E90 - Valdinox

Transcription

E90 - Valdinox

EASYCONNECT SYSTEM
THE CABLE TRAY COMPANY
Easyconnect is Easy. Just Click It!
Easyconnect es fácil. Haz Click!
Easyconnect est facile. Faites click!
1
KEY PICTOGRAMS AND SYMBOLS | PICTOGRAMAS Y SÍMBOLOS
| LÉGENDE DE PICTOGRAMMES ET SYMBOLES GRAPHIQUES
REFERENCE | REFERENCIA | RÉFÉRENCE
WORKLOAD CAPACITY | CAPACIDAD DE CARGA | CAPACITÉ DE CHARGE DE TRAVAIL
IMPACT RESISTANCE | RESISTENCIA AL IMPACTO | RÉSISTANCE À LÍMPACT
HEIGHT (mm) | ALTURA (mm) | HAUTEUR (mm)
WIDTH (mm) | ANCHURA (mm) | LARGEUR (mm)
L
LENGTH (mm) | LONGITUD (mm) | LONGUEUR (mm)
NUMBER OF WIRES | NÚMERO DE VARILLAS | NOMBRE DE FILS
ELECTRICAL CONDUCTIVITY | CONDUCTIVIDAD | CONDUCTIVITÉ
NO FLAME PROPAGATOR | NO PROPAGADOR DE LLAMA | NON PROPAGATEUR DE FLAMME
BASKET TRAY WEIGHT | PESO DE LA BANDEJA | POIDS DE CHEMIN DE CÂBLE
USABLE AREA | SUPERFICIE ÚTIL | SURFACE UTILE
TEMPERATURE RANGE | RANGO DE TEMPERATURAS | INTERVALLE DE TEMPÉRATURE
CORROSION RESISTANCE | RESISTENCIA A LA CORROSIÓN | RÉSISTANCE À LA CORROSION
ELECTRICAL CONTINUITY | CONTINUIDAD ELÉCTRICA | CONTINUITÉ ÉLECTRIQUE
UNITS PER PACKAGE | UNIDADES POR PAQUETE | UNITÉS PAR SACHET
2
INDEX OF CONTENTS | ÍNDICE DE CONTENIDOS
| INDEX
EASYCONNECT | EASYCONNECT | EASYCONNECT
E90 | E90 | E90
SHORTCIRCUIT RESISTANT | RESISTENTE A CORTOCIRCUITO | RÉSISTENTE AU COURT-CIRCUIT
FINISHING TYPES | TIPOS DE ACABADO | TYPE DE FINITION
EASYCONNECT 30 | EASYCONNECT 30 | EASYCONNECT 30
SPECIAL EASYCONNECT | EASYCONNECT ESPECIALES | SPECIAL EASYCONNECT
4-5
6
7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
SUPPORT ELEMENTS | SOPORTES | SUPPORTS DE MONTAGE
SOPC | SOPC | SOPC
SOC | SOC | SOC
SOA | SOA | SOA
SE100-600 | SE 100-600 | SE 100-600
PS30 | PS30 | PS30
PS60 | PS60 | PS60
P41-21 - P41-41 | P41-21 - P41-41 | P41-21 - P41-41
SE | SE | SE
SAS | SAS | SAS
SD | SD | SD
17
18
19
19
20
20
21
21
21
22
22
ACCESSORIES | ACCESORIOS | ACCESSOIRES
MCLIC | MCLIC | MCLIC
SC | SC | SC
SEP | SEP | SEP
T|T|T
VR & TVR | VR & TVR | VR & TVR
DB30 | DB30 | DB30
DB100 | DB100 | DB100
ENT | ENT | ENT
SC6/8/10 | SC6/8/10 | SC6/8/10
PGM | PGM | PGM
FAS | FAS | FAS
UR | UR | UR
CPU | CPU | CPU
INVSO | INVSO | INVSO
PLASTIC TAG | PLASTIC TAG | PLASTIC TAG
MAT | MAT | MAT
UU | UU | UU
23
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
28
BASKET TRAY INSTALLATION | INSTALACIÓN DE BANDEJAS DE REJILLA | INSTALLATION DE CHEMINS DE
CÂBLE EN FIL
MAKING ANGLES | FORMAR ÁNGULOS | RÉALISATION D’ANGLES
CHANGING LEVEL | CAMBIOS DE NIVEL | CHANGEMENTS DE NIVEAU
MAKING BENDS | FORMAR CURVAS | RÉALISATION DE COUDES
SIZE REDUCTION | REDUCCIONES | RÉDUCTIONS
T-JOINTS | UNIONES EN T | JONCTIONS EN T
29
30
31
31
32
32
3
EASYCONNECT SYSTEM
®
ENG
ESP
FR
EASYCONNECT SYSTEM IS
PATENTED BY VALDINOX.
EL SISTEMA EASYCONNECT ESTÁ
PATENTADO POR VALDINOX.
LE SYSTÈME EASYCONNECT EST
BREVETÉ PAR VALDINOX.
Save Time & Costs:
EASYCONNECT minimises the time
and costs of cable management installations.
Ahorre tiempo y costes:
EASYCONNECT minimiza el tiempo
y los costes de las instalaciones de
cableado.
Sauvez du temps et des coûts:
EASYCONNECT minimise le temps et
les coûts dans la phase d’installation
des câbles.
High Resistant:
EASYCONNECT eliminates all weak
points that other trays have on the
fixing points.
Alta Resistencia:
EASYCONNECT elimina todos los
puntos débiles que el resto de bandejas tienen en los puntos de fijación.
Résistance supérieure:
EASYCONNECT élimine les points
faibles que des autres chemins de
câbles ont sur les points de fixation.
Full range of sizes:
EASYCONNECT is the unique cable
tray providing an integral coupling
system that works on all sizes and
finishing types.
Gama completa de tamaños:
EASYCONNECT es la bandeja de cable único que proporciona un sistema
de acoplamiento integral que funciona en todos los tamaños y tipos de
acabado.
