SIMATIC S7-1200 Actualización del manual de sistema S7-1200, edición 03/2014

Transcription

SIMATIC
S7-1200
Actualización del manual de sistema S7-1200, edición
03/2014
Información del producto
Pese a los esfuerzos realizados por garantizar la exactitud y claridad en la documentación del producto, algunas páginas
del Manual de sistema del controlador programable S7-1200 contienen información que ha resultado ser incompleta,
incorrecta o engañosa.
Información de seguridad
Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro
de instalaciones, soluciones, máquinas, equipos y redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema
global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de
mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros
productos
Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar medidas de protección
adecuadas (como el concepto de protección de células) e integrar cada componente en un sistema de seguridad industrial
integral que incorpore los últimos avances tecnológicos. También deben tenerse en cuenta los productos de otros
fabricantes que se estén utilizando. Encontrará más información sobre seguridad industrial en
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Si desea mantenerse al día de las actualizaciones de nuestros productos, regístrese para recibir un boletín de noticias
específico del producto que desee. Encontrará más información en (http://support.automation.siemens.com).
© Siemens AG 2014. Reservados todos los derechos
A5E03929127-AD, 05/2014
1
Este documento contiene las siguientes actualizaciones
● Actualización de firmware AS-i V1.0 a V1.1 (requiere ciclo de conmutación OFF/ON) (Página 2)
● Restricción de valores de datos DTL (Data and Time Long) (Página 3)
● SIMATIC MC 32 GB (Página 3)
● Módulo de comunicación RF120C (Página 3)
● Vigilancia de estado de ejecución (Página 3)
● Corrección del retardo en datos de rendimiento (Página 3)
● Asignación de pines de conectores en SM 1221 DI 16 x 24 VDC (Página 4)
● Efecto de los registros de datos en tarjetas de memoria (Página 4)
● Cálculo del tamaño de un archivo de registro (Página 4)
● Regla de tamaño máximo para archivos de registro (Página 4)
● Rangos de medida para entradas analógicas de tensión (SB y SM) (Página 5)
● Carga de dispositivo como estación nueva (Página 5)
● Uso de las instrucciones DPRD_DAT y DPWR_DAT para acceder a datos coherentes (Página 6)
● Actualización de la descripción de parámetros de las instrucciones TSEND_C y TRCV_C (Página 7)
● Nivel de protección del acceso de lectura de la CPU (Página 7)
● Compatibilidad de repuestos en módulos de comunicación (Página 7)
● Comportamiento de la instrucción RCV_PTP (Página 8)
● Carga de bloques de programa de la CPU online al proyecto offline (Página 8)
● Configuración del SM 1278 4 x IO-Link Master (Página 8)
● Número de conexiones soportadas de comunicación asíncrona (Página 9)
● SB 1231 AI 1 x 12 bit (Página 10)
● Módulos de TeleService (Página 11)
● Tablas de salidas analógicas de SM 1232, SM 1234 y SB 1232 (Página 11)
Actualización de firmware AS-i V1.0 a V1.1 (requiere ciclo de
conmutación OFF/ON)
Con las CPU S7-1200 V4.0, si se utiliza el servidor web o una SIMATIC Memory Card para actualizar el firmware del AS-i
de V1.0 a V1.1, es preciso actualizar el firmware del AS-i en el maestro AS-i CM 1243-2 conforme al siguiente
procedimiento:
1. Descargue la actualización de firmware al maestro AS-i CM 1243-2.
2. Cuando la descarga se haya completado, desconecte y vuelva a conectar la CPU S7-1200 para completar el proceso de
actualización de firmware en el maestro AS-i CM 1243-2.
3. Repita los pasos 1 y 2 para cada maestro AS-i CM 1243-2 adicional. El PLC S7-1200 permite un máximo de tres
maestros AS-i CM 1243-2.
2
Actualización del manual de sistema S7-1200, edición 03/2014
A5E03929127-AD, 05/2014
