PC-to-Mac Transfer Kit Trousse de transfert de PC à Mac Kit de

Transcription

PC-to-Mac Transfer Kit
Trousse de transfert de PC à Mac
Kit de transferencia de PC a Mac
User Guide
Guide d’utilisation
Guía del usuario
PM00760tt
F4U001tt
Table of Contents
Table of Contents
sections
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hardware Requirements . . . . . . . . . . . . . 3
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Windows XP and Vista . . . . . . . . . . . . . . 5
Mac OS X v10.4 and v10.5 . . . . . . . . . . . . 6
Belkin Migration Assistant Software . . . . . . . 7
Finding your PC Files on your Mac . . . . . . . 11
Default Options Defined . . . . . . . . . . . . . 12
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
3
Introduction
Table of Contents
sections
1
2
2
3
34
Congratulations and thank you for purchasing the Belkin PC-to-Mac Transfer Kit. If you have recently purchased a new Mac® computer,
this Kit will help you transfer all your files, folders, and settings to your computer. Using the migration software, you can easily transfer
your contacts, email-message folder, iTunes® content, Internet bookmarks, and much more. The Belkin PC-to-Mac Transfer Kit saves you
the time and hassle of burning CDs or cumbersome configurations, so you can be productive right from the start!
Migration Process
The migration process consists of the following steps:
1.
Installing the software on both Mac and PC
2.
Connecting the Mac and PC using the Belkin Transfer Cable
3.
Migrating your email, preferences, files, and folders
1
Introduction
Table of Contents
sections
1
2
3
System Requirements
Please read the requirements below to make sure your computers support the use of the Belkin PC-to-Mac Transfer Kit.
System Requirements for PC
Software Requirements for PC and Mac
•
•
Installation CD
•
Installation and initial configuration of your Mac
applications
•
Shutdown of all applications on both PC and Mac,
including antivirus software, before running the migration
application
•
An Internet connection on both computers is
recommended for updates to the latest version of the
software.
Operating System: Windows® XP SP2 and above, Vista®
and above
•
Open USB 2.0 port
•
50MB hard-drive space
•
CD-ROM or DVD-ROM drive
System Requirements for Mac
•
Operating System: Mac OS® X v10.4 and above
•
Open USB 2.0 port
•
50MB hard-drive space
•
CD-ROM or DVD-ROM drive
2
Introduction
Table of Contents
sections
1
2
Hardware Requirements
Belkin Transfer Cable – You must use the Belkin Transfer
Cable to use the Belkin Migration Assistant.
Belkin Installation CD – You must install the software on
both computers before attempting file transfer.
3
2
3
34
Installation Instructions
Table of Contents
sections
1
2
Laptop power supply – If you are using a laptop, it is
recommended that you use the power supply to prevent
unexpected shutdown from a loss in power. This may damage
or corrupt your files during a migration.
LEDs
Steady pulse – Belkin Transfer Cable in standby mode, no files
being transferred
Rapid blinking – Files are being transferred
4
3
Table of Contents
sections
1
2
3
Important: You will need to install the software on both Mac and PC using an account with administrative privileges. Do not connect the
Transfer Cable until instructed.
Windows XP and Vista
1.
Insert the installation CD into your PC’s
CD-ROM drive.
2.
After a few moments, the file contents will appear.
Double-click on the folder labeled “PC Install Files”.
3.
Double-click on the setup file to begin the
installation process.
4.
After reviewing the license agreement, use the
default destination folder and click the “Next”
button. Then click “Install” to load the software.
5.
Once the installer completes, remove the CD and
launch the Belkin Migration Assistant using the
desktop icon. You are now ready to install the
software on your Mac computer.
5
Table of Contents
sections
1
2
Mac OS X v10.4 and v10.5
1.
Insert the installation CD into your Mac computer’s
CD-ROM drive.
2.
After a few moments, the file contents will
appear. Double-click on the folder labeled “Mac
Install Files”.
3.
Double-click on “Belkin Migration Assistant.PKG”
to begin the installer.
4.
Use the default destination folder and click the
“Continue” button. Then click “Install” to load the
software.
5.
Once the installer completes, remove the CD
and launch the Belkin Migration Assistant. You
can find the software on your hard drive in the
“Applications” folder.
6
3
Table of Contents
sections
1
22
Belkin Migration Assistant Software
At this point, you should have the Belkin Migration Assistant screen open on both computers.
Connect the cable connectors
to the available USB ports on
your PC and Mac.
We recommend that you connect the shorter end of the Transfer Cable to your Mac computer first.
Follow the software steps on the next page to get the most from your Belkin Transfer Kit.
7
33
Table of Contents
sections
1
2
3
IMPORTANT: If you are migrating to a new Mac computer, make sure you have initially opened and configured your Mac target
applications such as iTunes, iPhoto®, iCal®, Address Book, Mac Mail, and Safari®. Prior opening and configuration of these applications
will help you to avoid common file-migration issues.
1.
The majority of your migration experience will take
place on your Mac computer. From this computer,
click “Continue” to view your default transfer options.
Here you can choose what you want to migrate by
selecting single or multiple options. See “Options
Defined” at the end of this User Guide for an
explanation of which files are transferrable.
2.
