנkqpsÛikskÔsÛ}kÛmÛi{ÔgÛtsÛ
zt{}נÛ|gÛmsÛ|{mqtst}ןÛ}g
Û ןssmÛ g{{ןsmÛ gsÕ~kqkÛ
kzÒmÛ נÛ tÛ {{סtiנÛ toÛ ÕkÛ rk
|sÑkÛ jgzqgi}gkסkÛ }kÛ tsÛ
ozkסnostÛ mÛ t{ÑÛ {pÔsÛ |gÛ
{pt{tiÒgÛ toÛ gskzm}ÒtoÛ
k{htסqsmÛ igÛ sgÛ jj|ןtsgÛ gÛ
{{ms|ןÛtÛzgskzÑ}t
pqkןÛ ozÕqÛ toÛ t{
|tסÛÕsqtoÛmÛtsנm
gÛ Õ|gskÛ mÛ gÏ|ÑÛ }t
ztsjÒgÛg|t{tonÔsgÛtÛ
zgqןjki}gÛzt{{ÔsÛ{{ןpsÛzgqt|g
|ÔsÛ tqigs}ÔsÛ ztoÛ zqtÕhmgsÛ kÛ
gs{ןtimÛksÕqikgÛgsgispqÒltsgÛmÛ
m}gÒgÛ toÛ |gÛ oztmqÒltsgÛ tsÛ
tq|נÛtqigs}נÛ}g
ÛjpqkןÛסtoÛÛzqtÕqkgÛ
gzנÛgÛÕtjgÛkj|ÑÛk|jÑ{pmÛztoÛ
jtqiןspkÛ mÛ gÏ|ÑÛ }tztsjÒgÛ
|gÛ tÛ {{סtitÛ }Õ{mÛ mÛ Û gqÕÛ
vkhqtogqÒtoÛq|נkgÛigÛ}gÛ|Òsm
mÛ ztoÛ gsgjk|sסkÛ tÛ |{Ò}gÛ g{{m
{kiiסmÛ |gÛ ÑqrmÛ zqtÛ msÛ t
sנmgÛ|gÛtÛt{|נÛÕsqtÛztoÛ
kz|qgkÒÛmsÛzgqt|ÒgÛ}gÛ
Û kzgiÑÛ }kÛ tÛ gsÒttÛ ztנÛ
zgqgjנnm|kÛ tÛ t|m|נÛ o}
ht{סtÛ mÛ tsנmgÛ kÛ kj|ÑÛ o
sןsmmÛ ztoÛ ÕiskÛ ÕrpÛ gzנÛ tÛ ozנÛ
gsÕikqmÛ |ÒqtÛ toÛ t{|tסÛ
Õsqto
mÛosןsmmÛo}}kkÒgsÛtÛzqנ
kjqtÛ mÛ gÏ|ÑÛ }tztsjÒgÛ |Û
ÔqitÛghg{ןqmÛtÛzqנkjqtÛmÛ
gs|g{ghqosÑÛjk{~נmgÛk{
htסqsmÛ |gÛ
|ÔqgÛ |gÛ ozkסno
ÖypףjipsÖlÖ}fÊ{ÌÖםsysriÍfÖ{ÖÏphsÖfgfzעplÖsÖypףjipsÖlÖsrףlfÖ{ÖfÍzlÖfyfjphעilÖsÖnyjפmnrsÖlםs
ÍorÖ}ÐjorÖlÖםsysriÍfÖ{fÖypףjipsÖlÖfr{fzfgpnrÌÖijz|ףlfÖjzgsפprlÖ{fÖ{ÏpfÖhÍfÖfפpfÖ{ÖmfrעsÖ
fz}עfÖ{fÖsÖjr{ףÖpfםםfÐfÖlÖsrףlfÖ{ÖÏfÖעp{sÖ{fעÖlÖnrעrllÖyfpעislÖlÖjyfhÌÖםjÖ|ףrsÖsÖrÐsÖ{ÍpsÖ
lÖsrףlf
¡oנÛztoÛÕkÛgsg{ןhkÛmÛtsנ
mgÛ kÒsgÛ ÕsgÛ ztojgÒtÛ ÕqitÛ t{t
~ןskqtÛ ztoÛ ~gÒskgÛ |gÛ ztoÛ ngÛ
}kÒskÛigÛÛkz}נkskÛiksÕÛ{ÕkÛtÛ
|Û ghg{ןqmÛ |g{ÔsgÛ {נtoÛ toÛ
atÛsÕtÛ|ÒqtÛtÛh{Õzto}kÛsgÛt{t|{mqÔskgÛ
סst}gÛoנÛkÒsgÛztoÛngÛ}kÒskÛigÛÛkz}נkskÛ
iksÕÛ|gÛngÛ}gÛ|ןskÛ{נtoÛozkqÑ~gstog
stÛm}tÒpsÛÕkpsÛmÛgÏ|ÑÛ
}tztsjÒgÛ |Û ngsןtÛ g{ןgÛ
tÛ zqנkjqtÛ mÛ tsנmgÛ |Û
gÒ
{mÛ gzgkqiןjmÛ |gÛ tÛ ks|נÛ
qg}}gÕgÛ|ÛÔgÛןq|t
zgqt|g|tסÛ o{{נitoÛ sgÛ osk
~ÕqtosÛkÛgoÑÛmsÛzqtzןnkgÛ|gÛ
sgÛozkqpntסsÛiסqpÛgzנÛmsÛt
sנmgÛÆgoנqtsgÛnÒikÛÕsgÛ}ki{ןtÛ
zqנh{m}gÛ mÛ tqigsp}ÕsmÛ zgqt
|ÒgÛ {ÕitsgÛ zpÛ ¡Õto}kÛ נtoÛ
zt{{tסÛ o{{נitoÛ ztoÛ jo|t{kסt
sgÛsgÛhqtosÛ}Õ{mÛigÛsgÛoÑtosÛ
t|m|נÛo}ht{סtÛ
¡ÔÛ|gÛzttÛsgÛjgkqkÒÛÛ
zkqtoÒkÛtoÛksÛÕto}kÛtÛÕ}o
tÛ|gÛ|gsנÛgsnqÔzstÛjosg}|נÛÛ
ozkqpnt}סkÛ {נtÛ iסqpÛ gzנÛ msÛ
tsנmgÛgÛmsÛmqÒrto}kÛ}kÛ|ןnkÛ
qנztÛ igÛ sgÛ }kig{toqiÑkÛ goÑÛ
to{ןtsÛ tsÒlkÛ ¡ÆtÛ sÕtÛ |ÒqtÛ
tÛ h{Õzto}kÛ sgÛ t{t|{mqÔskgÛ ס
st}gÛ oנÛ kÒsgÛ ztoÛ ngÛ }kÒskÛ igÛ
Ûkz}נkskÛiksÕÛ|gÛngÛ}gÛ|ןskÛ
{נtoÛozkqÑ~gsto
s{ןtikÛjm{ÔkÛÕ|gskÛ|gÛtÛ|Û
g{ןgÛ {ÕitsgÛ zpÛ kÒsgÛ Û }Õ{tÛ
|gÛ oztmq|ÑÛ mÛ tsנmgÛ
kjÔÛ|gÛÛqנsgÛ¡Ò}gÛzןsgÛtÛ
z{koqנÛ mÛ |gÛ nÕ{pÛ mÛ tsנmןÛ
}gÛsgÛgsgjknkÒÛkÛÕsgsÛ~tqÕgÛztoÛ
ngÛksÔskÛ|gÛozkqÔskÛ{נtsÛtsÛ
{{ms}נÛ mÛ k{htסqsmÛ Û ןsgÛ
zÒkogÛ zpÛ tÛ }נstÛ ~tqÕgÛ ztoÛ
}ztqkÒÛ sgÛ tÛ kzסkÛ goנÛ kÒsgÛ Û mÛ
tsנmgÛkzm}gÒsk
Û |Û g{ןgÛ nkpqkÒÛ נÛ igÛ sgÛ
¡z}ןkÛ}zqtןÛpÛzgqt|ÒgÛngÛzqÕ
zkÛsgÛgsg{ןhtosÛgÛmsÒgÛpsÛzgqt
|g|ÔsÛtqigs}ÔsÛtÛsÕtÛ¡gÛgoנÛ
kÒsgÛ ztoÛ kzkjÒp|gÛ zןsgÛ tsÒlkÛ
¡}kÒÛtÛzg{gtÒÛsgÛzgqgjÔto}kÛgÛ
`kpqtÕ}kÞÏÞmÞgsØikqmÞtoÞ|qÓtoÞkÓsgÞØsgÞzt{ÕÞÞÞnk|ÏÞ|gÞm}gs|ÏÞikitsÏa
Ο Φιλανθρωπικός Σύλλογος «Η Πέλκα» ενισχύει το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ
ΝΕΑ
¿
kqtj|ÎØksmץkqp|ÎØÒ|jtmØ
mØ{{ms|ÎØtsםmgØk{htמqsmØ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
qtØ~kqgsÞtÞztÏÞpsÞÞNÞt{|ÏÞØsqtÞ
§¤ǁ
³ª¤ǁ
april 2014
ª°¦ƿ¦«°¢ Ö
%$23(5 +
#I>SLROP¿LC¿$OBB@B¿
MOBPBKQBA¿?V¿
>O?>OBPPL¿,VWL¿
@BIB?O>QBP¿$OBBH¿
@RFPFKB¿>KA¿QEB¿×>SLROP¿
QE>Q¿J>HB¿FQ¿PL¿RKFNRB¿
>KA¿ILSBA¿>@OLPP¿QEB¿
DIL?B¿
{tÕsgÛ|gÛzkqנkqtÛt}t
ikskg|tÒÛ{{סtitÛzkסjtosÛ
sgÛksסtosÛt|tst}|ןÛtÛ
sÕtÛ|ÒqtÛmÛtsנmgÛ|gÛtÛt
{|נÛÕsqtÛgsgispqÒltsgÛmÛ
m}gÒgÛtoÛנtÛigÛmsÛzgqt|ÒgÛ
}gÛנtÛ|gÛigÛmsÛt}tiÕskgÛ|gÛ
tsÛ{{ms}נÛiks|נkqgÛÛ
gÛÕ{mÛgqÒtoÛÕsgÛg|}נgÛ
{{סtitÛgzt~ןkÛsgÛmqÒrkÛ
msÛtsנmgÛ|gÛmsÛgsÕikqmÛtoÛ
sÕtoÛ|qÒtoÛmÛq|נkgÛigÛtÛ
v{gsnqpz|נÛ{{סtitÛk{|ןstoÛ
tlןsmÛ¡ÛÕ{|gÛztoÛzqtÕ~kqkÛ
tÛo}ht{|נÛztנÛpsÛÛozÕqÛ
mÛgsÕikqmÛtoÛsÕtoÛÛ|qÒtoÛmÛ
tsנmgÛ
ÆmsÛkzgiÑÛzgqÕjpgsÛmsÛ
tsנmgÛtÛzqנkjqtÛtoÛo{{נitoÛ
|Ûiik{tÛqioqנzto{tÛ|gÛtÛ
qg}}gÕgÛ|ÛÔqitÛÆlÑ}tÛ|gןÛ
mÛjןq|kgÛkzÒ|kÑÛtoÛgÛzqt
pqsןÛiqg~kÒgÛ}gÛtÛ{נsitnsÛ
¡gsÛzg{ןÛ}Õ{mÛmÛtsנmgÛ
nkpqt}סkÛנÛmÛgsÕikqmÛtoÛ|qÒtoÛ
kÒsgÛÕsgÛzt{סÛnk|נÛ|gÛm}gs|נÛ
ikitsנÛtÛtztÒtÛngÛo}h{ןkÛנÛ
}נstÛmÛjgÑqmmÛ|gÛjןjtmÛtoÛ
zt{}tסÛ}gÛkjÔÛmsÛoqg
{ÒgÛg{{ןÛ|gÛtsÛk}z{to}נÛtoÛ
goqg{gstסÛzt{}tסÛjÑ{pkÛ
gÛ¡ÛtÛ|Ûqioqנzto{tÛ
ÛÒjtÛkrÑimkÛzpÛmÛzqנgmÛ
igÛksÒomÛtoÛsÕtoÛ|tst|tסÛ
|qÒtoÛÛki|qÒnm|kÛt}~נpsgÛmÛ
iks|ÑÛosÕ{komÛpsÛ}k{ÔsÛ
¡ÛzqנgmÛÕnm|kÛmÛks
|ÑÛosÕ{komÛpsÛ}k{ÔsÛtoÛ
o{{נitoÛ}gÛzt{{tÒÛgzנÛtoÛ
tztÒtoÛkÒsgÛ}Õ{mÛmÛtsנmgÛ
|gÛgq|ktÒÛgzנÛgotסÛÕ{stosÛ
gÛzgjןÛtoÛ|gÛgÛt{kÒgÛmÛ
tsנmgÛÛzqנgmÛki|qÒnm|kÛ
t}~נpsgÛ|gÛkzkjÑÛtÛ{{סtiנÛ
}gÛkÒsgÛ}|qנÛzqt~Õqg}kÛtÛ
ztנÛpsÛ
~}סpsgÛ}kÛtsÛ|Ûqioqנzto{tÛ
tÛ{{סtitÛtoÛpqtסÛtoÛÕkÛ
jm}toqimnkÒÛmÛk{htסqsmÛgzנÛ
ÖÖÖphnpףysnzsÖÖעp{sÖÖÃkÌםs
tÛÛ|gÛjqסnm|kÛigÛ~{gsnqp
z|tסÛ|tztסÛנÛ}נstÛzqtÛmsÛ
{{ןjgÛg{{ןÛ|gÛigÛkjÔÛmsÛo
qg{ÒgÛנztoÛtÛzgqk{nנsÛÕto}kÛ
ksסkÛ|gÛ{{ןtoÛtqigs}tס
¡ÆtÛpqנÛ}gÛÕkÛ{{סtitÛkjÔÛgzנÛ
tÛÛ|gÛjqסnm|kÛigÛ~{gsnqpz
|tסÛ|tztסÛ
ÆmsÛkzgiÑÛzgqÕ{ghkÛtÛks|נÛ
qg}}gÕgÛmÛtsנmgÛ|ÛÔgÛ
ןq|tÛtÛtztÒtÛkogqÒmkÛtÛ{ס
{titÛigÛmsÛkoiks|ÑÛtoÛkqtst}ÒgÛ
¡gÛoi|skÒÛjgÒkqgÛtÛikitsנÛנÛ
{נtÛ|gÛzkqנkqtÛ{{סtitÛozk
qÔstsgÛiסqpÛgzנÛmsÛtsנmgÛ|gÛ
ksסtosÛmsÛzqtzןnkןÛ}gÛ|gnÔÛ
nkpqtסsÛtÛt{|נÛÕsqtÛ|gÛ
msÛtsנmgÛj|ןÛtoÛנsk
msÒgÛtoÛsÕtoÛigÛsgÛz}ןkÛ}zqt
ןÛgÛzgqןjki}gÛtÛ
gÒ{mÛgzg
kqiןjmÛ tÛ Ò|tÛ to|toh|ןmÛ
|gÛtÛ{{ןtÛsÕtÛtÛt|m|נÛo}
ht{סtÛmÛtsנmgÛhtÑnmgsÛtsÛ
tqigs}נÛsgÛg{{ןrkÛztqkÒgÛzmigÒ
stsgÛ }zqtןÛ |gÛ h{ÕztsgÛ zqtÛ
tÛ}Õ{{ts
¡ÆtÛנskqtÛtÛj|נÛ}toÛkÒsgÛtÛ{ס
{titÒÛ }gÛ sgÛ ozkqpntסsÛ iסqpÛ
gzנÛ msÛ tsנmgÛ zqtnÕkÛ ¡Û
zkqנkqtÛ zgqt|g|tÒÛ {{סtitÛ
hÑstosÛ iןiןÛ Û Û ztÛ zt{{tÒÛ
ÕtosÛ qÑ}ggÛ g|ÒsmgÛ zkqtoÒkÛ
ztoÛngÛzןskÛg}ÕsgÛgÛtסtÛigÒÛ
tÛ}נstÛ~tqÕgÛztoÛ}ztqkÒÛsgÛkzh
ÔkÛkÒsgÛmÛtsנmgÛmsÛtztÒgÛngÛ
zqÕzkÛ {נtÛ sgÛ mqÒrto}kÛ }kÛ |ןnkÛ
qנztÛ |gÛ sgÛ ozkqpnt}סkÛ iסqpÛ
mÛ gÛ ~o|ןÛ }kןÛ tÛ sÕtÛ |ÒqtÛ
|gÛ tÛ t{|נÛ ÕsqtÛ ngÛ zqÕzkÛ
sgÛgqÒtosÛtÛksÕqikkÛgrtztÒmmÛ
toÛt|tzÕjtoÛtÛzto{Òs
Çzksno}ÒlkgÛ נÛ mÛ gs|g{ghqo
sÑÛ jk{~נmgÛ oi|ÕsqpkÛ |gÛ
jÔqkÛ msÛ tsנmgÛ igÛ tÛ t{
|נÛÕsqtÛzÕqoÛÛtÛztנÛpsÛ
Û ¡msÛ k|jÑ{pmÛ goÑÛ kÒgÛ
oztknkÒÛzpÛmÛ|ÒsmÑÛ}gÛngÛÕkÛ
osÕkgÛ |gÛ ~ÕtÛ g|t{tסnmkÛ mÛ
kj|ÑÛ k|jÑ{pmÛ mÛ }tztsjÒgÛ
}gÛ{ÕkÛ¡ÀÛmÛ}tztsjÒgÛ}gÛkÛ
oskqigÒgÛ }kÛ toÛ o{{נitoÛ }Õ{mÛ
mÛjtqiןspkÛmsÛzq~נgmÛkj|ÑÛ
k|jÑ{pmÛ נztoÛ oi|ksqÔnm|kÛ tÛ
ztנÛpsÛ
Û |Û g{ןgÛ gzmסnoskÛ Õ||{mmÛ
kÛ {נtoÛ toÛ zgqt|g|tסÛ tqig
s}tסÛ sgÛ htmnÑtosÛ gs{ןtigÛ msÛ
tsנmgÛ ¡ÆtÛ t{|נÛ ÕsqtÛ
kÒsgÛ ÕsgÛ zt{סÛ nk|נÛ ÕqitÛ |gÛ tÛ
ztojgנkqtÛmsÛtqÒgÛÛmÛt
sנmgÛ|gÛkÒ}gÛhÕhgtÛנÛtÛ{{m
s}נÛgoנÛngÛtÛgsgispqÒkÛ|gÛngÛ
tÛgi|g{ןkÛÆtÛt|m|נÛo}htס
{tÛmÛtsנmgÛÕkÛjm}toqiÑkÛ
zt{סÛ |g{ÕÛ ÕkÛ }kÛ {נtoÛ toÛ
o{{נitoÛ|gÛÛgq}נjkÛgqÕÛ|gÛ
kÒ}gÛhÕhgtÛנÛngÛzןkÛ}zqtן
ÆmsÛ gÏ|ÑÛ }tztsjÒgÛ |gÛ toÛ
o{{נitoÛ }Õ{mÛ mÛ kogqÒmkÛ tÛ
zqנkjqtÛmÛtsנmgÛ|Û
gÒ{mÛ
gzgkqiןjmÛ{ÕitsgÛzpÛzqנ
|kgÛigÛ}gÛoi|sm|ÑÛ|gÛksngq
qos|ÑÛ kqtst}ÒgÛ igÛ sgÛ oskÒkÛ
tÛt|m|נÛo}ht{סtÛtÛÕqitÛtoÛ
¡q|נkgÛigÛ}gÛ|ÒsmmÛztoÛgztk
{kÒÛzgqןjki}gÛzqtÛ}Ò}mmÛנskÛ
¡ÆÕtkÛ ksÕqikkÛ oztiqg}}ÒltosÛ tÛ
|{Ò}gÛ g{{m{kiiסmÛ |gÛ ÕspmÛ ztoÛ
ozןqkÛ msÛ zgqt|ÒgÛ }gÛ gÛ tס
tÛ kÒ}gÛ hÕhgtÛ נÛ {נmÛ mÛ zgqt|ÒgÛ
ngÛoskÒkÛsgÛkÒsgÛtÛz{koqנÛ}gÛ
igÛ mÛ jm}toqiÒgÛ toÛ t{|tסÛ
ÕsqtoÛztoÛngÛ}gÛ|ןskÛ{נtoÛozk
qÑ~gsto
Û k|jÑ{pmÛ mÛ }tztsjÒgÛ
ÕiskÛ Û Û vkhqtogqÒtoÛ tÛ tÒ|m
}gÛ toÛ o{{נitoÛ gqÔsÛ |gÛ kq
ÔqpsÛ tÛ 7ERSÛ "QTMRVICJÛ |gÛ gÛ
ÕtjgÛÛjנnm|gsÛigÛmsÛgsÕikqmÛtoÛ
sÕtoÛ|tst|tסÛ|qÒto
aπριλιοσ 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
april 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
}檪½ ¿ ¿§¦¤¡«¡£¿ ª¿« ®¿~°ª«©¤®¿ª¿«¦¿§©¨¥¿£¡¿§ä¥¿§å¿¿ä«¦½¿ª¿¥¿§å¿«¿¿¿¿¿§¡¦¿§¡«°¯ ½¥¿¿aª«¡ä¤¿« ®¿z奪¥«²¤g
‘Πλημμύρισε’ με Ελλάδα η Μελβούρνη
sozpg|נÛ |gÛ |gןÛ ik
s|ÑÛ t}t{tiÒgÛ ÕsgÛ gzנÛ gÛ
|g{סkqgÛ msÛ tqÒgÛ toÛ
ÑgsÛtÛvkh{ןÛmÛנs
skÏ{Û ztoÛ jtqiןspkÛ mÛ
tsנmןÛ }gÛ tÛ ghhgt|סqg|tÛ
Û vkhqtogqÒtoÛ }kÛ mÛ o}}ktÑÛ
סp}mÛ mÛ zt{|ÑÛ mikÒgÛ
mÛ ÔqgÛ |gÛ k|gtsןjpsÛ |g{{
ksÔsÛgzנÛmsÛ{{ןjgÛ|gÛmsÛo
qg{ÒgÛ
gÛ ki|gÒsgÛ toÛ vkh{ןÛ zg
qנskÛ ÑgsÛ tÛ zqpnoztoqiנÛ mÛ
oqg{ÒgÛ ÆנsÛ }ztÛ tÛ gqmiנÛ
mÛ }tztsjg|ÑÛ szt{Òko
mÛ z{Û נqksÛ tÛ zqpnoztoqiנÛ
mÛ t{kÒgÛ mÛ
|ÔqgÛ ÕsÛ
g~nןsÛtÛgqmiנÛmÛzt{kg|ÑÛ
szt{ÒkomÛ ÕsÛ sqtoÛ
tÛ jÑ}gqtÛ k{htסqsmÛ }נzkqÛ
{נÛ t}tztsjg|tÒÛ |gÛ zt{kg
|tÒÛ oztoqitÒÛ |gÛ hto{koÕÛ tÛ kzÒ
|tztÛÕqhmÛklk|Ñ{Û|gÛmÛks|ÑÛ
qנrkstÛ mÛ {{ןjgÛ mÛ k{
htסqsmÛÈqÒsgÛm}gsmq|ןm
{tÛtÛkzÒm}tÛosgipsÒltsgsÛ
toÛ gqk}tסÛ toÛ zttÛ ngÛ
z{ÕrkÛtÛ|g{סkqtÛki|Ô}tÛigÛtoÛ
{{mskÛtsÛk{{ms|נÛzt{}נÛtÛ
vkh{ןÛ|gÛmsÛtsנmןÛ}gÛ
¡Û o}ht{ÑÛ psÛ {{ÑspsÛ ÑgsÛ
|gÛ kÒsgÛ kqןgÛ msÛ oqg
{ÒgÛmÛk{htסqsmÛ¡kÒsgÛmÛk{{ms|ÑÛ
zqpkסtogÛ toÛ נtoÛ }~gqÒ
toÛ tÛ sÕtÛ zt{oÔqt~tÛ |ÒqtÛ mÛ
tsנmgÛ kÒsgÛ ¡}gÛ sÕgÛ |qנzt
{mÛtÛvkh{ןÛkÒsgÛ¡tÛ}kig{סk
qtÛ~kh{ןÛjq}נtoÛtsÛ|}נtÛ|gÛ
¡ÕsgÛ gzנÛ gÛ }kig{סkqgÛ ~kh{ןÛ
mÛoqg{ÒgÛkÒsgÛtq}ÕsgÛgzנÛ
gÛ ki|Ô}gÛ psÛ oqg{ÔsÛ zt{
|ÔsÛztoÛzgqkoqÕnm|gsÛgÛki|gÒsgÛ
toÛvkh{ןÛ|ggkqt|qtt}סkstÛ
gzנÛÛjk|ןjkÛ{ןjkÛ|}נtoÛtÛ
tztÒtÛ gm~ÔsgÛ mÛ lÕmÛ |gÕ
hm|gsÛ tÛ |ÕsqtÛ mÛ k{htסqsmÛ
נtÛigÛgÛki|gÒsgÛנtÛ|gÛigÛmÛ
jpqkןsÛosgo{ÒgÛtoÛÔgÛg|k
jנsgÛtsÛtztÒtÛ|gÛgztnÕpgs
ÛzqpnoztoqiנÛ|Û}ztÛjÑ{p
kÛzpÛmÛoqg{ÒgÛkÒsgÛÕsgÛ}kÒi
}gÛ jg~tqk|ÔsÛ zt{}ÔsÛ ztoÛ
Õ~kqgsÛ tÛ }kgsןkÛ }glÒÛ toÛ |gÛ
}kgrסÛgoÔsÛ|gÛtÛ{{mskÛ¡kq
|ÕÛ~tqÕÛ{oz}ןgÛmsÛ{{ןjgÛigÒÛ
tÛ ztÛ |gstÒÛ {{mskÛ ÑqngsÛ msÛ
oqg{ÒgÛ|gÛÕ|gsgsÛmÛÔqgÛ}gÛ
ztojgÒgÛ jÑ{pkÛ gqg|mq|ןÛ
gsg~kq}נkstÛ msÛ zqt~tqןÛ psÛ
{{ÑspsÛmsÛoqg{Òg
zנÛ msÛ z{koqןÛ toÛ tÛ zqpno
ztoqiנÛ mÛ t{kÒgÛ mÛ
|Ô
qgÛ |Û g~nןsÛ |mqסtsgÛ msÛ
ÕsgqrmÛtoÛvkh{ןÛjÑ{pkÛנÛ¡mÛ
zqt~tqןÛpsÛ{{ÑspsÛmsÛzt{
kÒgÛ}gÛ|gÛkÛ|ןnkÛt}ÕgÛkÒsgÛk
qןgÛkÒzk
Ègqg|mq|נÛ ÑgsÛ tÛ ikitsנÛ
נÛ gÛ ki|gÒsgÛ toÛ vkh{ןÛ iÒst
sgsÛ|ןpÛgzנÛtÛozנÛgsÕikqmÛsÕtÛ
|ÒqtÛpsÛÛtq~נpsÛmÛtsנm
gÛztoÛÑjmÛhqÒ|kgÛtsÛjÕ|gtÛ
נqt~tÛ |gÛ Õ|kgÛ kzh{m|נÛ mÛ
ipsÒgÛ psÛ tjÔsÛ נsskÏ{Û |gÛ ן
k{ÛksÔÛÕkÛiÒskÛgs|kÒ}kstÛngo
}g}tסÛ|gÛolÑmm
ÆtÛ |tsנÛ |gÛ toÛ kzÑ}toÛ |g
{pנqkÛ mÛ jm}t~{ÑÛ k{{ms|ÑÛ
|ggipiÑÛ m{kzgqtoןqgÛ |gÛ
jm}ttiq~ןtÛ {ÕsmÛ gz{ןtoÛ |gÛ
tÛ o}zqנkjqtÛ toÛ vkh{ןÛ mÛ
נskÏ{ÛÆ}}ןoÛ{tסÛ|gÛkpsÒjgÛ
{g|ןm
zsפrÖfÖÐphfÖםf
¡kןÛ gzנÛ zt{{ןÛ qנsgÛ olm
ÑkÛ |ןÛ igÛ tÛ tztÒtÛ k}kÒÛ tÛ
À{{mskÛ ~m}l}נgkÛ hq|}נgkÛ
msÛkoןqmÛnÕmÛsgÛzt}סkÛנÛtÛ
ksÕqikÕÛ}gÛ}{tסsÛÔqgÛztÛjosg
ןÛgzנÛgÛ{נigÛ}gÛנskÛtÛzqנk
jqtÛmÛtsנmgÛ|Û
gÒ{mÛg
zgkqiןjmÛ |g{ptqÒltsgÛ toÛ
zqt|k|{m}ÕstoÛ |gÛ gÛ jk|ןjkÛ
{ןjkÛt}gÛztoÛkÒgsÛ|gg|{סkÛ
msÛ ¡k{{ms|ÑÛ tjנÛ נsskÏ{Û |gÛ
jgÒkqgÛ toÛ {ןjkÛ skt~kq}Õ
stoÛ}kgsןkÛgzנÛmsÛ{{ןjg
¡Òz{gÛ}gÛhqÒ|kgÛtÛsÕtÛ|qנÛ
}gÛpsÛÛtq~נpsÛigÛtÛt{
|נÛÕsqtÛtÛtztÒtÛngÛkÒsgÛt{t|{m
qp}ÕstÛkÛ{ÒitoÛ}ÑskÛzqנnkkÛ
¡Ûm}gÒgÛtoÛkÒsgÛנtÛgnm|ÑÛ
נtÛ |gÛ ~o|ÑÛ ÒsgÛ ÕsgÛ }סht{tÛ
kzoÒgÛpsÛ}kgsgÔsÛmsÛo
qg{ÒgÛ gÛ nk|ÑÛ gztjtÑÛ mÛ
zt{ozt{}|נmgÛנskÛ
¡wנtÛ|gsÕsgÛgzנÛgÛÕqigÛ}gÛ
jksÛ ÕiskÛ }k}tsp}ÕsgÛ ÒsgÛ zqt
ÏנsgÛ oskqigÒgÛ jg{נitoÛ |gÛ
Õ}zskomÛ Û oztÑqrmÛ psÛ t}t
ztsjg|ÔsÛ|gÛzt{kg|ÔsÛ|ohkq
sÑkpsÛ mÛ ksנmgÛ mÛ tsנmgÛ
|gÛmÛzgqt|ÒgÛ}gÛ|gÛmÛgt}|ÑÛ
~{gsnqpzÒgÛ ÕzgrgsÛ zt{סÛ tog
|נÛ q{נtÛ Û tqÒgÛ iq~ןkgÛ |gÛ
kÒsgÛm}gs|נÛsgÛ}t}סkÛtoÛgs
nqÔztoÛ ztoÛ grÒltosÛ sgÛ }mntסsÛ
zkjÑÛ ÒztgÛ jksÛ iÒskgÛ kÛ }gÛ
}ÕqgÛ|gÛÒitoqgÛtÛ}Õ{{tsÛ}gÛpÛ
zgqt|ÒgÛ |gÛ goנÛ tÛ t{|נÛ
ÕsqtÛ gztk{kÒÛ gzנjkrmÛ mÛ zt
{סqtsmÛzqtzןnkgÛ|gÛ|{mqÑÛ
jto{kןÛ
agoנÛngÛÑnk{gÛsgÛkogqÑpÛ
igÛ msÛ oztÑqrÑÛ toÛ msÛ t}t
