kn", *

Erasmus + Programme
Key Action 1
,,nn*Ei,tl'iJ#"ffi'*'.ffJ3."..iX,"0,,.,
Inter-i nstitutiona I agreement 2O14-2O2O
between programme countries
The institutions named below agree to cooperate for the exchange of students and/or
staff in the context of the Erasmus+ programme. They commlt to respect the quality
requirements of the Erasmus Charter for Higher Education in all aspects related to the
organisation and management of the mobility, in particular the recognition of the credits
awarded to students by the partner institutlon.
A. Information about higher education institutions
Name of the institution
Erasmus code
Website
Contact details (email, phone)
(and department, where
(eg・
Of the
course
relevant)
cata:ogue)
Institutional:
Y=LD=Z
TECHN=CAL
UN=V■ RSITY
Assoc.Prof.Dr.Bayram Ali ERSOY
(In stitu ti o n a I E ra s m u s Co o rd ina to r)
Tel: +90 212 3a3 2069
E-mail : [email protected]
DeDartmentaI:
Ass.Pro■ Dr.M● s:Om 0215=K
TR ISTANBU07
(lFaめ ematlca′ 勧 クheettg
/www bo
htt● ノ
logna vildiz edu
Depamment
助 smus Coordlraめ r)
YILD=Z TECHN=CAL UNrVERSITY
Mathematical Engineering Department
Davutpasa Campus,ESEN LER‐ ISTANBUL
Phone :+902123834608
Fax
:+902123834590
E‐ ma:::ozisikOvi:diz.edu.tr
InsL■ utional:
MART=R
LUTHER
UNIVERSIW
HALL■
htto://www.inte
MARπ N LUTHER UN=VERSITY
HALLE‐ W=爾 ENBERG
Mrs,AnFla KO釘OV
tional office/
institu● onal Coo「 dinator
D HALLE 01
Phone:+4'3455521383
E― mail:Erasm us@uni‐ ha‖ e de
DeDaFtmental:
Prof.Dr.Wo:fZ=MMERMANN
htto://www.info
rmatikuni-
Institute OF Connputer Science,Faculty
OF Natural Sdences 3
Maltin Luther university Ha‖ e‐
‖e.ad°
m¨ nbe"′ o黙
WIπ ENB■ RG
rnational.unihalle.de/interna
l濯
halle.del
'Ma武
Phone:+49345552■ 712F窓 :+493455,27"31
E― mai■
2imme‖ Oinformauk un「
ha‖
eぬ け
kn",
lissensur
af,
*
m
ic''l,l FthL
lik
06099 Ha‖ e(Siale)
Form No:KAL-FR-547; Revizyon Torihi:07.1 1.2073; Revizyon No:O0
B. Mobility numbers per academic year
[Paragraph to be added, if the agreement is signed for more than one academic year:
The partners commit to amend the table below in case of changes in the mobility data by no later
than the end of January in the preceding academic year.l
FROM
TO
[Erasmus
code of the
sending
institutionl
[Erasmus
code of the
receiving
S″ り ed
area
code
S“
り
ect
area
name
IrscED]
Stu」 y
Number of student mobility
periods
Ishort
Student Mobility Student
for Studies Mobility for
Traineeships
ftotat number of
cycte,
, 2"o
or tnl
7o
institutionl
months of the study
periods or average
duration*l
D HALLE 01
110
ま “ 同
１
３
２
一
TR ISTANBU07
Computer
Sciences
3■
12‐
3*12=36 months
3*12=36 months
110
Computer
Sciences
FROM
TO
Subject
code
area
IT"#L"" rrscEDl
",.,T:TA
sending receiving
institutionl
“ 日
一
３
２
TR ISTANBU07
Subiect
area name
ement
ぽ
individual
::￨::雰 II奎
agreement
Number of staff mobility periods
staff Mobility
for
Teaching
institutionl
individual
Only by
１
，
D HALLE 01
On:y by
36 months
staff MobilitY
for Training
[total number of days
of teachinq periods or
average duration *l
TR ISTAN BU07
D HALLE 01
110
Computer
2*28=56 days
1*28=28 days
to be connrmed
to be confirmed
2*28= 56 days
to be confirmed
1*28= 28 days
to be confirmed
Sciences
D HALヒ E01
TR ISTANBUOフ
110
Computer
Sc,ences
C. Recommended language skills
The sending institution. following agreement with the receiving institution, is responsible for
providing support to its nominated candidates so that they can have the recommended language
skills at the sta rt of the study or teaching period:
Form No:KAL-FR-547; Revizyon Torihi:O1.11.2O1i; Revizyon No:o0
Rece:v:ng
institution
optわ
"a″
SIJり eaF
atea
Language
of
Language
of
instruction instruction
t2
IErasmus code]
Recommended language of
instruction tevetl
Student Mob‖ ity