Gamme complète des dimensions:
EASYCONNECT est le sole chemin
de câble qui offre une système de
couplage intégral et qui fonctionne
correctement dans toutes les tailles
et types de finition.
La mejor solución para DFMA:
EASYCONNECT responde a las necesidades de la ‘construcción modular’
(DFMA-Design For Manufacturing
and Assembly), un mercado en rápido desarrollo y ofrece una verdadera
solución a los desafíos de ingeniería
asociados a este área.
La meilleure solution pour DFMA:
EASYCONNECT répond aux besoins
de la «construction modulaire» (DFMA-Design For Manufacturing and
Assembly), marché qui se développe
rapidement et offre une véritable solution aux «défis techniques« classiques dans ce domaine.
Best solution for DFMA:
EASYCONNECT responds to the rapidly developing DFMA (Design For Manufacturing and Assembly) ‘modular
construction’ market and provides a
genuine solution to the conventional
‘engineering challenges’ in this area.
4
EASYCONNECT SYSTEM
1”
2”
3”
COMPARISON OF PRODUCTIVITY | COMPARACIÓN DE PRODUCTIVIDAD | COMPARAISON DE LA PRODUCTIVITÉ
Time
(s)
Steps
EASYCONNECT
1º Face opposite sides of EC trays
2º Press
PRE-FIXED SYSTEMS
1º Face oppposite sides.
2º Match the position of the prefixed
accesories and wires of the tray.
3º Press and fix with tool
REGULAR SYSTEMS
1º Face 2 trays.
2º Handle tools and accessories for
fixing.
3º Place the fixing accessory (2
fixings).
4º Screw or Press with tool.
3
Metres on 8 hours
(1 work shift)
9600
THE BEST TIME & COST SAVING SYSTEM
Save direct costs: Labour costs, Accessories
Save overhead costs
Eliminates risks of time overrun costs
Environmentaly friendly: Reduce material
usage and waste
EASYCONNECT productivity (metres) and
installation speed increases x 10
30
960
(Important: pre-fixed trays may collapse or cause
problems on widths above 200mm.).
120
240
EASYCONNECT productivity (metres) and
installation speed increases at least x 40
9.600 Metres assembled
EASYCONNECT
960 Metres assembled
PRE-FIXED SYSTEMS
240 M. A.
REGULAR SYSTEMS
5
E90
TESTED DIN 4102-12
FIRE RESISTANT | RESISTENTE AL FUEGO | RÉSISTENT AU FEU
ENG
ESP
FR
DIN 4102-12: This German standard is, up to date, the only standard
referred to fire resistance for cable
trays.
DIN 4102-12: Esta norma alemana
es actualmente la única que hace referencia a la resistencia al fuego de
bandejas portacables.
DIN 4102-12: Ce standard allemand
est, jusqu’à ce jour, la seule norme
qui concerne à la résistance au feu
des chemins de câbles.
It specifies that the complete system of cable trays, accessories and
cables must be tested in an oven for
a period of 30, 60 or 90 minutes up
to a temperature of 1000°C.
La norma precisa que un sistema
completo compuesto por bandejas,
accesorios y cables debe ser ensayado en un horno por un periodo de
30, 60 ó 90 minutos a una temperatura de 1000ºC
Le standard précis que le système
complet composé par chemins de
câbles, accessoires et câbles doit
être testé dans un four pour une
période de 30, 60 ou 90 minutes à
une température de 1000 °C
El objetivo es validar el buen funcionamiento del sistema eléctrico y asegurar que los servicios críticos (iluminación de emergencia, ventiladores,
indicadores de salidas de emergencia, alarmas, etc.) se mantienen en
funcionamiento el tiempo suficiente
para organizar un rescate en caso
de incendio.
L’objectif est valider le bon fonctionnement du système électrique et
assurer que les services critiques
(éclairage de secours, les fans, sortie de secours, alarme incendie, etc.)
restent fonctionnels assez longtemps
pour organiser le sauvetage en cas
d’incendie.
The aim of the test is to validate the
correct operation of the electrical
system and to ensure that the critical services (emergency lighting,
fans, emergency exit, fire alarm, etc.)
remain functional for long enough to
organize rescue in the event of fire.
8
SHORTCIRCUIT RESISTANT | RESISTENTE A CORTOCIRCUITO
| RÉSISTENTE AU COURT-CIRCUIT
SHORTCIRCUIT RESISTANT | RESISTENTE A CORTOCIRCUITO |
RÉSISTENTE AU COURT-CIRCUIT
TEST RESULTS FOR EC SYSTEM:
i: Max. Peak short-circuit current =104, 96 KA
Ft: Maximum force on the cable conductor in a trefoil configuration for a three phase
short circuit [N/m]
Ft = (0,17 × i2 ) ÷ S ; Ft = 107.136,07 N/m.
ENG
ESP
FR
EASYCONNECT basket trays resist
a force of 10,9 Tonnes per meter
during 0,2 seconds without collapsing and maintaining its structure
without any damage on wires or
welding points.
Las Bandejas EASYCONNECT resisten una fuerza de 10,9 toneladas
por metro durante 0,2 segundos
sin colapsar, conservando su estructura sin ningún daño en las varillas ni en los puntos de soldadura.
Les chemins de câble
EASYCONNECT résistent une force
de 10,9 tonnes par mètre pendant
0,2 secondes sans effondrement,
gardent sa structure sans aucun
dommage sur des fils et sur les points de soudure.
The international standard IEC
61914:2009 specifies requirements and tests for cable cleats and
intermediate restraints used for securing cable in electrical installations.
This standard determines the test requirements made on a complete system of cables, cable cleats supported
on cable trays.
La norma internacional IEC 61914:
2009 especifica los requisitos y
pruebas de sistemas de fijación de
cables y sistemas de retención intermedios utilizados para la fijación de
cables en instalaciones eléctricas.
Esta norma determina los requisitos
de las pruebas realizadas en un sistema completo de cables, bridas y
bandejas portacables.