ztsjg|ÑÛ |ohÕqsmmÛ toÛ !}ztÛ
g{{ןÛ |gÛ msÛ zqÔmsÛ qig|ÑÛ o
hÕqsmmÛ mÛ |Ò{gqsÛ Û zt{k
g|ÕÛ |ohkqsÑkÛ toÛ osgz}tסÛ
toÛ ÕsÛ g~nןsÛ |gÛ toÛ ÆksÛ
zÕ{toÛ |gÛ msÛ zqÔmsÛ qig|ÑÛ
|ohÕqsmmÛ toÛ zq}ןzÛ |gÛ {נtoÛ
toÛ kokqiÕkÛ mÛ tsנmןÛ }gÛ
tsÛ|qk|ÛןgÛmsÛ|tiÕskgÛs
jqgs|ןtoÛ msÛ |tiÕskgÛ g}tס
{mÛ msÛ |tiÕskgÛ to|toh|ןmÛ
msÛ |tiÕskgÛ gzgkqiןjmÛ tsÛ
ÆtogsןqmÛtsÛqioqנzto{tÛtsÛ
Æg|g{ÒjmÛtsÛןslmÛtsÛÕhmÛmsÛ
ÆqןzklgÛ$EKOHIÛ|gÛtsÛkonסstsgÛ
}סhto{נÛmÛÔqitÛÆg||נ
Û|ÛgzgkqiןjmÛosÕkÛ{Õ
itsgÛנÛ¡}kÛmsÛt{t|{ÑqpmÛmÛ
|gg|koÑÛ toÛ ÕsqtoÛ }ztqkÒÛ sgÛ
~gÒskgÛנÛtÛÕqitÛ}gÛt{t|{mqÔ
nm|kÛ
¡ÀsgÛ |ÒqtÛ Û tq~נpsÛ }kÛ tÛ j
|th{נtÛ sgÛ |t}kÒÛ msÛ krpkq|ÑÛ
kz~ןskgÛtoÛ|qÒtoÛ}glÒÛ}kÛmÛp
~נqtÛtoÛgqnksÔsgÛmsÛzqנtmÛ
toÛtikÒtoÛjkÒstosÛנÛÕkÛiÒskÛ
}gÛ|g{ÑÛjto{kןÛwנtÛtÛ|g{{
ks|ÕÛ zqtzןnkÕÛ }gÛ gqÒltosÛ
ÔqgÛ |gÛ mÛ gsןi|mÛ sgÛ k}zskסto
}kÛÛkz}נkskÛiksÕÛkÒsgÛtÛÕqitÛ
ztoÛngÛÕto}kÛ}zqtןÛ}gÛoנÛngÛ
kÒsgÛ ÕsgÛ |ÕsqtÛ נÛ }נstÛ igÛ toÛ
{{mstoqg{tסÛ g{{ןÛ |gÛ igÛ
{נtoÛ toÛ oqg{tסÛ ztoÛ kzno
}tסsÛsgÛkqkosÑtosÛmsÛgoנmןÛ
toÛ|gÛsgÛo}}kןtosÛkÛzt{
|ÕÛ gsg{{giÕÛ ÀsgÛ |ÕsqtÛ go
sgiÔstÛtÛÔqtÛmÛgztqןÛ
ÕsgÛ|ÕsqtÛztoÛngÛÒkÛiÕ~oqkÛkÛ
{נmÛmsÛzgi|}נgÛjgztqן
Û zqpnoztoqiנÛ mÛ
|ÔqgÛ
ÕsÛ g~nןsÛ gsg~Õqnm|kÛ tÛ
gqk}נÛ toÛ tsÛ k{{ms|ÑÛ |g
gipiÑÛ oztoqiנÛ mÛ
|ÔqgÛ |Û
Ò|tÛנqgÛztoÛgsg|tÒspkÛzqנ
~ggÛנÛgztpqkÒÛgzנÛmsÛzt{
|ÑÛ oztiqg}}ÒltsgÛ Û ozmqkÒkÛ
ztoÛzqtÕ~kqkÛ|gןÛmÛjןq|kgÛmÛ
zt{|ÑÛtoÛ|gqÕqg
gq{{ןm{gÛoskןqmÛ{נtoÛtoÛ
jtqigspÕÛ|gÛmsÛtsנmgÛtsÒ
ltsgÛנÛkÒsgÛ¡tÛ}kig{סkqtÛk{{m
s|נÛ ~kh{ןÛ jq}נtoÛ tsÛ |}נtÛ
¡Û zt{ozt{}|ÑÛ }gÛ |tspsÒgÛ
gÒqkgÛgoנÛtÛ~kh{ןÛm}kÒpk
Çztiq}}ןkÛ kzÒmÛ נÛ ¡gzנkÛ
gsgispqÒlto}kÛ {נkÛ Û iksÕÛ psÛ
{{ÑspsÛ ztoÛ ÑqngsÛ mÛ k{htסq
smÛ |gÛ msÛ Õ|gsgsÛ zÒÛ toÛ ¡Û
zqt~tqןÛ psÛ {{ÑspsÛ msÛ zt
{kÒgÛ }gÛ |gÛ kÛ |ןnkÛ t}ÕgÛ kÒsgÛ
kqןgÛ kÒzkÛ ¡ןnkÛ {{msgÛ ztoÛ
hqÒ|kgÛ gzנkÛ kjÔÛ ngÛ zqÕzkÛ sgÛ
kqt|qtÑkÛtsÛkgoנÛtoÛigÛmsÛ
zqt~tqןÛgoÑ
sg~kq}נkstÛ msÛ zqt~tqןÛ
psÛ{{ÑspsÛ|gÛtÛ}ki{ןtÛk{{ms
|ÑÛ |ggipiÑÛ z{mno}נÛ mÛ k{
htסqsmÛkÒzkÛנÛ|gÛ}Õ{mÛmÛt|t
ikskןÛ toÛ kÒsgÛ k{{mst|ozqg|ÑÛ
|ggipiÑ
{t|{mqÔstsgÛ tsÛ gqk}נÛ
toÛ נskÛ נÛ ¡pÛ |ohÕqsmmÛ kÒ}g
kÛ ozkqÑ~gstÛ ztoÛ o}h{ןto}kÛ
mÛjm}toqiÒgÛtoÛt{|tסÛÕ
sqtoÛ}kÛÛk|gt}}סqg
Ö
zzעifÖ}עrjÖfÖysÖ
{frעÖyfiעÖl
ÛmÛosÕkgÛtÛzqpnoztoqiנÛ|Û
ÆנsÛ }ztÛ krÕ~qgkÛ mÛ gqןÛ toÛ
ztoÛ hqÒ|tsgsÛ igÛ qÒmÛ oskÑÛ
qtsןÛtÛvkh{ןÛmÛנsskÏ{Û
jסtÛ~tqÕÛpÛgqmiנÛmÛszt
{ÒkomÛ |gÛ ÔqgÛ pÛ zqpnoztoq
iנ
ÛÔqgÛ}gÛkÒzkÛtÛ|Û}ztÛkÒsgÛ
ÕsgÛ}kÒi}gÛgzנÛjg~tqk|ÕÛ|to{
tסqkÛ ztoÛ Õ~kqgsÛ tÛ }kgsןkÛ
}glÒÛ toÛ |gÛ }kgrסÛ goÔsÛ |gÛ tÛ
{{msk
¡kq|ÕÛ~tqÕÛ{oz}ןgÛmsÛ{
{ןjgÛ igÒÛ tÛ ztÛ |gstÒÛ {{mskÛ
ÑqngsÛ msÛ oqg{ÒgÛ |gÛ Õ|gsgsÛ
mÛ pqgÛ }gÛ ztojgÒgÛ jÑ{pkÛ
gqg|mq|ןÛgsg~kq}נkstÛmsÛ
zqt~tqןÛ psÛ {{ÑspsÛ msÛ o
qg{Òg
qנnkkÛ kzÒmÛ נÛ mÛ {{ןjgÛ
ÕjpkÛ mÛ jm}t|qgÒgÛ tsÛ |}נtÛ
|gg{ÑitsgÛ ¡msÛ kogqt}סkÛ
ztoÛ ÕjpkÛ goנÛ tÛ ~pÛ kÛ {נtoÛ
}g
m}gs|ÑÛ ÑgsÛ |gÛ mÛ jÑ{pmÛ
toÛzqpnoztoqitסÛנÛngÛoskÒkÛ
sgÛ mqÒlkÛ tÛ t{|נÛ ÕsqtÛ
|gÛtÛ}Õ{{ts
Û gqmiנÛ mÛ zt{kg|ÑÛ gs
zt{ÒkomÛ ןsk{Û sqtoÛ krÕ
~qgkÛmÛgqןÛtoÛztoÛhqÒ|tsgsÛ
gÛ ki|gÒsgÛ toÛ ~kh{ןÛ ozt
iqg}}ÒltsgÛ }kÛ mÛ kqןÛ toÛ mÛ
o}ht{ÑÛpsÛ{{ÑspsÛ}kgsgÔsÛ
msÛgoqg{gsÑÛ|tspsÒg
kÛ|gsÕsgÛ{{ןtÛ}ÕqtÛtoÛ|}נtoÛ
jksÛkÒsgÛנtÛjosg}|ÑÛmÛ{{ms|ÑÛ
jgztqןÛ kÒzkÛ zqtnÕtsgÛ ¡gÛ
ngÛ zqÕzkÛ sgÛ kÒgkÛ ozkqÑ~gstÛ
igÛgoנ
mÛ osÕkgÛ gzmסnoskÛ gqk
}נÛ tÛ jÑ}gqtÛ k{htסqsmÛ נ
}zkqÛ {נÛ oztiqg}}ÒltsgÛ msÛ
k{{ms|נmgÛmÛzkqtÑÛנztoÛiÒ
skgÛtÛ~kh{ןÛigÛmÛjgÑqmmÛ
mÛ tztÒgÛ ÕkÛ kzksjסkÛ zt{{ןÛ mÛ
jm}gqÒgÛk{htסqsm
¡tqÑÛ psÛ {{ÑspsÛ gqg|Ñ
qkÛ tÛ ~kh{ןÛ tÛ kzÒ|tztÛ Õq
hmÛ klk|Ñ{Û tÛ gqk}נÛ toÛ
k|~qןltsgÛ gÛ oigqmÑqןÛ toÛ
msÛ tsנmgÛ igÛ mÛ jtqiןspmÛ
toÛ~kh{ןÛ|gÛtsÒltsgÛנÛgsÛ
{{mskÛ mÛ oqg{ÒgÛ zqÕzkÛ sgÛ
gngs}נgkÛ ozkqÑ~gstÛ ztoÛ kq
}נkstÛ msÛ oqg{ÒgÛ }kg~Õqg
}kÛ |gÛ }kgjÔg}kÛ msÛ |to{tסqgÛ
toÛmsÛzt{ozt{}|ÑÛgoqg
{gsÑÛ|tspsÒg
zzlr{ÌÖypojפsnfÖ
snÖrףsnÖl|םfpÍsn
Û ¡{{ms|ÑÛ zqpkסtogÛ toÛ sנ
toÛ m}~gqÒtoÛ gqg|ÑqkÛ mÛ
k{htסqsmÛ tÛ gqmiנÛ mÛ t}t
ztsjg|ÑÛ gszt{ÒkomÛ z{Û
נqksÛ|gÛtÛvkh{ןÛmÛנsk
Ï{ÛpÛtÛ¡|g{סkqtÛ~kh{ןÛjq}נtoÛ
" ֨ÆÇÚ֨Ú
aπριλιοσ 2014
4
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
!KOHIMGSNMÛ'QALLAQÛmÛtsנmgÛzgqto
ÒggsÛtoÛkns|tסÛ}סstoÛmÛoqg{ÒgÛ
|gÛmÛ{{ןjg
ysmÐolÖf{jiףrf
kןÛ msÛ k{kÑÛ psÛ ki|gsÒpsÛ msÛ |k
sq|ÑÛ krÕjqgÛ gsÕhm|gsÛ mÛ tqÑqgÛ ¡À}}k
qtsÛ tÛ ÔgÛ g|kjנsgÛ |gÛ mÛ qÑsmÛ
Æto}z|ןmÛ zgqtoןltsgÛ ÕsgÛ ~gsg|נÛ
zqנiqg}}gÛksntoןltsgÛtÛ|tsנÛztoÛtoÛ
|ggkqt|qttסkÛ נqkokÛ |gÛ qgitojtסkÛ
}glÒÛtoÛigÛzkqנkqtÛgzנÛj}נoÛÔqk
m}kÔskgÛ נÛ tÛ ÔgÛ g|kjנsgÛ ngÛ
zgqtoןkÛ |gÛ jkסkqmÛ osgo{ÒgÛ msÛ o
qg|ÑÛtÛhqןjoÛ|gnÔÛtÛvkh{ןÛmÛנs
kÏ{ÛoskÒlkgÛ{נtÛtÛghhgt|סqg|t
ÖnםypףjipsÖsnÖ
zzlr{sפÖsz{sפÖÐrpsnÖ{ÖzפgfÖÍ{snÖ{fÖ{fmlhlÌÖÍ{sÖfyfjphעilÖjrÏÖ
qjrfhsפrÖsrÖfp}lhףÖlÖryszÍjnlÖ{ÖyzÖףpjrÖsnÖ}ÏpsnÖsnÖnyףÖfrÐhjplÖ{pÍsnÖlÖsrףlfÖ
ףysnÖmfÖjhfmjÍÖsÖsz{ףÖÐrps
sz{sÍÖqjrfhÌml{frÖsÖ
rÐsÖ{ÍpsÖlÖsrףlf
qsÛmsÛk{kÑÛpsÛki|gsÒpsÛoqg{tÒÛ
zt{|tÒÛ}kgrסÛpsÛtztÒpsÛtÛk{{ms|ÑÛ|g
gipiÑÛikqtogÑÛngsןtÛostjsנÛ
|gÛtÛgqmiנÛmÛ}tztsjg|ÑÛszt{Ò
komÛz{ÛנqksÛkznkÔqmgsÛj~ןtqtoÛ
tq~נtoÛ|gÛÔqtoÛtoÛozנÛgsÕikqmÛ|qÒ
toÛmÛtsנmgÛk|~qןltsgÛtÛngo}g}נÛ
toÛ|gÛoigÒqtsgÛtÛt|m|נÛo}htס
{t
ÆtoÛ oqg{tסÛ zt{|tסÛ |gÛ {{ןtoÛ
kzÑ}toÛ rksןimgsÛ toÛ ÔqtoÛ נztoÛ
ngÛkignkÒÛtÛt{|נÛÕsqtÛtÛtztÒtÛ
ÕkÛqm}gtjtmnkÒÛ}kÛzkqנkqtÛgzנÛÛ
k|gt}}סqgÛ gzנÛ msÛ t}tztsjg|ÑÛ |gÛ msÛ
zt{kg|ÑÛ |ohÕqsmmÛ tÛ o}zqנkjqtÛ toÛ
t{|tסÛÕsqtoÛ|Û{סhgÛÒ|toÛ|gÛtÛ
gnmimÑÛÒ|tÛgzgkqiןjm
|nkmÛtoÛt{ÛgzglÑ
Û
Linking Business with Government and Community
Become a HACCI
Member Today!
*OEJWJEVBMt$PSQPSBUFt1SPGFTTJPOBMt#VTJOFTTt4UVEFOU
Connect and become involved in Quality Events
and Publications including:
sÕgÛÕ|nkmÛtoÛlpiq~ןtoÛt{ÛgzglÑÛ}Õ{toÛmÛtsנmןÛ}gÛ
}kÛÒ{tÛbzgsgzqtjtqÒltsgÛtÛtzÒtcÛki|gsןnm|kÛtÛןhhgtÛÛ
gqÒtoÛ msÛ i|g{kqÒÛ ,AMGFNQDÛ Û mÛ k{htסqsmÛ |gÛ kzq|נktÛ
sgÛjgq|ÕkÛpÛÛÛzq{ÒtoÛÛÛt{ÛgzglÑÛgÛk{kogÒgÛqנ
sgÛ kqiןlkgÛ zןspÛ kÛ }gÛ zqtpz|ÑÛ ks|ÑÛ bjt}m}ÕsmÛ }kg}נq~pmcÛ
kzgsgzqtjtqÒltsgÛÛkz~ןskkÛztoÛjm}toqikÒÛmsÛg{{m{tסsjkmÛmÛ
gq}tsÒgÛtoÛqon}tסÛ|gÛmÛoiiÕskgÛtoÛ~o|tסÛ}gÛzkqÒioqtoÛzk
qkÒÛ}kÛkzoÒgÛsgÛnÕkÛ}kÛtÛj|נÛtoÛjm}toqi|נÛÕqÛ}gÛgq}tsÒgÛ|gÛןrmÛ
tÛןtÛztoÛkz|qgkÒÛtsÛ|}נtÛ}gÛzgqtoןltsgÛÕsgsÛjgs|נÛ|}נtÛ
נzpÛtÛ|g{{ks|נÛtoÛkgoנÛkzno}kÒÛ|gÛtqg}gÒlkgÛÛgzglÑÛkÒsgÛ
ÕsgÛgzנÛtoÛgsgispq}ÕstoÛ{{mstoqg{tסÛlpiq~ןtoÛ|gÛÕqigÛtoÛ
ÕtosÛzgqtognkÒÛkÛo{{ti|ÕÛ|gÛgt}|ÕÛk|nÕkÛkÛ}ki{ןkÛi|g{kqÒÛ
mÛoqg{ÒgÛksÔÛzt{{ןÛÕqigÛtoÛhqÒ|tsgÛkÛzsg|tnÑ|kÛmÛoqg
{ÒgÛ|gÛmÛ{{ןjgÛ|gÛÛo{
{tiÕÛ }ki{ןpsÛ jqo}ןpsÛ kzk
qÑkpsÛ|gÛjpÔsÛÛÕ|nkÑÛtoÛ
kÒsgÛ msÛ i|g{kqÒÛ ,AMGFNQDÛ Û
mÛ jkסnosmÛ Û ,AMGFNQDÛ 3SÛ
.NQSHÛ -EKBNTQMEÛ KAMGFNQD
CNLATÛ|gÛkÒsgÛgstÑÛÆkןqm
ןhhgtÛgzנÛÛz}ÛÕpÛÛ}}ÛÛ
kqנkqkÛz{mqt~tqÒkÛigÛtsÛ
t{ÛgzglÑÛ|gÛgÛÕqigÛtoÛmsÛ
zqtpz|ÑÛ toÛ tk{ÒjgÛ VVV
OATKKAROAGIRCNL
International Women’s Day Event (Annual)
Excellence Awards Gala Ball (Annual)
HACCI Golf Classic (Annual)
HACCI Delphi Bank Business Forum (Quarterly)
Proinos Kafes (Bi-Monthly)
HACCI Herald (Quarterly)
Hermes E-News (Monthly)
Contact HACCI:
w: www.hacci.com.au e: [email protected]
p: (03) 9602 2977 f: (03) 9600 3821
Hellenic Museum
280 William Street Melbourne, VIC 3000
Μεγάλο ενδιαφέρον για το νέο
σχολείο της Κοινότητας
‘Το μεγαλύτερο
ελληνικό φεστιβάλ
δρόμου στον κόσμο’
tsÛ|}נtk{kÒgÛ|gÛzg{סg
sg~kq}נkstÛtÛsÕtÛ|tst|נÛ|ÒqtÛtÛ
tztÒtÛ ngÛ kignkÒÛ tÛ {{ms|נÛ t{|נÛ
ÕsqtÛ נskÛ נÛ ¡Ñ}kqgÛ itqןlto}kÛ tÛ
Ò}tÛ}gÛsÕgÛ|qנzt{m
zנÛmsÛz{koqןÛmÛmÛsÕgÛks|ÑÛqנrkstÛ
mÛ{{ןjgÛmÛk{htסqsmÛ|ÛÈqÒsgÛm
}gsmq|ןmÛjÑ{pkÛנÛkÒsgÛ}ki{ןmÛmÛgqןÛ
|gÛ }ÑÛ ztoÛ hqÒ|kgÛ gÛ ki|gÒsgÛ toÛ ~k
h{ןÛ oskןqmÛ toÛ jtqigspÕÛ |gÛ msÛ
tsנmgÛ k{htסqsmÛ {ÕitsgÛ zpÛ zqנ
|kgÛigÛ}gÛ~{נjtrmÛtsנmgÛztoÛÒlkÛ
tÛ}Õ{{tsÛ}gÛ|gÛtÛ}Õ{{tsÛpsÛzgjÔsÛ}gÛ
¡vÕqskÛkjÔÛmsÛ{{ןjgÛtoÛÑ}kqgÛztoÛ{נtÛ
gigz}ןkÛkÒzk
mÛosÕkgÛ}|qtÒÛ}gnmÕÛtoÛt{{kiÒtoÛ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
¦¿§©£¦¤¦°¬¦æ¥¿§¦¤¤ä¿§¡¡ä¿§¦°¿¯¦°¥¿«¿¤¤ ¥¡£ä¿®¿½ «©¡£¿«¦°®¿¤¨ªª
ÃÖ_u
ÃÖÃÖÃ
`מ
" ֨ÆÇÚÚ֨Ú
april 2014
Follow us on
kig{kנgtÛ|gÛ}gst{סg
oiiqg~ÕgÛpÑqmÛgsg{hןstÛkÒsgÛ}Õ{tÛmsÛtsנmןÛ}gÛ
kjÔÛ|gÛzt{{ןÛqנsgÛq~נggÛtÛ{{mstgoqg{gsנÛt{
|נÛסsjk}tÛtÛ{{סtitÛ{{ÑspsÛtitksÔsÛ|gÛoiiqg~ÕpsÛ
oqg{ÒgÛ |gÛ tÛ {{סtitÛ k~g{{ÑspsÛ
|pqÒgÛ ¡Û Õ~g{tÛ jtqiן
spgsÛ }gÛ pqgÒgÛ k|jÑ{pmÛ igÛ
msÛ zgqtoÒgmÛ toÛ sÕtoÛ gq
|tסÛ hh{ÒtoÛ toÛ ¡kig{kנgtÛ
|gÛgst{סgÛgÛtÛoiiqg~ÕgÛ
|gÛ tÛ ÕqitÛ toÛ }Ò{mgsÛ tÛ ||Û
}סtÛ Ègqg{g}zנzto{tÛ mÛ |Û
ןnoÛ {krtzt{סtoÛ tÛ ztmÑÛ
kq}ןtÛ {psÑÛ ksÔÛ gs{ןomÛ
toÛ hh{ÒtoÛ Õ|gskÛ tÛ qÛ ÔgÛ
Ò|tÛ ÆtÛ hh{ÒtÛ zp{kÒgÛ tÛ
#AQARÛ /AJKEIGHÛ |gÛ 'QEEJÛ "NNJÛ
)LONQSEQRÛ"QTMRVICJ
-
ki{ןtÛ kÒsgÛ tÛ ksj
g~ÕqtsÛ psÛ itsÕpsÛ
|gÛ jgÒkqgÛ psÛ
sktg~nÕspsÛ gzנÛ
msÛ {{ןjgÛ igÛ tÛ
sÕtÛ t{kÒtÛ mÛ tsנmןÛ }gÛ
igÛ zgjןÛ ztoÛ ÕtosÛ gÛ {{ms|ןÛ
pÛ}mq|ÑÛtoÛi{ÔgÛÑÛzqtp
qm}ÕsmÛ isÔmÛ mÛ {{ms|ÑÛ Û ÆtÛ
t{kÒtÛ goנÛ ÕkÛ jסtÛ zgqgqÑ}g
gÛ ÕsgÛ tÛ %ARSÛ AKUEQMÛ Û |gÛ ÕsgÛ
tÛ|ÕsqtÛmÛk{htסqsmÛ
ÛÛÛÈgqg|mq|נÛkÒsgÛtÛikitsנÛ
kzÒmÛנÛtÛt{kÒtÛk|נÛgzנÛtÛ
נÛzqt~ÕqkÛzqנiqg}}gÛjjg|g
{ÒgÛgs{ןtitÛ}kÛgoנÛmÛ{{ןjgÛ
zqtzgnkÒÛ kzÒmÛ sgÛ jgmqÑkÛ
|gÛ |ןztkÛ osÑnkkÛ |gÛ Õn}gÛ
gÛzgqןjki}gÛmÛÕsgqrmÛmÛt{
|ÑÛqtsןÛtÛ%ARSÛ-AKUEQMÛÕiskÛ
}kÛ tsÛ |gnkqp}ÕstÛ gig}נÛ ksÔÛ
נzpÛgsg~ÕqkgÛkÛ{{ןtÛqkztqןlÛ
k{ÛÛtÛ}gnmÕÛÛiנqggsÛmsÛ
gngqןÛ koÕqgÛ |gg|koןltsgÛ
|gÛzkÔsgÛtsÛgqgkנÛ|gÛjt
|}ןltsgÛzgqgjtg|ןÛ~gimןÛ
Û Û Û ÆmsÛ k{kÑÛ toÛ gig}tסÛ Õ|gskÛ
tÛkqg|ÔÛzqtÏ}ןkstÛtoÛkqtסÛ
sgtסÛtoÛiÒtoÛm}mqÒtoÛmÛt
sנmgÛ zÛ g}gsÑÛ toq}ןzmÛ
zgqtoÒgÛ itsÕpsÛ toÛ k|zgjko
|tסÛ zqtpz|tסÛ |gÛ }k{ÔsÛ toÛ
t|m|tסÛ o}hto{ÒtoÛ |gÛ toÛ
zqtpz|tסÛtoÛiqg~kÒtoÛmÛt
sנmg
mÛ osÕkgÛ tÛ }סhto{tÛ k|
zgÒjkomÛmÛtsנmgÛ|Ûנjp
qtÛ ןq|tÛ |g{pנqkÛ toÛ }g
nmÕÛ|gÛtoÛitskÒÛ|gnÔÛ|gÛtÛ
k|zgjko|נÛzqtpz|נÛoztiqg}
}ÒltsgÛÛzqtzןnkkÛztoÛ|gg
h{ןkÛ mÛ tsנmgÛ igÛ msÛ zgjkÒgÛ
|gÛtsÛzt{}נÛksÔÛgsg~Õqnm|kÛ
|gÛ mÛ m}gÒgÛ mÛ {ktoqiÒgÛ
toÛsÕtoÛt{kÒtoÛ
¡Û tsנmgÛ kzksjסkÛ zt{{ןÛ
msÛ zgjkÒgÛ |gÛ tsÛ zt{}נÛ |gÛ
gs{g}hןskgÛ Û jgÒkqkÛ gsן
i|kÛ ztoÛ ÕtosÛ gÛ skt~kq}ÕsgÛ
zgjןÛ gzנÛ msÛ {{ןjgÛ jÑ{pkÛ
jghkhgÔstsgÛ toÛ itskÒÛ נÛ mÛ
tsנmgÛ ngÛ hqÒ|kgÛ zןsgÛ tÛ
z{koqנÛto
Ègqk}tסÛ k|Û }ÕqtoÛ toÛ Û
mÛtsנmgÛgzmסnosgsÛkzÒmÛtÛ
ks|נÛqg}}gÕgÛmÛtsנmgÛ
|ÛÔgÛןq|tÛ|gÛtÛ|ÛgqÒsmÛ
oqzoqÑ
ÛjkonסsqgÛtoÛsÕtoÛt{kÒtoÛ hףםnyfÖfyףÖjzjÌÖsnÖfhfםsפÖsÖ}szjÍsÖsnÖ$@QRÖ,@JTDPLÖyfpsnÍfÖhsrÐorÖj{yfijn{ÏrÖ{fÖםjzÏrÖsnÖs{l{sפÖnםgsnzÍsnÖlÖsrףlfÖ{fÖםfmlÐÖ{fÖםfmÌpjÖ
ף
ףz Ì
פ
zÍ
J
Í
Ð
i
Ï
zÏ
פg zÍ
ף
m Ð
mÌ
|Û gqÒgÛ zg|g{ÒjtoÛ |g{pנqkÛ ÖעqjÖsnÖlrÖÏpfÖsnÖםfmÌםfs
toÛ itskÒÛ |gÛ toÛ }gnmÕÛ |gÛ
itskÒÛ zgqÕ}ksgsÛ }ÕqÛ tÛ Õ{tÛ goנqtsgÛtoÛ}klÕjkÛ|gÛgÛgsg t{kÒtoÛ|ןÛtÛtztÒtÛgs}kÔz
gsg~Õqnm|kÛ tÛ sÕtÛ t{kÒtÛ tÛ gztk{Õ}gg
lgsÛ zt{סÛ nk|ןÛ {נtÛ tÛ itskÒÛ ik
mÛ osÕkgÛ tÛ }gnmÕÛ |gÛ }g olmÔsgÛ }kÛ mÛ jkonסsqgÛ toÛ o||ןÛztoÛzqtÕ~kqkÛtÛt{kÒt
|tzנÛ |gÛ tÛ zqנiqg}}ןÛ toÛ lm
ks|ןÛkz|qgtסkÛksntog}נÛ itsנÛtÛtztÒtÛ~gÒskgÛ|gÛgzנÛmÛ
ÔsgÛgoנqtsgÛ|gÛmÛksÑÛo nÑqkÛ zÕqggsÛ Û ןrkÛ toÛ t{kÒtoÛ |gÛ gÛ }Õ{mÛ toÛ t|m
skqigÒgÛpsÛitsÕpsÛigÛ|g{סkqgÛ }glÒÛ}kÛtoÛk|zgjko|tסÛksÔÛtÛ |tסÛ o}hto{ÒtoÛ gzt{g}hןstsgÛÛ igÛmÛ{ktoqiÒgÛtoÛkj|tסÛgotסÛ oskÑÛgסrmmÛpsÛkiiqg~Ôs
aπριλιοσ 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
april 2014
Ûvgqgstסqm
mÛk{htסqsm
igÛosgo{Òg
Αρχισαν τα
Σεμινάρια
Ελληνικής
Ιστορίας και
Πολιτισμού
Æ
rif|ÐpsnjÖ
