04 비례 압력 릴리프 밸브 타입 DBE(M) 및 DBE(M)E

RK 29 160/11.02
비례 압력 릴리프 밸브
타입 DBE(M) 및 DBE(M)E
1)
H/A 3457/92
공칭 사이즈 10과 25 1)
시리즈 5X
최대 작동 압력 350 bar
최대 유량 400 L/min
사이즈 32, 시리즈 3X는 RK 29142 참조.
타입
내장형
전자 제어
장치electronics
포함
Type DBEME 10-5X/...G24K31... with
integrated
control
개요
특징
목차
페이지
특징
주문코드
우선 공급 가능 사양
기호
기능, 단면도
기술 자료
제어 전자장치
전기 결선, 플러그-인 커넥터
특성 곡선
유니트 치수
1
2
2
2
3
4, 5
5, 6
5
7
8, 9
－시스템 압력을 제한하기 위한 파일럿 작동식 밸브
－비례 솔레노이드에 의한 작동
－서브 플레이트 취부용：
DIN 24340 형식 E에 따른 취부 형태.
카탈로그 RE 45064에 따른 서브 플레이트
(별도 주문, 8, 9 페이지 참조.)
－스프링 부하 파일럿 제어 밸브에 의한 선택적 최대 압력 제한
－타입 DBE 및 DBEM에 대한 외장형 제어 전자장치
·유로카드 포맷의 아날로그 앰프 타입 VT-VSPA1-1
(별도 주문, 5 페이지 참조.)
·유로카드 포맷의 디지털 앰프 타입 VT-VSPD-1
(별도 주문, 5 페이지 참조.)
·모듈 설계의 앰프 타입 VT 11131
(별도 주문, 5 페이지 참조.)
－타입 DBEE 및 DBEME에 대한 내장형 제어 전자장치
·명령값-압력 특성 곡선의 낮은 샘플 분포
·압력증가와 감소를 위해 독립적으로 조정할 수 있는 램프
시간
모든 저작권 및 판권은 Bosch Rexroth AG가 소유한다. 따라서 본 문서의 어떤 부분도 Bosch Rexroth AG의 사전 서면동의 없이 재 생산 되거나,
전자 문서로 저장, 가공 혹은 복사, 배포 될 수 없다. 이를 위반했을 시에는 상응하는 손해보상의 의무를 져야 한다.
본 문서는 세심하게 제작 되었으며, 내용의 정확성도 모두 검증 되었으나 오류가 있을 수 있으며 그에 따른 책임은 당사가 지지 않는다.
기재내용은 계속적인 제품의 개선 및 개발로 인해 변경될 수 있다.
DBE(M); DBE(M)E
1/10
RK 29 160/11.02
04
주문코드
DBE
– 5X
G24
*
기타 필요한 세부 사양은
추가in서술
Further details
clear요망.
text
Proportional
비례 압력
릴리프 밸브
pressure
relief valve
M=
Without maximum
최대 압력
제한 無
표기
pressure
limitation
==
No무code
有
최대
압력
제한
With maximum pressure limitation = M
외부external
제어 전자장치용
For
control electronics
내장형
제어 전자장치
With
integrated
control 장착
electronics
V=
전기 결선
Electrical connections
D
B
E
;
D
EM에서
For DBE;BDBEM:
K4 =
플러그-인 커넥터 無
K4 =
Without plug-in connector, with
DIN EN 175 301-803에 따른
component plug to 컴포넌트
DIN EN 175
301-803
플러그
장착
Plug-in
connector커넥터– separate
플러그-인
별도order,
주문,
see page
5
5 페이지
참조.
표기
==No무code
=E
공칭 사이즈
10
Nominal
size 10
공칭 사이즈
25
Nominal
size 25
= 10
= 20
시리즈5050~59
Series
to 59
= 5X
(50~59
: 설치 및 installation
연결 치수and
불변)
(50
to 59: unchanged
connection dimensions)
Pressure
압력 단계stage
Up
bar
50tobar50까지
Up
to
100
bar
100 bar 까지
Up
200까지
bar
200tobar
315tobar
Up
315까지
bar
350tobar
Up
350까지
bar
씰
NBRNBR
seals,
DIN suitable
51 524에
광물성
for따른
mineral
oil
작동유(HL,
적합
(HL, HLP) toHLP)에
DIN 51 524
FKM
씰
FKM
seals
DBEDBEE;
E; DBDBEME:
EME에서
For
플러그-인 커넥터 無
K31 =
Without plug-in connector, with
E DIN 43 563-AM6-3에 따른
component plug to 컴포넌트
E DIN 43 563-AM6-3
플러그 장착
Plug-in플러그-인
connector커넥터-별도
– separate order,
주문,
see page
5
5 페이지
참조.