Products covered by this standard
are designed and constructed that,
when assembled and installed as
for normal use according to the
manufacturer’s instructions, they ensure securing of cables and shall not
cause damage to the cable.
The test is carried out at ambient
temperature using unarmoured single core 600 V / 1 000 V stranded
copper conductor cable.
Los productos cubiertos por esta
norma están diseñados y fabricados
de modo que, instalados en condiciones normales y de acuerdo con
las instrucciones del fabricante, aseguran la sujeción de cables y que no
causarán daños al cable.
El ensayo se lleva a cabo a temperatura ambiente utilizando cable no
armado unipolar de tensión asignada
600 V/1 000 V con conductor multifilar de cobre, sin armadura.
La présente Norme international IEC
61914:2009 spécifie les exigences
et essais pour brides de câbles et dispositifs intermédiaires de tenue utilisés pour la fixation de câble dans les
installations électriques. Cette norme
détermine les conditions d’essai sur
un système complet de câble, brides
de câbles supportés par chemins de
câbles.
Les produits couverts par la présente norme sont conçus et construits
de sorte que, une fois assemblés et
installés comme en usage normal
selon les instructions du fabricant, ils
assurent la fixation des câbles et ne
doivent pas endommager le câble.
L’essai est réalisé à la température
ambiante en utilisant un câble conducteur non armé 600 V / 1 000 V
à une seule âme multibrins en cuivre.
7
Finishing Types
SG
TIPOS DE ACABADO | TYPE DE FINITION
ENVIRONMENT
CONDITIONS
Indoors dry
Indoor with occasional condensation / Outdoors rural areas.
Indoors high humidity, low pollution / Outdoors: urban or mild temp
coastal areas.
Sendzimir
Galvanized
SPEED OF
CORROSION
EZ
< 0,1
Zinc electroplated
0,1 to 0,7
0,7 to 2
Indoors: Chemical Plants / Outdoors: Inland industrial areas, or
coastal urban areas.
2 to 4
Outdoors: Industrial areas with high humidity or coastal areas with
high salinity.
4 to 8
HDG
Hot Dip
Galvanized
The standard IEC 61537 Annex K sets an informative table extracted from ISO
14713:1999 detailing the type of environment and speed of corrosion only for zinc galvanization
ZF
Zinc Flake
304L
IN
SS 304:
Stainless Steel
8
316L
IN
SS 316:
Stainless Steel
ENG
ESP
FR
CHOOSING OF FINISH ACCORDING
TO ENVIRONMENTAL CONDITIONS:
ELECCIÓN DEL ACABADO ACORDE
CON LAS CONDICIONES AMBIENTALES:
CHOIX DE FINITION CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES:
Para lograr poder ofrecer la mayor
calidad posible, y aumentar la vida útil
de nuestros productos, sometemos
con regularidad a nuestras Bandejas,
Soportes y Accesorios a los Test de
niebla salina según ISO9227.
Pour pouvoir offrir la meilleure qualité
possible, et augmenter la vie utile de
nos produits, nous soumettons régulièrement nos Chemins de Câbles, Supports et Accessoires aux essais de
brouillard saline selon ISO9227.
In order to be able to offer the highest
possible quality and extend the useful
life of our products, we regulary test
our Cable Trays, Supports and Accessories on salt chamber according to
ISO9227.
Ref. Code.
SENDZIMIR GALVANIZED: Sendzimir Galvanized also called Pre-Galvanized: DIN 17162, UNE-EN 10327. Anticorrosive
coating obtained using a small amount of aluminum in the zinc bath and producing a coating with essentially no iron-zinc
alloy.
ZINC PLATED STEEL: Zinc trivalent bichromium plating according to ISO 2081:1986 with with trivalent chromium passivation (Cr3+) according to UNE 112050:1994 and ISO 4520:1981.
HOT DIP GALVANIZED: Hot Dip Galvanized coating according to ISO 1461. Anticorrosive coating obtained by dipping into
cast zinc at 450º, roll forming and chromating for polishing.
ZINC FLAKE COATING: Dip-spinning Non-electrolytically Zinc flake coating. Standards: ISO 10683 / UNE-EN 13858:2008
/ DIN 50021 / Rohs Free of Hexavalent Chromium.
STAINLESS STEEL ( PASSIVATED) - AISI 304 - AISI 316: Passivated steel (Chemical removal of all particles and
contaminants that may have been stuck in the manufacturing process. Without Ridges or Scratches.) According to EN
61537:2007 ( Stainless Steel with aftertreatment).
ISO 9227:2012.
SYMBOL
No corrosion
(Hours)
Finishing Type
61537
Hours to Red
Corrosion <2%
Corrosion
Resistance
Equivalence
(Class 0 to 8)
150
3
SG: Pre-galvanized or
Sendzimir Galvanized.
Thickness Min 15 - Max 20 μm.
EZ: ZINC Electro plated
(Fe/ZN)
Thickness Min 8- Max 12 μm //
Average 10.1 μm.
190
900
2
HDG: Hot Dip Galvanized
Thickness Min.85 μm //
Average 100 μm .
850
1500
8
ZF: Zinc Flake Coating
Thickness Min.10 μm //
Average 14 μm.
1000
1500
2
IN 304: Stainless Steel
with after treatment.
700
3000
9D
IN 316: Stainless Steel
with after treatment.
4300
no corrosion
detected
9D
9
EASYCONNECT SYSTEM EC30
R3
32+/-1
76 +/ -1
25+/-1
R3
35+/-1
102 +/ -1
53.9+/-1
R3
35+/-1
152 +/ -1
103.9+/-1
R3
35+/-1
202 +/ -1
153.9+/-1
EC30
R3
35+/-1
302 +/ -1
253.9+/-1
MATERIAL | COMPOSICION | MATERIEL
Tensile strength / Resistencia a la tracción / Résistance à la traction:
70 Kg / mm2
Yield strength / Límite elástico / Limite élastique:
67 Kg / mm2
79,3 Kg / mm2
71,3 Kg / mm2
TEST RESULTS
90 minutes at 1.000ºC.