Staff Mobility
for Teaching
for Studies
″′
n″
"υ "
recOmmended
leに ′
Minimum
recommended
εユ
level: 82
Bl
B2
German
German or English
:
TR ISTANBU07
English
D HALLE 01
German
Eng‖ sh
82
B2 recommended
recommended
For more details on the language of instrucuon recommendations, see the course catalogue of
each institution [Links provided on the first page].
D. Additional requirements
TR ISTANBUOT:
D HALLE 01
r Although MLU Halle-Wittenberg (D HALLEo1) has infrastructures to host students and
staff with disabil,ties (accommodation, classroom access, etc.), depending on the nature of the disability, we
would stronqly advise to provide as much information ahead of time in order for our International Office Staff
to inform the student/staff of the feasibility of the mobility.
E. Calendar
1. Applications/information on nominated students must reach the receiving institution by:
Receiving institution
Autumn term*
Spring term*
IErasmus code]
[mOnth]
[mOnth]
TR ISTANBU07
15h May-15s July
Application Period
15b october-15h December
D HALLE 01
On‖ ne AppHcation Pe● od
Academic Calender
lth October-31th March
Nominations to be reached
ApplicatiOns to be reached
lい
May
15th May
Online Application Period
1s April-306 September
16 Nowember
15b Nowember
2, The receiving instituUon will send its decision within [4] weeks.
3. A Transcript of Records will be issued by the receiving institution no later than [4] weeks after
the assessment period has finished at the receiving HEL rlf should normally not exceed five
weeks according to the Erasmus Charter for Higher Education guidelinesl
4, Termination of the agreement
[It is up to the involved institutions to agree on the procedure for modifying or terminating the interinstitutional agreement. However, in the event of unilateral termination, a notice oF at least one
academic year should be given. This means that a unilateral decision to discontinue the exchanges
notifred to the other party by 1 September 2oXX will only take effect as of 1 september 20XX+1- The
termination clauses must include the following disclaimer: "Neither the European Commission nor the
National Agencies can be held responsible in case of a conflict."l
F. Information
l For an easier and consistent understanding oflanguage requirements,use ofthe Common European Framework of
Reference for Languages(CEFR)ls reCOmmended′ see http://eurOpass cedefop euЮ pa eu/en/resOu rces/european
hnguageJevet cefr
FOrm Nolκ Дl― FR54み
Rε ν
′
Zyο ● Tarih″Oi l11 2013メ
ReVjZyο
"Ⅳ
ο′
00
■.Gradinc
systems ofthe inst■ utions
TR ISTANBU07:
http:ノ /www.bologna.v‖ diz.edu.tr/index.php?r=institutionた
D HALLE O■
rading
:
Receiving institution
D HAL1TO1
ECrS
Geman Grade
Grade
VERY GOOD
1-1,5
Is given
for the exceptionally independent and
A
excellent performance
1,5
Is given for the independent and excellent performance
L,7
Is given for the excellent but
A
not particularly independent performance A
GOOD
Is given
for the average performance
3
Is given
for the mediocre performance, slightly below average
Ｃ
2,5
ls given for the good performance, a little above average
Ｂ
2
Ｄ
ACCEPTABLE
4
ls given for the just acceptable performance,
4
is
the passing mark indicating that the student
fulfilled the goals of the class in a satisfrctory way
NOT SATISFACTORY
5
Is given for the hesitant and
6
not satisfactory performance
Is given for the very hesitant, very
FX
insufficient
very unsatisfactory performance and for the completely
unacceptable performance
丁RISTANBU
07
The sending and receiving institutions will provide assistance, when required, in securing visas for
incoming and outbound mobile participants, according to the requirements of the Erasmus Chafter for
Higher Education.