K31 =
= 50
= 100
= 200
= 315
= 350
외부 파일럿
External
pilot 작동유
oil drain드레인
무부하
포트
X,
파일럿
드레인
Unloading port X,외부
external
pilot작동유
oil drain
G24 =
제어 전자장치용
Supply
voltage for공급
the
전압24
24V
DC
control electronics
V DC
=Y
= XY
우선 공급types
가능 사양
Preferred
사이
즈 10
NS
10
Material
No.
주문번호
Type 타
DBEME
입 DBE10
ME 10
사
즈 25
NS이25
주문번호
Material
No.
R900908585
R900954707
R900954708
R900536812
R900941261
DBEME 10-5X/50YG24K31M
DBEME 10-5X/100YG24K31M
DBEME 10-5X/200YG24K31M
DBEME 10-5X/315YG24K31M
DBEME 10-5X/350YG24K31M
R900954711
R900937307
R900954709
R900536813
R900954710
입 DBE20
ME 20
Type 타
DBEME
DBEME 20-5X/50YG24K31M
DBEME 20-5X/100YG24K31M
DBEME 20-5X/200YG24K31M
DBEME 20-5X/315YG24K31M
DBEME 20-5X/350YG24K31M
Further
standard
units
are
그 밖의preferred
우선 공급types
가능and
사양
및 표준
제품
은
toSbe
in표
the
EPS
EP
(표found
준 가격
)를
참(Standard
조 바람. Price List).
기호
Symbols
타
입 DBE(E)…-5X/…Y…
Type
A
타
입 DBE(E)…-5X/…XY…
Type
타
입 DBEM(E)…-5X/…Y…
Type
A
A
타
입 DBEM(E)…-5X/…XY…
Type
A
X
B
RK 29 160/11.02
Y
B
Y
B
2/10
Y
B X
Y
DBE(M); DBE(M)E
기능, 단면도
1
9
15
12
2
단면 aa–a
-a
Section
a
11
15
Y
a
10
8
6
7
4
14
5
타입 DBEM…-5X/…
Type
with
pressure
최대maximum
압력 안전장치
내장safety
3
13
X
A
모델“XY”
－추가적인
무부하 포트 X
13 Version
"XY"
– with additional
포함.
unloading
port X
포트YY－외부
파일럿
14 Port
– external
pilot 작동유는
oil drain 분리
된 무부하and
상태의
탱크로
드레인
됨.
separate
at zero
pressure
to tank
B
타
입 DBE…-5X/…XY…G24K4.
Type
DBE와 DBEM 타입 밸브는 파일럿 작동식 압력 릴리프 밸브이
DBE이들은
and DBEM
valves are pilot
operated
pressure
relief valves. They
다.
유압시스템의
압력을
제한하는데
사용된다.
are밸브를
used to사용하면
limit the pressure
in hydraulic
systems. 비례하여 무단
이
제한 압력은
전기 명령값에
In relation to the electrical command value the pressure to be limited
으로 설정될 수 있다.
may be infinitely set with these valves.
이 밸브는 기본적으로 공동의 하우징에 설치된 파일럿 밸브(1)
Basically these valves consist of a pilot valve (1) installed in the mu와
솔레노이드(2),
메인solenoid
스풀 인서트(3)로
구성되어
tual비례
housing,
with proportional
(2) and the main
spool있다.
insert
(3).
타입 D
BE...
Type
DBE…
The
pressure
present
in port
A is applied
the underside
of the
main
포트 A의 압력은
메인
스풀(3)
아래에to작용한다.
동시에
오리피
spool (3). At the same time the pressure is applied via the orifice (4),
스(4), 링 포트(5), 메인 스풀(3)의 스프링 부하 면의 오리피스
ring channel (5) and orifice (6) to the spring loaded side of the main
(6)에도
레디얼
오리피스
spool (3).작용한다.
