枚方宿 くらわんか五六市

Transcription

枚方宿 くらわんか五六市
枚方宿 くらわんか五六市
枚方宿くらわんか五六市は京阪枚方市駅から枚方公園駅の間の
印のある場所で開催しています。
↓西見附交差点
枚方公園駅こちら
淀川
鍵屋資料館
鍵屋別館
②
①
③
交通規制区間
●小さなイラスト展
車両・二輪車の走行できません
④
10:00~16:00
●バルーンアート
●五六市本部:お問い合わせ・
落し物・迷子・救護
⑤
⑥
●紙芝居
●マジックショウ
●花結び
三矢会館
⑧
⑦
三矢公園
主な会場
●お茶の間カフェ
●着物 DE あそぼ
●演芸・大道芸・寄席
●グリーンボール制作
⑨
⑩
本部
岡本町会館
トイレ
⑪
駐車場
56un
岡本町交差点→
⑫岡本町公園
⑬ビオルネ前
駐輪場
ビオルネ・イオン
枚方市駅こちら
※○の番号は「出店一覧」の会場番号と一致しています。
<5月10日出店一覧>
休憩場所
施設
1 遊間前/横・ルポデミディ前・モガジョガダイニング前/向かい
遊間 レザークラフトの販売。
Gentil おもちゃのおんぶひも とお洋服と大人可愛い 雑貨のお店です。
K* 麻ひも小物とバッグ・ヘアアクセのお店です。ぜひ、見に来てね♪
あいこ(Okia) ぽーぽーさんに会いに来てください~♪
まめや かわいい動物のあみぐるみです
2 松の木下・枚方信用金庫前
vingt-quatre(ヴァンキャトル) エコクラフト(カゴ・カバン)、編み物商品等服飾雑貨のお店
わかくさ 吹きガラス工房で手作りされた作品はやさしい手ざわりです。
rena 革と仕立てにこだわったバッグ・サイフをご紹介しています
ボディクレイ&暮らしの雑貨 ねんど化粧品、手作り石鹸、ヘナ、米油など販売してます。
TOMU オリジナルTシャツ・トレーナー・キャップなどの販売・制作
Bread cafe ぱんぽこりん 讃岐の小麦粉を使い、塩と卵を使わないパンを焼きました
pollen プリザーブドフラワーのお花屋さん
夢くりっぷ イラストグッズと布小物置いています
淡路島 山田屋 淡路島のいちご農家でジャム屋さん
3 淨念寺駐車場・つくし野前
REENO堺 やさしいシフォンに会える店 すべて国産材料・無添加でお作りしたシフォンケーキ専門店です。
ケヤキのお店工房藤岡 いろいろな銘木を使用して木工小物を作っています。
焼き菓子工房 一天 旬の味を大事にお菓子を焼いています
ViOLET *ヴィオレ* ハンドメイドウッド雑貨・大人お洋服・ガラスビーズシェード
MILLE BON 手芸材料、アンティーク小物、プリザアレンジ、アクセのお店です
てづくりのもり 母の日のプレゼントにいかが?てづくりもりだくさんのお店です
シントーワーク 竹まな板。若狭塗り箸。
木っこや 木の素材を活かした、手作りのオモチャ
工房KIRARA 久しぶりの出店です、新しい作品出来ました。見に来て下さい
天然石の☆てんやこ☆ 天然石と蝋引き紐で丁寧に編んだアクセサリーと雑貨のお店です。
メリメロ ちょっと便利な、可愛い、そんな親子で楽しめる布小物です。
Butterfly crest & 夢華寮 アクセサリーやフラワーアレンジメイト系の置物を製作してます。
kiseki×こみち チタンアクセサリーと昔懐かし和雑貨
Tsugu 池崎 猫や犬、花や風景などのポストカードとカンバッジ
種萬 廣田本舗 手焼きにこだわり、1枚1枚丁寧に心を込めて焼いたせんべい。
イブピアジェ yves piaget 親子お揃いリバーシブル帽子、手編み帽子!
コットンフィールド スウエット生地で作った暖かみのあるトートバッグやわんこ服など
富一(とみいち) 台所たわし・健康たわし・たわしストラップ
マークポイント 近江上布を使った手づくりストールや、布生地使いの雑貨等
トラスト シン キラキラのオリジナルデザインアクセサリーを制作しています。
「るいこ堂」 ちょっとおもしろ子供服 ビールワンピなど、ちょっとおもしろ子供服製造中ですっ!
えだのま アジアを旅して出会った手紡ぎ手織り草木染めの布で仕立てた衣類
ゆめ花 ゆめ花は、サノフラワーを使い独創的な花の形を作りました
土くらふとアトリエ月彩 見ててしみじみ、手にしてほっこりなうつわと動物たち
ぶる~いっしゅ 麻素材のバック・ブレスレット・アンクレット等
Tre cipressi おいしいオリーブオイル&バルサミコ酢のお店
小さなお店 小さい物かわいい物が好きな人集まれ!