E90
Test performed on normal ambient conditions. - Peak Current (kA)
104,96 kA
SAFE WORKLOAD TEST FOR EC30
CLASS. ACCORDING TO IEC61537
Material: Metallic
Perforated Area: Class D > 30%
600
N/m
500
x481
400
x390
300
x325
x299
EC30.300
EC30.200
EC30.150
EC30.060
x260
With electrical conductivity
EZ – Class 2/ HDG - Class
8 /IN - Class 9D
100
1,5 m.
Distance between supports (m)
10
With electrical continuity
EC30.100
200
1 m.
Non-Flame propagation
2 m.
-50º C to + 150Cº
Up to 50 J.
EZ
ZINC ELECTRO-PLATED | ZINCADO ELECTROLÍTICO | ELECTROZINGUÉ
Thickness / Espesor / Epaisseur: Min. 8μ. - Av. 11μ.
Classified 2 according to IEC 61537
ELECTRO ZINC plating according to ISO 2081 standard followed by passivation with trivalent chrome salts (Cr3+) according to UNE
112050 and ISO 4520 standards. According to European Directives 2002/95/CE (RoHS) and posterior modifications.
Suitable for indoor electrical installations with a normal environment / Recomendada para instalaciones eléctricas de interior, con
ambiente normal / Idéal pour les installations intérieures - ambiance normale.
EC30.060
EZ
260
2
35
76
0,500
18,78
EC30.100
EZ
299
2
35
102
0,550
26,87
EC30.150
EZ
325
2
35
152
0,700
42,42
EC30.200
EZ
390
2
35
202
0,920
57,97
EC30.300
EZ
481
2
35
302
1,350
87,43
HDG
30
HOT DIP GALVANIZED | GALVANIZADO EN CALIENTE | GALVANISÉ À CHAUD PAR IMMERSION
Thickness / Espesor / Epaisseur: Min. 85μ - Av. 100μ
According to ISO 1461.
Suitable for indoor and outdoor electrical installations with a normal, acid or alcaline and/or halogen environment / Recomendada
para instalaciones eléctricas de interior y exterior, con ambiente normal, ácido o alcalino, ó halógeno / Idéal pour les installations
Intérieures et extérieures avec ambiance normale, ambiance acide ou alcaline, ou ambiance halogène.
EC30.060
HDG
260
2
35
76
0,567
18,78
EC30.100
HDG
299
2
35
102
0,600
26,87
EC30.150
HDG
325
2
35
152
0,750
42,42
EC30.200
HDG
390
2
35
202
0,920
57,97
EC30.300
HDG
481
2
35
302
1,500
87,43
304L
316L
IN
IN
30
STAINLESS STEEL 304L - 316L | INOX 304L - 316L | INOX 304L - 316L
Austenitic Stainless Steel, chromium, nickel and molybdenum alloy. Type L-ACX 240 Low carbon.
Classified 9D according to IEC61537
Passivated steel: Chemical removal of all particles and contaminants that may have been stuck in the manufacturing process.
This process is carried out giving highest protection against corrosion.
Suitable for: indoor and outdoor electrical installations with very aggresive environment. Ideal for industry pharmaceutical, food .... etc.
due to its antiseptic characteristics / Idóneo para ambiente interior y exterior muy agresivo. Por sus características antisépticas,
idóneo para industria farmacéutica, alimentaria....etc. / Idéal pour une ambiance intérieure et extérieure très agressive. Pour ses
caractéristiques antiseptiques, idéal pour l’industrie pharmaceutique, alimentaire, etc.
EC30.060
IN
260
2
35
76
0,530
18,60
EC30.100
IN
299
2
35
102
0,640
26,66
EC30.150
IN
325
2
35
152
0,700
42,16
EC30.200
IN
390
2
35
202
0,900
57,66
EC30.300
IN
481
2
35
302
1,400
88,66
30
11
32+/-1
32+/-1
R3
102 +/ -1
R3
60+/-1
55+/-1
66 +/ -1
53,9 +/ -1
32+/-1
R3
60+/-1
152 +/ -1
32+/-1
R3
60+/-1
53,9 +/ -1
202 +/ -1
33+/-1
R3
60+/-1
153,9 +/ -1
302 +/ -1
33+/-1
R3
60+/-1
254,3 +/ -1
402 +/ -1
33+/-1
354,3 +/ -1
R3
60+/-1
502 +/ -1
33+/-1
454,3 +/ -1
R3
60+/-1
602 +/ -1
EC60
554,3 +/ -1
70 Kg / mm2
67 Kg / mm2
79,3 Kg / mm2
71,3 Kg / mm2
TEST RESULTS
E90
104,96 kA
Material: Metallic
1400
1200
EC60.600
N/m
x1079
1000
x949
800
x819
x754
600
x559
400
EC60.500
EC60.400
EC60.300
EC60.200
EC60.150
EC60.100
x520
x481
x429
EC60.060
8 /IN - Class 9D
200
-50º C to + 150Cº
1 m.
1,5 m.
12
2 m.
Up to 50 J.