Via the radial
bore 내경(7),
(7), control제어
bore내경(8)
(8) and 및
orifice
(9) the
(9)를
통하여
포펫의
유압력은
명령값에
비례 솔
hydraulic
force 파일럿
at the pilot
poppet
(12) acts
against 따른
the command
레노이드의
힘에
대응하여
작용한다. solenoid
유압력이
value dependent
force
of the proportional
(2).솔레노이드의
If the hydraulic
force
overcomes
the
solenoid
force
then
the
pilot
poppet
(12) opens.
힘을 초과하면 파일럿 포펫(12)이 열린다. 파일럿 작동유의
흐
Because
of
the
now
possible
pilot
oil
flow
via
port
Y
(14)
to tank
름이 포트 Y(14)를 거쳐 탱크로 흐르기 때문에 오리피스(4)에
there
is a pressure
drop
at the orifice
(4), which effects
the 리턴
main
서
압력이
떨어진다.
압력차가
메인 스풀(3)에
작용하여
spool (3) and lifts it against the force of the return spring (10). The
스프링(10)을 밀어서 메인 스풀을 움직이게 한다. 그러면 포트
connection of ports A to B is opened and there is no further pressure
A,
B가 연결되어 압력은 더 이상 증가하지 않게 된다. 포트 X(13)
increase.
에서
밸브가
압력이
제한될
수 있다.
At port
X (13)무부하가
the valve 되거나
may be 최대
unloaded
or the
maximum
pressure
may be limitied.
타입 DBEM...
Type DBEM…
최대 압력 제한을 위해 추가적으로 스프링 부하 파일럿 밸브
Optionally the valve is available with an additional spring loaded
(15)가
선택사양으로
공급 가능하다.(과도
압력
pilot
valve내장된
(15) for밸브가
maximum
pressure limitation
(redundant pressure
안전 function).
장치)
safety
이 모델을 추천한다.
It항상
is recommended
that this version is always selected!
(When
applying
these
valves take
the guidelines
stated
(이 밸브 설치시 4 페이지의
유의사항을
준수할
것) on page 4
into
account).
타입 DBEE 및 DBEME(내장형 제어 전자장치 내장)
내장형 제어 전자장치를 제외하면 이 밸브의 기능과 설계는 기
Types DBEE and DBEME (with integrated control electronics)
본적으로 타입 DRE 및 DREM과 동일하다.
In function and design these valves are basically the same at the
하우징(16)
전원
공급과The
명령값
전
types DBE and 내에
DBEM,있는
apart제어
from전자장치는
the integrated
electronics.
control
압을
플러그-인
커넥터(17)를
통해서
받는다.
elecronics which are located in housing (16) receive the supply and
명령값-압력-특성
곡선(밸브
시트(11)에서
영점이고
command
value voltages
via the plug-in
connector
(17). 제어 전
At자장치
the factory,
value-pressure-characteristic
curve (zero
내의 the
Imaxcommand
포텐셔미터(R30)에서
증가)은 공장에서
낮은
I
potentiometer
(R30)
in
point
at
valve
seat
(11)
and
increases
at
샘플 분포로 미리 설정된다.
max
the
control
electronics)
is
pre-set
with
very
little
model
deviation.
압력 증가와 감소를 위한 램프 시간은 두개의 포텐셔미터에서
The ramp times for pressure increase and decrease may be set
각각 독립적으로 설정 가능하다.
indepndently from each other at two potentiometers.
내장형
전자장치에
관한 더the자세한
사항은
5 페이지
6 페이
For
further
details regarding
integrated
electronics
see및pages
5
지
참조.
and 6.
17
16
Type
타
입 DBEE…-5X/…G24K31...
DBE(M); DBE(M)E
3/10
RK 29 160/11.02
04
기술자료 (이 파라미터 외의 값을 적용시 당사와 상의 요망!)