ifzÐqj
a¤¦æ½¿å¤ ¿« ¥¿§©¦¡£¿¥¿£¤¡äª¡¿°«å¿
«¦¿½¤§¦¤¦¿©¦
¿¥¿©¬¡¿£¦¥«ä¿½®¿£¡¿¥¿
¦ ¬ª¡¿ª« ¥¿§©¦ª§ä¬¡ä¿½®¿¦¿|¦¤¡«¡ª«¡£å¿
¥«©¦¿¬¿¥£¡¿ª¿å¤ ¿« ¥¿§©¦¡£g
ÕsqtÛ tsÒltsgÛ נÛ mÛ zgqt|ÒgÛ
ngÛ zqÕzkÛ sgÛ ozkqpnkÒÛ iסqpÛ
mÛ|gnÔÛtÛÕsqtÛngÛgsÑ|kÛkÛ
{נto
¡ztqkÒÛmÛgsÕikqmÛtoÛsÕtoÛ|
qÒtoÛ mÛ tsנmgÛ sgÛ k{kÔskÛ
g{{ןÛ igÛ k}ןÛ {נgÛ gqÒltosÛ ÔqgÛ
ÛÛ
gqÒgÛ vgqgstסqmÛ zqנ
|kgÛ sgÛ hqknkÒÛ mÛ k{
htסqsmÛ }glÒÛ }kÛ tsÛ nqo
{|נÛ grt~psÒgÛ Ægq{Û
נsÛigÛ}ÒgÛ}נstÛosgo{ÒgÛÛto
sÒtoÛ Û ztoÛ jtqigsÔstosÛ tÛ
{{ms|נÛÕsqtÛסiqtsmÛÆÕsmÛ
mÛ tsנmןÛ }gÛ kÛ oskqigÒgÛ
}kÛ tÛ knsÕÛ vkh{ןÛ ÆlglÛ mÛ
k{htסqsmÛ
Û |tqo~gÒgÛ {{msÒjgÛ kq}mskס
qgÛ |gÛ tÛ zgÕqgÛ mÛ {ki}נksmÛ
¡7NQKDÛ -TRICÛ 3CEMEÛ ksÔstosÛ Û
jos}ןkÛ toÛ |gÛ }gÛ zqt|g{tסsÛ
kÛ }gÛ }to|ÑÛ jgjqt}ÑÛ gzנÛ mÛ
סiqtsmÛ zgi|}נgÛ lglÛ |gÛ tÛ
}z{tolÛtÛÕskstÛqgitסjÛmÛk{
{ms|ÑÛzgqןjtmÛ
glÒÛ toÛ k}~gsÒltsgÛ |gÛ k|
z{m||tÒÛ }to|tÒÛ gzנÛ toÛ ztÛ
zqt|}ÕstoÛmÛiksןÛtoÛÛ
ÆÛk{kogÒkÛjk|gkÒkÛtÛ}tsgj
|נÛtÛkÒjtÛgrt~psÒgÛÆgq{Û
נsÛ m}kÒpkÛ }gÛ grtm}kÒpmÛ
ztqkÒgÛpÛÕsgÛgzנÛtoÛz{ÕtsÛm
}gÒstskÛ |gÛ k~koqk|tסÛ }to
|tסÛmsÛtqÒgÛmÛlglÛ
Û¡~psÑÛmÛgsÒgmÛ|gןÛmÛ
jןq|kgÛ mÛ k{{ms|ÑÛ qgp
|ÑÛtסsgÛgÛÕ{mÛmÛjk|gkÒgÛ
toÛ `Û |gÛ khgÑÛ igÛ msÛ krgÒ
qkmÛgzנjtmÛqgitojÔsÛtoÛkt
jpq|ןmÛmÛ~psÑÛmÛgqÒgÛvgqg
stסqmÛÕkÛgqg|mqkÒÛpÛ¡ÕsgÛ
jÔqtÛgzנÛtoÛnktסÛtoÛ{}סztoÛ
}kÛ mÛ jm}toqiÒgÛ |gÛ {ktoqiÒgÛ
toÛ t{|tסÛ ÕsqtoÛ |gÛ mÛ
jg}נq~pmÛ toÛ zt{|tסÛ }gÛ
zqtiq}}ןgtÛנskÛ
¡ÆgoנqtsgÛ ki|gsןlto}kÛ |gÛ
}gÛk|qgkÒgÛksÒomÛgoÑÛmÛ
zqtzןnkgÛigÛtסtÛ|g{t}סkÛ{נmÛ
msÛzgqt|ÒgÛsgÛgi|g{ןkÛgoנÛtÛ
}kig{kzÑht{tÛÕqitÛsgÛÕqnkÛ|tsןÛ
}gÛ|gÛsgÛhtmnÑkÛmsÛzqtzן
nkןÛ}gÛÆtÛt{|נÛÕsqtÛngÛ
gsÑ|kÛkÛ{נmÛmsÛzgqt|Òg
Û kz|k~g{ÑÛ mÛ zqtzÑÛ j
tqiןspmÛpsÛk}sgqÒpsÛqÛÒ
|tÛ {{ןgÛ kogqÒmkÛ tÛ |tsנÛ
igÛmÛo}}ktÑÛtoÛgÛk}sןqgÛ
|gnÔÛ |gÛ tsÛ |Û ÆlנtosÛ |gÛ gsg
~Õqnm|kÛtÛzqנiqg}}gÛtoÛÛ
sg~kq}נkstÛ tÛ zqנiqg}}gÛ
psÛ k}sgqÒpsÛ oztiq}}ןkÛ tÛ
ikitsנÛ נÛ tÛ ~ksנÛ zqנiqg}
}gÛ o}}kÕtosÛ |gÛ t}{mÕÛ gzנÛ
{{ןkÛ zt{kÒkÛ mÛ oqg{ÒgÛ tÛ
tztÒtÛ |gÛ ngÛ zgqtoןtosÛ ksj
g~ÕqtokÛ jg{ÕrkÛ נtÛ igÛ msÛ
gqgÒgÛ{{ןjgÛנtÛ|gÛigÛmsÛt}t
iÕskg
Û}סhto{tÛ|zgÒjkomÛtoÛk
s|tסÛ qtrkskÒtoÛ
gÒ{mÛ ||נgÛ
gzkonסstsgÛgqk}נÛk|Û}ÕqtoÛ
mÛ ks|ÑÛ qtrÕstoÛ ÈqÒsgÛ
m}gsmq|ןmÛoskןqmÛmsÛtsנ
mgÛ igÛ mÛ jtqiןspmÛ psÛ k}
sgqÒpsÛm}kÔstsgÛנÛtq}ÕskÛ
jg{ÕrkÛngÛzqÕzkÛsgÛjÒstsgÛ|gÛ
gÛ {{ms|ןÛ ¡Õ{to}kÛ Û sÕkÛ
iksÕÛ|tsןÛ}gÛg{{ןÛjksÛngÛzqÕ
zkÛsgÛrks}ןkÛ|gÛgotסÛtÛtztÒtÛ
nÕ{tosÛsgÛiÒstsgÛ|gÛtÛjg{ÕrkÛ
¿«¦¥¿¬©°¤¡£å¿ª©¤®¿zå¡¥«¿ª«¦¿
x¡¬¥®¿ª«¡ä¤¿±±¿« ®¿
¤¦æ©¥ ®
|©¡ªªå«©¿§å¿¿ä«¦½¿§©°©¬ £¥¿
ª«¿£¥¡¿«¦°¿¥¦°¿£æ£¤¦°¿«¥¿
ª½¡¥©¥¿¿§¦°¿£¡¿«¦®¿§©¡¤½ä¥¦°¥¿
½¡¿ª¡©ä¿§å¿¥¡©¦°ª®¿¡¤¢¡®
NÛsÕtÛ|{|סtÛpsÛk}sg
qÒpsÛ {{ms|ÑÛ tqÒ
gÛ |gÛ t{}tסÛ ztoÛ
jtqigsÔskÛigÛÕgqmÛ
oskÑÛ qtsןÛ mÛ t
sנmןÛ }gÛ ki|gsÒgkÛ tÛ zqÔmsÛ
t}tztsjg|נÛ oztoqiנÛ zןqÛ
ÆlנtosÛ kÛ kj|ÑÛ k|jÑ{pmÛ ztoÛ
jtqigsÔnm|kÛ tÛ tÒ|m}gÛ toÛ v
{gsnqpz|tסÛ o{{נitoÛ ng|ÑpsÛ
msÛÕ}zmÛÛgqÒtoÛ
gÛ ki|gÒsgÛ zgqkoqÕnm|gsÛ zk
qנkqgÛ gzנÛ Û ןt}gÛ jkÒst
sgÛ jgÒkqtÛ ksjg~ÕqtsÛ igÛ tÛ
~ksנÛzqנiqg}}gÛpsÛk}sgqÒpsÛ
gÛtztÒgÛÕtosÛgsgjknkÒÛz{ÕtsÛkÛ
nk}נÛ }kÛ |ggrp}ÕstoÛ t}{mÕÛ
gzנÛjg~tqk|tסÛt}kÒ
ÆtoÛ kzÒm}toÛ zqt|k|{m}Õ
stoÛ |gÛ tÛ |tsנÛ |g{pנqkÛ tÛ
zqנkjqtÛ mÛ tsנmgÛ
gÒ{mÛ
gzgkqiןjmÛ oztiqg}}ÒltsgÛ
msÛ Õ}~gmÛ ztoÛ jÒskÛ mÛ tsנmgÛ
msÛzqtÔnmmÛtoÛzt{}tסÛ|gÛ
mÛi{ÔgÛ}gÛkzksjסtsgÛ}kg
rסÛ {{ןpsÛ mÛ jm}toqiÒgÛ toÛ {
{ms|tסÛ t{|tסÛ ÕsqtoÛ tÛ
vkh{ןÛsÒztjkÛmÛ{ktoqiÒgÛ
t{kÒpsÛ|gÛgÛk}sןqg
zkÑ}gskÛ jgÒkqgÛ tÛ }ki{ןtÛ
ÕqitÛ ztoÛ ÕkÛ gsg{ןhkÛ mÛ tsנm
gÛ sgÛ jm}toqiÑkÛ tÛ t{|נÛ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
uoshpf|ÍjÖfyףÖlrÖj{iÌzolÖÐrfpqlÖorÖjםrfpÍorÖlrÖfÍmsnfÖsnÖuzfrmpoy{sפÖnzzףhsnÖmf{ÌorÖroÖsÖ{ÖyעpÖÃkף
snrÖ{fעÖlÖiעp{jfÖlÖiעzjqÌÖsnÖlÖםÐlÖlÖ{ÖzפgfÖÍ{snÖsÖ{ÖfÍzlÖ{{ףfÖ{fÖsÖ{ÖÍ{sÖעzzfÖ{fÖ{עoÖhףםnysÖ
fyףÖlrÖypÏlÖiעzjqlÖsnÖ{fmlhlÌÖ J@QR@HPÖ!J@LQG@PCÖlrÖsysÍfÖyfpf{szsפmlfrÖyעroÖfyףÖÖעsםf
gÛ {{ms|ןÛ סt}gÛ |ןnkÛ kzo
ÒgÛ |gÛ }ki{ןmÛ zqtÕ{komÛ נzpÛ
Ñ}kqgÛkÛ{נgÛgÛk}sןqgÛkÒzk
Û o}zqנkjqtÛ toÛ o}hto{ÒtoÛ
toÛ {{ms|tסÛ t{|tסÛ Õ
sqtoÛ tÛ |gnÛ Ò|tÛ gzgkqiן
jmÛ |gÛ mÛ st}|נÛ {סhgÛ Ò|toÛ
gsg~Õqnm|gsÛmÛm}gÒgÛpsÛk
}sgqÒpsÛ g{{ןÛ |gÛ toÛ {{ms|tסÛ
t{|tסÛÕsqto
gןÛmÛjןq|kgÛmÛt}{ÒgÛtoÛ
|Û ÆlנtosÛ gsÕ~kqkÛ zpÛ ÕkÛ kz
|k~nkÒÛ zt{{ÕÛ ~tqÕÛ msÛ {{ןjgÛ
|gÛנÛÕkÛ}k{kÑkÛmsÛk{{ms|ÑÛ
tqÒgÛ ~{tt~ÒgÛ {titksÒgÛ |gÛ
kzÑ}kÛgzנÛgÛt{|ןÛtoÛqנ
sgÛ
¡Û osk~tqןÛ mÛ qgÒgÛ {
{ןjgÛÑgsÛm}gs|ÑÛ|gnÔÛzÕo
kÛsgÛkzmqkןkÛgÛ}ÕigÛtÛjo
|נÛzt{}נÛkÒzkÛ
sg~Õqnm|kÛ toÛ À{{mskÛ ~
{t~נtoÛ|gÛÛnkpqÒkÛtoÛigÛ
tsÛ|}נtÛ|gÛtÛ}סzgsÛ|gÛmÛo
sÕkgÛ gzןsmkÛ kÛ kqpÑkÛ toÛ
|tstסÛ kzm}gÒstsgÛ zןsgÛ mÛ
}ki{ןmÛo}ht{ÑÛmÛgqgÒgÛ{{ן
jgÛ mÛ jg}נq~pmÛ |gÛ gsןzormÛ
toÛjo|tסÛzt{}tס
t{ןltsgÛ kqÔmmÛ k|ןÛ
}kÛ msÛ kzqt~ÑÛ psÛ gq}ןqpsÛ
toÛ gqnksÔsgÛ kÒzkÛ zpÛ gsÛ |gÛ
mqÒlkÛ tÛ k{{ms|נÛ gÒm}gÛ igÛ
msÛ kzqt~ÑÛ toÛ jksÛ ngÛ zqÕzkÛ
sgÛ h{Õzto}kÛ tÛ nÕ}gÛ }k}tsp}Õ
sgÛ {k}}ÕsgÛ gqgÒgÛ ÕqigÛ ÕsmÛ
ozןqtosÛ |gÛ gzנÛ {{ןkÛ ÔqkÛ kÛ
zt{{ןÛ}ki{ןgÛ}tokÒgÛgsÕ~kqkÛgÛ
tÛ{נitÛgoנÛngÛzqÕzkÛsgÛkzqg
~tסsÛ{נgÛgzנÛk|kÒÛztoÛk|{ןzmgsÛ
|gÛנÛ}נstÛgÛןq}gqgÛtoÛgq
nksÔsg
ÆÕ{tÛ tÛ ostsÑÛ |zgÒjko
mÛ|gÛ}Õ{tÛtoÛÛmÛtsנm
gÛ נjpqtÛ ןq|tÛ kogqÒmkÛ
tsÛ |Û ÆlנtosÛ |gnÔÛ |gÛ {נgÛ gÛ
}Õ{mÛ mÛ tqigsp|ÑÛ kzqtzÑÛ
|gÛ {נtoÛ toÛ knk{tsÕÛ igÛ msÛ
kzom}ÕsmÛjtqiןspmÛmÛk|jÑ
{pmÛpsÛki|gsÒpsÛg{{ןÛ|gÛpsÛ
k}sgqÒps
gןÛ iks|ÑÛ t}t{tiÒgÛ ÑgsÛ }gÛ
kzom}ÕsmÛk|jÑ{pmÛ|gÛtÛksj
g~ÕqtsÛigÛgÛk}sןqgÛzt{סÛom
{נÛ Ègqg|mq|נÛ kÒsgÛ נÛ msÛ
k|jÑ{pmÛÕsgqrmÛpsÛk}sgqÒpsÛ
msÛzgqg|t{tסnmgsÛ|gÛןt}gÛztoÛ
Õqo}}kkÒgsÛigÛzqÔmÛ~tqןÛ|gÛ
}kq|ןÛgzנÛgÛןt}gÛgoןÛjksÛÑgsÛ
{{ms|ÑÛ|ggipiÑ
4HEÛ'TAQDIAMÛ
ztÕ{k}gÛ}gÛjk|gktסÛ~{Ò
gÛ}kgrסÛpsÛjסtÛ|g{{ksÔsÛkÒ
sgÛgoנÛtÛzqptztqg|נÛÕqitÛztoÛ
nk{kÛtoÛjסtÛ|g{{ÕskÛmÛlglÛ
sgÛ ksÔstosÛ Û jos}ןkÛ toÛ }kÛÛ
À{{mskÛ}to|tסÛigÛsgÛzgqto
ןtosÛÕqigÛtoÛנsÛtoÛktjpqן
|mÛ|gÛ{{ןps
ÛנosÛ|gÛmÛvgqgstסqmÛosg
sÑnm|gsÛ zqsÛ }kq|ןÛ qנsgÛ msÛ
g{~נqsgÛנgsÛtsÛtÕ}hqtÛtoÛ
Û tÛ נosÛ zgqg|t{tסnmkÛ mÛ
osgo{ÒgÛmÛtÛgskzÑ}tÛmÛ
3AMSAÛ "AQBAQAÛ Û jסtÛ |g{{ÕskÛ
gnןsnm|gsÛ zt{סÛ |tsןÛ |gÛ }gÛ
josgÑÛ~{ÒgÛikssÑnm|kÛ}glÒÛ}kÛmsÛ
ozנkmÛsgÛosgsmntסsÛkzÒÛ|m
sÑÛ
Û ozנkmÛ ÕiskÛ zqgi}g|נm
gÛ}kÛosgo{ÒgÛtoÛtÛqÔjkt
ÆtÛzqנiqg}}gÛmÛosgo{ÒgÛgzt
k{kÒgÛ gzנÛ osnÕkÛ toÛ Ægq{Û
נosÛztoÛrk|stסsÛgzנÛtÛnqo{|נÛ
&ORESTÝ&LOWERÝ}ÕqÛÛskנkqkÛjm
}toqiÒkÛ toÛ Û gqÒgÛ vgqgstס
qmÛ |g{kÒgÛ sgÛ kq}mskסkÛ }kq|ÕÛ
gzנÛ Û pqgנkqkÛ }zg{ןskÛ toÛ
ksÔÛtÛzqנiqg}}gÛk}z{toÒlkgÛ}kÛ
ÕsgÛ sÕtÛ ÕqitÛ kj|ןÛ iqg}}ÕstÛ igÛ
mÛ osgo{ÒgÛ goÑÛ q|נkgÛ igÛ
msÛ ||nt}ÓÝ upÔhÛ k}zsko}ÕsmÛ
gzנÛ {{ms|ןÛ }to|ןÛ nÕ}ggÛ mÛ
zgqgjtg|ÑÛ g{{ןÛ |gÛ סiqtsmÛ
}to|ÑÛ gÛ tztÒgÛ jg|kסgkÛ |gÛ
kstqÑqpkÛtÛzgsÒgÛ|gÛos
nÕmÛÆ|ןmÛvgqglÑ
Û
ÖÃfpzÖףr
Û Ægq{Û נosÛ ikssÑnm|kÛ tsÛ
Õ}~ÛtoÛÆkskÒÛtsÛןqtÛtoÛ
ÛÛÛÒjgÛmÛ|ggipiÑÛtoÛנosÛ
gzנÛ~q|gstסÛsjןstoÛÆkq|נÛ
tii{נtoÛ |gÛ q{gsjtסÛ gs|g
tzqÒlkÛ msÛ z{tסgÛ |to{tסqgÛ
toÛ ÑqkÛ tÛ zqÔtÛ toÛ gr~נp
stÛ gÛ Û toÛ qנsgÛ |gnm{p}ÕstÛ
gzנÛ}ÒgÛqgjt~ps|ÑÛgsg}kןjtmÛ
toÛ ¼Û }kÛ toÛ Û #HAQKIEÛ 0AQJEQÛ
#NKELAMÛ 7AVJIMRÛ ,ERSEQÛ 9NTMGÛ
"IKKIEÛ (NKIDAXÛ |gÛ $TJEÛ %KKIMGSNMÛ
kgrסÛ psÛ Û zqÔpsÛ jg|{ןpsÛ
toÛ נosÛ o}zkq{g}hןstsgÛ tÛ
zgsÒgÛ 0HIMEARÛ .EVBNQMÛ |gÛ tÛ
grt~psÒgÛ )QUIMÛ 2EARNMÛ sg
ispq}ÕstÛpÛtÛzgÕqgÛtoÛg
i|}נtoÛ to|tסÛ k}סgtÛ 3AMÛ
&QAMCIRCNÛ #HQNMICKEÛ kqiןm|kÛ pÛ
}to|נÛ RIDELAMÛ Û }zןskÛ
toÛ#HICNÛ(ALIKSNMÛ|gÛ#AMMNMBAKKÛ
!DDEQKEXÛzqsÛs¼ÛgsgqqmnkÒÛmsÛ
|tqo~ÑÛ gsÛ gqmiנÛ toÛ oi|qt
Ñ}gtÛ tÛ Û }kÛ mÛ j|tiqg
~|ÑÛ toÛ jto{kןÛ &NQERSÛ &KNVEQÛ mÛ
tztÒgÛmtiqg~Ñnm|kÛtÛ-NMSEQEXÛ
*AYYÛ&ERSIUAKÛ|gÛzt{סmkÛÛ
gsÒozgÛ gsgjk|sסtsgÛ ÕsgÛ sÕtÛ
ksozpg|נÛ zgsÒgÛ }kÛ tÛ נst}gÛ
+EISHÛ*AQQESSÛÛÛ
tÛgzt|tq~סp}gÛmÛjm}t|נ
mןÛ toÛ r~ןsgkÛ toÛ gsgqÒn
}mtoÛ ngo}gÕÛ toÛ נgsÛ gzt
סqnm|kÛ gzנÛ msÛ |msÑÛ iסqpÛ mÛ
jk|gkÒgÛ toÛ `Û ÒgÛ gnÕskgÛ j
Õ|tkÛ msÛ kzqt~ÑÛ toÛ tÛ Û
g{{ןÛ mÛ jk|gkÒgÛ toÛ aÛ tÛ נosÛ
kzÕqkkÛ kskqiןÛ mÛ |msÑÛ kzg
sg~ÕqtsgÛ }{ןzto}Û נzpÛ tÛ &ISHÝ
/UTÝOFÝ7ATERÝ
~§å¿¿
²¦°¿®¿«¡®¿¿¦°¥¦°¿
`kףkÛmÛ{{סjga
Æ
tÛ~kh{ןÛ¡kסkÛmÛ{{ן
jgÛztoÛjtqigsÔskÛmÛtsנ
mןÛ}gÛzq|נkgÛsgÛkÒsgÛ|gÛ
z{ןÛ|tsןÛ}gÛgzנÛgÛÕ{mÛzq{ÒtoÛ
zqtÛ}ki{ןmÛgqןÛ{נpsÛpsÛ~Ò{psÛ
mÛk{{ms|ÑÛ|tolÒsgÛ
ÛtsנmןÛ}gÛ|gÛmÛkgqkÒgÛ
"AQBAQERRNÛ/XYNÛzgqtoןltosÛtÛ
~kh{ןÛ}kÛmÛoskqigÒgÛispÔsÛ
kgtqÒpsÛmÛk{htסqsmÛgzנÛÛ
Ûzq{ÒtoÛÕpÛÛÛgÏto
q|נkgÛigÛ}gÛ}tsgj|ÑÛko|g
qÒgÛigÛ{{mskÛ|gÛ}mÛsgÛjt|}ןtosÛ
gzt{go|ןÛk{{ms|ןÛ~gimןÛkrgÒ
toÛ}klÕjkÛÛi{o|ןÛ|gÛ~o|ןÛ}kÛtÛ
|g{סkqtÛtסltÛtÛ"AQBAQERRNÛÇ
sptÒÛÛÀ{{mskÛk~ÛmÛk{
htסqsmÛngÛzgqtoןtosÛgÛk
gנqgÛztoÛkqiןltsgÛgÛgigzm}ÕsgÛ
toÛ~gimןÛ|gÛ}kq|ןÛgzנÛgÛ}o
|ןÛtoÛ}ÕgÛgzנÛ}gÛkqןÛÛkj|ןÛ
kjg}ÕspsÛÛjkÒzspsÛk}zsko}Õ
spsÛgzנÛÛikסkÛztoÛ|gntסsÛtÛ
k{{ms|נÛ~gimנÛנtÛ}tsgj|נÛ|gÛ
gigzm}ÕstÛkÛ{נtÛtsÛ|}נtÛ
gÛtÛzqנiqg}}gÛ|gÛzkqנk
qkÛz{mqt~tqÒkÛkz|k~nkÒkÛmsÛ
tk{ÒjgÛtoÛvkh{ןÛsÒztjkÛÛ
HSSOVVVAMSIONDERFERSIUAKCNL
ATÛÑÛm{k~psÑkÛtÛiqg~kÒtÛmÛ
tsנmgÛtsÛgqn}נÛÛ
hףםnysÖfyףÖypslhsםפjrlÖj{iÌzolÖsnÖujgעzÖsÖ'DJJDLHBÖ1DNSAJHB
ÖfpÍfÖufpfrsפpl
Û gqÒgÛ vgqgstסqmÛ ikssÑnm
|kÛ msÛ nÑsgÛ |gÛ ÕiskÛ ispÑÛ
kÛ {נtsÛ tsÛ |}נtÛ pÛ jkÔjmÛ kq
}mskסqgÛ toÛ Ò|mÛ ktjpq|ןmÛ
zgÒltsgÛ oiqנspÛ ztojgÒtÛ
q{נtÛ tÛ |Òsm}gÛ igÛ msÛ gsghÒpmÛ
mÛ k{{ms|ÑÛ }to|ÑÛ kpqkÒ
gÛ mÛ ztÛ gonks|ÑÛ Õ|~qgmÛ toÛ
ÕskstoÛ k{{ms|tסÛ qgitojtסÛ Û
z{tסgÛ |tsq{ןtÛ ~psÑÛ mÛ }kÛ
msÛ kqןgÛ i|}ןgÛ |gÛ mÛ }k{pj
|ÑÛ ztנmgÛ kÛ osjog}נÛ }kÛ msÛ
krgqk|ÑÛ jqg}g|ÑÛ mÛ Õ|~qgmÛ
gztk{tסsÛgÛ|סqgÛgqg|mq|ןÛ
mÛÕsmÛm
ÆtÛÛki|gg{kÒzkÛmsÛ{{ןjgÛ
|gÛ gipsÒlkgÛ ksןsgÛ tÛ j|g
tq|נÛ |gnkÔÛ jÒstsgÛ {ןjkÛ
osgo{ÒkÛ kÛ t{{|נmqtÛ tsÛ |}נtÛ
|gÛgÛ}kig{סkqgÛnÕgqgÛgstסÛ
tÛ|q|ÕÛkÒsgÛksntoÔjkÛ
ÆtÛ jknsÕÛ mÛ qkzkqנqtÛ zkq
{g}hןskÛ qgitסjgÛ toÛ "EQSNKDÛ
"QECHSÛtoÛÆtסq|toÛosnÕmÛ:ĭKFĭÛ
,IUAMEKIÛ toÛ ,TCINÛ $AKKAÛ |gnÔÛ
|gÛ gÛ ,0Û ÆqgitסjgÛ g}gqoqÒ
gÛÈqoנÛÒ|tÛtÛÛ|gÛÛ
ÆqgitסjgÛ }kgrסÛ psÛ tztÒpsÛ |gÛ
qÒgÛ qgitסjgÛ toÛ
giiÕ{mÛ g
zgngsgÒtoÛ kj|ןÛ iaÛ goÑsÛ gÛ
tztÒgÛ mÛ kstqÑqpkÛ tÛ tohg
sנÛosnÕmÛ,ENÛ"QNTVEQÛÛÛÛ
kzk}hqÒtoÛ Û tÛ qנkjqtÛ mÛ
{{ms|ÑÛ m}t|qgÒgÛ psg
sÒstÛk~gsנzto{tÛkzhqןhkokÛ
msÛ zqt~tqןÛ mÛ gqÒgÛ vgqg
stסqmÛtÛk{{ms|נÛqgitסjÛgzt
sÕ}tsgÛmÛtsÛÈqoנÛgoqנÛtoÛ
Æןi}gtÛtoÛvtÒs|t
Ûosgo{ÒgÛmÛk{htסqsm
ʺ˨˚ƹ(>E;HNKG>ˍ.HPGˍ%:EE
ʺ˘˭˟ƹ-NG=:RˍˍcNG>ˍ:MˍIF
ʾˣˬˣ˭˖˫ˣ˛ˍMB<D>MF:LM>K<HF:N
ˍˍˍˍ,>L>KO>ˍggˍ *)
ˍˍˍˍ,>L>KO>ˍggˍ *)
ˍˍˍ ˍ,>L>KO>ˍggˍ *)
aπριλιοσ 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
ª°¦ƿ¦«°¢ april 2014
4
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
¿Í{sÖעzzf¿¥¡¿§å¿«¿§¡¦¿©ª«©¡¿½¤ ¿«¦°¿x¡¦¡£ «¡£¦æ¿}°½¦°¤¦°¿« ®¿¦¡¥å« «ä®¿
½®¿£¡¿¡¡«©¿ª«¦¿¯¨©¦¿« ®¿£§°ª ®¿¥¨¿¯¡¿«¢¡¡¿ª¿§©¡ªªå«©®¿§å¿¿¯¨©®¸¸¸
ozt}t}סkÛ Û josgנmkÛ |gÛ mÛ
m}gÒgÛ goÔsÛ psÛ zqpthto{ÔsÛ
|gnÔÛ gztk{tסsÛ ko|gqÒgÛ נtÛ igÛ
toÛ }mÛ {{mstgoqg{tסÛ נtÛ |gÛ
igÛtoÛ{{mstgoqg{tסÛztoÛjksÛ
kÒgsÛztÕÛ|ןztgÛÕmÛ}kÛmsÛt
sנmgÛ}gÛsgÛÕqntosÛkÛkzg~ÑÛ}kÛ
tsÛtqigs}נÛ}g
‘Τα επόμενα χρόνια θα είναι
καθοριστικά για την Κοινότητα’
4NoÛÆÇÇÛ
Û
Ò|tÛ {{ןgÛ kÒsgÛ
kÒsgÛ gzנÛ gÛ ztÛ jqg
ÑqgÛ }Õ{mÛ toÛ t
|m|tסÛo}hto{ÒtoÛmÛ
tsנmןÛ }gÛ |gÛ jgÒkqgÛ tsÛ
t}ÕgÛ mÛ k|zgÒjkomÛ kÛ zt{{ןÛ
qנsgÛ zgskzm}g|ÕÛ ztojÕÛ
|gÛ}gÛm}gs|ÑÛg|gjm}gÏ|ÑÛ|g
qÕqgÛ zt{ogrjk}ÕstÛ Û ÕkÛ kz
|k~nkÒÛ zkqנkqkÛ gzנÛ Û Ô
qkÛ Û |gÛ gzgt{t}סkstÛ Ñ}kqgÛ
kÛ ÕsgÛ jknsÑÛ k|jt|נÛ tqigs}נÛ
ÕkÛo}h{ןkÛgÛ}ÕigÛmÛjm}
toqiÒgÛ|gÛmsÛgsןzormÛk|zgjko
|ÔsÛ|gÛksm}kqp|ÔsÛzqtiqg}
}ןpsÛ mÛ tsנmןÛ }gÛ נzpÛ
gÛ k}sןqgÛ k{{ms|ÑÛ tqÒgÛ
|gÛ t{}tסÛ gÛ zqtiq}}ןggÛ
jjg|g{ÒgÛ ÕpsÛ {{ms|ÔsÛ |gÛ