EZ
EC60.060
EZ
429
2
55
66
0,550
25,75
EC60.100
EZ
481
2
60
102
0,770
48,47
EC60.150
EZ
520
2
60
152
0,935
76,52
EC60.200
EZ
559
2
60
202
1,070
104,57
EC60.300
EZ
754
2
60
302
1,640
158,63
EC60.400
EZ
819
3
60
402
2,200
211,86
EC60.500
EZ
949
4
60
502
2,800
266,73
EC60.600
EZ
1079
4
60
602
3,200
321,93
60
HDG
Indoor and outdoor electrical installations with a normal, acid or alcaline and/or halogen environment / Instalaciones eléctricas de interior
y exterior, con ambiente normal, ácido o alcalino, ó halógeno / Installations Intérieures et extérieures avec ambiance normale, ambiance
acide ou alcaline, ou ambiance halogène
EC60.060
HDG
429
2
55
66
0,600
25,75
EC60.100
HDG
481
2
60
102
0,860
48,47
EC60.150
HDG
520
2
60
152
1,020
76,52
EC60.200
HDG
559
2
60
202
1,200
104,57
EC60.300
HDG
754
2
60
302
1,820
158,63
EC60.400
HDG
819
3
60
402
2,380
211,86
EC60.500
HDG
949
4
60
502
3,080
266,73
EC60.600
HDG
1079
4
60
602
3,560
321,93
60
304L
316L
IN
IN
Passivated steel: Chemical removal of all particles and
contaminants that may have been stuck in the manufacturing process. This process is carried out giving
highest protection against corrosion.
Indoor and outdoor electrical installations with very aggresive environment. Ideal for industry pharmaceutical, food .... etc. due to
its antiseptic characteristics / Ambiente interior y exterior muy
agresivo. Por sus características antisépticas, idóneo para industria farmacéutica, alimentaria....etc. / Ambiance intérieure et extérieure très agressive. Pour ses caractéristiques antiseptiques,
idéal pour l’industrie pharmaceutique, alimentaire, etc.
EC60.060
IN
429
2
55
66
0,640
25,50
EC60.100
IN
481
2
60
102
0,840
48,16
EC60.150
IN
520
2
60
152
0,970
76,16
EC60.200
IN
559
2
60
202
1,140
104,16
EC60.300
IN
754
2
60
302
1,740
158,13
EC60.400
IN
819
3
60
402
2,100
211,75
EC60.500
IN
949
4
60
502
2,460
266,95
EC60.600
IN
1079
4
60
602
2,830
322,15
60
13
77+/-1
R3
108+/-1
152 +/ -1
R3
108+/-1
202 +/ -1
77+/-1
53,9 +/ -1
154,3 +/ -1
77+/-1
R3
108+/-1
302 +/ -1
254,3 +/ -1
77+/-1
R3
108+/-1
402 +/ -1
354,3 +/ -1
77+/-1
R3
108+/-1
502 +/ -1
454,3 +/ -1
EC100
77+/-1
R3
108+/-1
602 +/ -1
554,3 +/ -1
70 Kg / mm2
67 Kg / mm2
79,3 Kg / mm2
71,3 Kg / mm2
TEST RESULTS
E90
104,96 kA
1800
Material: Metallic
1600
1400
1200
x1365
x1235
x1131
N/m
1000
800
x1027
x962
EC100.600
x822
EC100.400
EC100.500
EC100.200
EC100.150
400
200
1 m.
8 /IN - Class 9D
-50º C to + 150Cº
1,5 m.
14
EC100.300
600
2 m.
Up to 50 J.
EZ
EC100.150
EZ
822
2
108
152
1,350
139,79
EC100.200
EZ
962
2
108
202
1,640
191,64
EC100.300
EZ
1027
3
108
302
2,200
292,88
EC100.400
EZ
1131
4
108
402
2,800
395,46
EC100.500
EZ
1235
4
108
502
3,200
498,66
EC100.600
EZ
1365
4
108
602
3,600
601,86
HDG
100
EC100.150
HDG
822
2
108
152
1,480
139,79
EC100.200
HDG
962
2
108
202
1,820
191,64
EC100.300
HDG
1027
3
108
302
2,380
292,88
EC100.400
HDG
1131
4
108
402
3,080
395,46
EC100.500
HDG
1235
4
108
502
3,520
498,66
EC100.600
HDG
1365
4
108
602
4,000
601,86
304L
316L
IN
IN
100
Suitable for indoor and outdoor electrical installations with a normal, acid or alcaline and/or halogen environment / Recomendada
para instalaciones eléctricas de interior y exterior, con ambiente normal, ácido o alcalino, ó halógeno / Idéal pour les installations
Intérieures et extérieures avec ambiance normale, ambiance acide ou alcaline, ou ambiance halogène
EC100.150
IN
822
2
108
152
1,400
139,24
EC100.200
IN
962
2
108
202
1,740
191,04
EC100.300
IN
1027
3
108
302
2,100
292,68
EC100.400
IN
1131
4
108
402
2,460
395,88
EC100.500
IN
1235
4
108
502
2,830
499,08
EC100.600
IN
1365
4
108
602
3,200
602,28
100
Passivated steel: Chemical removal of all particles and contaminants that may have been stuck in the manufacturing process.
This process is carried out giving highest protection against corrosion.
Suitable for: indoor and outdoor electrical installations with very aggresive environment. Ideal for industry pharmaceutical, food .... etc.
due to its antiseptic characteristics / Idóneo para ambiente interior y exterior muy agresivo. Por sus características antisépticas,
idóneo para industria farmacéutica, alimentaria....etc. / Idéal pour une ambiance intérieure et extérieure très agressive. Pour ses
caractéristiques antiseptiques, idéal pour l’industrie pharmaceutique, alimentaire, etc.
15
SPECIAL EC | EC ESPECIALES | SPECIAL EC
SPECIAL & TAILOR-MADE EASYCONNECT TRAYS |
MEDIDAS ESPECIALES | DIMENSIONS SPÉCIALES
ENG
ESP
FR
VALDINOX designs and manufactures customized basket trays according to client´s specifications and
tested according to IEC61537.
VALDINOX diseña y produce bandejas portacables personalizadas según las especificaciones del cliente
y ensayadas según IEC61537.
VALDINOX conçoit et fabrique des
chemins de câbles personnalisés
selon les spécifications du client et
testés selon IEC61537.
Wire Diametres / Diámetros de Varilla / Diamètres de Fil :
ø = 3,9 mm. / 4,3 mm. / 4,8 mm. / 5 mm.