일
반사항
General
사
즈 10
NS이10
선택사양
Optional
설치
Installation
°C
°C
°C
kg
kg
저장
온도
범위
Storage
temperature
range
Ambient
temperature range
무게
Weight
주위 온도 범위
사NS
이즈2525
DBE와
DBE
andDBEM
DBEM
DBEE와
DBEE
andDBEME
DBEME
DBE와
DBEM
DBE and DBEM
DBEE와
DBEE
andDBEME
DBEME
-20~+80
– 20 to + 80
-20~+70
– 20 to + 70
-20~+50
– 20 to + 50
3.4
3.5
3.8
3.9
유
압 사항 (HLP
46, ϑoilwith
=40℃±5℃에서
Hydraulic
(measured
HLP 46; ϑoil =측정)
40 °C ± 5 °C)
Max. 작동
operating
최대
압력 pressure
포트
Ports A와
A, B B와
and X
bar
350
분리되어
있고at제로
탱크로
Separate and
zero압력에서
pressure to
tank
50
100
200
315
350
7See
페이지의
특성곡선
참조.
characteristic
curves
on page 7
조정
범위： range:
공급
설정：
Adjustment
Setting
as supplied:
∼
30 ∼
to 70
Up70bar
to 70 bar
∼
∼
130bar
50 to 130
Up to 130 bar
∼
90 ∼
to 230
Up230bar
to 230 bar
∼
150 ∼
to 350
Up350bar
to 350 bar
200 ∼
to 390
Up390bar
to 390 bar
∼
200
400
0.5 ∼
to 1.8
0.5 ∼
to 2.1
Mineral
oil (HL,
to DIN
51 524, HLP),
DIN
51524
따른HLP)
광물성
작동유(HL,
요청시
다른 작동유
가능
Other pressure
fluids공급
on request!
-20∼+80
– 20 to + 80
15∼380
15 to 380
포트
Port YY
최대
압력pressure
Max. 설정
settable
압력
단계stage
50 bar50 bar
Pressure
bar
bar
bar
bar
bar
bar
압력
단계stage
100 bar
Pressure
100 bar
압력
단계stage
200 bar
Pressure
200 bar
압력
단계stage
315 bar
Pressure
315 bar
Pressure
350 bar
압력
단계stage
350 bar
제로
명령값에pressure
따른 최소
압력
Min. settable
with설정
a zero
command value
Max. 압력
pressure
최대
안전safety
장치 (infinitely
(무단으로adjustable)
조정 가능)
압력
단계stage
50 bar50 bar
Pressure
압력
단계stage
100 100
bar bar
Pressure
압력
단계stage
200 200
bar bar
Pressure
압력
단계stage
315 315
bar bar
Pressure
압력
단계stage
350 350
bar bar
Pressure
최대
Max. 유량
flow
파일럿
유량
Pilot flow
bar
bar
bar
bar
bar
L/min
L/min
Pressure fluid
작동유
°C
작동유
Pressure온도
fluid범위
temperature range
mm2/s
점도
범위range
Viscosity
작동유의
최대 허용
오염
정도는 ISO 4406
등급
Max.
permissible
degree
of contamination
of the
pressure fluid
1)
에(c)
따른다.
is20/18/15
to ISO 4406
class 20/18/15 1)
ISO
코드에 class
따른 to
청정도
등급
Cleanliness
ISO code
히스테리시스
Hysteresis (see command-pressure-characteristic curve)
반복
정확도
Repeatability
선형성
Linearity
Example spread
of the
히스테리시스
특성
곡선
DRE와
DBE undDREM
DBEM
DREE와
com.value-pressure-char.
DBEE undDREME
DBEME
압력
증가와
관련한
명령값-압력-특성곡선의
샘플 분포
curve, referring to the hysteresis char. curve pressure
increasing
스텝
응답response Tu + Tg
Stepped
1)
0 → 100 %
100 → 0 %
%
%
%
%
%
최대
압력의
± 1.5
± 1.5설정
of max.
settable
pressure
ms
ms
150
150
최대
압력의
< ± pressure
2
< ± 2설정
of max.
settable
최대
압력의
± 3.5
± 3.5설정
of max.
settable
pressure
최대
압력의
± 2.5
± 2.5설정
of max.
settable
pressure
최대
압력의
± 1.5
± 1.5설정
of max.
settable
pressure
dependent on the flow and of the
system pipe work volume (A)
유량과 시스템 배관 체적에 따름.
구성 부품을 위해 규정된 청정도는 유압 시스템에서도 준수되어야 한다.
적절한 여과는 발생 장애를 줄이고, 동시에 구성 부품의 수명을 연장시킨다.