|ÑÛ qtsןÛ |gÛ mÛ sÕgÛ kqןÛ
k}sgqÒpsÛ{{ms|ÑÛtqÒgÛ|gÛ
t{}tסÛ lmÑg}kÛ gzנÛ tÛ Ò|tÛ
{{ןgÛ igÛ sgÛ }gÛ }{ÑkÛ igÛ mÛ
lpÑÛtoÛmsÛ|gqÕqgÛtoÛmsÛksg
{נmÑÛ toÛ }kÛ tsÛ tq|נÛ tq
igs}נÛ }gÛ gÛ ksjg~ÕqtsןÛ toÛ
|gÛ ~o|ןÛ msÛ tsנmgÛ gÛ pÛ
k|Û tסtoÛ oskjmtztÑg}kÛ igÛ
}gÛ g|}נmÛ ~tqןÛ zנtÛ okqÑÛ kÒ
sgÛmÛ{{ms|ÑÛtsנmgÛÑ}kqgÛ
ÕtsgÛ ÕsgÛ zt{o{ןgstÛ josg}
|נÛÕ}zkqtÛ|gÛksp}ÕstÛt|m|נÛ
o}ht{סtÛ tÛ tztÒtÛ oskqigl}נk
stÛ}kÛgÛ}Õ{mÛ|gÛ{{ןtoÛzgqt|
g|tסÛtqigs}tסÛ}kq}sןÛigÛmÛ
jm}toqiÒgÛksנÛ|g{סkqtoÛ}Õ{{t
stÛנtÛigÛmsÛtsנmgÛנtÛ|gÛ
igÛmsÛzgqt|ÒgÛ}gÛiks|נkqgÛ
yףÖlrÖfpiÍfÖlÖ
jzgsפprl
kssÑnm|kÛ msÛ gqjÒgÛ |gÛ tÛ
itskÒÛ toÛ ÑqngsÛ msÛ oqg{ÒgÛ
Û gqÕÛ toÛ Û }kÛ ÕsgÛ gzנÛ
a}«å¯¦®¿« ®¿¦©¥«¡£®¿§¡«©¦§®¿«¥¿
}½¡¥©¥¿¥¡¿¥¿¥ä±¡¿§¡¦¿ ¤ä¿«¦¥¿
§¯ ¿£ä¬¿¯©å¥¦g
qgÒpsÛ {{ms|ÔsÛ igÛ ksÑ{|kÛ
|gÛtÛsÕtÛt{kÒtÛigÛ}gnmÕÛztoÛ
ÕtosÛ msÛ {{ms|ÑÛ pÛ }mq|ÑÛ
toÛi{Ôg
kÛ msÛ ÕsgqrmÛ mÛ sÕgÛ t{
gÛ k{kogÒgÛ grÒjgÛ toÛ ¡gqÒÛ
q~ןm|kÛ tÛ m}t|נÛ t{kÒtÛ
toÛ נssi|tsÛ |gÛ mÛ osÕkgÛ
tÛ o}sןtÛ toÛ kqןsÛ |gÛ |g
נzsÛ tÛ gskzÑ}tÛ mÛ k{
htסqsmÛ
¡Á}tosÛ tÛ gskzÑ}tÛ mÛ
k{htסqsmÛigÛkjנsÛÛqנsgÛ
pÛjjg|}נkstÛ|gÛpÛjj|ןpsÛ
}gÛ{ÕkÛ
q|ןÛ ~tÒmkÛ mÛ t{ÑÛ k
|ÔsÛ zm}ÔsÛ נztoÛ t{t|{ÑqpkÛ
tÛ jjg|tq|נÛ toÛ msÛ qigs
|ÑÛ Èm}kÒgÛ osÕkÛ Û ztojÕÛ
tÛ ÒjtÛ zgskzÑ}tÛ zgÒqstsgÛ
zoÒtÛ kgsgt{|ÔsÛ ztojÔsÛ
|gÛtoÛk{kogÒtoÛÕrÛ}ÑskÛpsÛ
ztojÔsÛtoÛgrÒjkkÛmsÛzkqt
ÑÛ ÆgrÒ}Û mÛ psgsstסzt{mÛ
}kÛ oztqt~ÒgÛ Û {g|ÕÛ Ætoq
||ÕÛ |gÛ qgh|ÕÛ ztojÕÛ ¡kÛ
{ozkÒÛ tÛ ikitsנÛ נÛ jksÛ zÕqggÛ
gs{ןtitÛjןm}gÛ|gÛmsÛnÑsgÛ
}gÛ {{ןmÛ gigzm}ÕsmÛ }toÛ z{נmÛ
tsÒlkÛ
gנzsÛosÕkÛÛztojÕÛtoÛ
gÛ|tst}|ןÛzqsÛzkqןkÛtsÛ
|{ןjtÛpsÛk|jנkpsÛ¡gןÛmsÛk
{kogÒgÛ jk|gkÒgÛ kÒ}gÛ jkonosÑÛ
zp{ÑkpsÛ oqg{ÒgÛ kÛ }gÛ jk
nsÑÛ k|jt|ÑÛ kgqkÒgÛ k|zgjko
|ÔsÛ hh{ÒpsÛ tzנkÛ tog|ןÛ tÛ
}kig{סkqtÛ}ÕqtÛmÛlpÑÛ}toÛ|
st}סkÛtsÛ|}נtÛpsÛhh{ÒpsÛ|gÛ
mÛk|zgÒjkomÛkrmikÒ
o}ןgÛ נÛ נzpÛ |gÛ kÛ zkq
נkqtoÛ o}}gnmÕÛ toÛ jksÛ toÛ
ןqkkÛ tÛ k{{ms|נÛ t{kÒtÛ kzkjÑÛ
k~gq}נltsgsÛ gomqtÒÛ |gsts
}tÒÛ zkngqÒgÛ g{{ןÛ gÛ k{ko
gÒgÛqנsgÛtÛio}sןtÛgiןzmkÛ
zqgi}g|ןÛ tÛ t{kÒtÛ kzkjÑÛ kÒkÛ
ÕsgsÛ¡{g}zqנÛj|ןg{tÛ
ÃzpÛ {ÕkÛ gigzןÛ jgÒkqgÛ msÛ
{{ןjgÛ |gÛ msÛ kz|ÕzkgÛ |ןnkÛ
{ÒigÛqנsgÛ¡{{ןÛkÒsgÛzןsgÛkz
|ÕkÛgqgzÑÛ|gÛjksÛ}ztqÔÛsgÛ
msÛ gzt{gסpÛ נtÛ ngÛ Ñnk{gÛ m
}kÔsk
ÃfqÍij~jÖjÖyעroÖfyףÖ
Ö}Ïpj
ÃtÛ |Û gsÛ ~gÒskgÛ gzÒkotÛ
ÕkÛ grjÕkÛ pÛ Ñ}kqgÛ kÛ zk
qנkqkÛgzנÛÛÔqkÛkÛ|ןnkÛ
ko|gqÒgÛÕtsgÛÕsgÛg|ÒjtÛmsÛ
z{ןmÛqioqÒlkÛtsÛz{gsÑmÛ}gÛ
}kÛjgÒkqmÛzqtÒ}mmÛkÛ}mÛgsk
zoi}ÕskÛ ÔqkÛ |gÛ tjmit}סkstÛ
gzנÛmÛoi|ÒsmmÛmÛzkqzÕkgÛ
¡gÛ kÒsgÛ g{ÑnkgÛ נÛ ÕpÛ grjÕ
kÛkÛzkqנkqkÛgzנÛÛÔqkÛ
|gÛ |oqÒpÛ Û {iנkqtÛ gskzoi
}ÕskÛ zkqtÕÛ toÛ z{gsÑmÛ }gÛ
{ÕkÛÛ¡gןÛhןntÛkÒ}gÛg|}נgÛÕsgÛ
BACJOAJEQÛ msÛ |gqjןÛ |gÛ igÛ
}ÕsgÛtÛsgÛgrjkסkÛkÒsgÛ}gÛzqנ
|{mmÛ|gÛzkqgg|ןÛsgÛlkÛgÛ
נqgÛtjmit}סkstÛgzנÛmÛoi|Òsm
mÛmÛzkqzÕkgÛkrmikÒ
¡ztqkÒÛ sgÛ kÒsgÛ |{ÕÛ g{{ןÛ
gÛ grÒjgÛ toÛ gstÒitosÛ gÛ }ןgÛ
oskjmtztkÒÛ נÛ tÛ ןsnqpztÛ
kÒsgÛ ÒjtÛ zgstסÛ ÕtsgÛ zgqנ
}tkÛ zqt|{ÑkÛ |gÛ zqtjt|ÒkÛ
gÛ gs{ןtigÛ }kÛ tÛ ztסÛ grjkסkÛ
|gÛÛk}zkqÒkÛÕkÛkzmqkןltsgÛ
tÛ נtÛ |gÛ grÒkÛ mÛ j|ÑÛ toÛ
lpÑÛqtpz|ןÛnkpqÔÛנÛmÛÇk
}ÕsmÛkÒsgÛÒpÛtÛztÛgosÑntÛ
}ÕqtÛztoÛkz|Õ~nm|g
ÃzpÛ{ÕkÛ|gןÛmÛjןq|kgÛpsÛ
grjÔsÛ toÛ zqtzgnkÒÛ ¡}kÛ ÕsgÛ
}zןqtÛsgÛ|tÔkÛjסtÛqoiנsgÛ
¡zנÛ tÛ Û zqtzgntסgÛ sgÛ
ÕqnpÛ kÛ kzg~ÑÛ }kÛ zt{{ÕÛ gzנÛ Û
}k}tsp}ÕskÛ {{ms|ÕÛ |tsנm
kÛ Û ÔqkÛ ztoÛ kz|kz}נtosÛ
|gÛ ÕpÛ }{ןgÛ jm}tkסkÛ |gÛ
k|ןÛ ןqnqgÛ o}gÒstsgÛ gzנÛ
|mstq~נtoÛtÛg}~hmt}סkstÛ
gq}ks|נÛ n{סg|gÛ toÛ gi|נqst
gqg}zןÛ pÛ tqko|ÕÛ t}ןjkÛ
msÛ |ןqmÛ mÛ kqÑ}toÛ mÛ È{ÑÛ
kÛ goÕÛ Û osgsÑkÛ ozןqkÛ
zןsgÛ tÛ ksntog}נÛ ztoÛ zqt
ÕqkgÛ gzנÛ msÛ kzg~ÑÛ }kÛ ןt}gÛ
|tsÑÛ |ggipiÑÛ |gnÔÛ |gÛ msÛ
kzno}ÒgÛ sgÛ g|tסto}kÛ tÛ ÕsgÛ Û
k}zkqÒkÛtoÛ{{ןtoÛgzנÛÛÔqkÛ
ztoÛlt}סk
nםםjs}ÌÖlrÖ
zzlr{ÌÖsrףlf
sg~ÕqkÛ נÛ zןsgÛ ksjg~Õqt
sgsÛigÛmsÛtsנmgÛ|gÛo}}k
kÒkÛ kÛ k|jm{ÔkÛ mÛ g{{ןÛ ztÛ
kskqiןÛ gt{Ñnm|kÛ zqsÛ gzנÛ jסtÛ
qנsgÛ}kÛmsÛk|{tiÑÛtoÛtÛt
|m|נÛ o}ht{סtÛ סqtÛ ksjg~Õ
qtsÛtoÛkÒsgÛmÛk|zgÒjkomÛ|gÛj
gÒkqgÛmÛjgÑqmmÛ|gÛjjg|g{ÒgÛ
mÛ {{ms|ÑÛ i{ÔgÛ kÛ {נgÛ gÛ
kzÒzkjgÛ oztmqÒltsgÛ |gÛ grt
ztÔsgÛ zqpthto{ÒkÛ נzpÛ gÛ
k}sןqgÛ {{ms|ÑÛ tqÒgÛ |gÛ
t{}tסÛ |gÛ mÛ {ktoqiÒgÛ zqt
jםrעpfÖעmjÖ}pףrsÖ
{fÖ~lzףjpfÖsÖyÌ}l
ÖÖ{ÖÍ{sÖעzzfÖםjÖysnifÐÖlÖjzzlr{ÌÖhzÏfÖsÖ3DPKHR@SÖsÖףpjsÖfkf{עr
iqg}}ןpsÛ jjg|g{ÒgÛ qgÒpsÛ
|gÛÕpsÛ{{ms|ÔsÛkÛksÑ{|k
¡kÛ ksnןqqosgsÛ ~Ò{tÛ sgÛ o}}k
ןpÛ ztÛ kskqiןÛ |gÛ jgÒkqgÛ }kÛ
msÛ g{{giÑÛ toÛ |{Ò}gtÛ ztoÛ kz
|qgtסkÛ msÛ tsנmgÛ ÆgÛ kzנ
}ksgÛ{ÒigÛqנsgÛngÛkÒsgÛzq{|נmmÛ
g{{ןÛ|gÛ|gntq|ןÛigÛtsÛtqigs
}נÛ}gÛkÛmsÛÕsgqrmÛmÛ{ktoq
iÒgÛtoÛt{|tסÛÕsqtoÛ|gÛmÛ
jkסqosmÛtoÛk|zgjko|tסÛ}Ñ}g
tÛkÒsgÛ}ki{ןmÛko|gqÒgÛsgÛkntסsÛ
tÛhןkÛigÛÕsgÛk}zsko}ÕstÛzqנ
iqg}}gÛ igÛ msÛ kz}נksmÛ jk|gkÒgÛ
{ÕkÛ
¡Û i{ÔgÛ }ztqkÒÛ sgÛ }msÛ kÒsgÛ
mÛ gqÑÛ |gÛ tÛ Õ{tÛ mÛ k{{ms|ÑÛ
goנmgÛ g{{ןÛ ÒitoqgÛ o}h{ןkÛ
zt{סÛmsÛk|Ò}mmÛ|gÛg~t}tÒpmÛ
zt{{ÔsÛ zoÔsÛ toÛ k{{ms|tסÛ zt
{}tסÛÆtÛikitsנÛנÛ|st}סgÛkÛ
zt{{tסÛzgskzm}g|tסÛ|{|סtoÛ
{נipÛ psÛ ztojÔsÛ |gÛ mÛ }ÕqÛ
ÔqgÛ |gqÕqgÛ }toÛ ÕpÛ msÛ ko|g
qÒgÛsgÛÕqt}gÛkÛkzg~ÑÛ}kÛg|gjm
}gÏ|tסÛ}kÛtoÛtztÒtoÛolmÔÛ|gÛ
msÛzngsנmgÛo}}ktÑÛtoÛgÛ
k}sןqgÛ
Û|Û{{ןgÛoztiqg}}ÒlkÛmÛm
}gÒgÛ psÛ k|zgjko|ÔsÛ zqtiqg}
}ןpsÛ mÛ tsנmgÛ |gÛ jgÒkqgÛ
goÔsÛ igÛ ksÑ{|kÛ {ÕitsgÛ zpÛ
tÛ oskkÒÛ ztojÕÛ k|נÛ gzנÛ tÛ
נÛ gstÒitosÛ sÕtoÛ zsko}g|tסÛ
tqÒltskÛkÛzqtpz|נÛkzÒzkjtÛjm
}toqitסsÛ goנqtsgÛ |gÛ iÕ~oqkÛ
kz|tspsÒgÛ |gÛ o}}ktÑÛ msÛ
tsנmןÛ}gÛ
¡t{{tÒÛ gzנÛ k}ןÛ jksÛ g}g}ןkÛ
sgÛ}gngÒsto}kÛÕtsgÛ}gÛjgÛhÒtoÛ
¬ «®¿£¡¿½¬«©¡®¿¡å©«ª¥¿« ¥¿¬©ä¿x°«©¿ª«¦¿ª¯¦¤¦¿«¦°¿*>ISBOK¿">PQ
ÆtÛzÕgi}gÛtoÛgqgktסÛkÛt{kÒtÛ}g
Æ
msÛgngqןÛkoÕqgÛiנqggsÛ
tÛ }gnmÕÛ |gÛ tÛ }gnÑqkÛ
toÛ sÕtoÛ t{kÒtoÛ mÛ {{m
s|ÑÛ tsנmgÛ k{htסqsmÛ igÛ
zgjןÛ ztoÛ ÕtosÛ msÛ {{ms|ÑÛ pÛ
}mq|ÑÛtoÛi{Ôg
k|ןjkÛ}gnmÕÛ}glÒÛ}kÛtoÛjg
|{ןtoÛ toÛ kÒgsÛ msÛ ko|gqÒgÛ sgÛ
~ןrtosÛ gqgktסÛ sgÛ toÛ zkן
rtosÛ |gÛ sgÛ jt|}ןtosÛ smÒ}gÛ
~gimןÛ|gÛmsÛzgqgjtg|ÑÛ{giןsg
Û}gnmÕÛ|gÛtÛ}gnÑqkÛg~tסÛ
t{t|{ÑqpgsÛ tÛ }ןnm}ןÛ toÛ hiÑ
|gsÛ tÛ zqtg{סtÛ |gÛ gsןÛ t}ןjkÛ
|gg|kסggsÛ tsÛ gqgkנÛ toÛ }kÛ
gq|gg|kogÕÛ toÛ jg|{ןtoÛ
toÛ|gÛkzh{ÕztogÛmÛjkonסsqgÛ
toÛt{kÒtoÛ|ÛgqÒgÛzg|g{ÒjtoÛÛ
ÃzpÛ kÒsgÛ ispנÛ tÛ zÕgi}gÛ
toÛ gqgktסÛ gztk{kÒÛ }ÕqtÛ psÛ
knÒ}psÛ mÛ gngqןÛ koÕqgÛ |gÛ
oi|k|q}ÕsgÛ toÛ ozgÒnqtoÛ ktqg
}tסÛ mÛ |gÛ o}ht{ÒlkÛ ~}סpsgÛ
}kÛ|ןztkÛgzנkÛmsÛgsןi|mÛtoÛ
gsnqÔztoÛ igÛ krסpmÛ zsko}g|ÑÛ
|gÛo|ÑÛÛ
Èqm}tztÔsgÛ o{|ןÛ ztoÛ zqt
}ÑnkokÛtÛt{kÒtÛ|g{}ןgÛz{g
|נÛ qp}gןÛ gqןÛ k~m}kqÒjkÛ
|gÛzןi|tÛgÛzgjןÛÕ}gngsÛzÔÛsgÛ
|gg|koןltosÛgqgkנÛ|gÛjgÒk
qgÛ tÛ zgqgjtg|נÛ k{{ms|נÛ Ñ}gÛ
}kÛ tsÛ krןipstÛ |k{kנÛ igÛ msÛ k
s|ÑÛ|gg|koÑÛtoÛgÛlסigÛmÛ
|g{t}סzgÛ|gÛmÛtoqןÛ|gÛtÛ}Õ
iknנÛmÛ
sg^ÕsgÛgÛzgjןÛzÕgrgsÛtÛgq
gkנÛ qÕtsgÛ tÛ zqtg{סtÛ toÛ
t{kÒtoÛ |gÛ }kÛ t{t~ןskqmÛ mÛ gqןÛ
ztoÛ gnןstsgsÛ gzנÛ msÛ zqtzן
nkgÛgoÑÛ}kÛÛ~psÕÛ|gÛgÛiÕ{gÛ
toÛ jm}toqiÑnm|kÛ ÕsgÛ ozÕqttÛ
gzנiko}gÛztoÛÒitoqgÛngÛtoÛ}kÒ
skÛgrÕgtÛ
jgÒkqgÛ gzt{go|ÑÛ ÑgsÛ mÛ
zqtzןnkgÛ mÛ zqtjm}t|ÑÛ ן
rmÛ נztoÛ gÛ zgjןÛ }kÛ msÛ pÑÛ
|gntjÑimmÛ gzנÛ Û jg|{ןkÛ toÛ
ÕspgsÛmÛgqןÛtoÛzkןi}gtÛtoÛ
gqgktס
zÒmÛ~gskqÑÛÑgsÛmÛgqןÛ|gÛmÛ
|gstztÒmmÛ psÛ itsÕpsÛ ztoÛ Õh{k
zgsÛ gÛ zgjןÛ toÛ gqt}סksgÛ |gÛ
ik{gןÛtÛt{kÒtÛmÛtsנmgÛ
kןÛtÛzÕgi}gÛtoÛgqgktסÛgÛ
zgjןÛ|ןnkÛןrmÛjt|Ò}ggsÛgÛsm
Ò}gÛ~gimןÛ|gÛmsÛzgqgjtg|ÑÛ
{giןsgÛztoÛtoÛzqtÕ~kqgsÛtÛjן
|g{tÒÛto
ÆtÛ zÕgi}gÛ toÛ gqgktסÛ gzנÛ
toÛ }gnmÕÛ zgqg|t{tסnmkÛ |gÛ tÛ
ks|נÛ qg}}gÕgÛ mÛ tsנmgÛ
|ÛÔgÛןq|tÛ}glÒÛ}kÛitskÒÛpsÛ
}gnmÔs
ÁgsÛ |gןÛ iks|ÑÛ t}t{tiÒgÛ ÕsgÛ
|ggz{m||נÛgzנiko}gÛסikÛtoÛ
k|zgjko|tסÛ |gÛ toÛ }gnmÕÛ
|gnÔÛ|gÛmsÛzqtzÑÛ|zgÒjko
mÛtoÛÛo}hto{ÒtoÛmÛtsנm
gÛigÛmÛjtqiןspmÛgoÑÛÆÕtkÛ
zqtzןnkkÛ ztoÛ Û gÒqtsgÛ gÛ
zgjןÛ gÛ |ןstosÛ sgÛ gigztסsÛ tÛ
t{kÒtÛ toÛ sgÛ }gngÒstosÛ |gÛ sgÛ
oskÒltosÛ Û zgqgjנkÛ |gÛ gÛ
Õn}ןÛ }gÛ zgq{נtÛ ztoÛ hqÒ|tsgÛ
}g|qןÛgzנÛmsÛ{{ןjg
Ö|oףÖ
hףםnyfÖfyףÖlrÖ
ypsjsםfÍfÖ{fÖsÖ
yÐfhםfÖsnÖfjsפÖ
sÖ}szjÍsÖםfÖsÖ
,@JTDPLÖ$@QR
giןzmÛ igÛ msÛ k|zgÒjkomÛ |gÛ gsg
lmt}סkÛ zןsgÛ sÕtoÛ zsko}g|tסÛ
נtoÛ ÆgÛ k}sןqgÛ |gÛ gÛ }gnÑ
}ggÛrÕspsÛi{pÔsÛk|נÛgzנÛmsÛ
zgqtÑÛ zsko}g|ÔsÛ kqkn}ןpsÛ
jm}toqitסsÛigÛtoÛzt{ÒkÛ|gÛiÕ
~oqkÛkz|tspsÒgÛ|gÛgs}ןrmÛ}kÛ
msÛ tsנmgÛ kjt}ÕstoÛ נÛ mÛ k|
zgÒjkomÛ|gÛtÛzt{}נÛkÒsgÛjסtÛ
hg|tÒÛנtÛ}gÛtÛzqpthto{ÒkÛ
goÕÛ gztk{tסsÛ m}gs|ÕÛ krk{Ò
rkÛtsÒlk
Öjyn}ÍfÖorÖ
jםrfpÍor
{ןÛ}kÛ|gstztÒmmÛigÛmsÛkz
oÒgÛ ztoÛ ÕtosÛ m}kÔkÛ gÛ k}
sןqgÛ {ÕitsgÛ zpÛ jksÛ gztk{kÒÛ
Õ|z{mrmÛmÛ}ki{ןmÛgsgz|נqmÛנtÛ
gzנÛtÛ|tsנÛנtÛ|gÛgzנÛtoÛg|g
jm}gÏ|tסÛztoÛo}}kÕtosÛkÛgoןÛ
¡ÆtÛoz|נÛ}Õ{tÛmÛtsנmgÛks
jg~ÕqkgÛigÛmsÛgoנmןÛÛtoÛigÛ
msÛtqÒgÛ|gÛmÛ~{tt~ÒgÛ|gÛ{נtÛ
igÛ msÛ zgjkÒgÛ {ÕkÛ ¡zt}ÕspÛ
נgsÛ hןlkÛ }glÒÛ ztojgÒtoÛ t}{m
ÕÛ |gÛ ksjg~ÕqtsgÛ nÕ}ggÛ igÒÛ
sgÛ }msÛ ozןqkÛ }ki{ןmÛ gsggzנ
|qmÛÆk{|ןÛkÒsgÛ}gÛgq|kןÛgz{ÑÛ
~נq}to{gÛÛlÑmmÛigÛgÛzqtiq}ן
}ggÛjjg|g{ÒgÛÕpsÛ|gÛqgÒpsÛ
{{ms|ÔsÛ igÛ ksÑ{|kÛ jksÛ zqÕzkÛ
kzÒmÛ sgÛ zqt|g{kÒÛ Õ|z{mrmÛ ¡ksÛ
zkסpÛ tÛ zgqk{nנsÛ {{ןtÛ ztoÛ
jtqiןspgsÛ |ןÛ zgq}נttÛ zÕo
gsÛ Û tÛ נtÛ toÛ |gÛ |gנqnpgsÛ
sgÛÛgrtztÑtosÛgztk{k}g|ןÛmÛ
lÑmmÛgoÑÛנtÛmÛtsנmgÛtsÒ
lkÛzqtnÕtsgÛ¡ksÛngÛzqÕzkÛsgÛ
~}סpsgÛ }kÛ tsÛ |Û {{ןgÛ נtÛ
mÛ tqigsp|ÑÛ kzqtzÑÛ psÛ
k}sgqÒpsÛ kÒsgÛ sgÛ gskhןlkÛ tsÛ
zÑmÛ m{נkqgÛ |ןnkÛ qנstÛ |gÛ
zkסkÛנÛtÛ~ksנÛzqנiqg}}gÛjksÛ
ngÛgztitmkסkÛtÛ|tsנÛ}g
Û¡Ã{tÛtÛt}{mÕÛkÒsgÛgr{נtitÛ
|gÛ nk}g|ןÛ tÛ zqנiqg}}gÛ ÕkÛ }k
ig{סkqmÛzt|{ÒgÛgzנÛנÛtÛÛ
krmikÒÛ¡wנtÛnÕ{pÛsgÛkzm}ןspÛ
נÛÕto}kÛzqt|g{ÕkÛt|ÔÛjg|k
|q}ÕstoÛ t}{mÕÛ gzנÛ {{ןkÛ zt
{kÒkÛ mÛ oqg{ÒgÛ |gÛ kÒ}gkÛ
gzt~g}ÕstÛ sgÛ krg~g{Òlto}kÛ
m}gs|tסÛt}{mÕÛgzנÛ|ןnkÛip
sןÛmÛoqg{ÒgÛt}ÒlpÛנÛkÒsgÛ
m}gs|נÛtÛikitsנÛztoÛtÛ|gnmim
ÑÛ !KARSAIQÛ "KAMCHAQDÛ gzנÛ tÛ g
skzÑ}tÛtoÛtoÒs{gsÛngÛkÒsgÛtÛ
zqÔtÛt}{mÑÛmÛ~ksÑÛkqןÛ
psÛk}sgqÒpsÛzÒmÛkÒsgÛkjנsÛ
t}kqÔÛ}tqg}ÕstÛtÛgqn}נÛpsÛ
t}{mÔsÛ k{{ms|ÑÛ |gÛ }mÛ k{{ms
|ÑÛ|ggipiÑ
Û|Û{{ןgÛgsg~ÕqkÛkzÒmÛנÛ
nk}gt{ti|ןÛjksÛgzt~kסitsgÛ|gÛ
~ÕtÛgÛÛkogÒnmgÛ|gÛkzÒ}ggÛnÕ
}ggÛ נzpÛ tÛ }~{סtÛ z{נk}tÛ |gÛ
tÛ}Õ{{tsÛmÛqnנjtrmÛ||{mÒgÛ
gÛzqÔmÛ~tqןÛngÛozןqrkÛ}gÛt}
{ÑqgÛgzנÛÛÕstz{kÛjos}ןkÛmÛ
oqg{ÒgÛztoÛozmqÕmkÛtÛq|ןÛ
|gÛtÛ~igsןsÛ¡
g|ןÛozןqkÛ
}ki{ןmÛzt|{ÒgÛnk}ןpsÛo}hto{ÑÛ
}toÛkÒsgÛkÛzkqÒzpmÛg}~ht{ÒgÛ
sgÛ zgqg|t{tonÑkkÛ {נmÛ mÛ kqןÛ
psÛk}sgqÒps
sisqÍfÖhfÖsÖםÐzzsr
m{ÔskÛ kogqm}ÕstÛ igÛ mÛ
o}}ktÑÛ toÛ tÛ t|m|נÛ o}
ht{סtÛ mÛ tsנmgÛ |gÛ jgÒkqgÛ
igÛ msÛ ko|gqÒgÛ ztoÛ toÛ ÕjpkÛ sgÛ
ispqÒkÛsgÛoskqigkÒÛ|gÛsgÛjm
}toqiÑkÛ zt{oןqn}kÛ ~{ÒkÛ }kÛ
k|z{m||ןÛ g{gstסtoÛ |gÛ g~t
p}ÕstoÛ gsnqÔztoÛ ztoÛ kqiןlt
sgÛg|tסqggÛtÛzgqg|ÑstÛigÛ
sgÛo{tztmntסsÛgÛzqtiq}}ןggÛtoÛ
tqigs}tסÛ}gÛ
oנÛ kÒsgÛ zt{סÛ k}zsko|נÛ |gÛ
zgqg|sm|נÛ |gnÔÛ ozןqkÛ ÕsgÛ
}ki{ןtÛgqn}נÛgsnqÔzpsÛztoÛrk
k{ÒltosÛ gzנÛ jm}toqi|נmgÛ |gÛ
jסsgsgÛ sgÛ o}h{ןtosÛ gÛ }ÕigÛÛ
tÛ{{ms|נÛt{|נÛÕsqtÛ}kÛ
Û jÕkÛ |gÛ Û zqpthto{ÒkÛ toÛ
ןzttÛ ngÛ jo|t{kokÒÛ zt{סÛ sgÛ
hqkÛ ÕttoÛ gsnqÔztoÛ kÛ tztg
jÑztkÛ{{ןmÛk{{ms|ÑÛ|tsנmgÛmÛ
gztqןÛÛÛzgqןitskÛgotÒÛ}kÛ
|ןstosÛsgÛgnןst}gÛgנjtrtÛigÛ
tÛ}Õ{{tsÛmÛtsנmןÛ}g
kÛmsÛko|gqÒgÛkrÕ~qgkÛk|Û}Õ
qtoÛ mÛ tsנmgÛ jgÒkqkÛ ko
gqÒkÛ zqtÛ msÛ v{gsnqpz|ÑÛ
jk{~נmgÛ ng|ÑpsÛ ztoÛ zgqg
pqkÒÛmsÛgÒntogÛk|jm{ÔkÔsÛmÛ
igÛ mÛ {ktoqiÒgÛ psÛ k}sgqÒpsÛ
}ÕqÛ sgÛ t{t|{mqpnkÒÛ tÛ sÕtÛ }gÛ
|ÒqtÛ
aπριλιοσ 2014
4
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
april 2014
a1EB¿>FJP¿LC¿*2K$¿FK¿MOLJLQFKD¿QEB¿%BIIBKF@¿@RIQROB
¿FABKQFQV¿
>KA¿I>KDR>DB¿TFQE¿>¿HBV¿CL@RP¿LK¿QEB¿VLRQE¿>OB¿MBOCB@QIV¿
JFOOLOBA¿TFQE¿QEB¿>FJP¿LC¿QEB¿$, *3¿ RIQRO>I¿ BKQOBg
Greek students
support the
Cultural Centre
!