Select the migration options for the data you wish to
transfer.
8
Table of Contents
sections
1
2
a. If you check “Folder”, another drop-down
box will appear allowing you to select
another file-migration source.
b. If you check “Personal Information Manager”, the next screen will allow you to select Mail, Calendar, or Contacts as migration options.
9
2
3
3
4
Table of Contents
sections
1
3.
Once you have selected your options, click
“Continue” to view a summary of which files or
folders will be transferred.
4.
Click “Start” to begin the migration. You will see
the migration progress bar move as your data is
being transferred and the LED on the Transfer
Cable blink rapidly.
5.
Once your data has been transferred, a report will
show a summary of the migration. You can choose
to “Migrate Additional Items” or click “Done” to
close out the program. Click “Finish” on the PC to
close the Belkin Migration Assistant.
2
3
Note: iTunes, iPhoto, and Mac Mail all import the migrated data automatically. iCal requires the user to click the “OK” button, and
Address Book requires the user to click the “Add” button to complete the import process for these two target applications.
10
Table of Contents
sections
1
2
3
Finding your PC Files on your Mac
XP SP2
Vista
Mac OS
My Documents
Documents
//Users/Home/Documents/WindowsPC
My Pictures
Pictures
//Users/Home/Pictures/WindowsPC
My Music
Music
//Users/Home/Music/WindowsPC
My Videos
Videos
//Users/Home/Movies/WindowsPC
Desktop Files
Desktop Files
//Users/Home/Desktop/WindowsPC
Custom Folders
Customer Folders
//Users/Home/WindowsPC
Desktop Wallpaper
Desktop Wallpaper
//Users/Home/Pictures/WindowsPC Wallpaper
Congratulations! You can now use your Mac with all your PC files!
11
Table of Contents
sections
1
2
3
Default Options Defined
My Documents – This option includes any file formats located in this folder on your PC.
Common file types: .doc, .xls, .pdf, .ppt, etc.
My Pictures – This option includes any file formats located in this folder on your PC.
Common file types: .jpg, .bmp, .tiff, etc.
My Music – This option includes any file formats located in this folder on your PC.
Common file types: .mp3, .wma, .wav, etc.
My Videos – This option includes any file formats located in this folder on your PC.
Common file types: .mpeg, .mov, .avi
Desktop Files – This option includes any file formats located in this folder on your PC.
Common file types: all desktop files and folders from PC
Folder – This option allows you to select one file location from your PC. The location can be a folder or a specific file. This option is
beneficial to those who have files stored in unique locations.
Internet Explorer – This option will allow you to transfer your “Favorites” settings from Internet Explorer ® into your Mac computer’s
default web browser, Safari.
12
Table of Contents
sections
1
2
3
Desktop Wallpaper – This option allows you to use your existing PC wallpaper on your Mac computer.
Personal Information Manager – This option allows you to transfer your contacts, appointments, and email to your Mac computer.
Uninstall of the Belkin Migration Assistant
To remove the Belkin software from your computer, follow the steps below:
PC:
1.
Unplug the Belkin Transfer Cable from your computer.
2.
Open the Control Panel and double-click on “Add or Remove Programs” (“Programs and Features” in Windows Vista).
3.
Locate the entry for Belkin Migration Assistant and select “Remove” (“Uninstall” in Windows Vista).
4.
Restart your computer for changes to take effect.
Mac:
1.
Unplug the Belkin Transfer Cable from your computer.
2.
Open the Macintosh HD icon on your desktop screen.
3.
Open the “Applications” folder and locate the Belkin Migration Assistant icon.
4.
Drag and drop the Belkin icon to the trash icon in the dock.
5.
Restart your computer for changes to take effect.
13
INFORMATION
Table of Contents
sections
1
2
3
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product:
F4U001
to which this declaration relates:
Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CE Declaration of Conformity
We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F4U001, to which this declaration relates, is in conformity with
Generic Emissions Standard EN 55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992.
14
INFORMATION
Table of Contents
sections
1
22
33
Belkin International, Inc. Limited Lifetime Product Warranty
What this warranty covers.
Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
What the period of coverage is.
Belkin warrants the Belkin product for the lifetime of the product.
What will we do to correct problems?
Product Warranty.
Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products
without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products. In the event that Belkin is unable to repair or replace the product (for example,
because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price of the
product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use.
What is not covered by this warranty?
All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines
that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood, lightning,
earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e., brownouts or sags), nonauthorized program, or system equipment modification or alteration.
15
INFORMATION
Table of Contents
sections
1
2
3
How to get service.
To get service for your Belkin product you must take the following steps:
1. Contact Belkin International, Inc. at 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide
the following information:
a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.
