Document

E
C.E.E. INFORMATIONS
. EWG
TNFORMATIONEN . C.E.E. INFORMAZION!
. EEG BERTCHTEN
d,t
ffi
EÉ
KT
MT
t
'w
Q*.4 hRr
*'i' '.1'l .\
MARCHES AGRICOLES
AGRARMÂNTTE
M
ERCATI AGRICOII
TANDBOUWMARKTEN
PRODUITS ANIMAUX
TIERISCHE PRODUKTE
PRIX
.
PREISE
PRODOTTI
.
PREZZI
.
ANIMALI
DIERLIJKE PRODUKTEN
PRIJZEN
E]
28
vl/1193/FDlh!
-3 -1972
DIRECTION GENERALE DE L'AGRICULTURE, Direction Economie el Siruclure ogricole
GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT, Direkrion Wirtschoft und Agrorslruktur
DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA, Direzione Economiq e Strulturo ogrorio
DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW, Direcloroot Economie
en
Londbouwslructuur
Bôtiment Berloymont
rue de lo Loi 200
1040 Bruxelles
Te
l. 35 00 40
Telex 22037 (Agricom)
Lo reproduction des données est subordonnée à lrindicotion de lo source
Nochdruck mit Quellenongobe gestoitet
Lo riproduzione del conlenulo è subordinoto ollo citozione dello fonte
Hei overnemen von gegevens is toegestoon mits bronvermelding
Reference to this publicotion is requesled for reproduction of ony doto
lùsÉvirtlon. ct.ignê8
.rDloyés
Pea
d. ætètion ou fiution dcs
Drir
Inforrttiom
non disponiblos
ænvazion8l
i
lrnlt6 rcn6teiF
Uü
oêIdêinh€it
uc
Rechnungsoinhcit
ïâhru€:
E
llaræ t.alææ
ff
hu@ frucara
hltr. EL
È8.. Èüt
Llt
Li!e
Ltr.
lürmburgcr lbslk
FIU
h§@ luübE8h.aa
Iarttrrg.a ftrnt
Grldcn
FI
Fiorlno
ouldc
bnata lEl.ar
Èm1!. Dut.cnà.ld
r!üzôBrachcr
Lir.
Lira
hBc lu@boutgoi!
St€rling
Pfund
Pcnc.
E$dr.dr.ight
hük
tlâhm
Ètr-Illchq
LiE. stêrlrng
Llwc
. ak
l{sk
Puce
Itc
Lruca elriaar
[.LesohGld
RE
heco b.lgi
Ilec fra!9sls
d,uoisê
@nto
II{
teut8ch€
CowEa
di
Fb
Erl8iseher
D.ut !chnalk
Schl11ing
G.ld!6à.id
Unltè
Xdti@al. utoah.ld
Itüc bclg.
Iomi. utrichimc
Unità lbnatsis
llonate nlzionsla
Nationalê
elsi3rs
O,miald.ld!
G,.e not.ring
Iü
Xomla national€
IoDBia3
Xcalls
Df.zzo
ûE
Unité al. coEptr
FIorin
InforuzioDi rcn di3poaibili
ol DaiJ.vlstrt.llint
&fo!o.tl.! nl.i ù..càltb$r
di
-fêEtaatzug
fnfomationcn nicht verfilgbù
T.kmr s afbrtfn€sr
I
Xalfuâ quotazion! o firsarioBa
Kclno Proisnotiorog oder
I[rchschnitt
Ioymc
lomlc
lbhrcviêzioni c sagnl
Zqlcho und AbHrrlur.ss
I
LiB ltùliE
Ponil
P
P@ca
Pdrca
Schillina
0ô
Hghlu
I}.m. etaoàaiil
@!@
t('
Corcrc
fua
fue
fuc
Itural'ôdrc1ght
Iroæ
t"a
finr. iElul
ll,aBc
Pfied
Schlllir8
ScrIlirc
Kene
PEl isch.
1b
crt
.t.rllng
Oo.tGi-tlr. Mt6h.td
E!@
ôeterrcrchicche llËhrur
DBnisch.
lgirch. ftet
Eralla Et
Llbbr.
Pæal
Hundr.dr.ttht
&lDab.athigùt
(rr2 rb)
Potd.
vif
LbædglYicht
Poldr
.b.ttu
PI'I
Palo vivo
Scblschtgricht
PÂB
Palo
oæuD. ô. Drduits
PæùldgnrpDc
PO
onpDo
lhloB éærcElqu. bclgo-
Eclgi!cb-luüttrtgrtcbe
luohortælat
lllrt.ch.ftmion
I'EBL
BLEU
-l-
Iflcd grüicàt
Golfcàt gtrlcht
Drto
d.l
Drcdotto
lhlon. .oorcEl6 b.lgo-
lu!!üturgh.!r
Proùtt6tro.D
E
!.ti.cùFlwb[g!.
uic
acoedrcbc
TÂ3LE DES TITIEEES
IIf,IIT§ÿBZEICETTS
Pæ/scitc
Îu do chüg€
JoE fériés
ïcchlcltr8!!
FllrrtaS!
4
5
I. vledo Ercrnc
A. Eclaircissen@tE
B. Prir firés
1. Prrr de bæe
2. Pru d'éÇluso ct préIèvloetE @vrE plJB ticrs
c. hrr d6 lEché
1. Porcs
2. Pièce8 dê la découpô
f5
f6 - l7
L0 - 25
26 - 27
II.
II.9@
A. EclairciasèDqtr
B. Frir firé!
Prir dréclu3r et prÉlèv.D@t! oÿlra
c. Frl dc oæché
I. Schrcincfki8ch
A. bl&rtêrEDgE
B. FaattüctrtC Pr.hc
1. CnEdprll.
2. Ei4cà[email protected]
C. xsdrtpmis.
1. Scàrci!.
2. TcilltücÈc
7 - 14
- 3l
28
pgùE
tiera
- 33
Y - ÿ
32
t. Ecl8i!c1!s{@ta
B. Prir firé!
Prir drécluê rt D!€lèvo@ta @væ
C. prir d€ osché
p€JE
tiere
da !Ùché Prir à lriDportetion
BovE vlvetr - Vcu vrvuta
E. hralèv6@t! rylE pâJE tloE
F. Prir dr Dæàé d.! yieô4
l. Viedr bovuc
r)c.E.E. ! 8.1a-Deut -he-Ital-Lu-Xdrl
b) PsE ti.E I IbEùt - Cr€t Eritain
2. Vlüd. ô! vês
i.al -Lu
a) c.r.r.r BaIa- D.ut -he-
Â. &Ilut.ro8u
B. F[tgo.t!t.
Pr.l..
trüEohldrglprli.r
C. IæliDlclla
- 40
3?
fV. Viedr bovln.
A. Eclèlrcrgsqcntg
B. Prrr flréE
C. Prir de Daché
1. BoviB vivqts
ê)c.E.E.3 Belg-D4t-trte
ItaI - Lu - [drl
t)nagrotreæ 3 Ihnn-hglad+llflc.
IrcleDal - ôstærGlch
2, VGgu vivsts
a) c.E.E. ; Dôrg-Det -hu-rtar-Lu-xdrr
b) PaÿB tlcE t lblDak
4l - 44
4, - 46
63
64-65
66 - 67
68-69
- ?f
?O
?2-71
74
tiGF ! Dsu8t - Or6t BritaiD
Y. Prcùrttr rêrtl.rs
l'. Eclaircissuqt
B. Prix frréE
1. Prir inilicatlf
2. Prir drintcry@tion
3. IoNes d'aralo
4. Prrr de B4i1
C. Frit d. seul Prélèvüot. üvcrs psrs ticrs
^t
cb6DftDgu g!gü8bæ hittuDôm
D. LrlÉIECt8. Etat\brpFll8r
Lrb€ld. nl!ôe - Lrb@ô! Illbrr
E. Aùûoùôpltlgu glgu{bc hittlËDdm
F. Ir8l*PEl!. fût El.llcb
1. BiDdflclEob
s)E.I.C. I B.la-Det
-Lu-üdrl
-IleD-Ital
l) D"fttlEDdæ : Iburt - Orcet Eritei!
2. Xalbfl.lsch
e) n.l.o.r E lc- Dot - ha - Itêl - Lu-xdrl
75 - 18
79 - 80
81 -84
85 - 86
-f,ilrl
Eô
fÿ. RlBalfl.tsab
Â. blbtcrogUr
8. trlttglEetztr Pr"lar
C. IsrLtPlai8€
1. Lqb@d. Biuds
a)r.r.C. sBdS-Dlut-hE
ltel - tu - xdrl
b)Drlttlâadæ : Du!-&gluil+llal.!
lrelaBd - &tcnclch
2. LcbcDda IElbæ
e)r.r.0.:
Era-Det
-hq-rtel-Lu-trdrl
b) Dsittlârdo ! IbD!8k
47 - 62
D. Èir
Paÿs
EilE
À. &Iert@SE
B. Frattllttst! Ptrlla
Etuchlæturgtplalta Eô lùacb6pftDgto glt8übcr DrittlEEdm
C. LrktDa.lt.
III. lD4grgl
uI. Iglslllg
b)
ual Âbtchüpt88E grguübor ÈlttuDôm
8? - 88
b) Drrttuûde
89 - 90
: Da@t - cræt Brltei!
V. Illcberzormiile
A. &lgutaruDgêa
91 - 98
99
10O
- 101
-2-
B. Fê8t8€rêtzts Preiaê
l. RicbtPrsiE
2. IntwBtioEprQi8e
3. cq.Ëhru8 rcn Beihilfm
4. SchrellcDDrrisc
C. Scl!.ell@pre15e ÂbschôpfiDgq g€guübrp ÈlttlÉrdrm
I[Uot Dseo^vr
ITDICE
P{iBlBlsdzl-id€
lssi di cubio
Ciomi fastivi
4
,
I.@c
Fc.std!€u
r..g!sE@
A. SpiegEzronr
B. Prrzzi frssetr
l.
Prczzo
2,
PrazzL
C. Prczzi
dr bæe
IiDitG a Drrlj.svi verao pæal têrzl
7
- f4
16
l,
- f7
di il€rèato
1. Suinr
fB
2. P.rzl ltaccstr
26
- 25
- 27
28
- lt
tGrzi
- 33
Y - 36
32
37
p8.Br
terzl
- 40
4l - 44
45 - 46
@r9-
t. sprc8BzroDi
47 - 62
63
B. PrGzzr fissBti
C. Ptazzi di trercato
I. Bovinr vrvl
64 - 65
r) c.n.n.: Bctg - Det - r}e 66 - 67
ItEl - Lu - [drl.
68-69
b)far31 t.rri ! DsE-&glüd+ Hêlcs
IrclÀDd - ôeterreich
?O - ?1
2. Vltrlll vrvi
a) c.E.E.r Botg - Dar - rba - rtat - Lu -xdrr 72 -13
b) Parli turr s Duuk
74
D. Prauzr di DGrcato Prlzzr àllrinportarlona
Bovilr vrvi- vrt.]ll vrvi
75 - 78
E. Prl1lavr vGEo palal tGrzr
?9 - 8o
F. Prczzi dl Dcrcato drllr cei
1. cmc bovina
81 -84
a) c.E.E.: BcIg- Dlut -È8 - rtsl - Lu-Idrl
85 - 86
b) Palsl tcrzi s DM§L - Orlat Brltain
2. Cmc dl vltGllo
8? - 88
a) c.n.r.: Brlg -Dot - triu - Itêl - Lu-fdrl
89 - 90
b) pacsr tarzl 3 DeBk - Grtst Blitaln
fiB6atr
1. PrGeæ iBdrcBtlvo
2. Ptazza dr intcwmto
3. Xrlur€ draiuto
4. Ptezzt dt@trêtê
C. Prrzzl drstrsts Prêlicvr vcr3o pur tæzi
2. slullprljre ü hrtfil8u tGgevæ
Xslrtpluuo
Àcrda lEd@
1. Vsko.
2. D..l.tutto
Â.
lo.Ilchtlrg
B. Yatt..t.1d6 priJso
SlulaDriJso c haffl!8@ tatûovar dardc
C, IuktDrj,J!@
9f - 98
99
B. Prezzl
B. Vætgutcld. DaiJt@
SluispriJz@ I hafflngü tagtnovar dcda
C. Xarktplijee
À. ToalichtitrE
B. Yùtgr3t.ldo priJro
C. lrrl:tDriJrü
l. Lrvealc roalsrrn
a) r.g.o.r Bclg -
b) D.ral.
2.
D.
Det - Ès Ital - Lu - Xdrl.
ledæ ! Dalr-Egled+llô1.!
(Ltcrrarcà
flclsld
kalvaro
a) r.r.c.r Brlg - Det - hu - rtal - Lq -xdrl
b) Dædc tedc 3 D.!EL
Lcvcndc
X§ktprlJto InrcüPrrJzrn
LavodG
roôco -
LavBdr
krlvsa
E. Elffllgqn t.guov.r ôr!al. l8d@
F. X§litprlirlD voor vlcca
l.
Rl&alvlræ
a) e.r.C.: B.l8-Dot - hu- Itrl - Lu-t{drl
b) Dcritc ledGn : IhnrsL - Cr.at Britain
2. falflvlcoa
a) n.f.c.r Berg-Dout - tlu- Itrl -Lur -titrr
b) Dlras ludrn s D.DE§I - or.et Eritaln
À. TorllchtrDg
B. Vutgastrld€ prlJzrn
I. RichtprrJg
3. StrlmBtr.Selæ
4. DræDrIPtiJz.n
C. Dr.DP.lpriJtm-
- I01
-3-
lÈale
rv. @gIxg
2' Ilt.ryütiaPrlJze
l0o
lude
III. §.glls
l. loelichting
v.@Elrs
V. Ptudotti lêttr.rc-cæCa!
Â. SpreSasronl
1. BuilDrus
II.EliEs
Prczrr lrortq ê p!êIievi verao parar
C. Ptszzt dl Delc.to
III. EIEE
A. Spregazionr
B. Pr€zzi fisrati
Prczzi lrrrtc e pralrlvr vlrao
C. Prezzl di ûEcato
Â. lo.uchtlrg
B. Vutgratlldr Drijz8
C.
II. !|gE
A. §piGgezionr
B. Prazzr frsaBti
rv.
tlilsolloGrle
Haffln€B tcgrnov€r dcrdc led@
ül
!21 a
E6
r,
bj{
-E
5t i
ol
xlÉ
Bla
Étc
h
i
ol 6
ol !
xl
Hlo
E
\
I
1
ç
E
d
o
o
o
§
q
o
R
1
Ë
Ê
o
o
o
o
.a112
R
"2
a
ù(
a
N
ô
o
E
ts
e
R
o
â
8
R
â
EB
t;,
B' 1d
889
3
'd
o
R
c
c
I
E
ô
o
R
$
I
d
6
ts
ts
I
o.
I
R
i
s.
o-
N
o
S
o
o
o
o
2
o
o
o
o
N
N
§
o
N
o
o
8
o
o
o
o
e
§
4
o
o
N
o
o
o
N
N
o
o
o
ts
e
ù
o
E
à
o
o
o-
ô
N
8
ô
q
o
c
o
o
o
o
o
3
3
q
É
Eê
g*
5H-
ô
N
o
o
o
o
o
o
A
È
q
- 4-
o
o
o
o
o
o
o
o
3-
6
N
o
g
d
I
è
N
N
N
N
o
o
N
8
o
oo
r
o
I
N
q
{
o
o
o
fi
É
o
N
o
I
g
o
o
o
R
o
3
u.
o
o
o
o
5
,:
N
È
È
o
*
8
o
o
N
N
o
o
o
o
o
o
o
N
a
ô
I
o
5
e-
o
È
@
g
8
o
o
o
N
g.
g
o
o
II
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ô
o
o
5
o
8
o
o
ô
o
ô
o
ô
N
o
a
8
o.
o
s§
o
o
o
o
o
o
§
6
I
N
o
o
o
o
o
o
N
§
8.
3
o
8
o
q
N
8-
o
o
È
N
§
o
o
N
N
tq
o
N
N
I
E.
8
A
R
8
o-
o
.1
g
I
o
o
H
o
I
R
e
ô
8
8
o-
ô
t
E
N
R
R
€-
N
E
§
N
N
o
I
N
o
o^
ov
o
av
N
o
o
o
o
o
o
N
o
o
o
o
o
l-
8
o
o
*
o
o
o
o
8
o
o
o-
8
ô
o
I
o
o
g
o
o
R
z
o
o
o
o
o
I qfr
t I
tô t
R
o
o
o
o
o
o
o
ô
o
r
N
x
3
È
§
N
o
E
..
o
N
6
§,
o
8
t
o
3
d
N
I
8-
o
3
3
o
o
o
9
N
r
§
o
o
s
o
3
s
o
I
o
o
à
t,i 'lR s.:
E É É!
30
FqÈE
Ë
'Ë
,E
ÉAdA
a
a
a a al
ÉHHÈ
Jq,NS FTRIIS
DlS LEI P§T tG LA CE -
CIMI IBSIIrI IEI
PTEII
DEGLE
CT
-
ItTETTCT
TESTDTOE
E lET LIrIH IÊN Hfl'
E DE L'f,lrll VIX DE IlC
DJJ
Iolt
l@t
loa
Iuô
(t.
Jlr
,8
ï
rtB
rE
E
d.
BË
hè
ts
FÈ
3
ËB
Ee
E
I
I
7.'
r9
I
=
È
E
I
E
I
ü
o
I
I
t
I
I
I
I
I
v
I
I
f
x
x
lr
o
æ
I
l
I
I
ÿ
x'
I
I
r5
T
,(
I
I
r
rcn
lærs [email protected] fe.lrrt
lrEli,oa!
r
I
I
lou!rlnt
héDs!é!
onlté iltl@rlc
,nl!tic!
f9f4-1918
Fttc dt 1r D!rutl.
À11.!haiLiga
Ll1.E.rl o
T!€ dcr trationrlq Elnà.lt
tJ.ff6!t 111..t8d 1914-19f 9
P.st dcr Rr.ættc
ErsÈ- ud B.t1!g
trEia tupfârfii!
O4nl!!utl
Cooa!.rloD.
itar Dclbrti
Irnltl eiondc
lnl!tlrlo
tql4-1918
f.ri. dallr Dlnutlr
)
I
i
]
Oolda VrtJd.G
PrEd!f,
VrlJEdt{, tu dc bmlJdtD,c
Dag vu (h frblia
(Vær t d.rlad! ÿi.riE3 va
(eaingrorda8)
X.rlÈt G-E.0loFtalna
lsloûptr@
1
I
trlarJsdrf,
Dritlmlm
leædr6 vu l!rurl
St.- Joz.f
\g ro dc Dultr. Eah.ld
tr.tlonrlt Palttdu
'8. PGiE! G Pulu!
trstloBrl. Pllttdu
tr tr.oBl. P.altdra (fcfrfi)
I
1
I
lmlvlEalo
d!118 dlchl§&
zionc di Robcrt Schw
(r9ro)
l!c@iona
Lurdi dcll. [email protected].
Cq?ru$EÉ,
iertê tEroBla
CloEo d.l.l'lrEltl tcdr!6
Postt DEionrl!
SS. PlGtm è Pælo
P".tâ ÉzloD.:.
PG.tr aêzio4l. (b.lt )
I
I
I
I
V6.rdt S.ûtô
L@.à â1 Puquf
tEtv6sto
d.llr Ltlm.". ^-l
P.3ta dal l.Eæ
(P.r'l Pm B.r-,3 d.bF
tÉÈ g!Ütliæo ttolh Bgtæ)
;
I
27
Ro.@trg
St. Jerph
IlrlFit!c
0!trmt.g
Jràrelt.t dc Bcltll@g
ilri f.i.Et at
(Ftr' dI. tlrèald.3c.burt}
ÈErf.is rlæ rthigia)
Cùrlltl Eiodfâ}lt
PflDætaqtaa
?ml.lcùE
ilt I orÂl t.l .rt at
t.g dcr D"ut!ch@ Elni.it
f,rt on.l fr I crt !8
P!t.! ud Pel
[rt on f1 f!1 qrt !t
(DqId@
ll.t ron.l f.lartlt
r
x
2)
Drrl. EDt{i
IrcGrr,o!
lùnôt d. Pütacôt.
êùb=rta
Fato EtuElo
Jù da l't!i,té rll@d.
FttG Btioul!
Sl. PiGr. ct Pel
Fatr EtidEl.
F!t. a.t t@d! (b.lsr )
x
I
t4
: ê11,19!
lErtvôE.lF d. lr déclÈ
Jrhf6t.g d.r Hletug
r.tloD Rob.rt Schw (1950) Rob.rt SctoE (r95o)
I
crDodm
EpifEl. dl 1.3.
IÀ!.dl dt C.E.d.
s. G1r.cÿD.
[æJlàt
Rclnc)
I
I?
2:
lI'C
I
x
2
JI'L
I
I
x
t
JUr
I
Jtr dc lrl!
Dat. d. lrEDlphel.
ledi d. C.mvd
St. Jd.Dh
YGdn.U sdlt
Ludl d. Ptmr€
lElv.nrlF
da l. LlbérftloD
Étt. (b lEEll
(?*r lcr PayrDrr: oalSbr>
tioB da lr@aÈ81F
d. Ie
r
9
I
B
Ia
I
25
Irt
L
=
I
I
lr
l
I
â
F
6
I
o
É
di LV.
Vatjædr3 E d. vqklaBr
vu Roblrt SchEE (f95O)
Fclvryt.d.a
Pln.H.Md!a
SæruetttdaS
Ù.treBlr re.ttdt3
+
I
f,@
I
I
x
x
DEC
ll
x
ri
I
I
I
"?
x
r(r
21
25
;
x
2é
x
I
I
Lrl@alé.
;
)
x
x
I
I
)(
ÿ
l:.
(I) tprèr<rar I XæàDtt.t I Doerlggao i urddrg.
roil
L!rhnrcht@
roàl
LcrÈÜcht.r
:@eolrtr Coaca!lont
TlFllir di trrt.1.
tratùl! dl tr.3.
S. St.fe
Sy:,vot!.
SrIvc!:4
S. Sll,ealtF
Eer
I
I
x(r
Coac.ptlm
)
i t gabênd
^ll.rhat1tFc
ll1ær i rl a
,rt16d.
Eü!àGtd
LêDGDtllùtsd f914-l9fS
tr4t r dâ DJMtl.
lartr onbcvlrhr ontv$tlat!
fêFiri!
I.Etrla
ùd.jsdra
Rn{ÀRCùTIE PREI,IMINAIRE
Toutes Ies données, reprises dans cette publlcation (prix, préIèvenents,
e.a. ) peuvent être considérées conme déflnitives, Etoug réserve toutefole
des fautes dtimpression éventuelles ou dee nodifications, apportées
ultérieurement aux données, qui ont servi de base pour Ie catrêul des
moyennes.
VO.RBil\,IERKUNG
AIIe in diesem Heft aufgenomrrenen Angaben (Preise, Abschôpfungen) kônneq
aIs endgüItig angesehen werden, jedoch unter dem Vorbehalt eventueller
Druckfehler und etvraigen nachtrâgIi-chen iinderungen derjenigen Angaben,
die zur Berechnung von Durchschnitten gedient haben.
NOTÀ PRELIMINARE
Tutti i dati riprr-'si- in questa pubblicazirorre (prezz!, prellevi ed altri)
possono essere considerati come definitivi, con riserva tuttavia ad
eventuali errori di stanpa o ad ulteriori noctifiche apportate ai dati
che sono serviti da base per iI calcolo delle med,ie.
OFIVTERKING VOORAF
AIle in deze publicatie opgenomen gegevens (prijzen, heffingen, e.d. )
kunnen a1s definitief worden beschouwd, onder voorbehoud echter van
eventuele drukfouten en van wijzigingen die achteraf werden aangebracht in cle grondgegevens, die aIs basis dienden voor de berekening
van gemiddeLden.
-6-
VIANDE
PORCINE
Eclaircigsenenta concernênt les pnr de le viade de porc (prrr firéB et prrr de reché)
et lèa prelèvânenta à Itrmportation repris dea cette publication
ITTK)DI'CTI(tr
II ê été prÉvu, par la voie du Bèglenent no zo/62/cw du 4.4.1962 (Journal Officiel no 30 d, 20.4.1962),
que lrorganisation comue dea mæchée Èèraitr dans Iê §octeur de ls viede de porc, étêblre graahrellêDent
è partir ahr 30 Juillot 1962 êt que cette orgaisation de næché comportsrait principalorent u régine d.e
Pr61èvoo(mtr intracoruueutaires ot de
de3 prir dee rÉrÉales fou$agèree.
prélèvmæts envers les psÿs tiers, calculés notament Eur la
baae
LrinBturationr à partir ùr lcr guillct 1967r d'u régine de prix uique dos céréalês alân3 lê Couunsuté
a conduit à la réallsation À cctto date dru marché unrque dàs le ôectar de la viede de porc. I1 en egi
résulté la supprcrsion da3 pt€lèvenonts intrêcomuauteires.
I.
EEqIE.PE§.EBII
r. !r!rêÉs.
Prir
tzt/A|/cw - â^rr. 4)
confonÉnent à lrart. 4 du 8èglmfit ao tzt/d|/cæ du 13.6.196? (Journa} officiet no u7, loène mée,
du 19.6.196?) portùt orger8ation comc deB DèlchéB dans le Boctæ d.e Ie viealê d€ porc, le Conaeil,
statuüt Eur proposition de ls ComiÊsionr fire mellorent pour la Comauté avârt le 1er eott, u
prir de bê8e valable pour 1a cmpagne de com€rcièlisation qui Euit et qui ilure du ler novæbre u l1
octobrs. Ce prit de base est firé pour 1èB porcs êbêttus dè 1a quêlité type à u niveau tel quril contribue à assurer la EtabiliEation dea couts aur lês narchéB tout en nrmtreinant pas Ia fometion drèrcédentê
atnctur€I8 dan8 le Comté.
de bæe (Règteoent no
41.gglg
:
(nèal€süt to tzt/67/cw,
-
Ârt.
12)
Le Comieaionr aDDè8 conaultation du coEité de go8tion, fixe pour Ia Comlutaut6 des prir drécluas.
CeB ptir drécluBê sont flxéa à lravmce pour chaque trimestrô Gt Bont valablæà partir ahr l.r no-
ler f6wler, du ler æi et du ler aott. Lors de lflr flrêtiorr, 1I esl t@u
co[pte do la valant dc 18 quantité dtêlingnta nécea3eiroB à la productloa ilru kg dc viüds do lprc,
creBt-à-dirs d. 1ê vêlorr Bur le Erché nondial.r dea céréêlea fomagères et de la vêlêur dss utDe8
ali[ent8. I1 est égalæant tsnu comptc dêB fraiâ gÉnéru de prcduction et dè co@Grcialisêtiotr.
venbrer du
!@lS!.ry!&S
(Ràglênrnt no
tztfillcæ - art. 4, pæ. 2 et ær.
5 pæ.
t)
le ces où des nesures drlntorvartlon Bont déciiléea, u prir drachat à ltintorvention cst firé, qul,
pm Ie porc abettu de la guelité typer ne peut ttr6 eutrÉrior à ÿ2 ÿ ni infériæ à 85 fi ùt prir d6 baso.
Dans
B. @Ll!É, (type) (nasremæt no t9z/67/cw - Irt. 2)
Le prir de bæe et Iè prj.r drinterv€ntion 8rappliquênt à des porce abattus drue gualité moyeme (quêlité
t5rpe), repÉsentative d6 lroffre ot caractér1aés par dco prir Bênsiblenùt rapprochéa. A têquelité type
répondent lea cæcæsea de proca do 1s clæsê II de la grrllc comurautairê dè claÊaênilt deB cscaaÊea d6
porcs déterninée pæ le règlenent (cm) no z]:ûh}, à lrèrclusion d€ cè11e8 diu poiils inférieu à ?0 kilog!am€8 et de celles dru poid6 égal ou su[Ériflr à 160 kilogranuree.
II.@
tzt/e|/cw - æt. 8)
I1È ôont firés à lravæce pour chaque trieestre et sont epplicablêB âur produits viséa à lrüt.
nèglùênt no tzt/67/cæ, à savoir :
(Règlenent no
-7-
1er &r
[un6ro ttu
nl€r
) or.o3
ta,rif
iloue-
DSaignatlon al.r proaùrlt8
coûallrr
Â
u
lBlrer ÿlÿuta d. Ir.spàoa porohar
rap8oahstanrr! al.
) æ.01
A
ur
dca clPècog aloDGstlqualr
utraa
qtrc
rac. Frrc
Tloôca iL ltoDèo. porcln. ibo.stiqu.r ftalch.lr t{filgÉr{.l ou cogtlSoe
lbtt! atr ltcrpècc porciac alorcltiq[.r fsêl.r t{fritÉr{e or ooagol6r
ê)
er @.OI 3 II
u 02.0!
Lard, y corpola I8 gr8lrlc ile porc Don prês.é. al foathr; I ltaclurioa ih
lerai cutorat it. parti.. rê1gro. (otrcIe.rü) llelrr r{frl3Ér{, comgclSt
@.06
B
Vlaailoe
) r5.or
a
$ltratou:
)
lBIa or aû aæDrar r6ohr§ ou ftrn6.
ct abetr co!.Btibles ilc ltclpèoc Do8cl.!o alo.otiqucr rof6a or ù ..lrnrror a6olté- ou t\uée
.t ertr.! greil3ca ile porc PrG3.6.. or fonihcr
Seci8aaar aarrcilloDa ct
16.0r
lhilêiraa,
aL
ÿi8dalrôr8bat! olr
da taD6!
Â. aL fol.
B. antrre
I. Smclrecs .t aanolaaona, taca olt t tertlacrr Do! colta
II. æa ünoolg
lntlæ pr{Daretloaa Gt couaarrra! da v1a8ôa! ou ilrabltl:
l. dc folc
rI. Etræ
16.02
B. mtraa:
III. roa iüuor.rr
a) cotoaat ilc Ie viaailc ou a16. èbat3 dc lrcepècr Dorci[c alo!.rtiqna tt cont@rat o poiilet
1. 80, ou plur dc ÿlrad. drabatal dc tort.. crpàcor y
cocpsia lc lard .t Iês graies.r dG toutc n8tEra on orlgârra!
aa) Jaobona, fil.t! ct loDg.lr ct lcurc ærcc.lrl
bb) $artca êt Drceanu tlrépaulca
cc) autree
* ou pluB et Ei.u. ôe 80 É dc vlsdc ou ilrrbetr, ôc tortcr
y conpris le lard ct I.! Srailscr d. tout. lttuta ou osiSin.
3. æins ac 40 fi tÙe vluôc ou ôr.bot., aL tout.. clpèccc, y
2.
40
cepàccrt
coopri! Ie leail .t I.. grêi!!e8 aL toutc DaturG ou orl8ia.
&
alu
ce q1ri coacept
Ia calqu] ilcs a[vqt
prÉIèveocnta
Ràeioqrt ao tzt/e|/cæ.
è liiDportationl iI faut lc r{f6rer a[r !rt. 9 ct t0
pcrilcttra lrc:portation ilca prothrits alan! la B6ctanr de Ia vlanilc PolclD.r tur IÈ bala dæ coura on
dc ccr prorblta sur le rarcbé Dolaliatr Is dlff6süc. atrtrc cca ooulr ou Prlt Gt lar Prit lrne la
Conuqngut6 peut ltrc couvarta paa ur€ raatitutioE à 1tcrPortetion. Cattc !ætitutlo[ alt 1ê Dloc Pour toute
le Corunrnauté .t pant ttr€ aiffér@ciéê s6loa 1.! d.ltinationr.
pol|rt.
dce
prir
III.@
porr 1rétablig8.Dqrt ôea prir de. porcr abattusr iI s été ar?at6 Iê lllte ruirraatô d.È tlaobds r.Da6.@trtlf.
(nasl..nànt (cm) ao zLL2/69)t
lglÂig
§,1oaÆc (RF)
: GcrI, Lokercnr Ch.rlcroir Bru8grr Bervc ct lDalæl.cht
nrivants
! BiêIêflldrBrclcnnDiioaclôorf ,frenkfurt/kr1!
Ltcnacorblc d.s De.rché.
Lreaôêoblo dcg aarcàée ùuivaats
Baanoÿcr rN1. I rKrclc kl rlle:lnz rlfüDchaû
NürabêrtrOldcEburg r Stuttgart .
E3gg,g,
.IELi.S
hrraoboutg
Pava-Bas
r
lfü!!t.r
LronÈæb1c daa Dâ8clÉ! suivdrt8 : Rerurcs, âD€€rs, CB@r Lillc1 Parhr §ronr letzr fbul(nr.c
Lrentemblc deg oarcbéa.uivaûta; Xilano, C:cnona, Iautovel xodoer Parne, RcggÉo blllal
llacæatafenrg:ia
LrengoDble des march6s lui'ÿatrts
LrsnsoDb}ê des narchés Euivants
r
:
Lu:enbourgl Esch
./hïheor
-8-
lortelr
oea, Crlyc& a/a
V»
SCHT{EINEFLEISCH
hlêuteluDgGn zu don nêchBtahsnd lufgafilàrtan Prclson fiir Schroin.(hiBch (fcllgs8ctzt6 Pr.is6 und üêrktpr.tla)
und AbocHipltugen bei dar ErnJ\.br
EUlE:I5ES
(tteUtrtt f,r. JO von 20.4.1962) $rrdc b€atiut, dass diG
Scàr.ia.f,I.i,Bch eb 3O. Jull 1962 lchrittx.is! .rricht.t rird, ud dêEE
die auf di.Bc Ïcl3a .Bichtotc l{r,rktorganiaation i! r.sGntlichcn .inG n.gc]uIlg von Abac}Ëpf\rng.n fiir dcn
ÿlrranv.rlabr zuirchon de litglicalstaateu und rit drittcn Iândcrn uDfartcn rirdl bci dercn Bcrcchmrng
inlbasondara dic hrtt orgctr.idapralla zugr:türdê gpl.tt x.rdGn.
In d.r
V.rordnurîg
\t.
2O/62/NC voa 4.4,L962
gsn.in.a^o. X.rktorgüliletioa
fiir
In Zugc dcr Elnfübrug.iDà.ttlich.r G.troidcproiB6 in dcr Ccoeinrcbaft êb l. Jull 1967 Ilrd zu diGsc!
Z.itpurâIt .iD grr.iD.a!c! XlrLt für Scbrcincflsisch hcrgGst.llt. Drfiit .ntfi.I.n dl. intr.at@riaachêftlichcn
Âbechtipfiugeo.
I.EBEI§EEES4,g
l. F.strca.tzta Plaisa
- llt. 4)
dcr Verordnung §D,L2]/67/WC von 13.6.}967
E33tE!Iig:(v.ror(bw€ nî. ]2t/67/gfla
cêûxr!
lrtik.l {
(ttatlatt
von 19.6.19671 10. Ja.hrgang
f,r. Ifl) üb.r dic grocin3er. farlrtorganiaatlon filr §chy.incfl.i8cb sotzt der Rat auf Vorechlag ilcr
foElssion Jlhrlich vor doo 1. Auguat .in.r Gnrndpr.U f.rt t ai.r Crlltrdprêls Bilt filt dlo ûëch8t.
YarLèufs8èiloa' tllc von I. fovcobcr bis 31. oltobrr lErrft, fllr gcrchlachtGte Schxainc rlncr fÿtantle,rdquslitËt, und zrar loraLl3 cr danu b.ltre€t, üe Prciertabllirlcrnug auf dcn ErktGtr,nr g.rlbslcl.t.8, oùD6 arr BilahrDg rtnrtturcllcr lhcrechtlrgc la d.r C.oclllchtft ar fliDrsn.
EgggE1gggggppfg&S
:
(rerordmras
xt. L2)./67/ffi' rrt.
12)
Dia lo[lieaion rctat nech lohôrrur8 alaa sultâü(u6ln Verraltungeauseohuucr
fltr di.
oolciucchafù
EiBscblclr.uDglpr.ir. f.at. Die Einechleuguat pr.iEê r.rd.n fll.r J.do! Vi.rtclJrbr 1r voralr fcsttct.tst uad gcltou ab I. f,ovclbcr, 1. FebnEr 1. Isl urld 1. lugurt. Dl. trclttctarng æfolgt
ubroü rlcr Lrta! iLr für iuc hzcu6ung von I kg Scbrainaflcilch Grfo!da!11ch@ httcroæ3lr rur$atrüc.It l! H.Itrlststprciroa filr RrttorgctrGidG und nrttaroitt.I. lu!..tdc rcrilcu üc êlltEclù.ùl
Erzcugulgt- uail YolluHua6elolt@ bùrücksichtigt.
19gg;qlE4!tg-f (Yrroraauns b. t2r/67/ffir lrt. 4 tbe. 2 ud rrt. , ab€. r)
LDD ca llt.rrotloEalalBaà!ü &ibtr rtrd ain eua alêr Cnndpr.l! abgrlaltdt.t lrtarrrGtloDaDûail
f.BtgGB.tlt. D,ar laufproir fllr gcachlacht.to Scbr.iltG dcr §tanitardqu.lltlt d,rsf d.ntl llcbt tËh.r
sl. 92 v.E. uad Elcht alrdrlgcr alr 85 v.t. dsB CnrndPrais.s !cla.
Js!9
E.
lEÈi!!!:(strnaera)
(vcrortlauas
b, t92/67/sfr - rfi.
2)
Dcr Grlndprcia unê dcr Int.rv@tionrprsl! æIt.n ,Ilr gGscàIrcht.tc SchueiÀ€ !i.ttl.r.r Orêlltet
(StanaaraquÀfi.têt)rü. für. âr. ÂngrÈot r€pr§r.ntêtlv l.t uDal dGr.E f.ErzGich@ alaru !c!t.btr aL.r
PrGiEc tlaàc b.i.ilsDalr licgrD. Sta,adâsdqralitËt .lnd Schrolachëlftsn, aUG rütcr dic Ertd.lll1ar.. II
dc! 1Ir dcr Vcrorilrurog (ffC) fr. 2lû/7O fcrttrlcgt.n gucinechaftllchcn llandclsklelsür.cho.8! filt Sc.hlÛla.bElftcn fellen, oi,t Arsnsher drrjgrlgËn lit .ln.! Zr.lhËIftogrricht vor uonigct ÀI3 7O od.r mür alr 16O Lg.
di.
rt.
@
(ïerortbung
b, l2t/67/8ffi, lrt.
Fii! ali. folg@d@ la lrtlk.l I dcr Veroritnunrtr,t.
3EàrlicÀ
iû vorur ciao Abecà§pfirng fêstgeaotzt
8)
:.2]./67/r,flO gcnrnatcn
:
-9-
Zol]polttiono Ylrd vi.rt.I-
f,uDcD dêB gtocinlaoên
Bcacichuuag
ZoIlta,rifes
a) or.o3
l
rr
EanBschroiro, IabeDal, a,nd.rG ela rallrtsslgê Zuchtt iarG
b) t2.or  rrr a)
er 02.01 B II
cr
El.iÊch vott nollchreiDcû, frl8ch, gcLlihlt oder gcfroren
Scblechtabfall voa llâIraschreiD@, friBchr g.kithlt oiler gefroran
Schÿelacrpcc,k eoyle Scbueincf.tt, r€dêr ausg€pDêBat noch ausgcsehnolzelr
frtlohr gtÈü}lt, gêfroro!, grsalz@, in Selzlake, getrochct oder g€r&rchart,
ansgrnor@ Scheiacspcck lit Ea€rrrn l[cilcu (rùrrcbrachrocr ScbrclucapocL)
Elcllch unô gcaiceabarcr Scàlêcht8bfall von [aneschrcinor, gcaêIzon, i!
Salz1d<cr 6ctmckrêt od.r grrârchart.
02.05
02.06
E
c) r5.or
L
d.r &zan€ai!.c
Schr.lD6scb!êIu
lffrlt.
d) 16.0r
unal ilergleichæ, êur Eloisch, aug Scblachtebf!,ll odcr ana Iicrblutr
A. arra LGb.tD!
B. aadêret
I.
II.
Bohniirete, Dicht gckocht
aadere
EleiÈch und Schlachtebfall, andcra zubæ.it.t
L6.02
l.
oile haltbar tttachts
aus Lebæar
II.
alatGrê
B. anrlcrc:
III. eùsros
a) Elclach voa gen.sohailgo odcr Schlecbtabfall
voa Eaueschrci-
ao eotheltcmil urral Dit c1nêc Cohalt sr!
1. Elciach oalê! Szhlechtebfall aller l!t, eil8chlieBlich Schreüêspcok uail F.tt. jadê! lrt uud Eeal<urftr voa 8O Gcvicbtshld.rtteilü odæ ochrr
ar) Safurlo, Filcte uail lotclctta, arrcb TailltücL. alavoû
s
bb) §chrlt€to, arlch TêilBtücke
ôaeoD
cc) aaderca
2. Elcirch otlcr SchlachtebfaU au.r lrt, .iDrch11o811ch Scbrciacspcck narl Fctte Jeder lrt unô Eorhft, voo 40 oilcr ü.àr, j.aloch
[email protected] alg 8O Gerichtslm'dêatt€ilæ
3. Elclacb otlæ Schlachtabfall allcr lrt, .b.chllcglich §chrclacBpock uIld Fettc joôcr lrt ltlil E lbnft, vü rdrlgrr êI! æ
Ccl,icbt Brr'.nalartt
Iar
§t.
alle lsrcchuDg ôcr riazêIu@ Âbacbôplhugu
]12]-/67 /Etfrt hiDgrri.ssn.
silù
botrif,ft, rird auf ilic lrtltcl
(verorttuuns\r. L2t/67/ûfrt -rrt.
@
9 ulal fO rbr Vcrordmug
15)
di€ Ausflràr aLr ËzargniBae dieaGE Seltors auf dcr Cmnillagc der Xotlcfirrcgrù oal€r Plci.sr zu etrôglichco,
dia euf dên IleItDa.rE fiir èiesc ÈzGu€nias. glltau, Lann il.r Uatcrschicil srl8ch@ illcao Xotlcmagu orler
Pr.lBo urd da Prsls€ü aI€! Geooilschêft ihucb ai.Ee Errtattulg bci ô.r Àrfubr .trltrglich@ reilæ.
Dlê Èrtêttung iat fü! tlie geaartc Ceooitrschaft glclch wrd Laaa jc Each Bæti@rng odcr Bestimagagebi.et
Uts
untarschlcaUich sêiD.
III. EI§ryLPq,.lq}NgI§9ryJêgE
DiG
P!€ise fiir teBchlachtete Sohrcj.ne rcrdeu für folgcoilc leplErætstivG Erktê fGsttôsctrt (Vcrorahlg
rr. 2tL2/69) .
(rrc)
ISf4igg
PggE4""d (Bn)
hanheich
Italieu
Lurenturc
f,lcdêrlaad6
0esanthcit folgcailcr EaLt. s GcoL, LoÈero, ChârlGloi, lsuggr, Esnc u:lè lnat ll.obt
oesantbeit folgædcr lârktc c BlclGfs1diBreËeB' Düsaeldorf r FrÀoktutt./Iêiûr
HaaaoverrIlel, (rcfeId1 l{al!,zr }lü!càêu, Iïaatcr,
Nürnbæg, Oldcaburgr Stuttgart
Gc8âûthclt folgcnaLr llËrlt. s nê!rûe6, lntlrs, Cecu, Lillc, Parls, Lÿor, Ictz, Soulouac
C.salthalt folgender I'lËrkte : Il1a,uo, Creoona, Ianto?a, Ioal@8, Pe,na, Bcggio &11iê,
Iaccrata/?cngia
Goae[th.it folgandêr ldârHê : Lureotrurg, Each
Cesaltheit folg@è€8 IEIektc
:
Arnàer, Bortcl, osr,
- l0-
Cu5rcÈ
a/a IEas
CâRTI
Splc6auionl
SUIIE
t.l8tiv. êi prezti dellc carni ruinc cbc figureao nelle preaote pubblicezionc
(prczzi fiasatl c prczzi di rcrcato) c eui prelicvi allrilportazloac
InmourzldE
Con
il
Rcgolanelo D,. 2Of62fCEts del 4.4.1962 (Gezctta Ufficiale
n.
30
dcl 20.4.196?) à atato stêbilito
chc
lrorgênizzeriotc @[!llD. dgl rsrcati aêl sottore 4.11. csani Bulns sèr.bba stetê grè(bslDcat. istituita s
d.corf.r. ital 30 lugllo 1962 c chs trIG or8aDizzazloa. èi aercoto coEports prilcipehqlte ut regile èi Prclicvl fre t1i Ststi rarbai . aci coafrouti ilèi pec8i torzir c.,lcoIatl in partlcolârc lulIa baro dci prczzi
d.i c.rccli
air fot.€gto.
LriutasrÈzlonrr e dacor.rc drl to luglio 196?r di un rag'irs dl prczzi ,-r", U", cara8li n.llt Couuaitl
conDorts 1r rcrlilzezioac, rllr at.s38 datè, di un oercato unlco tt.l sottotr dcllc carni auiae. Dl conseguæsa loao vGurti a csilGrc 1
pra]lavi intracoEunitaai.
r. lEgpqPEI-@l
r. Ilg34[igtg!
P lro ü basc (Rcgolermto n. 121/67/cw, - art. 4)
êllrrrticolo 4 alrl R.golr!.fio n. L2L/67/1EE del 13.6.1967 (oazzclle Ufficiale del
19.6.196'tr 10o aruol n. 1I7) chc prcvedc uliortaDizz8zioD. ooru!ê alêi nercati nc1 eettore dcllè cea,li
suiDG, il Consiglio dclibcratrtlo !u propoEtê della Couiggionc, fiaee ogai a.Dno antcrioromte al 10
ago3to, pâr il luccaBllvo anno aU coucrciallgzazione, chc iBlzie iI 10 novenbre c teroina il 3l
ottobrc, u! pr.zro base pcr Ie Conurità. Dctto prczzo vienc fiesato per i Buini racellêti aU qualftà
tipo cil un livollo talG chc contrltirisca ad arBlc{ra,8o le atabilizzczionê ilei cor6i 8ui tercèti aGnza
al.totreilarc 8I t.!po stcsso Iê foraazionc ü ccccdengs sttuttureli nsllê Comnità.
Conforocncntc
!@tito il paaârê dcl Co[itato di gastiolrGr f1!!a I Prczzi liuitc. I prezzi lilitc aoDo
fiaaitl iD altlcipo par cia'scu! triB€stro cil .nt!âno lD applicêzionc e tccorrcrc d,e] lo roveobrc, Io
fcbbglo, 1o Dggio c Io agoato. Xollê èêtcrütnazionc ili talt p,.zzi virûa têmto coDto dollê quantità
di ccraell d,r fonggio nacc!!âaia p€r }a proaluzione di u! fg dc carDe !uiDè, oaaiÈ dol vsloro dêi
ccrcrll il,e forrgglo at prrzzi d.l ocrcato tondiêle c del ÿalorc dagll rltri foraggi. Iloltr. !1 tiæo
conto dall. apcaa gEotêIi di Ploahrtiono c tli cou.lercialitzaaioD..
L8 CoDi!.loDG
g-qpEælg
(Rcgolaacnto
n. l2t/67/cw - a^rt. 4' Par. 2 3 art. !, pe,r. 1)
Xcl caro chc riaurc drintarvanto slano docila è fissato lrn plezzo dracquiato allriatcnrcator charP€r
i luitrl lacaflsti d.118 quêIitè tlpo, non pu.ù csserc sup.riore a92*ac irfcrlor. a 85 É dcl prczzo di
beae.
(tipo) (Resolancnto À. t92/67/cw - art. 2)
E. $
II prezzo ati basa e il prczzo diintarvonto !i rif€rlscono êi suini Dacellsti tli une qualità lcdia
(qualitè tipo) ritenuta rappralGtrtstiva drllroftarta c ca.ratt.rizzote ilal fatto che i PrGzzi risulti1o B.trÊibtlDsttc vicini. Alle qualità tipo corr.ilponitono le carca!6o di suino della clsslc II dclla
tebelle co@unitsriê di clasaificazlone d.l}a ce.rcâs.e ati su!!o dct.fllinatè ilal hgolanento (Cm) o,. z]ûh0,
sscluac qual]G di p.Bo infelior€ a ?O cbilogfâel c qucllc dl !.ro ugualc o BuPcrlore s 160 chib g?a81.
rr.@
gg113gg1111ryggg;1g:
(Bcgolaneuto
n. :zt/67/cw - art'.
Dotto prrllcvo vl.no fisssto ln atrticipo per cièacwr triDêltr.
figuterc n.llrsrticolo I d.I B.golareato n. l2L/67/cEE t
- lt -
8)
Prr Ia voci tlrlff.ric
BGguar0tir ch.
flumero
del]a tariffa
Designazione dei prodotti
dopanale conune
8) 0I.03 A rr
Animali
vivi della specie Buinê,
de11a specie donestiche,
diver8i d,ri ripro-
duttori di razzê pu!ê
b) o2.or A rrr
Et O2.OI B
a)
II
ex 02.01
02.06
B
Carni della specie suina, dom3stica, fresche, refrigerate o congelate
llattagLe d€Ile specie Buina, domestica, freache, rêfligerête o congelate
Larilo, coopreso iI grasso di naiale non pressato ne flreo, oocluoo iI laralo
conportarrt€ parti ma€T6 (ventresca) fresco, refrigerato, congelato, aalato
o in galauoia, secco o afl\rnicato
Carrl e frattaglie comestibili della specie Buina alonesticer Ea1ête o ln
Salemoie, Eecche o affunicate
c) r5.or
l
d) 16.0r
Strutto ed altri grassi di maiale preeeeti o frrsi
Seleiccer sala^mi e
sinill, di ca&ir die fratta6lie o di
aangue :
Â. di fôgsto
B. altri. :
I. Seleicce e ealami, Bta€lonati anche tlia 8pèlneler non cotti
fI. non noninati
lltre prepa.razioni e conaerve di câani o di frêttaglie :
Â. di f.gato :
II. altre
E. altre :
III. non nominate :
a) coaten$ti ca,rnê o frattaglie della specie cuiua atooostioê
coatcDenti in pêao !