필터의 선정을 위해서 당사 기술자료 RK 50070, RE 50076 및 RE 50081을 참조 바람.
RK 29 160/11.02
4/10
DBE(M); DBE(M)E
기술자료 (이 파라미터 외의 값을 적용시 당사와 상의 요망!)
전
기 사항
Electrical
공급
Supply전압
voltage
DIN
의한
보호
Valve40050에
protection
to 밸브
DIN 40
050
24 V DC
100
1600
∼ 1760
1440 to
5.4
7.8
100
DIN
175 301-803에
컴포넌트
플러그 장착
WithEN
component
plug to 따른
DIN EN
175 301-803
1)
1)
DIN
EN
175
301-803에
따른
플러그-인
Plug-in connector to DIN EN 175 301-803커넥터
EWith
DINcomponent
43 563-AM6-3에
플러그 장착
plug to E따른
DIN컴포넌트
43 563-AM6-3
1)
1)
EPlug-in
DIN 43
563-BF6-3/Pg11에
따른 플러그-인 커넥터
connector
to E DIN 43 563-BF6-3/Pg11
조립,
고정된
플러그-인
커넥터를
가진
IP 65
IP 65 with
mounted
and fixed
plug-in
connector
Control
제
어 전자electronics
장치
-– For
DBEE와
대해
DBEEDBEME에
and DBEME
밸브에
내장,
페이지
Integrated
into6 the
valve,참조.
see page 6
최소
제어 전류
Min. control
current
mA
mA
mA
Ω
Ω
%
DBE와
DBE
andDBEM
DBEM
DBEE와
DBEE
andDBEME
DBEME
가동시
값
Cold value at 20°C
정상
값
Max. 가동시
warm value
Max. 제어
control
current
최대
전류
코일
저항
Coil resistance
듀티
Duty
전기
결선connections
Electrical
DBE와
DBE
andDBEM
DBEM
DBEE와
DBEE andDBEME
DBEME
For DBEDBEM에
and DBEM
-– DBE와
대해
·유로카드
포맷
앰프 format
• Amplifier in
Eurocard
(별도
주문)
(separate order)
아날로그
Analogue
디지털
Digital
아날로그
Analogue
·모듈
설계 앰프
(별도 주문)
• Amplifier
of modular
design (separate order)
1)
1)
카탈로그
RKto30111에
따른
VT-VSPA1-1
VT-VSPA1-1
catalogue
sheet
RE 30 111
카탈로그
VT-VSPD-1RK
to 30123에
catalogue따른
sheetVT-VSPD-1
RE 30 123
카탈로그
29865에 따른
VT 11131RE
to catalogue
sheetVT
RE11131
29 865
별도
주문,order
아래see
참조
Separate
below
주
의:
Note:
EMC(electro-magnetic
날씨와
기계적 test
부하를
극복하는
시뮬레이션 시험에
관한 자세한
For details regarding thecompatibility),
environmental
simulation
covering
EMC환경
(electro-magnetic
compatibility),
climate사항
환경
화29
성에
관한(declaration
기술)
은and
REmechanical
29160-U 참조.(환
loading
see친RE
160-U
regarding environmental compatibility).
전기
결선,connections,
플러그-인 커넥터
Electrical
plug-in connectors
For입types
(for external
electronics)
타
DBE, DBE
DBEand
M에 DBEM
대해 (외장형
제어control
전자장치)
Plug-in
connector
to
DIN
EN
175
301-803
DIN EN 175 301-803에 따른 플러그-인 커넥터
Separate order under Material No. R900074684
주문번호 R900074684 하에서 별도 주문
컴포넌트 플러그에서의
Connections
at component연결
plug
04
53
27,5
27,5
PE
2
36
Ø22,5
1
플러그-인 at
커넥터에서의
연결
Connections
plug-in connector
PE
30
30
2
1
앰프
To amplifier
타입 DREE, DREME에 대해 (내장형 제어 전자장치)
For types DBEE and DBEME (with integrated control electronics)
EPlug-in
DIN 43
563-BF6-3/Pg11에
따른 플러그-인 커넥터
connector
to E DIN 43 563-BF6-3/Pg11
Separate
order
under
Material
No.