Finishing types / Tipos de acabado / Types de Finition:
HDG
INOX304L
79+/-1
HDG
R
3
EZ
54+/-1
54+/-1
EZ
79+/-1
INOX316L
Wire Diametres / Diámetros de Varilla / Diamètres de Fil :
ø = 3,9 mm. / 4,3 mm. / 4,8 mm. / 5 mm.
Side heights / Altura de los lados / Hauteur des Ailes:
30, 60, 75,100, 150 mm.
Widths / Anchos / Largeurs:
60 - 600 mm.
Finishing types / Tipos de acabado /
Types de Finition:
EZ
EZ
HDG
HDG
INOX304L
INOX316L
OTHER FINISHING TYPES | OTROS TIPOS DE ACABADO |
AUTRES TYPES DE FINITIONS
16
EP
EP (Epoxy coating)
AL
AL (Zn-Al Alloy)
SUPPORT ELEMENTS | SOPORTES
| SUPPORTS DE MONTAGE
SOPORTES | SUPPORTS DE MONTAGE
ENG
ESP
FR
CLIC supports have been designed to
reduce time and costs of tray installation. All our support elements and
mounting brackets have been designed and manufactured to resist the
most severe conditions and environments.
Los soportes CLIC han sido diseñados para reducir el tiempo y los costes de instalación de bandejas. Todos
nuestros elementos de soporte han
sido diseñados y fabricados para resistir las condiciones y entornos más
severos.
Les supports CLIC ont été conçus
pour réduire le temps et les coûts
d’installation des chemins de câble en fil. Tous les supports ont été
conçus et fabriqués pour résister aux
conditions et aux environnements les
plus sévères.
17
SOPC
Ref. SOPC
CLIC OMEGA SUPPORT FOR CEILING | SOPORTE OMEGA CLIC TECHO |
CONSOLE CLIC OMEGA POUR PLAFOND
L
SG
a
304L
IN
HDG
316L
IN
b
Click & Go: Fast installation.
High resistance and workload capacity: Steel Thickness = 2 mm
Suitable for wall and ceiling installations
Perforated end for threaded rod
For HDG finishings use Protection Gloves
L
SOPC10SG
SOPC10HDG
SOPC10IN
215
180
115
16
SOPC15SG
SOPC15HDG
SOPC15IN
265
180
115
12
SOPC20SG
SOPC20HDG
SOPC20IN
315
180
115
8
SOPC30SG
SOPC30HDG
SOPC30IN
415
180
115
8
EC60.150 + INVSO + SOPC15
18
SOC | SOA
Ref. SOC
CLIC OMEGA SUPPORT FOR WALL | SOPORTE OMEGA CLIC PARED |
CONSOLE CLIC OMEGA MURAL
SOC10SG
SOC10HDG
SOC10IN
215
115
10
SOC15SG
SOC15HDG
SOC15IN
265
115
10
SOC20SG
SOC20HDG
SOC20IN
315
115
10
SOC30SG
SOC30HDG
SOC30IN
415
115
10
SOC40SG
SOC40HDG
SOC40IN
515
115
10
SG
HDG
a
304L
IN
316L
IN
b
High resistance and workload capacity: Steel Thickness = 2 mm.
Suitable for wall and ceiling installations.
Perforated end for threaded rod.
Ref. SOA
CLIC OMEGA SUSPENSION | SOPORTE OMEGA CLIC SUSPENSIÓN |
CONSOLE OMEGA CLIC SUSPENSION
Quick Ceiling installation.
Perforated at both ends for threaded rods.
Suitable for all basket tray sizes and workloads.
SOA10SG
SOA10HDG
SOA10IN
250
10
SOA15SG
SOA15HDG
SOA15IN
300
10
SOA20SG
SOA20HDG
SOA20IN
350
10
SOA30SG
SOA30HDG
SOA30IN
450
10
SOA40SG
SOA40HDG
SOA40IN
550
10
SOA50SG
SOA50HDG
SOA50IN
650
10
SOA60SG
SOA60HDG
SOA60IN
750
10
b
304L
SG
IN
316L
IN
HDG
19
SE100-600 | PS30
Ref. SE100-600
REINFORCED FAST SUPPORT FOR WALL CLIC | SOPORTE A PARED
REFORZADO CLIC | SUPPORT MURAL RENFORCÉ CLIC
b
a
304L
SG
IN
316L
HDG
IN
Ref. PS30
SG
ZF
304L
b
316L
IN
IN
Special for 30 side EASYCONNECT basket trays.
20
PS30ZF
PS30IN
SE100HDG
SE100IN
140
85
SE150SG
SE150HDG
SE150IN
190
85
10
10
SE200SG
SE200HDG
SE200IN
240
85
10
10
SE300SG
SE300HDG
SE300IN
340
110
SE400SG
SE400HDG
SE400IN
440
120
5
SE500SG
SE500HDG
SE500IN
540
160
5
SE600SG
SE600HDG
SE600IN
640
160
5
WALL SUPPORT EC30 | SOPORTE A PARED EC30 |
SUPORT MURAL EC30
a
PS30SG
SE100SG
75
64
20
PS60 | P41-21 - P41-41 | SE
WALL SUPPORT DERIVATION BOX PS60 | SOPORTE A PARED CAJA DERIVACIÓN PS60 | SUPORT MURAL BOÎTE DERIVATION PS60
b
a
304L
IN
PS60SG
PS60ZF
Ref. PS60
316L
SG
IN
PS60IN
50
70
ZF
Designed for 60 side EASYCONNECT basket trays.
All in 1: Basket tray wall support + DERIVATION BOX
20
Ref. P21-P41
PROFILES C41 AND C21 | PERFILES C41 Y C21 |
PROFILES C41 ET C21
L
a
304L
b
SG
304L
316L
IN
SG
HDG
IN
IN
316L
IN
HDG
L
P4141SG
P4141HDG
P4141IN
41
41
1000
4
P4121SG
P4121HDG
P4121IN
41
21
1000
4
Suitable for ceiling installations and horizontal position of cable tray.