1. 80 É o più di carne e/o frattaglie, iti ogrri Epecier cooprosi
il larilo e i grêasi di opi nature o origlne !
eE) Pro3ciuttil filetti ê loDbatc, anche in parti
bb) Spalle, anche il parti
t6.o2
2.
cc) altre
40 * più e
neno
di
80
I ili
carae
€^ frattaglie, dl
ogni
spccier coopreai iI le.rato e i grarsi, di og!1 uature o orlSine
meno
d,L 40 fi di carle e/o frattoglie, aU. ogni ap€cler con3.
presi iI lardo € i glrasi, tli ognl nature o origine
Per 1I calcolo d€i vari prelievi elliimportezionê
(Regolaarento
@
î.
si rlnviê
).2L/67/1EE
e1 Rcgolaoanto
n.
L2L/67/CW
- aat. 9 o IO.
- art. 1r)
Per con8èntire lte8portazione dei prorlotti nel settore delle ca.rae suina, in baae ai corEi o ai prezzi
aii têIi prodotti praticati sul nercato rDnüele, Ie diffèrdlzê tra que8ti corri o ptezzL a i prezzi nella
Cormnità puô esscre coperta aLa una reatituzione allreaportezionê. Dctta regtituzione è la stesee per
tuttê 1ê Counurità. Essa ;uô essere differenziata Eecunalo 1€ destinêzioni.
II:.@
de+.erminazione dei Frezzi clei suj.ni racellati sono conElderati rappresentativi i seguenti
mercati (Regolanento (cre) n. 2112/69).
ler la
Be1aio
Cermania
(Lç)
.IY!!"i.
.B-afia
LJsseilburÂo
@!gg§.i
di : Cerlk, Lokeren, Charleroi, Bruggel Herve e Anderlecht
di !BlGlcf.lCrhoreal Düascldorf, Fraakfurt,/üata,
Ia![oÿ.!t f,lcl. f,rcfcldr }{elarr ]lüachcn, ]lüartcr
trürab.rg, Oldcuburg, Stuttgart.
L'insiene dei narcBti di : Renrces, ânger, Caen, Liller Parier Lyonr Iitetzr Toulouge
Lrinsiene dei mercêti di: [ilano, Clenon8, üantova, üodenar Parmar Reggio
hilia, ttaceratafengia
Lrinsiene ilei rnercati di : Lurenbourgr Esch
Lrinsiemê dei mercêto ili : Àrr:hen, Bortel, Ose, Cwck a/anaas
Lringieme dei nercêti
Lrinsiêne clei mercati
- t2-
VARKE!:SYLSES
Ceze put,lrealre voorkomende prrSzen voor varkensvfees
(vastgestelde Ir:!zen en narktpri jzen) en invoerheffingen
Toelichting op de rn
INI,EIDII{C
VeroralêDing û. 2!/62/Etrt \an 4.4.!962 (hrbllcêtiebled nr. 3O dd. 20.4.1962) rerd bepaatd, dat de
geneenechappelljke ordening van de merkten in de Eector varken3vlees mat ingang van 30 luli 1ÿ62 gclcittelilk tot stend zou rorden gsbracbt ên dêt deze marlrtordcning hoofalzakeliJk oen sto18c1 omvatte van
lntlacomîunêutrirê heffingen Gn hêffingen tegenover derde landent die onder neGr be!êkGmd rarden op baris
Bij
v8n ilo voedclgraânprljzen.
invoeling in de Ceneclrschap, per I juli 1967r van een unlforare prijsregeling voor granen bracht nêt
zlcb nee, itrat op bcdoclde datum ook êen gcmeen8cheppelijkc marlct in de sector va.rkênsv]ecs tot stènd r,tid
Dc
g€brêcht. De intracomnrneutaire hêffingen krarnen daarnee tê vêrvallen.
I.!EIJ§E@g
À. VastrGsteldê
Dri,-rzen
: (Verordcains n. t2]-/67/w - art. 4)
OvereaDkonrtlg ert. 4 van Vcrordening E l2]./67/EW van 13.6.196? (Publicatiêblad van 19.6.1967 10e jaa,rgang, nr If?) houdende een gcmeenachappeliJke ordenlng dcr rna,rlcten in de sector varkenavlê.e, 8t€1t ate Rê8dr op voorEtel van de Commissiel jaarligke vddr I eugustus voor het daa.ropvolgcnd
vêrkoopBeizoen, tl,at loopt ven I november tot 31 october voor de CênêenBchep een bêsisplijs vast
trpiq|fg
voor gaslachte varLalrs va.a d€ Etandaardkraliteit en nel op een zodanrg peilr tlet daardoor uordt
bijg.alraa.n tot de stabiliaatie var de mêrktpriJzen, zonder det zulke leidt tot het ontatean ven
Btl.lrstulsle ovorscbottên ln de Geoeenechap.
Slui3prij8on uordctr aloor
dG
Com[ilsie, n:. :n-eïoEcn Edvies van het Bohèerscomitér voor elk
krartesl van tcvorên vaatgesteld, etr ziir --'J- :oePassing met :r;an6 van I noronlerr I febnra.rll 1 DGI û 1 auguÊtus. Bij de vâst stcili:i, e:'Ta:. rô:it -kaning gehouden met de raardc va,n
de hocveclheiatvoêde!, beaoêigilvoôr'jri I:niu.tic vâr 1 )- '-:'r,)" ,..r t.tr. de naarde togrn rerG1dDarktprijzGo va! h6t voedergraar .n alê ùrêêf,d6 van dc andere voeders. Bov€ndi.n rcrtlt rckc.iag gehou.16!r DGt tle elgcoere proituctie- ên conûcrciêliBatiGkosteD.
(Verordming nr )'2L/67/W
In geval van intcnrcntienaetre6elen rroldt
eom
- ert. 4 par. 2 en art. 5 pa,r. 1)
intenentiepriJs vastgesteldt efgelcidvsn
In ilit gcval oag ilc aankoopprija voor ge3lacht€ varkeng va.n de standêêrdkrslit.it niet
dèn 92 fi en niet rindcr ilan 85 É van de beBlspriis.
(etandaasd) (vcrordcning
B.
De balisprijs
-11$
E 192/67/M - art.
de ba^Bilprljs.
oeer tcalta8o
2)
€n dê int€rvcDtieprijs hebbcn betrekking op gêslachte ve.rkenE van geniddelde
ktalitcit
(atanitaa.rdkualiteit), di. rcpresentêtiêf is voor het eanbod en vaervan een kenmerk iar dat ile pri,lzen
nadrnocg getijk zijn. llot de atandaa.ilkrallteit behoren de gealechte verkens van klagse 1I van het in Verorilening (fgC) nr 210?hO vestgeBtelde onrur:trtsire indeli$Éi8sch.ma, met uitzondering van de 8€§lachte
vark€Ba me'! een gericht van minder dan /0 .:rlograrn en die met een Feuicht van 160 kilogran en meer.
II.
RDGELIf,C
VIT IIEf,
HA]rDEI$IEAXIER ilET DSNDE LI§DEI
Eeffirlsen lltllnÿg-cr
Deze
:
(Verorclenlng
w
].2]./67/Wfr
- art.
8)
rorden voor elk ksa.rtaal van tevoren vastgesteld voor de volgende in
]2L/67
/W
opgetrolren
tariefpoaten
:
-13-
'-.n Verordenin8
nt
Xr varl bct gcEêenscbapp€lljl. tlouanetarief
ODBcbrijving
e) or.o3 Â rr
Levende va,rkensl
b) o2.or  rrr a)
cr O2.Ol B II
VIeeE van va,rkora, van
hrildiêren,
a.nilere rlan fokaliæ@ vaD
suiv€! !a!
hrisalie!@, veral getoelil of brrtrorên.
var bulÊ(Uercu, ver:a, gekoelè of bevrordr
Spek (met uitzond€ai,ng van iioorregu epet), geperst noch gesnolten
va.rkensvet, ver8r gskoelalr bovroræ, gozoutetr, gepekeldl getlroogdr of
§lêchta,fvalldr
er 02.05
va,D
varkens
gerool(t
02.06
B
c) r5.or
l
d)
VIeês en eetbare slachtafvallea ven varkers, var huisdièlenr gezouten, gepekeld, getlroogd of geroolct
Reuzel
sr
aader geperet
of geauolten
va,rkærvet
lforst van êIle soortsr, vaa v1ege, vaa alechtafrallea of van blord !
A. Iavêrflor8t
B. andc,re :
I. g.droogatê r@r8t .n BDsêmr3t, nlet ge&ookt 6 Diet gebalkem
II. ov.riê€
Ândera bcr€idiDgo! or ooD6elnGtr, varl v]esa of vall elechtafrrellan:
Â. vaa lcvcra:
II. aadere
B. aodere :
IIf. ovêrige !
a) vlcea of 8lêchtaflrallen ÿar varheols (truisoi.ren)uevatteud !
1. 8O of Eêer goricht8pêrc@tcn vloes of slachtafirallenr oDgeêcht
varr rolke soort, apek êD ÿetrongeêcht var relke aartl eu
16.01
L6.O2
herFonst, daaronder begrêpê!, bevattentl:
aa) Hao, filetB en karlonadestreng ret hêIskrrbonêder êl.srêde
del€n
alaarvaJr
!}) Schouders ea delen ÿaD achouder€
cc) andere
2. @ of ne.rr aloch trlnatr! al,ert 80 genichtapocot@ vlc.a of
8lscHèfirelldrr oDgracht van relke Booltr Epek cn vetrolgracbt van vclke easd cn helkonstralâârontlcr bcgrepent bcvettrûal.
^-4O gewichis-ercinter vlecn of slâêh+êfi-ll.-.
3. ninder ôan
Ereêcht van welke
soort, spek en tet
on6reacht
var welke aard
en herkonst alBa,rcader begrepen, bevattend
t{at tle berêkeDiag vaa
art. ÿ en 10.
ale
èiverBê ' voerheffingeD betreft zij verrez€a naâr verordeni,n9 Dr L2]-/67/Wl
i9l-!i.13i!Joer (Telo"dorils nr. t2t/67/w - ast. l5)
0m de uitvoer va.n de produlrten ln ale Eelrtor varkensvleeg, oD baais van dè Dotcringen of de pr!,jzen
van deze plodulrten op de rerèlalnarlt noaelijk tc naken. kaa het verschtl tusgon deze noteringcn
of prijzen en de prijzen van de Ceneenscbap overbrugd mrilea aloor 6en reatitutie bij uitvoer dlo
periodiek rloralt vaatgesteld. Deze restitutio is gellpk voor de €phêI€ CeoGenschap ea kaü ê1 naæ
gelang van dê bestemiDg g€differentieêrd rorden.
rrI.@
Voor de vaststelling va^n de prijzm vu geElêchte varkens uerden volgende replesentatieve narlrta
vêBtgesteld (Verordening (æC) o" ?LL2/69),
De gezanenlijke na.rtçteo van : Genk, Lokere,n, Charlêroi, 3rugge, Herve en Anderlecbt
Belqià
trbanltn.:k
va.o 3 BlclefclilrBroocrrlDüôasldorf r Fralkfurt,/HeLn
llaaaoverrxlolrf,rcfeld, llalaz, Hüncheai llüEater
Nürnberg, oldeaburg, Stuttgart.
De gezaruenligko naalrteB vü : Bermear Âng€rar Caenr Liller Parisr Lyonr lletzt
Italië
De g€zarDdrlijke ma:"-cn
@JlBl
De gezaareilijke nar:lçten
ïoutoua€
rm:
l{ilaJro, Crenona, llanrtove,
Itrlaeerat
@uurs
Iggg,Igljl
De gczêIîettliike
De
l{odeûrar Pa,tmêr Reggio
a/Perugia
nârLt8 van : Lur.obourgr
Eêch
gczanenliike marlt€ûr vBn : ÀmheEr Bortel, OÊsr C\yck a/a naza
-
14-
hiliat
PRIX DE
BASE
GRI'NDPREIS
PREZZO
DI
BASE
BASISPRIJS
1oO
BELGIQUE/
DEUÎSCHLAND
BEIÆIE
UC-RE
L.7.
(
rb
BR)
DM
FRÂTCE
Ff
- ,r.ro.6i
73,500
).6'15tO
294,@
t.ù.r96? - 10.6.1*
7r,500
t.6?5,o
294ro0
362,8?
-
7t,500
,.675,O
z94,oo
Trtooo
, .?ro,a
,oo, oo
7' tooo
7.?50tO
,oo.o0
L96?
1.7.1968
ÿ2,87
ITAIIA
rnt
45.9ÿ
TIIXTMBOIIRG
Flu
NEDMI,ÂND
rt
3.675,O
É6ro7
45.9r8
,.6?5.o
266tO7
,62.,8?
45?9r8
,.67r,o
266,o7
,?o,28
t*.8?5
,.7ÿ,o
?71
,?o,28
\5.8?5
t.?ro,o
2?'t,ro
416,rS
46,875
3.?50,O
a?Ir ro
282,71
429,06
48.28t
3.%2.5
219165
292,8O
4À4.14
'1.?.1968
1.8.1968
-
tro
'1.10.196
1,11.1968
'1.1O.69
r.rr.1969
1.1r.19?0
- 1r.10.70
-
31.r0.?r
1.11.to71 _ 11.10.?2
I)
A
416, 16(r )
75r@o
3.750r0
tzro
3.%2,5
77
80,ooo
kBlP
-2?E;$rzT
214t5o
4.OOO,0
Frtir d. :/ AL r/ A d.oænn drf : /v.Ef, r 10.8.1969.
:/ tu :,/ Â d.æE Ë dsf :/vssf s26.Io.t969.
2) À Dartir ac
- l5-
5O.O0O
4.OO0rO
28g160
E
tntr
ûz8l Lrrlrl
!tItllnl.r!û
P^l! ItlD(EIrllII
au'[Ill.rtD
D§lt
lxPoûtrlmr
ITYOEI.§D
Dntt
^.
Porc! .brttr
l8alQrr-E0Il
NrsCrLr,D
(t)
gc-ll
!ll(.Â
2'6.r
- lE
2Ir,55
5
,Ê.06
/,
P5'qa
r1\6q
1
t1a18
ûc-lt
IC
-
r.8.?r
!r.ro.?r
uc-E
tC
I
(r\
!c-tt
!C-D
tû
(1)
2.52r.6
âe6,6
9t'o
l.r?l
19?.19
6r,66
12.76
8r,?6
e9r,66
,2trtr6
lro,æ
99,62
r?,cl&t
19,88Or
r5
lro.r,
t1.2lo
12.fi
262r.6
go4,A
9.a1,o
1.1?r
lær09
64,9\
?r,ÿ
8lrr82
16.6tA
,2.820
2alt ro
2â\ tô
2.Ot9.l
é89.7
164 rtl
gol.o
I6{r99
14?
,o,rE
$,q
5rt95
tlrEt
.64t
!llll^
20.061
?8.11t
25.2r8
a.62t
9.5J5
2!9619
z?Jrta
2019rl
6t9,1
16114
rtl
l6rrtq
146.18
49.9r
51 tltl.
612t
t.?L?
§Â6,5
,_qO,,1
?66.2
Lzr$9
!2,q!
,?
,6,o9
r9ot?,
Â5
lto,
q
rF
l?1
Eatqg!-!ÉÆl
?o!8,/t
101 6, o
ErscrLrD (E)
1â9,21
t4ô,!2
trrtct
?26J\
2|2 rot
ItlLtl
â5.'AÔ
2r -?r't
LUID|IOOIO
?0!Ê ,4
1q 6,9
D.
b,)otl
rooroS
u.262
9O1 rO
Z'uBID
l8'1r?5
ÿ,1426
21.464
,15
'5o
a, ..1
tr
,r,n,
r
r,ool lt
.3!2
85rr2
9.r78
l
5Â6,5
t(<
tz,l.r2
À216
,1
tfr
,r,48
q.o59r
I lco,r
15rO,?
1.E16rt
l\2,5'
29?tÿ
1Or
!12 r"8
t 2t9)
5ü,66 oo,F6lo
452,V?
56.?eF
ÿ.9?r
]6'"8
r6ior9:
r5,28?8
I ],"931
t.7r? t
'l
r? ,58
8.t,91
16)6r
22\.29
- Lbcndr SrEo - goeta vlva - Lvud'
r
r80
r5 rflAA
n'r9r11
TEDITLr!D
2r.4r2L
1t.61,
'l15,rc
C. Trular ÿivBtr!
I
- rl8CEOE Uf,oD
- Errtuq
1.11.?l - ]1.1.
L.2,?2 - ÿ.4.?)
E0trcrLlID (E)
IIELTTD
I
- LbaÀdr Echtalsa - 8ur!1 ÿ1ÿ1 - L.v!!da Yark.E
EÂrqut-lEort
LUEIOIIO
I
- Orllachta v8k.r
5Fr62m
2a, t2^
2r tlr
E. Fosc! ylyut!
ttc
2011 r0
llrl.r^
ttDlnt,rrD
xi
I
llEtrtrÉ!8
rEttÿI
EIf,lCELI0SmOBtAllaI
- O.schL.cÀt.tt schr.lÀc - Sulnl uc.llâtI
,'ar2l
rnürulo
Lo-rr*.ræt
(1)
,DICI
t
D'EIJal -
ntaSr tIllllt - sLt tsPnrirzE
1.8.?l-!r.lô.?l 1.11.71 - 11.1.72 r.2.?2 -,D.\.?2
I
*o,
L.,", ,orr^
I rrro".*o.
I rr."-
tBttrrtBtEr!8 .D|VD8 DAIS tlES
rr8CIOPrûBOE OtoltÛlln nlllLlr
ME.IIYI YB§O PTEI llCZI
EEltioE llllttovE Drla LrrDE
D.tclÙal
tttScfl,![8urc$n3r8l
^,
tr.t246
766.2
Plècr. da 1. ûacouP. - TalltilcL - P.!el rÙaccetl - Dc'lttulli'!
I. Jubor - SchillGG - Prclclutto - Eroca
üI.rqpt-Eatl
EÛtIICEL/TTD
(E)
.t8l! |
t5l,6,l
!rrrcl
5t6$t
rltll.IA
Ito. )89
LUrlBOûrO
ITDELTD
4541,r
râlr ,:
!4q,
96.622
dc,_!rl
lrF,a2
1..069
It,r9'o
il
e9rr64
,?5
t Àrll
lr.8ti15
16-
!o,8tr2
&L.?,
.r1Â
19.259
22.?oo
l<rrl
l5r^r?
1.816.r
l mr6t
llr5c
rr1r48
11
I
êt
deÊ Rà'l.mntn,(/rr:E\ F'
I ) A Eÿttt dlt l?.5.1q [rrq16"11.. 6"- ,ti.norltl^F^
il.' BeÊtlnmæn d" tror^tdt' (rl{r\ -' @'/?r tnd nt 1or"?r'
it"ià.:.r-:-i-rit-ltun'
q no lnrrht'
o4/tl
9'61'
lç7o\
9
di!'ôartionl
'l'1
FartiF 4i1 r?.q.r@t : "nltoq'r^-e 4^11'
(lt'lt\ -' q'lal
n' lol/:/tl'
12.r.191 r tænÂrFln' *n''r' *"ft'-n-i-n
YùÂ?
'n
^
"^*i'
-
l?, rl5
ÿJr98
PNEZZI
--r-
,r^-.
II scHrEIX[irL8ItC8
1
I
I .^o,
"rrr^ I
I
I
IaEI.EYE{EIIS EIIVIR§ PAIS ÎIEN6
AlscHoPru[clt oEoEruBE mI!ILIIDERi
PNELIEYI VENSO PTESI ÎEBZI
PNIX D'ECLUSE
EIilSCEI.EUSUilCSPNEISE
LI}IIIE
EEFIIIIOETI ÎEOEIIOVEN DENDE
SLUISIBIJZEI
,o-ro'""
LTXEI
1@
PAIS
PBII DIECTJ§I .
lalzzl IJIIIîE -
ITPIOTEAIESN
ErituBnLlrD
PrlSI IiPOnlllOBI
ITVOInL/UD
l.?.?r - Jr.r ô.'r
It
't
.t 1 r"1
ûc-nE
ErrEtttts -
EIXIICEI.EI'8UTIC§PTEIsE
PBE
SLUISPRIJZEf,
taELrEÿt
-
Jt .: .?2
tc -
HT
Et
L.Z.?2 -rO.4.72
uc-nt
!fl
r.8.?r
-
11.10.71
1.1!.t',t
lt!
UC-NE
!d
ErGorQûr-ltr.orB
D8UllCrrtID
(n)
r<rq,Â
l8^2 ,6
r(84,1
,2ort2
2te rl5
8A
,5rt82
t2.
1?1
t5l
6q i 0612
ItAtIl
qo.ol+O
1 1
turDooûnc
,.2Ort2
I ôO,
arI.91
â5Â qO
TDDTLT'D
ta tA r?
lEratQUt-EEOll
DrulscELUD (!n)
!50,6,1
tBrlct
56ô,Fo
rlll.ll
(1.1 r 6
59.151
(oirg,l
41
365,51
,43,11
c)1
Ji
i fr^roÂqf
(n)
2111 11
1
qRr
'o
71t?)
,aArrcr
!
1.1129r4
r,7
1O4
J4,?l
)À
2! ,nfz1
t)qt1
15.t59
.aaa
r6'
1t8r?8
lla9rll
19 r21
A?
1Orr49
t+.2)1,\
14,12
)9
16t0rl
1E98.o
)lLt)j
r06r3,
117 r8?
1r8'9,
rl
r8o
t9(rt
178,88
29r05?0
21Oi8ll
12
t?o58
r8.16r
?o.729
4'.25r,\
1452 tg
l6to,l
ro, ,l 9
tt6,58
?tur2
86,,8
1.019
it,lI
6l,lo
?4$L
,o?
t9,
lEgEro
L'?,\2
lAA
L67
AÂ
îâ
}L
AA
2rr,74
Snrooo,
4tr6811
'
l],r12,
o6106
,11
t5,6ot4
r
,2ÿ1
71
11.Â06
Jl .F"q
2E.r»
o.15 J
lo.Rl o
LZI\I
LUIDIEOÛBO
aa1'l .1
?r11
tl
2.28{,
1A^ ,
864,A
1.O19.,
t oÂ
't
42,61
?r,go
,. hrd -
6Pcck
t].
- Iardo -
EtxÆtQUl-lErall
1lr',F_1
DElsCrLrrD (E)
oq rR,
I 6.161
LÛXITIEOURO
1
l^9 r1
o,,?g
L6r.,8
-câ19
1.lo217
\14 la
t11 tq
192.t
go.?2
21 rq?
30r5(
76,o2
L22tro
,t
,6rJÂ
20rÿ59
spek
l21l
rn
?(rl81E
rlr^Lll
itDrLlllD
84,6,
I rÂ,75
llÜCI
,?.9@
2r.?2'
Bulkan
2.284r'
,.Al
,30
,r.r6E
255O,0
q,,2331
161
BSrO6EE
I!r!I
iDDITIIüD
2g$E?2
L?.E6?
72'tr- t7
472,'+g
a4
44,2
+. Poltrùq! - llluchc - Panccttr veatreaca -
DA,!SCELr'D
UC.II
TT
- LEbata - Kârbonad€n
). Iongca - fotal.ttra
ttxÂrQlt-tEorl
r.2.?2-ÿ.4.?2
(1)
7212 t1
2r\,47
,E§Ct
iIDlRLTTD
tc-Bt
Schou<lere
aô.
LUITIIEOIIO
- ll.l.?2
(r)
(r)
2. Epaulca - Schulten - Spalle -
§8cEoPmrcr
Elffriolf,
-
.
lqÂ
12tr,O
Âol
.r, r6?ni
Âr
,,5113
22torbg
Lr.?8\
^.1û
5.2r9
1.1O2 r7
\1Â ra
117 17
?9,8\
21
1o,23
ta
(r\ vrr- ?ôoti^+- F.ê 16 / qi^rr E,.§n^t. §ei+r 16 r/ v.a1 'o1' na-inq 16,/ ?{c v otrota blz' 16'
-t7-
q
I
l,l9?
,\t66
9
6.r51
492r1
lJo6)
rEflt
mu cü§ÎrttEs iln
I,E uncEE
FNEIS Tts§HlEI![tELl IIIT
IIH
EEZZI COÙSTÀÎÀII StL ilmCÀrc
MIJZ§
IrIEsInn
ITLTTDI8CHE| TÂNXI
ùAUIoùÂLE
TÂIROEIOilEN OP DE BIMTEILIüD@
f,tRrl
r-00
ITBCEES
rIiKm
Dalcrlptlor - B..ohÉlbEt
7972
tmcLTI
IrnmEr
rEB
MAN
A.m
BnlIIqlE . EEOd
i-G:"
clesoe E (extru)
Pdcs
,
rlRcHEtt
üNITEI
Qtr
I
vùrens uBsse
r vôtvt.
YIg
àt
vlâPê)
i-G9"
(vlcar8,
vùrens cbs6e rrlel
Pdcs (@llrlænt
Pt3
Ytdd.é)
v",r."ir9lel;e III-.-r
Truir!
Zcugü
rb
à99U
tÈ
\r28,(
rb
4216,(
Fb
3*8.(
Tb
loor,(
EurôcBrrrD (m)
ichrclne lGJdelsklâssê II
r 3 rÏfimE
iclrcln lârdelsklÂsæ III
'Èinlær flêt*htE)
IT
PAE
gsu0
3J2.2.
xl
il
rErxcE
I
Plorcr claaac
Irncf,ES
II(a
vfenifc)
PIB
Poæ. claê6r lll(uoyeænt
Cooh.a
PUI
F'
ùo4,:t
Ff
\ra,T
!l
ITILIA
Sulnl rr. 12,
suinl ùu r45
?
tEcÂll
- f4, kt
- 180 kt
Llt
lrà893
Ltt
!À521r
Lit
lûla6I
PVI
Sünr
oltr
180 kB
Lrt
Scrcl.
LUEBqIRO
poæa
cluæ I(btcn .n vluûr
PoF. olslc II(êa
2 ;IACEES
ÿ1ô!dÊ)
trlu
bÿn
FIU
4§lr3rj
lIu
\ÿt]
Flu
,ôÿ,,
PIE
Poæ. ols..
IfI(DryG@nt
-n
d.il-l
lrui.r
f,EIEIJTD
I
rrnr,tu
lrskcns KIasæ E (cxtÉ)
11
3tlrrU
vEklna toar6. I (volvlczlg)
rl
rl
a9brE
tl
28l
ËI
i{9'tü
,kênE l(1êê6ê
V8kÊns KIê6..
ll(vlezlg)
Plt
Ill(ùfjff.f
vukÊnê 1086æ Iv (atdeæ)
3o9,lt€
,tt
FI
'r
EEIo(ETEoSCE
Z.ugu
&
PI'I
r1
2û,62
- t8-
t{ÀI
JItr
JI'I,
Atti
SBP
æI
lloy
DEC
FNII
COÙ8ITIES SIJR LE üÂRCËE ITTERIEIn
MEISE TISITIB§IE,LT ÀI'F
E
IXLTXDISCf,g
üil!
mEzzr cof,srtrÂTl stL mncâro xAzr([rla
IAIJZ§
TIÀÂROEIOTEI OP
E
BITXEXI"TTDSB
üNTT
rOO
Ilncf,Es
Da.oriDtlü - BoachFrb@!
müTl
ûRng
Iblcrllion. - o!.càrl
rlililB
1972
Jÿina
3rJ
7-13
cra66. E ({tE)
VskrB.
üRCETI
5 .^rr,r-
P@cr (blcn cn vladc)
v§IGns [Bl§l.Lol
cra""c
ffff*
r l:ilii
tl.-20
l]-27
l€-,
6)2
13-r9 20-a6
- ETtÈ
BITIQIE
PGc6
tb
l+903rc
Tb
l+r3?,c r5't1P
io19ro
4943,
5018,
\rL,, lro3,
\ÿ5t l.Slr(
l.9l+,
wr,t
tltzt r(
416lrr( 4Lr2,t
èüùr(
#r,t
1116l+r(
Fb
u€6,0 [25f,0 l+2ltr, \r95 t
P@cs CDBæ
---lryss'ÿ4
-ITI
!b
38S,0
@ro
3952t 39rôr
39ttr(
:rutt
hl3u
s,r
Fb
3F0,0
l+æOr0
§o,
fiort
37501 b2ær(
YEEÉ
PÀE
Ihtdæ ÿleit
lrl0o,
EUTSCE.rtrD (xA)
sctrclD !a!d,GLsl]â!æ II
il
(!rêr6ch1g)
r rxilE
|æ4
æt6gEæ
(nlnlgcr flGllchlg)
PAB
3rrr23 È3r0 È3,rlr t1l,69 D9,n
æ8,e 309rd
il
ü
g.ua
lRlrcl
I
rricE8
FoF. cb!æ II (ên ÿlùda)
PIB
Porc! clloæ III(ûryc@El
....I.-,.\
FYI
Coohaa
FI
t&roc
[8Er@ ûr,13
rt
It 3rI3 L56,7'
6rS
ffr13
É1r50 flB,7'
@,ro &r13 t 6,10 t
3175
l!
rlll,u
ir
12,
suhr ôr
146
Surlf
?
lEcrrr
&ll!1
oltF
-
r45 ha
Ltt
tl.p? btIlll ,tIIlt
dl5!r
lr42?1
Irl+m
rEO LG
Ltt
qt Tr u6ê1
rà879
ù3e5
trÀo36
ll3993
Ltt
Ill161.
IrItJrS6
t4r43
lo1lr
lr36l+3
lr36?r
160
ta
Ltù
SoFL
LUIUEq'RO
I (bLD
vllt
Flu
\*r,c
t+ÿ15,c
lÉoro Is5.O r99.0 tÿ5,O
rS,o
Flu
16æ,C
t#5rC
wr,o
6110rO
6toro
6eoro
PoFt olrre III (ryG@nt
!lr
\m,c
\36l',I [3Ào,o
13æ,0
t29,O ,E25ro 3oo,o
ftdor
!1u ÿÿ5,. §9,(
FoF. oh..
GB
PoF! olü..1l (cn vtrfr)
2 rrncE8
PAB
D'l5oo
3?m,o É't5P nm,o læoro
ft$§
r§Er.rrD
l+
Ifnrl'g
vütâE toasæ E (cxtæ)
tl
30r,8:
ÿ9rri 1L9,5'
È1,6
fr16 '.9t
v8L.tr IG.!!c I (rclvllllg)
tr
3dlr& 3],t+r» ,L4,r5
t6r6
lgl,25 üî,58 2*t\,
,n
II (vlêtlg)
tl
?flgrÜ 2ggr» 199'r, :91,8'
wrë
w.rz5
vdkals loase III(nl!4?r
rr
È79,æ âs/9,r, à09,r,
vukên6 loâB!ê Iv (adæ)
ir
?It,+,ü
*,sz *r55 46,t
æ1,5.
2ÿ"o ryrû
YEkÊnÊ tcâ6æ
Plt
0
flz,r8
l8r,05 42,2'
67r25 57iE
tÿt{5 W'à5
Yfl
'\5
mIoOHBOSCE
ZoAü
PVI
Il
-19-
'21,50
r25
67rb'
!r2,?5
&r\,
s7,25
FI,
..
fa
23lr@
42
3-9
ü)-16
QprlrÎE
D8
rrlr[&t
nEl8ltrzqu&t!ll
QUrlrrA Dr nllEnrxrto
nlllnEflII T&IIII!
ISII E IEIAEI
rtlElrlmaI8t
ÿIr T E(EITI
xrlllmalSE
DDEZ'I DI üENS§O
DBISZI DI TIIENITErIO
cltrll Sull^
ültrrtPtr.rz8
II'E§IIENt.,,E
YIIEs'IEI
ElI
DE
llrICE!
SCrrEtlpLllæl
D.acrlDtlo!
B.!chr.lbua
Dracrlsloûa
o..cLruÿlla
(1) A lrrtlr
(A) "-' !
iii "
1.1.I97e
tt,/
aot/
n
t' 2L.2.L92
t Ar d.co$rrÊ
fl ôals,/rull
t
n
il
n
{
zL.z.Litz(neer.(cto)-vææt.(Ettc)-Rceol..(cEE)-vsrcrt.(Eq})*.ùlfa)
"
-20-
qurl.tlt
iltBtlct
I§CBI
rEtDlrzQûrl.l8lt
qp^lttl
DEII E BEIIIII
llf,taEænEM
vlrtE Dlrll!
HÀNTIPNIIgE
DnlzZI Dt llrCtEO
IATZZI Dt BIIEnU|EIIO
ü§rlPBIJZE
ttttntmrloBtJzE
crl[l sulr^
tltEattEt
DE
PNII
DI ntllnlHDnlo
rlmf,EilttEtrltltttt
DE
sCIEITEI,EæI
rco
Ierciôr
[rtt.
ll'..ro.tl,
Lrlta!
t972
D..crlptloE
Ba.cbr.lbu!3
118
D.acrlrloEa
0r.GhrlJÿlla
7-r3
28-'
6-12
r3-r9
EûItrQUt-lIlOtt
,
TTfiCHES
,r1r da rücb6
!1orcs
+
I,larkens
rrEl'!c!r!
Clss'e
II
PrÈ
lultDrlJt.a
,b
!116,( [313,o r330rO \2a5,o t253r5 \235,5
tlr ôr rllérelco
l.t.r.athDrtJ3.!
lb
,r316r( l+3r3,0 +33OrO
r,ào:,0
r43,'
\235,5
tr6,33( 87r060
85,700 l5,oæ
&,71o
!c-nt
15,6ûe
DEÜÎSCELüD
13
loE.ias!1.
Scirl!.
IlTæ II
Lrltt r.1..
Lfaraa!pralaa
IOIEI
DI
DI
(E)
313,fr
313,51r
311,6! T9,77
ffir6
o9r00
3r3,0(
313,r1+
311,61 3o9,TI
D8r8â
O9r08
rrl-t 8E'667
e5,161 8l,637
YD38[
uàà8
BI
85
bl,r dr æcbl
,t
lr83r3[ 485,S
hl,r ôr rlllrracr
,t
l€3,3 lüræ
,87r13
UC
81,03 87,t8o
Üî,7q 87,r25 %,69L
PÂB
'lrrct
'87,13
Pcrc!
I
r'lÂnctEs
CIêsse
II
à86r13 [81,50
t86,13
\78,75
i8lrro \78,7'
PAB
ü'rÿ
l!llrl
rraatl ôl Dlcrtc
o
!ül!l ôr
1t6-rEe./
7
IEC§I
rzr-rEo
ke
PVI
PÿI
It.3r{ dl
,r,t rl..tto
Pll
Llt
b4.9rl /{/t.»7
il+.1162
lrll.1111
4I.06,
Ltr
59.96t 60.ou i9.354
,8.893
,8.82r
*'229
9l+rrü
UC
ÿ5,931
g6,otl *,961
urEt{xlûDo
tlr d. rucba
Poroa
2
CIaeæ
fI
l1[r
W5
\&,
t6à0
!610
\r75
t620
Eh d. ratar.Dc. tlur \65
t+6\5
à5lr0
tSro
45't5
\6æ
I,W
PrSoo
,OTCEES
PAB
UC
93,æ(
ÿr?co 91,5d 9,\æ
f,EDIT TTD
Vükcn6
K1â8Bc
b
ùdÂnKlEil
PAB
lultDrlJt.û
TI
2»,5:
299,55
zgt,q 2@'4
272,5t zTt,45
l.lrr.ntlaDrU3.a
,1
299,5:
299,r5
2gL,ü 2ær?5
42,5t 2n r\5
tl
@'7l,.:
æ,7\9 h,622
II
(75-e, ks)
APR
!.{AR
2t-zl
fl.-2O
-2t-
77
'9lo
7,
'29t
76,6\\
20-26
zll
3-9
Io-16
17-23
PORCS
ABATTUS
de référence et
prrx d,écluse
prrx
GESCTILACHTETE
SCHWEINE SUINI MACELLATI
Referenzprerse
und
Prezzr dr rtferrmento
Etnschleusungsprerse
Prrx hebdomodoires
- Wochenpreise
prezzr
timiti
- Prezzi settimonoti
xillllltlt
I
Moÿennes mensuelles
Reterenliapr
i
i
oESLACHTE VARKENS
Referentreprilzen en
slursprrlzen
-Weekprilzen
l9z2
- Monotsdurchschnrtte -
Prrr de nôf6rrnco
Rcferaîzprei se
di
e
Medle menslli
-
Moondgemiddelden
1,1
zan
lEl
rilrillYvvlvnvntlx
t070
l
a
) Pflx d'écluse envers poys trers /Enschlæsungsprqs gegæuber Dnttlondern/Prezzo
Prrr de réfêrence/RelerenzprcÊe lPrcza dr rrlerrmento /Referenirepn)zen
t)
-22-
lrmrte wrso pccsr terzr,'Stu spflls tegenover dtrde tondo
0
:
ECLAIRCIS§EMEITS CCSICBNANT LE CIRÂPHIQUE
DES PONCS DANS LES PAYS DE
(moyeme
mbrlo de 12 rcrs m
UC
"E1/OLUTION DES PRIX
LÂ
CEET
pæ tOO kg poide abattu)
Lo8 prirr qui ont servi de bæe pour lrétabliêBèmont du graph:.que, Be rapportarènt, pour le fÉriod€ qur
precéilait lrinateulation' au ler ,;urllet 1967' d'un næché uique Dour la visdô porcine, aur qulttéa
de référence gur lgg Echés représmtatifs dee Etats membrca. Â lê rituour, cea prir ont été corrtgÉs
êfin dê lê8 reDdrê conpatables entrieu. Pour leg prlx vêlablêB à pætir ihr ler juillet 1967, il fêut
sc référer aur éclêircissementa pages I àB .
ooo
Elg
Pmr la lbæce et lrlta1ie, les prir pour la quallté de référæce, respectivænt pou les
enées 1950-1957 er l9r0-L956r ntétaient pas dieponibles. Lea cêlols ont donc été faita eu
base il'autree doméês.
1. Pour le llarce 3 ont été prie en considération les prix des porcs vivantE cêt. I eur Ie
marché d6 lê Villette, le8quala ont été convertis m prir poidB êbêttu (r 1r3). ÿu la
différcncâ de qualité (Iôs cotêtiong de La Villette étânt, perdant 1a périodc de 19581964, infériærG8 d. 2r3 f à celles dê lè quêlité 'rBelle coupe" âE IIa,lleB cmtraloa do
Paris), il y eût lia d'aju8ter ce8 prir (r 110235).
! ont été reprisos les cotations sur Ie Nché de lllleo pou lês porc8
kg poidB vif, qui ont été convêrtleE en6urta s prlr polds abattu (r lrl).
2. Pour lrlteli.
150
mT,iuTMwogc zI,X
SCHAI,BII,D
:
,E!ÙTI{ICTLIING
DM
IN DE{ LÂNDm DB
kg Schlachtgoïicht)
SCHTEI}IEPnEI§E
(Gleitmder l2-!bmteduchschnitt -
RE 3e 100
de
ET{c"
Dio dissar Scheubild agrode llegends PreiÊe Hæen Preise auf dfi ReferazDârléo fiÈ §chreino dar
neferazqualitEt m Zeitpurlrt vor der Errrchtug ôin6§ gmeinsila larktes fiir SclnouGfleisch u
I. Juli 1967. Die Preiee ainal teilrelse berrchtrgt xoralen, dait Bi6 utereirEdæ vergleichbâr aird.
trIir die Preise, die ab f. Juli 196? gültig sind, geltu dre hIÊiuterurgæ ilf den Seiten 9 - fo.
fgIE!Â:
Flir t}ekrstch ud Italien sind dre Preisè filr die Referenz,qualitât fllr tlic Jahre lÿ!0I95? bezietungeueise 1950-1956 nicht vorhealen. Aua dieseD orode sind fllr diese ZêitrÊuDG
Preias au3 vorhudenen AnBaben emechnet rordm.
l. Fij, fhùleerch rlrd aLabei auag6gegen von Plei8en fllr lebende Schysinâr l(at, Ir aùf alèn
trla.rkt von 'rLa Villêtterr. Nach Umrechrug dieser Preiee auf Bæis Schlacbtt€$cht (r l'3)
nrden die Eg6bnisEe umger€chnet (r Ir02l)), un den Sè]itâtsunter8chied auezugleichcn,
da rD Durchachnltt der Jahr€ 1958-1964 dreae Preiaâ von nLê ViUottotr wr 2,3 fi niâalrigâr
gerâaü sind, BIs dieJenrgen fiir die Rêferenzqualrtel ("uette coupe") in don trHê11e8
centrales de PæiBrr.
2. Fiir Italren rurden fijr de,. obên gfiamten Zeitraum dre Notiâtugen auf den llælct von
lhleo fiir Schyerne mrt l5O kg Lebendgewicht veryadet, die dann uf Basig Schlachtgericht (r 11J) umgerechnel rorden slnd.
-23-
sPIEoÂzIolI R L.iTIYE
tL
CRlFIco
: 'troLtzIC[E DEI PRlzzI DBI SUIII fEf, PIEII
pù tOO LA goc rrto)
DEIJ.^ CEEI
(ocdia mbrle dr 12 mlr-lrc
Dtezzt preal com€ baB€ por la realrzzazronc del Brafiær si rtfæls@rcr par il pcriodô pracaddlta
renlrata tn vttsre, rl Io luglro 1967r rlql n€rcato uiâo d€lla cMi ilila, allr $rdltè di raLrasr
8ul næcatl rapDrclsnlatrvr deglr Stati nanbri, S€ dal Bao, ôatti DFlri aorc rtrti corratti pc
rùderlr coûpsebrlr fra loro. Pê! t D?.zzrr in vigor. a pætlrrr dÂl lo lualio 196?r rifcinl r
I
I
dslla
chrêrrmentr
&
Eegrne da
" - lî.
: 1 i re-;\ Jer la quûIrtà d1 rrferrmento, per le haucia c lrlt.lia liaDcttivut. p.r gli ei
'-DC-D17 e:150-l?56r non €r&o disponbili. I c8læ11 .m attti .hqur..eguiti mllr b!..
d: aitrr (lêt1.
. Fer la Prs.cre : aono rtat i pr$i j,n @[ldaræioÀa i psatti tai aEi[l ÿlvl Cat. I aol
nqrcato dG "Le Vrll.tte"r i quali æm .tsti coûYaltiti iD Dr.3rl DGo Dÿto (r fr3).
E' atato n.c.Bsalo adattæc qu33ti pt.zzi (r fro235) - vistr lt dlfLrclr dl qu.litÀ
(eseodo 16 qetazroni de'rIê Villstt.'
durat. il DGtoib L9ÿ-L964' lalætori di 2'3 É
'
a quellê d611e quBlità'8€116 coupa' all. nEÈ11.3 cotrel.r da P.tl!i).
2. Pêr I'ttalia : lono Btata prêle in @nlldcaEiona la quotsloai ül Ecato dl llle
Pæ
i aurni da 150 kg pcgo vivor cha ' in ssguitor 3ono attta cofltrtlta ir tlaszl Pæo Dtto
I
(x 1,3).
tOEIcHIIXo oP ]B GRIIIET : n(tfiûXruLl[o v§ DE VÂI(SSPRIJZiE IX Dt IIXDIT Y§ IA
(12-Daei..-r.61ijb voortscbrlJd.nd g.ûiald.ldG-&8 Dæ lOO tg gcl.cht Swicht)
l'û!
E d. 3§.orumtGllilg ro dc 8raficL r.rdæ, voor de DGriodc mr d. imlilttrcdlrg
ecbappclijlc ELt rcor Ekdrsvl.G3 op I jul,i 1967, aIG Driizo g@ro üc bctmtkiag h8ddq oP d. op
IND ryetu..l @r.stiæ
d. r.fGmt,icoÈLtæ ve dc Lid-Stetm væhealElal6 rcfratl.hlit.itar
rEds to.gapæt, t@ rirdo zs ondGrlirg vêrtêllJtbasr t. D.kæ. Voor d. Driiz6 v'ûf f iuli 1967,
zij voileru Dæ at toclichting op blz.13 - 14.
Voor da
Elg :
Èsrbijk o ltellâ ruæ ô. prlJze voor alc r.fæ6ti.bùllt.1t r..p.stldcliJk voor ôc
jsdr 195G.195? e 1950-1916 niât b€Bch1kbE. Dae! rædo riJ vatgrrtclal E d. büd vltl
ealæ mI bdchllber. g.gds3.
Voor
l. Vær hablJt rrrd uitg.gu vu al. prlJzù voor l.Yodr v§t@ Bt. I oP d. Ekt ve
Ls Vitlctt.. Xs [email protected]@i!g v& al.zr priJzm op bmls g.llacËt gcicht (r tr]) rcad om
upslin8 voor v.nchil ln kïBlitrit p1æta (r Lto?]r), ooatst tênidd.lal ovcr dc;uo
l9ÿ-L964 d. prlJts vù I8 vlllctt! 2,3 * L*æ lagæ daa di. ve n8 11. coup.n ln dc
nHsllÉ c{ltra]€8
2.
Voor
alc
Psisrr.
Itatiâ uæde d. not.rlng€n
B€y1cht
op dc
Elit B üile
rcor væk@r vu l5O kA Iilmô
gEoûur rn ong€r€kfial op basis S.sIBcht garcht ( r 1'l).
-24-
Evolution des prix dæ Porcs
dons les poys de lo CEE
iôÿenne! rFtilos de
(UC
-RE
/O0lq
12
morg
rr
2)
Entwic*lung der Sôwginep€ase')
in den Lôndem der EWG
Olertonô l2-llomtsdurchsclrlrilte
(RE
poids obottu)
2)
Evoluzione dei prezzi dei suini')
nei poesi deilo
CEE
Medre mobh di t2 masi
(uc/lookg
/ lOOh Schlochtgeuôt)
2)
Ontwikkeliry wr de vorl«ensprijzen
in de londen ron de EEG
"
t2- moondoliJkse voorlschriidüde gû[ddeldân
(RE
poso mrto)
/i00lq
gÊslodrt
2)
gtriÔr)
uc-RE/100
/100 k9
I
t\9
u
I
v-
I
r)
a
tg6o I
rgA |
ÉeZ |
ÉOg I
po* |
tgæ |
tSO I
tg6? I
€68 |
1969 |
tgæ |
tgn
|
1ÿ2
prrr dt lo qudné ô rÉ{6m- prirc &r Retemzquolitdt - pEzzi dollo qEtitô di nt*i|mb - Priiæn vo de rfffiliakmtit'rt
.
(bs D.ix ongmoux en UC @ cours de dEnge rdoiü dG ôqqn d6 mis a qGtim- bæÔ.rt mh UmochriJrE èr orignqlpreis in RE zu ds rn den emælæn tihtsn iwals
ektlÉe3 oorà cffisiq
gtifr-tüliàfrÀà
in UC d.i FÉza;rigindi in bce ol ioso di @mt*, in vilrd'c in ci@so mes- b.nkmd m mrcktitie t de üigirrlc Priizo io FE bgm de g€ldode wÈ-llc-s.
- côtAàtr aofr mm
|
PRIX COIISÎAÎES SUR LE ÉANCIIE IITENIH'R
PNEISE FESÎOESTELLT ÀUT DE}I I}ILINDI§CIIDIT }|1ITT
PREZZI COISTAIÂÎI SUL }TERCAÎo IIZIOIIALE
PNIJZEN WÂATGEIIOHEII OP DE BI}IIIEf,L.OII'SE ilÂTXT
Prt!
lI!ô.r
Pa.al
l&d.E
Itaché!
xlllta
Qu.1lté!
QuaIltlt.D
Marcâtl
LNL
trrâ11t.1t.n
xov
EEUTTQUE/
EEIGIE
lla.tlæht
loJrenae ou p{E
LardsgeElddeLdr
DEUTSCE LÂIID
(Bn)
2 ltErktê
Eâ11.6 caDParl,6
DÀila!tratrtGn
Fb
71.38
?1.5( 72.88 73,13
EpaulG,
Pb
tÉ,63
ItTrS l|9,50
30,88
29,7r 29rOO 30,5o
13ræ
12,7
üd da t oltrr,at
Bul.k6pêk
Pb
Lard, fraL6
Fb
Eel!dou-R€ut!
rb
SchlllÊctr
trotc1êttEt!e!gr
2'@ u,13
r
8-ô
Dtl
8,59,
1.,42
4,26
\,\ts
Dlt
5,æ3
,,9\
6.L?
6,9
Dlr
3'r7l{, 3.6d L61a
3.573
Dlt
2,&9
2,59 l.{oo
2,\*
DB
o'Tiz
Schtrel
Dlt
1r339
Jaobo!
rf 6,M
Lo!8aa
F'
Epeul!o
rf l,?& \,sll ,,rro 3,ra
rt t,m ll,o0( ,.220 3,60(
rl l,1600 lr& 1.99c o,8
Ff L169 l16ü t r6oc r,8
Sc hu
Itê!!
Btuch. ud
1116cb
Poltrh.6
(ê!trâlardé.r)
16,æ
.r7l t -673 o-6aÉ
,165
I,3I'
6,3ü 6,?æ
6,&
Lr*
7rl.æ 7,4rl
t92o
7,r*
Proaclutto
Llt r.280
Lonbeta
Llt
L,258
SpaUa
Llt
615
&
6r,
?o{
(vcntrcsca )
Llt
,oo
,12
{6E
[51
Laldor
Llt
3æ
3ù4
,2'
30(
PaEcc
, !.rktca
,r,88
r8.æ
I1rl'IÂ
IEDENLTTD
65,75
ü,æ
SâiÀdoux
iÀr.