2.Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.
Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin
determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and
estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser.
Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing
insurance policies the purchaser may have.
How state law relates to the warranty.
THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE
LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST
BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental,
consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you.
16
Guide d'utilisation
PM00760tt
F4U001tt
Table des matières
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . 20
Matériel requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows XP et Vista . . . . . . . . . . . . . . .
Mac OS X v10.4 et v10.5 . . . . . . . . . . . . .
Logiciel Assistant de migration Belkin . . . . . .
Recherche de vos fichiers PC sur votre Mac . .
Options par défaut . . . . . . . . . . . . . . . .
22
23
24
26
29
30
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
Introduction
Table des matières
sections
1
2
3
Félicitations et merci d’avoir choisi la trousse de transfert de PC à Mac Belkin. Si vous avez acheté récemment un nouvel ordinateur
Mac®, cette trousse vous aidera à transférer tous vos fichiers, dossiers et paramètres sur votre ordinateur. Grâce au logiciel de migration,
vous pouvez facilement transférer vos listes de contacts, dossiers de courriels, contenus iTunes®, favoris Internet, et plus encore. La
trousse de transfert de PC à Mac Belkin vous fait gagner du temps en vous évitant l'embêtement de graver des CD ou de réaliser des
configurations complexes, de sorte que vous pouvez être productif dès le départ !
Processus de migration
Le processus de migration comprend les étapes suivantes :
1.
Installation du logiciel sur le Mac et le PC
2.
Raccordement du Mac et du PC à l'aide du câble de transfert Belkin
3.
Transfert de vos courriels, préférences, fichiers et dossiers
19
Introduction
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
2
3
Configuration requise
Veuillez lire les exigences ci-dessous pour être certain que vos ordinateurs permettent l'utilisation de la trousse de transfert de PC
à Mac Belkin.
Configuration requise pour PC
Logiciel requis pour PC et Mac
•
•
CD d’installation
•
Installation et configuration initiale de vos applications
Mac
•
Arrêt de toutes les applications sur le PC et le Mac, y
compris l'antivirus, avant l'exécution de l'application de
migration
•
Une connexion Internet sur les deux ordinateurs est
recommandée pour la mise à jour du logiciel.
Système d'exploitation : Windows® XP SP2 et version plus
récente, Vista® et version plus récente
•
Port USB 2.0 libre
•
50 Mo d'espace disque
•
Lecteur de CD ou de DVD
Configuration requise pour Mac
•
Système d'exploitation : Mac OS® X v10.4 et version plus
récente
•
Port USB 2.0 libre
•
50 Mo d'espace disque
•
Lecteur de CD ou de DVD
20
3
4
Introduction
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
Matériel requis
Câble de transfert Belkin – Vous devez utiliser le câble
de transfert Belkin pour exécuter l'Assistant de migration
Belkin.
CD d'installation Belkin – Vous devez installer le logiciel
sur les deux ordinateurs avant d'essayer de transférer
les fichiers.
PC-to-Mac
Trousse
de transfert
Transfer Kit
de PC à Mac
21
2
3
3
4
Instructions d’installation
Table des matières
sections
1
2
Bloc d'alimentation d'ordinateur portatif – Si vous utilisez
un ordinateur portatif, il est recommandé d'utiliser le bloc
d'alimentation pour éviter tout arrêt imprévu résultant
d'une coupure de courant, lequel pourrait le cas échéant,
endommager ou corrompre vos fichiers durant le transfert.
TÉMOINS LUMINEUX
Impulsions régulières – Le câble de transfert Belkin est en mode
attente, aucun fichier n'est en cours de transfert
Clignotement rapide – Des fichiers sont en cours de transfert
22
3
Table des matières
sections
1
2
3
Important : Vous devrez installer le logiciel sur les deux ordinateurs (Mac et PC) en utilisant un compte avec privilèges d'administrateur.
Ne branchez pas le câble de transfert avant d’être invité à le faire.
Windows XP et Vista
1.
Insérez le CD d'installation dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
2.
Après quelques instants, le contenu des fichiers
s'affichera. Double-cliquez sur le dossier « PC Install Files
» (Fichiers d'installation PC).
3.
Double-cliquez sur le fichier de configuration pour lancer
le processus d'installation.
4.
Après avoir passé en revue le contrat de licence, utilisez
le dossier de destination par défaut et cliquez sur le
bouton « Next » (Suivant). Ensuite, cliquez sur « Install »
(Installer) pour charger le logiciel.
5.
Une fois le programme d'installation chargé, retirez le
CD et lancez l'Assistant de migration Belkin en cliquant
sur son icône sur le bureau. Vous êtes maintenant prêt à
installer le logiciel sur votre Mac.
23
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
Mac OS X v10.4 et v10.5
1.
Insérez le CD d'installation dans le lecteur de
CD-ROM de votre Mac.
2.
Après quelques instants, le contenu des fichiers
s'affichera. Double-cliquez sur le dossier « Mac
Install Files » (Fichiers d'installation Mac).
3.
Double-cliquez sur « Belkin Migration Assistant.
PKG » pour lancer le programme d'installation.
4.
Utilisez le dossier de destination par défaut et
cliquez sur le bouton « Continue » (Continuer).
Ensuite, cliquez sur « Install » (Installer) pour
charger le logiciel.
5.
Une fois le programme d'installation chargé,