CHIEKO 子供が遊べる人形をつくりました。
はちみつ フエルトでケーキや雑貨を製作しています
にほんのこころとちいさなパリ ゆかた地で作ったバッグとパリにちなんだちいさな雑貨
カービングソープの店 ソープカービングのお店です
ぞえ 透明水彩のミニ原画とポストカードを置いています。
Bianca ピアスに見えるイヤリング おしゃれ応援します。
ローイサム ユニークな布を見つけてはバッグや雑貨を作ってます!
caramel 羊毛フェルト作品、羊毛フェルトワッペンの編みカバンです。
温森-nukumori- 手作りいろいろ。作った人のあたたかさが伝わるといいな。
К а т я あそび心たっぷりのブローチがいっぱい!!
※より楽しく気持ちの良い五六市になりますようご協力をお願いします。
・トイレは、枚方公園駅横ロータリー・西見附・鍵屋別館・三矢公園をご利用下さい。
・ごみは各自お持ち帰りください。
・全区画禁煙となっております。
・交通規制(西見附交差点~岡本町交差点)にご協力お願いします。
・マイ箸、エコバックの利用のご協力をお願いします。
・自転車は専用の駐輪場に止めてください。
・ご不明なことがありましたら本部にお越しください。
枚方宿くらわんか五六市事務局 お問い合わせ(080-1440-5611)http://www.gorokuichi.net/index.html
4 阪口医院駐車場
茶工房 二の楽
もちや&もちcafe
漢方食パンGRAND
なちゅらるらいふ・~さんぽみち~
わんこのオーガニックおやつ屋さん TiPO
はりこっとん
『Sunny Place』
手造りすだちのポン酢の獅子丸屋
onoyamaya
手作りアクセサリーRUNA
坪内苑
リサ&ふぅ
Aster mom
coco cafe
PoPoグラス+風工房
ちゃもと
グリーンアート
Maomoe
*Road-home*
tacka&moi moi
今井醤油醸造場
SRING
お菓子ふぃーるど
抱っこ紐chaca
ハチミツ屋アピ
フリーダム
おもろいで
森のうま舎
京momona
Soma Coffee
”べにふうき”で作る、国産有機紅茶・緑茶専門農園
羽二重餅米を使用した無添加のお餅商品
卵・乳製品を使わない美容健康をサポートする薬膳食パンの販売
刺しゅう小物とスタイ、移動ポケット、マスクなど布雑貨
出来る限りオーガニックな素材を使った犬用おやつです♪
ヘアアクセ・ポーチ・ブックカバー等布小物た~くさん!
カラフルなニット小物♪
手造りすだちポン酢の獅子丸屋
天然素材にこだわり服づくりをしています!
ムーブメントの少し変わったアクセサリー
子供茶碗に働く車の絵を描いています
羊毛フェルトの可愛い雑貨。フェルトままごとバイキング♪
アクセサリーや布小物いろいろあります。
出産祝いにオムツケーキ☆布小物☆移動ポケット☆ツマミ細工
バーナーワークのガラスアクセサリー+煙突から飛ぶ兎の陶の家
革二枚で組み立てたバッグ・ショルダーバッグ・キーリング財布
山野草と苔小物のお店です!
ブックカバーやチャームのお店です。
いろいろな布雑貨作っています。お気に入りを見つけてね!
コットンパールを使ったアクセサリーと羊毛フェルト雑貨
昔ながらの杉桶で二年以上じっくり熟成させた天然醸造醤油
思わず笑顔になるような楽しい革小物製作してます!!
しっとりケーキとさくさくクッキー、タルト
オーダーできる!ママもパパも抱っこが楽しくなる、抱っこ紐♪
養蜂から販売までの一貫養蜂家。ほんまもんをお届けします
生花で作ったドライフラワー。母の日にいかがですか?
ユニーク、楽しい、可愛い時計小物が待ってま~す。
ボタン、ブローチ馬グッズ販売、多肉など植物販売。
"京都宇治"からお届けするおから入りパウンドケーキ専門店
アウトドア専門のネルドリップコーヒー店
5 本部前・サニードライ横・サニードライ前・お好み焼き八洲向かい
きまぐれむっちゃんのリース屋さん&オメザンベーカリー
プリザードフフラワーを贅沢に使ったリース&ベーカリー!
LOVES BAGEL 京都にありますベーグルパン専門店です
hasikure. レジンやプラ板のアクセサリー雑貨・革小物など
みずほ製菓 美味しい手づくりあられ
kyotoケバブ屋MOTO-3 美味しいケバブを召し上がれ~&#127926;
かどや食品 お豆腐ドーナツなど
古都デザイン 古都の塔や仏像・熱帯魚など癒しの絵(色鉛筆画)
Amico かわいい編み物「Amico」です。
7 三矢公園
せるぽあ 五六市名物 炭火焼きガーリックステーキお楽しみに~
いちゃりばちょうでー おかあ自慢の沖縄料理食べにきて下さいね!