IE
63,r:l 63,8( i[r)8
Iard! frals
LutlsrBouno
.,À
rb
Bâuchspêck
rlITCE
Dtc
Jubor - Bo
§pêckr
hnitt
L9t2
Qu.1ttÀ
X.rLt.a
tta
fteEco
r.281 L.291
r.oa( r.02€
Stntto
Llt
llo
Ill9
LZ7
Jeboû
Flu
Io,ll2
?1,(I
?r$l
Lort.6
F1u
16,38
Epaulaa
F1u SrTl
PoIt!iEGa
( cntrelardéca
)
Flu
L.rd r fral,6
Flux
Sal!doux
tr1ux
76,a
49'q
\9,5
31.1r?
3L,ra t2.91
3À,o
,6,t,
16's< 16rr(
L6"'
.862
l+,823
rtraata!
F1
,,t75
Echoudlara
FT
3,[r0 ),156 ),6b,
r1
2,95j
Spê&i ÿê16
r1
Rcuzcl
l'1
ut
70,8
T',C ?5.d
F1
Bulk6pGk
9,.
\7,,
[ü
BulkêDr ook
L.2g
.88! 5,o"5
622 >t?o8 5,æe
3,825
'-19ÿ 2t925 2,ÿû
1,ÿt ,rto r,9E 1,[r3
o'?ÿ ),?4 o,?ro
o,7r,
-26-
un
At
llÀI
Jr.!
in[,
llD
8tP
otg
rov
PNII
**o,rl
l
I .oo, .ooo
| ,rr*,trrot I
l-rr^rrr
CONSÎÂÎES SUR LE IIÂXCIIE INÎERIEÜN
PREI§E FE§ÎOESTELLÎ AUI' DE}I IIILII{DI6CIIE{
PREZZI CoNS!ÀîAîI SüL MERCÂ!o
L",r*rrrorrrr.r
}IAIU
[rzlo[tl,8
I
PRIJZEII WÂÂRGENOI{BI OP DE BITTCE{L.OID§E üÆtrI
Prr!
l!!dtr
Pa.!l
Lld.D
Larcbé!
qa
Qu.Iltéê
QuelltEt,.!
l{lrIt.
llr!catl,
tlrrkt,.!
QueIlèà
l(ralltcltên
20-5
Juboa - f,d
&n8or - Àer
!âalc!trenBan
Epâulê.
BIXITIQÛÿ
BEI4II
lrrros:'æht
l<n
-
ÈC d. DoLtriEr
6-w
13-1!
æ4 41
îSCSLâI|D
(Bn)
2lûlLtê
TBÂTCE
ttÂtI^
fâ11.r
tral.E dr
Parl!
!ll,1oo
I,UIETIEOUNO
Éay.
lltDERLI,'D
tl5
?-r3
llr-êo er-2i
6\,rl ir.oo 6t,ü 6r.7
66,r1 #r@
&rfi &,o &rc
rb
1Lr5l ?1rC
TLrr( 72r@ 7LrI, TLrro 7r,ot ?{,ol ?L.Ot ?2,7 72,7 ?4.o1 t3,ro
Fb
l+9rd
lr9rfi
\7,r( Br@
ÿt'l
3orG
29il
l'b
Lald, frâl,B
Fb
6r(
&r@ 64iol
\7,ra 48,o( ,o,7 t2to( ,2.O< ,2ta
52rol
1r5o
,o.o ,L,'/
31,00
12.O
12r2:
Er4
re,d E,æ 18,tr ü,æ 6,æ s,æ
16,0o
ü,æ
tl+63
?9rro 29td 2916 æ,o( 29,01 4,O( ætr<
Vr'l'! 8,7' E,C Dr@ ,2'0o
13ro 13r@
12rOl
12rO
12i0(
Fb
18.o( r8,ot 1E.O( 18 rO( r8.0(
Schink.D
DU
\.56: \,163 .æ,
\,e5
b,3r( .250
4.2, 4.2a \.27
Kotelett6trt!6r
D!1
6,q 6rm ir@
6rræ
5'§(
6
Schultê!!
DH
3,60( 3r?o0 ,r5æ
3,@'
3r& ,6L' ,,6r ,,6r ,,6,
,.Tt',
,,r8 ,,@ t.r38
DH
2r74 2r6rc
2r55o
2t\7,
2rfr
2,94
2,ÿ
Spêckr frlEch
DH
orTl2
orÉ
11725
o'6'15
o'67J
Schaâl,z
Dt{
L136) L'36l' t.!85
L,ÿ'
Lr§'
Jaobo!
FI
6,sa
t,300
6,W i,@ ,?,o
Lo!g.r
rf
rf
rt
7,l+'c Trqoo
,300
IrIOO
7rm I,3@
3,95C
[rlæ
,1oo
4r3OC
Ir3æ r30
,rS 3,16
1r3E
lrto
t,p lr9d lo
Bluche ud
BÀuchBp.ck
"ândêadurcbrchnl tt
3-9
63,r1 63'ra
loyênla du p4E
DEt
}E
ro-ü t?-43 lll-æ
rb
Bui.kspêk
Laûds8eriddeld. Sa1!dou-neuzcl
,
JAT
DEC
EDeulc6
PoltrlÀ.6
(
cntr.lerdé.8
)
Lrd t fralÊ
F'
SelDdoux
FI
P!orciutto
Llr
Llbatr
Llt
Sprua
Llt
Pa!cattr
(rG!tr.rca
Llt
)
Itlco, fteEco
Llt
Stntto
Llt
5,3æ 't,25O
,,6@
L,6r( 1,600 t,6æ
r.ur
l16@
rco ,.oæ
.0ro
4.50
{.481
6,52
6,rrl 1,32'
2,h
2. tO
2,5o1 2r\'E
o.?a
o.65r
o.6c
0.681 o.681 o.68t ).650
,,6,
L,ÿ
t,16
1.,31' r,3r5
'7oO
;,600 t,600 i,850
,6ÿ t,rfr
.@o
L,31,
,31,
i,æo
r9oo
3'üo
,,ÿ
,600
,,@
,9
,'lloo
. IOO
Irro t,rÿ t,rro
lr3æ Irloo ,rlOO
)r22
,.4to
l,.roo ,r600 3,600
rloo
.8oo )i9OO ).90O
rr60( Ir6æ
r600
,600 I,600
L.4
.8O
.40
.290 r.æo
r.or0 .oæ
.020
.oæ
.o20
r9oo r.9oo
900
)r800
.600
.600
.600
t,@
.roo
.no
no
ÿto
r..300 1.280
»o
9ÿ
620
6to
6?0
6p
69
6?o
6{o
64o
660
690
?oo
7æ
1æ
,@
,6
,æ
,æ
,æ
too
490
ltSo
ttSo
4?o
1160
t50
Itlro
3æ
3to
3fr
3æ
Yro
ttto
ÿo
,ro
,æ
,LO
,ro
2ÿ
29
L55
15t
1t+'
Ib'
ù,
1ùO
lm
tr8
rr8
r1t
1r8
I1e
u8
Loût!s
Flu
76ûo 76r@ T6r4 16r@ T5rü 15r@
Epaul..
Flu
lrgrC 47,ro
Poltr1!.s
Flu
?1,æ Ër@ 7r,G Ilr@
3r,æ
l+7,5c
Plur É'Jo 16rro
Sâladoux
fIu
É'ÿ
Êre
$,a
.r1o 5,rco
,FO
3.6X
Bu1116p.k
EI
2,93t 2,91 2rgy 2t93o 219ÿ
Spêl, ÿara
r1
1,31
1,330
l,3r
Rauzêl
P1
o,7A or?iF
0,73(
3.52r
- zl -
§l
lr9r( ,lro(
L6,7
r1
3.6JO
??
,4ro( ,r,ot
Schoud.ra
5.5?(
49.il
p.
16r5(
r1
-?ü t.?o
49rO(
Ir9.o0 49,0(
7?
15,o1
.tr.Éa!
5
TLr5f, 7L,Jo ?Lr9l ?r,51 69.0(
6,lo É'7o 6rÿ É,ro r6.5( l6,tr 16.x
t1
1.,8?€
?rt'I
?5re 7',ot 7r.o. ?r,oo 75tot
3ortr lbr@ T,@ ,5.0( ,4.0( ,4.0c
Ea
f,g5C larSro
Br@ Ër6
r7,ro 49tÿ l9r@ l+9r6
3ârG 12r@
32r@
L.rd r ,ral,r
, i.rkt.a
4.t,
6,2' 6,rol
L,16
trIu
catrclardécs)
6t2a
7û
Jubo
(
r20
t)75 2,r7
,1lD \tora ,1610
..2p r.29
r,â7€ r.280
,2O0
,870
.9?O
.8æ
,8ro
9?o ir 600
,8{o
,,670
.9oo )r98O
?æ ,.840
r99o
i
)9?o
Âr
,,7æ
,.610 ).6?0
,.7ÿ
,.610
3,ro
2.92C
2r9OO
2092Q
2,9@ 2,970
t91O 2rgto
1{
-lm
Bqc
t^ q20
qoo
,\ÿ
o.?ÿ ),?y ),?rc o,?x 1,?X o,?y
1,?)o
-
'lh
,?y
r.l+?o
'7æ
t,ê00
2,&
.l+ro
or75o )'T5o
OEUF§
Bcl.trcislocnt! concem&t lr! prir dêa o.ufa (prt: fi:ér ct prlr do reh6)
!t læ prÉlèyGDot! à I'inportation r.pri! dm crttc fûblicrtion
.Iry8q
ll s été FG{wr ps lB voic du RèÂtroen., no zt/62/cæ, dr 4/4/tg6l (Jourut Officiol oo 30 ao 20.4.1962), cu.
ltorFslastlon comu6 da! EchéE aerart, düa l€ secteur d€s o.ufs, étBbllG graaluGll{ot à pEtir (b 30
Jurlte'.1962 ct qua cGtta or8ùraatron dè marché comportcralt princrpalaqt u r6gila da Drélèvdutr i[tÈ
coMueutairea êt de ptélèvc.cnts envers les pa,ys trcrs, cslculé8 mtmt
er le bür dâa Drlr dæ cér{alar
fouragères.
pstrr du ler Jul:let l)6î, a'un régrne dc prit uiqu€ dcr (Ét{sl.r dE Ir Coürrot6 r cüùrlt
à Ia nialisatron à cctte dÂt€ dtu oêrclé ulquê dils lc secteur d€r oef!. Il o crt rÉm1t6 la !üEDræriB dcr
pré1èvcDants lBtracouustêt rgE.
L'lnataurÀtron' À
r.!Ig!§-PE-Eg
Prir lirér
coDfot*mt À lrst. 7 ùr Bègl.Mt ao tzz/61/cw tu 13.6.f966 (Jounrf Oitictcl rh f9.6.196? - loè!. EDé.,
U?) portut orgursatioD co@G da! Gchér dsr la aaqtG daa ootar la Cci,!rlæ, rpFè! c@nltb
tioa ùr codta d! gstion' flr. Dou.! 1r co@uta 1.r Drytr alraolura. C- Drtr d,réclu. .o!t fiJ.t I lrarocc
Dou cùrqu. trimt!. .t .o!t vrlrblr à prrtir àr l.r lovrhra, ùr lar raürlær rh lG Ei .t (tu lcr eott.
Lom d. lant fiutlonr il .tt tctù oolpt. ùr Dair tur ta scba Eôifl d. lr qE8tité aL cér6d.! foErr.gÈra!
néc.!.alr! à la pEduction dru kt ôtoo?r @ coquill.. tl ot agd-ct t@ oorgt. dæ utr.s oottr
drsliDotêtion alnlj, qu. da. fr.i! EÉnéDu ala DaoùrstioD üt d. cor.rchliartlo[.
Do
II.
REOITE DES ECHTTOES AVDC LES PÂYS TIENS
Prélèv.mGnt3
à l,ipportatlon : (Règloeat to LZZ/î|/CEE, - üt. 3)
Ila
aont firé! à lravsc€
ao tzz/071cæ, à 3rvoir !
[uéro
du
[pu
càâquê
triocrtro rt
tuif douei.r
Oqrf! d! volaillr
A
b) cr 04.05 B I
u Emùrltr vi3é! à lrst. Icr rh Ràglmt
D6argBtioD d.! pm(bltr
co@
B) cr 04.O,
soDt spplicablaa
dq bar!tscou @ coqutlb,
fr8l! il @Eaaa
Oafs dépolm8 da lær coquillc et ju!!
droaf!, dr voldllc dr tÊ!!æu,
proprês è dr! uta€rs alj.D6ta1rcr, fr31a, æEarvérr néchér oE aucr{r
Èr cê qui @Dcemc 1Ê el@l
Rès16ot to tzz/e|/cæ,.
ales
divæa préIèvrMt3 à t'ilportBtioB,
1l fet 3. t{fér3r E Et. 4 st , ù
RÊstitutiom à lrmortstio! (nàglmot to tzz/e|/cæ, - at. 9)
Pou plmrttt. lrêDortêtloD da! Dæùrita d8! l. rlciqr der oæf! u lô brsa dcs prir d. cæ prcùrit. E
lo Eché @ndi8lr le èiffémo. qtm cla prir at la! prir da! lr Coutluié
pot ltrc G@v€rtr tE Ea
rlstitution I lrqPrtrtion. Crtt. Mtltutlon .at h ra@ pou tout. le Coruté ct pæt ttr. différ@cié.
r.lon lc! d$tiutloE.
III. PRII SI'B IA IINCEE If,MIE'R
Du! Ia Eraur iùr 1»raiblc, læ cotations ont été 6teblia! pN i.! oGf! dr le cstégorl. ,4 $5 à 60 g).
lbutlfoisr il alt À rcflIuar qua cæ prir na lont pu n6caaseirmt corparablaa, à coaa dsr ôifférmt0
coldltloE d. liErl3ü, alc lteil. dG æD.rcialilatlon ot alo l8 qualité.
Lrchi dr Xnl!àout.r ! plir al! gæ! À lræùÀt, 1186 urcàa
lglElg
ÀI.rE. (nf)
4 reché! t Cologa. : prlr d. !rc3 À lræhlt, freco Dgulr nb6Ei. ôr Xæ(Lï.riDhsll.
[ulch : prlr dG grcr à lrachtt, déDlrt cotr. da rullgr
hucfort t Drlr d. gF! à lracàlt
Ilcdanæhla : prir da grca À ltrcàat, dépst rsgttfD
[rlhi C6tr!1.r d. Psl. : prlr d. grc! à l,t mt.
Ecs99
2 rechét 3 f,il8 ct Rona: prlr dê grcs à lrachêt, fru6 Eché
.I4is
Lr6bou!
Prir de vüt. dtOtOLt[ (ooopéretivc de prcrbctam) : prir dr grcr à ls vot., &eæ
détai11st
Pù!-Bâ!
de grcs À la vcntê pour lês ocufs da toutês qtégorlæ (pri: rcçu: ps læ pFùrctcE,
rclcvér PB 1! LEI rrl,udbouFêconoEisch Institutn, Bjot{ altus ra3e de coGcj,ellsrtiou
de 1'6J II ps IOO piècc!, Bolt 0,287 PI pu ke).
Xsché dê Bêncv€lal 3 prir dG grc8 à lrêch8t, frm@ Ecùé.
Prir
-28-
Èl,lutGnngm
a d.n uchltch.nd efgcführt.a Prri.@ flt: Et.r (f!.tgr!.trtc pr.ilr
ud lsktDr.l!.) ud Âùlchôpt\lgtD b.l dar Etnf\.hr
lln Ern rc
Ir ôrr VcrcrdruDg lt. 2l/62/8fi voo 4.4.t962 (mtrblett !r. jO rcr 2c.l.tg6?) nrdr b!.trct, dr8 di.
gr.intu. Ilrktolgul.rticn fltt Er.! rb 30. Juli 1962 rchrittr.i.. lmtcltrt ui!d, ud dr.0 att. mf
dl.a. Laita lrrlcht.t. IfrltorguitrtroB lD ratGtlichrn alna nagrlEg voD lùaebüpftlgG fttr d.B llscavltt.br rntcbq d@ Iitgll.drtuto ud ort drittm LlDdam ulurc drd, b.t ôæG ElnchNtg tEbÈ
.ond.!r di. Flrttcrgttrlidcpr.1.. zutrud! gtl.gt rrd.n. Ir Zugr dc llnftàruç .Uù.ltllchG o.tr.idF
pr.ir. ln d.r oo.lntch.ft .b I. Juli 1967 rird ru dl..o Z.ltttrnlt !i[ g-clDm LrIÉ für liæ h+
g[tallt. Durt Gtfr.llD dic imcrtGlnichaftlrch.n fbcàüpfrDtu.
I.
IEE.I§EEESE
Faaté!êtrta P!âiaê
:(Veærdnug üt, 122/67/Efit trt. 7)
l3gg4Êry
rrt. ? dcr vcrcrdnug li. 122/61/8rc voa 13.6.1967 (tdrbtrtt rcr 19.6.196?r lO. Jlhr3ug Xr. If7)
fêt*torgBiletron fiir Elar !.tzt dlq fciaal@ Drch IDùôEDA do rutlldigu
üblr cu. gücir.e
YaF
r.ltugtua.churcg
lllr dlc o.narEchsft Eiaachlmauglpr.ira taot. Dla ElDrcùlGEgtDa.ia. ræale
filr J.d.! Vilrt.IJaàr 1! rcru. faatgrlatzt ud gtlto ab 1. fovrbarr 1. t b!§, 1. Li Ed l. Àrgult.
E.i dar Fa.tllt4ng yud dæ llaltElctDrri! dù fü, dl! blGgug En I Lg ltc t! ür Scùrl! Bfots
darl,icba nrttargttrlid!.ugr
blpllckslchtrgt. Au0ardü aj.!d dla lutlgG
nrttGlottG Eyi. dla
rll8-.ilc
&!Gge
ud V.Eltugrkotta
b.rtlctlicàtigt.
Ei
CGriig
II.
REIE.I'XC IES STDET.S
IIT MIrIB
LTf,DM
(Vcrcrdrun8
b. u2/67/ffi, M. f)
Rlr drr folgüd.B lD lrt. I ô.r V.rcrdrunB \r, 122/67/ErF goEtG ZouF.ltloDo rtrd vtct.lJlbrltch
l'l vo!u! rln
lbacùüDttug
Lrtgtr.tzt
!
ùtüæ dla gùaiüuan
Zolltsrfr
r)
Gr o4.O,
r
BalatchNlg alæ Èrognlaa.
Ero von Hlulglflltacl (Eiih!.r, Èt@, Oltrllr tlrrthüh.r ud P.rlEtoo)
rn drr Sch.l., frilch odar hrltblr gGcht
b) cr 04.05 E I
Elcr olec Schalr
htllra$
ud
rd Eigrlb etr Hru.trftügrt (E[h*, btc, 6tor.r Îfrt.
!ait!.b.r, fri.ch, hrltù.r gncùt, ptrcoluet
PæIhübcr)
odr! B!aok8t.
}lu dlc BorachEu! dcr crnzslbm ÂblchüpfuSrn batrrfft,
k, 122/67/ffi Litrsryicsæ.
(YcrcrdnBs
yird üf dir lrt.
k, r22/67/ffi - ,rt.
tl ud 5 ôcr V6rùug
9)
dldrr Èrlugd8ar
lh dlo lEÂrhr dc Ezognraac drrrca SalçtoE Buf dqs Grodlrto dæ f.ItEhprGilr
æ ôtdglichor km dü tntc.chrcd rulrchü drGlo PlGisu ud do PrGlr@ dcr Caain.chrft ahsch aua
b.i dæ Aulf\lhr ulgtglicho
rGdü. D1s &ltatturg ilt filr dir guutrc C,cciDlchaft gl.lch.
hltlttulg
!riB.
oil.r B.ltirugl8lbirt
utæcàirillich
51. I@ jc nsch E .timt
PREISE TUF
Dq ITLITDISCHE
IANTî
 4 (5, bt.
Dl! Foti.rogE dÙ Bi.rpr.lr. bêzilb.n llch lorclt rlG nôgllch sf Eior dêr Eud.l!klü.!
Hed.lrltuf6 ud qr&
60 g). Dic Pr.itr tind Jrdoch infolgr ut.!8chlr(Uichrr Lllf!rogrbêdlngugur
nicht obna ritrF.
zu ycrgkichü.
litët8llu@
B.lriæ
D.utlcàlad (in
hulr.tcà
Itelraa
Lu0t0n
f,
i.ô.rluô!
)
Lrllt von frullbouto , GroÂhud!1!clDt4frD!.1!, fr.r IsLt
Strtlf,
,!.i Xordrh.la-Lltfllr.tchr
r 0rcÂhad!1!.Idruftpr.i.,
4 llrkt. r füLn
tlÀchm 3 oro0hudalaGintluLprrr,!, .b f @s.r,chElgrat.lla
Èsln8t
r 0roÂhuddlrlnatedrpr.l!.
tri rderarchr q ! oroBhed.llclEkêuflprcis, ab Stat ion
Psiar! "Z.ntÈlhal lrnn' orcÀh8dGllrbgabrprar! r frcr ll,lrlit
2 xârl(ta s Xailed ed Rom' CroBhedal!€ir3tudaprcisr fr.i fskt
Âbgrbrprrla von OvOLtX (Erzeugcrgcnoaaenachaft), GDohùdrllsbgtbaprli3r frêl
Rhrclhudcl
Crcghudaltabgibqprcla für Elor allcr K1s6o (&r4glrprcre (bcrccbnct ù8ch aiE
LEI (LudbouF.conoorlch Inst rtuEt ) plu6 cæ8had€llapmc rcn I 165 EI rc l0O St[ct
bzr. 0,287 EI .1e (r1o).
Iârlit vor Bamêveld ! CroEhddelseuatedsprelsr frei Iiêrft.
-29-
!-g-v-a
relativr ai prczzi drlle uova chê fi8üeo nêl Ptesùtc pubblicaslo!ê
(prczzi fiaaati e prGzzi ili oercato) ê sui prolioi allriDportazlone
Spi€gazioni
IryryEE
il Rsætuüto Â. 2t/62/Cæ ds:- 4.4.1962 (Oazzetta Ufficialê n. 30 d.l 20.4.1962) è stato Btabtlito chê
lrorg&izzazionc æru€ dsi nêrcêti nel settore dellê uovâ sa€bbê atata llaùBln4te istitulta a alecoræ€
il,ôI 30 luglio 1962 e che tate orgeiszazionê dl nercato conporta princlpalostê E re;lBe di prellevi fra 81i
Statl D$b!i e ner æDfronti alêi paê8i terzir ca1colBti in fsticolse aulla bæe dei prczzl alol cerêaIi al,è
Con
forâggro.
iEteazioao, a aleqorrere rtal 10 luglro 196?, dr u regrme dr prezzl uici dei cereali nôlla ComitÀ comporta
la realizzazione, alle ates8a da.,a, dr u nercato uico ne1 settore delle uove. Di @naeguenza aorc Y*uti a
cadere 1 preLevi utracgBurtüi.
Lr
I.SIE-NELE@!
@.r
Eltg (Regoluæto a. :.22/67/cw
3
Confom@@te
ell,ut.
- æt.
?)
? del Rcgol@euto n. L22/6'l/CÆ rrel 13.6.196? (Cazzêtte Ufficial€ rtcl 19.6.196?
-
n. II7) che prwodê uror88izzazlone coDue ilei norcatl ncl aattore dello wvBr le Couissionêt
ln
Eùtito rl prere aIeI Coortato di gestlone, fissê i prezzi lrûitê. D€tti pr€zzi liDite 8oD firr.ti
sticiDo per ciæru tllDcstre c aono Epplicabili a d€corlrc d,al 10 rcvabrc, lo febbraio, lo mggio c
lo agosto. Par la detmirezione ali teli prlzzi El tlGno cüto dal prczæ ill lereto mndialc dalls quetità dr cerêali èB foDa€gio nacGsasiê pôr le prcatuzione ali u f,g di wvs ir guscio. Inoltr! ri tiGa conto
ôsgli attri coati dt sliDqtêzion€ r dGlle Bpesc guêreli di pËaùÀslonc r di @E*ciallzzazlona.
lOe mo,
II.
Prolirvi Bll'imrtasiono : (Rcgoluoto n. t22/67/cû - st. 3)
Datti prczzi vagorc flssrti ln etlcipo per ciæro trin€rtre pæ lq s€tu8ti rcci tsiff§i.
f22f6'lfc$ .
Brlltütlælo 1 il.l Ràgolumto
lndlÉtê
^.
xu!rc dolla tsiffa
d^,.n.I.
Drsigr8zloD. ôGl prcaiotti
êômrnâ
a) cr 04.05
Uova
A
di volêtlll de cortil6r ln guaclor frclcht o cou.mtc
sgurclêt. o giallo ilruovr dl rclttilt ar8 6rt11c'
freschs, cona€mtir asriccati o occhæati
b)qo4.o5!l
Uova
êtti
sd
ui slilotùi
il cal@lo dei vBi preliwi rl,Irirportazione si rinÿia al Regotuaio D. 122/67/Cæ. ùt. 4 € ,.
(RGaoluàto n. 122/67/cw - Et. 9)
@
por coEqtire liesportazioûs d.i pæalotti n€l Eettore ilellc wB i! basc ai prezzi ili tsli Prcdotti lastiæti fl Dcrcsto &!aliêIc, la ôlffæqza tra qu€sti Drerzi ê l Drczzi ilella Couità PuÙ !8sæe æDortê il8
lE raatitusio!ê êllrGEportarloDê. Drtte restrtuzionG è steasa pæ tutte la Co.uità. Èae puà eaaæc
per
alifforqtiêta
III.
3a@ndo
Ia dostimzloui.
EgzLgL!ryry
p€r 10 qDtezioni dell€ uova v@gorc corialeratl, n€lla Dtlre dlt possibilGr i lE.rzi alGlle wva delfê
clæ8. A4 (55 a eO gr). httavls ÿs rllevato che ê cila8 iU ilifferqle risoBtrabill RGllo ændizioDi
ôi (Ultrituzione, nello Eiadlo dl comercializzazione € netle quÀlitàr tsll Drozzl rcn soD Pl@!@tr
æEpuabili.
Egl8ig.
Gcrula (RF)
t{elcato
di Nrulshouten, prêzzo èracqulsto àrI 6Eæc1o allilD8rcBlo' &&æ tsectto
.lsl coE.rclo 31f in8æsEo' ftEæ u8êztirc
4 n€rceti : colonler
f,ii:j;:ffililo
t prâzzo alEguisto dêl com*cio êllriDgæssor p§t6æ cdtF di ræ@1ta
tleæforte a pîozzo drêcquiBto dcl colæcio 8llllD€ælao.
trlederEachBu ! prrzzo dtacqulBto dcl coDæcio allrilgælsor prrtozê leSazsis
"Eafls8 crntralèsr' atl Psiai I ptozæ di vmalita dd--@cæio allriDgrcsro.
2 e.r€ti, 3 tiilüo e Roma t pr€zæ ilracqulrto del æ@crcio alliirgrcslor fre@ DGrcato
Pr€zzi ali vsalitB dr OVOLUX (CooperetiE atl prcduttori): prezæ ili v@dita ôsl @m€rcio
allrinSæsaor freco dettagliqte
ptezzo dt venilita de1 comercio ellringrcaso per Ie @va di tu-tte l€ clæEi (pæzzl rlcmto
ilal produttore, (catcolato ilèl LEI, .Lsdbour-Econonisch InEtituuti) @€€iorato di u [Egire
per il comercio allrlng槧o di 1;65 rI per loo pczzi o o,28? Ef per f,e)
liercato dt Bameveld: prezzo al'acquiEto del comercio ellringrcsaol fru@ ner@to
xoneco
.E lC
.&gfig
Iüsa@turrc
l-Ei
-30-
EIEREII
Toohchting op dê ln dczG publicatts voorkonrnds prijza voor
(vætgê8telde prlJs6n en nuktpriJz€n) en invo€rhaffiBgan
êi€"o
IIIEIEC
Br3 Vercrdorng b 2L/62/gN y8 4.4.1962 (Iàrbtlcêtiêbled nr JO - dal. 2},4.tg62) Eat b.pEld, aiBt ab
grDre8chêppeliJkr ordcning vù do Nliten ln dr sGctor 6iæq n€t ingeg aE 30 Jufi f962 gd€ld.lijt
tot ated rou rcrdo Sttracht en dat deze @l(torê@il8 hoofdzaloliJk !q Etalscl omttc tu trtre
co@tèire
heffi'ng{ en heffrng€n tagqovGr dêrde lede,
alir
onalqr D€or
bcrstod rcrdü op bâlls E
de voederg?@prtJzG!.
invoerrng rn d,e ceoeenEchapr per I Jull 1967, vu eo uifome pri jlrêg€ll,ng voo! gru@ bræht
zlch ueer da't op bedoelde alatm ook een geDeenEcheppelrJke oukt in dr s€ctor eisr@ tot Bted lud
gcbracht. De tntraco@uautaue heffugen kyaen dæmee ts vcryallm.
D,e
E€t
I. EIùqEEE
IÉ4ÆeI-gg-Pë.Ls
Slulsprr-rzen : (Verordenrng u 122/67/r-ffi - ui.
7)
qtrkel
over.ê'u^F-"1\ c .-r -: i! -; u
7 v& Verordüug ü 122/67/W,A vu 13.6.1967 (pubticetirblsd ro 19.6.196? ) houdende een gemeenschEppeLrJke orddiBg alæ @lte i! dc srqto! airË, ltclt
de Co@lsBrer na tngercmq adviea vü het Bebeerscooité, rcor dg OgDoæchsp wor alt LErtùI
vü tevorm de 6luispriJzen væt. ZiJ zlJn vq tocpæsing oct ingeg vu I !ovqb6r, I flbrui,
I Dcr 6 L augustua. BiJ de vaEtEtelllng erv& rcrdt rêkening gehoud@ DGt alr u§lldEktprij!
ve dc hoeveelhej.d voedeltreetrr benodigd voor de productlo vq t I(g oiêro iL da soh4l. Bov@
drq rcrdt rekarng gehouden net de overige voeêcrkost@ €n nst dê algu@! pæùrcttÈ @ c@rciallse
11?
t ickoBt cn.
II.
ë9€t14Â93'$J-ily99l s (v@rdênins B 122/67/ûc - otikel
3)
Dêle Erd@ voor slk kmrtBl
ve tevoren vætgeatqld voor ds volgrndo in st.
É L22/67/W opgrrclq tsiefposte
I ve V.Erdeil8
3
Nr ve het geoeæchappelrgke
0mchn jvirg
doueetEief
a) er 04.05
Erero ve pluimv€e, i! dc Bchul, vqs of veriùurz@d
À
b)qo4.o5BI
Erero u1t de Bch41 q crgsGl, ve pluiwes, g€schikt wor !@È
lrJke consuptie, veÈ, vBduulzs8il, B€dæo8d of 6et toqgsvoegdc
§urker
llat de be!è&@ug vE de divêrse invoerheffingen betreft, ziJ veilezs @
81.4@5.
(Vercrdous
6 de urtvos vu dê tEod[ldo ln alê
kan bot væqhil tusq, drze prrJz@
tle brJ ultvoar, èi€ p.rlodiqk rcldt
gelqg vu dê b€at@iDg
kÀr al E
É 722/61/M - 8t.
ÿeDrd@irg t
L22/67/W
9)
Eector oiôrq op bsra vs de serelddÉprrJzo
DglliJk tr Dt@,
q il€ prlJzen ve de oqhqùac@p over'lrndd rcrd@ door r@ rsatitu-
vætgrstslô. Dszo restltutir
gcdiffcrqtlsud rcrafi.
ls gl1lJk rcor alr glhqlc Os.mcàêp e
vu dc oierfi r6rdq, rE dit rcgalijk bhsk, êe prljeq g€rcEa vù ilc eicro
4 (5, fû 60 g), ilochtes diot opg€nrrlçi tG rcrôe, ùèt door vrEchrllq lD lwælndrrcoF
rud@, healslsltsdru @ krBllt.rt, daur prlJzsn nlet zonal€r neæ vGrglliJkbas ziJ!.
rsrLt vql trni8àout@ , oroothqdll8aeloopPriJlr fre@ D8Lt
EglÂIË
Voor d. notæilg@
tr1æ8a A
Ellllgê-eE]
EELjI
Itefi;
@EIÂ
nederled
4
El(tù : trôln
Itlnchm
Ilqtkfurt
: Orcothüd€I8ukooppriJ3' ftü@ DâgaziJn f,oord-RiJnled-Lltfs1@
3 CrcothildellaelooppriJ!, sfvorzurlcotru
s oroothealsls@kooppriJs
nledêrrachm 3 OrcothedelBa8kooppri Js, Bf oageziJn
nllalles Cqtrales" ve PuiJ6 : GæothudslsverkooppriJr, freco Ekt
2 Dslrtên 3 llilao ên RoDa 3 OroothedelE@koopplj,J8r fr8æ D8Id
VerkooppriJza ve ovolt X (Coôperatle va prcùrcata): crcothealelsvêrlooppriis,
freæ klairhsdêl
CrcotàsilelsvorkooppllJs voor eiora allc klæss (aioor d€ prcaùùcqten ont@6q priJ8
(berekentl iloor het LEI, {LadbouFeconoorsch lretriuutn)' vemeerderil oet em grcothsdelsrege ve 1,65 EI per lOO stuka of Or28l per kg)
liarlçt ve Bmevel d: CrcothqdolsêqtooDDri ra r fræco nElct.
-31-
ruI
EtlEr Lnlltt
Dnlr D.lEtlsE
lltDrt.t.urr
El^afutrlâ!ô.r
Pr.al Lqprtotorl
l.g.11_ _ ll.lo.?l
Iavocrludca
r!
I .l
DlE.
-
l'r .r .72
ûc-rt
TDCrlS .
.2.72 -n.\.72
r.8.7r
æ-tt
IC
-
3r.ro.7l
B-al
E
1.11.71
t[
frrL. conacrvé8
8ohrl.[.l'.r voa Hru6.llü8rlr frltchr haltbar geuacht
Uotâ l! tBa1o dl vohtl'llr frc.chr o qon!.rvatc
Etara! ù da lcharl ÿe Dlul[car Yar! o, Ycrduurtauô
t1 .1.72
æ-rl
uc-tt
I
(1)
ks
ülÂIQût-DEalt
24 ra6
25,Al
2\,26
6it
6r83
8.11
E!ælLrID (n)
I
I,88o
1,776
o'e54
o'5O
otJ9l
llrrct
2,950
IIILIA
lll
,9
\?? t6
nrt,
17
'3
101.'
TJINDUIO
26t56
25,81
2\ t26
6.?L
6r83
&.11
lm.rrD
I,921
r.M8
L.796
o,449
o,494
o.r8?
'q44
o15ul
2
$61
2,695
crfErz
o,5161
o,689
or124l
tl
01758
85
0,1165
e. O.ul! I cout.r d. ÿohL1l.
Bnt.lGr von Erua83f].ll8.l
Uova da co"r dl roletll.l
BrcldaLaran ÿü D1ulnca
EatQûr-lEoll
EUIISIL§D (D)
3,46
o,p5\
o,384
'lrrl
rlrur
|
L.2.?Z-n.4.?2
(r)
(r)
À. l. Ocula Ga coqur.ll. d. tolr1ll.r
"r*-
ütru@
-
o.t3-fo
or162r
Plac. - 8tück
P.zzo
lr40
1.29
or2rq
0.2lrl
o'
o,)65
178
o10680
0,0691
o'58
or&
ot?2
0,o42
o106
otoS)
0,064
0r069
0,o65E
âr.2
4?
t5
rl
LUInIOUTO
!116
I,4O
)r29
IIEL!D
o1250
o1246
l+1
0roll,
orol24
Stuk
o.o8o
712
7,8
9.O
o'58
o.62
or?2
or04,
o.otz
orolP
or2r8
-
orOl{l}
d,,'rentaira!
E. l. Otule lrE coqu1llc d. tobl,lla. rrr1lr coararvaEr proPrar à dca uaa8oa
Elar obla lichef'r von Erut llü8.1r trllchr haltbsr ScErchtrull6'Dl'rab§
diæntarl Uoie ieglcretl rtL vo1atlùr lrlachr o coaacrvitct att'' rd
Êfoira-,ft ac acnro. iea pi"r-.t, v.É of vorduurzaa'dr BGrchtlt Yoor û3mG11JkG couauPtl'
k6
Enrqpr-tEÂrl
ll,15
1o,61
æ.09
1.2O
1r%
9.b
mærLrrD (8,
2,291
2î41
2.lg
o1521
o,579
or688
lrrrcl
!,4æ
tlttr t^
l9l
LUIDIEOIo
11
rtELTTD
o.6269
3'4@
rB
382 16
,15
lor6l
2î69
2.216
or6t22
)t2)L
orSoo
or58L?
orl44o
o,ÿlg
orl58l
I !Olr4
,6r,6
90ro
ÿ.9
1L7.,
29.09
7 t2O
1rÿ
9'b
2r106
or52l
0r5?l
0i681
à.d.r u!48.s tLiæBtalrs!
.u coqulll. d. rchr,Llar .!oha.. Dropr.!g'Blcalbar
z.
-- otute
8ohào voa E utg.tltlg'lr Sttrock!'t'
È.;.tUii. iar..f.t. rtl' rolet!'Ii' ra-!'cceir, att!. ad u!l.aliü'nt'rl
Ei.r.a ult d. .ahrl vu-piutarir, B'àroogd. SoEchj1rt ÿoor ü$!el11k' Goæulptl'
lEal$l-Eltll
1tor24
lol+r67
26,31
28,91
t4.r?
Er,lsclLrrD (E)
81266
I
7.66L
t.ÿ26
2,118
2§L6
,nrrcl
12,14)
2r25ffi
to?o
12 t246
LL.6t?
2.9t6
o11262
2,@)1
2 r2OA8
1.
)o8.
rrl
28t,94
,,+,r?
2rW
2.4EE
LUrrsro
I 12
11O,24
LO\t67
26
?
?,,?E
I
IIELrID
Ïf"ir
f."t*.1.
8r1?6
*
'981
reG5
16 / Sieh- FuFsnotÊ seite t6 / vèdt nota pætm 16 / ziè ÿ@tnota blt.l6.
-t2-
,rEI? o.687,
4æ,?
1
,gâ
o'5?88
128§
l/111 ,6
l?8rO
,.21,
]61,8
tlrlt^
orlEEo
ts
1r2r93
I
I
TI'CIOPITOI'
EE,IIÜI
tLUl§DDI.rZll
l.?1
rr
UG-Il
|
- Dlf,8c[LrlSuroSElllt
lllZEI Llllltt -
orme
I"r*I
Lor^
Etttlror tatBorytt EE Lür
!ul!EI.r!E
Prÿa
I
rDll.lYllÜtrt8 ttüE8 ?rr8 îttn8
rltrcHoPtltlctt ololrulB EItlt.Ix@
mlLttvt vlolto PIE8I ltfzl
D'ICIJIE
tttlcrr,t[tÛrotFrtrst
PIIIX
PaJ'ê
PRELEITBEIIÎg ENVEIS PTIS ÎIEN§
DIDCLUSI:
EIII6CIILEUSUIIGSPI'U]SE
ÀBSCTbPTUTOE}I OEOEI{üBEN DRI}TI.ANDEM
PREZZI LIMIÎE
PNELIEVI VERSO PAESI IERZI
SLUISPHIJZIlN
HEITIIOEN
-
PHIX D' !;CLUSE
lDpoltatcur8
I.INDEII
TEOENOVER DENDE
PREI.EVEIEITS
EINSC}ILEUSI'NGSPRDISE
PREIJEVI
PREZ'I LI}IIIE - §LÜISPRIJZE{
ELnfuhrliitrdcr
Paall lûDortitorl
't.t t.?] - ]l.'.?2
InvocsIEdctr
ilil
UC-RE
}W
t,2,?2 -fr.\.72
!il
UC.RE
.
AT§CEôPNNTGEI
EEFFIilGEI
l.8.rt - 1!.1n.?' I.1r.?!
l'llt
UC.RE
UC-RE
f
-
!1,1.?2
UC.RE
HH
L.2.?2-]o.4.?2
tûi
(r)
l l
C. l. Jaur6 d'oeuf6 dc volciLL.r llquide6i lroDre6 à dê6 uBaS!6 aliEsDtalre6
Eig.lb yon ltauôgefluEêl. flü6si6r Senic66bar
Giallo d'uoya di volatilir ]tquldor attt âd u61 ollEcntarl
EiBcaI vu pluaEvoer in vloeibara toe6tandr Geschlkt voor Den6êfiJkê con6uaPtl!
BEIÆIQI'E
.
56,56
12,66
!
(!N)
4r14O
o,ÿ'
't,019
DEUTSCHI"AIID
rnllcE
6.28,
6,Âoo
I,214,
,1900
rÎÀI.IÀ
1Â1.4
74t,8
LUXE}IBOUBG
6o,o2
5C,50
TEDENLTND
4.r'o
4,1()8
o,278,
oo25l2
lr12
lr21O
1.r11
1,i,to6
1.
16r5t
l'93
BEIÆIË
r,8t?
rt8,l
u4,r
206,?
56,16
12
)66
rt,9!
16rr4
4'o95
ô,91?
r 106
t.t9?
70?
to
UC.RE
(r )
ot)ÿ?
2. Jauc6 dro.uf6 de volalLlê' con6eléBr ProPr.6 à da6 usê8êa alinetrlalr!ê
ElgêIb voô llauêE.flu8clr 8€frorênr 6enLê66b4!
Glallo druoÿa dl volatllli cotr8êIato' attl ad uel âl'in'atar!
Elttcl ve plulwoaibaEora! . gêÈchtkt voor nenseliJk' conaunptlc
rEUiIql,E.
BEUiIË
6,,qo
6r, ]9
(M)
dr?51
4,640
DEUTSCE1ôXD
1
FRIIICE
?
.2@
1
grlrl
?q2rl
LUXTilBOUNG
6/t
rqo
6l,lq
TIEDERI.AITD
4r6qq
,,c89
I1rlI^
l !,51
tdrES
t?$?
lr
o'mo
1,o89
Lt?9,
r41o
,'611
I,651
I 15@
6)692
rorl
I rtqS^
60.2,
o,2q6
ot4c5
1.2049
I 196)
t
6qrt
l86ro
2N19
60.2,
1
trSl
l4,88
t?
\1162
o1979
7,üt7
Lt279
1r7 r09
?6$8
29r15
,4.E,
8,5?r
1
rl,8
2t57L
?5rtL
o,rrÿ
$?
,. Jaucs droeufa ale volal.I!.êi séchésr proPre6 à deo u6'BeE ellneÀtair'a
Eit.lb ÿoÀ llâu66êtlü6.Ir 8etlockn€tr genreBsbar
OtaIIo druoYa di volatili, a66iccetor atti od ual aliEentarl
Elt..l vu plultrv.ar Ecdroogdr 6c6chikt voor nens'liJk' cotrBunPtic
BEUIIQUE
.
BErcIË
DEUISCIL ND
(m)
P6.n
7?1t
er2d3
o
rt24
1r,006
1i,694
Lttûl
rilTCE
t?E
2 tq6n
2)r\t?
? r46a6
2 ts25Â
2
r?q6
3,260
orrl14
orrâ70
,.8?l
IîAI,IÂ
l5?8r!
15d1 rO
146' r6
lB,5
1t«
rq
1rr,6
LÛXEflBOINO
126)71
12\.24
II? i09
26.60
29,11
)\,85
9 t14?
I,o75
8,\zz
I r9l2
2
2,r2,
NEDERI.AIID
(l) volr fmt{ota oæ
16
/
b1i'16'
f slehê h$rtrot. Sclte lr5 / v'di notâ pe4lnè 16 Zle vætûota
-33-
tl25
or6970
MII
COÜ8ÎrlllI
SUN LE
üÆCEI ITITNI!0E
pBtt8l tr8toEsrtf,,tr
DEr lrLiltDlscEE
^ûr
EEUZT Cor8lrlAtr SUL r,rEECrrO üAZrOf,&A
mlrzB
rllloEroù{E}r oP DE Elmrllll.ÂxD8l
Prlr À. gro! À l'rchet
(lrraco ucbé)
(flaco
r[kt)
(tr.l nh.hl.-rrrtf
,lros6hânile1 §ci nbâ-ri"^nFI
(a! St"i'"n\
ôo gror
I Lr
ÿaBta
(fruco Echa)
Èa!3i,
ùr âcquLsto
(lruco rorcrto)
dr 5ror I la r.Dta
-34-
rrtE
tüt!!
r;l
l"r,"l
| ,or^
I
,r*o
I
I
TNII
COIISITTEIi SUR LE MANCEE INIENIEIB
PNEISE FESTOESTELIT AUT DE,I INLIIIIDISCEEtr }IÂ888
PnEZZI CON§IAIAII SUL titEncÂro NAZIOilAI.8
PRIJZE| rrÂICEtlOllEN OP DE BINNENITUTDSE l{Â!ft
ps plac.-J!
lhrcba.
D.!crlDtloÀ
lll!kt.
llorcrtl
llrrlt.!
L9?r
Po1d.
B!!chrclbuDg
GCrlch
D.!crl,cloa.
O!.chrlJ ÿ1ng
L97
StücL
!tut
2
1
Pr!o
DEC
8r.
JAII
6-
rEB
3-q
1,,-,\ 24-1o ,L-6
o-1 6
7-t,
1[-20
27
-2.' ,8-t
BEI.GIQUE-BELOII
Prlr dG g106 à lrechat
( trrnco ûarché)
[n0IsHouE
f,OLT
!aaùoopprlJ
Irùco lakt )
Groo thaadcl
(
62-6,
c
Gro.!brDdGIrerùaut6prG
(lrcl
-r8
Fb
\2-4t
Fb
57
RhêiÀI.-wcstf .sta
xuncEEil
)o
2128
,22
2t2?
2,
Fb
(ab Statioa)
m§rnBt
Groaaheadcla
prcl6â
I t87
r
DEI'ISCELND
(M)
DH
o
60-65
DI,l
o,
,r-60
D!.t
0,17C o,
o
tL?9
r8( o,18{
o
rLTl
o
l176 lrt+5
lr?o
0'98
)L7t
o,80
L14?
1r65
1,7r
r42
Lr)7
L15)
t'56 7t63
o,æ o'85 o,7o orTo or75
o'85 or9o
'7E
c,1]: orrr/ or14 c,r2t
orrrt
1
o
rle: a,t2é
o
rlfj or1r. 6,r33
o, 18
otL?)
or16.
r?t or17
ot16
o'151 o,1 r{ or12l
o.Ir: orl2j orlel
o
0r14(
lt78
1.5O
1
,8, 1,74 I'fB I r60 lrî?
lrlo
NIEDEK6ACUSEN
1r86
r,2> 0,85
,r-60
rr.8:
1i8E
o,14:
5ÿ60
»l
,16€ a rL?
ot17(
or15l
orrl: orrl!
60-6,
D{
Ort9li 0i191
orl8l
o!171
or 16
,5-60
D{
orlSl orlEl crL? or16r o.15i 0,1,1 orrrl Oilll
o.121
rIr:
or11
orl4i orl4l 0.15 oJll
0r135
0r140
"^rll+3
or123
or13o )r133
orlli orrlS
o,124 orr31
O,lll
o,rb3
orlr( orlrr
o'1]
or133
or1!{ or14I
0r201 or23r
or2q{ or2\7
"1o6g.o4g-
0rl,
or11o c,1l{l
TNANCE
BAI.LES
CE|!NT',ES
DI PINIS
61-65
Prlr ût gtoa à h
(
56-60
lruco ruché)
tf
rt
4lct - ll
t1)l' o,r5:
o'Jl
Or24(
oi20 o.22
or2oj o.2o
or)A o']ttj o,rt o!roi
o r27
orlg
orl9l o'19. ot19r or2Æ o,23:
0r19;
o.221
or19:
o.15 orl4: orL,
JO,O(
28,51
24.2'.
2rt?: 2, t?l 24r51 2\t
28 r0(
26,51
22,?:
22r51
)a,4
zo,æ 23roo
O
o
r
rll:
o r22. o r22
or21:
o.
Lr
o!11
or23C
or)22
orD'' orl3o
23,ro
6r@ ü,5o
I1lAIJ
60c
XILüO
+
Llt
t0
I,oo
roo
,oto(
SO rO'
Ècazl dracqulEto
r11 I l!gro!æ
,5-60
I,1r
lruco rarcato)
Iro-t,
Ltr
5r-60
Llt ,o.2: ,lt2: lorA
ndil
28,O( 2ErO(
22r51 22r?l
2tr81 (21,8
122
-5(
l
22rT 2trrc 25,@
ët@
4'75
2,
2r33
25'û
'ro
LUXEMEOURO
6o-6,
Prlr d. gro! à la yaûta
Ilur
,r-60 ll.ur
2,6?
2t75
2rÿ 2,7'
2..8!
2
t92
2rE) 2,6?
2.)6 2'llE 2r)1
2,33
ara
2r08
2t92
2rÿ 2r)9
2,29
2,25
2,llt
2,@ 2r!7
L'O ).r24
,L25
2r)E
IIEDEL/II.D
I 0rootàudala
yer-
loopD!1J.
0rootbuC.l.mltoopgrlJ r
I
el,lo
klaa!.r
rl
,r-60
tl
ETNTEÿELD
to-r.5
PI
'17l
tL72
16lr
,167
L6?