retirez le CD et lancez l'Assistant de migration
Belkin. Vous trouverez le logiciel sur votre disque
dur dans le dossier « Applications ».
24
3
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
Logiciel Assistant de migration Belkin
À cette étape-ci, l'écran de l'Assistant de migration Belkin devrait s'afficher sur les deux ordinateurs.
Branchez le câble sur les ports
USB libres sur votre PC et votre
Mac.
Nous vous recommandons de brancher d'abord l'extrémité la plus courte du câble de transfert sur votre Mac.
Suivez les étapes indiquées à la page suivante pour tirer le maximum de votre trousse de transfert Belkin.
25
3
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
3
IMPORTANT : Si vous migrez vers un nouvel ordinateur Mac, assurez-vous d'avoir ouvert et configuré au préalable vos applications Mac
cibles telles que iTunes, iPhoto®, iCal®, Carnet d'adresses, Mac Mail et Safari®. En effet, ouvrir et configurer ces applications au préalable
vous évitera les problèmes courants liés à la migration de fichiers.
1.
L'essentiel de votre expérience de migration se
déroulera sur votre Mac. À partir de cet ordinateur,
cliquez sur « Continue » (Continuer) pour afficher
les options de transfert par défaut. Vous pouvez ici
choisir ce que vous voulez transférer en sélectionnant
une ou plusieurs options. Voir la section « Options
Defined » (Options définies) à la fin du présent guide
pour avoir une explication des fichiers transférables.
2.
Sélectionnez les options de migration pour les
données que vous souhaitez transférer.
26
Table des matières
sections
1
2
a. Si vous cochez l'option « Folder » (Dossier),
un autre menu déroulant apparaîtra où vous
pourrez sélectionner une autre source pour la
migration de fichiers.
b. Si vous cochez « Personal Information
Manager » (Gestionnaire d'informations
personnelles), l'écran suivant vous permettra
de sélectionner Mail, Calendrier ou Contacts
comme options de migration.
27
3
Table des
of Contents
matières
sections
1
3.
Une fois que vous avez sélectionné vos options,
cliquez sur « Continue » (Continuer) pour
afficher un sommaire des fichiers ou dossiers à
transférer.
4.
Cliquez sur « Start » (Démarrer) pour commencer
le transfert. Vous verrez la barre de progression
de migration avancer au fur et à mesure du
transfert et le témoin lumineux sur le câble de
transfert clignotera rapidement.
5.
Une fois le transfert terminé, un sommaire de
migration s'affichera. Vous pouvez alors cliquer
soit sur « Migrate Additional Items » (Transférer
d'autres éléments), soit sur « Done » (Terminé)
pour fermer le programme. Cliquez sur « Finish »
(Terminer) sur le PC pour quitter l’Assistant de
migration Belkin.
2
2
3
4
3
Remarque : iTunes, iPhoto et Mac Mail importent tous automatiquement les données transférées. Pour terminer le processus
d'importation de l'application iCal, l'utilisateur doit cliquer sur le bouton « OK » et pour le carnet d'adresses, il doit cliquer sur
« Add » (Ajouter).
28
Table des matières
sections
1
2
Recherche de vos fichiers PC sur votre Mac
XP SP2
Vista
Mac OS
Mes documents
Documents
Mes images
Images
Ma musique
Musique
Mes vidéos
Vidéos
Fichiers Bureau
Fichiers Bureau
Dossiers personnalisés
Dossiers personnalisés
Papier peint du bureau
Papier peint du bureau
Félicitations ! Vous pouvez maintenant utiliser tous vos fichiers PC sur votre Mac !
29
3
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
3
Options par défaut
Mes documents – Cette option comprend tout format de fichier qui se trouve dans ce dossier sur votre PC.
Types de fichiers courants : .doc, .xls, .pdf, .ppt, etc.
Mes images – Cette option comprend tout format de fichier qui se trouve dans ce dossier sur votre PC.
Types de fichiers courants : .jpg, .bmp, .tiff, etc.
Ma musique – Cette option comprend tout format de fichier qui se trouve dans ce dossier sur votre PC.
Types de fichiers courants : .mp3, .wma, .wav, etc.
Mes vidéos – Cette option comprend tout format de fichier qui se trouve dans ce dossier sur votre PC.
Types de fichiers courants : .mpeg, .mov, .avi
Fichiers Bureau – Cette option comprend tout format de fichier qui se trouve dans ce dossier sur votre PC.
Types de fichiers courants : tous les fichiers et dossiers sur le bureau de votre PC
Dossier – Cette option vous permet de sélectionner un emplacement de fichier à partir de votre PC, lequel peut être un dossier ou
un fichier précis. Cette option est avantageuse pour ceux qui ont des fichiers stockés dans des endroits uniques.
Internet Explorer – Cette option vous permet de transférer le contenu de vos Favoris depuis Internet Explorer ® vers le navigateur
Web par défaut de votre Mac, c.-à-d. Safari.
30
Table des matières
sections
1
2
3
Papier peint du bureau – Cette option vous permet d'utiliser le papier peint actuel de votre PC sur votre Mac.
Gestionnaire d'informations personnelles – Cette option vous permet de transférer vos contacts, rendez-vous et courriels sur votre Mac.
Désinstallation de l'Assistant de migration Belkin
Pour supprimer le logiciel Belkin de votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous :
PC :
1.
Débranchez le câble de transfert Belkin de votre ordinateur.
2.
Ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez sur « Add/Remove Programs » (Ajout/Suppression de programmes) («
Programs and Features » (Programmes et fonctionalités dans Windows Vista)).
3.
Repérez l'entrée correspondant à l'Assistant de migration Belkin et sélectionnez « Remove » (Supprimer) (« Uninstall »
(Désinstaller) dans Windows Vista)).
4.
Redémarrez votre ordinateur pour que les modifications prennent effet.
Mac :
1.
2.
3.
