Leipzig Book Fair, March 12th

Leipzig Book Fair, March 12th – 15th 2015
Frankfurt Book Fair / GoH Indonesia Stage
Hall 4, Stand B 501
Time
Thursday, 12th
Friday, 13th
Saturday, 14th
Sunday, 15th
10.30 – 11.15
TALK:
TALK & DEMO:
TALK:
TALK:
“The Dancer : A Woman’s Life in a
Time of Terror” (with film clips
from the feature film)
“The Indonesian Graphic Novel”
“Free Expression in Contemporary
Indonesian Literature”
“Indonesia is Hot: Indonesian
Cuisine and Cookbooks”
• Authors: Laksmi Pamuntjak &
Nirwan Dewanto
• Author: Sisca Soewitomo
• Author: Ahmad Tohari
• Moderator: Berthold
Damshäuser
• Authors: Evan Raditya & Beng
Rahadian
• Moderator: Boboy
Simanjuntak
• Translator: Sabine Müller
• Moderator: Martina Heinschke
• Moderator-Translator: Boboy
Simanjuntak
• Translator: Sabine Muller
• Translator: Sabine Muller
11.30 – 12.15
Wie kommt indonesische Literatur
zum deutschen Leser?
Wisch und weg nach Finnland.
Cool. – ein Happy End
Launch of the website
-
Maria Antas
„Publishing Indonesia“
-
Juergen Boos
-
Claudia Kaiser
-
Sebastian Posth
TALK:
“Culture, Criticism and Comics”
• Authors: Iwan Gunawan &
Beng Rahadian
• Moderator: Boboy
Simanjuntak
• Translator: Sabine Müller
12.30 – 13.30
Indonesia Soup
FBF Soup
FBF Soup
14.00 – 14.45
PRESS CONFERENCE:
LitCam goes Leipzig: LitCam „LeseKicker“ – Fußball motiviert
Litprom goes Leipzig
READING:
Litprom presents the Indonesian poet
“Poetry and Play”
“Indonesia: 17.000 Islands of
Imagination“
• Speakers: Goenawan Mohamad
(Chairman, NOC) & Juergen
Boos (President, FBF)
• Authors: Sapardi Djoko Damono
and Laksmi Pamuntjak
zum Lesen
and performer Afrizal Malna
-
Zeljko Ristic
In cooperation with DAAD
-
Andreas Schlüter
-
Afrizal Malna
-
Katrin Hörnlein
-
Moderation: Dorothee Keller
-
Moderation: Karin Ploetz
-
Translation: Sabine Müller
• Authors: Goenawan
Mohamad & Nirwan Dewanto
• Readers: Bertold Damhauser
& Sabine Müller
• Moderation: Gunnar Stange
15.00 – 15.45
16.00 – 16.45
17.00 – 18.30
READING:
TALK:
READING:
DEMO:
“Sapardi Djoko Damono: A Life in
Poetry”
“Indonesian Politics in Comics:
President Jokowi as Tintin ”
Fragments from the novel A Question
of Red
“Poetry in Motion”
Readers: Slamet Rahardjo &
Berthold Damshäuser
• Authors: Beng Rahadian &
Harry Prasetyo
• Readers: Laksmi Pamuntjak
(Author) & Milena Karas
• Moderator-Translator: Boboy
Simanjuntak
• Moderator: Martina Heinschke
READING:
TALK:
“Poetry and Plurality”
Indonesia Translation Funding
Programme
-
Husnie Syawie
Fragments from the novel The
Dancer
-
John McGlynn
• Reader: Boboy Simanjuntak
-
Berthold Damshäuser
• Moderator: Berthold
Damshäuser
• Presenter: Wasi Bantolo &
Ayun Anindita Setyo Wulan
• Author: Sapardi Djoko Damono,
• Moderator-Translator: Berthold
Damshäuser
Indonesia Happy Hour
More Indonesia at Leipzig Book Fair: Laksmi Pamuntjak speaks at panel discussion on Friday, March 13th
Podiumsdiskussion | Der Einsatz für die Freiheit des Wortes: Festes Fundament der Arbeit der Buchbranche oder angesagte Attitüde?
Zeit: Freitag, 13. März 2015, 15:30-16:30 Uhr
Ort: CCL, Mehrzweckfläche 4
Teilnehmer: René Strien (Vorsitzender AG Publikumsverlage im Börsenverein), Laksmi Pamuntjak (Autorin, Indonesien), Viktor Jerofejew (Autor, Russland), Elisabeth
Ruge (Elisabeth Ruge Agentur), Alexander Skipis (Hauptgeschäftsführer Börsenverein), Moderation: Maike Albath (Journalistin)
Veranstalter: Börsenverein des Deutschen Buchhandels