Restricción de valores de datos DTL (Data and Time Long)
El valor máximo para el tipo de datos DTL se reduce para corregir un problema de compatibilidad.
Tabla 1
De: valor DTL máximo indicado en el manual de sistema
Año
Mes
Día
Hora
Minuto
Segundo
Nanosegundo
2554
12
31
23
59
59
999 999 999
DTL#2554-12-31-23:59:59.999 999 999
Tabla 2
A: nuevo valor DTL máximo
Año
Mes
Día
Hora
Minuto
Segundo
Nanosegundo
2262
04
11
23
47
16
854 775 807
DTL#2262-04-11:23:47:16.854 775 807
SIMATIC MC 32 GB
Consulte a su representante o distribuidor de Siemens la disponibilidad de la SIMATIC Memory Card de 32 GB, referencia
6ES7 954-8LT02-0AA00.
Módulo de comunicación RF120C
El RF120C permite conectar rápida y directamente los sistemas RFID y de lectura de códigos de Siemens a un S7-1200. El
lector se conecta al RF120C mediante una conexión punto a punto. Pueden conectarse un máximo de tres módulos de
comunicación a un S7-1200, a la izquierda de la CPU. El módulo de comunicación RF120C se configura a través del TIA
Portal. La referencia del módulo de comunicación RF120C es 6GT2002-0LA00.
Encontrará más información sobre este producto y la documentación correspondiente en la página web del catálogo de
productos para el RF120C. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78961671)
Vigilancia de estado de ejecución
Si se vigila el estado de ejecución del programa, se pueden ver actualizaciones de valores para un máximo de 50
elementos de datos. Deslizándose por la ventana del bloque de programa se ve el estado de los elementos de datos de
otras instrucciones.
Corrección del retardo en datos de rendimiento
La tabla de datos de rendimiento típicos (tabla A-8) se ha corregido de la forma indicada a continuación. El número de
ciclos de maniobras (típico) es de 2,0 millones (no 12,0 millones).
Tabla 3
Datos de rendimiento típicos
Capacidad de conmutación y vida útil de los contactos
Para carga óhmica
Tensión
Intensidad
Número de ciclos de maniobras (típico)
230 V AC
0,5 A
2,0 millones
A5E03929127-AD, 05/2014
3
Asignación de pines de conectores en SM 1221 DI 16 x 24 VDC
La tabla de asignación de pines de conectores (tabla A-108) se ha corregido de la forma indicada a continuación.
Tabla 4
Asignación de pines de conectores para SM 1221 DI 16 x 24 VDC (6ES7 221-1BH32-0XB0)
Pin
X10
X11
X12
X13
1
Sin conexión
GND
Sin conexión
Sin conexión
2
Sin conexión
Sin conexión
Sin conexión
Sin conexión
3
1M
2M
3M
4M
4
DI a.0
DI a.4
DI b.0
DI b.4
5
DI a.1
DI a.5
DI b.1
DI b.5
6
DI a.2
DI a.6
DI b.2
DI b.6
7
DI a.3
DI a.7
DI b.3
DI b.7
Efecto de los registros de datos en tarjetas de memoria
Nota
Para garantizar el rendimiento general y la robustez del sistema, limite la frecuencia de registro de datos como máximo a
200 ms.
Cálculo del tamaño de un archivo de registro
El cálculo de bytes de registro de datos del apartado 8.7.2.4 es incorrecto. El cálculo correcto se indica a continuación.
Bytes de datos de registro = ((bytes de datos en un registro + bytes de sello de tiempo + 12 bytes) * número de registros)
Regla de tamaño máximo para archivos de registro
El tamaño máximo de un archivo de registro no puede superar el tamaño de la memoria de carga libre o 500 megabytes, lo
que sea más pequeño. En este caso, el tamaño de 500 megabytes se refiere a la definición decimal de megabytes, de
modo que el tamaño máximo de un archivo de registro es de 500.000.000 bytes o 500 x 10002 bytes.
4
A5E03929127-AD, 05/2014
Rangos de medida de entradas analógicas de tensión (SB y SM)
La tabla siguiente (tabla A-159) se ha actualizado para describir el uso del valor 7FFF.
Tabla 5
Representación de entradas analógicas de tensión (SB y SM)
Sistema
1
Rango de medida de tensión
Decimal
Hexadecimal
±10 V
±5 V
±2,5 V
±1,25 V
32767
7FFF1
11,851 V
5,926 V
2,963 V
1,481 V
Rebase por exceso
32512
7F00
32511
7EFF
11,759 V
5,879 V
2,940 V