R900021267
주문번호 R900021267 하에서 별도
주문
(plastic
version)
(플라스틱 버전)
Ø27
91
Ø6,5…Ø11
핀 위치에 대해서는 6 페이지의 블록 회로도 참조.
DBE(M); DBE(M)E
AF
B
5/10
C
D
E
RK 29 160/11.02
2
DBEE, DBEME 타입용 내장형 제어 전자장치
기능
내장형 전자장치의 제어는 두개의 차동 앰프 D와 E에 의해서 이
루어진다.
램프 제너레이터는 명령값을 점프(0에서 10V 또는 10에서 0V)
시키고, 솔레노이드 전류의 증가 또는 감소의 지연을 가져올 수
있다. 포텐셔미터 R14에서 솔레노이드 전류의 시간 증가율과 포
텐셔미터 R13에서 솔레노이드 전류의 시간 감소율이 설정될 수
있다.
전 명령값 범위에 걸쳐 최대 5초의 램프 시간이 가능하다. 명령
값 변화가 작을수록 램프 시간은 짧아진다.
특성 곡선 제너레이터에 의해 명령값－솔레노이드 전류 특성
곡선은 밸브와 매치되어 유압에서 비선형성은 보상되므로, 결
국 선형 명령값－압력－특성곡선이 형성된다.
전류 콘트롤러는 솔레노이드 코일 저항과 무관하게 솔레노이드
전류를 제어한다.
포텐셔미터 R30에서 명령값－전류－특성곡선의 증가율과 비례
압력 밸브의 명령값－압력－특성곡선의 증가율이 변경될 수 있다.
포텐셔미터 R43은 바이어스 전류를 설정하는데 사용된다. 이 설
정은 변경될 수 없다. 필요하다면 명령값－압력－특성곡선의 영
점은 밸브 시트에서 설정 가능하다.
비례 솔레노이드의 제어를 위한 전자장치의 동력단은 초퍼 앰
프를 구성한다. 300Hz의 펄스 주파수로 펄스 폭이 변조된다.
두개의 측정 소켓 MP1과 MP2에서 솔레노이드 전류를 측정할
수 있다. 측정 저항에서 0.352 V의 전압 강하는 1.6 A의 솔레노이
드 전류에 상응한다.
블록 회로도/ g내장형p 제어 전자장치의 핀 위치
g
D
램프
Ramp
generator
제너레이터
R 14 R 13
Differential
차동앰프
amplifier
명령값0 0∼10
Com. value
to 10 V +
U
E
R 30 I
U
기준
포텐셜 –
0V ref.
potential
Ramp
"up"
F n.c.
C n.c.
공급 voltage:
전압 :
Supply
Ueff: 22 to 33 V
A
+
B
R 43
솔레
Solenoid
노이드
Ramp
"down"
+U
MP1
300 Hz
Measuring
측정 저항
resistance
R=0,22 Ω
+7,5 V
=
내부
기준점
Internal
ref. point
0V
+U 초퍼
Chopper
앰프
amplifier
Current
전류
controller
콘트롤러
Imin
Imax
특성곡선
Char.
curve
제너레이터
generator
=
=
-7,5 V
오실레이터
Oscillator
(발진기)
Power
supply
파워
서플라이
1,6 A =
0,352 V
MP2
0V
RK 29 160/11.02
6/10
Min.
in V →
최소supply
공급 voltage
전압 (V)
공급 전압
upply voltage
정류기를 가진 파워 서플라이
ower
단상 supply
정류기with
또는rectification
삼상 브릿지 : Ueff = 22에서 33V
ngle
phase
rectification
or 리플
three:phase
파워 서플라이에서 잔류
< 5%bridge: Ueff = 22 to 33 V
esidual
ripple
power supply: < 5 %
출력 전류
: Iat
eff = max. 1.4A
max.컨덕터와
1.4 A 스크린을 가진 5 코어 0.75
utput
current::Ieff-=보호
공급 케이블
또는
1mm2 권장 5 core 0.75 or 1 mm2 with
upply cable:
– Recommended
protective
- 외경
6.5에서conductor
11mm and screen
- 0V
공급 전압에서
– Outside
diameter스크린
6.5 to 11 mm
- 최대
허용
길이
100m
– Screen on 0 V supply voltage
파워 서플라이에서– 최소
전압은length
공급 케이블의
Max. 공급
permissible
100 m 길이에 비
례한다.
