WE DELIVER! - Hilton Waikoloa Village

Week of February 15, 2015
Breakfast
Big Island Breakfast Buffet at Water’s Edge
ウォーターズ・エッジ（朝食）
Breakfast at Hilton with Big Island Aloha.
Open daily 7 am - 10:30 am.
Dining Guide
レストランのご案内
10% Food and Beverage Savings Card
Purchase now for $35.95, receive two
additional $10 Coupons and start saving*
Available for purchase at the Front Desk, Big Island
Breakfast, KPC, Imari, Lagoon Grill, Boat Landing Cantina
and Orchid Marketplace. May be used at these Outlets: Big Island
Breakfast, Kamuela Provision Company-KPC, Imari, Dona &Toni’s Pizza,
Lagoon Grill, Shaka Cones, Boat Landing Cantina, Orchid Marketplace,
Legends of Hawaii Luau, Malolo Lounge, Kona Pool Bar and Kohala
Pool Bar. *Kirin and Waikoloa Coffee Co. 10% discount only. Not valid
for In Room Dining.
Waikoloa Coffee Co.
ワイコロア・コーヒー
Kona coffee, espresso drinks, real fruit smoothies, acai, pastries, savory croissants and quiche.
Lagoon location is now serving waffles. Open daily 5:30 am - 5 pm in Ocean Tower.
Open daily 5:30 am - 6 pm in Lagoon Tower.
Lunch
Kona Pool Bar
コナプール・バー
Salads, panini and deli sandwiches. Open daily 10 am - 5 pm.
Kohala Pool Bar
コハラプール・バー
Wraps, sandwiches and salads. Open daily 11 am - 5 pm.
Orchid Marketplace
オーキッド・マーケット・プレイス （軽食）
Brick Oven Pizza, made to order sandwiches and grab ‘n go snacks.
Open daily 11 am - 4 pm.
Lunch and Dinner
WE DELIVER!
Open nightly with
pizza delivery available
5 pm – 9:30 pm
Delivery orders:
Ext. 2439
Take Out Ordering:
Ext. 1571
View Menu In Your Room:
TV Channel 101
Lagoon Grill
ラグーン･グリル （軽食）
Burgers, fries and mai tais.
Grill and Bar open daily 11 am - 7 pm.
Aloha Friday entertainment and drink specials 4 pm – 7 pm.
Boat Landing Cantina
ボート・ランディング・キャンティーナ（メキシカン）
Where Hola meets Aloha, a Hawaiian Cantina.
Open daily 11:30 am – 9 pm. Bar open daily 11:30 am – 10 pm.
キリン（中華）[要予約]）
Kirin Chinese Restaurant
Traditional Chinese from Szechuan to Canton. Daily for lunch 11 am - 5 pm
and dinner menu 11 am - 10:45 pm.
Shaka Cones – Big Island Ice Cream
シャカコーンズ (ビッグアイランド・アイスクリーム)
Proudly serving locally made Tropical Dreams Ice Cream.
Featuring scoops, shakes and sundaes. Open daily 12 pm - 8 pm.
Located between Ocean Tower and Palace Tower
$10 Service Charge applies to all delivery orders.
$6 is distributed to the hotel employee.
$4 is retained by the Hotel to cover discretionary costs.
Dinner and Evening Entertainment
Malolo Lounge
マロロ・ラウンジ （軽食とバー）
Tropical cocktails, light fare and live music.
Open dialy 5 pm - 11 pm. Kitchen open daily 5 pm - 10 pm.
Live Music beginning at 8 pm nightly.
FOOD & BEVERAGE
MOJITO MADNESS
Malolo Lounge
$8 Mojitos from 5 pm – 7 pm
Dona & Toni’s Pizza
ドナ＆トニーズピッザ
Traditional and inspired pizzas, pastas and salads.
Restaurant and Bar open daily 5 pm - 9:30 pm.
Pizza delivery 5 pm - 9:30 pm, ext. 2439. Dine in or take out, ext. 1571.
Boat Landing Cantina
2 Tiki Tacos and a signature Baja Margarita $15
4 pm – 6 pm
Imari
伊万里（和食/鉄板焼）[要予約]
Sushi, Sashimi and Innovative Rolls, Family Style a la carte and Teppan yaki.
Open Monday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday 5:30 pm - 9 pm.
Closed Sunday and Tuesday. Reservations recommended.
WICKED WEDNESDAY
カムエラ・プロビジョン・カンパニー（ステーキ&シーフード）[要予約]
TACOS AND TEQUILAS
all open Resort Bars
$8 Mai Tais. 4 pm – 6 pm
BUD LIGHT $2
with any Pizza order at Dona and Toni’s Pizza
5 pm – 6 pm
HAPPY ALOHA FRIDAY
Lagoon Grill
Live Entertainment and $5 Draft Beer
4 pm –7 pm
TROPICAL VIBES
Malolo Lounge
$8 Tropical Cocktails
7 pm – 8 pm. Live music from 8 pm
SUN AND SUDS
Kona Pool Bar
Draft Beer $5. 3 pm – 5 pm
Kamuela Provision Company KPC
Spectacular Oceanfront Dining. Locavores welcome!
Open daily 5:30 pm - 9 pm. The Blue Lounge open 5:30 pm - 9 pm.
Reservations recommended.
Legends of Hawaii Luau
レジェンド・オブ・ザ・パシフィック
（ルアウショー：日、火、金）[要予約]
Focusing on the rich history of Hawaii Island this Luau experience is unlike
anything else on the Kohala Coast and is sure to be a highlight in your vacation memories.
Kamehameha Court. Sunday, Tuesday and Friday, 6 pm, doors open 5:30 pm.
Reservations required.
Naupaka Key - average entrée price
Above $30
$15 - $30
$5 - $20
Call Extension 54 to make your reservations.
All hours and schedules are subject to change.
内線2555（日本語7：00−19：00）又は54番（英語）
レストランの営業時間は、変更する事がございます、ご了承下さい。