1,470 V
27649
6C01
Rango de
sobreimpulso
27648
6C00
10 V
5V
2,5 V
1,250 V
Rango nominal
20736
5100
7,5 V
3,75 V
1,875 V
0,938 V
1
1
361,7 μV
180,8 μV
90,4 μV
45,2 μV
0
0
0V
0V
0V
0V
-1
FFFF
-20736
AF00
-7,5 V
-3,75 V
-1,875 V
-0,938 V
-27648
9400
-10 V
-5 V
-2,5 V
-1,250 V
-27649
93FF
-32512
8100
-11,759 V
-5,879 V
-2,940 V
-1,470 V
-32513
80FF
-32768
8000
-11,851 V
-5,926 V
-2,963 V
-1,481 V
Rango de
subimpulso
Rebase por defecto
7FFF puede ser devuelto por una de las siguiente razones: rebase por exceso (como se indica en esta tabla), antes de
que haya valores válidos disponibles (por ejemplo inmediatamente después del arranque) o si se detecta rotura de hilo.
Carga de dispositivo como estación nueva
Ahora se puede cargar un dispositivo como estación nueva desde el menú Online.
En el menú Online, el comando "Carga del dispositivo como estación nueva (hardware y software)" carga la configuración
hardware y software desde el dispositivo conectado online y crea una estación nueva en el proyecto.
Es un método alternativo a la detección de la configuración de una CPU no especificada y posterior carga del software
desde la CPU de la forma descrita en los apartados 5.2 y 6.8 del manual de sistema.
A5E03929127-AD, 05/2014
5
Uso de las instrucciones DPRD_DAT y DPWR_DAT para acceder a
datos coherentes
Las instrucciones DPRD_DAT y DPWR_DAT de la tabla 8- 78 y el párrafo siguiente se han corregido de la forma siguiente:
Tabla 6
KOP / FUP
Instrucciones DPRD_DAT y DPWR_DAT
SCL
ret_val := DPRD_DAT(
laddr:=_word_in_,
record=>_variant_out_);
ret_val := DPWR_DAT(
laddr:=_word_in_,
record:=_variant_in_);
Descripción
Utilice la instrucción DPRD_DAT para leer uno o más
bytes de datos de una de las siguientes ubicaciones:
• módulo ubicado en la base local
• esclavo DP normalizado
• dispositivo PROFINET I/O
La CPU transfiere los datos leídos de forma coherente. Si
no ocurre ningún error durante la transferencia de datos,
la CPU introduce los datos leídos en el área de destino
especificada por el parámetro RECORD. El área de
destino debe tener la misma longitud que la configurada
con STEP 7 para el módulo seleccionado. Al ejecutar la
instrucción DPRD_DAT solo es posible acceder a los
datos de un módulo. La transferencia comienza en la
dirección inicial configurada.
Utilice la instrucción DPWR_DAT para transferir los datos
de RECORD de forma coherente a las siguientes
ubicaciones:
• módulo direccionado ubicado en la base local
• esclavo DP normalizado
• dispositivo PROFINET I/O
El área de origen debe tener la misma longitud que la
configurada con STEP 7 para el módulo seleccionado.
● La CPU S7-1200 soporta hasta 64 bytes de datos coherentes en el bus local. Utilice las instrucciones DPRD_DAT y
DPWR_DAT para acceder de forma coherente a más de 64 bytes de datos.
● PROFIBUS soporta hasta 4 bytes de datos coherentes. Utilice las instrucciones DPRD_DAT y DPWR_DAT para
acceder de forma coherente a más de 4 bytes de datos.
● PROFINET soporta hasta 1472 bytes de datos coherentes. No es necesario utilizar estas instrucciones para realizar una
transferencia coherente entre S7-1200 y los dispositivos PROFINET.
● Estas instrucciones se pueden utilizar para áreas de datos de 1 o más bytes. Si el acceso se deniega, se devuelve el
código de error W#16#8090.
6
A5E03929127-AD, 05/2014
Actualización de la descripción de parámetros de las instrucciones
TSEND_C y TRCV_C
La tabla siguiente muestra una actualización de la tabla 10-3 con las descripciones de los parámetros REQ, EN_R y CONT
para las instrucciones TSEND_C y TRCV_C:
Tabla 7
Tipos de datos TSEND_C y TRCV_C para los parámetros
Parámetro y tipo
REQ
Tipo de datos
Descripción
IN
Bool
REQ = 1 inicia la tarea de transmisión TSEND_C con un flanco
ascendente con la conexión descrita en el parámetro
CONNECT. (También es necesario que CONT = 1 para