RÛSHEÛMEVÛ'/#-6ÛSNVEQÛCNMSIMTERÛSNÛ
QIREÛHIGHEQÛAMDÛHIGHEQÛIMÛSHEÛHEAQSÛNFÛ
,NMRDAKEÛ 3SQEESÛ RNÛ DNERÛ SHEÛ EWCISE
LEMSÛARÛISÛMEAQRÛCNLOKESINMÛ4HEÛKAS
ERSÛNQGAMIRASINMÛSNÛBACJÛSHEÛOQNȮECSÛßMAMCIAKKXÛ
IRÛSHEÛ-EKBNTQMEÛ5MIUEQRISXÛ'QEEJÛ!RRNCIASINMÛ
-5M'!Û
%RSABKIRHEDÛ IMÛ Û ISÛ HARÛ MNVÛ GQNVMÛ SNÛ
BECNLEÛNMEÛNFÛSHEÛKAQGERSÛAMDÛLNRSÛRTCCERRFTKÛ
'QEEJ!TRSQAKIAMÛ RSTDEMSÛ NQGAMIRASINMRÛ !RÛ NFÛ
ÛISÛIRÛCNLOQIREDÛNFÛNUEQÛÛLELBEQRÛAMDÛ
IRÛCNMRSAMSKXÛGQNVIMG
!ãEQÛ AÛ UEQXÛ RTCCERRFTKÛ XEAQÛ SHEÛ "NAQDÛ NFÛ
-5M'!ÛTMAMILNTRKXÛDECIDEDÛSNÛDNMASEÛAÛRIYE
ABKEÛOQNONQSINMÛNFÛISRÛLNMEXÛSHEÛRTLÛNFÛÛ
SNÛSHEÛMEVÛCTKSTQAKÛCEMSQEÛSHASÛVIKKÛBEÛHNTREDÛ
ASÛSHEÛMEVÛ'/#-6ÛSNVEQÛIMÛ,NMRDAKEÛ3SQEESÛ!Û
CHEPTEÛVARÛSHEQEFNQEÛOQEREMSEDÛBXÛSHEÛCNLLIS
SEEÛSNÛ'/#-6Û0QERIDEMSÛ-QÛ"IKKÛ0AOARSEQGIADIRÛ
ISRÛ 6ICE0QERIDEMSÛ 'ENQGEÛ +AKKIAMIRÛ AMDÛ "NAQDÛ
LELBEQÛ0HIKKIOÛ6ARRIKKIADIRÛRXLBNKICAKKXÛQIGHSÛ
NTSRIDEÛSHEÛAKLNRSÛCNLOKESEDÛBTIKDIMG
)MÛOQEREMSIMGÛSHEÛCHEPTEÛ-5M'!aRÛ0QERIDEMSÛ
9IAMMIRÛ+AKKIAMIRÛRSASEDÛSHASÛbSHEÛAILRÛNFÛ-5M
'!ÛIMÛOQNLNSIMGÛSHEÛ(EKKEMICÛCTKSTQEÛIDEMSISXÛ
AMDÛKAMGTAGEÛIMÛSHEÛ!MSIONDERÛVISHÛAÛJEXÛFNCTRÛ
NMÛSHEÛXNTSHÛOEQFECSKXÛLIQQNQEDÛVISHÛSHEÛAILRÛ
NFÛSHEÛCTKSTQAKÛCEMSQEcÛ
#TQQEMSÛ '/#-6Û BNAQDÛ LELBEQÛ AMDÛ FNQLEQÛ
TMIUEQRISXÛCKTBÛCNLLISSEEÛLELBEQÛ0HIKKIOÛ6AR
RIKIADIRÛADDEDÛSHASÛISÛVARÛOQNLIRIMGÛSNÛREEÛHIRÛ
OEEQRÛ EMGAGEÛ AMDÛ IMUERSÛ IMÛ SHEÛ FTSTQEÛ NFÛ SHEÛ
'/#-6ÛAMDÛSHEÛ'QEEJÛ#NLLTMISXÛb4HIRÛCNM
SQIBTSINMÛIRÛAÛRIGMÛNFÛSHEÛNMGNIMGÛCNLLISLEMSÛ
NFÛ XNTMGEQÛ GEMEQASINMRÛ SNÛ SHEIQÛ KAMGTAGEÛ CTK
'#5+0)19
'#5+0)#56
+0 10' 1
1%#6'&+010'1(6*'/156#%%'55+$.'37#46'451(6*'%+6:
1%#6'&
1%#6'&+010'1(6*'/156#%%'55+$.'37#46'451(6*'%+6:
14214#6'0'+)*$1745+0%.7&'+..+610!'.564#
14214#6'0'+)*$1745+0%.7&'+..+610!'.564#
174%+6:$.1%-5
/+076'9#.- (41/6*'.#9%17465
174%+6:$.1%-5/+076'9#.-(41/6*'.#9%17465
!91$.1%-5(41/#4.+#/'06
6#6+10'064#. 6#6+10
6#6+10
0'$.1%-(41/
9#05610 64''6!4#/4176'5
64''6!4#/4176'5
!91$.1%-5(41/174-' 64''6#641$' 64''6
!4#/
64''6!4#/
176'5
176'5
6+5#/#,14$754176'6*417)*6*'%+6:
105&#.' 6+5#/#,14$754176'6*417)*6*'%+6:
*+0#61906*'4''-4'%+0%6"#..#6:174&11456'2
*+0#61906*'4''-4'%+0%6"#..#6:174&11456'2
174%1//'4%+#.2#4-+0).1%#6+1059+6*+0/'64'51(
6*''064'
6*''064'
+8'56#4*16'.59+6*+010'$.1%-1(6*''064'
+8'56#4*16'.59+6*+010'$.1%-1(6*''064'
105&#.' 64''6
1%#6+10
1%#6+10
' . $ 1 7 4 0 '
!*'7+.&+0)
!*'7+.&+0)
)
.'8'.$176+37'1((+%'52#%'+0#70+37'$7+.&+0)
.'8'.$176+37'1((+%'52#%'+0#70+37'$7+.&+0)
1/'616*'
4''-'064'(14106'/214#4:
1/'616*'4''-'064'(14106'/214#4:
7.674'%1/24+5+0)6*4''
.'8'.51(/7.6+75'52#%'5
7.674'%1/24+5+0)6*4''.'8'.51(/7.6+75'52#%'5
6*#6#.10)9+6*#0+06'40#6+10#.#465241)4#/%#0
6*#6#.10)9+6*#0+06'40#6+10#.#465241)4#/%#0
#.51#%%1//1'%14214#6'%10('4'0%'5
5'/+0#45
/''6+0)5
5'/+0#45/''6+0)5
11(612(70%6+1052#%'
11(612(70%6+1052#%'
037+4+'5
037+4+'5
3
+0(1)4''-%1//70+6:%1/#7
+0(1)4''-%1//70+6:%1/#7
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
IMEFKDQLK¿$O>JJ>O¿0@ELLI
A very successful
‘Karnavali’ night
VASCHEDÛOQNTDKXÛARÛSHEÛ3ECNMDAQXÛRSTDEMSRÛ
OEQFNQLEDÛQEGINMAKÛDAMCERÛSHEÛ9EAQÛÛBNXRÛ
OEQFNQLEDÛ AÛ SQADISINMAKÛ DAMCEÛ IMÛ MASINMAKÛ
CNRSTLEÛ AMDÛ SHEÛ 'QEEJÛ "AMDÛ ACCNLOAMIEDÛ
RCHNNKRÛ NVMÛ RIMGEQRÛ *NHMÛ "NTGIARÛ 9QÛ Û
0EQICKERÛAMDÛ*TKIAÛ,NRSQNLÛ9QÛÛ!QIRSNSKEÛ
4HEÛ RSTDEMSÛ OEQFNQLAMCERÛ EMDEDÛ VISHÛ
SHEÛLNRSÛCNKNTQFTKÛb+AQMAUAKIcÛDAMCEÛBXÛSHEÛ
9EAQÛ Û Û Û RSTDEMSRÛ 4HEÛ VNMDEQFTKÛ ßMAKEÛ
HADÛ AKKÛ RSTDEMSRÛ QEOQEREMSIMGÛ SHEÛ ROQEADÛ
NFÛ MASINMAKISIERÛ IMÛ NTQÛ RCHNNKÛ OEQFNQLIMGÛ AÛ
LNDEQMÛb+AQMAUAKIcÛDAMCEÛMTLBEQÛVISHÛLA
"XÛ$QÛ6)6)!..%Û.)+/5
QACARÛAMDÛCNKNTQÛSNÛQIUAKÛ#AQLEMÛ-IQAMDAÛ
4HEÛ CNRSTLEÛ 0AQADEÛ ADDEDÛ LTCHÛ FTMÛ SNÛ
RÛVEÛBEGIMÛSHEÛßQRSÛNFÛNTQÛÛXEAQÛ SHEÛ MIGHSÛ VISHÛ RSTDEMSRÛ AMDÛ ADTKSRÛ SAJIMGÛ
OAQSÛ #NMGQASTKASINMRÛ SNÛ AKKÛ RSTDEMSRÛ VHNÛ
CEKEBQASINMRÛ NTQÛ HTGEKXÛ RTCCERR
FTKÛ b+AQMAUAKIcÛ MIGHSÛ ASSQACSEDÛ OEQFNQLEDÛNMÛSHEÛMIGHSÛ
)ÛSHAMJÛAKKÛSHEÛFALIKIERÛVHNÛCALEÛAKNMGÛSNÛ
CKNREÛSNÛÛOENOKEÛSQAMRFNQLIMGÛ
SHEÛ!MDQIAMAJNRÛ#EMSQEÛIMÛAÛROKARHÛNFÛCNKNTQÛ HEKOÛTRÛCEKEBQASEÛARÛAÛCNLLTMISXÛAMDÛLAQJÛ
SHEÛ ßQRSÛ NFÛ NTQÛ Û 9EAQRÛ CEKEBQASINMRÛ AMDÛ
FQNLÛNMEÛEMDÛSNÛSHEÛNSHEQÛ
&ALIKIERÛ GNSÛ IMSNÛ SHEÛ ROIQISÛ NFÛ SHEÛ MIGHSÛ VHNÛDAMCEDÛSHEÛMIGHSÛAVAXÛVISHÛSHEIQÛCHIK
VISHÛ CNKNTQFTKÛ CNRSTLERÛ FALIKXÛ SHELERÛ DQEMÛ)SÛVARÛIMDEEDÛAÛMIGHSÛVHEQEÛSHEÛSHELEÛ
NFÛbFALIKXÛAMDÛFTMcÛVARÛKIUEDÛNTS
ROECSACTKAQÛ LARJRÛ AMDÛ FABTKNTRKXÛ CHNQEN
!ÛMIGHSÛRTCHÛARÛSHIRÛQEPTIQERÛLAMXÛOENOKEÛ
GQAOHEDÛRSTDEMSÛOEQFNQLAMCERÛ
SNÛBEÛIMUNKUEDÛ)ÛVAMSÛSNÛEWOQERRÛ
LXÛ ILLEMREÛ GQASISTDEÛ SNÛ SHEÛ
a1EB¿TLKABOCRI¿çK>IB¿E>A¿>II¿PQRABKQP¿
OBMOBPBKQFKD¿QEB¿PMOB>A¿LC¿K>QFLK>IFQFBP¿ RSAÞÛ NFÛ SHEÛ 'QEEJÛ $EOAQSLEMSÛ
-QRÛ 4NTKAÛ 4EQEYAJIRÛ -QRÛ 'ENQ
FK¿LRO¿P@ELLI¿MBOCLOJFKD¿>¿JLABOK¿
GIMAÛ -AUQNONTKNRÛ -QRÛ +ASHEXÛ
`(>OK>S>IFf¿A>K@B¿KRJ?BO¿8:g
#NTLAQNRÛ -RÛ #HQIRSIMAÛ +ASRI
FNKIRÛ-QRÛ6NTKAÛ!KKILNMNRÛ-QRÛ
#HQIRSIMEÛ +NMDNKENMÛ AMDÛ -RÛ $EMIREÛ $IA
4NÛ VASCHÛ SHEÛ LEDKEXÛ NFÛ DAMCERÛ IMUNKU
JNDILISQINTÛ VHNÛ LESÛ VISHÛ LEÛ VEEJKXÛ SNÛ
IMGÛ BNSHÛ NTQÛ 9EAQÛ Û RSTDEMSRÛ AMDÛ 3ECNMD
AQXÛ RSTDEMSRÛ VARÛ AÛ ROECIAKÛ SQEASÛ 7EÛ AKKÛ EMRTQEÛ SHEÛ OEQFNQLAMCERÛ AMDÛ EUEQXÛ AROECSÛ
+DÞÖRMÖ1HFGRÖ2MÚ@Ö+H@BMNMSJMQÖ)MGLÖ+H@BMNMSJMQÖ/GHJJHNÖ5@QQHJH@CHQÖ&.",5Ö L@QR@QH@Ö2N@LMQÖ&DMPFDÖ*@JJH@LHQÖ
&.",5Ö"GPHQÖ*@PI@LHQÖ3PD@QSPDPÖ!HJJÖ/@N@QRDPFH@CHQÖ&.",5Ö8H@LLHQÖ*@JJH@LHQÖ/PDQHCDLRÖ$JDL@Ö9@ÚPHQÖ5HBD
/PDQHCDLRÖ#DKHÖ3QHPMLHQÖ9@ÚPH@Ö2R@KAMSJHCHQÖ,@PWÖ*GMSPWÖ,@PH@GÖ*@JJHRQ@QÖ2DBPDR@PWÖ*PHQRHL@Ö3@BGRQHQ
!
,DKADPQÖMEÖRGDÖ,4L&.Ö@CKHLHQRP@RHTDÖBMKKHRRDDÖKDRÖUHRGÖ&.",5Ö!M@PCÖKDKADPQÖRMÖNPDQDLRÖRGDHPÖ
CML@RHMLÖMEÖ
STQEÛAMDÛHEQISAGEc
)MÛ ACCEOSIMGÛ SHEÛ CHEPTEÛ -QÛ 0AOARSEQGIADIRÛ
SHAMJEDÛ-5M'!ÛFNQÛISRÛIMISIASIUEÛAMDÛGEMEQNTRÛ
DNMASINMÛRSASIMGÛSHASÛISÛVARÛHEAQSEMIMGÛSNÛREEÛ
SHASÛ SHEÛ (EKKEMIC!TRSQAKIAMÛ XNTSHÛ VEQEÛ AKRNÛ
SHQNVIMGÛSHEIQÛRTOONQSÛBEHIMDÛSHEÛOQNȮECSÛ
)MÛ SHAMJIMGÛ AKKÛ CNLLISSEEÛ LELBEQRÛ IMDI
UIDTAKKXÛ HEÛ RAIDÛ SHASÛ SHEÛ MEVÛ CTKSTQAKÛ CEMSQEÛ
ISRÛ NáCEÛ ROACERÛ RSTDXÛ AQEARÛ FTMCSINMÛ QNNLÛ
AMDÛQERNTQCERÛVIKKÛAKVAXRÛBEÛNOEMÛFNQÛ-5M'!Û
LELBEQRÛ ARÛ VEKKÛ ARÛ SHEÛ BQNADEQÛ LELBEQRÛ NFÛ
SHEÛCNLLTMISX
-QÛ +AKKIAMIRÛ HIGHKIGHSEDÛ SHEÛ ILONQSAMCEÛ NFÛ
TMIUEQRISXÛ NQGAMIRASINMRÛ SNÛ MNSÛ NMKXÛ NQGAMIREÛ
RNCIAKÛ EUEMSRÛ VHICHÛ -5M'!Û ISREKFÛ HARÛ SQADI
SINMAKKXÛ DNMEÛ BTSÛ AKRNÛ ACADELICÛ AMDÛ RNCIAKÛ
EUEMSRÛ
b4HIRÛ XEAQÛ SHEÛ CNLLISSEEÛ FNCTREDÛ NMÛ ACA
DELICÛEUEMSRÛRTCHÛARÛSHEÛRTCCERRFTKÛOQEREMSA
SINMÛVISHÛ*TRSICEÛ+XQNTÛNQGAMIREDÛIMÛCNKKABNQA
SINMÛ VISHÛ SHEÛ -EKBNTQMEÛ ,AVÛ 3CHNNKÛ ARÛ VEKKÛ
ARÛGIUIMGÛBACJÛSNÛSHEÛCNLLTMISXÛEUIDEMCEDÛBXÛ
NTQÛ ȮNIMSÛ DNMASINMÛ VISHÛ SHEÛ -NMARHÛ (EKKEMICÛ
3STDEMSRÛ3NCIESXÛSNÛb!GAOIÛ #AQEcÛ AMDÛ MNVÛ NTQÛ
ÛDNMASINMÛSNÛSHEÛ#TKSTQAKÛ#EMSQEcÛ
,MCDPLÖ&PDDI
)MÛADDISINMÛSNÛSHEÛABNUEÛ-5M'!ÛHARÛIMISIASEDÛ
MEGNSIASINMRÛVISHÛSHEÛHEADÛNFÛSHEÛ5MIUEQRISXÛNFÛ
-EKBNTQMEÛ3CHNNKÛNFÛ,AMGTAGEÛAMDÛ,IMGTIRSICRÛ
IMÛ QEKASINMÛ SNÛ BQIMGIMGÛ BACJÛ -NDEQMÛ 'QEEJÛ SNÛ
SHEÛRXKKABTRÛ)MÛCNLLEMSIMGÛNMÛSHEÛIRRTEÛ9AM
MIRÛ+AKKIAMIRÛRSASEDÛSHASÛbGIUEMÛSHEÛOARRINMÛAMDÛ
HIGHÛKEUEKÛNFÛIMSEQERSÛFNQÛSHEÛ-NDEQMÛ'QEEJÛKAM
GTAGEÛALNMGRSÛLELBEQRÛISÛVARÛNTQÛNBKIGASINMÛ
SNÛRSAQSÛRTCHÛMEGNSIASINMRÛVISHÛSHEÛDEOAQSLEMSÛ
NFÛ,AMGTAGEÛAMDÛ,IMGTIRSICRÛAMDÛSHEXÛHAUEÛBE
GTMÛIMÛAÛUEQXÛONRISIUEÛLAMMEQc
4HEÛLELBEQRÛNFÛSHEÛ-5M'/Û!DLIMIRSQASIUEÛ
#NLLISSEEÛFNQÛSHEÛÛAQEÛ9IAMMIRÛ+AK
KIAMIRÛ0QERIDEMSÛ%KEMAÛ:AßQIRÛ6ICEÛ0QERIDEMSÛ
-AQIAHÛ +AKKISRARÛ 3ECQESAQXÛ #HQIRÛ +AQJAMIRÛ
4QEARTQEQÛ #HQIRSIAMÛ &EQMAMSNÛ #TKSTQAKÛ AMDÛ
!áKIASINMRÛ/áCEQÛ*NHMÛ,IACNONTKNRÛ3NßAÛ,IA
CNONTKNRÛ !MARSARIAÛ 3OAMNRÛ +QIRSIMAÛ 4ACHSRIRÛ
:AßQIAÛ3SALBNTKIDIRÛ-AQXÛ+HNTQXÛ$ELIÛ4RIQN
MIRÛ-ICHAEKÛ+AOQI
"MQRÖÖNDPÖGD@CÖEMPÖ@ÖE@ASJMSQÖ'HFGÖ3D@Ö@LCÖ
@LÖ@ÞDPLMMLÖMEÖESLÖE@QGHMLÖMLÖRGDÖÚDJCQÖ@LCÖ
@ÖJHRRJDÖJHFGRÖKSQHBÖAWÖRGDÖCSDRÖEPMKÖ/MJWVDLH
3GDPDÖUHJJÖADÖGHFGÖOS@JHRWÖK@PIDRÖQR@JJQÖRMM
Ö"MKDÖCPDQQDCÖRMÖHKNPDQQÖ@LCÖQGMUÖWMSPÖ
E@QGHMLÖQDLQDÖ&PD@RÖNPHXDQÖRMÖADÖUMLÖ
Ö
&ORÚTICKETSÚ2INGÚ!NTHONYÚ#ROWEÚONÚ
`&Q¿T>P¿>P¿FC¿>¿O>FK?LT¿BUMILABA¿
>II¿LSBO¿QEB¿I?BOQ¿->OH¿$O>KA¿
-OFU¿ FO@RFQf
The Colour Run
/
MÛ3TMDAXÛSHEÛMDÛNFÛ-AQCHÛ
AÛGQNTOÛNFÛRSTDEMSRÛAMDÛSVNÛ
SEACHEQRÛ-RÛ.EAKNMÛAMDÛ-RÛ
4XRNMÛASSEMDEDÛ`4HEÛ#NKNTQÛ2TMaÛ
'QAMDÛ0QIWÛEDISINMÛASÛ!KBEQSÛ0AQJÛ
4HEÛ#NKNTQÛ2TMaÛIRÛAÛßUEÛ
JIKNLESQEÛTMSILEDÛQACEÛIMÛVHICHÛ
SHNTRAMDRÛNFÛOAQSICIOAMSRÛb#NKNTQÛ
2TMMEQRcÛAQEÛCNUEQEDÛFQNLÛHEADÛSNÛ
SNEÛIMÛDIÞEQEMSÛCNKNTQRÛNFÛONVEQEDÛ
OAIMSÛEACHÛCNKNTQÛROQAXEDÛASÛNMEÛ
JIKNLESQEÛIMSEQUAKRÛ4HEÛEUEMSÛIRÛ
KERRÛABNTSÛROEEDÛAMDÛLNQEÛABNTSÛ
OQNLNSIMGÛHEAKSHÛAMDÛHAOOIMERRÛ
BXÛBQIMGIMGÛSHEÛCNLLTMISXÛ
SNGESHEQÛSNÛOAQSICIOASEÛIMÛSHEÛ
b(AOOIERSÛJÛNMÛSHEÛ0KAMESc
/MCEÛGIUEMÛSHEÛGNÛAHEADÛSNÛRSAQSÛ
SHEÛQACEÛNTQÛSEALRÛQERONMREÛVARÛ
UAQIEDÛFQNLÛNTQÛQTMMEQRÛ0ESEQÛ
*ACJÛAMDÛ*ERREÛVHNÛKAOOEDÛNTQÛ
VAKJEQRÛQTMMIMGÛSHEÛCNTQREÛSVICEÛ
EÞNQSKERRKXÛVHNÛCNLOKESEDÛSHEÛ
JLÛIMÛALAYIMGKXÛPTICJÛSILERÛSNÛ
NTQÛVAKJEQRÛVHNÛSNNJÛSHEÛVAKJÛ
KEIRTQEKXÛSQXIMGÛSNÛASSQACSÛARÛLTCHÛ
CNKNTQÛARÛONRRIBKE
4HEÛEUEMSÛVARÛFNKKNVEDÛBXÛ
LTRICAKÛEMSEQSAIMLEMSÛKEDÛBXÛAÛ$*Û
VHICHÛVEÛAKKÛSHNQNTGHKXÛEMȮNXED
)ÛVNTKDÛADUIREÛAKKÛRSTDEMSRÛSNÛ
OAQSICIOASEÛIMÛSHIRÛFTMÛQTMÛVISHÛAÛ
BIGÛELOHARIRÛNMÛFTMÛMEWSÛXEAQÛMNSÛ
NMKXÛFNQÛISRÛEMSEQSAIMLEMSÛUAKTEÛ
BTSÛSHEÛFACSÛSHASÛSHIRÛEUEMSÛRTO
ONQSRÛSHEÛ2NXAKÛ#HIKDQEMaRÛ(NROISAKÛ
'NNDÛ&QIDAXÛ!OOEAK
7EÛVNTKDÛKIJEÛSNÛSHAMJÛ-RÛ
.EAKNMÛAMDÛ*ACJÛGAKEÛFNQÛNQGAMIRIMGÛ
SHIRÛVNQSHVHIKEÛCNKNTQFTKÛEUEMSÛ
KNUEDÛBXÛAKKÛOAQSICIOAMSR
%KEMIÛ4RAJESARÛ
#OMMUNITYÝ3ERVICESÝ#APTAINÝ
9EARÝÝ_Ý0ERICLESÝ(OUSE
NFÛSHEÛOQNGQALÛVARÛCNLIMGÛSNGESHEQÛVEKKÛ
4HEÛ KADIERÛ HAUEÛ VNQJEDÛ SIQEKERRKXÛ SNÛ CN
NQDIMASEÛSHEÛEUEMIMGÛAMDÛQEHEAQREÛVISHÛSHEÛ
RSTDEMSRÛBNSHÛIMÛAMDÛNTSÛNFÛCKARRÛSILEÛAãEQÛ
HNTQRÛAMDÛNMÛVEEJEMDR
4HAMJÛXNTÛAKRNÛSNÛNTQÛ-#RÛFNQÛSHEÛEUEMIMGÛ
!KEWÛ0AOADAKARÛ9QÛ3NCQASERÛ#HQIRÛ.IJN
KAJAJNRÛ 9QÛ 0EQICKERÛ )Û SHAMJÛ -QRÛ 6ICJXÛ
0ASQIJINRÛFNQÛGIUIMGÛTOÛRNÛLTCHÛNFÛHEQÛSILEÛ
SNÛ CHNQENGQAOHÛ AMDÛ QEHEAQREÛ VISHÛ SHEÛ RST
DEMSRÛIMÛ9EAQRÛÛFNQÛSHEÛROECSACTKAQÛßMAKEÛ
AMDÛEWSEMDÛAÛHTGEÛSHAMJÛXNTÛSNÛ-QRÛ4QACEXÛ
.ICHNKRNMÛ VHNREÛ CQEASIUEÛ àAIQÛ AMDÛ EMEQGXÛ
MNSÛNMKXÛVEMSÛIMSNÛSQAMRFNQLIMGÛSHEÛ!MDQI
AMAJNRÛ#EMSQEÛIMSNÛSHEÛCNKNTQFTKÛROECSACTKAQÛ
VEÛ AKKÛ RAVÛ BTSÛ RHEÛ AKRNÛ AKKNCASEDÛ AKKÛ REAS
IMGÛ AQQAMGELEMSRÛ AMDÛ NQGAMIYEDÛ SHEÛ OHNSNÛ
BNNSH
)ÛVIRHÛSNÛEWSEMDÛAÛROECIAKÛSHAMJÛXNTÛSNÛSHEÛ
OAQEMSÛHEKOEQRÛKEDÛBXÛ-QÛ0ESEQÛ.IJNKAJAJNRÛ
OQERIDEMSÛ NFÛ SHEÛ 0AQEMSÛ AMDÛ &QIEMDRÛ !RRN
CIASINMÛVHNÛSNGESHEQÛVISHÛ-QÛ3ALÛAMDÛ-QRÛ
0NOIÛ0AOADAJIRÛ-QÛ'ENQGEÛ$NTJARÛ-QÛ$ILI
SQIÛ +AUAKKAQIRÛ AMDÛ -QRÛ 2NRELAQXÛ ,TGGÛ AMDÛ
-QÛ 'ENQGEÛ +AOMIARÛ VHNÛ AKKÛ HEKOEDÛ SNÛ JEEOÛ
SHEÛEMDKERRÛRTOOKIERÛNFÛRNTUKAJIAÛAMDÛDQIMJRÛ