4.
5.
Débranchez le câble de transfert Belkin de votre ordinateur.
Cliquez sur l'icône Macintosh HD sur votre bureau.
Ouvrez le dossier « Applications » et repérez l'icône de l'Assistant de migration Belkin.
Faites glisser et déposez l'icône Belkin sur l'icône Poubelle.
Redémarrez votre ordinateur pour que les modifications prennent effet.
31
INFORMATION
INFORMATIONS
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
3
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION FCC
EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous, Belkin International Inc., sis au 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit :
F4U001
auquel se réfère la présente déclaration,
est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
peut pas provoquer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant
entraîner un fonctionnement non désiré.
Déclaration de conformité CE
Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F4U001, auquel se réfère la présente déclaration,
est conforme aux normes génériques EN55022:1998, Classe B et EN50081-1 sur les émissions et à la norme générique EN50082-1 1992
sur l'immunité.
32
INFORMATIONS
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
3
Garantie à vie limitée de Belkin International Inc. sur le produit
Portée de la garantie.
Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de tout défaut de conception, d'assemblage, de matériau et de fabrication.
Durée de la garantie.
Belkin garantit ce produit pendant toute la durée de vie du produit.
Que ferons-nous en cas de problème ?
Garantie sur le produit.
Belkin réparera ou remplacera, à son gré et sans frais, tout produit défectueux (les frais d’expédition ne sont cependant pas compris). Belkin se réserve le droit d’abandonner la
fabrication de ses produits sans préavis, et rejette toute garantie limitée concernant la réparation ou le remplacement de tels produits. Advenant que Belkin soit incapable de réparer
ou de remplacer le produit (parce qu’il en a abandonné la fabrication, par exemple), Belkin offrira soit un remboursement, soit un crédit applicable à l’achat d’un autre produit sur le site
Belkin.com d’un montant égal au prix d’achat du produit, attestée par le reçu d’achat initial et actualisé en fonction de l’usure normale.
Qu’est-ce que la présente garantie ne couvre pas ?
Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Belkin n’est pas expédié à Belkin pour inspection, à sa demande mais aux frais de l’acheteur, ou si Belkin
s’aperçoit que le produit a été mal installé, modifié ou altéré de quelque façon. La garantie Belkin sur le produit ne s’applique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de
terre, inondation, foudre, guerre, vandalisme, vol, usure normale, érosion, épuisement, obsolescence, abus, dommages causés par des perturbations de tension, programme non
autorisé ou modification de système ou d’équipement.
33
INFORMATIONS
Table des
of Contents
matières
sections
1
2
3
Pour obtenir de l’assistance.
Voici la marche à suivre pour obtenir de l’assistance concernant votre produit Belkin :
1. Communiquez avec Belkin International, Inc., au 501 W. Walnut St., Compton, CA 90220, à l’attention de : Service à la clientèle, ou appelez au (800) 223-5546, dans les 15 jours
suivant l’événement. Soyez prêt à fournir les renseignements suivants :
a. Numéro de produit Belkin.
b. Endroit où vous avez acheté le produit.
c. Date d’achat du produit.
d. Copie du reçu d’origine.
2.Le représentant du Service à la clientèle Belkin vous indiquera alors la marche à suivre pour retourner le produit Belkin, avec le reçu, et comment faire votre réclamation.
Belkin se réserve le droit d’examiner le produit endommagé. Tous les coûts d’expédition du produit Belkin pour inspection seront entièrement assumés par l’acheteur. Si Belkin
détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour
inspecter l’équipement et évaluer les coûts de réparation. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront
entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement
intervient, Belkin se réserve le droit d’être subrogé en vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.
Rapport entre la loi des états et la présente garantie.
CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN. IL N’Y A PAS D’AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU, SAUF DANS LES CAS EXIGÉS PAR LA LOI, IMPLICITE,
Y COMPRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER. DE TELLES GARANTIES IMPLICITES, S’IL EN EST, SONT
LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées
ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR CAUSE DIRECTE, INDIRECTE, SPÉCIALE, FORTUITE OU MULTIPLE,
NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT, PERTE D’OCCASIONS D’AFFAIRES OU DE PROFITS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN,
MÊME SI ELLE ÉTAIT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits pouvant varier d’un état à l’autre. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages-intérêts pour une cause indirecte, fortuite ou autre; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
34
Guía del usuario
PM00760tt
F4U001tt
Contenido
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . 38
Requisitos de hardware . . . . . . . . . . . . . 39
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . 40
Windows XP y Vista . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mac OS X v10.4 y v10.5 . . . . . . . . . . . . . 42
Programa de Asistente de migración de Belkin . 43
Cómo encontrar sus archivos de la computadora PC
en su Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Definición de las opciones de fábrica . . . . . . 44