(도표
참조)
he
minimum
supply
voltage at the power supply depends on the
길이
>
50m에서
ngth of the supply2200
cableµF의
(see 콘덴서가
diagram). 공급 라인의 밸브 근처에
설치되어야
한다.
With lengths > 50 m a capacitor of 2200 µF must be installed near
he valve in the supply line.
0,75 mm2
30
28
1 mm
26
24
22
20
40
60
80
100
공급 케이블
길이
(m)
Length
of supply
cable
in m →
DBE(M); DBE(M)E
400
350
Min. settable
pressure
with
제로 명
령값에 따
른 a zero
command
value
최소 설정 가능 압력
Settable
in 가
relation
유량에pressure
따른 설정
능 압력to
the flow
사이즈
10
사이즈
25
NS 10
NS 25
최소 settable
설정 가능
압력 (bar)
Min.
pressure
in bar →
최소settable
설정 가능
압력 in
(bar)
Min.
pressure
bar →
특성 곡선 (HLP 46; ϑoil=40℃±5℃에서 측정)
300
250
200
150
100
50
0
100
200
300
400
10
8
사이즈
NS 1010
6
사이즈
NS 25 25
4
2
0
Flow (L/min)
in L/min →
유량
100
200
300
유량
Flow (L/min)
in L/min →
400
특성곡선은
전 유량curves
범위에
출측pressure
압력에 대해서
The characteristic
are걸쳐
validB=0bar의
for an output
in B =
유효하다.
0 bar over the entire flow range.
주
의：최소
설정 for
가능
도달되려면
파일럿 전류가
Note:
In order
the압력에
minimum
settable pressure
to be 100mA
보다
높아서는
안된다.
reached,
the pilot
current must not be higher than 100 mA.
압
력단계 stage
50 bar50 bar
Pressure
압력 (bar)
Pressure
in bar →
명
령값-압력value-pressure-characteristic
-특성 곡선
Command
curves
(27
L/min의
유량에서
(measured at a flow of 측정)
27 L/min)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
압력 (bar)
Pressure
in bar →
압력 (bar)
Pressure
in bar →
압
력단계 stage
100 ba100
r bar
Pressure
0
25
50
75
0
100
75
100
04
25
50
75
100
명령값value
(%)in % →
Command
압
력
단
계
3
5
0
b
a
r
Pressure stage 350 bar
315
300
350
압력 (bar)
Pressure
in bar →
압력 (bar)
Pressure
in bar →
50
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
Command
명령값 value
(%) in % →
압
력
단
계
3
1
5
b
a
r
Pressure stage 315 bar
250
200
150
100
50
0
25
명령값value
(%)in % →
Command
압
력단계 stage
200 ba200
r bar
Pressure
300
250
200
150
100
50
25
50
75
0
100
명령값 value
(%) in % →
Command
DBE(M); DBE(M)E
25
50
75
명령값value
(%)in % →
Command
7/10
100
RK 29 160/11.02
유니트 치수 : 사이즈 10 (단위 mm)
6
7
9
8
10
15
4
3
Ø 25
G 1/4
145
45
78
104
129
17,3
Y
A
B
5
X
Ø 26,4
Ø 17,5
2
26
Ø 12,3
Ø6
Ø 21,8
Ø 14
1
21
47,5
22,5
53,8
78
53,8
Ø 14
X
B
A
Y
22,1
27
15
5
89
196
제어 전자장치
(with integrated
control포함)
electronics)
263 (내장형
11
22
33
44
55
6
6
7
7
88
9
9
10
10
Different
seal
rings
for상이한
ports A씰and
포트 A와
B에
대해
링B
Seal
port 씰
X 링
포트ring
X에for대한
Space
required
to remove
the plug-in
플러그-인
커넥터를
제거하기
위해 connector
필요한 공간
명판
Name plate
고정핀 pin
Locating
최대 압력 한계 (타입 DBEM…;DBEME).
Maximum pressure imitation (types DBEM, DBEME)
이 밸브를
때 4 please
페이지에
지침에 the
유의!
When
using 사용할
these valves,
take기술된
into account
외부
파일럿
작동유
드레인,
분리되어
있고
guidelines stated on page 4!