establecer y mantener la conexión.)
IN
Bool
Si EN_R = 1, TRCV_C está preparado para recibir. La tarea de
recepción se procesa. (También es necesario que CONT = 1
para establecer y mantener la conexión.)
IN
Bool
Controla la conexión de comunicación:
• 0: desconectar la conexión de comunicación
• 1: establecer y mantener la conexión de comunicación
(TSEND_C)
EN_R
(TRCV_C)
CONT
Al enviar datos (TSEND_C) (flanco ascendente en el parámetro
REQ), el parámetro CONT debe ser TRUE para establecer o
mantener la conexión.
Al recibir datos (TRCV_C) (flanco ascendente en el parámetro
EN_R), el parámetro CONT debe ser TRUE para establecer o
mantener la conexión.
Nivel de protección del acceso de lectura de la CPU
El apartado 6.6.1 Protección de acceso a la CPU indica incorrectamente que se requiere una contraseña para cambiar el
estado operativo de la CPU (RUN/STOP) para el nivel de acceso de lectura.
No es necesario introducir una contraseña para cambiar el estado operativo de la CPU.
Compatibilidad de repuestos en módulos de comunicación
Los nuevos módulos de comunicación (6ES7 2xx-xxx32-0XB0) sustituyen a los módulos de comunicación existentes (6ES7
2xx-xxx30-0XB0). Los nuevos módulos son compatibles con los repuestos. El módulo de comunicación revisado se puede
utilizar en lugar de los módulos existentes sin realizar ningún cambio.
A5E03929127-AD, 05/2014
7
Comportamiento de la instrucción RCV_PTP
Observe la siguiente correlación entre la entrada
EN_R y el búfer de avisos de la instrucción
RCV_PTP:
La entrada EN_R controla la copia de un aviso recibido en el búfer.
Si la entrada EN_R es TRUE y el aviso está disponible, la CPU transfiere el aviso desde el CM o CB al búfer y actualiza las
salidas NDR, ERROR, STATUS y LENGTH.
Si EN_R es FALSE, la CPU comprueba si hay avisos en el CM o CB y actualiza las salidas NDR, ERROR y STATUS, pero
no transfiere el aviso al búfer. (Recuerde que el valor predeterminado de EN_R es FALSE.)
La práctica recomendada consiste en poner EN-R a TRUE y controlar la ejecución de la instrucción RCV_PTP con la
entrada EN.
Carga de bloques de programa de la CPU online al proyecto offline
En el apartado 6.8.1 "Copiar elementos del proyecto", la descripción del procedimiento de carga de bloques de programa
desde la CPU online al proyecto offline es incorrecta.
Al cargar los bloques de programa no se cargan las variables ni los bloques tecnológicos. Para cargar bloques tecnológicos,
haga clic con el botón derecho del ratón en "Objetos tecnológicos" en el árbol del proyecto y elija "Cargar de dispositivo
(software)". Para cargar nombres de variables hay que cargar todo el PLC.
Cuando actualice bloques de programa, recuerde también que los bloques se pueden cargar conjunta o individualmente.
Configuración del SM 1278 4 x IO-Link Master
La versión del TIA Portal indicada en el apartado 15.3.1 es incorrecta.
Para la integración del módulo se necesita la herramienta de ingeniería de Siemens TIA Portal V13 o superior (no TIA Portal
V12).
8
A5E03929127-AD, 05/2014
Número de conexiones soportadas de comunicación asíncrona
Sinopsis de los servicios de comunicación
La CPU soporta los siguientes servicios de comunicación:
Servicio de comunicación
Funciones
Con PROFIBUS DP
Con Ethernet
Módulo maestro
CM 1243-5 DP
Módulo
esclavo CM
1242-5 DP
Puesta en marcha, test y diagnóstico
Sí
No
Sí
Comunicación HMI
Manejo y visualización
Sí
No
Sí
Comunicación S7
Intercambio de datos utilizando
conexiones configuradas
Sí
No
Sí
Routing de funciones PG
Por ejemplo, test y diagnóstico más allá de
los límites de la red
No
No
No
PROFIBUS DP
Intercambio de datos entre maestro y
esclavo
Sí
Sí
No
PROFINET IO
Intercambio de datos entre controladores
IO y dispositivos IO
No
No
Sí
Servidor web
Diagnóstico
No
No
Sí
SNMP
(Simple Network
Management Protocol)
Protocolo estándar para diagnóstico y
parametrización de la red