,Lr6 cr150 ), l29
),r57
L59 0r151
-35-
t16
)
tlt,
r47 )r126
)
rlzlt
rl)2
r
140 ,
rL2, orI3o l, I3o
tlrz )rL]6 ).Lÿ
122 0, r29 )r117 )r116
.114
)r1!5
o, 15I
r24 crr2l+
orD5
'149
r
0,I31+
OEUFS d. POULE
Cl Aa (55-60s)
UOVA di GALLNA
Ct.A4(55 -60e )
HüHNEREIER
KLA4(55-60 9)
Pnx sur les morchôs de gros
et prix d'ôcluse
Preise oul GroBhondelsmôrkten
und Einschleusungspreis
Prezzi suimrcoti df ingro§3o
e prezzo lriile
Pri
KIPPEEIEREN
XtA'4(55-609 )
jzen op groothondelsmorkten
en sluispriis
tfC/piôco.unitù
UC/piàr.unito
RE/Stück.stut
.stuk
Prezzi settimonoli
Prir hebdormdoires
Wochenpreisâ
Weckpriizen
0,06
0,0s
0,01
0
xr
x
rx
xlr
r
ll
lll
1972
0.0?
0.06-
001
0,01
0
I
il
,,',r',
tr,'*'*t,r
t,'r,'*,
0
vuwvurx
l,
10'n
1970
Kruishoutem
LUXEMBOURG : OVOLUX
DEUTSCHLAND (BR):
BELGTOUE :
PRIX D'ÉCLUSE
ITALIA :
/
xxtxl
If!ê -
FRAtICE:Holbs c,srtmbs de Foris
Milono
NEDERLAND: LEI -priizen
EINSCHLEUSUNGSPREIS
o)ù16rùt1on du FfE/ÀbreÉ'xe =rÉ/.urlutrzrotre:frE,be,?lut1e
Xôln
b)lleBlutroa
-36-
d'r
I
PREZZO
1i/au reÉrr
LIMITE
u{/lrBlutrrlone
'
SLUISPRIJS
Drlï.r€d..rq
rt
VIAIDE
Ecleilcrsaomt! coDcrrut r.8 pDir
dc8
DE VOLIILLE
volèill.! (prlr ftréi .t prir dr Ecùé) st lcr
!!pri! d&s ccttc pEblicatlor
pr{Ièvlasnt8 à lrlnports.tion
IrlnourclIo
Il a até DrÉw, p§
1Â vot. ôr RègtcDqt to zz/62/Cw, du 4.4.1962 (Jowal Offrciql no 30 ùr 2c,.4.:.:962),
co@u! dos !Ecàé3 !æaitr des lo slctar d,c 18 visalo al! rclrtlla, atrblir graùallÈ
nGt à pùtir ilu lO Juj.UGt 1962r .t qur cottc orgei!8tion ôc reoàé couportodt ;clDclprli6t
a r{ti!.
ib pt{lèv@et! rntrêæElrJHtaires rt dc pr61èvaEant8 .nvGrs l.! pq)E t1@, c.lola! Et[6t
E l8 bsa
dr8 prir de8 céréalas four8gère8.
qua lrorgeisatloD
Lrinstsratron' à partir du lGr Juillot 1967r dru r{giDG d. prir ulqu. dæ (Ét{al.! der le Co@t6
r
conduit à Lâ réalisatro! à cette dêtê drB tEché ulqua de! lc aêstu dr 1ô yiuata d. ælrilla.
Il @.!t
réqlté la aupp!êasion des p!élèvcoets intrêcoruetairga.
[email protected]À
Pru frrés
confonÉo€nt à l,st.
? du Règ]@ebt no tz3/a|/cæ, du 13.6.196? (.1æel offictcl itc Ig.6.Ig6? - loèrc
amée no 11?) portut orgelaation comue iles m$chds de! 1€ lestor ds la nùda dr rcIaillr,
la ciliaalon' aPrèa conaultatron du Comité ds gsstlont fir! pou le Coallleté lcr prir drécluc. Car prir dréclua
aont fués à I'avace pou chaquG trin€atr. ct Bont velsble! à pstlr alu 1æ myotra, ùr læ f6vrlæ, ùr
lêr @i et ùr ler æ01. Lora de Leur fiEtron, rL ost t.N compta (ùr pEir E l. .æha DDaUal dr lr
quatrté da céÉBles founagèrêE nécæsarrê à lô prcùrctloD ilrE Lg d. volaitl! tbtttr..
I1 €8t é9416@t t4u ætrpto dca utres coût8 dralinqtatron eiEi qur <!cr fraia gÉ!é!E dr pD(bstld
coEcrcral l!ètioE.
II.
rt dr
EEOIIE DES EEAXOEI AVEC LES PATS ÎIIRS
.,11-11qpg@ :
EÉ1
Ila
sont
(Bèal@@t no tzl/e1/cw
fué8 à lravecq lnu ch4uc
tæt, ao 723/67/cEEr À aêvoir
XuraE ôr
irln.ltr. .t
- ùt.
3)
lont sppliorbl!!
tsrf do@iar
Dæàrltr ÿtrét
I lrst. Iæ ô
nàgl&
DéBigBati@ alæ prcôrlt!
æmu
a) or.o,
Vol.illü
b)
VoIèlIla! mrtcs dr bs!æcor ot lgl$
foiea), frarr, réfrigÉr{s oE cogrl6!
oa.oa
u
:
vlvqt.a
dc bæaÈcou
abat! @æltlblca (l lrqcluio[
c) @.ol
Foiar dc yoLarllrr, frai3r t{f!19ÉrÉ.. c@gdés, !êlé! @ a lFnrF.
rl) q 02.05
6ai3sG dr wlêi11Ê8 rcn IEeBrér E foDaluc, fralcho, Efriger{c,
lér e a auc,
aéchée o @ amrê,
réché! @ frlréê
c) r5.or s
Crêi3a6 de rclaillr3
f)u16.@EI
htrer pFÉpüstlon! ôt coEtry€! da ÿi&alr! q drêbêt! de rclaillæ
prrs.éo @
È ca qui ænc.E! I. crl@l do divcE ptélàvaots
(h Règlc@t ao tB/e|/cw.
- §t.
c@g!Iéc, s&
fonduq
à lriDportêtlon, il fut
(nègtoot no t4/e1/cw,
dq
a! !Éfé!æ gu st.
4 rt
5
9)
P@ pærttrc ltEportrtlon dü prcùrit8 dus 1! srstar dr Ia vlEôa da Elallla E 1r bqr! dB Dalr ai!
cc! prcôrlta dD. l. Eché ændl8l, la différ8c. mtra oaa prlr .tr l.a Dair da! ls Cruté
Eot atr
couyorta ps ra ra3tltutlo! à lrorportatlon. catta rlstitutlon clt la laoa pN toBta la Co@té .t
D@t
atF
diff6r@o1ac
!rlo! l.s dætlmtloE.
Lr! cor ildlqué! aa !o!t p8 nécas.aluot @Dp$rblra æ r.lion dc. @nditloE æræ1do pstlollàra. u div6 Btfta r{Èaa! alEl qur dGE allfférocas dc quêIité, da poldt, da pttpEtlæ at drütortiEt.
Prir dc gm à 18 vùt€r dépst ebettolr, pold! ebettu (o cryovæ)
ldElg
Prlr dc gæB À la vmtr, dépryt abôttotr, poids sbaitu, (o crVore)
lllglgg-G§l
Prh d€ grcB À lê vqta, IIê1l€s Cætralu da Psrs, pold! êbsttu
&tlSgS
Prtr ôr lms à lræhatr fruæ msché d€ XilB, polals aùattu
.Mig
Pru dc grcs à Ia vmtc, frqco na€asln de aLtail, pol(t3 absttu
fgg!9Sl6
Pllt dc ge! à la vate (calculé pu Ie rPrcèuctsch.p voor Pluiwec o Bræo")
ISEEg
pold! êbêttE (en c4ovac)
-î7-
SCIILACHTGEPLIiCEL
&làutenngon zu den nachstehend Bufgefiiirt.n Pmilo tltt schlêchtg.(Itg€l
(fcstg€srtzt! Prer8e ud llarktprorro) ud Àùlch6Df\rDgü b.i alcD Ei!tuàt
EIXlElETg
b. 22/62/NA voo 4.4.1962 (htgttEtt X!. 30 vü 20.4.1962) Ed. b..tirtr dlA di. guGtEuc
fiir OsflüA.lflersch ab lO. Juli 1962 !càrittr.l.. oFichtrt rirûr rd dr! dtc uf dis. lLls.
errlchtete l{,arktorger8Btron i! y€aentltchen ei.n€ Reg€lug vo! lblchôDfrlgu für tlo larocrkaàr zrlacbo dæ
tütgltedstæteL ud Drt drttim Làhdern umfaB3Gn rird, bci dæo B.rrchtug iEbclondæa èia nrttGrtttmia.praiaa
zugrude Êel.egt rerd6. I! Zuge d€r Ernfuhrug êrnheitlrcbcr O€trêid6Drci8. i! d.r Catuoù.,it rb 1. Juli 1967
urd zu rea@ Zertpu&t êu gileinsuer tilarkt für ooflügctflêisch hææ!t.llt. D.rit otfi.le di. iEæ8ü!i'BIn der
verordnung
tdErktorsur8etion
Bchaftl r. hetr Âbschôpfun8€n.
I. lBE.Iæry§q
Fê6tpe.e',zte Prelae
4EE9lg9
CeEâg
: (veærdnua b.
Artrkel 7 dêr VeMdrrug \1.
r2],/67/Ëfc
- lrt.
?)
123/57/EaA voo 13.6.196?
übcr dre geoetnsue llârktorgeiÈêtroD
(lrtsUlatt vm
19.6.196?1 10.
für Cêflilgolfleisch 3€tzt dia lo-iallû
Jrnrgug Xr. ff?)
uc.ù lDàônDg dca 8utlaôigtn
für dre C{ernscbaft EinschlaEugsDrcisa fcat. Dio ElIrchlolu8lDraila redæ filr
festg€B€tzt und gsltên ab I. lov{bær 1. Fctm§r l. ld ud l. Âtgult. Eai ôa!
ïGlt@ktpreis d.r filr all. bzcugug vo! 1 Lg c.flüStlncllch æfotdællcha htt'rgÈ
tr€idcacng€ bcr{cksichtigt. ltr8ord6 slnè diê somtigu futtcrLo.tG.oyl. dlo rugt!.iDc Èza6u5r- utl
V6@ti r r,g8kostm beriictsicht lgt.
VaryÀltung3ausachwses
Jsdes VrertelJabr lE
Fe8ts€tzung rrrd der
II.
RECET,UilC DES ITIIDEX,S
voræ
IIT
DRIÎ1IE LJi[DEd
&ggÈEpjÈgÂqEirEi3]Ell : (vcffdnug rr. rz3/61/EIEr rrt. 3)
für die folgoôcn ia lrt. 1 dsr Vrrcrdnug Nt. 123/61/ûæ gmta
rcrêu€ orne Âb8chôpfung
flstSrrotzt
ZoUpo.itlon@ ütrd
ÿl.rt.lJtùrlich i!
3
gelruum
Iltsif!
trrmêr de8
EcuGicbwrg dcr &rog!i88a
a) or.o5
Eèu8g!(Iü9.1 lcbênd
È) 02.02
Hârsg!flit8rlr nlcht l.brBd uil gai.8ùeD Schlechtabfelt hicmn (ug+
nouæ Lcbæ), flisch' a.hlihlt oilcr gafroro
c)
O€fliig.llGbêmr frischr glhiiùlt
@.03
d) q
o2.o5
r glfFmr gsatzo odrr i!
Saltla&s
Oefliigclfstt, rcder aug€prG8t rcch usgêchrolser friachi 8êEhftr 8efmro
gsselzur ir Salzlâket g€trccEret oilc gæâuchæt.
.) rj.ol I
Cêfltigrlfêtt, urg€prâlt
f)q16.028I
Fhisch ud schtachtebfallr ud@
oatGr
ætEcholz@
ntoFaitat odæ bêltb§ gækt'
vo!
Ocfltlacl
ller alir B.r€chrug der.l!zo1!ü Absohitpfuggr bctrifftr ÿIrd ilf diG Artllcl 4 ud 5 der V.ærilnurg
Nt. 12!/6'l /wÉ hirgryiê8a.
g91-4gg1gg (vcrcrrlaug §1. t23/67/ûfr - Ârtikel 9)
dialar Èzau€rilaa n
U! alir Àrrfirhr ôæ È!ru€ni!s. èirss! Saktorr auf d€r oroèIagr dæ lLltEltPEi!!
ardglichm, kü drr Untarlchtcd uylachü d1ôsq Prrla4 ud do Pplra@ dæ C@GiEchâft ôEch rrnr hBtatturg bci dar lürfubr eugrgtiche rcrdo. Di. bltettung ilt filr di. glsutc O.rcmcbrfi glcrch. Sir
LeD JG Dch Bcatimg oèrr [email protected] utrEchirdlicb aelE.
g44
rrr.@
Di. XârLtDrarsr 8i!d infolg€ d6r bcrondcrs Hudêl8bcdltr€urgB iB de ritzrlno littllad8tstær do! Ihtar
scblcdr in Qralitêt, C.ylchtsktssl€roEr Zub€roitug ud Sorti.rog licht olD. r.itcmr vægl.ichbâr.
B.1ris
Dout8chlùd
helreich
Iteli@
LuahrE
ùiederlude
Bb Scàlechterqi r SchlrchtgoYicht (ia cryow )
crcÂhudel8eb8ebêprei8 sb SchlechtGreir ScbltcHssYicht ( u cryovac)
CrcÂhddelsabgEbêprêi8 I'Zêntralh8llen" Puia r Schlaqht grYi cht
OmBhedclsebgabopreis
(BR)
GrcBhsdelaeukauf 8prêis t f rei üailiinder Iarkt' Schlacht gwicht
CæBhedcl sabgBbepler a r f !e1 Euzclhùalel' Schlachtgdi cht
crc8hud€lBabgabeprers, (berechnet alurch alie'Pæùl(tschaP voor Plurwee o Bicron)
schlacht8errcht (in cryovac)
-38-
POLLAI'IE
Spiogezioni roletlvê
ai prezzi det polluô chc flgure n61 pr.sætG pubbllcêzionc
. pr6zzi d.l nercato) o su1 prsliêvl allrlDportBziono
(prezzi fl83ati
IillROIIJZI(fE
\. 22/62/Ct' d.el 4.4.1962 (Oazzatle Ufficiêlê n. 30 drl 2o.4.tg62) è stèto stabtllto ch.
l'orgelzzazione corue d6i Dercatl nel 8€ttors d.€1 pollme suebbe atBta grêaùralnotc lstltuita a d€c@rGra
dal 30 lugtio 1962 o che têle orgaizzszlone dl nôrceto comportê prtBcipslEæts u rogtno ü prclievi fra gli
Stati Denbri e n€i coDfmntl d.el paegi terzlr c8tcolatl in p8ticolsr ilth bæo aloi prazzl atol cæaali ata
con r1 Regelmqlo
foraggio.
Lrinataraztone, a decomere dal 10 Luglro 196?, ù u rêgiEe ali pr€zzl uicl alei c*aali nGlla co@ità @opots
tê Ia realizzazione' ella atesEa data, dr u oercato uiæ nel sattore dol polluê. Di @EGguæza 3oD vmti
a cadere i preliwi intracomuitilt.
I.
RECITE
I'EI
PREZZI
E,4-Ir.se!i
liEite :
n.
- ryi. 7)
conforoenqte atlrutrcolo ? det negolaflto n. t23/67/cw ilel 13.6.1967 (cazzetrta ufficlêlo atêl 19.6.196?
lOo æ, n. tll) che preveale u'orguizzazi,otê coroe alei ncrceti n€l aettore tlêl pollür, la CoEls3loRa,
Bentito il psere del Conitato di Ee8tione, fissa i prezzi llDitê. Dettl p{czzi liEit€ 8om fissati i!
eticipo pc ciæm tridratre o sono applicablll e d.ecomêr€ ilal lo rcvenbre, lo febbraio, lo æggio c
1o agosto. Per 1B aletêmlnazion€ di talt pr€zzi Bl ticnc conto alêI pr€zzo ill Darceto DDallalo alallu qlle
tità di c€reêli da foraggio necesaalê p6r le prcèuzions dl u trg ali polluê mc.llato. Iloltr. sl tior
æDto al€8li eltri costi ali sllDfrtezion€ . dêllo spasc gücrsli ili pæôuzlona r aU æ@êrcieli zzazloîe.
II. NEoIXE DEOLI SCIXBI C(f I PAESI IENZI
Prcll.vl all'hportazlona : (Regoluato n. L23/67/Cæ - §t. 3)
Detti pr.8zl va€orc fisssti ln utlclpo p.r ciæ@n trln.Btra pcr lc a.guctl rccl tslffsir
llau€t.
n.llrstlcolo I dôl nêgoluoto D. 723/67/C@
Prezzi
(Regoluento
123/67/CB
2
muæ dclls tsiffê
dogualr @Mr
D$lgBzionr atâi prcatottl
e) o1.o,
Volatlll viÿl ila cortil.
b) 02.oa
Volattll Drtl
c) oa.o3
f.€Btl
il) u
Orsao di
.)
û2.o5
15.01 E
f)æ16.@EI
al,a
@rtll! !
1oæ
frêschl, rafrigarati o coEgclatl
atl
frattâgltê @rostibill (æclut I fcætl)
volatill, fr.ache, rofrlgêrati, coDg€latl, salati o i! sêlæia
volatill rcn
to o ia seleiê,
paêsaato aà fuso,
secco o afl\uieto
ftrsæ, r€frigrrato,
c@g€lator
ltIF
(ha3o èi rclatili præaêto o flrro
Àtr. prcpsazioni . ærarÿr dI cmi . fr.ttaglic
(U
rcI.tlll
il cal@lo d.i Ei prcliryi !1 rinvr8
ê1 B€golmoto
123/67/Cæ, at. 4 . 5.
^.
n. L23/67/cfi - ùt. 9)
P* æB@tirr lr.lpottazioac d.t Droalottt nal âcttoro al.llc cmi (lt pollu. t! baro rl DE.szl all trll pr
atottl prati€tl ol !§sto rniltrlcr la dlff€ro6 trs qulltl grrrri . I Drczui dalls Comità puD .B!æ.
ooDstê d,E u r.ltlturioE. allræportazioaa. Drttê r€.tltuzlono è le rt.ssê p.r tltta le Comltà. &!r
pu.ô oaaæc aultæa3lêtr tmlab lG al..tlæzlonl.
Pæ
(Rrsolu@to
I Eralzl (U rætor data la spaclêll conalirloni di comæoiBllzsealoDa I! vr8ore nll varl Ststl D{Èat,
1. dtffæer. Elstlv. sllê quutè. clsslflcêrlon€ ali prao, ûoalo ü Dr.rotælon. .ô ulortlloto, non
lorc plooDet! corpæablll.
PFræ dl. v@èitr dll cou.lclo ÊlLrirgrcssor fru@ Eo.llor pêlo Erto (r cryovac)
lglEio
@h.zæd1YÙd1tê.1.1æmGrclo8ll|1ngrc3so'frücoEccllo,Pcsoærto(aoryovac)
Pr€ræ di v@allta alcl @mæclo êllrin8rcslo'Eallæ cetrêldn (ü Psigl, pcro Drto
@ig
Prêzæ ùi êcqui8to dêl comdcio sllr ln€rcBBo, fre@ Eæato lll8o, pæo ærto
I!§itr
LuEaatDræ
Prczzo ali v@dite alel comercio allrirgrcBso,
@!-g
Prezæ dt v€ndita ùel comqclo allrin8rcsso,
Pluiwce en Eiera") pe6o rcrto (a crÿovac)
-39-
fruco Dâ€ezzirc dettâ8liete, pêao Erto
(celcolato dallè nPrcabhrchêp rcor
SLÂCETPLUIIYBE
lo.UcbtlDa op aL i! d.r. nrblicatl. rcorlo!@ôo t[iJrc mr rlacLtDhl[a.
(rutgÉtelat prlJlm 6 uktpriJzo) ü llEcà.ftrlga
Itrl.ElDIXC
tr 22/62/W ro 4.4.1962 (hrblicstirblsat u 3O dd 20.4.Lÿ2) Er!ù b.D.rld ôÉ at tr.o.où.F
p.liJtr ord@lDg dc laskto t! d. râotor .lachtDluim.o Dot 1!€u8 ro 30 Jull 1962 gtl.id.ltJl tot tt8il sfl
rcrde glbæht G dat d.rG EktordmiDg hoofdzek liJL sù ltalsal orrtt. m tDtncoErletrlta b.ffl!€o G
h.ffin€ü t.8@væ al,lrdc lodo, dir ondrr E..r b§.Led redo op ùltlt E d. rc.ai.rgt.EDrutæ.
D. i!rcæirg ir aL O,[email protected], pæ 1 Juli 1967r vu !s ulfon. prtJlr.gtula voor grEa b..Lt Dt llch m.t
tot ttEd rud S.bæ!t.
dat op b.do.ld. dstu oot.æ tw@cùrpprlljt. Dækt ln alc ..stor.læLtpluln.
hcffllgü bnrü dæ!6a tc v€il411@.
Da intla@@tâirc
EiJ V.roralùlDg
I.
EEIJ§Eq@g
Væ[email protected]
Drijlo
: (Yærdæiag
t t23/67/w - Et. 7)
ov*ecEtoBtig Ertlt l 7 ve veFrd@ing m 123/67/w vu 13.6.196? (hbricticbl.d tu 19.6.196? - lor
J@geg E l1?) houè6d. ræ gu.@chappeliJkG ord@ilg alæ rartta lD il. accto! llæLtDlElm., !t.lt
ro
dG CoDiBsicrE iDgmEan advraa vü hct Bahcfficillté,vær ilr oxdcùry Eü alt Lrrtul
tmræ ai! lluilprijs@ rut. Zlj zija vt to€IEslDg Bt iDgu8 ro L Ev-ùær I Lbu81. I r.i
e I qgutua. 8tJ û. vststcllilG rrÿE rcr.lt rrtailg glhoaèG rt d. re.1(L.rÈtlalJ. E d.
hos..lb.ld voedægrEab@dlgü rcor ôc Drcallcti. ro 1 LA gElæùt Elutm.
Bomèio Erùt r.tüilg grhodæ lrt d. ov.rlg. Erdq:Lo.t@ æ üt d. rltr.
FoùstiÈ c oomoifll!stirLoltc.
§ill§gi.i
II.
NEIE.ITC
Vü E! ETDESVEE ET
DEDE
L'üM
r (Yæraorns æ L23/61/w -.dù.r
vE t.Tor6 vatgr.t.lô Eor
D.s. Erd- ÿoo!-.lt hrtd
t
6?/f80 opgporo t§l.flo.to
g91g14ggg-$.Lgfg6
Xr. vu hat [email protected].
ôc
El!üd. t! .ttlt l f ra Yooriaf4 ur
123/
0rcùruÿf!6
dou.tsi.t
.)
3)
LTæd plliwa.
or.o,
pluir..r sl[ad. d. dr.,rf,u rf,]oEtigt .db§. alæùi.ftrllo
(r.t uitrüdæiDa ro 1æol) yorr gtùo.lal of ùoloto
b) 0a.@
Dooal
c)
oa.o3
Læ6 ro phlro.r v6r tù.ldr
è)
u
caD6t rcch grlDlta yct ru Dhllrcar v6r tabaldr bcrrorol gtæ
to, trprLcld, gtdæogÈ of ggooEl
(,2.o5
ùrrlorGr CttætG of gtE.&.ld
gEDlta vst m DlEire
c) ri.or a
Gqp.lrt of
f)c16.@EI
lûatara b§aidtlgB
@ @@,
E
vl.c
ol E
llacÈtrlvrllGr
YE
D1ùlrcc
Irt d. bG.LGlra E
4G5.
aL
aUrrl. l$roæh.ffllgü botr.f! rU wrG
lla Ycorilc1r6 ù ,,2f/67/@ - Er.
(Y6rdatrs E 123/67/w - ârt. 9)
h d. ùitrcG' ro d. tm(bstæ l! a!. ..ctor llrobtplulr.. op brtt. ru d. rwld!.rttlrtJtG D8.1UL tc
r,Lcr LE bJt v6oü11 t!.r@ dra. pflJs@ G ai! pEtJræ E da CeoobrD oreblgt Frôü ôoor .@ !r.tltltt. ùlJ rltvo.!, di. D.rlodl.k rcrdt ÿutgut.ld. D.z. ættltEti. 1! gtliJl ÿoor al' ttù.la O.r.@où.D @
Erdo.
tÊû rl ru gllag E atc È..to1!6 ttdlffüotl..ld
@
D. y.E!.Id.
EtttElJro lijE tm gwolgr vu alc lp.clalG àedalryoor.§ôG lD ôr @ôcrah.r,dG Lld-St.t@.
à.t v.r.ohil tB brlit.lt, grrtchtllls!.rt ar bsrldtDgryu!. æ .ortæl[gr dst æBalc mæ v.r3tluLbaE.
(hoothaô€lsv.rLoopprli!' af llæht§li' gt.læbt stYfcht (u cr7ore)
euli
orooth§ahlsvlrkooppru.r êf rlachtoriJ' grllæht gwlcàt (t! cryore)
}g!!!l}!gg-(IBl
Orootùeal.llvôrkoopprii. rHêlI€! Cotr.lcr' w P§lilr 8!.IæÈt 8trrcht
ESEtslü
g!81æLt gtÿicht
OroothedlhelooppriJsr früæ @lit tlte'
MIË
Grootheal.lsvcrkoopprijsrfru@khiDàadal'EGs1æHg€richt
EtslE
OpothÀrdrlavcrkoopprii! (bcrêtod door hst nÈoôrttrcbrp mr PIuire o Eim'),
lglgiEgtl
gwhcht g€ÿichi (ln Crlrowc)
-40-
DnII
D'ECLU§E
PREI.EVBIETIIS ETUES
EITSCEI.EUSUiO§PNEIsE
r&tcltoPtllo8
tntiEzr LmttB
DAILIEYI YINSO PÀIsI
Ertrtxorü tEoEroYIS
st.utStarJztrt
PttI DrEtJSl lnEEl LI||ITI .
Pry! hDortrt.uri
Ilnluàrllndcra
Pr.!l tlDorttto!!,
trÿoarhlda!
r.8.?1
I.
UC.BE
-
lli
UC.ND
.2.72 -,o.4.?2
ùc-il
t0[
,-^rr".
I
CEILOCEL
UUBIIER. OATII. G,UTINE D POLII
I
o"r*rr*
(1)
(r)
!E orQût-ttt oü
25,52
25.t2
?4,7'
4,47
4r7o
5rÿ
DDUrlrûrrD (E)
I 1868
I,851
t.8
.0
or327
or344
orf92
ttlIct
2$)5
2,8ll
2r7\7
o,496
o.',2L
II&IT
ll9rO
3r6,5
,.o9L.?
lrrErsrûno
21r52
25 t32
24,7'
11848
I
or5r04
IADTL§D
2.
ct[91]6
o,5064
1r79o
'831
oro89l
ot795
o'0939
o r1,071
18,69
66,9t1
4.47
1,70
9rfi
oræ3
o,3!4O
orrOE
5165
6,45
Orill4
or\?2
55
- GESCHI,ACBIEIE . HÂCEI.LATI - GESLÀCSTE
Plua., !u! borr'ÿ av.c Ia t3ta.t Ia6 psttas (8, i3)
Ocrupltr ohm Drmr rd,t troDf und §tgrd.r (8r 13)
.) §p:LtÊ!1'^:?ü:-1atr.tini, :go-li-!.t[i crlc zaupc (8]
I
PlEargtÉl8 - lt8cEoPlluroa
EEllÿl
- Elfttrotr
r.8.?r - 11.r0.?r r.u.?r - 31.r.?2 L.2.?2-».\.?2
Itr
UC.It It
uc-tr llf, uc-it
- HATEN. KIPPT EII'frIf,ErS
vMllIS (druu pol,d! aupérlaur à rE! 6r.) - LEBEIIDE (nlt claco Oartcht üb.r 18, O.)
1. VIVI (dt p.ao aupcrlorc a rE5 6raml)
- IÊVDNDE (oct eca grrlcht yan r..r dan r05 Cr.)
COES. POULES AT POI'LEIS
I
L*rr*
EE LltrE
ITLUI§DNIJZIII
11.1.?2
mttil.llEr
llNZI
EINSCSLIUSUf,oSpnIISI
- 3r.lo.7l r.rr.?1 -
xi
PIIT TIIN§
canEtuBûn
'81
AEITÎÙ§
lErorqpt-lEorr
EOlscELrrD
(E)
trrrct
S)
30r?,
10,51
29'&
5
2.2ro
2'2ll
2rlEl
or3g4
lttÈ5
I,389
or6r49
orSlot
,r r10
'38
o.716
0r6aE
0r598
orrl
0.l(116
),5959
orl2go
Jo
,7214
6?13
70$
Eor6
t!ttll
384r1
381 13
LUIDIE@DO
30t?5
30rrr
29'Eo
5rS
5$J
6,)j
2&26
2r2CD
2tL57
orl9o
o.æg
o.467
ED!8LTTD
Plunélr vldalr aù! h teta al' Icr Dattlrr avac 1! coaurr h lo1. rt la géslar ( ?o %)
oaruplt, luatrnoumr ohDG f,opl und Stâadcrr abêr 4Lt f,rrzr L.b.r und lfuskalEa8c n (7o r)
b) 8pcautl,, lnot.ttr aa!3a h t.!ta r Ia aeDp.' aa coE 11 cuor.. 11' fa8rto r 1l t'.atrlsli,o
OaDlutt, !êàoolgrllalt! zotrdcr koP aa PotaDr ôoch aot hætr 1.ÿêr rn aDlêrrut ( ?o *,
ÿ16
ltf,olQul-lEOll
Dtû!8Cf,LrD
(E)
21669
(70
*)
l6nL7
tr,r,
6,38
6'71
?,6,
2,64Ê
2.186
o.61
or49t
0,56o
4rol8
,,924
or?09
o,7§
o,Ero
,BrüCt
1t6,o
rlttr^
455
t7
452tL
l+41,6
79r75
81,81
9r,6,
LUIDIl(trtc
ÿ16
16ru
,5,r,
6rl8
6r?1
? 165
iDDEI.T'D
2$\9
2$r9
215ÿ
oÂ&
0r48,
o.994
o.779L
o172]4
)Jo65
ortll6
orl34l
0,l5lo
ru! h tôto nl' Ica Pett€8. rt san! lc courr Lt tol. .t r.6âalor [o,(6,-r,
J-luaar datar
tr)_
O"*pfi. -o.6.oo-*, oh.c f,otf uDd !ttnd;r, lorla oh!. Hcri, Lobcr u!À Xu;.lu.la
gpc;rti,
!ÿiotrtlr icasr 1r icatr c fc zupar !!D!r il cuoror lla6aùo o tl ÿ.ltrt8Uo (.6, É)
c)
-'
O-rpfuitr'acrtooa6lr;rttr rord.r kop cn potlnr .lmGd! zofltor àarti I.ÿ.r.D lPt.rnrlt (6, i)
llIOrqpÈEEA!l
DÛ|UISCELüD
(E)
19,P6
18,95
,8r04
5r87
7
2 1871
2,851
2t?8,
or5o3
0rt28
l+
or?63
,nrtcl
1tt6t
Irrul
190.1
8619
\?,,,
LUIDTEOTO
19126
s,g5
itEtriD
2ru?
2
$?o
(l) vorr t@t{ote
oa?F 16
/ sicho
1t121
or?811
Âreanoto
scite
1226
orSol
0r1374
or7?go
'.?6oE
8.zlr
'22
or60,
0rl44l
0.915
or1617
8r,9
ÿ12
10a,9
18r0l+
6 r81
7&2
Sral
2r?rrt
or4ÿl
o$2.
0.596
16 ,/ vedi nota oq.ina 16
-41-
/ zie
voetnote
blz.l6.
I
I
I
PRIX D'ÈCLUSE
PRELEVEIIEI{TS BNÿERS PATS
EII{SCHI.EUSÙIIC§PREISE
ABSCIIOPFUIIJEII OEOEXTBEN DRITÎLTI{DENII
ÎIEN§
PREZZI LIIIITE
PRELIEVI VERSO
SLI'ISPRI.'ZE!I
IEFTINGEN TEOE}IOVEN DEADE LÂtrDEf,
PII§I
îERZI
Kg
Pay6 lnportataura
PRIX DIECLUSE
Ern fuhrlôDdêr
PREZZI
-
LIMIIE .
EINSCHLEU§ÙI{oSPREISE
PRELEVE,IE}IÎS
8LUISPRIJZEII
PNELIEIrI
Pâ.61 iûportâtoll
fnvoerlatrdan
1.2.72-rO.\.?2
t0l
II
.
iltr
I'C-RE
UC-RE
- EEIIDEII
(drun polda Eupalltur à r85 er.
r'' VMNIS
VfVI ( dr. pêâo æp.rlor. e 185 grarrl)
EITEI{
CÂNADDS
r 'a rl
ilx
uc-nE
xlc
_ rt .t^,r1
-
AESSIOPTMTOEI
EEFT'IIEEtr
tl - !1.1.7,
xr
I'C-RE
ilr
OC-RE
/l \
ÂI{AIRE
)
-
LEBENDE
LEVENDE
(ûtt 11!ü Obd.cht übc!
(Dêt .cn Borlcht vü !..!
1E5 O.)
du
185
8t.)
24,09
7,\9
DEUISCEL.AXD (BR)
r,?6t
orr48
FXANCE
2,6?6
o$r2
or 48r8
LIt
0,1498
,or, r
LUXEUBOIIRG
2lr
I qrr
I{EDERLAtrD
9r.6
6,1
r09
7,49
o
I r74lr
tr42
. GE9CH].'.CETETE . }IACEII.AII - CE§LACBTE
Pluûéli ..19aé., ao! ÿldér ou aan. boyautr aÿ.c l. t'tr .t Ir. plttq! (85 ,)
Ooropltr au6grblutrtr gr3chLo.E.tr od.! oha. Daer elt Kopl uDd perfdcll (85 I)
â) §palEtr, dl!3angu.t., !o! .vuot.tl, o .aBz. lutartldr coÀ lâ tcsta c tc zupo (8I t)
ûêplutti uitSeblocd, oEtdâEdr ot Dlct oBtdaradr!.t kop .! potca (85 I)
2.
ABA11U8
BErÂrquE-EErorE
DEI'IScllLÀr{D
(M)
28' 14
8r82
2to?\
0.615
,'148
FRANCE
o
o 11667
or.10
'9Eo
,5\,2
LI'XE{BOI'RO
28tr\
8,82
2'o5r
o,6»
?.1
I{EDERLAI{D
PLuüé6, rldélr s.tê Ia tÊt. ai 1o6 pâttel, âÿ.c ou aaa6 l.
oênpft, d6g€Do@.!r ob!. Kopf rld Pedd.l!, ult od.r ohæ
b) Ep.EEtr, onot6t.r acaza la t..t. c Ic z6dpc, coa o ..8.r
c.plulti ê[email protected] zoEd.r kop .D potcnr o.t of zoad.!
,\t\2
DEUîSCHLAf,D (EE)
2,519
0'7l1r
10.70
o.ql o
"oo4
0.688,
IlAfrA
Ir
4rot2
t\)\2
LI,XE}IEOI,,RG
2,\92
---
rr
/ ê.
r.
Èrê-6^4-
--i.^
r4
/ !rÀâ!
à-.^
n--ir-
-
t<
42-
or't 8ôÊ
r rr89
0
Lrr,8
10.?o
ot??5
NEDERLAIU'
.^-.-n^râ
o.?8,
.462
,,82'
go5
FR^NCE
c{u, 16 foL. et lG 8é61.r (7O ,)
E.!r. Lbor uùd Xuatclaagca (fO *)
ll cuorê, Ll lctato e Ll ÿ.atriau,o (70 ,)
hut! I.ÿcr ca eplemaat (7O l)
Aâ,
BELOIQI'B-BEUIIE
/ r.^
o,L764
1ror2,
IlA-LIÀ
ù,,-
I'C-RE
(1)
B']ÆIqUE-BELGIE
rt.â
/t\
t.2.72-rO.4.?2
-.-.+.^+^
ù1-.
r(.
r
214o
ÎIEE8
DNIMLTIDEil
PRIX DIECLIISE
PNELEVET'IENTS
ENVERS PÂTs
E] IISCHLEU6I'IIG§PREISE
ABSCHOPFUT{GB{
OEOEI{ÛBER
I'REZZI LITIÎE
PRELIBVI VERSO PAESI TERZI
SLUISPRIJZEII
f,EFTIITGEN TEOENOVER DERDE I,IIIDEII
Prÿ! tll)ætrt.u!
ElatrislSDô.s!
Pr.d lrDct.tosl
llYOrlr!d0
1.8.?r
ri
-
PNIX DIDSLUSE
.
LIllIîI .
EI}I§CELEUSUMEDTEISE
PNEZZI
gLUISPNIüZEII
1r.10.?r
l.ll."!
ûc-nB
xr
_
11.1.?2
uc-nE
. TDSCI@rIDT
EtrTT.IIÿI . IE?IME
PTEÛEÿEIEI'I
t.2.?2-ro.4.?2
llr
uc.8
.8.?r
- lr.lo.?1
ri
tc-nl
1.11.?r
to
tlrlltBE(ôru Dolû. !uDa!l.u À 18, as.)
r' vlt (ar D.!o aD.rtar. a t8! greo!.)
,a.À\
BECIqÛT-DEIâIE
(n)
DEtl§CEL^tD
qrÂ
'?8r
2 acÊ
FRAXCE
2
LUIDIDOÛNO
r
f,EDENLAE
'?64
IC-lf
L.2,72-».\.72
t0t
TC.RE
tr)
(tlÈ .lm! O.ùlcht Eb.r rE, O.)
(Dt r.a 8trlcàt n! D.r dü 1E, fr.)
2ttrz
,rM
5 t?-9
t)721
or35(
o.
or\r,
!R,
ottÿ12
or\?o,
6.20
o,58t
or54o
o,4P8]
\§t2
IÎALIT
LE!,U|DE
zt6L2
,al?
o,llô<(
LEBEXDE
u.1.?2
( r)
( 1)
rlr.@
-
0r688
o,1(5?
29r19
60r15
66{É
2rtrz
4,46
5'l9
I t?oz
0,35?
o,
ottz»
?7 r44
6.20
!8!
or449
2.ile!Oll! - OESCEIÀCEEIE - ürCE,LrIt - OESL^CHIE
loa vLda..i et.c h tatc ct lca pattcc (62 l)
Plua..r.rl'gla.lr
.ulglblutat! gr.chlo.r.Er llt tra,pf uad Prddch (E2 I)
t'^1 Orruptt,
Àon lnotâtar coÀ I. t!!t! e tr aelpo (E2 l)
Spcnarto. alrautu.t.r
O.ptulthultgablo.dr El,.t ontd.rndr !.t kop .a potoa (82 i)
BEI'IQT'E
-
DE0ÎSCEL^rD
rR
t,
DE.OII
(!n)
2
,qo6
I ,o'^
TgE
0'"æd
,Fr
,r,@
2 1551
2,\9
r,87,
,,712
LlrxEtBolrxo
? tqaa
r8,EALÂXD
!8r"Â
DEIXT§CEI.^ID
(M)
2
28 t1
rrl2q
0150Â
or55!
or64E
orr!Â9
or8!9
5,ÿ
1,r,
8.85
2,\r2
c'5ol
o'5'?
or641
2617,
coêurr l. fol. Gt Lc aédct (?7 l)
llerti Lrbêr uld rhctclrqu (7! l)
11 cuor., ,,1 t.gâto . 1l rltt{3llo
hârt. l.ÿ.r ca eptcareS (7!l)
6'^9
1
ô,50i
o,552
2,969
-i*
rÉ /..^ù^
Grqen^+ô S-l+.
16,/ rrâdl nê+. F".rn"
o.616
0,99(
n,n_r8
ô,15(9
o, rl
Â(1
otr79,
tl2rl
E,gt
L,9r'
TEDERI.ÀI'D
(7, l)
E,gl
,55
26,7t
2^ -a9
o.L??o
llor(
,r,60
,)4,1
LlrxExBouno
o,9El
or151O
9â,l
o$146
I1ÂLIA
a-1\ tr.J...^+--^*^
8.E,
86r8
419,9
L,957
,\fr
l@
rRlxcE
,r,
orr?t
plua...vldé.6r êalr I. tôt. d les pdtcsr avec ou aan6 Ie
.u66t;ücrr ohn'f,op! und iadrtcin' nl't odcr ohDe
-.
È, ô;;;it:
Àpiriiti, arioteto, Ërlze h iccta c Le zsnDêr cotr o a.trza
ciplu.tstr-cohoolgcnàrtt, roadcr kop on potea, lrt o! zoadâr
BEINIQTE-BELOIT
1
ot6?L9
,!5,9
I1ÆI^
('5
o,5'6
16,/
-43-
'lê
vôê+nêta bl'.
1-(.
or64g
mDI.lrrD{AüS ltrVES PAIS
ltscBoPrutroEf, oDolmrDB
DNII DIICII'sE
r--ffi]
I nr",on*
ltl8S
tnl!8t tmrlE
mtlÎutrm
PnlLtEtrr ÿle§o PtEsr ltrzt
SIJIEEIJ'B
BIFITIIOEI IECEIOVE DIBE LTTDI'
triscf,t tosuiosmErsl
L,r^r,
I urr*.,,
llElilDrE}l8 - rlscEoPtflOlt
EEItÿr
- Bttttiq
rl.1.7e
tr.r^-?l
1.r1."1
_
1.il.?l
t.8.?1
lr.to.?1
l.Ê.?!
- t].r."2 L.2.?2-1O,4.?2
L,2,?2-ÿ.4.?2
UG-E
ûc-n8 tûr
UG-Il
It
oc-rt tl
!C-E
tû
UC.TI
ür
t!
(r)
rr)
(r)
fl. Drr8s - rRtgEEE - r Ccf,rllt - x^lrolfl,
LEEEilDf (rt't .1!n O.d,ê!t ûbor 1El O.)
.l
'' ÿïirf'Hl I,.3o dl,.rlor e 1E5 srûl)
I.EVEXD! (mt r.! E rr.cbt ,ü r..r dea tE5 Cr.)
BlnttLrl'ldcra
Pr.!l Lportrtæi,
IsrorL!d.!
tEatQût-lEorE
EUTSCELITD
(E)
.
Fnrr Drættrst
laEÛll IJüTID
Prgn ùporùeteun
Elll8êEI.Et Suf,Ospüt8l
8I.UII'PBIJZEI
?o .a<
"a r)
2E.)9
5 r41
5.9o
6.8E
2 \14
1'4
2t07E
ortgg
o',)2
o,5o4
r â(6
ttL1,
o166
o1615
llrrct
o.c86l
t?r
ITTLIA
)54,8
É8rl
âo t,
28rr9
l?2
2.or5
o
IUIDIDÛTO
,IDIELItrD
e. TAIENI. -
oEECEI-CUîd1'E
-
IIâCEIJÂT!
ECtCût-EEOII
Drulscrl.ttD (E)
i r l'l
t?rrcl
4
r12'l
-
9rE,
Or719
^ÂÂ
r rÔ12
f,5Oà
n,At?6
trDtnLltD
2. ralfturs -
ÿ1 ,2
lnâ,l
40,r,
1 r18
814l
Ô'561
or61o
lrrarqpl.BEÂrl
DÛO!!'CBL!D (E)
6? ,1a
| ,1nÂ
,,016
o,556
0,6@
o,8q90
tnrllcr
6
ro06
4.6rE
ott64l
1060r'
119,,
,tr,ô5
4l17)
'l
,Ai
A12'
9,59
Ji,æ6
)oo2)
orq5o
o,591
0i691
,.]6
)9 t6)
lOrM
ll
' ,ôo'
\1766
or?o5
l{AcELLÂrl
-
orlæg
cESllclllE
6t62)
6rÂl4
1
.?2ac
tlrl.rl
141 tl
tî
74r,,
LOE{EOÛRO
A2 1a
61,i6
,9,6\
t. rrE
1Â I srâhô s'--.^t-
orl12o
o,699
,2r,9
t6a
(f-) V^!r ræt-n^+. i-ô
I
o,qt
OrA/U
org ro
915,
I@r8
I ,2rrl
iIDIAL§D
0r?1t
o5rffi
aa619
0r1965
122.8
(al't cl.n[ o.dcht ûù.! 'lE, O.)
(rot æa lttlcùt ÿu rc.! ûE 18, 8r.)
F,D
(1
,l,5cO
LE\rEmD
?r&
ôrR?O'.!
-
LEtsEt{DE
lo91 r4
9.8,
4t,?,
, ,AJ,
oEscELACf,TEIE
0,1685
.aq
l,
rl,s(E
or9!5
o'r551
50619
2,9)6
.r' YIYIlllfg(drun poi'da æpérleur à 185 eir.) vtu (rtl paso êupcrlorê s 185 graml.)
LUIDIEOUBO
or8&l
or8110
v.
ItlLll
or4gE
0.61?
.ÿ1
,nrrct
or4z1
o'569
1
'1ffi
o, Jq,
2tg6E
!IELrID
(E)
6,8E
1
,1 .8Â
Dtû!8ClLrID
5t5
8'/t]
t(c2
o':r?(
86.o
t r9o
1,18
,2,<O
t\,r2
?JrB
o.?64
h,))
LtrtüEomo
ErxSrQUt'rEûirl
o,ll8o
OËLÀCEIE
qrt,6
r!&tl
o,l(89
,t,ÂA
ti
ô,Âqm
,,ÿ??
'l
r1928
or99E
I,lo,
.2(s
o,21r8
ot?112
1l5rÊ
.1
'|
17
O,8t(
or"Â4
sâi+ô t6 / ÿ^âi -^+. Drrinq 16 / zl- vætnôtr h1z. 16.
-44-
ll,6f
'74
orStq
A6
Lr)L5
r8
17O'lr
t1r
1r.6tr
nrA5n
o.9E7
ot2?2?
I
I
I
L! tutcE tlltot
l[, DDt utrtrDt!0Et tlltE
Dnl At CotrEtltttl 8uL ncrlo tlztclt.l
tat.rrE rünoSrotû 0p DE IIITELIIDII x§E
lalr CoiStllts
8UI
Pn§8t tl8t{ltSltlJ.l
Porl.. .t !Erl.t.
- llls.!
D.acrtDtlo!
!.achlalùra
(UrUla.
ù.cLrl,Jÿ1!3
Q!.l1tl
b.l1t.1t.!
ui
Jaaà!la.!
- OdllDr ! Dolll - Ilt)tf,! o ltrlt !.
(Erltttt.!
Daaorlr,'ota
Ia-Erl
1911
Jtf,
XAI
JIIL
1972
lu,
EP
0t!
tov
41,@
tod
b,Tl
rEc
Jlx
rtD
ür.rqpt-E rt
Èlr tr gror à h
ntttr datEt
rÈrttolr IrootLuôalaÿarrooDtEtJ. d
Eod..t.
IrlLu
t
tt
?ol
È
E,
tlroLtarl,
11
r91
15
r83
rEûTSCELTTD
otoaaiudalanrlrl!.
Dr.l,.. .l Schhêàt.r
41 116 t1 r94
l*;::ï.(e5È'0""-I, r
DI
t$41
è
1566
t.&g
2
Di
I t725
I t71O
t,8]o
I,8e!
2,789
Dt
,8?l
t791
tTlo
1
t,8?8 2rü5 e,oul
8uDtr!à!hr.r(
I
roÈi;BFÂ
b,oo Wrfr
(n)
Etllch.!
ortttÈ(6oettoorr)
o, t
l]1.2f
2$49 2$16 2r79
re57
2
'792
t115
2rltt
2"û 2t)9
2r5Û
2rT4 2.71' 2rTlr
r,*
r,9t
r,882
trrtc!
lrLlta caltrrltr
P.rtt - Prtr ü.
t8ot I ll rDè!
ôa
Poul.tr dr.!-
3rrlrout
E!
(r) cnos........ trtr.
,t
4r1oO
qul
,,
31200
la qu.l
tl
tfilo
(1) loYE$s...... 1.
lro7o \'z5o
!
.:
3
,,lqô 3t'fo
2,O30
2
2
435,0
,!l
5r8,( 581,8 @,,, l?t,o rolrO
la{É13
1,930
IrElo
2tÿ2O
lr@o
2.w
10950
it10
3r?€o
,,Ito
3r8|o
3roiF 2r?IP
2t?LO
2'49
PoElaa
oocott. 8,
'l/to
r?5o
ttrtrl
llLÉ-
lt.El
i.
Eolll .lbtrlt
a taE
-
st
rr
PoUi auGti
battcria E3 /
(!ræo æmto)
o.rfrs.
83
qurl
2r q[.1
Ltr
tl20rO
&2,'
'l
Llr
i!
.... r. quf
Llù
348,0 @15
l8oro
5@ro
5lo,( 5&r5 ),6rx lcrro
I'L,'
\4.,'
1r qu.l
Ltr
525§ 52)§ 4ÿrto
4?ErB
,t1r( ,ro'o t30ro ,æro t rto
,35,O
I
LUIDttOUaO
Prlt a. aroa à 1r
raltr - ,s8oo
rSrd! d. dat.ll
Eoûl.tr
Po[l..
t, I
llut
39rE9
41r18
,14r0
44rff
14rd
,4'@ Br@ Br@
70 1
tlut
19,81
53111
Stlr@
5tlrd
54ro
i4,oo )\t@
E,T
llur
,1[r
ÿtQ
3l t?E
14,@
3tLü
,4ro
J,lrtr 3tr@ 3Ir@
!4r@
3LrO
44r@
44.0(
/MrO
,rt.Oa
|ll.@ lÈ.@
44.00
&,æ
2r{ê1
2rw
?