SMALL SUPPORT 60 | PEQUEÑO SOPORTE 60 |
PETIT SUPPORT 60
Ref. SE
b
304L
a
SG
SESG
SEZF
SEIN
IN
316L
IN
110
30
ZF
20
Designed for 60 side EASYCONNECT basket trays.
Perforated ends for threaded rods.
21
SAS | SD
Ref. SAS
GROUND SUPPORT | SOPORTE A SUELO |
SUPPORT AU SOL
L
SASSG
SASZF
SASIN
80
60
100
20
a
SG
ZF
304L
L
b
IN
316L
IN
Ref. SD
SPACER GROUND SUPPORT | SOPORTE DISTANCIADOR |
SUPPORT AU SOL DÉSPACEMENT
L
SD100SG
SD100HDG
SD100IN
110
40
50
48
SD150SG
SD150HDG
SD150IN
160
40
50
32
SD200SG
SD200HDG
SD200IN
210
40
50
32
SD300SG
SD300HDG
SD300IN
310
40
50
16
SD400SG
SD400HDG
SD400IN
410
40
50
16
SD500SG
SD500HDG
SD500IN
510
40
50
16
SD600SG
SD600HDG
SD600IN
610
40
50
16
a
L
22
b
304L
SG
IN
High Resistance Stand off Bracket.
316L
IN
HDG
ACCESSORIES | ACCESORIOS | ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ACCESORIOS | ACCESSOIRES
ENG
ESP
FR
VALDINOX offers a full range of accessories for EASYCONNECT cable
trays, which fits the needs of every
cable tray installation. CLICK & GO
accessories had been designed to securely provide time saving solutions,
avoiding the use of screws, bolts and
tools.
VALDINOX ofrece una gama completa de accesorios para bandejas porta
cables EASYCONNECT que responde
a las necesidades de cada tipo de instalación. Los accesorios CLICK & GO
han sido diseñados para permitir el
máximo ahorro de tiempo evitando,
de forma segura, el uso de tornillos,
tuercas y herramientas.
VALDINOX offre une gamme complète d’accessoires pour les chemins
de câbles EASYCONNECT, lesquels
répondent aux besoins de tous les
types d’installation. Les accessoires
CLICK & GO ont été conçus pour permettre un gain de temps maximal évitant, avec toute sécurité, l’utilisation
de vis, écrous et outils.
23
MCLIC | SC
Ref. MCLIC
a
b
MCLIC CLAMP | CONECTOR MCLIC |
CONNECTEUR RAPIDE MCLIC
304L
316L
IN
IN
ZF
MCLIC is available on 3 sizes for each
EASYCONNECT basket tray
MCLIC-ZF 3,9
MCLIC-ZF 4,3
MCLIC-ZF 4,8
Patented by VALDINOX
UNIVERSAL wire clamp for shaping curves, angles, reductions and T-joins
EC30.060
EC30.100
Weigth
(Kg/Unit)
EC30.150
EC30.200
EC30.300
MCLICZF
MCLICIN
13
23
0,002
100
EC60.060
EC60.100
EC60.150
EC60.200
EC60.300
EC60.400
BASE WIRES
EC60.400
SIDE WIRES
EC60.500
EC60.600
EC100.150
EC100.200
EC100.300
BASE WIRES
EC100.300
SIDE WIRES
EC100.400
EC100.500
EC100.600
MAKING ANGLES | ÁNGULOS | RÉALISATION D’ANGLES
MAKING BENDS | CURVAS | RÉALISATION DE COUDES
Ref. SC
CLIC CABLE DROP-OUT PLATE | SALIDA DE CABLES CLIC
| SORTIE DE CÂBLES CLIC
SG
L
304L
b
IN
24
SCZF
SCIN
90
205
ZF
316L
IN
L
SCSG
50
SEP | T | VR & TVR
Ref. SEP
CLIC TRAY DIVIDER PLATE | SEPARADOR CLIC |
SÉPARATEUR CLIC
304L
SG
a
316L
IN
HDG
IN
SEP30SG
SEP30HDG
SEP30IN
28
10
SEP60SG
SEP60HDG
SEP60IN
48
10
SEP100SG
SEP100HDG
SEP100IN
98
10
Length per Unit: 3 metres.
NEW SCLIC COUPLER FOR DIVIDERS!
Ref. T
CLIC COVER | TAPA CLIC |
COUVERCLE CLIC
b
304L
SG
316L
IN
HDG
IN
T060SG
T060HDG
T060IN
76
3
T100SG
T100HDG
T100IN
102
3
T150SG
T150HDG
T150IN
152
3
T200SG
T200HDG
T200IN
202
3
T300SG
T300HDG
T300IN
302
3
T400SG
T400HDG
T400IN
402
3
T500SG
T500HDG
T500IN
502
3
T600SG
T600HDG
T600IN
602
3
Length per Unit: 2 metres.
Ref. VR & TVR
THREADED ROD AND NUT | VARILLA ROSCADA Y TUERCA |
TIGE FILETÉE ET ÉCROU
SG
SG
Unit length: 1 m.
SCREWS
VR6SG
50
TVR6
100
VR8SG
50
TVR8
100
VR10SG
50
TVR10
100
25
DB30 | DB100 | ENT
Ref. DB30
DERIVATION BOX EC30 | CAJA DE DERIVACIÓN EC30 |
BOÎTE DERIVATION EC30
a
SG
b
DB30SG
ZF
304L
316L
IN
DB30ZF
DB30IN
90
70
IN
20
Ref. DB100
DERIVATION BOX EC100 | CAJA DE DERIVACIÓN EC100 |
BOÎTE DE DERIVATION EC100
Packaging: 10 units.
b
DB100SG
a
DB100ZF
304L
SG
DB100IN
IN
316L
IN
69
ZF
95
10
Ref. ENT
OMEGA SPACER SUPPORT | TOPE PARED SOPORTE OMEGA |
ELEMENT DÉSPACEMENT SUPPORT OMEGA
a
SG
304L
IN
b
ENTSG
26
ENTZF
ENTIN
20
ZF
316L
IN
40
20
SC6/8/10 | PGM | FAS | UR
CENTRAL PLATE FOR CABLE TRAY SUSPENSION | SUSPENSIÓN CENTRAL
| SUSPENSION CENTRALE
L
b
304L
ZF
EZ
316L
IN
L
IN
METRIC
SC6EZ
SC6ZF
SC6IN
35
60
6
50
SC8EZ
SC8ZF
SC8IN
35
60
8
50
SC10EZ
SC10ZF
SC10IN
35
60
10
50
Plate for threaded rod.