CNLIMGÛSHQNTGHNTSÛSHEÛMIGHS
4HAMJÛ XNTÛ EUEQXNMEÛ FNQÛ LAJIMGÛ SHIRÛ AÛ
RHNVÛRSNOOIMGÛEUEMSÛAMDÛNMEÛVEÛCAMÛAKKÛBEÛ
OQNTDÛNF
aπριλιοσ 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
%CQRGT?J
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
Ö+MLQC@JDÖ2RPDDRÖ%DQRHT@J¿MOBPBKQBA¿?V¿!BIMEF¿>KH
‘The biggest Greek street party in the world’
4
HEÛ HTGEÛ VEEJEMDÛ SHASÛ
VARÛ SHEÛ Û ,NMRDAKEÛ
3SQEESÛ &ERSIUAKÛ LIGHSÛ BEÛ
NUEQÛ BTSÛ VEaQEÛ AKQEADXÛ
BTRXÛ OKAMMIMGÛ FNQÛ AMNSHEQÛ GQEASÛ
FERSIUAKÛIMÛÛÛ7EÛHADÛEWSQELEÛ
HEASÛVEÛHADÛRSQNMGÛVIMDRÛAMDÛVEÛ
HADÛNMEÛNFÛSHEÛBERSÛEUEMSRÛVEÛCAMÛ
QELELBEQÛ
4HEÛ EMEQGXÛ NFÛ SHEÛ DAMCIMGÛ
GQNTORÛ OEQFNQLEQRÛ LTRICIAMRÛ
RSQEESÛ SEALRÛ DELNMRSQASNQRÛ AMDÛ
OQEREMSEQRÛJEOSÛSHEÛRSQEESÛAKIUEÛAKKÛ
VEEJEMDÛ CQEASIMGÛ AMÛ ASLNROHEQEÛ
SHASÛ CEKEBQASEDÛ AKKÛ SHIMGRÛ 'QEEJÛ
/OEMEDÛ NáCIAKKXÛ BXÛ SHEÛ 0QILEÛ
-IMIRSEQÛ 4HEÛ (NMÛ 4NMXÛ !BBNSSÛ
4HEÛ(NMÛ"IKKÛ3HNQSEMÛ4HEÛ(NMÛ$QÛ
$EMIRÛ .AOSHIMEÛ 4HEÛ (NMÛ $AMIEKÛ
!MDQEVRÛ4HEÛ2SÛ(NMÛ,NQDÛ-AXNQÛ
2NBEQSÛ$NXKEÛAMDÛMEVÛ#NMRTKÛ'EM
EQAKÛ NFÛ 'QEECEÛ #HQIRSIMAÛ 3ILAMSI
QAJIÛ3ASTQDAXÛEUEMIMGÛVARÛARÛHNSÛ
ARÛ !SHEMRÛ IMÛ !TGTRSÛ VHICHÛ DIDÛ
MNSHIMGÛSNÛDESEQÛSHEÛOTBKICÛÛ
b/TQÛCNTMSQXÛIRÛAÛBKEMDÛNFÛDIÞEQ
EMSÛ CTKSTQERÛ BQNTGHSÛ SNÛ !TRSQAKIAÛ
BXÛ ILLIGQAMSRÛ AMDÛ 'QEEJRcÛ RAIDÛ
CAOABKEÛ'QEEJRÛCALEÛSNÛNTQÛCNTM
SQXÛAMDÛ)ÛFEEKÛ!TRSQAKIAÛBKERREDÛBE
CATREÛNFÛSHIRcÛHEÛCNMSIMTED
Û (EÛ AKRNÛ EWOQERREDÛ HIRÛ OKEARTQEÛ
SHASÛ HEÛ VARÛ ASSEMDIMGÛ SHEÛ &ERSI
UAKÛ FNQÛ SHEÛ SHIQDÛ CNMRECTSIUEÛ XEAQÛ
SVICEÛARÛKEADEQÛNFÛSHEÛ/OONRISINMÛ
AMDÛ MNVÛ ARÛ OQILEÛ LIMIRSEQÛ 6EQXÛ
ILONQSAMSÛVARÛHIRÛRSASELEMSÛSHASÛ
HIRÛ GNUEQMLEMSÛ VIKKÛ CNMSIMTEÛ SNÛ
RTOONQSÛSHEÛ'QEEJÛ#TKSTQAKÛ#EMSQEÛ
IMÛSHEÛFTSTQE
0QILEÛ -IMIRSEQÛ 4NMXÛ !BBNSSÛ DTQ
IMGÛHIRÛROEECHÛÛb3NLESILERÛ)ÛFEEKÛ
RNQQXÛFNQÛ'QEECEÛBECATREÛSHEÛLNRSÛ
4RAOKERÛ3VEESÛ'QEEJÛAMDÛ0HIKIOÛ6A
JNRÛ FNQLEQÛ CHEFÛ ASÛ 3OISIJNÛ 7EEJ
EMDÛFAUNTQISERÛVEQEÛ#HAMMEKÛaRÛ-XÛ
+ISCHEMÛ 2TKERÛ CNMSERSAMSRÛ (EKEMAÛ
AMDÛ 6IJIÛ VHNÛ QECQEASEDÛ SHEIQÛ HIGHÛ
RCNQIMGÛ3PTIDÛVQAOÛ
3GDÖUHLLDPQ
3GDÖAHFFDQRÖ&PDDIÖQRPDDRÖ
N@PRWÖHLÖRGDÖUMPJC
4HEÛ KEADEQÛ NFÛ SHEÛ ,ABNQÛ /O
ONRISINMÛ "IKKÛ 3HNQSEMÛ RAIDÛ SHASÛ
SHEÛ ,NMRDAKEÛ 3SQEESÛ &ERSIUAKÛ IRÛ
bSHEÛ BIGGERSÛ RSQEESÛ OAQSXÛ IMÛ SHEÛ
VNQKDcÛ !CCNQDIMGÛ SNÛ -QÛ 3HNQSEMÛ
SHEÛ'QEEJRÛAOOKIEDÛSHEÛDNCSQIMEÛNFÛ
3NCQASERÛb4HEXÛAQEÛCISIYEMRÛNFÛSHEÛ
VNQKDÛ UEQXÛ OQNTDÛ NFÛ SHEIQÛ HEQI
SAGEÛ BTSÛ Û BECALEÛ !TRSQAKIAMÛ
CISIYEMRc
Û b4NMIGHSÛ VEÛ ACJMNVKEDGEÛ AKKÛ
GEMEQASINMRÛ NFÛ 'QEEJRÛ VHNÛ CALEÛ
SNÛ -EKBNTQMEÛ AMDÛ LADEÛ ISÛ SHEIQÛ
HNLEcÛ RAIDÛ SHEÛ 0QELIEQÛ NFÛ 6IC
SNQIAÛ $QÛ .AOSHIMEÛ b4HEIQÛ CNMSQI
BTSINMÛ SNÛ NTQÛ RSASEÛ AMDÛ IMÛ EUEQXÛ
RECSNQÛ IRÛ HTGEÛ bÛ HEÛ ADDEDÛ b%UEQXÛ
'QEEJÛ VHNÛ IRÛ HEQEÛ SNMIGHSÛ RHNTKDÛ
a1EB¿@LKQOF?RQFLK¿LC¿QEB¿$OBBHP¿QL¿RPQO>IF>¿T>P¿
ERDBg
¿a*BI?LROKB¿FP¿QEB¿$OBBH¿@>MFQ>I¿@FQV¿LC¿QEB¿
0LRQEBOK¿%BJFPMEBOBg
¿QEB¿KBT¿$, *3?RFIAFKD¿FP¿
QEB¿aKBT¿@OLMLIFPg
AOOKATDÛ SHELREKUERcÛ (EÛ AKRNÛ
RSQERREDÛ SHASÛ HIRÛ GNUEQMLEMSÛ IRÛ
OQNTDÛSNÛCNMSQIBTSEÛSNÛSHEÛ#TKSTQAKÛ
JNGHLFRMLÖ&P@KK@PÖQRSCDLRQÖQHLFÖRGDÖL@RHML@JÖ@LRGDKQÖMEÖ SQRP@JH@Ö@LCÖ&PDDBDÖ@JMLFÖUHRGÖ@JJÖMÜBH@JQÖMLÖRGDÖK@HLÖQR@FD
#EMSQEÛÛ
4HEÛ KEADEQÛ NFÛ SHEÛ RSASEÛ NOONRI
SINMÛ$AMIEKÛ!MDQEVRÛRAIDÛSHASÛSHEÛ
MEVÛ'/#-6ÛBTIKDIMGÛVIKKÛBECNLEÛ
bAÛMEVÛ!CQNONKIRÛVHICHÛVIKKÛBEÛAD
LIQEDÛBXÛAKKÛ!TRSQAKIAMRc
a ÖQWKAMJÖMEÖRGDÖQSBBDQQÖ
QRMPWÖMEÖKHFP@LRQb
4HEÛ OQERIDEMSÛ NFÛ SHEÛ '/#-6Û
"IKKÛ0AOARSEQGIADIRÛRAIDÛSHASÛbAãEQÛ
LAMXÛXEAQRÛNFÛSAKJÛVHICHÛ'QEEJRÛ
AQEÛQEMNVMEDÛFNQÛISÛIRÛOKEARIMGÛSNÛ
MNSEÛ SHASÛ NTQÛ ACSINMRÛ MNVÛ ROEAJÛ
KNTDEQÛSHAMÛNTQÛVNQDRcÛ
b"EHIMDÛTRÛAMDÛMEAQIMGÛCNLOKE
SINMÛ VISHIMÛ AÛ FEVÛ LNMSHRÛ IRÛ NTQÛ
ÛRSNQEXÛ#TKSTQAKÛ#EMSQEÛÛ)SRÛRIG
MIßCAMCEÛ IRÛ ARÛ LTCHÛ AERSHESICÛ ARÛ
ISÛIRÛOHXRICAKÛ)SÛIRÛAÛRXLBNKÛNFÛSHEÛ
RTCCERRÛRSNQXÛNFÛLIGQAMSRÛIMÛ!TR
SQAKIAÛÛ!ÛONRISIUEÛEMDNQRELEMSÛNFÛ
LTKSICTKSTQAKIRLcÛHEÛRAIDÛÛ
b(NVEUEQÛ MNMEÛ NFÛ NTQÛ ACHIEUE
LEMSRÛAQEÛEUEQÛLADEÛIMÛIRNKASINMÛ
EKBNTQMEÛ )MSEQMASINMAKÛ
*AYYÛ &ERSIUAKÛ AMDÛ 4HEÛ
'QEEJÛ #NLLTMISXÛ AQEÛ
HNMNTQEDÛSNÛOQEREMSÛSHEÛ
KEGEMDAQXÛ #HAQKERÛ ,KNXDÛ AMDÛ -AQIAÛ
&AQAMSNTQIÛ IMÛ AMÛ ALBISINTRÛ AMDÛ
EWSQANQDIMAQXÛFERSIUAKÛEUEMSÛ
/UEQÛSHEÛOARSÛHAKFÛCEMSTQXÛTMIPTE
KXÛ EWOQERRIUEÛ RAWNOHNMIRSÛ #HAQKERÛ
,KNXDÛHARÛCHAQSEDÛAÛQELAQJABKEÛSQA
ȮECSNQXÛARÛNMEÛNFÛSHEÛLNRSÛIMàTEMSIAKÛ
AMDÛIMUEMSIUEÛLTRICIAMRÛIMÛȮAYYÛHIR
HAQDÛVNQJcÛÛ
4HEMÛHEÛSHAMJEDÛSHEÛFEDEQAKÛAMDÛ
RSASEÛ GNUEQMLEMSRÛ AMDÛ AKKÛ SHEÛ DN
MNQRÛFNQÛSHEIQÛRTOONQSÛAMDÛEROECIAKKXÛ
SHEÛ$EKOHIÛ"AMJÛAMDÛISRÛ#%/Û'ENQGEÛ
4ACSICNRÛÛ3OEAJIMGÛNFÛSHEÛMEVÛ'/#
-6Û BTIKDIMGÛ HEÛ RSQERREDÛ SHASÛ bSHIRÛ
VIKKÛ BEÛ AÛ CEMSQEÛ MNSÛ ȮTRSÛ FNQÛ 'QEEJÛ
!TRSQAKIAMRÛ BTSÛ FNQÛ AKKÛ !TRSQAKIAMRÛ
VHNÛ REEJÛ SNÛ EWOKNQEÛ SHEIQÛ IDEMSISXÛ
AMDÛ OAQSAJEÛ IMÛ CTKSTQAKÛ EWCHAMGEÛ
!Û CEMSQEÛ TMQIUAKKEDÛ IMÛ SHEÛ DIARON
QAÛ AÛ CEMSQEÛ SHASÛ VIKKÛ BTIKDÛ BQIDGERÛ
SHQNTGHNTSÛSHEÛGKNBAKÛDIARONQAcÛ
'SFDÖBPMUCQÖEMPÖ
,@IDCML@QÖ
)MSEQMASINMAKÛ RIMGEQÛ +NRSARÛ
-AJEDNMARÛ VISHÛ /QCHERSQAÛ %L
LESQNMÛ AMDÛ %IQIMIÛ 4NTLOAJIÛ DQEVÛ
HTGEÛCQNVDRÛNMÛBNSHÛ3ASTQDAXÛAMDÛ
3TMDAXÛ EUEMIMGÛ CHEFRÛ EMSEQSAIMEDÛ
IMÛSHEÛ&KAUNTQRÛNFÛ'QEECEÛ&NNDÛ-AQ
JESÛCHIKDQEMÛROEMSÛHNTQRÛIMÛSHEÛ+IDRÛ
#NQMEQÛVHIKEÛSHEÛBIGÛJIDRÛQEKAWEDÛIMÛ
SHEÛ"AQBAQERRNÛ/XYNÛONOTOÛBAQÛ
!SÛ SHEÛ DELNÛ JISCHEMÛ IMÛ SHEÛ &KA
UNTQRÛ NFÛ 'QEECEÛ &NNDÛ -AQJESÛ
CQNVDRÛ HTDDKEDÛ
SNÛ VASCHÛ 3OIQIÛ
4RIMSYIQARÛ !TSHNQÛ
NFÛ !ãEQMNNMRÛ IMÛ
)SHAJAÛ SNGESHEQÛ
VISHÛ HEQÛ ATMSXÛ
'ENQGIAÛ0NTKIRÛAKRNÛ
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Ú0REMIERÚOFÚ6ICTORIAÚ$RÚ.APTHINE
JMNVMÛ ARÛ SHEÛ `KARSÛ
ROAMAJNOISAÛ LAJEÛ
NFÛ #NKKIMGVNNDaÛ
9IAMMIRÛ-AKIMDQESNRÛ:ILAQIÛ+ASHXÛ
a1LKFDEQ¿TB¿>@HKLTIBADB¿
>II¿DBKBO>QFLKP¿LC¿$OBBHP¿
TEL¿@>JB¿QL¿*BI?LROKB¿>KA¿
J>AB¿FQ¿QEBFO¿¿ELJBf¿¿
7IMMEQRÛ NFÛ SHEÛ FERSIUAKaRÛ KNMGERSÛ
QTMMIMGÛDAMCIMGÛCNLOESISINMÛ:NQBAÛ
SIKÛ XNTÛ $QNOÛ VEQEÛ $AMAEÛ 0ACHQISNRÛ
AMDÛ$ILNRSHEMIRÛ-AMARIRÛVHNÛBEASÛ
SHEÛ HEASÛ AMDÛ LNQEÛ SHAMÛ Û NSHEQÛ
CNLOESISNQRÛ SNÛ VIMÛ SHELREKUERÛ AÛ
QESTQMÛ àIGHSÛ SNÛ 'QEECEÛ CNTQSERXÛ NFÛ
1ASAQÛ!IQVAXRÛ
7EaDÛ KIJEÛ SNÛ SAJEÛ SHIRÛ NOONQST
MISXÛ SNÛ EWSEMDÛ AÛ UEQXÛ BIGÛ SHAMJÛ SNÛ
NTQÛOQEREMSIMGÛOAQSMEQÛ$EKOHIÛ"AMJÛ
FNQÛSHEÛIMCQEDIBKEÛRTOONQSÛSHEXÛHAUEÛ
RHNVMÛ TRÛ ASÛ AKKÛ NFÛ NTQÛ EUEMSRÛ AMDÛ
AKRNÛAÛROECIAKÛSHAMJRÛSNÛ#ISXÛNFÛ-EK
BNTQMEÛ SHEÛ 6ICSNQIAMÛ -TKSICTKSTQAKÛ
#NLLIRRINMÛ "AQBAQERRNÛ /XYNÛ 1A
SAQÛ!IQVAXRÛAMDÛ#HAMMEKÛÛAKKÛVISH
NTSÛ VHNLÛ SHIRÛ EUEMSÛ VNTKDÛ MNSÛ BEÛ
ONRRIBKEÛ
7EÛAQEÛAKRNÛIMDEBSEDÛSNÛNTQÛRSAÞÛ
SHEÛ ,NMRDAKEÛ 3SQEESÛ &ERSIUAKÛ CNL
LISSEEÛAMDÛUNKTMSEEQRÛFNQÛSHEIQÛCNM
SQIBTSINMÛSNÛSHEÛRTCCERRÛNFÛSHEÛÛ
,NMRDAKEÛ3SQEESÛ&ERSIUAKÛ
/TQÛMEWSÛ'QEEJÛ#NLLTMISXÛEUEMSÛ
IRÛ &KAUNTQRÛ NFÛ 'QEECEÛ OQEREMSEDÛ BXÛ
"AQBAQERRNÛ /XYNÛ QTMMIMGÛ FQNLÛ Û
-AXÛ *TMEÛ VHEMÛ -EKBNTQMEaRÛ
KEADIMGÛ 'QEEJÛ CHEFRÛ AMDÛ QERSAT
QAMSRÛ RHAQEÛ SHEIQÛ FAUNTQISEÛ DIRHERÛ
AMDÛRNLEÛNFÛSHEIQÛRECQESRÛSHQNTGHÛAÛ
REKECSINMÛ NFÛ ROECIAKKXDERIGMEDÛ DIM
MEQRÛ IMROIQEDÛ BXÛ SHEÛ àAUNTQRÛ SHASÛ
LAJEÛ 'QEEJÛ FNNDÛ RNÛ TMIPTEÛ AMDÛ
KNUEDÛACQNRRÛSHEÛGKNBEÛ
`&KAUNTQRÛNFÛ'QEECEaÛOQEREMSEDÛBXÛ"AQBAQERRNÛ/XYN
The Greek Project: With Charles
Lloyd and Maria Farantouri
SNQXÛ4HEÛbUNICEÛNFÛQERIRSAMCEcÛDTQIMGÛ
SHEÛ 'QEEJÛ LIKISAQXÛ ȮTMSAÛ NFÛ SHEÛ KASEÛ
RÛ AMDÛ QEUEQEDÛ FNQÛ HEQÛ RNTKFTKÛ DE
KIUEQXÛ NFÛ SHEÛ 4HENDNQAJIRÛ RNMGBNNJÛ
-AQIAÛ&AQAMSNTQIaRÛIMCAMDERCEMSÛUN
CAKRÛHAUEÛBEEMÛDERCQIBEDÛARÛbAÛOQER
EMSÛFQNLÛSHEÛGNDRÛNFÛ/KXLOTRcÛ4HEÛ
'TAQDIAM
4HEÛQERTKSÛNFÛAÛDECADEKNMGÛFQIEMD
RHIOÛ BESVEEMÛ SHEÛ SVNÛ AQSIRSRÛ SHIRÛ
GQNTMDBQEAJIMGÛOQNȮECSÛREERÛȮAYYÛAQS
IRSRÛ CNLBIMIMGÛ FNQCERÛ VISHÛ CKARRICAKÛ
'QEEJÛ LTRICIAMRÛ SNÛ OEQFNQLÛ VNQJRÛ
BXÛ ,KNXDÛ 4HENDNQAJIRÛ AMDÛ SHEÛ ROE
CIAKKXAQQAMGEDÛ'QEEJÛ3TISEÛ
4HEXÛ AQEÛ AÛ OQNDTCSÛ NFÛ CNKKABNQA
SINMÛCNMUEQRASINMÛAMDÛIMROIQASINMÛ
4HEÛ RTOONQSÛ NFÛ SHEÛ &EDEQAKÛ AMDÛ
3SASEÛ 'NUEQMLEMSRÛ CNLLTMISXÛ
TMISXÛAMDÛIMDIUIDTAKÛOHIKAMSHQNOXÛ
AKKÛ OKAXEDÛ AÛ RIGMIßCAMSÛ QNKEÛ (IR
SNQXÛIRÛBEIMGÛVQISSEMÛAMDÛISÛIRÛIL
ONQSAMSÛSHASÛVEÛHNMNTQÛSHNREÛSHASÛ
DEREQUEÛSNÛBEÛQECNGMIREDÛ"ECATREÛ
MNSHIMGÛIRÛACHIEUEDÛIMÛNMEÛDAXÛAMDÛ
CEQSAIMKXÛ NTQÛ FTSTQEÛ ARÛ AÛ CNLLT
MISXÛGQNTOÛAMDÛSHIRÛCEMSQEÛAQEÛSER
SALEMSÛ SNÛ SHEÛ XEAQRÛ NFÛ EÞNQSÛ AMDÛ
3DLQÖMEÖRGMSQ@LCQÖMEÖNDMNJDÖ@RRDLCDCÖRGDÖMNDLHLFÖMEÖRGDÖ+MLQC@JDÖ2RPDDRÖ%DQRHT@JÖ@LCÖ*MQR@QÖ,@IDCML@Q`ÖBMLBDPRQ
#OLJ¿¿*>V¿¿¿'RKB¿>Q¿S>OFLRP¿OBPQ>RO>KQP¿QEOLRDELRQ¿*BI?LROKB
`*>OF>¿>KA¿&¿?RFIQ¿RMLK¿QEFP¿AOB>J¿LC¿@OB>QFKD¿>¿JRPF@>I¿?OFADB¿?BQTBBK¿LRO¿
QTL¿TLOIAP¿1EFP¿AOB>J¿?B@>JB¿>¿OB>IFQV¿FK¿QEB¿$OBBH¿-OLGB@Qf¿¿#HARLESÚ,LOYD
-
april 2014
&
$NMaSÛLIRRÛSHIRÛHATMSIMGKXÛBEATSI
FTKÛRXMSHERIRÛNFÛRNTMDÛAMDÛREMRIBIKI
SIER
0A>K>ƹ(>E;HNKG>ˍ.HPGˍ%:EE
0A>Gƹ-NG=:RˍˍcNG>ˍ:MˍIF
.B<D>MLˍMB<D>MF:LM>K<HF:N
ˍˍˍˍ,>L>KO>ˍggˍ *)
ˍˍˍˍ,>L>KO>ˍggˍ *)
ˍˍˍ ˍ,>L>KO>ˍggˍ *)
+RPBR$RPRGLHMPBOHB<>!VRPE@K
*EHO?L:QHIAHG>ˍLJNM>ˍM:KH@:MHˍ
ˍ0RDBK$RPRQBKIB:GH/H>PRLBK
/BGHIHMEHKEOPRX@M=@GXHU@PK
=HN;E>ˍ;:LLˍ#PB>&RPERG?=KNFL
ÖÖ,@PH@Ö%@P@LRMSPHÖ@LCÖ"G@PJDQÖ+JMWC
KAUNTQRÛNFÛ'QEECEÛOQEREMSEDÛ
BXÛ"AQBAQERRNÛ/XYNÛ
CEKEBQASERÛ'QEEJÛCTIRIMEÛ
AMDÛSHEÛàAUNTQRÛSHASÛLAJEÛISÛRNÛ
TMIPTEÛAMDÛKNUEDÛACQNRRÛSHEÛGKNBEÛ
&NQÛSHQEEÛVEEJRÛAMÛAQQAXÛNFÛ
-EKBNTQMEÛQERSATQAMSRÛRHAQEÛSHEIQÛ
FAUNTQISEÛ'QEEJÛDIRHERÛAMDÛRNLEÛ
NFÛSHEIQÛRECQESRÛSHQNTGHÛAÛREKEC
SINMÛNFÛROECIAKKXÛDERIGMEDÛDIMMEQR
-EKBNTQMEÛIRÛVISHNTSÛPTERSINMÛ
SHEÛCTKIMAQXÛCAOISAKÛNFÛ!TRSQAKIAÛ
VISHÛEMDKERRÛCHNICERÛNFÛSHEÛHIGH
ERSÛRSAMDAQDÛ'QEEJÛQERSATQAMSRÛ
IMÛSHIRÛSNVMÛCNUEQÛSHEÛGALTSÛNFÛ
QNLAMSICAKKXÛSQADISINMAKÛSNÛSHEÛ
LNRSÛQECEMSÛELEQGEMCEÛNFÛ'QEEJÛ
RSQEESÛFNNDÛ
7HASEUEQÛSHEÛRSXKEÛSHNTGHÛISÛ
IRÛSHEÛEWOEQIEMCEÛSHASÛ'QEEJRÛAQEÛ
RNÛOQNTDÛNFÛAMDÛVHXÛSHEXÛAQEÛRNÛ
KNUEDÛFNQÛSTQMIMGÛAMXÛLEAKÛIMSNÛAÛ
CEKEBQASINM
&KAUNTQRÛNFÛ'QEECEÛOQEREMSEDÛ
BXÛ"AQBAQERRNÛ/XYNÛCAOSTQERÛ
SHEÛROIQISÛNFÛSHIRÛEUEQEUNKUIMGÛ
OHEMNLEMNMÛOQEREMSIMGÛAÛLIWÛNFÛ
QEGINMAKÛCTIRIMEÛCKARRICÛFEARSRÛAMDÛ
CNMSELONQAQXÛCTKIMAQXÛEWOQER
RINMÛ3NLEÛNFÛ-EKBNTQMEaRÛLNRSÛ
KNUEDÛMALERÛSNGESHEQÛVISHÛQECEMSÛ
ADDISINMRÛGESÛSNGESHEQÛSNÛOQEREMSÛ
AÛFEARSÛFNQÛAKKÛLADEÛAKKÛSHEÛBESSEQÛ
VISHÛAÛRHNSÛNFÛ"AQBAQERRNÛ/XYN
4NÛQECEIUEÛSHEÛKASERSÛTODASERÛ
AMDÛROECIAKÛNÞEQRÛRTBRCQIBEÛASÛAM
SIONDERFERSIUAKCNLATÛNQÛFNKKNVÛTRÛ
ASÛFACEBOOKCOMANTIPODESFESTIVAL
ÖÖ%J@TMSPQÖMEÖ&PDDBDÖÖ'DJJDLHBÖ1DNSAJHBÖPDQR@SP@LR
aπριλιοσ 2014
4
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
GLRCPTGCU
april 2014
4
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
OB¿LÖBOBA¿CLO¿QEB¿CLROQE¿@LKPB@RQFSB¿
VB>O¿TFQE¿>¿OB@LOA¿KRJ?BO¿LC¿
FKQBOPQ>QB¿PMB>HBOP
-HBIÖ#@JJ@QÖFP¿LKB¿LC¿QEB¿JLPQ¿>@QFSB¿JBJ?BOP¿
LC¿QEB¿$, *3¿L>OA¿>KA¿>¿`?>@HM>@HBO¿>Q¿
EB>OQf¿EB¿QO>SBIIBA¿QL¿JLOB¿QE>K¿¿@LRKQOFBP
'QEEJÛ(IRSNQXÛ
AMDÛ#TKSTQEÛ
3ELIMAQR
‘Challenging
and groundbreaking
years ahead’
.