2
2.ztc 2,41
?ol
&r89 t!,76
llro
t{roo &,æ
5t.OO
5[,æ
TTDELItrD
IrcctàGd.lar.rsccDlElJ.
(1)
A
Frtrr
a!ê
Iulù.ü
?O
/
;l
2r28f,
2 P97
ilppol
70
*
tl
2t.24E
2,?08
! /Ab : /
A
a!c6æ
abl : / 1t@f I l.2.Ln2
-45-
'l?3
,210
2i2:
)211
)rzt
21276
2râ3 2.2æ 2,m
l,&
2.2L'
2,217
FÂR
EtI
COT8Ir!D8 8M I,D XTNCE
Dtlr8D ttStctStt[.Lt
f r..rrr* I
I *r*o
IÉEIEI
lut El rrL[Dr8ctE llltE
PoùI...t
Dool'.tr - l!ù!.r
Dr.crlptloa
B.rchr.lbu!
Datorltlo!a
orlcàsUrlD3
[Dd Jr!h!!s.r
- o.l11!. . Dollt - IlDIf,! o IrlLù
r9?
Qtullta.
Qu.lltlètr
I
I
Lo,,ro
| *.."*
InlZAI Cotrslltmr 8ûL TCnCrIO r^jErü^IA
InIJIE IIIIOEf,OIE OP T EITTELI'BI üIIE
|
I.-Prt
2
,rlI
$.r1ü
lrr1lt.lta!
)-9
io-16
L?-2' Et-æ br-o
l-L'
l.20 2t-t?
2E-' le-,.,
,-19
BrsrsÈEatt
Èlr ô. ator I h
ÿ.!t.r tatEt
rbetlolr CrootLudàl!ÿa!IooptElj. rl
.1.cLt.!U
PoBl.t.
fult B
6, t
rb
?o1
Fb
41,oo
llf ro(
DBlrrscEt.rtD
Oro.aàudalat.!L.rl!Dr.læ rÈ 8cùlrcàt.tü
iÏ.iÏlii.«ræ-
?o*
""ïltP,,ll|;",,,
suDD.+I!1tl,roôô-) 7o I
DI
D{
DI
2r5@
2t72'
»,oo o.@
L.9?E I.978
B,û 6,u
15,oc
B,æ E,æ k,m
(E)
2.5t' 2,5L5
2t7LO
fr,oo
',L'
2'(,, 2t6r,
2.76'
2,71t 2'7û 2'7æ
I rE6o
1,88(
lr8& r,88t
.uo troæ
4.08(
2.?Lo lrTIO
r.89,
2,54, 2,18( 2''æ
,88o
2,@
2,6r,
2,8o8
r,88t r,88â
}Iltric!
hll.a caûtfd.a ôt
Pul. - Pllt d.
Eo. À h ÿoBt.
Poul.t. d'aa-
3rdro.0t Elf
(r) Gos......,. trèrr
(r) MorilIs,..... l. qul
,t
tt
940
'900
4.r2o
lrrr20
f
)tl?o )tÿo ,,200 lt97o ,.?A
4,&
Ir520
Ir580
§b
,too
3r9ê[
4r@ l+rrlo
,l8o
,lb
l,)ao
,b7o
Po[1ar
oocott. It
l! qu.l
,t
t.8oo
2
rSoo
2.60C
2,6n 2.6æ 2o)A
2,w 2,tu
2,qoo
rtttr^
[llE-
È.tsl
.ll'1!!!oæo
d'.quLrto
(FBAÙCO XEBCÂî(,)
Foll1 rllrr1111
E*
911;a
r. qu.l
tlt
'qoo
1ro0
4oo
420
4?,
\75
[35
2r qu.l
Llt
POLLI ÀIJ'8IAII Iil lr qu.l
Llt
,4,
,4,
,4,
,?o
4r,
Llr
5r,
5r5
5r5
,r5
,,,
BlfrEDr^
t6,
l+ro
lr2o
loo
,3'
,§
5§
l+5o
tco
ÜrÉ
OrUl!.
Eÿ
1. qu.l
,3'
LUIIIIE@EO
hlr i. !ro. à 1.
raBt! - ,soco
rrardn d. datrl,l,
Poul.t.
EI
ilur
ll4!00 ifroo
*.oo
lr4roo b4.0o
&lrroo
8,fi
B,« &,æ &r@
?ol
llur
,4'oo
,4,0o
t4,0o is,oo
,troo
,\,u
5LrC
54,00
llur
,4roo Ilrroo
]4roo
)4'@ ,{,oo ,lt'oo
3L,o(
31.,æ
34,æ 3l ,oo
fI[r
g4roo
h{.oo
4qioo
g, *
?o*
Porl..
'4!oo
)4,0o
l{.oo 4[roo
,1.,@
4,fr &,æ &,æ &,æ
IIIDEL/IID
l!oothod.l,tr.trooDtElJ.
(I) A FÉrr
aic
f,rl.I.!!
70 *
tl
2r2lO
trlDp.a
7O
*
tl
2
: / Ab : /A dccææ
arêt
,2ÿ
2t2?o
r22O 2.21O
2rr8o
: /ÿatEf I r.z.tÿlz
-46-
,2& 2,2ÿ 2.270 2,tu 2,ry
rr2OO
2rr9O
2rlEo 212ÿ
2r2llo
1,32o
lr3æ
2,35o
,2b
'',ry
2rfu
VIÂNDE
BOVINE
prix cle la via.ntle bovine (prix firée et prir de rnarché)
préIèv€nents à Ittmportation, repris dans cette publication.
Eclaircigsements concemant les
et les
ryElq
I1 a été prÉvu, par la voie du Bèglement
du 5.2.Lg64 (Journa1 officiel ,o 3t4 do 27.2.Lg64)
"o U/eq/cw
gue lrorganisation cotuune deE narchés serait, clans Ie Eecteur cle Ia viande bovine, établie g.raduellement
à partir de 1964 et que cett€ organisation comporte principalement un régime de droite de douane et,
éventuelLernsrtr un régime de prélèvenentsrapplicables eux échanges entre IeB Etats nenbres ainsi qurentre
1es Etate nenbres et les pa;rs tier§.
o
pour Ia vianrle bovine établi clans le Règlement (crm) n 80)/68 fu 2l juin 1ÿ68, portant
organisation conEuce des narchés dans Ie secteur tle la viande bovine (Jouraal officiel ùr 28.6.1968
1Ie anuée, no L t48) est entré en vigueur Ie 2ÿ juillet 1968 et comporte entre autre Ie régine des prix
Ce narché unique
(prir drorientetioa et mesures d.tintervention), ainai que 1e régine des échanges avec les paÿs tier6
à I'inportation et restitutions à Irexportation).
(préIèvernents
I.
EGIüE DEs PRIX
r.
(Eèglqent (cm) no 805/68, Art. 2 juequ,à
B)
EEiEg
à liart. 3 ùr Règlenent (c@) no 8o5f68, iI est firé a,nrnrellenent, avant Le ler aott,
de coomercialisation débutant Le premiêr lunrli du rcis drEvriL êt se tsrEinant Ia
veille de cê Jour lrarnrée suivanter un lEir êrorientation pour les veau: et une !Ei4EigI!E!.igE,
pour les groe bovins.
Confotménent
pour la
caDp,48nê
les Enimaux viva^ntg de lrespèce bovine des eapèces domestiquêÊ alont
Ie poitls vif est inférieur ou égaI à 220 kg et qui nront encole aucune dent ile rêmplacement. Sont
considérés comne ÂELElgg : leE autreE animaux viva^nts de lrespèce bovine des espècee domeetiques,
à lrexception deg reProùrcteurs de race purê. Ces prix sont firéB en terunt compte notanment cIeE
per6pectives de développeoent de }a proaluction et cle Ia con8onmation de viaade bovine, de la Eituation
thr marché du lait et des prottuits laitiers et de 1re:périence acquise.
Sont considérés coooe.pgg5-1
B.
trtesures
drinterÿention (Règlement (cre) no 8Or/6Bt art. ! jusqurà
éviter ou attéauer une baiEee importante des prir, les
ttre prises :
1. Aides au stockage prj.vé
2. Achats effectués par les organismeE drintervention.
Pour
II.
(Rèslement
(cm) no
B)
mesures d,intervention sriÿanteê peuvent
805/681
art. ÿ jusqurà 21)
Le marclu! unique clanE Ie secteur de 1e viande bovine impligue I!établiseement drun !ég.ine uligu€ cltécha.ngeE avec les pays tier8, 8rêjoutant au système des interventions. Ce régime cooporte rur eystème de
droits de doua,ne, de pré}èveaente à lrimportation et de reEtitutions à lrerportation, tetrdant, ên principe,
à stabiliser Ie narché coruilunautaire.
II en résul,te un équilibre des prir
@
asEez atable
à ltint§rieur de la
(Règlement (cnn) no 8o5/68t
Conrmmauté.
art. ro)
et 1ee groe bovins, il est calculé un.Eilê-À-!!gg!g!1!g, établi pour chacur des proaluits,
Ie tableau ci-alessoust à partir cIeE cours emregistrés sur les narchés les plus représenpaÿs
tatifs tles
tiers (Règlement (Cm) no LO24/68). De plus, et rlene certaines conditions, un @j8,
cial à lrimportation est calculé (Règlement (Cm) no 1026/68).
Pour les veaur
mentionnés dans
-47-
Ie cas où pour I'un de ccs produita le prir à ltimportationl najonâ de lrincidence ùr droit de
à lrinporest inférieur au prix rltoricntetion, la différence oat conpenséê par url tÉ.I@
quantl
Ia
totelitér
pnilèvencnt
ilsna
sa
est
applicable
proaluit
Ce
Comunauté.
danr la
tetion de cê
(Rè81.Coorurauté
lloyênne dq pri: du proùrit an cêusG conataté su! lcs narcbég repr{acntatifa de la
oent (Cng) no lOrht ) ee eituc ea deagoug ùr prir drorientatlon. I1 eat diniaué graùrellencut oril
egt constaté quo le prir de oa,rché est aupéricur au prir ilroricntetion.
Dang
clouane,
Lea prélèvemants aoat applicebleg aur pmclults guivattts r
xo au t"rtf tlouanier
Désigaation (lêB Eâ,rcharüsr8
coBIun
lniraur vivante tle lteapèce Èovine tles
01.@ A II
eapèces donostiqurÊ
ætrcr quc rc-
proùrctanrs de race prre
a. Veaur
b. Artres :
1. Vaches d.68tinées à lrabettagc inéiliet et doatla viatrde eet tlestinée à Ia transforoatioa
2. lloa tlénoumée
02.01 A
II
a)
Viaades conegtibleg rle lrespèce bovhre doaegtiquer
fralchelr r{frigÉr€ee
ou congel6ea
1. heichea ou réfrigÉrés
r
aa) Dc veau :
11. Carcasscg et deni-ca,rceesea
22. Quartlêro evant attcmant! ou réperér
33. qra,rtierg ariàrc att.üuts otr Béperés
bb) De groa bovins l
11. Carcagaegr denl-carcaracs ct gue.rtiars ditg conpenséa
22. qrarticæ evant
33. fuarticrg anière
cc) Àrtrcs présentetione
alG
vieldca dê vêeu et de groa bovinc
t
11. Iorccaur non
22. I{orcêaur
2.
déaoeaéa
déaoaaés
Congcléea :
aa) Carcasscar deni-carcaaeea et quertiarg dits conpengéc
bb) Qrartiers
ava.nt
cc) qrartiers arière
dtl) Âutres :
11. l{orceau.* nou tËsoasés
22. ltlorceaur aléEosaés
aaa) quartiers evant, décou1Éa eD citq Dorcaaur eu oa,rinur ct
prÉsentéa en un seul bloc cle coug'életioal quarti€rs dits
coopensér, préaeatér €a d€ut bloca de congÉlatioar coutonaat
Irrur, Ic quartier evant tlécou1É æ ciDq oorceêur err leriEun 3t
}!autre, 1ê quartiêr amièrcr à lrerclullon ùr filctr eu un gcul
&orcêau.
bbb) tron
dénomnés
VianatoB comegtibleg de lreepèce
ou f\rnées
02.06 cr
a) ùon
b)
ùisoesées
Désoaaées
(Règrenent (cm) no 8or/68t
@
bovine doasatiquor 88IéeB orr an lallEurcr séchéog
ert.
18)
prir rlang Ia Cormunauté est plus é1evé quc celui des coura ou des Prit sur le Darch6 monilialt
1a rlifférence peut être couÿerte pêr unê regtitutuion â lierportation. Cette reetitution eat Ia nêne pour toute
la Comunauté et peut être tlifférenciée 8€Ion 1ee destiuations.
Si Ie niveag
deg
-48-
III.
PRLT SUN LE üÂRÇHE
INTBIH'R
à lrert. I0, paragraphe 4 du Règlement (CU) no 805/6Srmodifié èn derniêr lrcu par
1e Règlement (Cne) no Lzr3h} €t notamnènt son art. 101 para6raphe !,ct confornÉmcnt à l'art. 2
Confornérnent
iluRèg1enent(cpe)no7o,hl|]aCorrrnieeionfixechaque8enaineun!Ii@
prir eet égal à la moyenne, pondérée pa,r lca coeffisont
cients, fi&B à Lrannere nenbror visés à ltanncle II du mêrne Règlcnent. Ces gla.§gg§
égaur è ]a moyenne, poadérée pa! aleo coefficiente de pondération crtés dang I'annerc II précitét
de8 prir qui Be sont foraÉs pour les quelités de veaur, de gros bovins et dôs viendeB de co8 eri-
pour lee vôeur Gt pour lcs gros bovina. Ce
neur, penCant urppériode de sept jours
alans
cat Etèt
membre
è un
mêne
stade du connerce de glos.
Lea Drix de marché con8tetéB darrs lee Etats membre8 3e Dortent 8ur3
Foids vif
SELCIOIJE :narchéslnderlecht
Poids vif
ALLEUAGINE (RF) : marches: 14 rnarchés
( Augsburg - Bochun - Braunschuerg - Diisseldorf - fbankfurt/fain - Ibeiburg I{anbur. - !:annover - Kasse} - KôIn - Iiliinchen - Nürnberg - Regenaburg - Stuttgart)
Poide nêt sur pied
FR.âNCE s narcté:-: .' marchés
(Bor"r,. ur: - Lyon - Na.ncy - Nimes - Rouen - Valenciennes - La Villette)
Le cotrversion des cotations poide net §u! Pied en poids vif e§t cffeetu,j'à I'aide
coeffici€nt8 de rendement suivanta
@:
Boeufs
: F z 61y'.
: F : 60*
R: ,e/"
Â: ,6/,
N!
Vachcg:Rt571"
Tanrceux: F: 62 *,
tt5ly'.
R:
x252fi
c:48f"
,l/,
2e qual.:
3o
n:45fi
,rfi
qual.: 5t f,
:@:
a)
zone
Poids vif
litêcerata - Padova
crcédenfi= : 7 marchée -
Pour obtenir le prix
(ilodene
-
Cremona
Firenze
-
de gros Bur
Ie
- Reggio-Enilia -
poidê
Chivaaao)
narché de gros de Fitcnze, les cours "départ
exploitation agricolc" aont rnagorés drun montant
ale
colrection de 4r0@ UC/IOO kF
vif.
b) zone deficitaire
:
-
Roma
Poids abattu
la convergion aie§ cotations poids abattu en poids vifr il y a lieu drapForter
guivanteB
correctlons
Ies
Avant
3
Vitellon! : le et 2e qual. :
Boeufs : Ie et 2e qua1. t
Veches : le et 2e qual. :
Vil.elli : le et 2e quel. :
- 12'480 Uc/100 ks
- 71840 Uc/100 kg
- 7r2oo Uc/100 kg
t ?'360 UC/IOO kg
coefficients de renôement suivarts
les
applique
correction
on
Après
poid8
vif
:
en
pour 1a conver3lon
g@:
Vitelloni : le qual. : 53 *
Ze qtat. : )4
Vcaur : le qual. : 61 %
Soeufe
2e quot. z 59
Le prir
noyen porrdéré
67 fi
b) 3l I
pour
pour
la
la
1)
y',
50 É
Veches
: le gual.: ,5 î.
?e quel. ! Bÿ.
,4
zone excédentaire
zone
qlua]-. z
qual. :
est obtenu par I'applrcation dcs
6uivatrta:
a)
: fe
2e
y'"
déficitaire
.
-49-
60fi
Â: 58
N! ,6
ertra : 63 /"
lc qua1.: 60 /"
@-i
IlIIIE
0énieeea
nz58*
N
^256fi
z 53fi
de§
:
Pourcenta€e8 de pondéralion
1"
/,
gry
: ryllg
:
L'ürenbourg
ct Esch-s/Alzette -
Poirls abattu
La conve:sion poials abattu en poids vif de }a noyerme arithnétique des cotations des
marchés est effectuée à lraide des coefficients suivants :
@:
Boeufs, génis:rs,'-üreaux, vaches
Veaux
PAYS.BAS
deux
: sua]. Ai . 55
quaI. A,ÿy'"
qual. B:52fi
y'"
: 6(r ii
3g@:
Cros bov:v:s : Rottercùam - srHertogenbosch - Zlsolle
V.-aux
: Barneveld - srHertogenbosch
- Poids abattu
- Poids vif
La conversion poids abattu en poids vif de 1a moyenne arithnétique deE cotations g?os
bovins des trois marchés est effectuée à lraide des coefficients cle rendement suivants :
[email protected]
:
t
62 f"
258y'"
Sovins : extra
Ie quaI.
2e qual.
3e qua1.
Taureaux
|
57
*
l56y'"
Vaches destinées à
lrinùretrie alinentaire t
47
fi
z5î%
il.
ConfornÉment
à lrarticle
101 para5raphe
Règlement (Cnn) no LO24/681
Ia
I
Commission
et conformément à lrart. 1 du
un.EêLÈ-Ujg!g!!g, pour }es veaux
du Règlement (Cm) no 805/68
fixe
chaque eemaine
et 1es gros bovins.
prir à f importation des veaur eat égaI à Ia moyenne, pondérée pa.r 1ee coefficiente fires à }'annere
du Règlement (CEE) no tOZ4f68 des coure des veaux enreg"istrés pour Ies diverges qualités sur Iee marchés les plus représentatifs du Danemark.
Le
I
Le
prir à lrimportation des gtos bovins eet éeal à Ia moyenaelpondérée par les coefficients firés
II du Règlemer,t (Cm) no tOZ4f68, d,es ccurs des gros bovins emegistrés pour 1es diverses
à
lra.nnere
gualités sur les narchés reDrésentatifs des pays tiers.
Le cours des gros bovins de chacun des pays tiers viséE ci-dessue est éga1 à Ia noyerme arithnÉtique
des cours des qualités représentatives de ce paÿB tiers. Ersuite, ces prir sont augmentés des montants
forfaitaires.
: cotatione de :
a) OXOffOnt - Lanttbnrgets Kvaeg og f,ôdsalg
b) DL K -Danske Landbrugêre8 theatursalpforeninger
DÂNE{Àffi
c)ax
II{GLETERNE
flNRICIIE
IRLI§DE
E[
PATS DE GALLES
:
:
:
64
=
Sarnvirkende Da^nake Andels-f,reaturekaport foreninger
marchéE
marché ale Vienne
ma:rché de
Drblin
-50-
NIÜDFLEISCT
Er1âut elrurg€n zu deu nechstehqrd,
aufgefiibrten Preiscn ( fest geoet zt e
Preise und llarktpreise) unil Abechôpfrngen fiir Rindfleisch
EIilLEIll'trC
(mtatlatt lIr. 34 vom 27.2.1964) nrrde beatimt,
ftir Rindflêisch ab 1964 achrittneiae errichtet rirdl
dle alrf diese l{€iB6 errichtete liarHorganisation unfaBt irl rGaênt]ichen eine Rcgehug von
Zôllcn utl gcgeboaæfalIs ei-ae Regehug voa Abacbôpf\rngcn ftir den ÿlarenverkehr zrischctrt tlen
Xltglleal3teste u.!al ile alritt€n Lândeur.
In iler
claB
Verordnung
tlie
§r. l4/64/W
voo 5.2.1964
geneiasaae ll,arktor8aaisatiou
fiir Ri-udfleisch rurrle in tler Verordnuag (mC) fr. 805/68 ÿoû 2?. Juni
llarlrtorganisation ftlr RilalflelBch (Âmtatlatt von 28.6.1!68, 11. Ja^hsfeetgelegt. Die
gang, f,r. L I48) ist ao 2!. Juli 1968 in l(raft getreten, unrl eie uofâ,Bt an8êr tler PreiarGB€lunA (Richtpreia und InterventionemaBna.hlen) ebenfalls eine Regeluag fiir aldt Ea.ualôI Elt
alrittêD Liiailera (.moctOpnrngen bci der Einfirlrr rural &EtattuDgon bei ilêr Auefuàr).
Der geoeineaoe Xarkt
geoei.tteaoe
I.
IEI§ESEJES (ïeroranrurs (rro) nr. 805/6q
a. Iec!eg!l..@
GenâB
lIt.
2 bia 8)
805/68 Uird jiihrlich ÿor deE I. Àreu8t fiir das
an crstm l{oatag das loDeta Ap!i1 beginnt untl a.a Vorebend dieses Tagea
lrtikel 3 tler Verorihruag (fVA) fr.
tlirt8chêftsja.hr,
alÊa
in tlen tlarauffolgcnilca Jahr antlet' cin pglgllg43ggiEgig fiir f,âlber ur:,cl ein @!g!!gg
Eig fii" êuagevechBsDe Rinaloa fêst8€setzt.
ÀIa EEIE gind zu betrachtcn : lebentle Eansrindêr Dit 6lnen Lêbendgericht bis ar 220 f,ilograrm, alie noch keiae zreiten
Zâiùne haben.
Ale anggerachsene nürder sind zu betrachtæ : andere Hauerinder, êu8g€noonen reinrar8igB
Zuchttiare. Diêse ProiEe yeralên ur1t6r BeriickEichtigung der Vorausachlitzungen fiir ilie &rtricklung tler Èzangug uuil dea Verbrauchs von RiDdlf€igch, der l[e,rkt]egc bei llilch unil
llllcbcrzcugniagqr uad der g€rcDDeüen Èfehrurg fo8tgêset zt.
B. JSlgg4lggÊE3@
Un einca
(verorrlnrug (rnc)
ur. 80r/68, ârt. ! bis
8)
rea.Dtlich€n Preieriickgang zu verhitrtlèrî oder zu nilderrr, Xiunco folgeade laterr-
rrcntioasoaBaalD@
ergriffca rerden
:
1. Boihilfeü zur priveten Lagarhaltung
2. Au*Ëufe itrrch tlie Intênütiong8te]Ien
(verordmurg (rnc)
rr.
rr.
8o5/68t
trt. 9 bis 21)
geEêi.aEamen llarlçtea fiir Rinclgleisch erfordert diê Einfillrung €iner
eiDheitlichü llanêelsregehurgr die zu! IDtcrvGDtlona8ysten hinzu6efiigt viril. Diese Rêgplung
unfèBt eiD ZollsJraten, Abacbtipf\ragen bei iler Einfuhr unil hatattungetl tei dê! Auafuhr, die,
gflllrd8âtzlich, ei.uer Stêbilisiorrrng des o€DeinBchâf,tgtrarkteg ilienen.Daraue ergibt sich êin
eiêDI ich be8tiinalig€o Preisgleichgoricht iDûorhelb iler Oetr€inschêft.
Die VeryirLlichurg ei.nea
(rerordnus (ma) rr. 8o5/68t .lrt.
Fiir xIilber und fiir
uachBtchcnalon
ausg€rachEc[re
Riniler
riril ein Einftr]rrpreia berechnetl der fiir
labelte anfgefiihrten Ëzeu€ni3se,
jedee der
auagehmil von ilen Preisaotierung€n
l[Ë^rkten <ter
dritten lâ.arler, erEittelt rird
in
der
euf den reprâsen-
fr. [email protected]/68). lEBerden, u.nd
bereclm€t (Veroranune (ETC)
LO26/68). FêLtB flir eiaeg ùieeer Ezeu€niase der um den Zo11 erhôhte Einf'utrrprêis niealriger
els der orientierungopr6ia, rird der Unterschied durch êine Ab8chôpf\urg ausge8lichemr die
tetivstêa
rult€! bestinûtm Beifia6ungear yird ein @
W.
ist
10)
-51-
(Verortlnrurg (SWC)
bci der Binf\hr dicses hzeugaissês in ilic ocoeinrcheft
rird.
erhoben
ist i! ihr€r Gcrartbeit anrorilbar, rdllr f.8tgGÈte]lt ririlr atreg de! hsis
anf dæ !êprês@tettvcn lËrltca dor C€ocitrschaft (VerortLrung
E:r€ugBissea
betreffæAea
tlcg
(gWC) fr. 7Ù5fi1 I ni.atrigrr ak ilcr Oriæticrungspaals ist. Die Abechôptung riril schrlttueiae voroinalcrt, rema frltt€stcllt viril, tlaB itcr larktprela hôhcr a1l tler Oriemtlenngrprcia
Dieae ÂbscbôpfuD8
ist.
Die Âbschôpfungen rerilor
f,ur€r
fiir
folSerrde nachltêhGûilcn EzGugBi.se eDêlTaàdt :
do8 gcocln-
tla.renbczei chzung
sslcD Zolltarif8
OI.O2 A
II
IlauBlinderr lebendr aadcrc a1a
rèi!rer!i6! Zuchttiara
a. Nêlber
b. lnale"ê :
1. fiiho
ds8
2.
{)2.01 A
II
a)
zun unvcrrüglichcn Scblecbtca und zur âbgabc
bein Schlêchtm rnf.lleam El.i8ch.! aa Tora,r
bcitungrbatri.b.
lndere
Gêûiogbar€8 EI.iEch von Earurlndrrnr friachr Stkiihlt
oder gcfroren
I. hi3ch oder geldihlt :
æ) Von f,Elb.ra
11. Gaaze odcr helbc lierkôrpcr
22. Voralcrviart€l, zula,tDcn und 8€trsûnt
33. Hiatcrnlrrtclr zusarmen unô getrcnat
bb) Vou auagrrach!üou Rindêrî:
11. Gaazc, helbc licrk6r?cr und nquarticra coopcneéan
22. Voldarviartcl
33.
Ilint.rvi.rtêI
cc) ladere lrgcboteforaen
voD
falbfl.i.ch uld Elcircb
von ausgwechsencn Rindcrn
1I. Ieilstücle oit
l(Dochea
22. lciIstücke obac
2. 0efroren
l(nochen
:
ae) Ga.nze, halbo liGrkôr?cr und rrquartiars coaPatl!6arr
bb) Vordêrviertel
cc) EintêrviertêI
èd) lnil€r€
11. lellatück. lit Xlochæ
22. TeilEtück. obn.. I(noch.n
aaa)
Vordervicrt.l, in hôcbtanB fürf
Tsilltücka z.rl.gt uad in cincr einzigcn
oÊfrlarblock sulg€oscht r nquert iGrs coûp@Eé8"
lD urcl CafriclblôchaB eufgaEachtralcr oiner alâ8
Votdorvl.rt.l mthsltodr in bôchstGtE ftlnf
[cilstücko zcrlcglr dcr aJldcrc, daa f,interviGrtêI
cnthêIt.tldr in .inco Stückr ohne FiI.t
bbb) lndc!.
02.06
cr
Cdric8bôrca Elcilch von Eêulrindarrrr gcBalzêD odcr
g€trocb.t odor gcrEuchcrt
e) f,it rnochor
t)
@
in Selzlater
oànc Knochcn
(vcrorornrns
(rro) rr.
80r/681
rrt.
18)
às. trivoau ilcr Prêiso iDralha1b ôer CcnGinscheft hôhcr igt alg ds8 auf dem tLlttu"ktr kann
al.r lrDtGrschiad ùrrch eiac &.tettung t.i dcr Ar8ftrbr êusgrgl1ch.n uardon. Die Hôhê diêEer
Ltr.D
hrtettung ilt fiir dle
6caarnte CeûGinscbaft
SartiEungsgrblct u.Etaracbi.dlich
s
einheitlichr sie kann jeatoch ie
oin.
-52-
nach B.Btlnûung oder
III.
EREI§E 4UE pui{ INL:irpISCHtX
}r,AnKT
Artikel lor Absatz 4 ater veroratnung (Eïc) Nr. 805/681zulctzt geiinilert durch die Verorrlnqng
(EÏc) Nr. l253ho, insbeeondere auf Art. 10, Absatz Jeund genâB Ârtikel 2 der Verordnunc (EHc)
Nr. 705/71 setzt die fonmisEion gede Woche einen lr:nqrÂene:Ln§ehaftlichen l{arktpreis für t(âlber
und 8u8æxachsene Rinder fest. DieEer Prels entepricht dem zuvor mit den Koefflzlenten tles Anhanga I
der Verordnuns (two) M. TOrhL get{ogenen Durchschnitt, der auf dem oder alen reprâsentativen Iitârkten
der oinzelttaMit8liedstaaten festgestellten Preise, auf die im Ânharg II der gleichen Verorilnung hinO€mâB
uird.
Diese l,lêrLtpreise entsprechen dem mit Gewichlungskoeffizrenten gewogenen Durchschnitt,
Anhar.g II der Preise, die sich fiir die betreffenden Oralitâten von l(âlbern,
auageracheeoten Rindern und Eleisch dieser Tiere in dem betreffenden lrlrtgliedstaat wâhrend eines Zeitraung
von sieben lagen auf der gleichen GroBhandelsgtufe gebildet haben.
geh'lesen
aufgeführt in vorgenannten
lie fêBtaêEtellten tlarl:tprcise in den llitalieCstaaten Eelten fiir
BETCIE{
: &II!1 Anderlecht - Lebendgewicht
DXUISCHLAND
(BR) : @!!9 : Irt [rftirlcte (fugsturg
-
Harmover
FN.âI{TIETCH
: E!l::
-
Bochum
-
Kaggel
-
Lyon
-
Lebendgericht
Braunschweig
Kôl.n
-
-
Iiliinchen
Diisselalorf
- I[iiraberg -
- tr}a*furt/Taln - &eihrrg Regena]urg - Stuttgart )
Schlacbtgericht (poids net sur pied)
- trlnes - Rouen - Val.nciênnêÊ - La
? "llirlcte -
(:'olueaux
:
nancy
Ibeffizientên
-
Villctte)
Die Unrechung de! ![otiensrg€n von Schlacht- auf Lebcndgorlcbt
folgendem
Ilarnburg
.rfolgt nit
:
Rinder :
Ochs€n
! îz 60 /"
R. 58 y'"
az)65
Nz 53
FârEen
y'.
: îz 60 *
R:58fi
a256fi
Nt53fi
trghG :
fi &rIIu : fz 62 *
At54fi
n:60*
tiz5?%
,r58*
c:43Ç.
1256fi
Rz 5'l
Klilber : ertta : 6\ 4
l.auar.
2'ù'l'
6ô 7
55 X
3.@e1. 5r É
ITALIE[
: .E!89
:
a) iiberEchuBgeblet : ? lilirlcte - Lebcnilgericht
(Uoaene
-
- Firenze -
- Padova - Reggio-Enilia - Chlvesao)
Zur Êrnlttlung des oroBhalrlelspreiles von Firenze xird zu den [otienrngen
ab Eof ein Berichtigun€abêtrag von 41000 RE je 100 § Lebendg€Hicht
Creoona
lriacerata
adtliert.
b) @s@1p§[§!
:
- Schlachtgewicht
Roma
Die Umrechnung von Schlacht- auf Lebendgewicht erfolgt
3et!âge :
Vitelloni : 1. uld 2. Q\ra1. : - 12,{80 UCil]OO k8
Ochsen : l. und 2. Qual. z - 7,840 Uc/loo k6
gg! Berichtigung
um folgende
f,iihe
Vitelli
: 1. und 2.
: 1. urd 2.
Qual. s
Qua!.
3
+
7,200 UC,/IOO k6
7,360 UC/rOO kg
Ânechf ieBend uerden folgende Koeff i
zienten benüt zt
E4s:
Vitelloni : 1. Qtral. : 58
2. Q;g-t. z 54 fi
Ochsen
?6
:
! l. @al, t 55 y'"
2. Qlf-t. z 50 %
Kiilre
: 1. Q:al. ,55fl
2. ùat. z 49{
f,âIber : 1. Qual. : 61 *
Z. q;o,t. t 59 y'"
Das gerogene
a)
b)
lt{ittel wird eE€chnet
iturch
lfuItip}iketior
der
uter
genannten Preiae
mrt 67 * fiir tlas iiberschu0gebiet und der unter
geaaanten Preise
mit
33 %
-JJ-
îb
das ZuschuBgebiet.
LIXIDIilRC
: üârktg :
Lurenburg und Eoch
efLLzette
-
Schlachtgewicht
Die Unrechnlng von Schlacht- auf Lebendgericht dee arithnetischen llittela
llotienùrgên beider lliirtrte erfolgt nit llilfe folgender Koeffizienten :
@:
Ochsen, Füraenr
Ëë]E
fiir ilie
hllen, Kiüe : Qual. Â-A z 55 fi@a1. tzfifi
Èal. 8.52y'.
z 60S
EIEE8!]UIEs.ErE!g:
re Hertogpnbosch - 2rc11e - Schlachtgericht
&i49L : Rotterdan - Lebcnilgericht
[,§Ilg : Ba.roevefd - rs Eertogeaboaoh
Die Unrechnrurg von Schlacht- auf Lebendgericbt deg arithnetiachen [ittels fiir tlie
ilotierungen rler tlrci üiirlste erfolgt uit f,ilfe folgender l(oeffizientcn :
Ells:
: Ertra t 62 $
1. @a1. z 58 fi
2. QsaI. z 56 fi
3. QuaI. z 52 fi
Fette Stiere . 57 fi
l{urstHihe t 47 fi
Scblachtrinder
il.
Artikel lOl Abeatz 1 der Verordnung (fl{C) nr. 805/68 wrtl geniiB Ârtikel 1 iler Verordrung
fitr Klilber untl fiir auES€(ftrC) fr. l@4/68, getzt die Konniaaion rôchentlicb êinen Ei34ryg
GenâB
rechgelre Rindcr fest.
fiir l(âlber entapricht dem mit rlen KoeffizienteB des lnhangs I der Verordntrng
(g1IC) fr. LOZ4/68 geïogen€n lluchochitt der Prelsnotienurgen filr Eâlber der vergchiedqen
Der Einf\rhrpreig
Qralitiiten euf dea reprâsentetiven târlcten Dânenarkg'
Der Einfirhrpreie fip ausgerachsene Rinder entspricht den zuvor nit iten Koefflzienten des Iûfiir
hanga II der VerordnrurS (Et{c) V. lù24/68 g€rogenên Durchscbaitt der Preignotienngea
Drittiler
ansgeuecbselre Rinder der verschiedenen Qra1itâten auf den reprâsætatiwteu üâ,rlrten
1âniler.
Drittlântler entsprcchen dem arithnetiachen ltittel der Preienotienrngen fiir ilie rêPrâ.sentetivcn ùalitâten
dieser Drittlâniler. lnachlie8enit rerden dieee Preise u.u feste Betriige erhôht.
Die [otiengrgen
fiir
ausgeracheelre Rinder jedes der nacbstchêDal aufgefiibrten
Die festseetellt€[r l[arktpreise
in
den Drittlândern eeltea
fiir
:
Dji[Eillffi : trotiertngen von !
a) OXæOnf - LandlEusets Kvaeg og Kôclsalg
b) D t f
= Danske Landbnrgeres Kreatursalçforeninger
c) If
= Sanvirkende DanEke Ânilele-Xreatureksportforeninger
E9!9EL[A!E§ : 64 uarrte
ôsmnngrcg : l{arkt von t{ien
! [arlrt von Dublin
JElgg
- 54-
CÂRNI
BOVIITE
spie8azioni relative ai prezzi de1la carne bovina (prezzi fissati e prezz; di mercato)
ai prerievi arlrirnportazione che fig.r.rano in questa pubblcazione
e
INlRODUZICE{E
n. l4/64/cEE del 5.2.196! (cazzet!,a ufficiale n. ÿ rtel 21.2.!96û è gtato previato che
ltotganizzazilone coBune dei mercati, ne} settore ctelIe carni bovlne, sarebbe istituitê gradualmernte
a
flecorrere daI 1964 e che questo organizzazLone conporta principalmente un regC.me cli dazi cloganali e6,
eventualmente, un regime di prelievi, applicabili agli scambi tra gli Stati menbri, nonché tra gti
Stati
membri ed i paesi terzi.
Ne1 Regolamento
delle carni bovine stabilito nel Regolanento (cm) n. 80!/68 del 2l giugao I!6g,
che istaura ltotgatlzzazione comune dei mercati ne1 settore delle ca.r.ni bovine (Gazzotta Ufficiate del
28.6.1968r anno 11, n. t I48) è entrato in vogore i1 2ÿ 1uglio 1ÿ68 e cornporta inol.tre i1 reg,ime dei
ptezzL (prezzi di orientamento e misure dl intervento) corne il regime ttegli acenbl con i paesi
terzi
Questo mercato unico
(prelievi allrimportazione e restituzionl allresportazione).
I. REcIilE DEI pREzzI (Regolamento (cre) n. Ao5/6gt art. 2 a g)
A. Prezzi fissati
aLlrarticolo 3 ttel
Regolarnento (cfe) n.8oJ/68 viene fissato ogni anno, anteriorper
aI 10 a6osto,
la canpa€na di comnerciali.zzaziote che inizia i1 primo lunedi del nese di
aprile e che termina a1la vigilia di quegto giorno lranno EeBrente, rur orezzo di orient@emte per
i vitelli e un lEqzzo cli orientanento per i bovini adulti.
Conforrnemente
memte
sono conaiderati come vi t eI 1 i:,sli
an imal i vivi itellaspeciebovinaclelleepecie itoue§tiche il cui peso vivo è inferiore o uguale a 220 Kg, e che non hanno al.cun d.ente draôrlto.
Sono considerati come bovini aalulti: gli altri animali vivi clella Epecie bovina delLe specie donèsticher eccettuati i riproduttori d! razza pura. Qreeti prezzi eono fiseati tenenclo conto particola,rnente deI1e prospettive di sviluppo della produzione e deI conaumo ali cêmi bovlne, de1la situazione
del mercato clel latte, dei protlotti lattiero-caseari e deLlresperienza acquisitê.
B. It{isura drintervento (Regolamento (Cm) n. 805/6A. art. 5 a g)
Per evitare o attetuare urla rileva.nte flessione dei prezzi, posEono esaere preBe Ie seguenti miaure
clr intervernto :
1. aiuti allramasso pri:ato I
2. acquisti effettuati dagli organismi drintervento.
rr.
BEcruE DEcLr sc.ûlBr coN
r
pA3sr rERzr (Ro6olarnento (crm)
n.
Bo5/6gt
arr. 9 a 2])
settore delle carni bovine inplica lrinstaurazione di un regime unico ali Bcambi con
i paesi terzi che si aggiun.qe al sistema degli interventi. Questo regime comporta un sistema tti dezi iloganalir di prelievi alltimportazione e di restituzioni allresportazione che tendonol in linea di massima, a stabilizzare !! mercato cormrnitario.
11 mercato unico ne1
Allrinterno della
Cormrnità ne
Prelievi allrimportazione
risulta un eguilibrio dei prezzi sufficientemente stabile.
(Regolarnento (Cm)
n.
805/681
art.
IO)
Per i vitelli etl i bovini adulti è calcolato un prezzo al1rimportazione stabilito per ciascuno dei prodottir nenzionati nella tabella qui di seguito, in base ai corsi registrati Bui mercati più rappresentativi dei paesi terzi (Regol.amento (cnr) n. 1024/68). Inoltre, eil in certe conalizioni, è calcolato un
(Resolaarento (cne) n. to26/68).
-55-
Qlralora per uno ili tall prodotti, il prezzo allrlnportezione, negglorato della incidcnza
tlel ilazlo ,ioganale, air inferiorc el prezzo dl oriütrûêntol Ia diffcrcnza è conpeDsata
rircoaso alltinportrzlonê di talc ploatotto nella Conurltè. Ocato preliêvo
g!!g
sua totelltà çrando Ia nedia dc1 prczzo ttel prodotto in causa costanelle
applicabile
è
tsto sui n.rcati rsppr...ntatlvi itclla Corunltà (Rcgolanento (Cæ) n. Tcrn]-), 8i sltua
eI aliscotto <le} prclao di olldltrDcnto. ViGac dininrito gS.dsteacntà 6e si coatêt8 che iI
Erezzo di norceto è suDcrlorâ.el prezzo di oricnta€Btc.
ila un
I prrli.vl
Fono
applicêbill al acgucnti Plodottl
f artlr tariffe
DGslgDasionè
aloB.nela colrnc
II
dellc ucrci
lnlrdl vlvi itclla tpccic bovinr at Il. !0.c1. abn stlchct
illvorri ttal riproihrttori di rrzze pnre
r. vitrlll
b. lltrl r
I. vacchc dastinatê al,l8 D.a.ll.slona iE dirtêr Ie clrl
carnc è dcgtineta aIle trsfomrzlonc
2. non noninati
ol.@ Â II
@.or Â
:
a)
Cuni oorrrcstibili della tpêcla
ragrlgrrrtê o con8elêta
1. llGlcha o rGfrl8ôratr
bovlnÀ
ab!.ttlcêr
froeohct
!
ü vitGllo :
1I. carcassc G ttùazâcno
22. qusrtt ântortori . bultl
33. quarti post.riori o eelle
bb) ü bovili B&rltt
1I. cercat3c, Dcrz.n. c guartl d.tti
22. qru tl ratcrlori
aâ)
3
33. qtrâdl Portcriorl
cc) eltrc Dlcesntâzioni ili ca.rai ali
vlnl salulti
1I. pczzl non dlgoseatl
aoDDGnsrtl
vitcllo . di
bo-
22. pczzi allBossÈti
congelate
r
aa) carcarac, ûlêzscrt. e qusrtl d.ttl cooD@rBti
bb)
qurtl ant€riori
cc) quErti posteriori
ild) altre
:
11. pozzi ,ron alisossati
22, pezzL d18oÊ8êti
eaa) quarti antêriorlr tagltetl con utr Ee88iæ ü
cingue pezzl e prêlantatl 1n un wrico blocco di congclazloner quârtl alctti' coEPcosatlt
prr!êntEtl in ôuc blocohl ili oongclazlonct
coatenênti lrwro 11 quârto antêrlore te8lieto
con un nareino dl cinquo DGzzi ar lraltDot il
quarto postêriore, excluco il filctto in u.u
unico pezzo
bbb) non alenomlnatl
c2.06 c
r
Cafiâi co@ostibilr dc1la sD.cle lovina ilooeatics, sal'rte o iD
salarpiar accchê o afl\ulcete
a) non diaoaeatl
b) diso3sati
@
(Regoraarcmto
(cæ) n. 80r/68, art.
18)
se i,l liv.llo alcl p!.zzi nêlla ColDnità è più elcvato che qucllo ilei corsi e dei prazzi lul nercato
ûonalialc, Ia drffcranzs puo elaerê coparta da una rêstituzione all'esportazionc. QrêBtê rastltu;ione è la steaBè per tutte la Conunità e puo essere differenziata gecondo le Cce"lnazionl.
-56-
III.@
êllrart. 10,pa.ra63afo { del Regolarnerto (Cm) u. 8ol/68rnoèiflceto pe ultiD alêI
n. l.zr3n}, in paaticolarê lrartlcolo IO, paregrêfo 5re ellrart. 1 dcl Rcgo]anento(cm)n.7o5/71lacofltr!i8g1onefi§sao8n1gett1rnarreun@ig
pe! i vitelli ê p.! i bovini aatulti. Questo prezzo È uguale ella ncdie, poailcreta con 1 cocfficienti, fisÊati nêllrêIlegato II del Regolonento (Cm) n. 7O5/Tt Ad prczzi ao.tètètl anl o gui
ncrcêti rèppre8êntêtiÿi di ciasorno Stato menbro, riportêtl nellrallegato II dcllo stcolo R.goleneato. Qu€oti .ryiji-W!.g,
aono uguali êlIa naaliê, ponderata con i coêfflci@ti di ponalerezioac
citati nellrallegeto II su citêto, ilel preazi fornetisi per Ie qualità ali ÿiteIIl, di bovlai ÈÀrlti
c dslle rispettivê cami, alureato un periodo di settr gioral lD guceto Steto nabro la uarlal@tloè fÊlc
In
conformità
RcAolananto (Cm)
del comercio allringroaso.
I
9trczzi.
3Ep
@{,IA
IWIA
ü
nêacêto
costatati Dedi Steti Dombrl sl rlfclilcoEo ê:
srylg:Ânderlecht
- Posovivo
: gg4Egi ! 14 neaceti - Peao vlvo
(trgstnug - Boclum - Sraunechuetg - Diieseldorf - naraUurtltaia - &elhrg I{annover - I(aeee1 - trôIn - Iiliinchen - [ii:aberg - Regerrehæg - Stuttgart )
: ryLi
: ? merceti - Peso morto (Poiils aet gur pieil)
(Bordeaur - Lyoa - §ancy - l[lnes - Rousr - Vêl@cidutes - Le Vlllette)
Eanturg
Lê converaione tlalle quotazloni peoo Dorto 1a pêao vivo è effettuate ncüante i seguenti coefficlenti di rese :
3oÿiri eÀ.ltl :
hroi : F: 60 f
R|58fi
L256fi
\25!fi
Ciovonchê
: F: 60 f
n;58fi
tu57fi lbrl : F: 62 I
Rz 60f
,JJ4fi
Lz)81
§252*
ct 48*
tt],6î
Vaccha :
l{r53É
^zi6*
ù
451,
63 /"
XI!.gItt : crtre
Ic qual. 60*
2c qusl.
3ê quel.
ITÂII,À
! lcrcêti
5r*
5Lfi
:
a) rons €ccedcntarie ! ? narcêti -
Pcso vino
hilia - Chlvasao)
Psr ottdreas 1] preEzo BUI arcrceto èIlrlrâg"oslo aU Rl!@zê, allc quotêrlotri
nfraûco êzlqrala agricolsr vê aggiunta uD aeDtarê colrerütore di 4rOOO Uc/
(Xoaoa
10o
b)
kgr
zona
-
Crcmna
- llrcnzg - liec€ratê -
Pailova
-
Beggio
peEo vtvo
atêficiteria : Rona -
hitra alolIê co!ÿcrslona
P€Eo morto
dc116
$rotêzioni
peao
oorto ia
Po6o
ÿlvor 8i
reoilouo
n€coaaaric Ie so8lrqrti cot?€zioni !
Vitotloni r le e 2e quaf. : -
I2r48O UC^OO
hroi
: le e 2a quel. : Vacche : la c 2e quel. : Vltolll r le c 2s qual. r +
Dopo
la
corfazloDc
!i
Ig
7 r84O UC^OO kg
7r2@ UCê00 kg
7'360 UCI1OO kg
Bppllcano
i Eotto laüottl oo.fflolGtl
il1 rGallrGto
p€r Ie ooDvcallone ln pcao vlvos
Bovlai edultl :
Vltelloal : la qual.
vitcUi
:
58
Droi ! 1ê qua]. ,5 f
f
2z qÿat. 54 fi
Ie oral. 61 6
2a
q\r.l.
59
2e
qual.
,O É
Vecchc
r
la orel.
%
TL ptezzo oedlo ponderato
si ottiql€
percentuali aU ponderezione s
s) 67 fi p€r 1ê zone ecced.cntarla
b) 33 É pêr 1ê zoûa deficitariê
- D/ -
55 É
2z qÿEL. 49
Eealidrtê lrapPlicêzione ilêIls Bê6urEtl
*
-
:
ry!!
@4@:
Luesemburgo e Esch-
sur-Al.cette - Pesc morto
La conversione peao morto in peso vivo delfa media aritmetica del}e quotazioni
tlei due mercati è effettuota metliante ftaiuto dai segrenti coefficienti :
Eglisi-sB,L! :
Buoi, giovenche,
tori,
vacche
: qual. AA :
55 f,
A 257f,
qual.8.52y''
quai.
Vitelli
HELEêtrI-i. Egg!.i,
z 60
y',
:
Bovini adulti : Rotterclan, rs Hertogenbosch, Zwolle -
Peso morto
ÿitelIi
: Barneveld, rs liertoger-bosch
- Peso vivo
La conversion6 peso morto in peso vivo ilel.la media aritnetica delle quotazioni
bovini adulti d.ei tre mercati è effettuata metlia^nte lrapplicazione dei seguenti
coefficienti ili resa :
@i-sE!!!,
Bovini
:
: ertra
z 62 y'.
1a qual. a 58 /"
2a qual. . 56 /"
Ja qual. 2 52 /,
T
ori
z 57 fi
ÿacche destinate
a!!a
- ^n 4to
intlustria alinentare ' +t
il.
In conformità delltart. I0 para6rafo I ttel Re6'olarnento (Cæ) n. 8OJ/68 e all,rart. 1 del
(cm)n.|o24/68}aCom1esionefissaognisettima.rra@perivite11ieiti
Regolarnento
bovini attulti.
Tl grezz,o allrimportazione dei viteLli è pari al}a media, ponclerata con i coefficienti fiesati nellrallegato I del Regolanento (Cæ) n. L024/68 dei corsi dei vitelli registrati per Ie diverse qualità
sui mercati più rappresentativi della Danimarca.