No
No
Sí
Comunicación abierta vía
TCP/IP
Intercambio de datos vía Industrial
Ethernet con protocolo TCP/IP (con FB
cargables)
No
No
Sí
ISO on TCP
Ethernet con protocolo ISO on TCP (con
FB cargables)
No
No
Sí
UDP
Ethernet con protocolo UDP (con FB
cargables)
No
No
Sí
Comunicación PG
A5E03929127-AD, 05/2014
9
Conexiones disponibles
La CPU soporta el siguiente número máximo de conexiones de comunicación asíncronas simultáneas para PROFINET y
PROFIBUS. El número máximo de recursos de conexión asignados a cada categoría es fijo y no puede modificarse:
En función de los recursos de conexión asignados está disponible el siguiente número de conexiones por dispositivo:
Nº máx.
de recursos
de conexión
Programadora
(PG)
Interfaz hombremáquina (HMI)
Servidor
GET/PUT
Cliente
GET/PUT
Open User
Communications
Servidor web
4
(se garantiza
el soporte de
1 PG)
12
(se garantiza
el soporte de
3 dispositivos
HMI)
3
8
8
30
(se garantiza
el soporte de
3 navegadores
web)
Así, por ejemplo, la CPU dispone de 4 recursos de conexión de PG (programadora) disponibles. Según sean las funciones
de PG que se estén utilizando, esta puede utilizar 1, 2, 3 o 4 de los recursos de conexión disponibles. Si una PG utiliza 1
recurso de conexión y otra PG utiliza 3 recursos de conexión para sus funciones actuales, es posible utilizar 2 PG a la vez;
pero al menos una PG está garantizada siempre.
Otro ejemplo es el número de HMI, tal como se muestra en la figura inferior. Los dispositivos HMI disponen de 12 recursos
de conexión. Según sea el tipo o modelo de HMI disponible y las funciones HMI que se utilicen, cada HMI podría utilizar 1,
2, 3 o 4 de sus recursos de conexión disponibles. En función del número de recursos de conexión disponibles que se
utilicen, existe la posibilidad de utilizar más de 3 dispositivos HMI a la vez. Sin embargo, siempre se garantizan 3
dispositivos HMI como mínimo.
Ejemplo
HMI 1
HMI 2
HMI 3
HMI 4
Recursos de
conexión utilizados
2
3
3
4
Total de
recursos de
conexión
disponibles
12
Nota
Conexiones de servidor web (HTTP): la CPU proporciona conexiones para varios navegadores web. El número de
navegadores que soporta la CPU simultáneamente depende de las conexiones que solicite o utilice un navegador web
concreto.
Nota
Las conexiones de comunicación Open User Communication, S7, HMI, programadora y servidor web (HTTP) pueden
utilizar varios recursos de conexión según las funciones que se estén usando actualmente.
SB 1231 AI 1 x 12 bit
Tabla A-207, las entradas analógicas son incorrectas. El valor de supresión común para SB 1231 AI x 12 bit es de 40 dB,
DC a 60 Hz (no 400 dB, DC a 60 Hz).
En la tabla A-209, Diagramas de conexiones para SB de entradas analógicas, se ha ampliado la explicación de la nota ①
con Conectar "R" y "0+" para aplicaciones actuales.
10
A5E03929127-AD, 05/2014
Módulos de TeleService
El módulo de TeleService TS Adapter IE Advanced (referencia 6ES7 972-0EA00-0XA0) está disponible para utilizarlo con el
S7-1200.
Tablas de salidas analógicas de SM 1232, SM 1234 y SB 1232
En las tablas siguientes, la especificación de microsegundos es incorrecta. Debería mostrarse como "μs" (microsegundos),
no como "μS". Los tablas afectadas son:
● A-146 SM 1232 Salidas analógicas
● A-153 SM 1234 Salidas analógicas
● A-212 SB 1232 Salidas analógicas
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
A5E03929127-AD,
05/2014
A5E03929127-A,D/2014
11

SIMATIC S7-1200 Actualización del manual de sistema S7-1200, edición 03/2014

Transcription

Similar documents

ProgramaciÃ³n de AutÃ³matas NIVEL 1 TIA PORTAL

MyVue permite a los pacientes acceder a imágenes e informes y los

File - Clases de informÃ¡tica

Descargue el catálogo de HMI

3 Descripción y manejo del software de programación STEP 7

Programas de Capacitación

Controladores SIMATIC

SIMATIC Technology - Automation Technology