¿
ICJÛ $AKKARÛ IRÛ NMEÛ NFÛ SHEÛ LNRSÛ
ACSIUEÛ LELBEQRÛ NFÛ SHEÛ "NAQDÛ NFÛ
-AMAGELEMSÛNFÛNTQÛNQGAMIRASINMÛ
AMDÛOAQSICTKAQKXÛIMÛSHEÛAQEAÛNFÛSHEÛ
EDTCASINMÛ 7ISHÛ LAMXÛ XEAQRÛ NFÛ TMIUEQRISXÛ
RSTDIERÛAMDÛAMÛILONQSAMSÛACADELICÛCAQEEQÛ
VEKKSQAUEKKEDÛSNÛLNQEÛSHAMÛÛCNTMSQIERÛAMDÛ
CTQQEMSKXÛVNQJIMGÛFNQÛAÛGKNBAKÛEDTCASINMAKÛ
OTBKIRHEQÛ HEÛ HARÛ CNMSQIBTSEDÛ AÛ KNSÛ SNÛ SHEÛ
CQEASINMÛ AMDÛ DEUEKNOLEMSÛ NFÛ SHEÛ 'QEEJÛ
#NLLTMISXaRÛ EDTCASINMAKÛ AMDÛ IMFNQLASINMÛ
OQNGQALRÛ RTCHÛ ARÛ SHEÛ 3ELIMAQRÛ NFÛ 'QEEJÛ
(IRSNQXÛAMDÛ#TKSTQEÛSHEÛSEACHIMGÛOQNGQALRÛ
NFÛ -NDEQMÛ 'QEEJÛ AMDÛ !MCIEMSÛ 'QEEJÛ FNQÛ
ADTKSRÛAMDÛNTQÛMEVÛ!DUAMCEDÛ'QEEJÛRCHNNKÛ
FNQÛ CHIKDQEMÛ VHNÛ HAUEÛ 'QEEJÛ KAMGTAGEÛ ARÛ
SHEIQÛßQRSÛKAMGTAGEÛ
7ISHÛSHEÛRSAQSÛNFÛSHEÛMEVÛRCHNNKÛXEAQÛAMDÛ
SHEÛMEVÛ'QEEJÛ(IRSNQXÛAMDÛ#TKSTQEÛRELIMAQÛ
REQIERÛ VEÛ ARJEDÛ .ICJÛ SNÛ SAKJÛ SNÛ TRÛ ABNTSÛ
HIRÛ KIFEÛ HIRÛ CAQEEQÛ HIRÛ IMUNKUELEMSÛ VISHÛ
NTQÛHIRSNQICÛNQGAMIRASINMÛAMDÛHIRÛIMSEQERSRÛ
!MDÛ ARÛ AÛ QERTKSÛ VEÛ QEAKIREDÛ NMCEÛ AGAIMÛ
HNVÛKTCJXÛIRÛSHEÛ'QEEJÛ#NLLTMISXÛSNDAXÛ
HAUIMGÛ RTCHÛ AÛ LTKSISAKEMSEDÛ DXMALICÛ
EWOEQIEMCEDÛ AMDÛ TMIßEDÛ "NAQDÛ VHNÛ VNQJÛ
SNGESHEQÛ SNÛ CQEASEÛ AÛ BESSEQÛ FTSTQEÛ FNQÛ NTQÛ
NQGAMIRASINMÛAMDÛNTQÛCNLLTMISX
)Û VARÛ ASÛ SHEÛ 5MIUEQRISXÛ NFÛ -EKBNTQMEÛ FNQÛ
AKLNRSÛÛXEAQRÛARÛBNSHÛAÛRSTDEMSÛAMDÛSTSNQÛ
%MQNKKEDÛIMISIAKKXÛIMÛSHEÛ&ACTKSXÛNFÛ3CIEMCEÛ
VHEQEÛ )Û CNLOKESEDÛ LXÛ 0H$Û IMÛ /QGAMICÛ
#HELIRSQXÛ 4HIRÛ VARÛ FNKKNVEDÛ BXÛ AMÛ !QSRÛ
DEGQEEÛIMÛ-IDDKEÛ%ARSEQMÛ3STDIERÛVISHÛSHEÛ
ßMAKÛRIWÛLNMSHRÛROEMSÛIMÛ)RSAMBTKaRÛ4AJRILÛ
DIRSQICSÛ NMÛ AÛ SQAUEKÛ RCHNKAQRHIOÛ RSTDXIMGÛ
4TQJIRHÛ AMDÛ #KARRICAKÛ !QABICÛ )SaRÛ BEEMÛ AÛ
LAȮNQÛKIFEÛQEGQESÛNFÛLIMEÛMNSÛSNÛHAUEÛROEMSÛ
AÛRILIKAQÛRSIMSÛIMÛ!SHEMRÛAMNSHEQÛFAUNTQISEÛ
CISXÛ NFÛ LIMEÛ -XÛ ßMAKÛ RSTDIERÛ VEQEÛ IMÛ SHEÛ
AQEAÛ NFÛ %CNMNLICRÛ BEFNQEÛ LNUIMGÛ SNÛ SHEÛ
OTBKIRHIMGÛRECSNQÛ
&NQÛ SHEÛ KARSÛ DECADEÛ )aUEÛ BEEMÛ AÛ MASINMAKÛ
RAKERÛLAMAGEQÛFNQÛAÛGKNBAKÛEDTCASINMAKÛOTB
KIRHEQÛRNÛBARICAKKXÛFNQÛLNRSÛNFÛLXÛKIFEÛ)aUEÛ
BEEMÛ RTQQNTMDEDÛ BXÛ SHEÛ VNQKDRÛ NFÛ BNNJRÛ
AMDÛEDTCASINMÛ
,IJEÛLNRSÛNFÛLXÛOEEQRÛ)ÛDIDMaSÛEMȮNXÛ'QEEJÛ
RCHNNKÛVHEQEÛDIRCIOKIMAQIAMÛLESHNDNKNGIERÛ
OQEUAIKEDÛBTSÛQEAKKXÛKNUEDÛLXÛKARSÛFEVÛXEAQRÛ
IMÛHIGHÛRCHNNKÛVHEQEÛ)ÛHADÛAÛBQIKKIAMSÛSEACH
EQÛ%UEQXÛFEVÛXEAQRÛ)ÛSQAUEKÛBACJÛSNÛ'QEECEÛ
BTSÛ SHEXaQEÛ AKVAXRÛ KIGHSMIMGÛ UIRISRÛ AMDÛ )Û
CAMaSÛGESÛEMNTGHÛNFÛIS
ÖaA@BIN@BIDPÖ@RÖGD@PRbÖGDÖ
RP@TDJJDCÖRMÖKMPDÖRG@LÖÖ
BMSLRPHDQ
9ERÛ ISaRÛ SQTEÛ SHASÛ )Û SQAUEKKEDÛ SNÛ LNQEÛ SHAMÛ
ÛCNTMSQIERÛAMDÛLAIMKXÛSNÛKERRÛDEUEKNOEDÛ
OAQSRÛ NFÛ SHEÛ GKNBEÛ
)aLÛ RSIKKÛ AÛ BACJ
a3ELIMAQRØAMDØKAMGTAGEØCNTQRERØAOAQSØFQNLØOQNUIDIMGØ OACJEQÛ ASÛ HEAQSÛ AMDÛ
SNÛ LEÛ SQAUEKKIMGÛ
IMSEKKECSTAKØRSILTKASINMØNÛEQØBQIDGERØSNØCISIYEMRØSNØ
IRÛ AKKÛ ABNTSÛ BEIMGÛ
IMSEQACSØAMDØBECNLEØIMUNKUEDØVISHØSHEØ#NLLTMISXg
CHAKKEMGEDÛ AMDÛ NC
CARINMAKKXÛ KIUIMGÛ NMÛ
SHEÛEDGEÛDQIUEMÛBXÛSHEÛSHQIKKÛNFÛADUEMSTQE
%PMKÖ*@PCHRQ@ÖRMÖ,DJAMSPLD
Û)SÛLAXÛBEÛAÛCKICHĜÛBTSÛSQAUEKKIMGÛIRÛEXE
NOEMIMGÛXNTÛDNÛQEAKIREÛSHASÛOENOKEÛAQEÛSHEÛ
)Û VARÛ BNQMÛ IMÛ +AQDISRAÛ 4HERRAKIAÛ LXÛ
RALEÛ SHEÛ VNQKDÛ NUEQÛ SHEXÛ HAUEÛ RILIKAQÛ
OAQEMSRÛ CALEÛ SNÛ !TRSQAKIAÛ IMÛ SHEÛ EAQKXÛ
CHAKKEMGERÛAMDÛAROIQASINMRÛ!MDÛDEOEMDIMGÛ
RÛ NMÛ NMEÛ NFÛ SHEÛ KARSÛ UNXAGERÛ NFÛ SHEÛ
VHEQEÛXNTÛSQAUEKÛSNÛAMDÛVHASÛXNTÛEWOEQI
0ASQIRÛ!SSEMDEDÛVHASÛIRÛMNVÛ3SNMMIMGSNMÛ
EMCEÛ ISÛ DNERÛ HAUEÛ AMÛ ILOACSÛ NMÛ XNTQÛ KIFEÛ
0QILAQXÛ 3CHNNKÛ BEFNQEÛ LNUIMGÛ SNÛ SHEÛ MNVÛ
GNAKRÛ AMDÛ UAKTERÛ 9ELEMÛ IRÛ OQNBABKXÛ SHEÛ
MNÛ KNMGEQÛ RSAMDIMGÛ 0QAHQAMÛ (IGHÛ 3CHNNKÛ
4
-HBIÖ#@JJ@QÖCSPHLFÖGHQÖTHQHRÖRMÖ,@BGSÖ/HBBGSÖ/DPS
LNRSÛTMTRTAKÛOKACEÛ)aUEÛUIRISEDÛ
/ãEMÛ )Û SQXÛ SNÛ JIKKÛ LAMXÛ BIQDRÛ VISHÛ NMEÛ
RSNMEÛDTQIMGÛLXÛSQAUEKRÛ3IMCEÛÛ)ÛHAUEÛ
AKRNÛSQIEDÛSNÛLAJEÛCNMSACSÛVISHÛMTLEQNTRÛ
IRNKASEDÛ'QEEJÛCNLLTMISIERÛAMDÛHAUEÛVQIS
SEMÛFEASTQEÛAQSICKERÛABNTSÛSHELÛ4HEXÛQAMGEÛ
FQNLÛOARSNQAKIRSRÛIMÛSHEÛDIROTSEDÛ!QLEMIAMÛ
EMCKAUEÛ NFÛ .AGNQMN+AQABAJHÛ SNÛ DAMCEÛ
GQNTORÛNMÛSHEÛEDGEÛNFÛSHEÛ#HIKEAMÛDEREQS
Û)MÛSHEREÛEMCNTMSEQRÛSHEQEaRÛAKVAXRÛSHASÛ
EWCISELEMSÛAQIRIMGÛFQNLÛAÛRHAQEDÛCNLLNMÛ
HEQISAGEÛ AMDÛ AÛ DERIQEÛ SNÛ KEAQMÛ ABNTSÛ EACHÛ
NSHEQaRÛEWOEQIEMCERÛAMDÛHNRSÛEMUIQNMLEMSR
(LTMJTDKDLRÖUHRGÖ&PDDIÖ
"MKKSLHRWÖ"G@JJDLFHLFÖ@LCÖ
FPMSLCAPD@IHLFÖWD@PQÖ@GD@C
)Û RTOONREÛ EUEQÛ RIMCEÛ LXÛ TMIUEQRISXÛ XEAQRÛ
)Û HAUEÛ RNLEHNVÛ BEEMÛ IMUNKUEDÛ VISHÛ SHEÛ
'QEEJÛ#NLLTMISXÛBTSÛFQNLÛAÛDIRSAMCEÛAMDÛ
ASSEMDIMGÛ UAQINTRÛ EUEMSRÛ -XÛ IMUNKUELEMSÛ
HARÛQIREMÛEWONMEMSIAKKXÛDTQIMGÛSHEÛKARSÛSVNÛ
XEAQRÛRIMCEÛ)ÛVARÛEKECSEDÛNMÛSHEÛ"NAQDÛAMDÛ
HAUEÛOAQSICIOASEDÛIMÛLAMXÛNFÛSHEÛEDTCASINMÛ
CNLLISSEERÛAMDÛIMISIASIUERÛ
)ÛVARÛEMCNTQAGEDÛBXÛFQIEMDRÛSNÛIMCQEAREÛ
LXÛKEUEKÛNFÛIMUNKUELEMSÛAMDÛSHEÛCHAMGEÛNFÛ
CKILASEÛIMÛSHEÛ#NLLTMISXÛCEQSAIMKXÛHEKOEDÛ
4HEÛMEWSÛFEVÛXEAQRÛVIKKÛBEÛPTISEÛCHAKKEMG
IMGÛ BTSÛ AKRNÛ ONSEMSIAKKXÛ GQNTMDBQEAJIMGÛ
FNQÛSHEÛ#NLLTMISXÛ
7ISHÛ SHEÛ TOCNLIMGÛ IMATGTQASINMÛ NFÛ SHEÛ
CTKSTQAKÛ CEMSQEÛ AMDÛ SHEÛ EWOAMRINMÛ NFÛ SHEÛ
EDTCASINMÛ ONQSFNKINÛ ISaRÛ AMÛ NOONQSTMISXÛ SNÛ
RESÛSHEÛFQALEVNQJÛFNQÛAMÛIMROIQIMGÛAGEMDAÛ
FNQÛSHEÛMEWSÛDECADE
,@HLÖHLRDPDQRQÖHLÖRGDÖ&PDDIÖ
"MKKSLHRWÖ/@QQHML@RDÖ@AMSRÖ
RGDÖK@HLRDL@LBDÖMEÖRGDÖ&PDDIÖ
J@LFS@FD¿
$EßMISEKXÛEDTCASINMÛARÛSHIRÛIRÛVHEQEÛ)ÛBE
KIEUEÛ )Û CAMÛ CNMSQIBTSEÛ LNRSÛ )aUEÛ AKVAXRÛ
BEEMÛ OARRINMASEÛ ABNTSÛ 'QEEJÛ KAMGTAGEÛ
LAIMSEMAMCEÛ AMDÛ RECNMDÛ KAMGTAGEÛ ACPTI
RISINMÛ IMÛ GEMEQAKÛ RNLESHIMGÛ RADKXÛ TMDEQ
UAKTEDÛ IMÛ !TRSQAKIAMÛ RNCIESXÛ VHEQEÛ SHEÛ
FAKREHNNDÛ NFÛ %MGKIRHÛ ARÛ AÛ GKNBAKÛ KAMGTAGEÛ
IRÛRTáCIEMSÛOQEUAIKRÛ
ÛÛÛÛ,AMGTAGEÛLAXÛMNSÛBEÛSHEÛBEÛAKKÛAMDÛEMDÛ
AKKÛNFÛ'QEEJÛIDEMSISXÛBTSÛISÛRTQEÛLAJERÛAMÛ
ILLEMREÛDIÞEQEMCEÛIMÛSQXIMGÛSNÛAOOQECIASEÛ
AMDÛABRNQBÛLAMXÛAROECSRÛNFÛ'QEEJÛCTKSTQEÛ
!RÛ )Û LNUEÛ IMÛ LAMXÛ ACADELICÛ CIQCKERÛ ARÛ AÛ
QERTKSÛ NFÛ LXÛ LTKSIDIRCIOKIMEÛ BACJGQNTMDÛ
)ÛHAUEÛQEAKKXÛEMȮNXEDÛIDEMSIFXIMGÛMEVÛOQE
REMSEQRÛ FNQÛ SHEÛ RELIMAQÛ REQIERÛ )SÛ HARÛ AKRNÛ
BEEMÛ AMÛ NOONQSTMISXÛ FNQÛ ACADELICRÛ SNÛ
RHNVCAREÛSHEIQÛVNQJÛSNÛAÛVIDEQÛATDIEMCEÛ
)MÛ Û VEaQEÛ EWSQELEKXÛ GQASEFTKÛ SNÛ SHEÛ
)SHACAMÛ 0HIKAMSHQNOICÛ 3NCIESXÛ FNQÛ LAJIMGÛ
SHEIQÛOQELIRERÛAUAIKABKEÛTMSIKÛSHEÛ'/#-6aRÛ
BTIKDIMGÛIRÛQEADX
-DTDPÖQRMNÖJD@PLHLF
-AMXÛ NFÛ TRÛ MEUEQÛ RSNOÛ KEAQMIMGÛ HAUEÛ AÛ
KIFEKNMGÛ KNUEÛ FNQÛ EDTCASINMÛ AMDÛ AQEÛ AK
VAXRÛ REEJIMGÛ MEVÛ IMSEKKECSTAKÛ OTQRTISRÛ
3ELIMAQRÛAMDÛKAMGTAGEÛCNTQRERÛAOAQSÛFQNLÛ
OQNUIDIMGÛ IMSEKKECSTAKÛ RSILTKASINMÛ NÞEQÛ
BQIDGERÛSNÛCISIYEMRÛSNÛIMSEQACSÛAMDÛBECNLEÛ
IMUNKUEDÛ VISHÛ SHEÛ #NLLTMISXÛ !RÛ EDTCA
SINMÛ AMDÛ CTKSTQEÛ AQEÛ NTQÛ SVNÛ CNQEÛ LIRRINMRÛ
SHEREÛ IMISIASIUERÛ QEOQEREMSÛ ILONQSAMSÛ OASH
VAXR
3GDÖQSBBDQQÖMEÖRGDÖ2DKHL@PQÖ
&PD@RÖQND@IDPQÖ@LCÖHLRDPDQRHLFÖ
RMNHBQ
4HEÛ RTCCERRÛ NFÛ SHEÛ RELIMAQÛ REQIERÛ DNERÛ MNSÛ
CNLEÛ ARÛ AÛ RTQOQIREÛ 9NTQÛ SXOICAKÛ '/#-6Û
LELBEQÛ IRÛ PTISEÛ CNMRCINTRÛ NFÛ SHEIQÛ IDEMSISXÛ
LAMXÛAQEÛHIRSNQXÛAMDÛOHIKNRNOHXÛEMSHTRIARSRÛ
AKKÛAQEÛOARRINMASEÛABNTSÛEDTCASINMÛ
3NÛ VHEMÛ XNTÛ OTSÛ SNGESHEQÛ GQEASÛ ROEAJEQRÛ
AMDÛIMSEQERSIMGÛSNOICRÛVHXÛVNTKDMaSÛSHEXÛBEÛ
IMSEQERSEDÛ)MÛSHEÛEMDÛISaRÛPTISEÛAÛRILOKEÛFNQ
LTKAÛ 4HEÛ DELAMDÛ FNQÛ -NDEQMÛ AMDÛ !MCIEMSÛ
'QEEJÛFNQÛADTKSRÛAKRNÛRHNTKDMaSÛBEÛRTQOQIRIMGÛ)Û
DNMaSÛBEKIEUEÛIMÛSHEÛOARSÛNSHEQÛOQNUIDEQRÛQEAKKXÛ
QEACHEDÛNTSÛOQNOEQKXÛAMDÛVEQEMaSÛABKEÛSNÛSAOÛ
IMSNÛSHIRÛTMLESÛDELAMDÛ
/MEÛRHNTKDÛMNSÛTMDEQERSILASEÛSHEÛONSEMSIAKÛ
AMDÛ RIGMIßCAMCEÛ NFÛ SHEREÛ IMISIASIUERÛ ARÛ SHEXÛ
QEOQEREMSÛ NOONQSTMISIERÛ FNQÛ BNSHÛ MNM'QEEJÛ
!TRSQAKIAMRÛAMDÛ'QEEJ!TRSQAKIAMRÛVHNÛHAUEÛ
MEUEQÛBEEMÛARRNCIASEDÛVISHÛSHEÛ'/#-6ÛSNÛER
SABKIRHÛAÛCNMMECSINMÛVISHÛNTQÛ#NLLTMISX
2DKHL@PQÖÖ6HJJÖLMRÖ
CHQ@NNMHLRÖMSPÖ@SCHDLBDÖ
4HEÛGNAKÛNFÛSHEÛRELIMAQÛNQGAMIRIMGÛCNLLIS
SEEÛIRÛSNÛKIãÛSHEÛBAQÛHIGHEQÛEUEQXÛXEAQÛAMDÛ)Û
BEKIEUEÛÛVIKKÛMNSÛDIRAOONIMSÛNTQÛATDIEMCEÛ
ÛÛÛ!KKÛSHEÛROEAJEQRÛAQEÛCNLLEMDABKEÛAMDÛSHEÛ
RTBȮECSÛ LASSEQÛ VIKKÛ HAUEÛ GQEASEQÛ DIUEQRISXÛ
SHAMÛ Û )Û DNÛ HNVEUEQÛ VAMSÛ SNÛ HIGHKIGHSÛ
SHASÛ VEaUEÛ IMUISEDÛ EIGHSÛ IMSEQRSASEÛ ROEAJEQRÛ
VEaQEÛ DESEQLIMEDÛ SNÛ RNTQCEÛ GQEASÛ ROEAJEQRÛ
FQNLÛEUEQXÛCNQMEQÛNFÛ!TRSQAKIAÛ
ÛÛÛ)ÛSHIMJÛISaRÛAÛDEKIGHSÛSNÛHAUEÛ0QNFERRNQÛ!KARSAIQÛ
"KAMCHAQDÛ SHEÛ 5MIUEQRISXÛ NFÛ 1TEEMRKAMDÛ
IMATGTQAKÛ 0ATKÛ %KIADIRÛ #HAIQÛ NFÛ #KARRICRÛ AMDÛ
!MCIEMSÛ (IRSNQXÛ SNÛ JICJRSAQSÛ SHEÛ RELIMAQRÛ
4HEQEaRÛ AKLNRSÛ AMÛ EPTAKÛ ROKISÛ BESVEEMÛ OQE
REMSEQRÛNFÛ'QEEJÛAMDÛMNM'QEEJÛBACJGQNTMDÛ
ÛÛÛ7EÛHAUEMaSÛRHIEDÛAVAXÛFQNLÛREMRISIUEÛAMDÛ
CNMSQNUEQRIAKÛSNOICRÛKIJEÛSHEÛ#IUIKÛ7AQÛAMDÛSHEÛ
FTSTQEÛ NFÛ SHEÛ /QSHNDNWÛ #HTQCHÛ &NQÛ SHEÛ ßQRSÛ
SILEÛ SHEQEaKKÛ BEÛ AÛ ROEAJEQÛ FQNLÛ !TRSQAKIAaRÛ
AQLEDÛFNQCERÛVHNaRÛROEMSÛSILEÛNMÛSHEÛGQNTMDÛ
IMÛ)QAPÛAMDÛ!FGHAMIRSAMÛOQEREQUIMGÛ'QEEJÛAM
SIPTISIERÛ"ARICAKKXÛSNNÛLAMXÛSNÛCHNNREÛFQNLÛ
-XÛADUICEÛIFÛIMÛDNTBSÛASSEMDÛSHEÛKNS
/J@LQÖ@LCÖRGMSFGRQÖEMPÖRGDÖ
ESRSPD
4HEÛLNRSÛOKEARIMGÛAROECSÛNFÛLXÛIMUNKUELEMSÛ
ARÛAÛ'/#-6Û"NAQDÛLELBEQÛHARÛBEEMÛSHEÛMT
LEQNTRÛFQIEMDRHIORÛSHASÛHAUEÛDEUEKNOEDÛSHEÛ
ALAYIMGKXÛ SAKEMSEDÛ OENOKEÛ )Û HAUEÛ EMCNTM
SEQEDÛ AMDÛ SHEÛ CNTMSKERRÛ DEDICASEDÛ OENOKEÛ )Û
HAUEÛIMSEQACSEDÛVISHÛVHNÛVNQJÛSIQEKERRKXÛBE
HIMDÛSHEÛRCEMERÛSNÛLAJEÛSHIMGRÛHAOOEMÛ
Û Û Û 4HIRÛ IRÛ PTISEÛ IMROIQIMGÛ AMDÛ LNSIUASIMGÛ ARÛ
SHEQEÛ IRÛ AÛ CQISICAKÛ LARRÛ NFÛ CAOABKEÛ OENOKEÛ
NUEQàNVIMGÛVISHÛCQEASIUISXÛSHASÛCAMÛDQIUEÛSHEÛ
'QEEJÛ #TKSTQAKÛ #EMSQEÛ VISHÛ SHEIQÛ IDEARÛ AMDÛ
IMISIASIUERÛ/MEÛVNTKDÛRSQTGGKEÛSNÛßMDÛAÛRILI
KAQÛ RESTOÛ IMÛ AMXÛ NSHEQÛ 'QEEJÛ CNLLTMISXÛ IMÛ
SHEÛ$IARONQAÛ
ÛÛÛ4HEREÛFACSNQRÛLAJEÛLEÛFEEKÛPTISEÛCNMßDEMSÛ
ABNTSÛSHEÛ'/#-6aRÛFTSTQE
HEÛ 'QEEJÛ #NLLTMISXÛ NFÛ
-EKBNTQMEÛ (IRSNQXÛ AMDÛ
#TKSTQEÛ 3ELIMAQÛ REQIER
MNVÛ IMÛ ISRÛ FNTQSHÛ XEAQ
VARÛ KATMCHEDÛ NMÛ Û -AQCHÛ BXÛ
SHEÛ VEKKJMNVMÛ ONKXLASHÛ FNQLEQÛ
&EDEQAKÛ-ELBEQÛNFÛ0AQKIALEMSÛAMDÛ
-IMIRSEQÛ NFÛ 3CIEMCEÛ Û )MMNUASINMÛ
$QÛ "AQQXÛ *NMERÛ /UEQÛ Û OASQNMRÛ
ASSEMDEDÛSHEÛKATMCHÛASÛSHEÛ)SHACAMÛ
0HIKAMSHQNOICÛ3NCIESXÛ
*TDGIMGÛ FQNLÛ SHEÛ ATDIEMCEaRÛ QE
RONMREÛ$QÛ"AQQXÛ*NMERaRÛKECSTQEÛNMÛ
b4HEÛRIGMIßCAMCEÛNFÛ!MCIEMSÛ'QEEJÛ
SHNTGHSÛ AMDÛ ISRÛ QEKEUAMCEÛ SNÛ SN
DAXaRÛ RNCIESXcÛ OQNUEDÛ SNÛ BEÛ IDEAKÛ
SNOICÛ SNÛ KATMCHÛ SHEÛ Û 3ELIMAQÛ
OQNGQALÛÛ
4HIRÛ XEAQaRÛ OQNGQALÛ IRÛ AKQEADXÛ
AUAIKABKEÛNMÛSHEÛ#NLLTMISXaRÛVEB
RISEÛ HSSOVVVGQEEJCNLLTMISX
CNLATEMRCHNNKRRELIMAQR
4HEÛ Û OQNGQALÛ CNMRIRSRÛ NFÛ
AOOQNWILASEKXÛÛKECSTQERÛAMDÛSHEÛ
CAKIBEQÛ NFÛ ROEAJEQRÛ IRÛ ILOQERRIUEÛ
SNÛ RAXÛ SHEÛ KEARSÛ .EAQKXÛ AÛ SHIQDÛ NFÛ
SHEÛ OQEREMSEQRÛ AQEÛ ACADELICRÛ AMDÛ
SHEÛLAȮNQISXÛNFÛOQEREMSEQRÛAQEÛßQRSÛ
SILEÛ OAQSICIOAMSRÛ OQNUIDIMGÛ SHEÛ
OTBKICÛACCERRÛSNÛMEVÛFACERÛAMDÛSNO
ICR
4HEÛ ßQRSÛ HAKFÛ NFÛ SHEÛ Û OQN
GQALÛ VIKKÛ FNCTRÛ NMÛ SHEÛ SHELERÛ NFÛ
!MCIEMSÛ 'QEECEÛ AMDÛ OHIKNRNOHXÛ
&NQÛSHEÛRECNMDÛHAKFÛNFÛSHEÛXEAQÛSHEÛ
SHELERÛ VIKKÛ BEÛ LNQEÛ DIUEQREÛ VISHÛ
SNOICRÛ FNCTRIMGÛ NMÛ SHEÛ CNMSEL
ONQAQXÛ HIRSNQXÛ NFÛ 'QEECEÛ AMDÛ SHEÛ
'QEEJÛDIARONQAÛ
4HEÛßQRSÛKECSTQEÛVARÛDEKIUEQEDÛBXÛ
0QNFERRNQÛ!KARSAIQÛ"KAMCHAQDÛIMAT
GTQAKÛ0ATKÛ%KIADIRÛ#HAIQÛNFÛ#KARRICRÛ
AMDÛ!MCIEMSÛ(IRSNQXÛNFÛ4HEÛ5MIUEQ
RISXÛ NFÛ 1TEEMRKAMDÛ (IRÛ OQEREMSA
SINMÛNMÛb%WOKNQASINMÛNFÛ"EATSXÛAMDÛ
$ERIQEÛIMÛ!MCIEMSÛ'QEECEcÛASSQACSEDÛ
AÛ BQNADÛ ATDIEMCEÛ AMDÛ CNMCKTDEDÛ
VISHÛAMÛAQQAXÛNFÛPTERSINMÛFQNLÛOA
SQNMR
4HEÛRELIMAQÛREQIERÛIRÛFQEEÛSNÛSHEÛ
OTBKICÛ AMDÛ VEÛ LTRSÛ SHAMJÛ NMCEÛ
AGAIMÛSHEÛLELBEQRÛNFÛSHEÛ)SHACAMÛ
0HIKAMSHQNOICÛ 3NCIESXÛ FNQÛ JIMDKXÛ
OQNUIDIMGÛ SHEIQÛ FACIKISIERÛ AMDÛ FNQÛ
SHEIQÛGEMEQNTRÛHNROISAKISXÛÛ4NÛLISI
GASEÛ SHEÛ ARRNCIASEDÛ CNRSRÛ NFÛ SHEÛ
RELIMAQÛ REQIERÛ LELBEQRÛ NFÛ SHEÛ
OTBKICÛHAUEÛSHEÛNOSINMÛNFÛRONMRNQ
IMGÛAÛKECSTQEÛNFÛSHEIQÛCHNICEÛ!KKÛEM
PTIQIERÛ RHNTKDÛ BEÛ DIQECSEDÛ SNÛ .ICJÛ
$AKKARÛCNMUEMEQÛNFÛSHIRÛXEAQaRÛ3EL
IMAQÛAMDÛ#TKSTQEÛREQIER
ÛÛÛ4HEÛOQNGQALÛNFÛSHEÛKECSTQERÛNFÛ
SHEÛßQRSÛREQIERÛNFÛSHEÛRELIMAQRÛIRÛARÛ
FNKKNVR
SHÛ!OQIKÛ%ARSEQÛ4HTQRDAXÛÛ.NÛ
,ECSTQE
SHÛ!OQIKÛ!TRSQAKIAMÛ.TQRERÛIMÛ
,ELMNRÛ!.:!#Û$AXÛKECSTQEÛ$QÛ
+IQRSXÛ(AQQIR
RSÛ-AXÛ!KEWAMDQIAÛÛKNRSÛCAOISAKÛ
NFÛSHEÛ0SNKELIERÛ$QÛ'IKKIAMÛ"NVEM
SHÛ-AXÛ,IFE,ERRNMRÛFQNLÛ
!MCIEMSÛ'QEEJÛ4QAGEDXÛ%MȮNXIMGÛ
%TQIOIDERÛ$QÛ+/Û#HNMGÛÛ'NRRAQD
SHÛ-AXÛ0NKXBITRÛAMDÛSHEÛ2N
LAMÛ0NKISXÛAÛ0EQFECSÛ"AKAMCEÛ$QÛ
&QEDEQIJÛ6EQUAES
MDÛ-AXÛ3OECSASNQRHIOÛIMÛ
(NLEQaRÛ)KIADÛ0QNFÛ#HQIRSNOHEQÛ
*NHMÛ-ACJIE
SHÛ-AXÛ5MQAUEKKIMGÛSHEÛ!S
KAMSIRÛ-XSHÛASÛ!JQNSIQIÛ$QÛ$NQAÛ
#NMRSAMDIMIDIR
ÛÛ4HEÛ3ELIMAQRÛFNQÛÛAQEÛHEKDÛASÛ
SHEÛ)SHACAMÛ0HIKAMSHQNOICÛ3NCIESXÛ
BTIKDIMGÛ,EUEKÛÛÛ%KIYABESHÛ
3SQEESÛ-EKBNTQMEÛAMDÛSHEXÛAQEÛ
NOEMÛAMDÛFQEEÛSNÛSHEÛOTBKIC
aπριλιοσ 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
.SP³FGQRMPW
april 2014
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
&K¿¿FQ¿T>P¿AB@FABA¿QEB¿ LJJRKFQV¿QL¿@BIB?O>QB¿QEB¿¿VB>OP¿PFK@B¿QEB¿?RFIAFKD¿LC¿"S>KDBIFPJLP¿?RQ¿¿¿¿¿¿¿¿¿çK>IIV¿QEB¿FAB>¿T>P¿>?>KALKBA¿?B@>RPB¿LC¿QEB¿4>O
A brief outline of the history of our Community
"XÛ$QÛ#(2)3Û&)&)3
)Û
MÛSHEÛKARSÛFEVÛEDISINMRÛNFÛSHEÛ¡+NIMNSIJAÛ
.EAÛVEÛOTBKIRHEDÛSHEÛßQRSÛOAQSRÛNFÛSHEÛ
BQIEFÛIMSQNDTCSINMÛNFÛSHEÛHIRSNQXÛNFÛSHEÛ
'QEEJÛ /QSHNDNWÛ #NLLTMISXÛ NFÛ -EK
BNTQMEÛAMDÛ6ICSNQIAÛBAREDÛNMÛHIRÛACADELICÛ
QEREAQCHÛ NMÛ SHEÛ HIRSNQXÛ NFÛ NTQÛ NQGAMIRASINMÛ
)MÛSHIRÛEDISINMÛVEÛOTBKIRHÛSHEÛSHIQDÛOAQSÛNFÛHIRÛ
QEREAQCHÛVHICHÛIMCKTDERÛAÛCHQNMNKNGXÛNFÛIL
ONQSAMSÛ'#-ÛEUEMSRÛFQNLÛÛSNÛÛ$TEÛ
SNÛ ROACEÛ CNMRIDEQASINMRÛ SHEÛ FNTQSHÛ AMDÛ KARSÛ
OAQSÛVIKKÛBEÛOTBKIRHEDÛIMÛSHEÛMEWSÛEDISINMÛNFÛ
NTQÛMEVROAOEQÛ
Û 2EOKACELEMSÛ NFÛ $QÛ #Û +XQIAYNONT
KNRÛBXÛ!Û"Û-AMIAJIRÛARÛSHEÛ(NMNQAQXÛ#NM
RTKÛNFÛ'QEECEÛIMÛ-EKBNTQMEÛ!OONIMSLEMSÛNFÛ
!MSNMINRÛ *Û *Û ,EJASRARÛ ARÛ (NMNQAQXÛ #NMRTKÛ
'EMEQAKÛ IMÛ 3XDMEXÛ ^Û 4HEÛ 3ALINSÛ
0XSHAGNQARÛ (ASYILICHAEKÛ RTCCEEDEDÛ !*Û *Û
,EJASRARÛIMÛSHEÛOQERIDEMCX
.NUELBEQÛ Û %RSABKIRHLEMSÛ NFÛ AMÛ
!ãEQÛ HNTQRÛ 'QEEJÛ 3CHNNKÛ IMÛ -EKBNTQMEÛ IMÛ
AÛQNNLÛNFÛSHEÛ)SHACAMÛ!RRNCIASINMÛ`5KXRRERaÛ
4HEÛ #NLLTMISXÛ TMDEQSNNJÛ SHEÛ OAXLEMSÛ NFÛ
SHEÛSEACHEQÛ-IRRÛ-AIMA
Û !OQIKÛ Û !Û KESSEQÛ NFÛ SHEÛ ##Û SNÛ SHEÛ
'QEEJÛ /QSHNDNWÛ #NLLTMISXÛ NFÛ 3XDMEXÛ EW
OQERREDÛISRÛQEREQUASINMRÛFNQÛSHEÛCQEASINMÛNFÛAÛ
(NKXÛ'QEEJÛ/QSHNDNWÛ-ESQNONKIRÛNFÛ!TRSQAKIAÛ
LAIMKXÛFNQÛQEARNMRÛNFÛIMABIKISXÛNFÛSHEÛRLAKKÛ
'QEEJ!TRSQAKIAMÛCNLLTMISXÛSNÛRTOONQSÛSHEÛ
EWOEMREÛNFÛAÛ-ESQNONKIR
3EOSELBEQÛ Û !QQIUAKÛ NFÛ SHEÛ -ESQN
ONKISAMÛ#HQIRSNOHNQNRÛ+MISIRÛFQNLÛ0EQSHÛAMDÛ
!DEKAIDEÛ NMÛ HIRÛ VAXÛ SNÛ 3XDMEXÛ /MÛ Û 3EO
SELBEQÛHEÛOQERIDEDÛNUEQÛAÛBQNADÛLEESIMGÛFNQÛ
SHEÛTMIßCASINMÛNFÛSHEÛSHQEEÛ'QEEJÛ-EKBNTQMEÛ
NQGAMIRASINMRÛ.NÛDECIRINMÛVARÛQEACHED
Û /CSNBEQÛ Û !MÛ EOIRNDEÛ ASÛ %UAM
GEKIRLNRÛ BESVEEMÛ SHEÛ -ESQNONKISAMÛ +MISIRÛ
AMDÛ SHEÛ !QCHILAMDQISEÛ %Û +ARRILASIRÛ +AR
RILASIRÛ VARÛ OTMIRHEDÛ BXÛ SHEÛ -ESQNONKISAMÛ
VISHÛIMDEßMISEÛRTROEMRINMÛ+MISIRÛTMDEQSNNJÛ
SHEÛ DTSIERÛ NFÛ SHEÛ OQIERSÛ NFÛ %UAMGEKIRLNRÛ SIKKÛ
SHEÛ AQQIUAKÛ NFÛ SHEÛ #NMRSAMSIMNONKISAMÛ OQIERSÛ
#HQIRSNOHNQNRÛ $ILNONTKNRÛ REUEQAKÛ LNMSHRÛ
KASEQ
Û.NUELBEQÛÛ%KECSINMÛNFÛSHEÛ3ALI
.LÖRGDÖJDÞÖRGDÖ&",ÖMJCÖASHJCHLF
.