Information and assistance can be provided by the following contact points and information sources:
Fo
rm
N o : KAL- F R-547 ; Revizy
on
T o rih i : 0 7. 7 7. 20 73
;
Revi zy o n N o :00
Institution
Contact details
TR ISTANBU07
i
ncoming @yild iz.ed u.tr
Gritt EIsenkopf
Tel:+49(0)3455521535
D HALLE 01
Website for information
(email′ phone)
[Erasmus code]
gritt.eisenkopFc)internationa:.uni―
ha‖ e.de
http://ww.konsolosluk.gov.tr/tr/en/sta rt.aspx
Visa and Residence Permlt
htto ://www. international.unihalle.delinternational offlce/
betreu un gsangebote/international studenb/
einreisc
aufenthaltsrecht/?lang=en
3. Insurance
The sending and receiving institutions will provide assistance in obtaining insurance for incoming and
outbound mobile participants, according to the requirements of the Erasmus Charter for Higher Education.
The receiving institution will inform mobile participants of cases in which insurance cover is not automatically
provided. Information and assistance can be provided by the following contact points and information
sources:
Institution
[Erasmus
TR ISttANBU07
(email, phone)
incoming @yild iz.ed u.tr
Gritt Eisenkopf
D HALLE 01
Website for information
Contact details
code]
Tel: +49 (o)34s ss 21s3s
g
ritt.eisen kopf@ i nte rnati
onal.uni-halle.de
http://― w.sgk.gov.tr/wps/porta1/en?CSRT=1575857
7449206964749
Insurance and Health
http ://www.international. unihalle. delinternational_office/betreu un gsa ngebote/i nt
ernational students/versicherung/?lang=en
4. Housing
The receiving institution will guide incoming mobile participants in finding accommodation, according to the
requirements of the Erasmus Charter for Higher Education.
Information and assistance can be provided by the following persons and information sources:
Institution
Contact detal:s
EErasmus code]
(email′ phOne)
TR ISTANBU07
D HALLE 01
Website for informataon
incoming @yild iz.ed u.tr
htto ://www.boloena.vild iz.edu.tr/in dex.pho?r=infofor
students/acco mmodation
Grltt EIsenkopf
Housing
Tel:+49(0)3455521535
gritt.eisenkopf(ointernati
http ://www. international. uniha lle. deli nternational_office/betreu
onal.uni¨ ha‖ e.de
ernational students/wohnen/?lang=sn
un gsa
ngebote/i nt
G. SIGNATURES OF THE INSπ TUT=ONS(le7ga:representatives)
Institution
[■
Name, function
raSmus code]
Date
Signaturez
Assoc.PrO■ Dr.Bavranl A:iERSOY
rr75Jtυ tro″
α′
frasmus CoOrdrinator
＾ム
TR ISTANBU07
ま ″
一
Pro■
D HALLE 01
Dr.Wo:fZIMMERMANN
Departmerltα ′
Coο rdinator
θ ψ嬌 物
7・
MARTIN LUTHER
UNⅣ ERSITY
「織チfl
ふ翼計[[「´‖耳
:,、 1:●
￨」
:t'i ti 3fl♂
:'ヽ
ヽわ.:■ ■
rく ヽ デ
=■ ￨、 1■ ■■■ ■
:,lStitut filr irt,ofFn311
2
Scanned signatures are accepted
Form No:KAL-FR-547; Revizyon Tarihi:07.77.2073; Revizyon No:00
00099‖ a‖ o(Seale)
・