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2
3
Introducción
Contenido
Table of Contents
secciones
sections
1
2
2
3
34
Felicidades y gracias por adquirir el Kit de transferencia de PC a Mac de Belkin. Si ha comprado recientemente una computadora
Mac® nueva, este kit le ayudará a transferir todos sus archivos, carpetas y configuraciones a su computadora. Al usar el software de
migración, puede transferir fácilmente sus contactos, cuentas de correo electrónico, contenido del iTunes®, configuraciones de Internet
y mucho más. El Kit de transferencia de PC a Mac de Belkin le ahorra el tiempo y la necesidad de quemar discos CD o configuraciones
complicadas, ¡para que pueda ser productivo desde el primer día!
Proceso de migración
El proceso de migración consiste de los siguientes pasos:
1.
Instalación del software tanto en la computadora Mac como en la computadora PC
2.
Conexión de la Mac a la PC usando el cable de transferencia de Belkin
3.
Transferencia de todo su correo electrónico, preferencias, archivos y carpetas
37
Introducción
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
2
2
3
3
4
Requisitos del sistema
Por favor lea los requisitos de abajo para asegurarse que sus computadoras soportan el uso del Kit de transferencia de PC a Mac de Belkin.
Requisitos del sistema para la computadora PC
Requisitos de software para la PC y la Mac
•
•
CD de instalación
•
Instalación y configuración inicial de sus aplicaciones de
Mac
•
Antes de correr la aplicación de migración, apague todas
los programas corriendo tanto en la PC como en la Mac,
incluyendo el software de antivirus
•
Se recomienda que ambas computadoras estén
conectadas a la Internet para obtener actualizaciones de
la versión más nueva del software.
Sistema operativo: Windows® XP SP2 y superior, Vista® y
superior
•
Puerto USB 2.0 disponible
•
50 MB de espacio de disco duro
•
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
Requisitos del sistema para la computadora Mac
•
Sistema operativo: Mac OS® X v10.4 y superior
•
Puerto USB 2.0 abierto
•
50MB de espacio de disco duro
•
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
38
Introducción
Contenido
Table of Contents
secciones
sections
1
2
Requisitos de hardware
Cable de transferencia de Belkin – Debe usar el cable de
transferencia de Belkin para usar el programa de Asistente
de migración de Belkin.
CD de instalación de Belkin – Debe instalar el
software en ambas computadoras antes de intentar la
transferencia de archivos.
39
2
3
34
Instrucciones de instalación
Contenido
secciones
1
2
Suministro de corriente en la laptop – Si está usando una
laptop, se recomienda que use su cable de suministro de
energía para evitar que se apague inesperadamente por
falta de energía. Esto podría dañar o corromper sus archivos
durante una migración.
Indicadores LED
Pulso constante – El cable de transferencia de Belkin está en
modalidad de espera, no se están transfiriendo archivos
Parpadeo rápido – Se están transfiriendo archivos
40
3
Contenido
secciones
1
2
Importante : Necesitará instalar el software tanto en la Mac como en la PC usando una cuenta con privilegios administrativos. No
conecte el cable de transferencia hasta que se le indique.
Windows XP y Vista
1.
Introduzca el CD de instalación en la unidad CD-ROM de
la PC.
2.
El contenido del archivo aparecerá después de unos
momentos. Pulse dos veces en la carpeta nombrada "PC
Install Files" (Archivos de instalación de la PC).
3.
Pulse dos veces en el archivo de instalación para iniciar el
proceso de instalación.
4.
Después de leer el contrato de licencia, use la carpeta de
destino por defecto y pulse en el botón “Next” (siguiente).
Luego pulse en “Install” (Instalar) para cargar el software.
5.
Una vez que termine el instalador, retire el disco CD e
inicie el Asistente de migración de Belkin usando el ícono
en el escritorio. Ahora está listo para instalar el software
en su computadora Mac.
41
3
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
2
Mac OS X v10.4 y v10.5
1.
Introduzca el CD de instalación en la unidad
CD-ROM de la computadora Mac.
2.
El contenido del archivo aparecerá después de
unos momentos. Pulse dos veces en la carpeta
nombrada "Mac
Install Files" (Archivos de
instalación de la Mac).
3.
Pulse dos veces en “Belkin Migration Assistant.
PKG” para iniciar el programa de instalación.
4.
Use la carpeta de destino por defecto y pulse
el botón “Continue” (Continuar). Luego pulse en
“Install” (Instalar) para cargar el software.
5.
Una vez que termine el instalador, retire el disco
CD e inicie el Asistente de migración de Belkin.
Puede encontrar el programa en su disco duro en
la carpeta “Applications” (Programas).
42
3
Contenido
Table of Contents
secciones
sections
1
22
Programa de Asistente de migración de Belkin
En esto momento debe tener abierto el programa de Asistente de migración de Belkin en ambas computadoras.
Conecte los conectores USB
del cable a los puertos USB
disponibles en su computadora
PC y Mac.
Recomendamos que conecte el extremo más corto del cable de transferencia a su computadora Mac primero.
Siga los pasos del programa en la siguiente página para aprovechar, en lo más posible, su Kit de transferencia de Belkin.
43
33
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
2
3
IMPORTANTE: Si está migrando a una computadora Mac nueva, asegúrese de haber abierto y configurado sus aplicaciones destino
en la Mac como iTunes, iPhoto®, iCal®, Address Book, Mac Mail y Safari®. El abrir y configurar estas aplicaciones antes de la migración
ayudará a evitar problemas comunes de migración de archivos.