Ï1, prezzo allrimportezione dei bovini adulti è pari alla media, pond.erata con i coefficienti fissati
nellra}legato II CeI Regolamento (Cfn) n. l124/6e, alei corsi tlei bovini adulti registrati per Ie diverse qualità sui mercati rappresentativi dei paeei terzi. 11 corso ctei bovini attulti di ciascuno dei
paesi terzi riportato qui sopra è pari a1la media aritmetica dei corsi della gualità rappresentative
di guesto paese terzo. In segu.ito, questi prezzi sono aumentati da.-li importi forfettari.
f prezzi di mercato costatatjl nei pqesi terzi si ri.feriscono a :
UIg$@
IICHITTERRA
ÂUSTRIA
$!.1§DA
:
quotazioni
a)
b)
c)
E GALLES : 6{
:
:
di
:
OfOeOnt = Landbnrtets Kvaeg os l(ôclsalg
DL f
=Danske Lancltrugeres Kreatursalgsforeninger
af
= Sarnvirkenrle DanEke Andels Kreatureksportforeninger
mercati
mercêto tli Vienna
mercato di Dublino
-58-
RUÏD\.7I.EES
Ioelichting op de in deze publicatj.e voorkomende prijzen voor nrndvlees (vastgestelde pr' :'e:,,.:. marktpri jzen ) en invoerheffingen.
gEIgry
van 5.2.1964 (Publicatreblad nr. )4 dd.27.2.1ÿ6{) rerd bepaald dat de
gemeenschappelijke ordening van de marlçten in de sector rrrndvlees met ingang varr l)64 geleictelijk tot
stard zou worden gebracht en dat de aldus tot stand getrachte marlçtordenin6 hoofdzalcelijk een stelsel
varl douanerechten en eventueel van heffin5:en omvat, die van t.r.passi-ng zijn op hot handelsverkeer tueoen
Bi;
Verordening
nr. l4/64/EN
de Lid-Staten onderling, alsmede tussen de Litl-Staten er. d.eroc l'"nden.
Dere geneenschappelijke ordening, clie
bi; YerorCenir€ (Ec) nr. 805/63 van 2? ;uni ]968
in <ie sector rundvlees (putlikatietlad cld 28.6.1968,
tot
sta^nd kwam
oràening der marlrten
op 29 juli 1968 in werking en bevat o.a. de prijsregeling (oriëntatieprijzen en interventienaatregelen), alsmeCe de regeling varr het handelsverkeer ten opzichte van d€rde
houdend.e de gemeenschappelijke
IIe
jaarga.ng,
nr. L 148), traa
Ianden (invoerheffingen en
I.
restituties bij uitvoer).
IEII§EEES.SS (verordening (um)
nr 8o5/65.Afi. 2 t/n
8)
A. Vastgestelde ori-izen
jaarlijks v66r I auguotus voor het
daaropvolgenile verkoopseizoen, dat aânva.ngt op d.e eerste rnaanda6 van april en eiatligt op de dag v6dr
deze dag van het daarop volgende jaar een oriëntatiepri.is voor kalveren en oen giiiglg!.igtIijg voor
Overeenkomstig
Art. J van Verordenlne
(EEc)
nr.
805/68 norden
volwassen rturtleren vastgest eld.
@:levenclerunderen,huisdieren,Iaârvanhet1everrdgericht220ki1ogram
het vast gebit hebben. Uortlen beschouwtl els vol de andere levende runderen, huisdieren, met uitzondering va.n fokdiesen van zuiver ras.
of minder bedraa6t en die nog geen
enr:elle 1:,nd van
ry.g41!g:
Bij de vaststelling
van cle oriËntatieprijzen worclt inzonderheid rekening gehouden met de voonritzichten
voor de ontrikkeling van de produlrtie en het verbruik van nrndvleea, de toegtand. op de narl:t voor melk
en zuivelprodul<ten en de opgedane ervaring.
(Verordening (mc)
n. @
Ten einde een aanzienlijke
80r/68
art.
5
t/n
8)
tlaling der prijzen te vermijden of te beperken, kunnen tle volgende inter-
ventienaatregelen worden genomen
1.
2.
nr.
:
Steunverlening aan cte particuliere opalag,
Aankopen door rle interventiebureaus.
II.
(Verordening (neC)
"".
805/68,
art.
9 +/n 2t)
narkt in de sector rund.vlees maaJcte het nooÀ'alrelijk, dat naast de eventueel te
interventiemaatregelenr het handelsverkeer met tlerde la.nden werd geregeld. Deze regeling beetaat
uit een etelsel van douanerechten en heffingen bij invoer en restituties bij uitvoer, die, in beginsel,
tot stabilisatie va,n de gemeenschappelijke:'.iri]:r" hErr. bi.jdragen. Ilierdoor wordt bereikt, dat de prijzen
binnen de Gemeenschap op een betrekkelijk stabiel niveau lnrnnen rorden gehandhaafd.
De gemeenschappelijke
neman
&I1fæ-pgliryg
(verordening (rCIc)
nr.
805/68,
Art.
Lo)
Voor kalveren en voluassen nrnderen wordt een pri.ie bi.i invoer berekend die voor elk van tle proch.rJrten
vermeld in de volgencle tabel rcrdt vastgesteld aan de hand van de noteringen op de m€est representetieve markten van derde la.nden (Verordening (mC) nr. 1024/68). Bovendien uordt, in bepaelde omsta^ndigheden, een bl.izondere ori.is bi.i invoer berekend (Verordening (SEC) nr. tO26/68). Wa.rneer cle prijs bij
-59-
invoer, vcrhoogd net het douanêrecht, voor eerî van deze produkten
bencden de
oriëntiepri,ls ligtl
rordt het verÊchil ovcrbrugd door eer: hiJ invoer van dit produlrt in de Ceneæachay.toe te paas€n
EEÊi!Âr"et dien vôrBtande dat, lr.dren de g€middeldê priJ8 op de reprcsentatiêr2rarktsn van dB
Corecnachap (Verordening (m) nr. 11ihl ) 1a6er la dan de oriëntBticpriJsr de hefflng in zijn
gèheel rcrdt toègppert cn gpleialelijk tordt verlaagd naarnete de merlitprij8 neer bovsn de oriàtatiepriSs
Do
Iigt.
heffingcn vordea bcrckand voor ondêratêande tariefpoetèn :
lr.
van hèt gaoGênschappclijk tlouanc-
om8chrijving
tariêf
01.æ A
II
Lcvcnde
nrndcrcn, huiBdlêrèn, anderoilan fokdieren
vart
zuivcr ras
e. kalveren
b. andêrê :
]. Elêchtkoeien, beateBd on onniddellijk te yorden g€- ..
alecht en raa.rvan bet vleos bG8tcûd is voor inùrstriele
vefferking
2. overigc
û2.01 Â
II
a)
Ectbsar vfeês va.Ir ttnderen, vaa bruigücresr, verlr grkoolô
of bcvrolen
1. vcra en gakoeld
:
aa) van kalvelen :
11. hcle diarên elr halv. di€rcn
22. voorvocten €n voorapannèl
33. achterÿoetcn en achteraparencn
bb) va.n volrêasGn nrndarqr !
1]. helc diaranr helv€ diarên G[r zogrooaoda
rconpdrgêtGd qulrteran
22. voorvoctm
33. echtenroeten
cc) andcrc aanbiedinglvoroar van vIcGB @ kalYaralr
en va.n volxagacn nudcren :
11. delenr net becn
22. delen, zonder been
2. bovrordr
3
ae) halc dicldlr bêlvc diaro
hcoopênêet êd quar+ elsn
Gû zogcnoendc
bb) voorvoctcn
cc) Bchtervoeten
dd) andere :
1I. delen, net been
22. delen, zonder been
aaa) voorvoeten, verdeeld in ten hoog ste viif
delen en ia de vollu vaü een enke] vries-
blok aaJrgebodenr zogGnoende rconp€nsated
qua,rter8n in dê vorD var tyee vrie8blokken
aangetodenr raarlij het e,ne blok de voorvoett
verdelld in ten hoogste vijf dêIen' omvèt ên
het andere blok de achtenoctr zonder de fiIet,
in een enkel deel
bbb) overige
02.06 c
r
Eetbèâr vleea van rusderont
gedroogd of gerookt
vùl huisdierênr gezouteni gêpekeldt
a) rnet been
b) zonder been
Restituties bi.r uitvoer (Verordening
(BBC)
nr. 80r/68' Art.
18)
lndien het priJspei] in de Cemeenschap hoger lrgt dan de noterrngen of de priJzen op de uereldnarkt, kan dit ver8chil voor de destetreffende produHen overbrugd norden door een restitutie
biJ de ritvoor. Deze reatitutie is 6c11Jk voor de gehele Geneenschap en kan nêâr gelag vu
de beatming g€alifferent reerd rorden.
-60-
III. PRIJZ$ OP DE EITTELÂTDSE fâI[M
Oncrcankonetig
art. tO, liil 4 vaa V.rordan{ng (m) rr.
8O1681
laatetcüJL gryiJztgd bij Vcr-
orilælng (æO) rr. 1,213/1}, larond€lheial art. 1Or titt ), æ ovcrranloortig srt. I vea V.rL
oratdring (mC) ,r. 7O5hL sta]rl" deccmrl8Êie clke yec& .æ !gl!g!gI!g;lEgêIE!g!Li!, vrst ÿDor
kelvercrr Gn voor volvasren nrnderen. Dez€ priJs lE grlijk aan het net ile in bijla8r I v.D
V.roralcning (mO)
vru'l3ætcldc rcgingr-coëfftctânta B€rcg€n gcnidilclil,c, nu ilc
"". 705/71
prijzetr grcoartatcæd op aL r€pr€Botatlcÿc De,rLtcû, gcûrocDd in btjlagc II vaa ôozclfile Vo.orôcnirg. Betloclde ggEEliÊtl@ vorû.û h.t t.rcgsl trDiililolalc, bcrc&eud ara ilo haatl van ilc ln voornoeode bijlagc II verocltle rcgingrcoâfficlàtcn, vaa ôc prijzc voor ile kus.tit.ltdr lalvcro of
nolIasso nrndcrqr of hct vlccs vaü alrzc allæor, <tle gcthrrcodc c.n pæioalc vaa zcÿatt ilegu ü lcilcrc
Lid-Staat
i"rr
hctzclfttc ateôiuD van de grootbâadc1 tot ltaud zijn geÈono.
D. D.rktD8l.iz.n voor ilc Liil-Statcn hêbbo bctrêlr}iar op :
BltCfD
: EI!! t lnaletl€cht -
Levênal
grricht
lUIlt§LlXD(il):jÉEElg, : 1{ oaskten - Lcvenil sêricht
(eryrturg - Bochnur - 3ralurschveig - DilaB€Lalolf - haatârrtlbfa - holturg - Ealhrg Earurovcr - f,aasel - f,ôln - Iiliinchen - fitrnberg - Rcgraohrrg - Stuttgart )
IEgEggE r $g!!9g: ? marlcten - Ceslacht gericht (Polale nct uu plcd)
(Bordeau-r - I,Jron - [ancï. - illmee - Rouen - Valocidtnas - La Vfllette)
Dê oDrokêniDg va,a
g€slacht gericht op levmil gôricht hacft plaêtr aau de àad vau ile
volgendc coËrficiënterr :
@,s!!s:
O6Een
: f z 60 /'
Rt58*
Az56ÿ
lr!53É
Vaar:zen
:
: 60 S
Rt5gfi
At56fi
tr:53*
F
f,oelæ
:
: 5? f
At54fi
st5z*
cr49fi
8245fi
R
Stiereu z
î z 62 ÿ
Rz6oÿ
Lz58*
nt$*
rEIs,ïiil".: âf
2e l*z]-,z
*
55
knEl.: 5t
3e
IT&IA
: Iarktæ
96
:
e) Overechotgcbiott r J rarlstan - Levend g€ylc'ht
(foaoe - CrcmonE - Firsrz€ - l,laccreta - Peilove -
lcr verhijgt'g
van ate
prijs
Reggio
hilla -
op ale grooth.nilcleDaaH van Elrcnzc
Cbivaaao)
talt !d biJ do
notoring.n rref-toêr(lerljn, een correcti+-bedrag vaa 4 tc&æsoheilor per 100 kg
Icvod gericht
op.
b) T.kortgpbi€it : Rooe - Gcelecht gcricht
D. oEGk@lng vaa geslacht goricht op lcvcncl gericht hccft plaata ra toepasai-g
veD da volg@atro
Vitelloai
Ogsæ
Koeidr
viteui
:
:
:
:
colTectl€a
3
Ic or 2c kneliteit
Ie o 2e kïBlitcit
Ie @ 2. krraliteit
Ie co 2ê kralitêlt
:
:
t
:
- 121480 nts^00 kg
- ?1840 nts^Oo t(8
- 7r2OO RE/IOO kt
+ ?136O RE/IoO kg
[ervolgene rorddr voIEBdc coâfftciàtan toegcpast
:
læs.e@,!
Vitelloni r tclcral. r 58É
2c lcrnl. : 54 É
f,alvoren
oEB@: fcknaf.:55É
2e kraf
. r
50
I
f,oeisr:lekne]. r 55É
za kli€,].. t 49 fr
r
VitGUl : Ic lcnel. : 61 É
2c tuet. z 59 *
gcolittteldc priJs Fldt vêf,b6g€n iloor de ondcr e)
o tlc ondæ b) vertcegur prijzen net 33 É
De gcrogcn
oef 67 fi
-6I.'
verkrcgon PriJz@
tc
r.8mr
Eg
Luxenturg en Esch ef[zette - Geslacht gericht.
Het rekenlondig gemicklelde van rle op de tree narlçten genoteercle prijz€n norclt van geslacht
gericht naar levend gericht omgerekend aa.n de hand va.n de volgende coËfficiânten:
: &IEEg !
}{@!ss:
stieren, koeien
Ossen, vaarzen,
:
knal. AA | 55 fi
hral. A 253fi
lcral.B 252fi
EIs z 60fi
IEPtr!§9 3 &r@ !
Volïassen runaleren
Ka1veren
:
:
Rotterdarn
Barareveld
- ts Hertogenboech - Zro11e :
:
- rs HertogenboEch
gealacht Bericht
leventl gericht
Het rekenhrnctig gemidtlelde va,n de op tle ctrie marlcten genoteerde prijzeu voor voluaaaqr
nrnderen nordt van geslacht gewicht naar l.evend gericht o.ngsrekend aan tlc hanil van de
volgende coËfficiênten :
@:
Slachtrunderen
: ertra t 62 fi
Ie kral. z 58 fi
2eknaI. tÿ/,
3e 1ff41. z 52 fi
stieren z 57 fi
I{oretkoeien z 47 fi
Vette
w.
0:e:"pe-1-^'rstig
art. 10, Iitt 1, van Verorderiag (m) or. 805/68 en overecnkonstig art. 1 vaa
vast voor kalveræ
nr. 1:024/68 selt de Colmiesie elke reek êen lIlillil;iry
Verorcienirrg (mO)
en voor volrassen nrnderen.
is deze prijs gelijk aan het met de in bijlag€ I va,n Verorilenine (EEG) rrr. LV24/68
vastgestelde coËfficiiinten gpuogen gcmiddeltte van de noteringen va,n de knaliteiten, die op tle neest
represent at ieve markt en van Denenarken uerden ïaârgenonen.
Voor kalveren
is deze prijs gelijk aan het met de in bijlage II van Verortlening (mC) "".
gemgen gemiddelde van de - rekenlourtlig geniddelde - noteringen
coëfficiënten
1024/68 vaatgestelde
Voor volraseen nrnderen
van tle representatleve knaliteiteni alle op de meest repr€Bentatieve narliten van dertle lantlen rerden
raargenomen. Deze
prijzen rorclen vervolgens verhoogd met forfeitaire betlragea.
De marktori.izen voor de derde la,nden hebben betrekkins
op
:
ryU4IüEE-j noteringen va,n :
a) OXfXfOnf = La.ntlbnrgets f,vaeg og Kôrlsalg
b) D L K G Danske Lanrlbnrgeres Kreatursalgrforeniger
c) A f
- Sanrvirkende Daneke Andels Kreatureksportforeninger
ggryP_ry§_t
@
J§p,1§9
64 markten
:
:
marH van ltenen
markt van Dub1in
-62-
I vrr,ror Boÿrir, I
| ,rnr*rrr.,
I .**, *rrn o I
F:TX Dr0RIENleTIOl,l
,
T
r
?EiZI DI
Tô'ITIERI'NGSPREISE
ORITiWTIîIEPRIJZtr'
GROS
BOVINS
-
-
8.r2.1969
- ll.7.r9?o
1.8.19?o
7.72.1959
- cj.l!i]l^'
,.4.1)71 - l' . l.: r".
1.4.19'12
-
'
/itS0E&'ÂCHSEIIE RIÈDEP
BOVIIII ..DIIi,îI -
æ,?.1968
I
oRIENT/'ù{ENT0
VOLWÂSSEN RI'NDEREII
6t,,ioc
| "*rr"rrr
vE,'.ü
-
VIÎELLI -
I(AT,YEREN
91 ,1Co
68rooo
9r,roo
68t 0oo
9r,5oo
?2,00o
94,2rO
7r,000
94,2rO
-63-
rlIBEn
I
BOVIJS VIV.lll'l'S
PRIX DE MARCHE
PATS DE LA C.E.E.
LZIIBIIDE RIJDER
MARKTPREISE
E.w.c.-U!rnm
BOVIll VIVI
PREZZl Dl MERCATO
PAISE DELLA CEE
CAIIIIB !OVIllA
LEVIIIDE IIUBill!RDI
MARKTPRIJZI!ll
B.B.G.-L.liiDIII
RUIIDVLEBS
VUIIDE BOVDIB
RIJDI"LEESGH
100 b-PVI
C.l. co-ercialiaiee
llarcheo
Jlli.rkto
llorcati
llorkt.n
Handelakluaen
Cl. co•ercializzate
Handelakluaen
1972
"
JAil
MAR
rEB
APR
BELGIQUE/BILOIB
Prix d'orientation - Or1entat1epriJI
.IIIDIIILBCll'l'
ltoeufa - oaaen
Ceniaau - Vaarzen
6o"
60"
Boeufa - Oeaen
55 "
55 "
60"
_55,;
Geniaaea - Ve.arzen
Tauteauzst1eren
Vachea - Koe1en
55 "
50"
B8ta1l de fabricat ton
""""'"At'ovoo
7
Fb
3.6oo,o
4.846,E
4.825
4.255,<
4.079
4.964,5
4.322,1
4.406,E
3.496,E
2. 700,C
a
Fb
_8
Fb
13
10
13
10
21
Fb
Fb
4.262,9
3.9:)9,7
3.316,1
7
Fb
2.624,2
Fb
Fb
Fb
lo7enne ponderee toutea claaaes
Fb
100
Onogen gem1ddelde alle klaeaen
4.774 2
4.774 2
4.206 5
3.962 9
4.966,1
UC-RE
4.032,9
4.129,
8o,658
82,582
DEU'l'SCBL.liiD (1!11)
DM
Orient ierungepreis
;nm
14
Ochl:en
'
1,5
0,5
Dll
Kl. A
J..<l.9
5,1
0 1
30,1
_DII
DM
c
10 1
1 2
Dll
Xl. A
6.6
n•
Xl. B
8.Q
Xl. C
9.0
JCl, D
1,4
JCl.
JCl, B
lliRrrl
J.l'lrllon
JCl. B
Bllll.n
Xl.
c
n.
A
JCl. B
JCl.
JCUho
a.....,..,...
Durcboclmi tt oil or
nuaen
1)
263.52
2912.17
276,26
300.6
281,85
276.37
259 64
239,50
285.81
270.1
242,81
313,82
294,53
299,5
DN
264 31
247,36
231,74
266,75
258,6
242,8E
DM
208 33
DM
174,15
219 4
l88,4E
DN
270,57
279,4E
RE
73,927
76,36C
DM
Dll
DN
Ill
~2C
100
PR.IIICB
Ff
Prix d'or1entat1on
R
5
Ff
A
6
Ff
II
5
Ff
399,9:>
555. r.
502,3:!
46o,lJ
453 01
408,0.:
398,83
6o116
6o1.51
524 00
516.95
46o,5~
447,97
403,81
387,21
R
4
Ff
486 52
495,oE
A
10
20
Ff
414.48
Ff
_366~
Ff
R
9
4
1
2
A
2
Ff
308.13
227,20
483 07
440,77
40862
42.1,8
379.'lE
320.81:
244 3
49:),6j
B
2
Ff
370.55
p
3
Ff
1
R
9
Ff
MARCElS
A
8
Ff
II
6
Ff
F
4
Ff
p"DBS
Boeufa
GeniBBH
Vacha&
II
c
E
.,
TaurMU%
lo:r.uae pontirie toutea clue ..
1) Voir toot-DOte -
72
I
Ff
Ff
Ff
100
Siebe l"Uaoaote SeiW 72
I
554.90
500,78
448 1
4l8.5l
378.4
Ff
418 21
427.8
uc
75,295
77,03/.
Ved1 nota po.g. 72
I
Zie voot. nota bl.s. 72•
-64-
MAl
JUI
JUL
AU:!
SEP
OCT
mvûs ÿIvlrTt!
LEBIf,DE RINDEN
mvtr vûI
LETEDE ÛTDEREi
PRII DE üANCBE
rltrl?RElSE
PAYS DE
PREZI DI f,E8CAM
tax(l"RrJzEl
PÆSE
HudaIrkl.a!.n
Cl. @ilatcltllzzata
Pllr d'oridt.tlgtr - oaioièlraDllJ!
Eatul dc ftbricrtrot
Io!r@. potrdésd. tout.. clulcl
CeB6 t6lddrldc .11r kl.a8.n
P
B
l
r
Væhr.
n
x^
c
E
TE§
F
n
A
f,
(f)
vorr
rdt-ûot Do.
T2
I tl.b nr.lot ùLtl. T2 I
Y.ar
lob g.
C.E.E.
MJT
r.0.0.-LlxDEr
Cl. concciÂlraéaa
OaBi...a
LI
E.X.O.-LϧDE
T2
I zt Eü.
-65-
bI.æ.
CEE
BOVIT{S VIVANîS
IRII
LEBENDE RINDER
MARKTPREISE
DE MARCHE
DI
BOVINI VIVI
PREZII
IEÿE{DE
HARKTPRIJZEN
RUIIDERE}I
PATS DE
I"ERCAIO
llld1e ponderatâ tuttr cla66i
PrI droriêntatlotr
LUXEMBOURG-
HotaBDG potrdé!éa
,
touteE clealas
ROÎÎENDAH.
OrrottE t.!ldrl.ld.
C.E.E.
PAESI DELLA CEE
E. E.G. -LAIIDEN
Prczzo dl ôrlerÈaEento
/
Li
EWG.LINDER
e11. klâ6sc!
-66-
BOVINS VIVAIITS
PRII
LEBEICDE RITDEN
!IARKlPHEISE
BOVITII VIVI
PREZII
LEVEI{DE NUNDEREN
MARKlPRIJZEN
PÀTS DE LÂ C.E.E.
DE MARCHE
DI
EWG-LII{DER
PAESI DEILA
I"iERCAIO
E. E.G.
CEE
-LATDM
100 Kg-PVI
1972
iI. co@arcleltsé.r
Itrtc hés
Ulrlt.
[l.!c.tl
.
[email protected](
1É
IE
JÂI
Nr!ktcD
31
-6
ü-æl
-13
2L-Zl 28-3
l.-lO
xr8
u-rd r8-à
25
-2
IlALIA
l1t
Ptargo al1 orLêntarênto
,
TIRENZEiHACE.
RATA rP^DOVA r
REOGIO-EI{ILII
.
,
ROMA
VltelIonl
cErvÂsso.
MoDEIA
e
cREl{olrÂr
llAr
.
ROru
le
quâ1.
MoDI
Vâcchc
clEtorA
.
!1.d1â poâô.retâ
63.063
63.613
63.78r
63.7ô1
61..ü6 ;\.or2
5\.or2
,q.r99
64.6?E
2
Lit
,r.219
5r.7\3
5r.9to
5r.9b
,6.0?t t6.o?8
,6.a?8
56.245
,6.958
le
quaI.
?
Lit
,3.rr3
,2.æt
52.æt
,2.ut
,2.æî )2.827
,2.82?
,2.827
52.827
2a quâI.
11
Lit
\3.\ÿt
t
2.189
\2,589
E'589
te,rg9 t2.589
i2.r89
\2.r89
1a qual
I
LLt
\3,ÿ)
ld..t68
t4.521+
1.4.r21.
àll.4rlr
44.5r0
45.068
\5.29r
45.241
2a qual
1'
Llr
y.5r5
33.rS
33.7r0
33.7Io
33.@
1 .822
ÿ.6ot ,4.60,
,5.tL2
,â qual
10
Lir
ztt.150
2t .Tro
?r.w
25.@
25.m
2r.ÿo
2r.ÿo 2r.roo
2r.roo
Ltt
ttô.r36
18.891.
\9.@
lr9.oæ
l.9.l5I
49.192
\9.1 \
q9.454
49.92,
uc
n,617
7612§
76,43'
7Or\ÿ
18,617
?8,?oE
78,96?
79)L2?
?918?6
ROUA
CBIYA§So
Ltr
ze quâI.
Buoi
HÂCERÂÎA
Lr.o@
tutt. cl,.a.1
oo
12.5E9
LÜXEMBOURC
PllI drorl.ntâtLoD
,
Flux
LrrxErGoung-
Bocuf6rgé-
ESCtl-ÂtZEtlE
tâur.àux
C1.AÂ
C1.A
6,
3.917,3
1
flux
3.339,0
n1a6ê6.
VachêÉ
3.600ro
FIux 3.888,t
3.206,0
3.9llro
l+.0IrrO
ll.@lr3 lr.o92,0
!0E9,,
3.3re,,
3.t8oro
3.1Èr,o
,.4q5.0
,.44rro ,.4?t.5
2,912,o
2.912,0
2.912.0 2.9t2tO 2.912rC
4.rEt,5 4.2541,
,.\?7tt
ct.B
1
FIu, 2.t4l.,o
2.ld.llr0 2.9r2rO
2.9)2rO
c1.
,
Flux
3.r!r,,
3.6S,8 3.679,'
3.T29§ 3.71\,' ,.822§
,.822t'
,.E96rE
Flux 3.r?[,?
3.215 17
3.243,6
3,3ÿ,r. 3.157§ ,.421.2
,.44rro
t.\t8)5 ,.455,é
2.*rO
3.016,O
2.9§'o
2.9Ê5,o
2.9rL'o ,.096t6 ,.o99t2
3.7û,9 3.7L54
3.7lr3rl
3.768,0
7b,N
T\rA63
ÀÂ
CI.A
r4
CI.B
6
F1ü
Flux 3.&L12
lrc
72,æ3
7\'Ln
t.E4?,,
T',§L 76§\6
2.9*,o
,.9r5,
,.101r€
,.8{9ro
,.906,, ,.96\t2
?6.98o
?Ettn
?9.284
IIEDERLÀI{D
O!1.!tâtiapr1J.
,
Ertra
'to
FI
l.Kr.1.
40
P1
3t2,Olr
313,or
3I3rol
2.trr41.
,2
F1
clor29
qor29
,.1(rr1 '
10
F1
23lrlO
Vatt. !ti.r.D
,
F1
lror!tko.1c!
,
F1
ROmEnDl}r.
IS
BERTOOET-
EO8C8-ZXrrJ.ü
û,6\
PI
Slacbt-
3T8,&
t79
t6' n6tr\
,76,96
t79t2'
3,orlb
ÿ3|cÉ
12\,99
)2t,r2
,2r)r,
122t48
zlor29
278tÿ
â|9,ê
260iOO
û7t»
275.77
Z7?
23rrlO
2ÿrr3
237r&
239râ
2r9
216t2'
2r\99
2r5121
3rrr03
3r3,3I
313rrO
3r8,1À
3la,æ
,L9t96 ,r8r06
,1Ei06
,19.01
æ6,@
#ro2
ær,23
2II,EI
2trrar
21q r01
2r1
r0,
2U,19
212i91
29r03
29lrl+3
29rfi'
2*,ÿ
3ærto
,or i80
29Er64
297 t94
299tro
80,339
b'lo)
8o,lt83
æ.rrg
03r006
8r,rzo
82.498
g2,ro,
82)6?9
ÿ7,4'
368,p
369,31
Tn
rLT
!uDda!cD
t'1
10c
RE
-67-
tr?
ool
3-9
PRIX DE
BOVIXS VM!ùTS
LEEEIiDE RI}IDER
DOVIIII VIVI
LEVE}IDE RUITDEnET
r972
EeadêLrkltsæ!
JATI
rEB
lon
DÀIIMARtr
Studc
OIEIPORT,
DIJ(
PrLt.
ÈE'/
'ôtc/
1. Kl.
2.
trYl
er
6t./
K1.
ôtc/
IUcr a.
KelÿotaaEdar
IUcr
Iÿr.
6,3r
[?9,05
L3rr8I
6ro5
\t6,r,
4r3,3r
Prr.ûe
kt
Læ,73
4lr7,r0
1. E.
ka
lrI5,73
1.33,71
&o,zl
!10r7r
388,61
\æ,C5
'ôrc/
2. rI.
k8
ôtc/
Pri@
KE
6t.l
l. Kl.
kB
373,63
l.O3r?l
'1.
f,1
ôte/
k8
ÿ7,o2
39t,ro
2.
Kf
343,3r
3?r,03
,. Kr
otc/
k.
3ro,lt8
336,03
Prie
ôtc/
KE
tl8,ç
q€o,60
[3rr13
\r0,*
4Io.8I
\3r,46
àoIr6r
w,t2
5b,o8r
57,w.
ôt./
1. XI.
2. Kt.
y'
trltl.
kE
ôta/
k8
'ôtc /
ka
UC-RE
I
OOk.
+ IÀLEB
EllGLAltD
, 6I
I,IARI(IT§
8t..r.
l.1l.r.
Ltabt
È*
13.51+1
13.Sll
ltcdluD
:.e
13.orr
1 -5112
f,.sYy
!*È
t2-5S1
1.259
LtAàt
13,010
13,591
Dr75!
r3,3?r
)2.n9
13.râ)
LlAht
LÀ
crt
f,È
crt
[.I
cû
t.È
crt
12.91+3
13
Eaav,
3'rt
L2,635
13r3l+?
Liaht
t.À
crt
HGdl.ut
Ecavy
Fir6t qurl.
Oth.!6
EêevY
Lt cora
,
DERDE LAIIDEI{
E.!d.16kl.6r.!
Cl. couêrcl.Ilrtrto
Ha!ktrÀ
III
flms
DNIlllÀTDER
PÂESI TERZI
Cl,. cNê!cl.I16éc6
ü.!càar
Hirkt.
ll. !c.tl
,
PÂrs
XARCIIE
I4ÀRKÎPREI6E
PREZZI DI }IEPCAîO
}TARKTPRIJZEN
t,t
t.t
cÉ
tE
^!Itb.
PRIX CORXIOES
I'C-RE
I OokE
.
PNEZZI CORNEMI
BERICATIOTEn PREISE
-
VERBEIERI'E PNIJZEN
t,À
ctt
UC-RE
-5rq
],2.550
13,393
1r.582
12.ù88
9.21É
ro.o10
72,39
3.06?
,0,5\2
6r,601+
12.rà4
12.7*
,7,ÿ9
60rlro
-68-
AB
xr
flrr
JI'L
AIE
SP
ocr
BOVINS VIVÂNTS
LEBENDE RINDER
lrr^*"
BOVII{I VIVI
PNIX DE I{ARCIE
MAXKTPREISE
PPEZZI DI TERCÂÎO
DnImL[ilDm
LgUEI{DE RUI{DEREN
}IARKÎPRIJZEII
DERDE LAI{DEI{
PAIS îIERS
lntromrrscn
".rr-
PAESI TERZI
I
I
Mârhtc
ll.rc.tl
!l|rkt.!
CI. couerciali8é.s
L9?2
lhDil.lskIe6e.D
Cl. coûûêrci.lIzrato
E
JAI
lland.IakIa66.!
3r-6
?-13
rll-æ
lon
u-r? r8-âr
2t-4
20-3
Elzr5O
l.72,ro
bT
2,ro
\?7-s
47?
4r7
\r7,ro
\r7,ro
\62,50
462tÿ
46?,ro
46?,ro
lÀoræ
ulor@
t*or00
449,00
4{, roo 4r0.00
450.oo
\4?,ro \\? lro
\r2t50 \r2t50
45?,ro
q{2,50
tÿ \t?,50
42?,ro
l+-fO
2' -2
DANHARtr
, ollrPonl!
ITI
Stud.
DLK
lUcr a.
KalrataGada!
frlcr
Prlre
gle/
t*,2.ro
t6,2r)O
l.
ôrc/
t 47,rO
t
2. rI.
ôtc/
laær@
[30ræ
PrLDe
ka
6tc/
KJ"
laærr0
Vlr,o
\3P'ro
\9,ro
lAAræ
442.50
,l,4'ro
4ïrro
ùr?r!O
9'2o
\t2t50
k
39,rO
3n,ro
l€errO
læ.rÿ
u2rro
4t?
PriE
'ôtc/
kr
mrro
w,ro
3r,ro
39,5O
ltærro
\t7 $o
1. rl.
kt
1. E .
ka
t(1.
2.
11.
,.
KI.
Pr1!â
1. Kf.
2. rr.
,
KE
ôtc/
'ôto/
^!tth
atç/
ka
ôtc/
kE
6tê /
k.
ôî./
h8
'ôtc/
k8
uc-nE
'100kr
6ll üÂnXXft
8t..r6
ll.lf.r.
RlrBt qurl.
otb.lE
762rro
ÿT,ro
3n,ro
3Tl,',o
ÿl,ro
§5tæ
360,o
3?o,6
372,)O
*rro
,92,*
33c"o
3ll,ro
3l.7r5o
ÿ7,ro
Trr,@
3@ræ
3o5'@
3lr,@
3§,@
&,ro
bJc,n
\r2,ro
l{,15r@
lE5r@
Ir31@
tor,æ
ItOr,0O
3n,y
52rfr
4zzt,o
llE2.æ
482.50
\22.7O
4t2,ro
4o5.æ
l.ftroo
{lo,oo
,6r,oo
»? t50 4ooroo
l7o'@ ,75)ao
32or@
)loroo
,r5,oo )4or@
,ro.oo
\r2,ro
\r7,ro
4?5r00
485r0O
46rioO
49O,OO
l3D,@
\37
452,rO
\62.ÿ
\62,5o
\6?,ro
l+IrrOO
brr,(x,
llr,æ
fro,oo
44Or0O
4lor(x)
l45roo
lærto
tO9rI
\o9,4
llltrq,
\2\i9
\28.'7 [æ,rf
\r?,r2
,3,157
,\,r\7
,\,r'tl
,,,333
,6,r?r
,?.r4, ,?,405
,8,ro9
'ro
4o5
!oo
,8r.oo
r f,ÂLES
Lt8ht
LÈ
13,3
§1520
13r5æ
13,ræ
a,?@
l10
1rrElo
r,,980
12.8.o
12.û
12.9æ
Ijl.0æ
B.EIO
1.620
1r. r90
tr.r*
E .ÿÿ
I.s
t'rt
12.3æ
Ill.l80
,2.59
rr!.71o
u.9ro
t-310
r4
r
t4,2ro
,'
8oo
Lf8ht
h
12.go
13.oæ
13.IOO
13rL6o
13r2F
,.600
I!-12ô I 3- 2!ô
tr.470 rti6,20
X.dtu
crt
D'5â
t21670
8,7'o
,2tÜ
13roæ
,,r80
rrr
roo
rrtno
,,660
E!sw
CG
tt
w,tb
t2,3êO
t2.&
12,)6
r.2.æo
,.1!O
1r.020
Lri {oo
Ltaht
tÀ
rr, r90
D,T'O
)2,üio
§,m
13,olo
u,ræ
rr,5&
rri
480
1r,r10
BaÀv,
8'Jt
u!r380
t2r610
wr7æ
1216,0
t2rfu
,.060
Lr.r?o
rr,?10
Ltaùt
ctt
t.t
12r3I
12rræ
Prfæ
12rTÜ
12rülo
l7o2@
f,$ÿt
[.t
['ll@
t21060
llr3oo
tIr160
t2rz5o
r.600
9t'â
9,tb
9)b
9,fr
9,59
12.r9r
12.]7!)
t2.b )2.\n
t2.69
,7,iÿ3
,0,lEI
]2,r3I
,8rT5,
,9,ÿO
6r r226
11,9117
'0,39r
r2,u3
12.ræ
E,\ÿ
,6rIIl1
17,3U
,7ræ3
,7,'æ
,O,EL
qÈ
t,q
crt
[.È
, artth.
I'C-RE
lOOkg
BENICEÎIOÎER PREISE
.
4r?
-*
ll.dlu!
Fat cora
PNEZZI CORNEIîI
rÿ
qooroo
EllCLAIID
,
'ro
lo?,ro
L
2. Kl.
Iy!.
\T,rO
VERBSTIADE PRI.'ZEII
t,À
UC-RE
'lOO.s
-69-
!- 6!o
,.E90
,.790
L','»
rr9o
l4rlro
2-69n
11.o50
12.860
9.950
9.980
ro.060
lo. r20
r2 1960
L2,975
trrl60 rr. r8l
6L.296
62 r 17O
-?Ol
2-?16
r2.897
r
60rool
60ro7o
60.92?
61
2
rr.r40 rrr
I
I
I
PUI
llarcàéc
I
sôvrrr
nulovless
clnrs
6rt2n
!. r16
i964
3-9
BOVrlts vrvÀÙ19
EOVINI VIVI
LEI'EIIDE RUIDEREI{
rill
I
PAI§ TIERS
PRIX DE IIARCIIE
}IARKÎPREIEE
PREZZI DI I{ERC!.ÎO
u.,rRKTPRI.'ZEN
LEBEIDE RIIIDER
DRITTLI}IDER
I
PAESI ÎENZI
DENDE LANDEII
|
Quali tés
QueIl tâtêD
l{Ûché6
Mârkt.
N.rc ât1
nrrrorrrrscr
crnrr eovrilr
*-r**r
I
r912
QusIità
KraLltêi ten
Marktan
JAN
rED
MAR
Âa
ltÀr
Jrrl
JUL
IBELA!ID
E.llera
M6ynætt)
PriEê
SacoDdary
PriDê
LL,316
!,ÿ7
crt
rc,156
10'766
t,À
lI,7+9
D'2ÿ
8,9t4
ro,026
6,*,
7,793
,,\9L
5,9ÿ
9rrù
u),2oO
t.tr
crt
crt
gecoDdârY
Choic. b..l
Prite
bêGf
Sê.ondarJr
beê
)2,6L9
t.tr
Co16
Bulfock6
1r,S?
a.À
cÿt
f
0thera
t,È
ctt
t,È
crt
t.0,
crt
t.n
crt
t.È
crt
ts
P arLth.
crt
IIC-RE
l00l(6
!4r099
Br6
OSTERREICE
,flIErl
Kühe
UDtcr ,0O kB
U.bcr
rOO kB
tntêr 600 kt
Ocb!.r
Irêb.r 600 kt
ôst
Dr\9
E,rÿ
13r3U
13,4?I
kg
rô,u3
L7
os/
18,060
r8,3tr3
ôst
u,5r
I?,200
08/
r8,199
S,r59
r8r363
tB1372
r?,13rl
L6,ÿ*
L7,Lr3
16,76
16,68r
û'&7
67,3*
67,1N
os/
Lr,\9
L,
IC-RE
C0kA
@,r0\
62,§9
o.8/
k8
ôst
kg
gnter
8t1.r.
too
f,elblrrcÀ
,OO
kt
JOO-?9O kg
kt
kB
Ucber Z5o kB
ôs/
gÀtêr
o8/
45O kB
kg
kg
U.b.r 4ro
kg
rr?b
o8/
kg
I
t{oyet!. alltbaétlqu.
Àrlth!.tLrêh.r Durchlcùdtt
U.dir arltn.tica
,c-E
P.k.ùhutdLB EcddAGld.
IOOL8
PnIX
CORRIOES
-
PREZZI CORNETÎI
BERICI{îIOÎER PREISE
-
VENBEÎENDE PNIJZEI{
o8/
k6
kt
tl+22
-70-
Aæ
I
I
SEP
ocr
VIV^XÎ8
BOVIIII VIVI
PRIX DE I{ÂRCIIE
}TARKTPRETSE
PREZZI
IiIERC'.TO
PATS TIENS
DRITTLITDER
PÂE.SI TERZI
LEVETDE RUNDEREN
MÂRKTPRIJZEN
DENDE LAI{DEI{
BOVIITS
LEBEIIDE RTIDER
DI
L,^-,
,orro I
I nrror:,nrgcs I
I
aôvrin
***"*
crnrr
I
I
PÿI
ll.rché!
ti
l{.rht.D
lf.rc
L972
Qualt tés
QuaIi tâte!
}lErkt.
a
Q,ua
Ii
tà
JÂI
KsâIl tei ten
3r-6
Iln
IEB
7-13 Ilr-æ
2L-tl
28-3
b-ro rt-r7
tô-21
25
-2 3-9
IRELAID
YAIIWTB
Il.itora
Prlûê
Sacoûdsry
lrrTro
12,000
Éro5o
Dro5o
Ii!r100
EriJo
L2.?'@
12.700
r2 i6OO
t.tr
lr.,2ro
Ir,l{,
rrr3oo
trr3oo
rrr50o
llrêro
l2.o5o
l2.ooo
t2.2ro
crt
9,800
brz5o
brz5o
ûr?5o
lor2o
ürrtæ
1l.ooo
lOrgOO
l.t
Ll162,
Irtl5
Ir750
rrrlm
tlr&o
t2ræ
l2
t.a
Cora
Bullockg
f.È
crt
crt
Pri6ê
cxt
Sêcordary
t.9.
crt
t,È
ef
crt
0the!6
a.È
be
r2.h?) r2r600
t.r.
t.È
Sacondary
11r1OO
crt
cüt
Prl,û. b..,
! 2OO
6,zto
9,m
9,0æ
9,ZrO
9r2ro
9,gt
lOr r75
lo r2o0
,or25O
6,>>o
6,6o
6rüo
7,æo
?,æo
7,Tro
7,900
?,8ro
Ertoo
, r\'15
,
,
,,\75
,,@
,,w
5,9ro
,,9ro
6itto
9ral+3
9,r6L
9rrz5
9,5't
9'6ÿ
lO,OD
\3,ffi
br,tfi
lr)r,*
t512ÿ
t+rrræ
\7,rÿ
48ô?4
tl.T'
'b1,
crt
t&
crt
, Àrlth.
1O,282
ror296
10
48,6à0
Ir9.4,{
[2r600
r46i
OEîERREICE
Küha
VJIEN
lrEtêr ,oo kg
os/
r2,3æ
Erlt3o
12,3æ
12,19
Erll2o
w,&
Lr.060 12o5ÿ
5OO kt
os/
13r28O
13r21lo
t3r2ro
I3r5lo
13rAo
Br29
rr,580
Lr,r70
rr,5?o
rô,330
l8rl8o
r8,390
L7,7æ
L7,TIO
I?r'to
r?,860 L7tÿô
I? ILÿ
kB
18ro@
18r620
16,oæ
r8,380
Ér59
l8ro0o
r.9rooo
rErrlo
19 rOOO
ôs/
]i'6'lo
É,ÿlo
r7,ll7o
r7,â'to
L716æ
ITrOllo
17.ooo
t?.rBo
r6r98o
lËr330
l8râo
r8,uo
18rloo
8,û
n,*
18rlr10
r8rr2o
r8 !o8o
r8,380
Sr5o
u,6æ
û,0æ
t8r32o
û,5@
lErrqo
r.8, r4o
18r2rO
LTrTlO
r7,r3o
ürr50
r.7r32O
16,lræ
l6,t æ
L7,560
16
r860
r?,2N
kE
tb,6\
r?,ùro
1?r300
l7rt0o
tTrl'io
tÉ,>g
t7,o1o
16,670
16.6?0
ôs/
ht
16r7o3
)5,7b7
É,16
É'670
16,\w
r6i869
r6!616
16t6t,
Ig-TD
67,t€8
61,63
67,619
67,*5
#,§z
f6r3)2
6E,rr?
6?.rÿ
6z
os/
Lrt
n
L','5L
tr,rro
15r!87
L5,ZrO
1t,è{o
Lrt66, 75.429
r5,\2?
@1f69
62,832
æ,w
62,r74
irr6!r
6Lrrn
6r,4r 62.r\r
62,rrl
lr.bc!
kB
Irrt.r 600 kt
Och!.!
lr.b.r 600 kg
gtt.!.
lrÀt.! jioo kt
ôs/
kt
os/
kB
von IOO-?IO k6
os/
kB
(albinÀeE
lrêbê! 750 ka
ôs/
grtêr
o8/
45O
kt
kt
k8
U.ber lrSo
kB
allth!étiqu.
Alltba.ti.ch.r DurchêchDl.t t
H.ôh arLt!êtlce
I,l,oyeEE.
Rêk.BkurdLg t.01dd61dê
PRIX CORRIOES
-
PREZZI CORREîTI
BERICHÎIOTER PREISE
-
VENBETERDE PNI.'ZEII
os/
oftg
kA
IC-RE
COkA
-71-
I
'6,t'æ'
,tztt
VEÂIII VIVltlÎS
PRIX DE
LEBEIDB.TTLBER
HÀRI(TPREISE
PATS DE
UANCüE
DI
VITELLI VIVI
PREZZI
LEVEIIDE XAI,YEREIT
}IANKlPRIJZEI{
Lâ C.E.E.
EXIG-LTIIDER
PAESI DELLA CEE
I{ERCATO
E.E. O. -LANDEII
lOO
li.!chér
lllrLto
l{.!ort l
!Lrkt.!
rt.PÿI
Quâl1té.
qualltxt.!
L972
./,
qu.11tÀ
Kr.l,it.lta!
JÀf,
IE
tÂR
Â.R
l{r
,lr[
JI.tr.
AtT
(Er
*P
BEUiIQI'E.BEI'IE
- Or1.E!.tl.tllJa
Pllr droll.lt.tloa
^rDEitLECttl
\.712,'
rù
E tr. bl,rnc!.blJr.Bo.
2
Pb
0.3rr.
8.ol.r.l
Boû!-60ad
?
rD
?.319.
7.@r,t
0rdln.r,!
?6
Fb
6.25t.1
5.99t,\
l{édloc!.!-!1dd.l!rti8,
1'
Pb
5.1.Ià.
5.279,i
rb
6-2142-t
5.96.(
!loÿ.D!.
t o!dé!é.
O.rot.!
8.rLdd.ld.
oo
UC-R
&
1âL ,lûô
DEUîSCHLAND (DR)
Or1.ôt1.ruatsDr.l!
,
DEn :lr
illnf,TE
ÿ'*
DT
rl- I
t9.2
DH
lÉr,29
KI.
E
È.8
DX
lr5o.S
\52.Üt
f,l.
C
t2,
Dll
1.2ô.99
l.U.llr
u
y.6
33r.!e
Dll
lt5o.l.3
1.r1.,39
RE
r5-&
r2l..f5(
11.
2.6
D
Oaro3a!.! Durch.ch!ltt
I
æ
l.?f.3lr
TRAXCE
rl
Plrr dro!i.!t.t1oa
E,
LÂ YILLEIIE
ltot.r.
t!r
52111'8
2?
tl
ryr,31
8et16l
1. qurl
,,
PI
?E106
6'19'b
2a qu.l
26
rt
5L7,o9
523,tI
,. qu.l.
12
P'
368,93
*,ro
rI
64r,7r
6à0,t2
pordélaa
00
UC
Lt'r5ÿ u6,?,r
Ltt
58.S6
I'ALIA
Prartl dl oll.Dtuaalo
, rIKro-Ellru
PADO'ATCnEOt'
]t CERlll .
1r qûrl.
60
Ltt
85.6r
6.62
2r i!.1.
40
Llt
rt.765
n-æ2
Llt
âp-Âa
8p-\&
10c
!1.ô1. EoÀtl.iltr
!c
dr'
lrr..er.
LIXEXBOI'RO
tlû
P!r, ôrorL.Bt.tlo!
,
Lt rE iBouRoE8C[-ALZDTTE
'roo
ht
llu
6.rt6,l
6,,El,l
ræ
1æ,9
rlb.55t
TEDERLTXD
FI
Orl.Dtrtl.p!Ua
, ElnrEuEuÈ
r. EEmoOElBOSCB
2. Xrrllt.lt
2'
5'
,. It.llt.lt
20
1. trrrllt.1t
C.roar! to1dd.l.l.
efcu.far" !§
l) yry.-. *Lf..,
lr.
æhé corut
ù.reIDt au
ffAascUcfufttt,
glilr,ct ËrttD.
ruu. bæ
olcollt
Ëài ufff
rlo.
ECto cült
DÉ.Ltü
B A.
th.dgcLd.fd.E,
t rF üktFlJ!.
3br,19
FI
ffi,63
\*§3
rl
rl
\n,üI
tû9,ÿ
\r1..@.
lt.6,2L
r1
I8o.5l.
1171.53
NE
132.?à'
Iæ.2'€
10(
bæ âc! cot tl@-IEtlau.ænt
- tallEl..
I
ôr Fh ûr
Imtætn6- qut ct Erÿt ô. tra Do8 L clcul lEttcillD
ltrlSlEix atl hll'
dLG tE vàæbÀttlch f.reflruîf lt ! 3ütrun
- cù. m .6lto aL boæ i.r tl qlcolo ættlrL abl F re (U
FmtEtc
wti,rltgen X.rktlætæn,
â!lI. quotlrlnt - FslllDÙt
hrü E ô. - gciicclt llJL v@lopr!. - EEÙIrua,
-72-
ilL itt
Dd.n
B
ab
nLIULÈ.rcLnlDg
E ô. c@'
vE^üx vIvÂITs
PRIT DB
LSBEIDE TILBEN
MARKîPREISE
9IÎELLI VIVI
PREZUI
LEVBIDE XALVEREil
}IARI(lPRIJZEN
PATS DE LA C.E.E.