제로 압력에서
탱크로separate
흐른다. and at zero pressure to tank
External
pilot oil drain,
타입
DBE(M)를
위한
플러그-인
Plug-in connector for type DBE(M) 커넥터
(별도 주문,
페이지
(separate
order,5 see
page참조.)
5)
내장형 제어 전자장치
Integrated control electronics
타입 DBE(M)E를 위한 플러그-인 커넥터
Plug-in connector for type DBE(M)E
(별도 주문, 5 페이지 참조.)
(separate order, see page 5)
RK 29 160/11.02
0,01/100mm
R max 4
표면
조도 finish of the
Required
surface
mating piece
카탈로그 자료 RE 45064에 따른 서브 플레이트와 밸브 고정
Subplates to catalogue sheet RE 45 064 and valve fixing screws
나사는
주문.separately.
must be별도
ordered
서
브 플레이트：
Subplates:
G 545/01 (G 3/8)
G 546/01 (G 1/2)
Valve
M12 x 50 DIN 912-10.9;
밸
브 고fixing
정 나사screws:
：
MA = 70 Nm
8/10
DBE(M); DBE(M)E
4
6
7
9
8
15
유니트 치수 : 사이즈 25 (단위 mm)
10
3
Ø 25
G 1/4
146
45
79
105
130
17,3
Y
Ø 12,3
A
Ø 40,7
Ø6
Ø 40,7
Ø 17,5
2
1
26
B
5
X
Ø 25
1
11,1
34,5
55,6
66,7
70
100
23,8
X
Ø 26
Ø 18
B
A
04
Y
5
15
33
33,4
117
195
제어 전자장치
(with integrated
control포함)
electronics)
262 (내장형
1 Identical seal rings for ports A and B
포트 A와 B에 대해 상이한 씰 링
Seal ring
port씰X링
포트
X에 for
대한
Space required
to remove
the plug-in
connector
플러그-인
커넥터를
제거하기
위해 필요한
공간
명판
Name plate
고정핀
Locating pin
최대
압력 pressure
한계.(타입
DBEM…;
DBEME).
이 밸브를 사용
Maximum
limitation
(types
DBEM, DBEME)
할
때
4
페이지에
기술된
지침에
유의!
When using these valves, please take into account the
7 외부
파일럿
작동유
드레인, 분리되어 있고 제로 압력에서
guidelines
stated
on page!
탱크로
흐른다.
7 External pilot oil drain, separate and at zero pressure to tank
8 타입 DBE(M)를 위한 플러그-인 커넥터
8 Plug-in connector for type DBE(M)
(별도 주문, 5 페이지 참조.)
(separate order, see page 5)
9 내장형 제어 전자장치
Integrated
control electronics
10 9 타입
DBE(M)E를
위한 플러그-인 커넥터
10 (별도
Plug-in주문,
connector
for type
DBE(M)E
5 페이지
참조.)
(separate order see page 5)
0,01/100mm
1
22
33
44
55
66
DBE(M); DBE(M)E
R max 4
표면 조도
Required surface finish of the
mating piece
카탈로그
RE 45064에
서브
밸브 screws
고정
Subplates자료
to catalogue
sheet따른
RE 45
064플래이트와
and valve fixing
나사는
별도
주문.separately.
must be
ordered
G 408/01 (G 3/4)
서Subplates:
브 플레이트：
G 409/01 (G 1)
fixing
M16 x 50 DIN 912-10.9;
밸Valve
브 고정
나사screws:
：
MA = 150 Nm
9/10
RK 29 160/11.02
Notes
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail [email protected]
Internet www.boschrexroth.de
RK 29 160/11.02
(주)보쉬 렉스로스 코리아
부산본사/공장
604-050
부산시 사하구 다대동 1515-14
TEL：(051) 260-0750~0759,64
FAX：(051) 260-0760
[email protected]
www.boschrexroth.co.kr
10/10
여기에 제공된 모든 정보들은 제품 설명을 위한 것
이며 특정한 특성이나 사용 적합성을 보장한다는
의미는 아니다. 당사는 제품 사용자의 독자적인 평
가와 테스트에 의해 파생되는 결과에 대해서는 어
떠한 책임도 지지 않는다. 또한 당사 제품들은 자연
적인 소모와 마모가 일어난다.
DBE(M); DBE(M)E