1.
La mayoría de lo que tendrá que hacer durante la
migración será en su computadora Mac. Desde esta
computadora, pulse en “Continue” (Continuar) para
ver sus opciones de transferencia por defecto. Puede
elegir lo que quiere transferir seleccionando una o
varias opciones. Vea "Opciones definidas" al final de
esta Guía del usuario para una explicación de cuáles
archivos se pueden transferir.
2.
Seleccione las opciones de migración para los datos
que desea transferir.
44
Contenido
secciones
1
2
a. Si marca el cuadro “Folder” (Carpeta),
aparecerá otro recuadro descendente
para permitirle seleccionar otra fuente de
migración de archivo.
b. Si marca “Personal Information Manager” (Administrador de información
personal), la siguiente pantalla le permitirá seleccionar "Mail" (Correo), "Calendar"
(Calendario) o "Contacts" (Contactos) como opciones de migración.
45
3
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
3.
Una vez que haya seleccionado sus opciones, pulse
en “Continue” (Continuar) para ver un resumen de los
archivos o carpetas que serán transferidos.
4.
Pulse en “Start” (Iniciar) para iniciar la transferencia.
Verá que se mueve la barra del avance de la migración
conforme se transfieran los datos y la luz LED en el cable
de transferencia parpadeará rápidamente.
5.
Una ve que se haya transferido sus datos, un reporte le
mostrará un resumen de la migración. Puede seleccionar
“Migrate Additional Items” (Transferir más ítems) o pulsar
en “Done” (Terminado) para cerrar el programa. Pulse en
“Finish” (Terminar) en la computadora PC para cerrar el
programa de Asistente de migración de Belkin.
2
2
3
Nota : iTunes, iPhoto y Mac Mail transferirán sus datos de manera automática. iCal requerirá que el usuario pulse en el botón
“OK” (Aceptar), y Address Book requerirá que el usuario pulse en el botón “Add” (Agregar) para completar el proceso de
importación de estas dos aplicaciones.
46
4
3
Contenido
secciones
1
2
Cómo encontrar sus archivos de la computadora PC en su Mac
XP SP2
Vista
Mac OS
"My Documents" (Mis
documentos)
"Documents" (Documentos)
"My Pictures" (Mis fotos)
Dibujos
"My Music" (Mi música)
"Music" (Música)
"My Videos" (Mis videos)
Videos
Archivos del escritorio
Archivos del escritorio
Carpetas personalizadas
Carpetas personalizadas
Papel tapiz
Papel tapiz
¡Felicidades! ¡Ahora puede usar su Mac con todos sus archivos de la computadora PC!
47
3
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
2
3
Definición de las opciones de fábrica
"My Documents" (Mis documentos) – Esta opción incluye cualquier formato de archivo ubicado en esta carpeta en su computadora
PC.
Tipos de archivos comunes: .doc, .xls, .pdf, .ppt, etc.
"My Pictures" (Mis fotos) – Esta opción incluye cualquier formato de archivo ubicado en esta carpeta en su computadora PC.
Tipos de archivos comunes: .jpg, .bmp, .tiff, etc.
"My Music" (Mi música) – Esta opción incluye cualquier formato de archivo ubicado en esta carpeta en su computadora PC.
Tipos de archivos comunes: .mp3, .wma, .wav, etc.
"My Videos" (Mis videos) – Esta opción incluye cualquier formato de archivo ubicado en esta carpeta en su computadora PC.
Tipos de archivos comunes: .mpeg, .mov, .avi
Archivos en el escritorio – Esta opción incluye cualquier formato de archivo ubicado en esta carpeta de su computadora PC.
Tipos de archivos comunes: todos los archivos y carpetas en el escritorio de la computadora PC
Carpeta – Esta opción le permite seleccionar una localidad de archivo en la computadora PC. La ubicación puede ser una carpeta
o un archivo específico. Esta opción es buena para aquellas personas que tienen archivos guardados en lugares diferentes.
Internet Explorer – Esta opción le permitirá transferir sus configuraciones de “Favorites” (Favoritos) del Internet Explorer ® al
navegador de Internet por defecto (Safari) en la computadora Mac.
48
Contenido
secciones
1
2
Papel tapiz del escritorio – Esta opción le permite usar el papel tapiz que hay en la computadora PC en su computadora Mac.
Administración de información personal – Esta opción le permite transferir sus contactos, citas y correo electrónico a su
computadora Mac.
Cómo desinstalar el Asistente de migración de Belkin
Para eliminar el software Belkin de su computadora, siga los pasos que se indican a continuación:
PC:
1.
Desconecte de la computadora el cable de transferencia de Belkin.
2.
Abra el "Control Panel" (Panel de control) y pulse dos veces en “Add or Remove Programs” (Agregar o quitar programas).
[“Programs and Features” (Programas y características) en Windows Vista].
3.
Ubique el programa "Belkin Migration Assistant" (Asistente de migración de Belkin) y seleccione “Remove” (Quitar)
[“Uninstall” (Desinstalar) en Windows Vista].
4.
Reinicie su computadora para que se activen los cambios.
Mac:
1.
Desconecte de la computadora el cable de transferencia de Belkin.
2.
Abra el icono de Macintosh HD (Disco duro de Macintosh) en la pantalla de su escritorio.
3.
Abra la carpeta “Applications” (Aplicaciones) y ubique el icono de “Belkin Migration Assistant” (Asistente de migración de
Belkin).
4.
Arrastre y suelte el icono de Belkin en el icono de la basura en la pantalla.
5.
Reinicie su computadora para que se activen los cambios.
49
3
INFORMACIÓN
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
2
3
Declaración de la FCC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
Nosotros, Belkin International, Inc., de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que
el producto:
F4U001
relacionados a esta declaración:
Cumple con la Sección 15 de los Reglamentos de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que