G J Þ G &" JC A HJCH
SHEÛ0ASQIAQCHASEÛARÛSHEÛ/QSHNDNWÛ-ESQNONKI
SAMÛNFÛ!TRSQAKIA
.NUELBEQÛ Û %RSABKIRHLEMSÛ NFÛ SHEÛ
MEVROAOEQÛ(EKKEMICÛ(EQAKDÛIMÛ3XDMEX
Û*AMTAQXÛÛ%WSQANQDIMAQXÛ'EMEQAKÛ
-EESIMGÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ4HEÛ#NLLTMISXÛ
FACEDÛ AMÛ ADLIMIRSQASIUEÛ AMDÛ ßMAMCIAKÛ IL
OARRE
Û&EBQTAQXÛÛ3ECNMDÛQECAKKÛNFÛ+MISIRÛ
BXÛSHEÛ0ASQIAQCHASE
^Û4HEÛ!QCHILAMDQISEÛ4HENOHX
KAJSNRÛ$Û0AOASHRMARRNONTKNRÛVARÛAOONIMSEDÛ
SNÛACSÛARÛSHEÛ0ASQIAQCHASEaRÛQEOQEREMSASIUEÛIMÛ
!TRSQAKIA
Û !OQIKÛ Û !DLIMIRSQASIUEÛ DEADKNCJÛ
FACEDÛBXÛSHEÛ#NLLTMISXÛ&ASHEQÛ$ILNONTKNRÛ
SHEÛOQIERSÛNFÛ%UAMGEKIRLNRÛSNNJÛSHEÛIMISIASIUEÛ
SNÛCAKKÛAMÛ%WSQANQDIMAQXÛ'EMEQAKÛ-EESIMGÛ)SÛ
VARÛASSEMDEDÛBXÛÛLELBEQRÛAMDÛDECIDEDÛSNÛ
EKECSÛAMÛ)MSEQILÛ##ÛÛVISHÛSHEÛAILÛ
SNÛILOQNUEÛSHEÛßMAMCIAKÛRISTASINMÛAMDÛSNÛUNSEÛ
AÛMEVÛ#NMRSISTSINMÛ-AQIMNRÛ,EJASRARÛBQNSH
EQÛNFÛ!Û*Û*Û,EJASRARÛVARÛEKECSEDÛOQERIDEMSÛNFÛ
SHEÛ)MSEQILÛ##Û
*TKXÛ Û $EOAQSTQEÛ NFÛ +MISIRÛ FQNLÛ
!TRSQAKIAÛ (IRÛ KARSÛ KISTQGXÛ ASÛ %UAMGEKIRLNRÛ
CATREDÛAÛCNMSQNUEQRX
Û /CSNBEQÛ Û Û !Û
&K¿¿FQ¿T>P¿AB@FABA¿QEB¿ LJJRKFQV¿QL¿@BIB?O>QB¿ #NLLTMISXÛ 3OECIAKÛ 'EM
QEB¿¿VB>OP¿PFK@B¿QEB¿?RFIAFKD¿LC¿"S>KDBIFPJLP¿?RQ¿ EQAKÛ-EESIMGÛUNSEDÛAÛMEVÛ
#NMRSISTSINM
çK>IIV¿QEB¿FAB>¿T>P¿>?>KALKBA¿?B@>RPB¿LC¿QEB¿4>O
Û .NUELBEQÛ Û
2ERIGMASINMÛ NFÛ -AQIMNRÛ
NSÛ BTRIMERRLAMÛ .IJNKANRÛ +NMSNXAMMIRÛ ARÛ ,EJASRARÛ %KECSINMÛ NFÛ )NAMMIRÛ &KNQIARÛ SNÛ SHEÛ
OQERIDEMSÛÛAMDÛÛAMDÛNFÛ OQERIDEMCXÛ
Û %RSABKIRHLEMSÛ NFÛ SHEÛ 'QEEJÛ %DTCA
!QIRSNSEKIRÛ0AOAKEWAMDQNTÛARÛSHEÛRECQESAQX
^Û#NLLTMISXÛRSQIFEÛBESVEEMÛSHEÛ SINMAKÛ,EAGTEÛNFÛ-EKBNTQMEÛTMDEQÛSHEÛOQERI
)SHACAMRÛAMDÛSHEÛ##ÛVHICHÛCNMRIRSEDÛLAIMKXÛ DEMCXÛNFÛ!MDQEARÛ!Û.ICNKAEDERÛ#QEASINMÛNFÛ
AMÛAãEQHNTQRÛAãEQMNNMÛ'QEEJÛ3CHNNK
BXÛ3ALINSRÛNFÛAÛOQN-ESQNONKISAMÛAKKIAMCE
Û !TGTRSÛ Û 3OECIAKÛ 'EMEQAKÛ -EES
Û .NUELBEQÛ Û #NLLTMISXÛ EKEC
SINMRÛAMDÛQEEKECSINMÛNFÛSHEÛOQN-ESQNONKISAMÛ IMGÛ#NQQECSINMÛALEMDLEMSRÛSNÛSHEÛ#NMRSIST
3ALINSRÛ 2EEKECSINMÛ NFÛ .IJNKANRÛ +NMSNXAM SINMÛRTGGERSEDÛBXÛSHEÛ#NTQSÛVEQEÛOARRED
/CSNBEQÛ Û !MGEKNRÛ ,EJASRARÛ VARÛ
MIRÛSNÛSHEÛOQERIDEMCX
!OQIKÛ Û 2ECAKKÛ NFÛ SHEÛ -ESQNONKISAMÛ EKECSEDÛ OQERIDEMSÛ NFÛ SHEÛ #NLLTMISXÛ ÛÛ^ÛÛAMDÛÛ
+MISIRÛBXÛSHEÛ0ASQIAQCHASE
!OQIKÛ Û !OONIMSLEMSÛ NFÛ !MSNMINRÛ *Û
*TMEÛÛ2EAOONIMSLEMSÛNFÛ+MISIRÛBXÛ
*Û,EJASRARÛARÛ(NMNQAQXÛ#NMRTKÛNFÛ'QEECEÛIMÛ
-EKBNTQME
-AQCHÛ Û 4HEÛ #NLLTMISXÛ FACEDÛ ECN
MNLICÛ OQNBKELRÛ !ãEQÛ AMÛ EAQKXÛ EKECSINMÛ .Û
+NMSNXAMMIRÛVARÛEKECSEDÛAGAIMÛSNÛSHEÛOQERI
DEMCXÛ
*TKXÛÛÛ!QQIUAKÛIMÛ0EQSHÛNFÛSHEÛRECNMDÛ
'QEEJÛ /QSHNDNWÛ -ESQNONKISAMÛ NFÛ !TRSQAKIAÛ
4ILNSHENRÛ%UAMGEKIMIDIRÛ
3EOSELBEQÛ Û !OONIMSLEMSÛ NFÛ SHEÛ
!QCHILAMDQISEÛ 4HENOHXKAJSNRÛ $Û 0AOASHA
MARRNONTKNRÛ ARÛ SHEÛ QECSNQÛ NFÛ %UAMGEKIRLNRÛ
Û !TGTRSÛ Û !SÛ SHEÛ !MMTAKÛ 'EMEQAKÛ
-EESIMGÛ .IJIFNQNRÛ ,EJASRARÛ OQNONREDÛ SHASÛ
VNLEMÛ BEÛ GIUEMÛ SHEÛ QIGHSÛ NFÛ FTKKÛ LELBEQ
RHIO
Û 3EOSELBEQÛ Û 2EEKECSINMÛ NFÛ !M
GEKNRÛ ,EJASRARÛ SNÛ SHEÛ OQERIDEMCXÛ .IJIFNQNRÛ
,EJASRARÛ ARÛ OQERIDEMSÛ NFÛ SHEÛ %KECSINMÛ #NL
LISSEEÛRSQERREDÛSNÛSHEÛMEVKXÛEKECSEDÛ##ÛSHEÛ
ILONQSAMCEÛ NFÛ HIRÛ OQNONRAKÛ NFÛ GIUIMGÛ FTKKÛ
LELBEQRHIOÛQIGHSRÛSNÛVNLEMÛ(NVEUEQÛSHEÛ
MEVÛ ##Û ONRSONMEDÛ SAJIMGÛ AMXÛ DECIRINMÛ FNQÛ
ILOKELEMSASINMÛNFÛSHEÛOQNONRAK
Û 3EOSELBEQÛ Û #QEASINMÛ NFÛ AMÛ !O
OEAKRÛ#NLLISSEEÛFNQÛCHTQCHÛQEMNUASINMR
Û %RSABKIRHLEMSÛ NFÛ SHEÛ 'QEEJÛ 7NQJ
EQRÛ,EAGTEÛ`$ILNJQISNRaÛIMÛ-EKBNTQMEÛ#QEA
SINMÛ NFÛ AMÛ )MSEQILÛ 3CHNNKÛ #NLLISSEEÛ NFÛ SHEÛ
'QEEJÛ %DTCASINMAKÛ ,EAGTEaRÛ 3CHNNKÛ SNÛ OQE
OAQEÛRCHNNKÛQTKERÛAMDÛGTIDEKIMERÛ4HEÛ)MSEQILÛ
3CHNNKÛ #NLLISSEEÛ VARÛ KEDÛ BXÛ !MDQEARÛ !Û
.ICNKAIDERÛ 2EMNUASINMÛ VNQJRÛ ASÛ %UAMGEKIR
LNRÛ 4HEÛ CHTQCHÛ VARÛ NOEMEDÛ AGAIMÛ SNÛ SHEÛ
OTBKICÛNMÛ#HQIRSLARÛ$AXÛ
Û%RSABKIRHLEMSÛBXÛ)Û0AMAXINSNONTKNRÛ
NFÛSHEÛMEVROAOEQÛ0HNRÛIMÛ-EKBNTQMEÛ3ESSIMGÛ
TOÛNFÛSHEÛ!MMTAKÛ#NLLTMISXÛ$AMCEÛ'QECIAMÛ
"AKK
-AQCHÛÛ#QEASINMÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ
3CHNNKÛTMDEQÛSHEÛSISKEÛ`'QEEJÛ%DTCASINMAKÛ%R
SABKIRHLEMSÛNFÛ6ICSNQIAa
Û 3EOSELBEQÛ Û !Û 3OECIAKÛ 'EMEQAKÛ
-EESIMGÛUNSEDÛFNQÛSHEÛCHAMGEÛNFÛSHEÛSISKEÛNFÛ
SHEÛ#NLLTMISXÛSNÛ`'QEEJÛ/QSHNDNWÛ#NLLT
MISXÛNFÛ-EKBNTQMEÛAMDÛ6ICSNQIAa
Û!OQIKÛÛ"NNIMGÛNFÛSHEÛ'QEEJÛ#NMRTKÛ
'EMEQAKÛIMÛ3XDMEXÛ%LLAMTEKÛ6QXYAJIRÛASÛSHEÛ
`/QOHETRaÛ(AKKÛDTQIMGÛAÛCEKEBQASINMÛACSIUISXÛ
FNQÛ+IMGÛ'ENQGEÛ))aÛRÛMALEÛDAXÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
Û &EBQTAQXÛ Û !LAGAKLASINMÛ NFÛ SHEÛ
SVNÛRCHNNKRÛSHASÛNFÛSHEÛ%DTCASINMAKÛ,EAGTEÛ
AMDÛ SHASÛ NFÛ SHEÛ #NLLTMISXÛ TMDEQÛ SHEÛ AD
LIMIRSQASINMÛ NFÛ SHEÛ #NLLTMISXÛ !KEWAMDQAÛ
6QACHMAÛVARÛAOONIMSEDÛ$IQECSNQÛNFÛSHEÛMEVÛ
#NLLTMISXÛ 3CHNNKÛ 4HEÛ #NLLTMISXÛ LEL
BEQRHIOÛFEEÛVARÛÛRHIKKIMGRÛAMDÛVARÛDECIDEDÛ
HAKFÛNFÛISÛSNÛGNÛSNÛSHEÛ3CHNNKÛFTMD
)SÛVARÛDECIDEDÛSHEÛ#NLLTMISXÛSNÛCEKEBQASEÛ
SHEÛÛXEAQRÛRIMCEÛSHEÛBTIKDIMGÛNFÛ%UAMGEKIR
LNRÛBTSÛßMAKKXÛSHEÛIDEAÛVARÛABAMDNMEDÛBE
CATREÛNFÛSHEÛ7AQ
)MÛ /CSNBEQÛ 3OIQNRÛ 2AãNONTKNRÛ "AKASRIJNRÛ
VARÛ EKECSEDÛ OQERIDEMSÛ Û (EÛ QE
RIGMEDÛIMÛ$ECELBEQÛ
*AMTAQXÛÛ%KECSINMÛNFÛ4HERREARÛ-AQ
LAQARÛARÛ0QERIDEMSÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ
Û
Û 4HEÛ !'-Û NFÛ Û 3EOSELBEQÛ Û
DECIDEDÛ SNÛ ACCEOSÛ SHEÛ OQNONRAKÛ NFÛ 0QERIDEMSÛ
-AQLAQARÛFNQÛSHEÛOTQCHAREÛNFÛ)KKTQAÛ(NTREÛ
Û3SÛ+IKDAÛ2DÛASÛSHEÛOQICEÛNFÛ -AQCHÛÛ2ERIGMASINMÛNFÛ4HÛ-AQLAQ
ARÛ%KECSINMÛNFÛ'EQARRILNRÛ-AUQNJEOHAKNRÛSNÛ
SHEÛOQERIDEMCXÛ
!TGTRSÛ Û $EASHÛ NFÛ SHEÛ (NMQAQXÛ
#NMCTKÛ AMDÛ EW#NLLTMISXÛ 0QERIDEMSÛ !Û *Û
*Û ,EJASRARÛ !OONIMSLEMSÛ NFÛ !MDQEARÛ !Û .I
CNAKAIDERÛARÛ(NMNQAQXÛ'QEEJÛ#NMRTKÛIMÛ-EK
BNTQME
3EOSELBEQÛÛ%KECSINMÛASÛSHEÛ!'-ÛNFÛ
$QÛ(AQAKALBNRÛ0AQNTKAJIRÛARÛNMEÛNFÛSHEÛSHQEEÛ
SQTRSEERÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ%KECSINMÛNFÛ$QÛ(Û
0AQNTAJIRÛARÛSHEÛ0QERIDEMSÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ
Û4QAMRFEQQAKÛNFÛSHEÛ-ESQNONKISAMÛ4IL
NSHENRÛSNÛ2HNDERÛ'QEECEÛ!OONIMSLEMSÛNFÛSHEÛ
!QCHLAMDQISEÛ 4HENOHXKAJSNRÛ $Û 0AOASHAMR
RNONTKNRÛ ARÛ SHEÛ -ESQNONKISAMÛ NFÛ !TRSQAKIAÛ
AMDÛ.EVÛ:EAKAMDÛ4HEÛNQGAMIYIMGÛNFÛAÛ0AM
#NLLTMISXÛ#NMGQERRÛIMÛ-EKBNTQMEÛÛ6NSIMGÛ
ASÛ3'-ÛNFÛAÛQEUIREDÛ#NMRSISTSINMÛNFÛSHEÛ#NL
LTMISXÛAMDÛLAJIMGÛSHEÛ#NLLTMISXÛAÛQEGIR
SEQEDÛNQGAMIYASINM
Û $IRLIRRAKÛ NFÛ !MDQEARÛ .ICNKAIDERÛ
FQNLÛ HIRÛ (NMNQAQXÛ #NMRTKÛ ONRISINMÛ FNQÛ `OQN
,EãÛSEMDEMCIERa
Û*TMEÛÛ%MSHQNMELEMSÛIMÛ3XDMEXÛNFÛ
SHEÛ-ESQNONKISAMÛ4HENOHXKAJSNRÛ$Û0AOASHA
MARRNONTKNR
.NUELBEQÛ Û %KECSINMRÛ AMDÛ SHEIQÛ IM
UAKIDASINM
-AQCHÛÛ%KECSINMRÛAMDÛQEEKECSINMÛNFÛ
!MGEKNRÛ ,EJASRARÛ SNÛ SHEÛ OQERIDEMCXÛ Û!TGTRSÛÛ!SÛSHEÛ!'-ÛSHEÛGQAMSIMGÛ
NFÛFTKKÛLELBEQRHIOÛSNÛVNLEMÛVARÛDIRCTRREDÛ
BTSÛFAIKEDÛSNÛGESÛAÛLAȮNQISXÛRTOONQS
)SÛVARÛDECIDEDÛSHEÛMTLBEQÛNFÛLELBEQRÛNFÛ
SHEÛ##ÛSNÛBEÛIMCQEAREDÛFQNLÛÛSNÛ
)SÛ VARÛ DECIDEDÛ SHEÛ LELBEQRHIOÛ FEEÛ SNÛ BEÛ
IMCQEAREDÛFQNLÛÛRHIKKIMGRÛSNÛy
Û &EBQTAQXÛ Û 4HEÛ ##Û DECIDEDÛ SHEÛ
DIRRNKUIMGÛNFÛSHEÛ!SHKESICÛSEALÛ`/KXLOIAJNRaÛ
BECATREÛISÛHADÛRHNVMÛRIGMRÛNFÛOQN,EãÛSEM
DEMCIERaÛ )SÛ VARÛ DECIDEDÛ SHEÛ #NLLTMISXÛ SNÛ
CQEASEÛAÛMEVÛASHKESICÛ!RRNCIASINM
Û!TGTRSÛÛ4HEÛ!'-ÛDIRCTRREDÛSHEÛ
IRRTEÛ NFÛ GQAMSIMGÛ FTKKÛ LELBEQRHIOÛ QIGHSRÛ SNÛ
VNLEMÛ AMDÛ OARREDÛ SHEÛ LNSINMÛ %KECSINMRÛ
4HERREARÛ -AQLAQARÛ VARÛ QEEKECSEDÛ SNÛ SHEÛ
OQERIDEMCX
Û-AXÛÛ!ÛKESSEQÛBXÛ0AOADAJIRÛSHEÛ
'QEEJÛ'EMEQAKÛ#NMRTKÛIMÛ3XDMEXÛARJEDÛFNQÛSHEÛ
ARRIRSAMCEÛNFÛSHEÛ##ÛIMÛLEARTQERÛSNÛCNTMSEQ
ACSÛSHEÛIMßKSQASINMÛNFÛSHEÛ#NLLTMIRSÛOQNOA
GAMDAÛSNÛSHEÛLIGQAMSÛHNRSEKRÛIMÛ"NMEMGIKKA
Û/CSNBEQÛÛ!ÛKESSEQÛBXÛ0AOADAJIRÛ
SHEÛ'QEEJÛ'EMEQAKÛ#NMRTKÛIMÛ3XDMEXÛARJEDÛFNQÛ
SHEÛMEEDÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ`SNÛUEQIFXÛSHEÛON
KISICAKÛBEKIEFRÛNFÛAOONIMSEDÛOQIERSRÛAMDÛSEACH
IMGÛRSAÞa
Û%KECSINMRÛ%KECSINMÛNFÛ6ARIKIRÛ,NGN
SHESIRÛARÛ0QERIDEMSÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ
Û3EOSELBEQÛÛ%KECSINMÛNFÛ$ILISQI
NRÛ%KEFAMSIRÛARÛ0QERIDEMSÛNFÛSHEÛ#NLLTMISXÛ
Û^ÛÛAMDÛÛ^Û
Û 4HEÛ /KXLOICÛ 'ALERÛ NFÛ -EKBNTQMEÛ
#NLLTMISXÛ NQGAMIREDÛ FTMCSINMRÛ FNQÛ SHEÛ
'QEEJÛ/KXLOICÛ4EAL
&EBQTAQXÛ Û %RSABKIRHLEMSÛ NFÛ SHEÛ
'QEEJÛKAMGTAGEÛMEVROAOEQÛ.ENRÛ+NRLNRÛIMÛ
-EKBNTQMEÛ4HEÛMEVROAOEQÛVARÛERSABKIRHEDÛ
IMISIAKKXÛ BXÛ LELBEQRÛ NFÛ SHEÛ 'QEEJ,EãÛ ARÛ AÛ
CNKKECSIUEÛUEMSTQE
Û 4HEÛ !QCHILAMDQISEÛ )EQNSHENRÛ
+NTQSERRIRÛ AOONIMSEDÛ IMÛ %UAMGEKIRLNRÛ (EÛ
NOONREDÛLAMXÛ##ÛDECIRINMRÛAMDÛCATREDÛCNM
RSAMSÛRSQIFEÛBESVEEMÛSHEÛ#NLLTMISXÛAMDÛSHEÛ
KEADEQRHIOÛNFÛSHEÛ#HTQCH
*TMEÛ Û 4HEÛ &IQRSÛ 0AM#NLLTMISXÛ
#NMGQERRÛVARÛHEKDÛIMÛ3XDMEXÛ
)SÛ DECIDEDÛ SHEÛ CQEASINMÛ NFÛ SHEÛ &EDEQASINMÛ
NFÛSHEÛ'QEEJÛ/QSHNDNWÛ#NLLTMISIERÛNFÛ!TR
SQAKIAÛ 4HENOHXKAJSNRÛ AMDÛ SHEÛ -ESQNONKIRÛ
NOONREDÛSHEÛHNKDIMGÛNFÛSHEÛ#NMGQERRÛAMDÛSHEÛ
CQEASINMÛNFÛSHEÛ&EDEQASINMÛNFÛSHEÛ#NLLTMI
SIER
Û *TKXÛ Û &ASEFTKÛ IMȮTQXÛ NFÛ SHEÛ -ES
QNONKISAMÛ 4HENOHXKAJSNRÛ IMÛ AÛ CAQÛ ACCIDEMSÛ
IMÛ-EKBNTQMEÛ(EÛDIEDÛIMÛHNROISAKÛSVNÛDAXRÛ
KASEQ
!TGTRSÛ Û !QQIUAKÛ IMÛ -EKBNTQMEÛ NFÛ
SHEÛ!QCHBIRHNOÛNFÛ4HXASEIQAÛAMDÛ'QEASÛ"QIS
AIMÛ !SHIMAGNQARÛ FNQÛ 4HENOHXKAJSNRaÛ FTMEQAKÛ
!SHIMAGNQARÛQELAIMEDÛIMÛ!TRSQAKIAÛARÛSHEÛ%W
AQCHÛNFÛSHEÛ%CTLEMICAKÛ0ASQIAQCHASEÛSIKKÛSHEÛ
EMDÛNFÛ$ECELBEQÛÛ(EÛVARÛCQISICAKÛNFÛSHEÛ
IMDEOEMDEMSÛQNKEÛNFÛSHEÛ#NLLTMISIERÛAMDÛNFÛ
4HENOHXKAJSNRÛVHNÛHADÛACCEOSEDÛISÛAMDÛOQE
OAQEDÛ SHEÛ GQNTMDÛ FNQÛ SHEÛ CQEASINMÛ NFÛ 0AQIRHÛ
#NLLTMISIERÛDNLIMASEDÛBXÛSHEÛ#HTQCH
$ECELBEQÛÛ4HEÛ#NLLTMISXÛEKECSINMÛ
VARÛIMUAKIDASEDÛBXÛSHEÛ#NTQS
Û&EBQTAQXÛÛ#NLLTMISXÛEKECSINMR
-AQCHÛÛ6ARIKINRÛ,NGNSHESIRÛVARÛQE
EKECSEDÛSNÛSHEÛOQERIDEMCXÛÛ^Û
!OQIKÛÛ!QQIUAKÛSNÛ!TRSQAKIAÛFQNLÛ53!Û
NFÛSHEÛMEVÛ-ESQNONKISAMÛ%YEJIEKÛ4RNTJAKAR
0TQCHAREÛBXÛSHEÛ#NLLTMISXÛNFÛSHEÛ4NVEQÛ
(NSEKÛ IMÛ ,NMRDAKEÛ 3SQEESÛ FNQÛ yÛ 4HEÛ
BTIKDIMGÛVARÛSNÛBEÛQEMNUASEDÛAMDÛBEÛTREDÛFNQÛ
AÛ#NLLTMISXÛ#EMSQE
3EOSELBEQÛÛ5OGQADIMGÛNFÛSHEÛ'QEEJÛ
/QSHNDNWÛ -ESQNONKIRÛ NFÛ !TRSQAKIAÛ AMDÛ .EVÛ
:EAKAMDÛSNÛ!QCHDINCERE
New Greek
School at
Toorak PS
TQÛNQGAMIRASINMÛIRÛSHEÛKAQGERSÛ
AMDÛNKDERSÛ'QEEJÛCNLLTMISXÛ
NQGAMIRASINMÛIMÛ-EKBNTQMEÛAMDÛVEÛ
HAUEÛBEEMÛCNMDTCSIMGÛ'QEEJÛRCHNNKÛCKARRERÛ
RIMCEÛSHEÛEAQKXÛRÛ
7EÛQECEMSKXÛCNLLEMCEDÛAMÛEWCISIMGÛAMDÛ
IMMNUASIMGÛAãEQÛHNTQRÛ'QEEJÛOQNGQALÛASÛ
4NNQAJÛ0QILAQXÛ3CHNNKÛVHICHÛNOEQASERÛ
EUEQXÛ-NMDAXÛBESVEEMÛSHEÛHNTQRÛNFÛ
OLÛAMDÛOLÛ
/TQÛSEACHEQRÛVIKKÛBEÛTRIMGÛSHEÛKASERSÛ
SEACHIMGÛSECHMIPTERÛVHICHÛHAUEÛBEEMÛ
OQNUEMÛSNÛBEÛLNRSÛRTCCERRFTKÛIMÛSHEÛ
KEAQMIMGÛÛNFÛAÛRECNMDÛKAMGTAGEÛ
7EÛAQEÛRSIKKÛACCEOSIMGÛEMQNKLEMSRÛFNQÛ
CHIKDQEMÛVHNÛVIRHÛSNÛKEAQMÛ'QEEJÛIMÛAÛ
FQIEMDKXÛAMDÛCAQIMGÛEMUIQNMLEMSÛ
&NQÛFTQSHEQÛIMFNQLASINMÛOKEAREÛCNMSACSÛ
RCHNNKR GQEEJCNLLTMISXCNLATÛNQÛQIMGÛ
4HENÛNMÛÛÛ
Why do families in
Melbourne choose
Alphington Grammar School?
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
aπριλιοσ 2014
Outstanding Academic, Sports and Performing Arts Programmes with a
dedicated teaching staff
Dynamic, comprehensive Greek Language Programme, with emphasis on
Hellenic heritage and traditions
Co- Educational, inclusive environment where every individual counts
Lush, green parkland setting with state of the art facilities
Excellent academic outcomes at every level, Pre-Prep to VCE in one location
Strong community spirit across all generations
Children love attending school, are happy, positive and compassionate
Lifelong friends established and proud connection to the GOCMV to strengthen
the Greek/Australian identity of the younger generation
Private bus service available and centrally located for local transport routes
Why Wait? Register your interest today!
www.alphington.vic.edu.au or 03 9497 4777
ANALYSE CRITICALLY
S H O W C O M PA S S I O N
THINK GLOBALLY
Similar documents
CRUFTS 2007 – největší výstava psů na světě!
a Leon pfiedvádûjí dûtem typické Ïivotní
situace ze souÏití s jejich ãtyfinoh˘m
kamarádem. VyuÏití programu ve ‰kolkách a ‰kolách v Anglii je v plném proudu. Prevence úrazÛ dûtí i dospûl˘ch formou os...