2.Ceza Dairesi - İstanbul Barosu

YARGITAY
‹K‹NC‹ CEZA DA‹RES‹
KARARLARI
TC YARGITAY ‹K‹NC‹ CEZA DA‹RES‹
E: 2007/9023 K: 2007/12273 T : 01.10.2007
KASTEN YARALAMA • TAHR‹K HÜKÜMLER‹ •
HÜKMÜN AÇIKLANMASININ GER‹ BIRAKILMASI
(5271 s. CMK m. 231.)
Özet: Adli sicil kayd› getirilmemesi,
hükümde kar›fl›kl›¤a sbebiyet verilmesi ve
hükmün geri b›rak›lmas›na dair bir aç›klama
yap›lmamas› bozmay› gerektirmifltir.
Kasten yaralama suçundan san›k Muhammet'in yap›lan yarg›lamas›
sonucunda; MAHKUM‹YET‹NE dair ‹stanbul 4. A¤›r Ceza Mahkemesinden verilen 2.3.2006 tarihli hükmün Yarg›tayca incelenmesi san›k taraf›ndan istenmekle ve dosya Yarg›tay C.Baflsavc›l›¤›n›n 24.5.2007 tarihli
tebli¤namesiyle dairemize gelmekle yap›lan inceleme sonunda gere¤i düflünüldü.
Olufl ve dosya içeri¤ine göre olay› kimin bafllatt›¤› belli olmad›¤›ndan
tahrik hükümlerinin uygulanmamas›nda bir isabetsizlik görülmemifl ve
tebli¤namedeki (2) nolu bozma düflüncesine ifltirak edilmemifl, san›¤›n
gerçek kimlik bilgilerine uygun adli sicil kayd› getirtilmeden hüküm kurulmas› aleyhe temyiz olmad›¤›ndan bozma nedeni yap›lmam›fl, dosya
içeri¤ine göre sair temyiz itirazlar› yerinde görülmemifltir. Ancak;
1- ‹ddianameyle, Ali ve Fatma'dan olma 1971 do¤umlu san›k Muhammet hakk›nda kamu davas› aç›ld›¤› ve bu kimlik bilgileriyle san›¤›n
sorgusu yap›ld›¤› halde, Mustafa ve Kadire’den olma 1955 do¤umlu Muhammet'e ait nüfus kayd› getirtilerek, gerekçeli kararda belirtilen nüfus
kayd›ndaki kimlik bilgilerine dayan›larak karar verilmesi suretiyle hükümde kar›fl›kl›¤a sebebiyet verilmesi,
2- Hükümden sonra 19.12.2006 tarihli Resmi Gazetede yay›mlanarak ayn› gün yürürlü¤e giren 5560 Say›l› Yasa'n›n 23. maddesi ile de¤iflik 5271 say›l› CMY'n›n 231. maddesi uyar›nca; soruflturulmas› ve kovuflturulmas› flikayete ba¤l› suçla ile ilgili olarak yap›lan yarg›lama sonucunda hükmolunan cezan›n tür ve süresine göre hükmün aç›klanmas›n›n geri b›rak›l›p b›rak›lmayaca¤› hususunun de¤erlendirilmesinde zorunluluk bulunmas›,
Bozmay› gerektirmifl,san›¤›n temyiz itirazlar› bu itibarla yerinde görülmüfl oldu¤undan hükmün bu sebeplerden dolay› istem gibi BOZULMASINA, 01.10.2007 tarihinde oybirli¤iyle karar verildi.