pudiera causarle una operación no deseada.
Declaración de conformidad con la CE
Nosotros, Belkin International, Inc, declaramos bajo nuestra responsabilidad única, que el producto F4U001 relacionado a esta
declaración, cumple con el Estándar de Emisiones Genéricas EN 55022:1998 Clase B, EN50081-1 y con el Estándar de Inmunidad
Genérica EN50082-1 1992.
50
INFORMACIÓN
Contenido
Table of Contents
secciones
sections
1
22
33
Garantía limitada de por vida del producto de Belkin International, Inc.
Qué cubre esta garantía.
Belkin International, Inc. (“Belkin") garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre de defectos de diseño, ensamblaje, material o mano de obra.
Cuál es el periodo de cobertura.
Belkin garantiza el producto Belkin durante toda la vida del producto.
¿Qué haremos para corregir problemas?
Garantía del producto.
Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de
descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garantía limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin no
puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un reembolso o un crédito para la compra de otro producto en Belkin.
com por un monto igual al precio de compra del producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural.
¿Qué es lo que no está cubierto con esta garantía?
Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspección a solicitud de Belkin por cuenta total del comprador, o si
Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o que se ha alterado. La garantía del producto Belkin no protege en contra
de casos de fuerza mayor, tales como inundación, rayos, terremoto, guerra, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido a
alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de tensión), modificación o alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado.
51
INFORMACIÓN
Table of Contents
Contenido
secciones
sections
1
2
3
Cómo obtener servicio.
Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos:
1. Contacte a Belkin International, Inc. en 501 W. Walnut St, Compton CA 90220, Atn.: Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento.
Esté preparado para proporcionar la siguiente información:
a. El número de parte del producto Belkin.
b. Lugar donde adquirió el producto.
c. Fecha de adquisición del producto.
d. Copia del recibo original.
2.Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones de cómo enviar su recibo y el producto Belkin, y cómo proceder con su reclamo.
Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta
del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción, que es no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento
de reparación de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envío del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de
reparación, así como el costo de dicho presupuesto, será cubierto exclusivamente por el comprador. El equipo dañado debe permanecer disponible para inspección hasta que se
concluya el reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el comprador.
Cómo se relaciona la ley estatal a la garantía.
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESADA, EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY, O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN DE CALIDAD IMPLÍCITA , COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DICHAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garantía
implícita, así que las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicar a usted.
EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO NO
LIMITADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted pudiera tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación por daños incidentales o indirectos u otros daños, por lo que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser aplicables para usted.
52
Belkin Tech Support
US: 800-223-5546, ext. 2263
310-898-1100, ext. 2263
UK: 0845 607 77 87
Australia: 1800 235 546
New Zealand: 0800 235 546
Singapore: 65 64857620
Europe: www.belkin.com/support
Belkin International, Inc.
501 West Walnut Street
Los Angeles, CA 90220, USA
310-898-1100
310-898-1111 fax
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL,
United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
The Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin Ltd.
4 Pioneer Avenue
Tuggerah Business Park
Tuggerah, NSW 2259, Australia
+61 (0) 2 4350 4600
+61 (0) 2 4350 4700 fax
© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal,
and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista, and Internet Expolorer are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
© 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS,
iTunes, iPhoto, iCal et Safari sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows, Windows Vista et
Internet Expolorer sont soit des marques de commerce, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
© 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes
enumerados. Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. Windows, Windows Vista e
Internet Explorer son ya sea marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países.

PC-to-Mac Transfer Kit Trousse de transfert de PC à Mac Kit de

Transcription

Similar documents

La collection

FR-Compatibility Guide.qxd

Catalogue Kits de maintenance pour disconnecteurs hydrauliques

Cartesian™ Vanity

Music for money

Oriental Rug Shampoo

Nexera Distribution

33WM881 www.tsicustomerservice.com

pompes blackmer blackmer pumps - EQUIP

Recess acrylic storage Module Module de rangement en

1 - Scene7