}IARCHB
DI
EWO-LINDER
PAESI DELLÂ CEE
MERCÂTO
E. E. G. -LAT{DEII
lO0 K3-Pÿ!
]t lchéa
Qu.l1ta.
Qù.I1tlt.!
Qütlltl
f,r.11t.1t.!
lllrkt.
t,l.rcrtl
lL!kt.B
L972
,t,
IB
Jrt
rl-æ 2t-41 28-3
3r-6 ?-13
b-lo
u-u
MA
D-â*l é-21 3-9
tsELOIQI'E-BELOIE
- Orl.stctl.D!1J!
Pllr drorlatrtrtlo!
blùc.-blJr.60.r
Bt!.
TXDEiILECIIT
\.t2,,
Fb
2
rÈ
8.[æro
E.!æro ôr2r0,0 8.:po,o
8.UO,O
goas-goor!
?
rb
7,350,0
7.tæro 7.250§ ?.§o,o
7.firo
8. l9o.( 6.r5o.o ?.9ÿ.O 7.8oo.l
7.æ0.( 7.10OrO 6.9OOrO 6.?ro.
ordla.lr.a-g.ro!.
?6
Fb
6.3ooro
6.3Oo,O
6.aooro
6.3mro
6.L@ro
6.100 r( 6. too.o
9.9OorO
5.?fr0
!léd1ocr..-riddrl!.tIt
15
Pb
5.4to.o
5.1.50.O
1.150§ ,.1.!ro'o
1.t'D§ t.rro,( 5.)ÿ,o
9.2OOrO
5.Lÿ,1
(x)
fb
6.288.0
6.29r.t
6.rgr,o
6.?o5,o
aR1
X.AT
r23.?1lo
tÉ.7?0
ror. 6.098.5 ,.906.0 ,.?7Ll
9.tsrrL
t.:!2.llo r22irl( LzL.ÿ?O ,lE,12O rlrr l2o
lloyaur pondérér
O.roBGr gcnldd.ld.
[C.RJ
6.
DEI'TSCHLAÙD (BR)
orl.rtlGru!6sD!.1.
,
trI.
DÊR 14
f,l.
Ttnr!E
^
B
11.c
.D
lgrrâ
1r8.?o
4?2.?O
t74r&
lr5I.5O
161.60
lr5{.20
{4rr60
rr2r60
to3r&
{14-90
lro.?o
to9.Eo
|t 9.60
36?,@
372r@
,r r.60
,tt.40
tr
]t!-lo
16r,0,
frl,rr
)4,5b ,23,æt )â,ÿ9
r2b,r8|l
l+5?.9
f:I2.?o
$?.&
\29ræ
l+ær0o
lÈOr&
360,60
160ræ
a68r&
Dt{
1t59,80
163,r4
4r2.lo
RE
ra8.381.
DT
È18
DU
16?.60
12,
Dlt
tI,r,3o
Dil
(f)
t79rrO
ll8|r.oo
lÉ0.50
t9.7
2.Â
o.ro3.!rrDurchlchllÈt
*,ÿ
Dt{
lSrr@
ù?ll.ü,
6
-qo
Lr ù
Ar
lzr'8o: r2r.r72 L2r.062 r24.?08
rnlllcE
la q[rl.
rt
2?
rt
,, rt
2. qu.l.
26
,t qurl.
12
Prlt ôrorl.Dt.tlor
ftrr
LA YILLATTB
tlot.E. pondéra.
oo
,a,\o
1ÿ,tD
6rlo
8u,æ
æ1.ë
@rL'
82r,9 822.t,
l19.oO
619'oo
69r@
6ÿ'@
?0e,@
706ræ
To5r@
7O2rOO
699,0o
D6.oo
696
tt
ft
It
,@,ro
506,@
5L9t7)
)33rÿ
J?8r@
,22tÿ
,22,æ
iez.*
522,ÿ
l57t@
l57rû
6lr,Tl
ÿ9,75
*,ro
38e,ro
*2.*
,t2.50
t82
6à1.r63
6\9r29
6.9L19[
650-2E
ÂÀA
tc
rl3,36lr
\7'Tr3
rL7.ÿt'
116t?n rL6.r9, Ll6.»,
@9'6,
uÙ,b19 t.l6rü2
It6rp
lt
!oo
so
!Â2-q6
il.(- !8
(û6_ À8
-
I1ÂLIA
Pr.!!l dl orl.ûteûèo
, TSIGIO.EI,.II 1r qû.l.
Ptu)v^,cEEx)i/
ll CEn^Îl .
2r l[r1.
ll.dlr poDô.Etr
Ltt
60
!1t
40
Llt
Llt
!c
,8.ÿ
81..683
ü.M
üt.rÿ
at.à@
86.re,
Er.72l lr.9?6
Er.r9o
?b.7€8
75.3'r2
n.or7
78.æ'
?9.toI
7?.106
7?.OZ?
t6.?r4
76.ü1
&.ru
æ.99
æ.ræ
83.8to
Ar.o&
,2.?i9
82.2\,
12.279
81-689
u8,8er
w,5ÿ
Iæ,IO9
r3ll1096
Lù.'4
6.426r0 i.rESro
6.59rr.o
650{.0
r28.520
tr -?6
M.880
1!O.O8C
19r.oo
19r.oo
50r.ro
[68-Oô
[68.oo
4..330
100
,2r{r{ rrt.r92 Irr r6{6 L]o.615
LI,XEüBOI'RO
r
\.Tu\,'
Ilq
Èlr dro!i.!t.tloD
LUIEOIIOURC.
100
ESCB-rLZEml
llu
t.l.*.0
6.r52.O
6.519.O
6.6ÿ.o
i-9ro-o
It
l2!r.8l.o
I3r.olo Iæ.380
r32,?âo
Lp,2æ
!IEDERLAIID
rl
Os1.!èrt1.E!Ua
, Erf,lEurr.È
i. f,EmooElBOSCE
,oL,ro
wr»
1.9.O
\ÿ,ro
l.7lr(x)
ll7lrro
f?o.cD
rl
lr?.r0o
\r2,æ
b9Or@
\\T,to
ù16.@
l.{6.OO
ll5r0o
li4rrO0
froroo
r1
L$,10
!€orrt
176r€
bill,f5
l+'12,,1,
\?2.\'
\69,6' 169r6'
4?t.96
NE
w,762
1æ1638
t31,r12
138,063
B0,ru
r l().511
129.7rE
2'
t1
,zr,to
2t fr.lit.lt
,,
r1
,. frrllt.Lt
20
O.ro!t! 3[1dd.1d!
(1) Yotr
3Ilr19
,û,ro
\nrto
1. f,r.llt.lt
rcût.Et ge
100
Te
I ü.b nrrEt slrl.
72
I
Y.atl aotr
g.
T2
-
lî-
I zlr rotootr blr.
?2.
lr99.0O
t29.?r8 ,1.209
vllIII
YrvÂr$t
PRIX DE MÂNCHE
MIRKÎPREISE
IABEITDE T.II,BEB
VIIEI.LI VIVI
T,EVETDE
PREZZI DI
rILVEREII
PATS ÎIERS
DNITfLTT{DIN
PAESI ÎENZI
MTECÀTO
}.ARKlPRIJZEN
DERDE I,/[!IDEII
DA
rTÀE
PVt
Môrché.
Qus1lté€
ülrktc
*
Qu.1ItEt.!
Ha:catI
L972
QuÀ1ltÀ
l{.rkt.D
I(raI1t.l,tên
JA.iI
,
oxExtoRT.
AT,DII
F.dêkalY.
Prlûa
to
,o9,9+
526,O3
kg
\79,ù
l+96,o3
fue/
,o3,9+
t2o,03
61,t78
69,338
kE
1
.KI.
MoyeE!. pondéré.
Oarogôtrc! Durch6chEltt
llêdl.a l,o!dc!âtâ
l0
FEts
I,IAB
ÂB
t^I
JI'f,
Jttr
AIII
SP
ocr
Itcl
kA
r0o
G.ro8ên B.ûlddeId.
gc-Rl
'r
00k1
PÿI
ü.rché.
L972
Qu.ltlé.
QUallttt.D
üârktô
tfrrcttl
}llkt!n
%
Qual1tÀ
KrÀlit.l,têa
3t5
,
orE:xPoBr,
rl(i DIX
F.a.Irlv.
Prl,dÀ
9o
2t2l
æ'-3
,rr,@
,3oræ
7-r3
lt-eo
lt ræ
too,æ
5ær0o
l.60,0o
IrToroo
4!r@ lÉr,æ
k6
48lr,oo
491+,oo
,Il+,oo
rc-R!
&,tll
6r,ü7
æ,533
y't. t
ka
1.
l-Io
XAR
u-17
I8-2lr
2r-2
7&,æ
,zr,@
,25,æ
,3r,oo
5æræ
lrPro
ll9r@
\95r@
,o5'@
,99,æ
,2[,oo
,1lr,OO
,19,@
519,00
,4,æ
67.ü
69,6
6E'r33
69,m
69,m
70,533
Itct
K:..
kt
Ite,
HoÿGaDa pordérée
O€rogêlar lru.cb!chaitt
ll.d1â DoùAerat.
OorotcÀ g?d.ddeldc
rEE
JAX
100
-74-
3-9
PNIX DE
HâRTTPREISE
PREZZI
DI
l-"--r" -rr-l
I rrrronlsrscr I
I crn[p sovrm I
PRIX A LII}IPORTAIIOI
I4ARCBE
EINTUTRPREISE
I
PREZZI ALLI IUPONTÀZIOIIE
I"IERCAM
MANKTPNIJZEN
II{VOERPNIJZEI{
*rr*o.
I
uc-nÿ1oo k8-n
P^r§
L972
LÂTD
PAESE
I.AI{D
IEB
JÂX
ONOS BOVIIIS
BroIQlrE
-
b,658
BEUTIE
.
ÂIISOEWACEEEIIE
n,9t 76,§
m
Tr29
Tt,oÿ
7a,67
79,6
LITXEHEO! RO
7\,2r2
n't+79
IIEDENLAÙD
01,262
@'7t6
76,N
T,fi
7r,5ÿ
Tt,ÿ1
5lr,o81
,7.&
,7,s9
60r\ro
IMTTD
&r89
srtr
OSTTRNEICE
6e'rah
62r§g
,r,û
)7'ù9
,6rtêz
,8,r»
ITÂII^
TOTETTE POf,DENEE CEE:
oEIooEIER DUnCEACEIIITî ErO :
HEDIÀ POtrDERAÎA gEE:
Æn
RII{DER
IIAI
i,l[
Jltr
- BOVIIII ADIILîI -
PnIX DD I{IRCEE COtl}orAUfJ
oEltEIIraAüEn il^Rf,$'n8ls :
ÿnÉrJzo
Dl illnclTo
coülrNr
DÀIN|llRT
Ef,0LAXD
+ sllDa
,
POTDEEE PAIA IIENS I
OEIOOENIR, DRUTLTf,DEA:
POTDE îA PAESI TERZI:
,
, D8D8 LNDEil:
A LrIüPoRlAIIOtr t
OE OODT
mII
ETTN'lnPtrEI§:
A L'D,IPORTAZIOTE :
PRI.'s ETr' IIIVOER:
PNEZZO
VEAIIX. KTIBER - VITELLI -
EtxÂIQt E-BELOrS
DEI'I8CEIJXD (ER)
FETTCE
IÎr.LIA
LlrxE{Douno
TEDIRLAIID
UOfElltrE POrDmEE CtrE r
oEtrooExEn DIrncEScEmll E*r :
XIDIA POÙDERTÎA CEE:
OÛYOOET
FÎIT
l79r*É
t?',æ2
lâ{,}r0
u5.536
rr5.ilÀ
t3L,612
r3rr*{
13p,930
L§,"1
Lÿ,'ù5
l3or2r(
u3rü3
)22ru
l2rrl,
123,39:
OI}IIDD'f,DE EDO:
DE }ONCEE COHNI'TAUÎ.:
OEI,{EINSITB }{AMTPREIS :
PAE:ZZO Dr l{mc^Îo Coillrr.:
OEilEITISCEAPPEL. I,IÂRf,TPRIJ8.
D
râl.Aro
n{§f,
PRTI A LiIHPORTAIIOT:
EIII'MENPBEI§:
PRËZZO A Lr I}rPOntaZIOrE :
PRI.'A BI.' IrvOER:
67-ÿA
69.338
78rI9
8o,686
-75-
AI.D
VOLYAS§EII RUI{DEREX
@'ræ
DEUISCELAI{D (BR)
xcE
MAN
KALVEREI{
SEP
ocr
mv
E
I
PRIX DE }IARCIIE
PRII A LII}IPORÎAÎIOT
HANXlPREISE
EI}IPUf,RPREISE
PREZZI
DI
[:ERCÂ10
l-"r.n- r-r-l
I nrr»r:.nrscf, I
I cmrs rovrrr I
|
FREZZI ÂLL' I}IPORIAZIOIIE
HÀNKlPNIJZEII
INVOERPRIJZET
*-r"*r
I
uc-nE/roo rr-pÿr
T 9T 2
PÀIS
LTlID
PÀE8E
LAXD
6
-
zt
æ
13
oRos BovInS
.
ltalt.rn
.l
ro
3
ÂusoEwacBsEllE Rrt{DEn
-
BOVIT(I
^"DrrLlI
I?
-
âr
2
VOLTAaaDN RUTDEnEll
8o,r30
?8r9F
&,1+lo
8r,E3o
8ê16&
Elr59o
SarEro
E2.5oo
Er.zro
72,'lL3
73,183
74ræo
74r7ÿ
?t,I?o
?r$rr
?6.LE?
?6'El.E
77.612
7t+,551
7\,»o
75
rlt\l
D'5@
?6,:l}r 76$4?
76.æ2
??
t\\t
7?.828
77,657
Ts,2n
ûr\1,
ærl+3,
7a1617
?8îoE
78.96?
?9ttzt
79,u6
72,æ3
7\'tn
7[,308
7\'8,.3
?,,5I
?6,946
?6,9b
?8t1e9
?9.28\
0o,339
8o,ro5
80,tê3
@'19
83ro6
8,,,?O
82,49E
E2,ro5
82$?9
T5,15L
75,æ7
76,W
?6,7!1
Tlrâ9À ??.\88
77,Er)
?8,2ÿ
78,846
OBIDIXSTüIR IANTTPREIS :
T5,1'L
Tr,æl
76,300
76,7*
n,29L ??.29L
??,EI'
?8t2ÿ
?E.8lt6
D^IO{^nI
52,n6
,3,!57
,\,547
,\,r?L
,r1333
,6,r?r
,?,L\'
770l{o9
,E,w
,6'ùL
,7,31'I
57re23
,?,ræ
,o,?rL
60
r0or
60.w
60,92?
6r,96r
INBIâIO
b3,6
\rr1IÉ
Ù19û
B123/r-
\r,r2
\?,r95
\E,J?\
tE1610
{9.qrr
OSTINRETCE
@,69
62,03e,
e,,æg
62"7\
6r,61À
6lrv??
6rr29r
62rrtr
62.rrr
,tt,§,
,4,#
,r'ro3 ,r,r9
,6)L9
,?.282
,7,9\o ,8,119
,8,9»
,,,M
,6,69
,7
,T'W
59,or2
,9,690
60.689
u5,l2O
DEI,CIQI'E
BEI,GIE
DEt
T8CEL^I{D (Bn)
tn
xcE
ITÂIIÂ
LI,XEIIBOI'NG
TEDERIÂI{D
IrcIltWD
POXDEREE CEE:
OTIOOEIIER DIIRCESCEIIIÎÎ
IIEDIA POITDERT T CEE:
OErcCET OEIIDDELDE EEO;
PnII
DE !{IRCBE
El(}
Corottr^tî.!
PREZZO Dt tllRc.tro CoüUn:
OEIETTSCEAPPEL. XANf, îPRIJS:
EiOL^trD
. rrllA
, PotDlnrE PtrE TrEng
oIroot[lE , DntEurDEn
, PoiDErTl pÂEgI rEnzl
otmolf , DTRDE I,,^I{DEI:
r
ml:l
LTIXPORÎ^ÎIOri
tltrn ^f,nPaEIt
:
Pnlz?fr L L. IXPORIAZrOIE
BII'
T'RIJ§
:
ITVOEB:
VEÀI'X
EEÆIQI'E.BELGTI
77
'2r3
-
'253
K.ILBER
- VIÎELLI .
J90690
KALVENÊI{
12rrfu
l2rroæ
8,?to
IZ',Tæ
t2 ru()
l22r11O
L2Ltÿlo lr6,r20
r20,3e.
L?5"b 1416ùl
w,ÿe
lâl,r.êlr
125rEOr
r2tiL?2 r2r.062 r2fr7o8
tnlrcl
rI3r36l.
If4rltr9
u.6rpo
I7T,IB
tL? to?g
Lt6.?n tl6rr5 tt6.»,
ITr.LIA
u8r8al
14r13\ lærlo9
r31,0É L}\'r?9 l12rlrf4
Lrt.rgz ,r.6{6
r29roto
r3lrolo
r3or38o
W,Tæ r3o,2o
Lrr,7æ ,r,E8o tlo,060
L37,762
r32,638
r3r,512
l3l1063
r3orru lror
1l2rF3
lE"g'
l22rTO3
r2lrrI33
123,672
tzrt6o, r22.'fC t22.t?6 l22rlrL2
)2.rrg5
râ*,I33
723,672
Lzrt6?2
122.r\o
22.176 I22r1.12
68,5r,
69.2o0
69.2oo
DEt lgaE-îxD (m)
LI,ID{IOI'RC
lIDrl.lxD
xorEiD PotDrIG
OllloOEGn
It61062
r2Er r2o
rll
tzg.?r8 .29,?ÿ
tÿ.6r,
rrr.2o9
Cr:
Dûlcllclrll1t
Em3
XIDII DOf,DEnllA ClE I
otrcotx oEttDDtf,DE Dgl :
PÎII Dt tonCEE co0nxAtT.:
OE|II NER XANf,IPPEIS:
lRtazo DI rRcAm corflrr.t
oErIItSCtlPPDL. l'lnrlmlJS
Drn^nr
122rs3
:
'2rrü
6b,t33
6r,967
8r)33
67,W
691tr6
76.83
n,6n
00r283
79,66
8r1615
7o.rD
laII A L'DtPORlAltOr:
DIIII'EPNEIS:
PRÉN?.O
PRIJS
A L' DIPMÎIZIOTE
BIi'
:
IlwOEN:
-76-
8o,aE,
Eo,95o
æ,9ÿ
82,28,
9
1É
23
BOVINS VIVANTS
LEBENDE RINDER
BOVINI V]VI
Prix frxôs
Prsiso lestgesetzt
von der Kommission t)
Prezzi fissoti
Priizen yostgesteld
dollo Commissiqrel)
door de Commissiet)
por
lo
Commissionl)
LEVENDE RUNDEREN
HErroo.g
f§noots
,ru-i
-91,5
-850
-92,.5
-80.0
77.5-
-n,5
750-
-75,0
72F-
-72.5
7o0-
-7oo
67.565,G-
625-
-62,5
600-
-60.0
57.5-
-57.5
s50-
-55,0
EEIGIotJE/BEI.GiE
OEUTSCHTAND
FRANCE
H)
525-
-.---.-..-----.
-52,5
TTALTA
LUXEMBOIJRG
NEDERLANO
soÈ
G-
-50,0
trlrrrltttttttllttrltt
il [r tv v vl v[ vilt tx x rl x[l I ll ill tv v vt vil vll tx,x
1970
PRIX A
I
-,--.#-o
[ ilrlrv v vt
xt x[
rszr
I
IMPORTA
I
_5?5
-55.0
52550,0-
-50,0
475-
17,5
'-45.0
6zs-
-42.5
40.0-
40,0
37,5-
-37.5
350-
-35,0
o-l
rrrllllrllrlrttrtrtlrt
Àr xrlr
1)
I
il ilt tv v vr vll vIt tx x xt xil| I I [r tv v vr v[ vilt lx x xt xilt I I
rszo
I
vorr exptucotions poge 47 - siehe Erlouterungen Serte 51
zre toelichting op blodzrlde 59-
rgzr
-
vedere sprsgozroni pogrno 55
I
-
m rv vvrl
0
VEAUX VIVANTS LEBENDE
VITELU
VIVI
LEVENDE KALVEREN
Preise festgesetzt
Prezzi tissoti
von der Kommrssionl) dolto Commissione r)
Pnx frxés
por [o
KÂLBER
Commtssronr)
Priizen vostgosteld
door de Commissie t)
A. PRIX DE MARCHÉ- MARKTPRETSE- PREZZI OI MERCATO- MARKTPRIJZEN
HEnr.,
!!noote
BELGIOUE/BELOÈ,
DEUTSCHLAND (BR)
FRANCE
135
----
135
ITALIA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
CEE.EWG-EEG
115
110
105
100
100
95
90
85
0
x x xnlr r m rv v vr vr
1970f1ÿr1tlÿn
v1 vlt tx
vut
rr x xr xtlt
B PRIX A L'IMPORTATION.EINFUHRPREISE.PREZZI
I rl tv v Yl vlr vttl tx x xt xttll
ALUIMPORTAZIONE-
lt
INVOERPRIJZEN
85
80
't5
70
E:zt
\
65
60
55
I
0
vil vlt tx x xr xtlt
I m tv v vl v[ v{r rx x xt Xrl t lt lll lv v vl vll vlll lx x xt xttl t
te?olle7llrszz
1)voirexptrcotrons pogea, -Erlouterungen Serteit -vedere spregozioni pogrno36 zrê toetrchtrng op btodzrJder0
-78-
tl
PRELEVEIIENîS
ABSCIIOPFUNGEIT
A L'IMPORîÀîION DEg PAYS ÎIERS
BEI EINT'UHR AI'S DRIITIIITDER!|
PRELTEVI AtrLIT}:PORIAZIONE DAI PAESI TERZI
BIJ I}IVOER UI! DERDE LAIIDEIT
IEI'FIIIOEI{
r.
TARITAIRE
TATIFNI'MMER
II'
TAXIFFARIO
rAr
I
FrD
|
ilAn
I om I uu |
.nnr
I .r,r I ll'o I
æp
Pord. ÿlt - L.bc!ôt.r!,cht
P.!o ÿ1ÿo - Lavqld larlaLt
o'r.o2.A
II
o1.o2.A
rr b 1)
a
æ
g
0
o
o,7ÿ
o
1.816
o
Pold! n.t - l.ttog.rLcht
P.!o a.tto - X.Ètog.rloht
02.01.4 II a) I ee)
o2.or.A
1,1
o
o
II â) 1 ea) 22
0
o
0
o
02.01.4 II r) I Àa) ,,
o
o2,O1-r 1I Â) 1 bhl 1i;q
02.01. A II a) I bb) u È5È
3,1æ
I L<ô
0
ô2-O1-a 1r rl
3ruro
o
3.lr5o
o
o2.or. A
I bbl 22 Aæ
rt .1 a 551 22
Ètb
o2.ô1-Â rr â) I hÀ) ar .s
oz.oL. A II ê) 1 bb) 33 bÈb
brI39
o
b.ü19
o
o2.o.r.A rr a) 1 cc) 1i
,,nt+
02.01.4 II a) 1 cc)
02.06.c
I
a)
22
I
02.06.c r a) 2
o
,,tT[
o
aa)
6'tu
2 bb)
6,fu
II a) 2
02.01.a
II â)
02.O1.a II r) Z cc)
It .)z dd) i1
02.01.4 II e) 2 dd) 22 rar)
o2.o1.A II.)
,,9r9
,,9r9
O2.O1.A
02.o1.A
o
2 dd) 22 bbb)
o
o
0
6r@
o
to,lÈo
o
8,7oo
o
\,ÿ11
0
-79-
PRELEVEIIENIS
AB§CITOPFUNCEII
^
LTIIIPORIhTIOII DES PAIE ÎIER6
BEI
AT6 DNITTLilTDEEI
EINFUTIR
PRELIEVI ALL'I}'PONTAZIOIIE DAI PAEEI îERZI
IIEFfIIIOEII
BIJ
IÙVOER
I'I1
DEnDE LAIIDEI
r.îÀNIFAIRE
ll.
ro-16
ÎANIFFARIO
1ÀDtEl*[*mD
xra
l'E
JAT
lA.RIFIIU}I}iER
r?-23 2[-æ 3r-6
?-13
rI-
2l -tt
6-t2
?a-,
13-19
æ-ü
Poldt ÿtl - L.b.!d!.ricàt
P.ao rlro - L.r.!ô aar&lt
01.02.À
II.
o1.o2.Â
rr b 1)
o
b
or.o2.A Lr
l,lt
2)
2)
o
o
o
o
o
o
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
\3n
o
LÂ<n
o
æ
Lra67
Lrrr0
Èb
L,ü5
Lr'ro
o
o
Pold. üt - l.ttog.ticbt
P..o a.tto - tr.ttolttLoht
11
o
o
0
o
o
o
o
o
o
II .) 't ââ) 22
o
o
o
o
o
o
o
o
o
02.01.^ II .) I r.) ,,
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
o
o
o
o
o
o
0
o2.o1.A II .) 1 ea)
o2.o1,^
rr
oaor"r
^)
o
o
o
3,rtlr
2r§
2'65\
o
o
o
o
o
o
3rrr2
3rtb
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3,ttl
@.oIJ It r) I bb) 22 tlb
o2.o1
o
bbb
22@
II r)
2161\
o
3rltlr
rr .) I bb) u
o2.ou
2r6rb
3rtB
2rfi
2,*
2,fr
I àb) 1'l en
thb)!!B
r bÙ) 33 btb
.^ II .) 1 cc) 'l'l
o2.o1. II a) r cc)
zz
41252
216l,\
0
I
\'Ç,2
3,»2
3rl8â
0
frk
3,Él
o
o
o
o
o
o
,,3L5
6ro&
5,C19
\,n\
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o2.o6.c
I r)
1
5'ÿ7
Ir&
3,É1
o
o
02.06.g
rr )
2
6ro&
,,w
\1514
o
o
o
o
o
o
Oe.O1.A
II e) 2
ea)
6,*
6,fi
6r9Éo
6rfr
o
o
o
o
o
o2.o1.A
Ir r)
2 bb)
6,*
6,fi
6,fi
6rfr
o
o
o
o
o
6r?m
8r?ü
o,?oo
8r?!o
o
o
o
o
o
Dr&
Dr&
IOrl|ÀO
Drldto
o
o
o
o
o
r..) 8r?ü
8r1@
8r?oo
0,'l@
o
o
o
o
o
[rÿII
II,ÿlr
lrrÿrt
0
o
o
o
o
o2.o1.a II r) 2 cc)
o?.ol.a tr r)2 dd)
11
o2.o1.A
II i)
2 Ad) 22
o2.o1.a
It .)
2 dd) 2e bbb) !lrgll
-80-
zl -2
Iracha.
Illtt.
Xalc.t I
XuLt 6
tIITf,DE BOTIXE
PRf,[ !E ÿJROII
PIYS
ntnDP:.EISCU
I{IE(IFRE:SD
§TE-Lj TTA
CIBE æVII{Â
P8E:ZI
RI'[DVLEE§
IIÂEfl?RIJ3E{
9I
UEBCÂIC
E.E.
CIU!æ co@qclaLiEér!
HMd.l.klu.@
:ilrRErUI
SIIERS
L*l
JAN
(Doi )-cucacr I
(fialvc )-tuhæe
Mri
b.æ,
Pb
o,00o,r
II
Fb
0.9r,1
9. roo
III
Fb
7.163,(
7.6ÿ,
o
I
s
6.ÿr,l
7,Lro,
:I
Fb
6.r38.
6.5§t
III
Fb
Qqt ler avMt
Voolkralt.
Oùtiar æriè!ê I
Àcbt clkÿst
II
,.0,,o,
,.r2r.
11.238.
tl.L50.
Fb
9.075,
9.050r
Fb
8.0?5.,
0.12r,
*}|r§ lmu)<æcuro 1 FT
rr rb
rrÂrnzE
vÀcHEs
rrr
rt
roErN
9.6't5.1
9.ôr3.
8.650.r
8.950.
@rytlo rvùt
Yoorlrct't
I
Fb
7.6§,
6.4r3,
,.*3,
II
Fb
,.675,
ft
5.060.
I
rt
II
III
E
e.t88.
9.163.
!b
8.0?5.
8.r25.
tb
6.o88-
6-zeA
FÈ
1r.688.
5. t-:5
Fb
?.or3.r
loàt æhûat
trlfüIE IE (Dqrl )-Ecu!..
ÎI(f,
7.163.r
6.æ5.
III
qrEtlæ mtàr.
IIBICIF
(Ealvc)*erkuro
Qrsttu.ÿet
FIBRICIP Yoorlinrt.
IIE9LES qrstlE Btàn
5.525.
1r.338.
?.061
DETSCII,§D (BA)
I
mmom
OCEE - TIf,SE
I
II
III
EEX
I
DT
DI{
,{
TÛB
I
II
II:
Dt{
Dil
Dl!
trRltrcE
EILLEI
CI
IE PIfiS
r§, OErIS§,
(ur.iq
oodot)
Ertrs
Ff
I
Ff
3
Ff
!E
DENAIInE MIIE
(8 c6tæ)
ErtrB
I'f
I
Ff
2
Ff
æE
VtCf,ES
qPfnTIB
qrÆÎIEn
IE1r.01
DE
O.-LIM'E
t
EsEdlIlklus@
loo?
3
Ff
Hrs
Ff
,83,00
I
m
5l+lrOO
2
Ff
t8r.00
-8t-
A.E
C.E.E.
LE,LA CE8
PÂESE
BE,OIQI'E/BELOIE
IIIDERIECIIÎ
]E IÂ
97
2
xÀI
LrcHa
ffrktr
Xaetl
IÀld@
]E
L.û C.E.E.
TIIATDE TOVIXE
PRIT ltE ÿJRCIE
PÂYS
RSDF:,EISCE
r-axr'!Tm:gE
Eli§Jf,Y]E
ctHE svtÂ
PRTZ: )I
PÀE'E
EUIIDYI,EE
IAJ(IPBIJ3IU
qEPCÂTC
CEE
'E.LÂ
r-Èc.-LlrrE
L972
Clula caNl.lttaat
Esdtl.Llr.c
Clu.l @ælrlt.rtr
Hedrl.LluG
ID
JÂT
tll
ü)-r5
3-9
u-23
âF30
1ré
7.ül
toB
rheo
2L1l
EOr@/Efrr
§DEBLECET
9.F0rr
9.9N'ot lo.mrt
sTIEaXf, (nal.vc)-tætrroo--
It
0.750.C
6.&,
0.st
8.W,1
III
rb
6.6æ,c
6.fi,
1.tn,.
?.ltorr 7.tæro [email protected] 7.600.1 .610.o
.?@r0
h
6,&0,(
6.p,t
6.soro 6.!Ori ?.qD,0
7-l(xr. ,.2oo.o
,^200-o
II
fr
J.ÿ501 6.oio.l 6.oro.0 6.ræ,r
6.p,c
6. tooJ 6.500.
6.600.(
6.no,l
III
Ft
l..90r(
,.æra ,.49.'x ,.fi.1
t.600.(
,.rro,
1190.r
11050.
9.âOO't
9.0ær
8.m,
8.2ær( 8-2ooô E.lto.r 8.roo.
8.050.
9.750J 9.9OOr( 9.900,, 9.E@,
9.610,
TÀtRE
Fb
(lar)+æucI
t
ll
er§tlq
foorkwt.
I
aEt
â!Â!tic @tèrG I
AcùtcbEat
rb
rb
IIl
@rssls
VTIEE
YACEIE
TI(t
Satlc
fvEt
rJEIIIGI
Sstle
ElàF
,r-r--\
9.rE.C
8.(D.r 8.ræ,c
rr
rb
8.300.(
9.@, 9.Ilo,c 9.@r
8.)ro, 6.650.( 6.efi.
rb
6.600,(
6.,!Do,
I
It
-É-Ct9.(
6.2æ. 6.20.(
T.Lÿra
loo.(
9.1OOri
t1250.( rll30-r
9.050, 9.toor(
9.150,1
9.rror(
9.05O.(
.Ol!OrO io2to.o
.too.o
.10oro
6.gto.( 8.950.
t.9ro.
E.950.
7.rro,r ?.lræ.0 ,-600.
7.&.
7.610.
?.?ût
6.2æ.t
6.p,0
6.roo.
6.loor
6.9oOr
6.110.l
5.6lo.t
,,1ÿ,.
,,970.. ,.9ro,1 6.0æ, ).9JOt
8.15o.(
II
Pb
5.5û,1
5.ÿr0.t ,.6É0.a
III
rb
l..Eo.(
5.0æ.t
I
lt
II
III
lb
lb
o-m-a
o-Ù50-
?.78.(
8.dr-r 8.ro.(
tÈ
,.gto,(
6.m,, 6.a5ort 6.1æ; 6.20.( i.2!n.o (-m-a 6.roo.( 6.roor(
Tb
1..6æ,c
b.1OO,
6.600,c
6.W.
O.stl6 EIàrr
loLtGb.at
(Pu)æuro
?.æ0.(
9.0ro,r
\orx,r0 10rro.l
9.A5Or0 9.
u.p,
Fb
q§tlc
rrut
footh-rt
ÿIlfDE IIE
8.8r0,(
f.p.0
1
III
f,OEIE
,.(D,r 1.ÿo,o 5.O,,
Lt.ü)O.t
Fh
II
g)ulFs (trrlcorr
(f,rln)ùrlù.G
$l§,!
9.850,0
L--L----
FIE&ICIF Y@ttEat .
rt
\.lrû.. 5.(m.r 3.m.0
U.3æ.( 1.50,( u.ræ,1
q.5dr.(
9.150.
9.Ù50.(
5. I50
5.
too.i ,.600.
0.@. E.eæ.( 8.zoo.( 0.lto.
lr.&,(
t.rto.
rrt90.( 1!50.r Itro0.( tl2ro.(
m
9,rro.t
9.60qC
E.oto.c
200.( 9.200.(
[.6@r(
ù.650-
7.CrDr(
?.loo,r 7.ræJ ,.100.( 7. IOOIl ,.olrr.o ,.ooo.0
9.000. t.100.
B-
DUnscEr.rrD (DE
EÂt{8Ol80
æE3E
-
5@r6
505.(Ir
tü),q
,§,@
j)5tü) ll5r@
il
,3r,æ
,38,æ
tæ,cr
,to,æ tto,@
II
!H
loâr@
5rô,oo
,I',CT
I
II
PINSE
IX
Dil
III
il
I
E'LLE
530,m
I
ul
II
DT
'sr,@
1.83,00
III
Df,
tot.00
TüE
,33,o
,§.q
,15,@
,tD,@ itor0o
q{q-(x)
szt.oo i20.oo
ÿ5ræ )1);@
52r.OO ,»,oo
558 -OO
t03.æ
5rr,o 5rr,æ ,er.æ izrtû ,T,oo )rr,oo
5o5rü ,13.æ ,u,æ t6,oo i2r.oo 5ro.oo ,rE,oo
tot.ü lr,o bÉ,æ
-m i10-oo 5r8.oo 928.O0
Ie5,00
àer,q blb.æ tlo.@
ù4.
&r(
0É,@
9OO.OO
qoo.ot 900.0o
9r6.oo
?&,@
796.@
0oo.o( ?92.@
816roo
660r@
692.9o
7@rd
7OO.0O
?16rCO
letr!rq ttaoro ,ct2rq) 12æ.0
1220.o1
2t2.OO
122O.0(
looo.o
loatro(
666.o
,o5ræ
Ànn
Tî§CE
B)EtS, oÊrssEl,
IE
PI,RIS
rAc[Ë, (@ttæ
ErtI
I
o o doi)
qrrnmln !E
DEARIEE TBIII:D
(E cOtcr)
@ÂRI.{IER
DE
Ff
Ff
2
Ff
1
FI
88oræ
8æ,æ
8&roo
?60,æ
TÉ'd
T&r@
6æroo
63a.(I
gr2,u
&.û
76o'@
rî
ltTSr@
üDOræ
I
FI
912,00
9à6,@
Srq üDro lo,@
2
Pf
?Ær@
T',15,@
8æ.q
0ro,@ üor@
ato.o tto.o( tlo.æ
3
Ff
EtÉ
Pf
56or@
568,@
,æ,q
5&,@ ôlr@
6ÿ,oo i2lr@ 6!6.@ 69orû
I
rr
520,æ
54rqJ
?
Ff
t60.æ
r6E,@
lbro Stor@
t&.o l&.o
Ei!r
-82-
,16,@
5É,@
,92to lErro ,8E,oo
600roo
rAo.o t4r.o0
I5O.OO
,r2.@
e,F,
Itrrché!
lllrkt.
l{a!c.t I
llÙkt.tr
VIÀ}IDE BOVII{E
PRIX DE I{ÂRCHE
RINDFLEI SCH
X
CANNE BOVINA
IREZZI DI
NUNDVLEES
Ii,IÂRKlFN
Cl..6ar cou.rci.Il.éc!
llendql.kla!i.tr
CIâ.É1 co4ûarc1rllrzat!
Eradclrkl.r!.n
EWO.LIIIDER
IiIERCAIO
E.E .O .-LAIIDEII
L97
lJHl
lrr§t
IîII,II
[6]:n
DUOI
Qu.ltl colprtrartl
Qu.rti Dolt.rlo!1
I
L1r
dr cd
94.500
I22.OO(
L22.2'
II Lir
II9.00(
tl5.ool
I Llr
Qutrti coGp.À0tl II Ltr
III
qurrtl pottrrlorl
I12.OO( rLz,?51
I
Llt
II
Llr
III
Ll.t
Qusèl corpcnrtl
Llt
'lÂIlzl
Qgaltlcolpê!.rtl
Llr
Qurrtt
rilTEnronr
Po§mnroRr
r2q.oo(
r24-62
III.O@
1I 2. Oot
1I3.250 I Lll, mr
1ro.12l
Ltz.Z5
10o.33
Ltt
r Llr
83.75c
78.40
II Ltt
70.50c
6j.z',o
III
Qürmr
87.0o( 8?.roo
II Llt 1)A-R a
I Lrt ru.50(
II Llt 98.:«
trt
QUrItr
79.7ro
67.0o( Â" - côn
IOnI
HDZZENE
orm
L1t
VIÎELIOTI
q!.rtl corPGL!.tl I Llr
II LII
port.slorl I Ltt
F{r.r0
,0,,.f,,o,..oo
II Llt
I Llt
VACCED
11t
r Llt ü2.?so
II Llt
rtt Llt 9lr 50C
-
1Ul-?51
IG
q5-50
mrfilE'I{md
I tJrDlEol,ao-l8cl BoEUlSr OEtrl8gl8r
lrtnllur
rur-lIZEllE
ü
Flur 7.2\7,5
7.rrr,l
l
fhr 6.&,,5
6.52,,t
B
Elur 5.600rO
tl
Flur 6.716,3
7.o3'
l
I
Flut 6.213,€
6.b8r.
F!.ur
5.68? -5
5.S7.
SLACEInUXDEnEII Ertrr
t1
6zlrÜ
639,9
583.83
YrCX!8
!i!DELTIID
noa!tnDrr-
| .*r, *nrr^
| .r*rrro.
PATSI DELLA CEE
IJZEÎI
JAX
r,,;;-l
I *rnrrrrr..,
PÂYS DE LÂ C.E.E.
ÀRXlPREISE
1
F1
569.6
2
FI
qôo 6?
q2o-67
t
F1
b60,3[
\77.ç
rtmE Srlrltrl
t1
578.5C
58?.00
roRslf,oElI
II
1161-5(
à?2.o
-83-
APN
2
I'IAI
JI,N
JI,JL
Atxi
SEP
oct
I
I
I
VIAIIDE BOVII{E
PRIX DE
RIIIDFLEISCfl
ilANI(lPREISE
DI
CâNTE BOVINÂ
PREZZI
RU!IDVLEES
IANKÎPNIJZEII
BÜOI
q$ütl
corPcrr.tl
PATS DE
HARCIIE
rlE?CAÎO
I
I
Eoat.rlorl
tt
I
colP.lBtl Il
III
I
qurrtl Doltlllorl II
YICCES
QurBtl
I
VIIELIO,{I
q$Ett corEo!.rti
II
I
Qulrtl Polttrlotl
II
I
xEzzlrE
II
III
QUTETT
ilTDRIONI
QUlArt
PoslEnlonr
I
II
III
r
II
III
BOEUISi
lrpnlrur
OElllSa!8r
rA
I
B
vacf,t8
Âl
l
B
noF!loDrn-
PAESI DEI,LÀ CEE
a.E.0.-LrxDEr
II
qt[rtl
LI C.8.8.
EIIO.LilTDB
SLACEÎnUXDEnE| Ertsr
I
2
)
-84-
Iucha.
}llrkt.
ü.rcrt1
llrrlta!
Lt"rr r-r- I
VIÙ{DE BOVII{E
PRIX DE IÂNCHE
PAYS TIERS
RII{DFLEI SCI
I,IÀRKTPREISE
MITlLilIDER
ctRllE Bovrtl^
PREZZI
NUTDVLEES
llÆxlPRlJZBr
DI
PIISI
IIERCÀÎo
|I .r*rrrrr..,
BoVIllA
CÂnrE
TERZI
I .u*rrrro
DIRDI L/IIIDEI
CI.!!rr coErrclrllaa.a
Budalrlcha!!D
cl[!l
coDarcl|llltrte
L972
JAT{
rEB
I.{AR
AIN
u/tl
JIJII
JUL
AIII
DAlwrnr
1OO
f,rBElEÀm
fur
rrxoE
oo
st[DE
f,rEn
ÆuaE
f,rB
1
Dkr
1
'l
815r00
85?,fr
Dkr
76L,25
8or r6?
I»(r
680,oo
716 t6?
cREAI-mrrÆrl
4II!ATIEI,D
SCOCIISCE TILLED
SIDEg
UI.SIER
[.9.
Hrndqwt
FBCqlaTù
Ertrts
totroosLlvIrlt
ôrrU.rO
mucullrtr
CBIILID
LÈ
t.o
20r27
4,65
24t\,
23,û
1r r38
l7
ro9
EIBôquæt
t.g.
e3r33
4r55
?o!aq[[t
l.p.
LrtrS
l7,95
flndquat
Ê.p.
foraquut
l.È
El.dqust
t.p.
foraquüt
tÈ
-85-
ocl
SEP
tra-PE
LÈ.Prl
I
I
I
YIAII'E
ll[cha.
llltkt.
1l.rcrtl
lbrLt.!
Plrs îIta8
InIIILIIIDB
Prl8I îIA8I
EDt LrtUû
PTIX DE TINCIE
BOVIT{E
NIIDIIIIgCE
crniE Bovlir
llrRl(lmEIgD
MEZZI DI }IBCAIO
NUTDVLEGS
il§[lPntJZEr
r972
Cla.laa coh!chlltar.
Jt
Cl.ul courcldllrt.
zll
3-9
1o-16
IE
r?-41
2t-:p
3tJ
?-13
ro8
1[-æ
zl.sl
?a-,
ro0
I!-Prl
Drmilnf,
t
Büftlür
rrIE
oo
Uf,Ot
l,la
llGrnr
gruDS
I
*r
?80r@
Sooro
&or@
&r@
Elor@
871,fu
1
Ilrr
T§,Q
755$
T)r,@ 767§o
?6?,ÿ
?9r{)o Eo'.oo 8or,oo
1
IXr
651,@
&ro
660r@
7@r(
?90,@
rrE
æoræ
8r?,ro E)?.ÿ
?6.oo
MBAT.Nlî^If,
4lllrlE,D
8COîII8CB III.LED
8tDl8
r[5!B
IIEAD
rouoogl'/rYlrtr
CEIIIAD
lnûollll/rl
Cf,fLIAD
a.È
76O.@
Lb-P^!
L9165
&rI
&r19
æ'lrr
&r38
&,55
ù16
4r&
*'6
*rF
4tr&
2',E?
22.2'
L?I"
20.6E
&,69
2or 88
EUlâür
tÈ
ttauUITRI
l.r
Lrrro
15rb
§,30
L7û3
§r23
!6.8,
f,ladquut
t,9.
23,25
23rlrl
4tâ
4l'(o
4trd
22$)
22'?4
22r2'
22116
loraqrart
Ê.p.
15r30
LrrZS
)5 ra5
Ér15
15ro3
L6J'
L?t»
16,69
L7,zO
ll'ldqu§t
t,s
loFaqrst
t,À
ll&lqwt
e.È
læaqu§t
Ê.9.
-86-
PRII
II$TDE DE VEAU
raLBlLtlScn
VIIEIJ'
trrrrgvlaS
CTNilD DI
DE ITNCf,I
tJ.o.-LrrDE
rtt
YITEI.LI
III
l,tEZZENl
lttlr
I
I
II
III
ÿr,ltt f,rtÿEE
CJJ.
TÆf,îMI.'ZE
tt
YIIII (.!tt.t
ou.! dli)
DA LT
Iro-LltDE
P§8t tllr
I
frlEtû
PI'8
xrnf,lmEISE
DNEZZI DI IIECTTO
t
tt
III
-87-
cll
VIûDE
IRII
DE VEAU
rtIBrI,EISCE
CINilE DI VIIELI.o
rrcrao
lllilltnIirzEr
rnEzzr DI
ftLtSvIÆs
l-.,* r"r;l
I "rr*orr""
| .,,o ro",,^ I
Prl8 DE Lr C.t.t.
tro-LrrDB
DE HÆCEI
}lÂNf,T'NEISE
I
PTBII DSITT CIE
| *-rr-.
D.t.o.-LrrD!l
loo
X[ché.
l,llrht.
!1.!crtl
lltrkt!n
L972
Srltta.
Qt[lltlt.a
qurI1tl
ftrl1t.1t.r
JAT
41
u,-r5
3-9
VIAOI
1/2 bat.
It
rl.22or(
EAIIBOIAO
rII.BE
3r5
7-r3
Ù-e0
11.0rol IO9ro,( r09ro,(
Lr.æor(
DDI'I8CELND
2r'3o
2t.gl
lt
BSIIIIQLB-BII
Tf,DENLDCEÎ
lltn
}EE
17€3
IO6rOiC
(B)
I
DI
79t@
TSrG
II
il
7o5'@
76tü ?tr,æ
6?or@
6É0rq 66r.oo 6?5.@
66r,@
trll
57otû
17otü
frr@
56or@
)fitü
550'@ 7?5,ü
III
7Pr@ 760r@
T5)tü 7950@ ?5rtoo 7rr.@ 75otff,
57o.@ 57Or@
67r,oc
rnAXCE
BALLTIi CETEBrI,IA
DE PINIS
Vllt I (!!t1.!
ou oa dorl)
Ertrr
lt
1156rü
ltâlrd I!1()r6
I
t,
t,
,
tt
I
Ltr
II
ttr 13r.ü
I
II
TJ,t
Llg
III
Llt
I
Ltt
tt
Ltt
't
*,ü
w2rü
1âi6r@ lStxrrcx
1160r@
Sorü lælrræ
lS0rQ
r28o.ot
r28o.o
,Âô
u&r0( lJJ6,@ r116.o
,l20 r0( 1120rO tt20.0o
1@rCX loolrr00 r92.OO
gEor« g8oro0
gEo,oo
ttrl,Ir
VIÎELLI CÇ
noüt
PELLD
ITILAIIO
VITEITI IT
AEZZENA
ÿtltllr
cox
.r2.roo
,r.@o rrr.o0(
114.oo tllo.Soo 146.æl
46.roo rfr.5or ,42.roo
f2.ro0 1I2.5O(
rl8.@0 rr3.o@
rrr.æ( rrr.oo(
112.æ0 I5O.OO( .t8.ooo
18.000 15O.OO(
136.lro0 !+3.000
1t3.OO<
!13.æo
,E.o0o
ln
1o.050, 1e7lor
L098or0 lo99or(
il.f.0C
!.1r4.00
rro.r00 155.50( ,6,ÿo
1lr3.OOt
_
ôôa
1{1.00(
PELI,E
tuxDllomo
,
LUTDIBOmO-IIIq
rlur
vl^ox
to,üt5rl
o.Eeorc
rlDENLüD
R(yt.IEDrlr, r§
EErooExEoSo
vEttt rr,LrEril
I
II
III
E)4* i72t9 922,ÿ
tl
üg,ro
E?6,æ
olgrto Üÿ"o 838,æ
fi
oli!,0o
M,ro
7ÿ,@ É9,ro 7g5,ro ?8r.ro tgr.rO
779,90
?791ÿ
tr
mr@ ?P,@
,f2.OO
7l+oroo
?lo ro0
-88-
T52o@
?t9,o 7&r@
7l+2roo
Szzrro
æ.,
I
VIAJ{DE DE VIIU
PAIX DE
rÂLBTLEISCE
IMKTPREI§E
PAYS
l.{AnCEE
crnr8 DI vrlEtlp
PNEZZI
KAI.,TSVLEES
uÂnf,lmIJzEt
DI
1IB8
VIIIIDE BOVI}IE
DRIlTLTIDER
IIERCAÎO
Qgrl1tér
RIXDTI.EI§CE
PâESI TERZI
clnIE
DMDE LIIIDE}I
RI,I'IDVLEES
BOVIr^
L972
Qtelttltra
QprlttÀ
f,rrll.trltoa
JAN
FB
MAN
^t8
MAI
JI'N
JIJL
A(E
SEP
oer
t{ov
DAIIüANK
lOO ry'PÂB
rru|tAvx
srErXÂEr{,srAtVE r.tr
Er
915'@
LO50,Od
I.f,
Dtr
9IOr0O
955tæ
KAI,VE
GREAl.ERIlAIII
Lb,/Pr!