Ref. PGM
GUIDING PLATE | SOPORTE OMEGA CLIC PARED |
PLAQUE GUIDE POUR PROFILES OMEGA + VIS
b
Ref. SC
a
304L
316L
IN
EZ
PGM8EZ
PGM8IN
22
26
25
PGM10EZ
PGM10IN
22
26
25
IN
Suitable for P21 and P41 Profiles
Ref. FAS
FITTING TO SUPPORT | FIJACIÓN A SOPORTE |
FIXATION DE SUPPORT
EZ
b
304L
IN
a
FASEZ
ZF
FASZF
FASIN
25
24
316L
IN
Standard joining accessory for M6 bolts.
100
Ref. UR
FAST FITTING HS | UNIÓN RÁPIDA HS |
JONCTION RAPIDE HS
URSG
60
54
25
a
b
SG
Patented by VALDINOX: Fixing accesory for regular basket trays
Only suitable for light cable load.
27
CPU | INVSO |PLASTIC TAG | MAT | UU
Ref. CPU
FITTING TO SUPPORT | CONTRA PLACA |
CONTRE PLAQUE
L
CPUZF
a
L
b
8
30
20
Suitable for all diameters of
wires.
Suitable for M6 bolts. Other M
available on demand.
Thickness: 2,5mm.
ZF
Ref. INVSO
18
PLASTIC PROTECTION FOR OMEGA SUPPORTS | PROTECTOR
PLÁSTICO PARA SOPORTES OMEGA | PROTECTEUR POUR CONSOLES OMEGA
Blue color.
Polypropylene homopolymer self extinguishing V0 halogen free.
Flame Behaviour: UL94 V0.
Ref. PLASTIC TAG
EC CABLE TRACING TAG | ETIQUETA PARA BANDEJA EC
ETIQUETTE DÍDENTIFICATION
Blue color.
Polypropylene homopolymer self extinguishing V0 halogen free.
Flame Behaviour: UL94 V0.
Ref. MAT
GROUNDING CLAMP | BORNE A TIERRA |
MIS À TERRÉ
Material: Brass
Length (mm): 21,7 mm.
L
Ref. UU
UNIVERSAL 3 PART FITTING | UNIÓN UNIVERSAL DE 3 PIEZAS |
JONCTION UNIVERSEL 3 PIÈCES
a
EZ
b
304L
IN
UU-EZ
28
UU-ZF
UU-IN
25
24
50
ZF
316L
IN
Standard joining accessory for M6 bolts.
BASKET TRAY INSTALLATION | INSTALACIÓN | INSTALLATION
ENG
Basket trays provide advantages compared to trays made of metal
sheet:
Allows complete visualization and inspection of cables.
Easiest maintenance and repair operations.
Provides appropriate ventilation and temperature of cables.
Prevents from dirt accumulation among cables and reduce risks.
Provide same workload capacities.
Saves material, using less steel.
INSTALACIÓN DE BANDEJAS DE REJILLA |
INSTALLATION DE CHEMINS DE CÂBLE EN FIL.
ENG
Installation of Supports:
ESP
Las bandejas de rejilla proporcionan muchas ventajas frente a las
bandejas de chapa perforada:
Permite la visualización completa y facilita la inspección de cables.
Facilitan las operaciones de mantenimiento y reparación.
Proporcionan ventilación y temperatura adecuada de los cables.
Evita la acumulación de suciedad y reduce riesgos.
Proporciona capacidades de carga similares.
Ahorra material, minimizando el uso de acero.
FR
Les chemins de câble en fil métallique offrent plusieurs avantages
par rapport aux autres alternatives:
VALDINOX guarantees safe load capacity of
EasyConnect trays providing that the space between supports is no greater than 2 meters.
VALDINOX recommends a distance between
supports of 1.5m.
ESP
Colocación de los Soportes:
EasyConnect garantiza una capacidad de carga
segura siempre que la distancia entre soportes no
sea superior a 2 metros. VALDINOX recomienda
una distancia de 1,5 m. entre soportes.
FR
Emplacement des Supports:
Permettent la visualisation complète et l’inspection des câbles.
La réparation et l’entretien des câbles est plus facile.
Assurent la ventilation et la température appropriée des câbles.
Empêchent l’accumulation de poussière et réduis les risques.
Donnent mêmes capacités de charge de travail.
Économise matériel, en utilisant moins d’acier.
VALDINOX garantit la capacité de charge de
travaille sécurisé pour les chemins de câble EasyConnect tandis que l’espace entre les supports
ne dépasse pas 2 mètres. VALDINOX recommande une distance entre supports de 1,5 m.
29
1º
X
X
X
2º
3º
4º
5º
X
X
X
1º
2º
3º
4º
30
1º
2º
3º
X
X
X
4º
5º
CHANGING LEVEL | CAMBIOS DE NIVEL | CHANGEMENTS DE NIVEAU
X
X
X
1º
2º
3º
4º
5º
MAKING BENDS | FORMAR CURVAS | RÉALISATION DE COUDES
31
1º
X
X
X
2º
3º
4º
5º
1º
X
X
X
2º
3º
4º
5º
T-JOINTS | UNIONES EN T | JONCTIONS EN T
32

E90 - Valdinox

Transcription

Similar documents

Untitled - Hotel Rote Wand

Weiser Lock

slim shady 4411-GGs / 4411-GGC

Petit électroménager - Small household 2013