SI.IITEI.IELD
EncIl,rh
faf,s
t, p.
3L,79
30r81
brat
t,p.
L6rgg
L7,23
Eag1leà
aod.iua
Ep.
rlrr83
l,
bobb1..
Lp.
L2,6lt
13r6
gcotcb
bobblca
t.o
12106
J2rgt
Engllah
EaSl1!b
'\9
-89-
VIANDE DE VEAI'
PRIX DE
KALBFLEISCB
MANKTPREISE
CANTE
DI VITELIO
PREZZI
KAIF§VLEES
I.{ARCHE
DI
MTACATO
I,IARf,lPRI.'ZEN
PAYS ÎIERS
VIANDE BOVI}IE
DRITTLTNDEiR
NINDTLEISCH
PAESI IERZI
CART{E BOVIIIA
DEnDE LÂI{DEN
RUNDVLEES
L972
Qgelitéc
Qurlltltca
QpalttÀ
f,ral ltcltcn
FB
JAII
4a
3-9
r0-16
r7-23
2lr-30
31-6
7-13
flr-2O
I,IAB
2t-27
28-'
6-La
DAXIIARK
10o
KB,/PAB
T,BENEAW
srEDl{ArLKSr(Ar,VE r.K
Dkr
r.r
KALVE
Dkr
95O,@
95Q'$
95o'd
915,@
91r roc
9Lr,s 87)'æ
LOOOTOO
l0l0
oo0 r0(
05ot0(
050r0(
915,O1
955,O(
g55,ol )55t9o
'0t
GREAT-BRITAII{
Lb/PAB
SI,IITEI'IELD
Engltah
fata
EngllBh
bcaü
Engllah
ÿrro
t. p.
32r13
t,
15r§ 16,3f
16r63
L7,29
p.
32
t?, 31r&
Ir90 ,o,?,
,oi81
,o,?,
,o r9L
17r33
17,rt
L7.L6
1? r08
L?,19
LSrrB
L5,50
15,58
!5,5C
t)tL)
lJioC
1]r00
12,95
Lt,ol
1e
ûGdiu!
Lp.
13r@
1l+r00
Il+r63
r5,38
Irr3l
EDgli!h
bobbl.r
t.p.
rlr0o D16
E,D
13r13
L3r4 Lr,5C
Scotch
bobblGê
t.p,
Ir@
Ird
E,5o
13rl+2
ll12,
-90-
L2,75
,9;'
PRODIJITS LAITIER§
Eclerr.-sae;rêr'a cor.cernùt les prrx de8 prcdurta
laitiær (prir fiÉs) et lea prélèvmmtr
à l".n!crtatlon repri- r;s cette publiætron
.ryION
Il a été préw, pr la vore du Règleoent oo n/AlfCw, du 5.2.1954 (.lomal Offlcisl oo 34 ûr 27.2.1g64) que lror
g&raatron conlMe des narchés serart' d&8 le sectæ du lsit at dc8 prcùrits laitrsrs, établie graùrsllüût
à psrtrr de 1964 et q)g cette orFmaatron de Ecbé aiEl établi. coDportr prilcipalilot la fiEtior malle
dru prlx rndrcatrf pour le lart' de prir de sflil déteminés pour l.s proihritr pilotes clea proùrit8 leitiæs tÉlat rÊ en drcupes et il Diveau desquels le prir ale8 produits laitiÈE
Ièvehent varroblel et d'u pll4g.:jlltlyg!194 pour le bruDe.
importés
doit ttrc uæé u myo dru prÉ-
marché ulque Four le iart et les produrtE lartrera établt alanE 1€ Rètl.oüt (cfe) uo S04/68 ù 2? juin 1968,
portet or8ælsatron corue de8 marchés l4s le secteu du lait et d.a pmaùlits laltl.ra, (.founat Officisl (ùr
28.6.1963, lIe aeée, no L t43) cst entré en vrfal-'-le 2ÿ Suin Iÿ58.
ce
I'IEIUIIE§,
Nature Ces Drlr
au ütrcles 1,4 et 5 du Règlenet (cs8) no 804/68, Ll e8t firÉ càagle unée, Imr ls comrnuté,
avüt le ler æOt pou Ia cupa5ne lertrère, debrtut lruéê BuiEta, qui cor6c6 1ê ler sEll at Ba têriliEa
1e lI Bùa. u Drrx indicatrf Dour Ie IeIt. u Dru drint€ry@tioD DoE 1€ bæa st u Drir drintfleiioD
pro lee frcDa€rs CræPadano et Pmigtso-R.gtluo.
pou le lait écrÉmé en poudre €t de" .Eêlig!Sg!.g
DrutrG pst, le Conaerl, Etatuut 8u prcpoaltron dê la Co@i88ioE, firc châquG més dee.PE;!ÉlE-!gjLI dG
conforoÉoent
csrteins ilês produlta
Prir indicatif mu
dénonnés
"produit8 piloto8n.
Iait
Le prir indicatrrf e8t le prir du lait qua lron taal à æflr.r pou Ia totêlité ahr lait vædl IE leE prcàrÈ
tæa u cow de la cmpa€nc laitière dars la Besuc do8 déboucbér qui Eroffræt ro Ie wché da 1a Comuté et 1€B Dscbés extériêuE. Le prir tndicêtif eat firé pour 1. lelt contmet 3r7 É ae Btièr€§græsca, r@du laitcrie.
1ê
EIE-È:g@
Ils Bont firé. tê18 quo la recettê
freoo lsitæic pou 1ê 1ait.
de
Ir@sblc
al.a vontea de
lêlt tsd. à uaucr
1o
prir iDalrcatif
@uuD
ElI..Eg.glI
823/68,
L.! Dri: dc sqil soût firés Dü lcs prcùrits pilotea ile chaque gæupG dr proahrlt! (nègloet (C@,)
^o
æcro 1) d. tolls âortê quê, coDpte tem de la lmtsction nécêB3èir. dc ltiDilurtria d€ tresfom8tioE de 1ê
Co@t6, lês pri: dcs prcàrits lartiers rnportés Be aitu@t à u niv6u @mBpoadEt q prir indietlf ùr
lEit.
II..EESBE.4EIS
cmforréûæt u
aidos sott
lait
III.
fués
11 du Ràglêmmt (Cfe) no 8Od/58, iles aiileB aont eccordées au lart 6crémé €t êu lelt
ls Comté et utilisé8 poE lraliDotatioE dcs el!âE. Lss nmtut! do c€!
Drodlits
chs{u. uéc 6 nêmc tcnp: que 1€ prir irdicatif. Drutrê pætr u€ Blde â8t eccoralé3 Dour ls
at.
éc!ÉDé @ pædrê,
10
.t
alâas
écleEér paoùrit ilem
ECf,Âf,OES ÂVEC
la
coMunauté
rt træfotlé m cæéi!3 et æ @éi$tes.
LES PÂYS TIMS
ti.rs, u réginc uiqu. r8t étêbLi, conportst u 8Jr8tène èe prélèvcmmts à lriF
portation ât de le8titutions à lr€rportatioD st tÈdet, Iru æme I'utrêr à courir le èifféræce etre Isa
prir prêttquÉâ à lrdtériu
êa Ia CoDlmuté. Lê stabilisation du Eché qui @ réillte évitc
ot à lrirtériu
quê 1a6 fluctuBtlons dêB prir au lê Eché mndiel ne 6s rÉp€rotmt aur le prir pratiqué À lriatériæ tlc le
Co@êuté.
Pour
læ
éche8€â evec les paü'r
(Rèetmqt (cm) no 804/68' Brt. 14)
@
LêB prélèv.Eet8 aont, ü pritrcipo, égu au prir do aeil, d.lminuéE ôr prix fruæ-frmtiàre. Les prir f!ü@frontlère sont établis, pru châque D8oibrit pilotê, ro Ia baa€ des po88tbtlltéâ al'acàat IGs plua favorablea
al,atrs
la
co@arca
lDtemtion8l.
-9t-
Les pré1èvementa sont applicables aux produits vrsés à
ïo du tarif doirarier
(Cm) no 804f68, à eavoir
:
Désr,.I]at.rctr cle< nrr).chendises
co0lfllun
Lait et
a) o4.ot
lrarticle 1 du Règlenent
crème de
lait, frais,
nou concentrés
ni
sucrée
A. d'une teneur en poids de matière gra§Bes inférieure
ouéealeà6/,
B. autres
b)
Lai.t
ù4.02
et
crèrne de
lait,
conservés, concentrés ou EucréE
c) o4.ol
Beurre
d) 04.04
Fromages e'.
e) r7.oz
Autres sucres
f)
Sucres, sirops et mélassesr aromatieée ou additionnés de
colorants (y compris Ie sucre va,ni11é ou vanilliné), à
lrerclusion des jus de fnrits additionnéE de sucre en
caillebotte
; sirops; succéda.nés du miel, mêne rnélangÉs
naturel; sucrcs et mélasses, caranÉlieés :
A. Lactose et sirop de lactose :
II. autres (que ceux contenant en poids à 1tétat seo
9ro /o ou plus du produit Pur)
de miel
1?.05
toute proportion :
A. Lactose et Birop de lactose
s)
PrÉparations fourragères mélaseées ou sucréeg et autree
aliments, préparéE pour animaux; autres préparations uti-
23.07
liçées dans lralimentation deE animaux (adjuvants, etc.):
ex B. Préparations et aliments contenant des produits auxquels le présent règlement est applicable, directement ou en vertu du règlement no 189/66/CW à lterclusion dçrs préparations et aliments aur$'rels }e règlement n" tzo/67/cw est applicable.
Êr ce qui concerne Ie calcul tles préIèvements de certains produits asEimilés il faut ,se référer au
Règlement
(cne)no 823/68.
Restitutions à ltexoortation (Règlement (CE) no 8o4/68t
art.
17)
laitiers sur 1a base des prix de ces produits clane Ie comlerce inprir
et les prir dane la Comnarnauté peut ttre couverte par une restituternational, la différence entre ces
tion à lrexportetion, firée pÉriodiquenent. Cette restitution eEt la mêne pour toute Ia Conaunauté et peut
être clifférenciée eelon la destination.
pour permettre
lterportation
des produits
-92-
r(ILCHENZEU@IISSE
&l&ltcnDaea zu den nacbstrhend auftoführtGD Preircn fiir llrlcharz€ugniBsà (fo8ttrsotzt. pDeisr)
und den ber der Einflrlr ,fcatgeaetzten Abschiipf\rnpn
EIilIæITIIilO
In dsr Vêrordrurg Nt. l3/64/WA von ).2.tÿ6Q (trtettatt tIr. lt4 voD 27.2.1964) mrdc bestiaut, d.aB d.rc guern_
aale farktorguiEatioD filr tilch ud ltilcherz.u8nlssô sb 1964 Bcbrittrêi8c errichtet ytrd
, die suf aliege HoiB.
ètticbtcte lârttoDgatrisation urfa8t iD ros€ntlichen aliê Jiihrliche Featretzurg eines Bichtpr6i8êB filr
l,iirch,
von Schyellùproissl flir aua Leitêrzsu€nissê dar zu cruppen zuau€ngafaBten f,ilchcrzorgnissa,
auf deræ Etihâ
dcr Pt'rs der eiagefilùrtm rilcherzeu€ni88e æ llanrl erner verë.ndcrlichèn Abschôpfult gebracbt
rordcûr ûuB, urd
êin.a IntêrvetioEprciaêa fiir Butter.
Dieasr eintreitlichc tlarkt ftir I'tilch wrd üilcholzGugtlisse rude rn d.cr vsrordnunt (rro) rr.
804/6g rcn 2?. Juat
lÿ68 feetgesetzt t üêsê verordnurg zur Erichtwl8 êiner tsE6inaa!€n rarLtorgmisêtioE fllr. tuch
unat ltlch.rzrutnisee (Ârtablatt von 28.6.1!68, 11. Jahrgang, nr. L 148) ist e 29. Jur 196g in l(t.eft
trtrâtsn.
I.
trtsSIEE§ETZM PNEISE
ârt der Preiso
oGmêa ArtlIcI 31 4 ud ) iler verorduug (rrc) rr. 80rt/68 rcrdcn fiir die cêEêinschaft jËbrlich
vor dcu
l. Auguet ftlr tlae in folgeuden l(alêndæJahr betiu€Ddè lilchyirtschaftrjahr, dâr an 1. Âpril bcgirnt unil
e! 31. tlËrz cndet, cin RichtDrêi's fii! tdrlcbr eir Intêwentiopaprêi.a fll:: ürtt.r, sla
-IElgrylqtionspr.lg
für xasrmilchpulver ud Intern$tioa.proiEe filr dic fêsæorten Graa+peitruo lrtral psrsi8ieo-Rcggiono fc8t83Eotzt. Ândererscits aotzt der Rat auf vorechlag dôr Nomis3ion jâhllich scà*rllcnorcise fiir ôinig€ Eogsnente nlcitcrzeugniasêo fcst.
RicbtDrot. fiir lilch
Dsr Richtpr.iB
iBt der tf,ilchDrsi8r der fiir die von aleûr Èzôu€€rtr iD [ilchxlrtschêftsJahr i[sglrarït vêrhanftc
xilch e€lEtrett rirdr ud zrar enteprechad dan lÈoetznôglicbtritGn, dio sioh âIlf den ltarLt d6r cêD.i-aschaft
ud do lârLte ilBerhèlb der G.Dêinschaft biet6D. D.r RichtpreiB yird fitr lilch [it Jr? v.H. F.ttgohalt
frei loltcmi têBtg.s.tzt.
IDt crv@t ionaDrêisG
Dic Intorrentionsprsi!. ülaaca so festg€lotzt r€!dæ, da durch dic blô.c fiir alie lnsglsut vcrkaaftc
tilch der geaèin'âtre nicàtprèi' für xilch flci ttotter.i angrstrcht rlril.
Schrellenoreise
§chyellenproise fiir dic Leiterzcugrilse Jeder produktcngnrppe (vcrorùrung (ffi) g23/60/6g rnlage r) rcrtto
ao fêstg€sotzt' da'o untcr BêriickÊichtigung des für dio vererb.italil3 lldustrie d8r c,ercuachèft notrênèitu
DLG
Scbutzes die Prsise
dst eingefiibrt.n tlilchêrzeugnisse ein. Iûiho err€icbcn, üe
deD
Rlchtprels füI. filch
€ûrtspricht.
II.
CET'iiflHNC VOf, EEITTILFE{
lrtilcel 10 ud u der vâtlrdnunt (&c) rr. 80ÿ68 rcrila firr lageroilch ruttt fagermitchpulv3r, ür 1a
der G.Dcitr3chaft hcrgeatellt notdsn sind ud fii, nrttcrzl,3cte ÿcIîüal€t rerddr, BêihilfGE
teïliùrt. Dir f€tlEgr
ûieaer Beihilfm mrriu iode6 Jaht gloichz.itig nit d€o nichtpreis festg€sotzt. tTtr lag€milch, dlc i.B d.r
C.osimcàaft hcrtêstellt ud su fa!.in und xæèinatsn vùrerbsiËrordo irt, rlral ebGnfall8 .i!â EGihllfc gF
r.liùrt.
caüiB
III.
UTTDEL
EÎ
DRITTU LJi[DEtr
Ftir dan Bands1 nit alritton Lëndarlr mrde eina Regclug t€Bcheffa, dio dia &hrbug eincr lbchôpt\urg bsi dêD
Binnrh! ud die zâhlunt olnsr Erstêtturg bei dêr Âult\hr vor8ieht, dis bcidr aten Unterschird Erilchùr dæ innêrhalb ud auBèrbêlb der Cemeinschaft geltendcn Prsl3en ausgleichen aoll. Dic sich ilÊrsur .rg€b.ndc tia.rktstabillsiôrung veroeidêtr daB si.ch dre Schyadnrngên d€r l{eltnarlrtprêise auf die preise imcrhalb der GæeinBoheft übêrtregen.
AbsclËpflrnren
b€i dsr Einffrhr (Vercrttnu6 (mC) lr. gw/6g, Ari. L4)
fn allgcneinen Bind di3 AbÊchôpfungen gleich den Schvellenpr.i8s, verninalert um daaaon prol! frei Gronrc. Fiir
xird der Prers frer orsnzê unter zugrudelegung der giinstigston Elnkaufsntiglichkoitü ln
rntem8tioElen Hedel ernittelt.
JedêP Lêiterzêugnr3
-93-
Die Abschôpfungen gelten fiir die in Artikel I der Verordnung
(E!,lG)
Nr. 804/68 genannten &zeugztisse,
und znar :
Nununer
des Gemeinsanen
Zolltari fs
ltilch und Rahml frisch, weder eingedickt noch gezuckert :
A. mit einem cehalt an Fett von 6 cerichtshundertteilen oder
B. andere
weniger
trtilch und Rahm, haltbar gemacht, eingediclrt oder gezuckert
c)
04.o3
e) u.oz
Andere zucker g sinrpe, Kunsthonig, auch
Zucker uril l,telassenr karaneligiert i
A. Lalrtose und LalrtosesiruP
mit natiirlichem Honig vermischt
:
:
II. andere (als mit einem Reinheitsg:ad vo'. 99 Gerichtshunilertteilen oder
mehr, bezogen auf den Trockenstoff)
f)
17.05
Zucker, Sinrpe und llelesse., aromati§iert otler gefêrbt (einschlieBlich
Vani1lé- ,nd Va.nillinzucker), auag'nomnen huchtsâfte mit beliebigem Zusetz
von Zucker :
A. Lalctose und LaktosesiruP
F\rtter' mefassiert oder gezuckert, und a,nderes zubereitetes F\rttêr; andere
Zubereitungen der bei aei fiittenrng vemendeten Ârt (2.8. Zusatzf,tter ):
ex. B. F\rtter und Zubereitulgen, die Erzeugnisse enthalten, auf die diese
Verordnung rrunittelbai oàer auf Gnrnd der Verordnung M. 189/66/ËflC
anrendbar ist, ausgsDomnen F\rtter und Zubereitungen, auf die die
Verorclnung Nî. l2O/67/ÿ§G arrrendba.r iet'
Ftir clie Errecbnrurg ôer
[r.
@
Abschôpftrngen
fiir
einige gekoppelte fuzeugniase rlrcl auf die VerordnunS
(El{C)
823/68 hingêriesen.
(Yerortlnune (st{c)
ur.
804/6U
a"t'
}?)
internationalen
die Àusfuhr iler !{ilcherzeugnisEe auf der Grrurdlage rler Preise zu ernôglichen, ilie in
Preisen in der Geden
und
Preisen
Ilanrtel fiir die6e Èzeugnisse gelten, kann der UnterEchied zuiachen dieEen
wird, auegeglichen werden' Die
û€i-uBcbaft ùrrch eine b;tattung bei der Ausfirhr, clie perlodisch feetgesetzt
§ie kafir jeiloch je nach Bestimmung oder
Eôhe der Erstattung ist filr die gesante Gemeinschaft einheitlich,
Bestinmungsgebiet unterschiedlich sein'
um
-94-
PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Spiegazioni relative ai prezzi dei proclotti lattiero-caseall (prezzi fissatt) ect ei
prelievi all r importazione che figurano nella pre'ente pubbricazlone
NITRODUZIOÿE
E'stato previ§tor dalle itisposizioni atel Regolaen'.o n. :-3/64/C!tr.det5.2.]1964 (Gazzett,a Ufficiêle alel
27.2.1964.J,.34) che ltorgæissazione colme dei mercati saretbe, neL settore del latte e dei proilotti
lattiero-casearir stabilitê graôralnente a decorr:crc dal 1ÿ6{ e che queôtê organizzazione d.i mercato co§i
istitutita comporta principalnemte la fissazione anmrale di un .@i!Èl.g!lilg
ilel latte, di ryi
drentrata aletetmlnati per i prodottj. pilota dei prodotti lattiero-caseali ripartiti in g?uppi ed al coi
livello il prezzo dei prodotti lattiero-caseæi i.mportati ileve eaEêre riportato a mezzo di preLievo v+
riebile, nonché di un prezzo di intervento per i1 turro.
tlel lette e dei prodotti lattiero-cêseêri plovi8to nel Rcgolanento (Cng) n. 80!,/68
tlel 27 giugno I't68' che comporta lrorgæizzazione comurle dêi mercêti nel Eettore alel latte o al6i proatotti
lettiero-caaear!1 (Gazzetl'a Ufficiale de1 28.6.1968, 11o a.nno, n. L 1{8) è srtrêto lD ÿigor. iI 2! giusno 1ÿ68.
Que§to mercêto rurico
I. PrWZt
fltSSATl
Ilatula dôi Drezzi
fn confomità sgli aritcoli 3, 4 e 5 de} Regolarnento (Cm) n. 804/68, ÿdrgono fiEsati ogai atae, ilalla
eteriontento al 10 agosto per 1a cmpagnè lattiera, dellrmo succsssivo, che inizla il 1o
aprile e telmina i} l1 narzo, un prezzo indlcativo pêr il latte, un prezzo d.rintorvêlrto per i1 br:go e
u !!:azzo tlrintervento per iI latte scremato in polvere e dei !g!..1!!!g!æ!g
per i foroaggi Grana
Pail,ano e Parmi.giano Reggiaro. I-noltrer il Consigllo, che delibera su proposta atel1ê comliBsione, flasa
per slcuni proalottl denomi.nati ilprodotti pilota,.
ogni arm I .ryi_.êi_@
Prezzo indi.cativo Der il latte
Il prezzo indlcativo è iI prezzo tlel tatte che sl tode ad êssicurare per ]ê totèlltà dôI latte vaihrto
clai produttori duate Ia carnpagna lattiera, competibll.ndrte con le poseibilità dl smerqlo esistdlti aul
nercato dslla Comità e Eui rer€ati eatemi. I1 prezzo indicativo è figsato pc! Iètte contenesrte il 3t7 fi
di natierls grasse, franco latteria.
Comunità,
Prezzi tltinterÿento
I D:"azzi di intervento
soDo
fiBsati tali che il ricavato alellê vendite di latte
tenalB ad
asEicrare iI
prezzo indlcatlvo corune tlel latte frmco latteria.
Prezzi di. srtrata
I ptezzl drcntrata soDo fiBgati per i prodotti pilota di ogni g?uppo di proitotti (Regolanento (cEE) n. 823/68,
allegato 1) in noalo cher teDuto conto «lella ùeceasariê protezione dollrinaùr,stDie di trasformazione iIeIIê
Comità' i Prozzl dei protlotti 1êttièro-ca.6eêri importati raggiungano un 1iv61}o corriopond€nte ê1 p3ezzo
indicêtivo del lattè.
II. II§@..4949
aglt articoli 10 ê 11, atè] Begolanento (Cm) n. 80!/68 væ8ono concegai êiuti al latte scremato
al latte scremato in polvêrer prodotti nollê Conunità e utilizzati per lralimentêzione degli animali. (II1
inporti di questi aiuti vægono fissêtl ogni anno conteml»ranè!ùrlêaI Irezzo inèicativo. Anche un aiuto
viene concesao per il latte scremator prodotto nellê CoEunità e tDasformêto in caseina e in caseinati.
conforf,emente
ed
III.
§[email protected]@IJEBS.L
Per 81i Êcæbi con i pêesi terzir u le8ine unico è instaur:êto che comporta un BistêDê di prelievi êllriEpor-
tazione e di restituzioni allresportazioner anbedue volti a coprire la differenza trè i prezzi prêticati
allresterno e êlf interno della Comità. La stabilizzazione ilel mercato che ne rieulta, evita che Ia fluttuazion€ dei prezzi 8u1 nercato mntliale si ripercuota eui prezzi prêtlcati allrlntêrno della Comi.tà.
Prellevi allrinportêzlone (Begolmento (cfm) n. 804/68, arr. U)
I prelievi sono r in principiol uguali ai prezzi di entrate, diminuiti del prezzo franco frontieta. I prezzi
franco frontiara sono ileterminati, per ciascun prodotto pilota, sulla base delle possibilità di êcquisto le
più favorevoli neL comercio lnternazionelg.
-
95_
I prclicvi
sono
applicabill ai prodotti di cui allrsrticolo 1 deI Replancnto (Cæ) n.
Nurnero del}a tariffa
doqoal e comme
a) o4.or
8041168,
cioè:
Desi6nazlone ip1.1c merci
Latte e crema di latte, freschi, non concentrati né zuccherati
A. aventi tenori in peso di materie grasse inferior€ o u€uèlÔ
:
ar6fi
B. eltri
b)
04.@
Latte e
c)
04.o3
Buro
d)
04.04
Forma€gi e
crema
di latter con§ervatir concentreti o zucchGrati
latticini
e) t?.oz
A1tri zuccherii sciroppi 3 eucceclanei del mielc, anche miati
con miele naturale ; zuccherl e nelasslr câran€lattl :
A. LattoEio e sciroppo dt lattogio :
II. altri (diversi cÙa quelti contenentil allo.etato acccot
tL gg'iL o più , in peao, dt proatotto puro)
f)
ZuccheDi, sciroppi e melessi; aronatizzati o
1?.05
coloriti
(conpreso
1o zucchéro tarrilliato, alla va,niglia o alla vaniglina), cscluai
i Eucchi cli frutte edctizionati tli zuccheri in qualsiasi ProPots
ziono:
A. Lattosio e scriroppo di lettoaio
s) zl.ot
ForaSSr Dêlas8ati
o zucch€rêti ed eltri
na^nglmi
prepareti
Der
anfnafi g eltre preparazzionl utilizzate nêIIrêlimültazionc dcgli
anioali (integratori, condin€nti, ecc. ) :
ex B. preparazioni e alinenti cotxtênenti prodotti èi qu811 8i
âpplica iI presente regglarnento, direttanênte o in virtù
deI regolarnento a. L8)/66/CEE, eecluee le Dreparazioni,-e,
g1i alimenti ai quali §i apPlica it 'Degola.raento n.l2o/61/
CEE
pcr quanto concerîe il calcolo ilei prelievi di certi prodotti assimilati risogre rifêriË. aI ReÉolsoento (CEE) n. 823/68.
@
(Rcgoranento (cm)
n. 8o4/68t art.
1?)
per permettere lresportazione rlei prorlotti lattiero-caaesri sulla base dci prczzl tli tali protlottl ne1
connerclo interrrezioaele, Ie differenza tra queati prezzi etl i prezzl nel1a Comrnità puo eseere comPerta ilauna restltuzione allresportazione, fissate periotllcanente. lele rcstituzione à Ia stessa per
tutta la Comnità e puô eaaerc d'ifferenziata Eecondo Ia deetinazione.
-96-
AJIVELPNOü'I(18{
Toclichting op dc in deze publicatie voorkomendc prijzsn voor zuivclprotlulrtcn (vastgeatclde
pri jzen
)
ên invosrh-.ffingcn
.glEIPgS
BiJ Verordênine,
nt.
].3/64/Eæ van
).2.t)6! (Publikêtiêblad nr.
34 dd,. 27.2.1964) rârd bepââ.ld, alat ile tlmom-
schePp€liJks orddritrg ilqr na.rkten iD de Eêctor meLk en zuivelproiluHm
D.t
lngang vaa 1964
gclcidsliJk tot
8tênd zou rcrden gebrecht en tlet deze ma,rlctordening boofdzakelijk ds jaarlljkEo vastatelllng oûvat van êêtr
EÀg$Æltil, voor ucllr vaû l@pgl}Jli.ig voor de hoofdprodu.lcten vu dc in gro€p3n ingadeelde zuivelprodulrten,
op het pêil vasrvan dê priJB van d6 ing€voêrdê zuivslprodu.liten door cen variabols !9I4!ES noet rorden gebrecbt. en ven ean interventiepriia voor boter.
zuivelDarlrt, di6 gêrègsld uordt in Verordening (mO)
van 2'f juni 1ÿ68,
"r. 804/68
in de sector melk eu zuivelpmdulrten (PubliLatieblad
jaargag nr. t 148) , trad op 2ÿ ;ui 1968 in rerking.
Deze geneenechappelijke
houdende een geneenschappeliJke ordening der mêrkten
dd. 28.6.1968,
I.
Ile
!!9T§tr§&PE.EEIJZE,
Aæd
væ de Driizen
art. 3r4 en , van Verordening (ffC) nr. 80{r/68 rorden ,laarlijke vôôr 1 augustua voor het
rel§ri,;sjaar, alat aanvan8t op l epf:'l :a c:ni.t op 31 traârt. voor dê Gerncenschap een
richtDri.r8 voor melk. om int€rvêntiêDrii8 voor loter. een rnterventieDriia vooD na.cer nelkDoealcr cn invoor orânè-Peèânokars en Parniglano-Reg6ianokaêE vastgeBteld. Bovendiea rorden jearlijks
@ligpfliSgS
tloor de Raadr op voor8tcl ve de Comi88ier voor dê zgn. rrHoofdproaulçteni .!@ElEÂJ.Sg vaatgeEtsld.
RlchtDriis voor nelk
Overeenkoastig
tl,aaropvolgmde
richtpriJs ie de melkprijs, welkc rordt nageetrcefd voor ds totêlc hoêvê.lheid Dolk, dlê door de proàrc€nte! tiJdens h€t EslkpriJ8jaar rordt vcrkocht en ïel in dic n8te, raarin dê afzetnogelijkhcdcn op de
nêrlit vaJl de Cemeenschsp en op de na^rkten alâârbriten dit toelètcn. De richtprijs rcrdt vartgeateld voor
nelk net een vetgehaltc van 3r7 f in tret stadium fruco-melkfatriek.
Ds
IntêruentieDri izen
rijze vastgesteld, det de opbrengst val alle verkochtc nclk dc geueenachappelijkc
richtpriJa voor Delk frauco-nelkfabriek zove€l mogelijk benadert.
Deze rorden op zodanige
DrênDelDriizen
zgn. hoofilprodukten vu iedere protlukten€ro.p (Vsrordening (mC) nr 823/68
l) en ret zodelg, ilat de priJzen van de ingevoerde zuivelproib.Iten, rekêDing houdend net de voor de verrerkende industrie vs de Cemeens"Ssp -^ar-alelijke bescherui-atr op eon niveau liggen, dat overeenkont met de richtpri;s voor melk.
Deze rordEn vastgesteld voor de
van 23.6.1968, biJlage
rr..§@EêAry
Overeenkoestig
art. 10 en 11 van Yerordening (mC) nr. 804/68 rcrdt stü
verleend voor de in de Gencenachap
alE voeder voor diêren gobruikt mêger nelkpoeder en onderuclk. De steurbedragcn rordcn jaaroet
de vsrtstêlling vatr de richtprijB voor het volgênd De1kDriJsjââs vaatgesteld. DaaflrêêBt
tegelijk
]iJks,
6.eproduceerde en
yordt ook stsun verleend
êsrr de
in de
Cemeenschep goproduceêrde en
tot caaeiïe en caseinaten vcrwerkte onder-
melk.
III.
HÂIIDELSVENKEM üET DERDE LINDEN
rordt een uniforne reg€ling toegepast die een 8têl8e1 van hêffingon
biJ d3 invoer ên van restituties biJ de ultvoer omvat, beide ter overbruggrng va.n het ver8chil tuaeen de tuiten en binnm de Geneenachap geldende priJzen. De higrvên uittaânde stabllissrend. rerking voorkorntr dat de
schomelingen van de Hcr?l n',rlrtfri.Jzen een teruts]êt hebben op de binnen de Genaenachap toegrpaste pri;zen.
Voor het handelsverkeer nGt derde lanilen
Heffineen bil jnys!!
Deze
(Verordening (mc) nr. 8oq/68 att. 14)
ziJn in principe gelijk aæ het ÿerschil tussen de tlrempelpriJzen en de freco-g1c[rsprijzan. De frarco-
€fronspriJzen mralen voor
de uereldna.rkt.
jê,.:.L-riptsduld
berakend op ba€is
-97-
va de rneest gunstigè
âJrn*oopnogêliJkheden op
De heffingen rorden berekend voor onderstaande
in art. I
van Verordeni"s (IEU)
r*.
80!/68 vermelde
produlcten :
Nr. van het geneen-
schappelijk douane-
Omschrijving
tarief
a) o4.or
llelk en room, v€rs, niet ingetlilct, zonder toegevoegde suiker
A. met een vetgehalte van niet neer dan 6 gewichtspercenten
3.
b)
andere
ltlelk en roon, verduurzaamd, ingedilrt of met toegevoegde
suiker
04.02
c) o4.o:
Boter
d)
Kaas en wrongel
04.04
e) r?.oz
lrrdere suikere ; suikerstroop, loursthonig (ook indien
natuurhonig vermengd ) ; karaarel ;
met
A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop :
II. andere (d.an d.ie, bevattende, in droge toestand, .ÿÿ of
meer gewichtspercenten zuivere lactose)
f)
Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd
1?.05
of
mettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker of va.nillinesuiker, daaronder begrepen), met uitzondering van vnrchtesap, uaaraan suiker iB
toegevoegd, ongeacht
in
welke verhouding
A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
Veevoeder, sanengestel.cl net melasse of met suiker en ander
bereid voetlsel. voor dieren; andere preparaten, gebezigd voor
het voederen van dieren (veevoedersupplementen, enz. );
s') z:.oz
ex. B. Preparaten en voedsel, bevattende produlrten uaarop de
onderhavige verordening reel:t streeks of uit hoofde va^n
Verordening w. 189/66/WC v.ur toepassing is, met uitzondering van preparaten en voedsel waarop Verordening
B. l2O/67/W van toepassing is.
Hat de berekening va.n de invoerheffingen van sommige gekoppelde produl:ten
naar Verordenine (EE[)
@
w.
betreft, aij
verrezen
823/68.
(Verorrtening (mc)
nr.
804/68,
art. t?)
uitvoer van zuivelprodtrlrten, op basis van d.e prijzen van deze produlcten in de internationale
te maken, kan het verschil tussen deze prijzen en d.e prijzen in de Geneenschap
overbnrgd worden door een restitutie, die periodiek uordt vastgesteld. Deze reetitutie ia gelijk
voor de gehele Oemeenschap en kan eI naar gelang d.e beetemming gedifferentieerd rcrden.
0m de
ha.nde1l mogelijk
-98-
P?IX AIXIS
IESîOESEIZTE PREISE
PREZZI PISSÆI
VAS'I\}ESIEIJE
PRIJæI
/
Uc-m
29.?. r968-
7.t2.L969
I.
PRIX IIOICATIF
-
RICI{IPREIS
-
PREZZO
il{DICÂîryO
-
r.8.r9?o
8.12. 1969-
11.7.19?0
roo ks
-
31.3.19?1
BICEIIPRIJS
LEt
dê ÿæhe (3,? É dê mêtlère 8ræse)
Kùàûllch (3,7 i: FêttAêha1r)
Lsit6 dr væch. (1,? ,j matrcre 8fæEa)
Koenctk (3r7 ; vêt8€hêIt€)
II.
PRII
DI ITTERVEr}ÎIOÙ
.
IIÙIBAVExtTIONSPNEISE
1o'
-
PREZZI DIINTE|RVEûITO
B.lIft
Buttêr
Blft
3otêr
lo'
r)
1)
4t,zr
Latto.cmrio rn polvcË
iiagrre n€IkDoadar
oru P.dso {r-oo r*
[ 6mlr
Fr6âa!
f,I..
Fot!.atÈ
P.Ei8ideR.BBrùo 6
r?l,ro
fu
-
XEIII',RES DIAIDE
OEXTHRI'IÙG VOT
æIHII.FEII.
XISI'RE DIÂIIJTO
-
r)
1?1,50
2l
2l
178'oo
2)
4L,25
4tt2'
47,00
t]2,o,
124,80
ra,80
124,80
r48,8o
r46,80
r48,8o
16!,æ
163,20
uI,00
r'l0
r.50
1,6'
16l,æ
oo1.
10'90
3o
ITTERVEilTIEPÎIJZEII
1.73,50
PoudE dc lèlt D.igB
Iettturlchpulver
III.
.
ro'!o
lo
156,60
S1E1,INI{AAîRMELEI{
Lrtt Egæ
(dêBtiné À lrollnontatron d,.r stuN)
)
L.tt. .oNnsto (p.r 1'.1iE.nt*rd. d.ali ût!êli)
Xr€rmlloh (rero<lct für !\tt€!d.ok
]
Ond.m.lk (ÿoor v6dêt{o.l.lbdôn)
'50
d. lrlt @BE (d..tha. à lirliD.Àt.tlon rl.6 siuu)
2) 6)
2, 6)
fllr nrtt.ld.ok
8,25
8.25
Lêtt..c@to in polvôÉ (po! I'sllmÈteto;c) dôatr.rd!.Ii
lqgr!. r.l.LDo.d.r (ÿooi ÿo.ôfr{Gtil!èù)
t,
t4, t)À!
I7I
Lait 6ot{il trùsfoeê ôn oual!. ot @ osél4tcB
rrr,E, 2r@ L)2r00
XâAEülIoà Eryboltct d tre.in ud trulut.n
b)1r60 r.7,
!)1'?5
Èattc æmrto tEloEto
ir o@iB ô rn oæaiBtt
o)r,15 I,50 o ) 1.50
2t@
1,7 b)2,r0
Îd oscina .D o$clBt.n vaüailata ondamalk
2,2' b\2,2,
PoudË
I.8!ü1lohpulv.r (@rd.t
b)r,8t 2'@
;0r2o
nI.
PRIX
!E
SEI'IL
.
SCHT,IELT.BIPREISE
-
PEZZI DtEtrTMrÂ
-
0,20
ù)
c
8,?,
?)
r3,00
(7)
2,@
2r@
1,8r
2.00
oi2o
DEXPETFBIJZEI{
0l
m0!
21.50
2rr50
?t,ro
54,00
,4.o0
y,oo
60,oo
FO 03
rol,25
101.25
r01,25
1@,30
P0
8)
21,50
P0 04
46,@
46,oo
46,00
47,r5
P0 05
6r,7t
6r,11
6t,?,
63,?0
P0 06
t9L,25
195,80
r49,2'
P0 08
L!212'
rgL)2'
r49.2,
t12.2,
t97 1?5
P0 07
;t
r19,?'
rr7,8,
1r?12'
139,00
0g
204,OO
eo4r@
2O4,0O
214rrO
P0 to
r39r@
r21,50
139,
C,0
r46t'to
P0 1l
r19,00
t23t'O
21,50
r30,90
P0 12
41,00
43,æ
4!.00
l.m
r
I@tota rtaa coEotid. - l.llobtifü8rù.irlat - IûDorti dr ooEatlôn. - CoËoti.t dr.8ü t
r) B.rdd/bl.tr - Lllilbur tJE.qu! tÆtlt/Flnô êt/Tott 31.12.1910 , +?t75 '
rrrioi i.tuâr thtr tlttæ. !/l'ot r ,.8.1969 , + 2.7, i
» 7yo r/rr'r./ga! io.8.r969 N r/Bi. r tl^L ,/tbt r ?.12.1969 . + 2115 - t9tÿ
D.ùt.ohloÀ r luou r,/Brr t/rræ . lhlot r 1t.12.1969 t - 6'00
,l) E tdqu/8.Utf
- Èsc. - Lu8bur! I + 0'24
iTiu t/i a.*^- arr rTvurr i r.a.r9o9
;i'' "ffàii":'Ël'ïJH,f'ü"H:'IfriiË{#:,'ro.{
i-;;i;i.
r iurr d. .'l,;b .'ll d.æÊÈ d.I t/v8f I r.E.r969 -
ili/r.ir1'rl1'f',3e10,i-6ri99'&'oo",,ro,erlhno
Brur$r.Æ.r6rt
-
8.klqu./E Url -
Fruor
- Lwtout3 t
Urùo.rl .
a:/rotr r.8're6e !
+2,?5
+ 0'24
+ 0'24
2r.8.L969 - B.l!iqu./E rrta - LMùou!3 . + or24
t/vrr . -iiiii;;a.
ôaor.16r d. lr,ccmrt.ron.n:69.111-]fp._rr. no.69l410/c88..,_r
ir)-d.ia'.Ë.'t'on.d.Dd.rromi..totr
6i' L?:ü.i96i;, ii.rz,rs6g ,'.ili'iLil* n
lt ÿ9/llletc qd IF 69,/4r0/Eac-dwh_lbüt.oùrri(B)
yc.
. lnûcua d.! E .tlrsSac..ht.ch.rdut
5)
r rrtir û. t'/lb
.'/L
d.oonF d.l
fl.ro.igàg btr ru ]r.r2.r9ài
L! 2i.ro.6i if lf.fa.fgeg r .DDtldrù. d. D.rt. d.11. o.Dr. (Rt) d.11. dr.Dc.l.loai C.11. il.ol.lo. d.IIÀ Cdl..r@. n'691171/w.
à. 69/4to/cE.
vo zl.Io.f969 tot 11.12.1969 t tc.D.r.iôt door llutt.lad (rn) vu ar b.Ëlingü t d. b.rchùtiôa E d. coarol. M 69/!'l'l/@ 6
?)^r$ff/4i:/ti
,[ ê..o".* ô.r r/v.ûÀr r r.r.t9?c-rrrËr /ttat/ ttæô!/ Înb, 3].12.19?o.a B.!riflG/!614Ë- Luxmbourer+ 0r24
l) l p.rtts à../^bt/ l il.corr.r. d.I:/ vr!.ft I.l.I9?2
-99-
PRIX DE SEUIL
PRELEVE}IEITTS A LIIIPORIAIIOII DES PAYS
'IER§
BEI EINPUHR AUS DPITTLII{DEMT
SCHTELLEIPREISE
^BSCHCPFI'IIOEII
PRËZZl DI EilTNÀîA PEELIEVI ILLIilPOFIIg,IOIIE DAI PâESI TERZI
DRE}IPELPRIJ2tr{ IIEDFIIIOil BIJ IIfVOER OIT DERDE LANDEI
uc-RE,/1CO Ka
N'
TÀRIFÀIRE
T,ÂRIFNUYi'49R
tr.
TÀNIT§ARIO
T
I
,. P
I
)
f,ÂI
EF}I UI.i}i 5R
JIIÙ
9
JUL
lr5o
,,69
LâLt en poudre (<1, S)
E o2 t L"at" ta porvere <2
ç *l
4,50
I
II
1
Ir b)
rrr a)
r
3,00
04 :
I
]rOO
11
'72
,r,30
r7,72
r7 t72
Ir
I a)
I b)
t12
II
lo,8l
I
II
2
lorSl
30,83
Httch ID Pulverlorô (26
uê]k lD poed.r (26 X)
17.?2
r6.t:l
lor8l
90,64
er.r?
I
86160
06.00
É)
13,5?
r],5?
L).ÿ
13,r7
Gacond.Dsacrde
oclk (oct
toêBêvo.Bda Fuiker)
29Â5
29 r45
27,'t5
26,6
Bur!o
û168
t,66
Botg!
76'58
E4,61
?l .Eo
68' 35
66,0O
6)r&
T,5t
I
58r59
54,00
51,93
{9.99
\9,»
,1,8t
2
II
67,85
2
67,85
67.q
67.6
67086
I r)
t b)
6it Schltrû.lbiadunA r.û TetB
BlaursrocD Bêâdêrde kââ6
KU6e
139,00
81.42
L1 -ü2
u.a
41.42
10
s
,q- sô
ÂÂ
-a
19.50
:
pc i1 :
C
hedda
77.@
72.29
60.8s
67
.\1
65.1 r
55.05
55,05
55.Oi
55.05
/Ab
,r,o,
31,03
64,50
64,ÿ
64, so
6{, to
&'5o
rarÿ
42,1',!
tt.12
33.æ
4,1'l
ooude und xÈsa d.rêelben GrupPê
ooude ên kâea6oort.r vân
55tcâ
\Â.74
Laktosê
Llcto6e
dez.lfde
Sroêp
5o'5/i
46t62
Lâttosio
16,44
\r,16
43,36
l{el.ksuLkcr
a1.m
l5-
59
,.88
lr-88
1) I = PrIr de .êull - SchsellenprelÂê
- P.ezz\i, d'entrstà
II = Prélèvemenis -lb6chôpfun8en
-llefftngen
- Prelievj
(2)AFrttr.re:
32,36
r30,æ
I
^
!2,16
r
lou4r êt frorarps drr nÊne Sroupe
Goudà o for-ê-Fi dello 6tes.o rr..ppo
PC 1i :
TI
15.09
t16,70
I
II
!c.50
39.50
I
rr
-&
2L4tÿ
,g-
II
oq.o4EIb)t
À1
Pernl8iâno - Rêt8iano
I
IT
1
6? r85
Prora8c À pÂt. perai116ê
Forûe8gl a pâsts erborlnats
41,62
PG
.O5.
2r§
E@ente1
PO09:
1?
-?,t
KoDd.!6û11ch (6ezuckcrt)
Butt.r
I
r?.o2.A
1,50
16)
r95,80
II
o4.o4.E
t6rtl
t6r33
29.t
D?urr.
c
01..04. E
04.04 B
1,50
e.1?
(avec âddltlot de eucre)
05 : Ltlt cotrdênsé
Letta condên6ato (con a66iunta dl zuccherl)
R! o8 :
04.04
2)50
t)o
63,?0
o4.o4.AIb)1bb)
o4.o4.À
t-el.poâd.r
47,55
17
PGOT:
Olr.O4.A
2
1.50
I
II
A
o4.o4.A
lP[
14,30
l0it7
42.9o
48 160
54tlO
5l,lo
r.85
3[,30
,o,16
KordêD6D11ch (nicht grtucklrt)
Lslt condên6é (6ân6 eddltion dc eucrc)
IÂttc coBdenseto (6enze âÂÂIuntB dl zuceherl) Gêcotrdalgêarde aêlk (tondcr toeBeyoosdê ruikar)
lo
m 06 :
j, III b)
2
Iln
1
0q.02. B II â)
04.02
Siêro d1 lstte
üilch tn PulverforD I < 15
Melk ln poeder ( < \5 L)
L"it ên Poudr' (26 %)
Lâtte in polvcrc (26 Ë)
55r
pG
04.0,
ttts
109' 30
II
pG
04.02 A
lr50
I
2
Jlx
IEC
60,oo
r3,9?
pc o, ,
^
roY
21,50
II
04.02 A II b)
oct
llolkeBDult.r
I
Ol..02. Â I
04.02.
gp
Poudr! d. sérun
PG 01
19'l
I
7
AUC
1q
-61
16,34
I
6-t'
r(rl,
16, 14
16' 14
16.r\
:5,rr.
- Dreûpelt,rlJzen
(CE) @.zttuftL) -^bæüiÉ\&spûù.rÀDfitr
! /eprtrrc"aar: /vqE : I9.rO.I9iI -ÈélàvqtcàlrqFttte(Èsl.
- h.ttcvl ôllr.sDætartæ (nagol. (@) @t.ôr8o/7l) - bftrrsa bu ultvG (n!sr. (Eo) B.2r8ol?I).
(Yqsdn.(EE) E.2r8o/Ê)
-
100-
PRIX DE SEÜIL
PRELEVE}IEIIT§ A LIIHPOnÎATIOTI DES PAYS ?IER8
SCHWELLE,IPREISE TBSCHCPTTIIOEÙ BEI EIIIFUHX AU6 DPITÎLIIIDERII
DI EilÎNAîA PFEIIEVI TLLII}{POMTZIOIIE D^I P^ESI IERZI
DNEHPELPRIJZEI{ IIEFFIIIGEN BIJ INVOER UIl DF,RDIi LANDEII
PREZZI
Irc-RE/ICO Ka
Poud!. ah !érun
llotk.lDulrcr
Lalt etr poudre (<15 X.)
re uz I L.tt" u polverc (<
\51")
ol.o2 a Ir b)
II b)
^
III À)
o4.04.Â
Ol..o4.Â
II
Ltit cn Poudre (26 9J)
Latte in polverc (26 'l)
Ml,lch ln Pulverforû (
Mô1k in poêder (26 l)
Lalt cordênsé (Bdn6 âddlti.n dc aucrc)
Kondên6[ilch (nlcht grzuckert)
t€ condehsato (senza âBzluntu dl zuccheri) GêcondaD6.arda lalk (zondcr toaBevoetde Êulkêr)
1
pG
04.02. B
MeLkinpoeder(<ç1;)
2
Ri 04 :
Ol..O2 A
ÿelpoed.r
I
pc o, :
01..02.
Sielo dl latt.
(avec âddltion de eucre)
05 | L.it conaletrsé
Lâttê condênsâto (con aq6iuntâ dl zuccheri)
KoDd.tr6n11ch (6czuckcrt)
Occoadêtrsaalda
ûêlk (ûêt toa8êÿol8de Fulker)
À)
II
I e)
2
o4.o4.Arb)1bb)
Ol..O4.Â
I b)
2
FroEaBê À pâtr pe16il Ia
o4.o4. E
I
ê
a)
Ol+.04 B
04.04.8
t b)
1
pG ,1î !
1ou4r et flor.rês
drl n6ne frorrPe
Goudr und NÉsc der6eIbaD Gruppe
en kaâ66oortên van dezalfCe grô.p
or..O4EIb),
P0 1â :
1?.02.a
1?.Or.
Ilctose
Laktô$e
LÂttosio
l(.lk<'rlker
rr
A
1) I = Prlr de .nil - Schuell.nprêlêe - Prezr:i dr.atrâtÈ - Drenpelr'rijzen
II = Pré1èveftents-lbschEpfnn8en - Prelievi - Hêfllneên
(Rè€I.(CE) rc.eüo/lr) -Ablcàôrûe€rDÙ.1 lÈrluE
(2)Atlrtlrôc:
-ItéràEnt!ll.cDdttlo
/Ab: /AFrrlEôd:
/vart ! r9.ro.lrl
(v.rqüu. (ffi) 8.2Éonr) - Ècltcl ilrr.lD6t !1fl (Begor.(cEE) w.z,&lTtl - tbÎlrt8Èa bu ultG (n C. (Eo) u.zl8ol?r).
-r0l-