初花 自家製パンのホットサンドはいかがですか~
カフェサボローゾ 珈琲鑑定士が皆さまに贈る、美味しい!&楽しい♪珈琲達
餃子手房&雑貨工房 一 ICHI 完全手作り焼きジャンボ餃子、国内産食材使用
cafe・hinode 季節の和菓子とこだわりの珈琲のお店です。
SanS-Souci&nourish 具だくさんのチヂミとかわいい多肉植物をご用意しています
さつまや蒲鉾店 天ぷら(練り天)、唐揚げ、コロッケ、フライ物
自家焙煎珈琲店ScaleCoffee ほっこりできる美味しいコーヒー♪
咲たこ 当店自慢のたこ焼、ぶっかけネギだし醤油を是非ご賞味下さいませ
CHAPPI 一つ一つ丁寧に手づくりした絶品オムライスをお届けします。
米屋の創作おにぎり 利次郎 精米したての塩むすびと米粉唐揚げ
* 会場付近の公衆トイレについて *
西口公衆便所・・・・・・桜町交差点を枚方公園駅方面へ坂を下った枚方消防署伊加賀出張所前
三矢公園公衆トイレ・・・・・三矢公園内
枚方宿 くらわんか五六市
6 淀川左岸水防事務組合
ビーズ☆屋
手作りいろいろ
FUYUNIRE
産直逸品 はら
sugar*rabbit
徳智庵
おばあちゃんの布雑貨
hand made amuta
La poterie & merry
torito te
夢倶楽部
hana 石けん
ほくとのおうち
Chiffon+あ~+
げんまい館 米 蔵
fuuka&お菓子屋 ぽち
広畑昆布店
カラフルなスワロフスキーを使ったアクセサリーを多数品揃え☆
全て手作りし色んなアイテムをエコも取り入れながらお揃えで楽しめます
つい目を留めて笑ってしまう、そんな作品を持って行きます。
産地から、美味しいみかんと新鮮野菜・山菜をお届けします。
大人かわいい編みもの雑貨と布小物のお店です
手びねり陶器人形(縁起物)
使いやすく、丁寧に作った作品です。お手に取って見てください。
スワロフスキー、天然石、樹脂などを使用した、アクセサリーです
底まで気になる器とお洋服アクセサリーが集まっています
ランドセルカバーやベビー小物やポーチ、バッグなど。
桐小箱の上にバーニングで絵を描き色彩を施した可愛い作品です
手づくり石けん
キャラメルナッツタルト、スコーンははずせないよ
しっとりふわふわのシフォンケーキとラスクを販売してます。
玄米の専門店・魚粉の濃厚たまごや小豆島つくだ煮・醤油まめなど
神戸からかわいいと美味しいで癒しに参ります
昆布及び昆布加工品
8 くらわんかギャラリー向い・長田畳屋前
流木GALLERY 流木で温もりの空間づくりを
fleurs 手作りパンやジャム、素敵な雑貨のお店です。
もみじ農園こんにゃく工房 自家栽培生芋100%で作ったこだわりのこんにゃくです
sept ciel 素材を生かした革小物
Tienda 世界のセレクト雑貨と旅人による手作り品のお店です♪
徳寿園 無農薬天日干し赤ちゃん番茶・丹波菊炭・備長炭・脱臭除湿用炭
ゆう陶 思いつくまま作りたいものを作っています。
fig パティシエが作る自家製グラノーラ
さき織クラブ 古布を5mm位に裂き織り機で織り帽子、鞄小物を制作
柿渋くらふと・すみ田 手作りボタン・ペンダント及び柿渋を使った作品
即興詩人 ★粘土で作ったスイーツデコ雑貨★
pico* 犬服&小物
竹細工(喜) 竹細工の虫、アクセサリー等
handmadesoap rassell 手作り石鹸 アロマ雑貨
tocotoko カラフルで使いやすい首輪とリードを作っています!
honied イヤリング多数用意しています。
chiyo*25 Stone☆(ちよにこ すとーん) 胸がトキメクようなアクセサリーを揃えて、お待ちしてます☆
Atelier Caramel 手描きイラストの小物を作ってます。良い出会いがありますよう。
coto 手作りバッグや布小物&組子細工のお店です
PELAN PELAN 色々な器に魅せる多肉植物
nonaka-kougei 革小物 プチプラ大人服
petite poire*わんこ服と雑貨のお店 小さなわんちゃんのためのお洋服を販売しています。
810 ぬい針一本で編むトルコ伝統手芸イーネオヤのアクセ&雑貨
くるみ工房 アレルギー対応,マクロビスイーツなどのお店
手作り猫ごはん娜巍堂(nagi-do) 犬猫兼用手づくりおやつ。ペットごはん用ふりかけもあります
9 畳屋前・専光寺・コマサビル前・毎日新聞屋前・北口邸前・コマサビル駐車場
LAR5 木のぬくもりをお届けするお店です
ebico*garden garden ニヤリな布コモノ、プックリレジン・プラ板のアクセサリー
マツバラキムチ 無添加旨辛キムチ本場の味
風オカリナ工房 大地の土と水と火で作るオカリナの音を楽しんでください。
和歌山銘品楽市 ココにしかない和歌山の味覚、工芸品をお届けします!
炒りたてほうじ茶直送便 宇治田原からほうじ茶量り売り、黒豆ほうじ茶、水出し番茶など
sakuha* 春小物沢山用意してます(^o^)
スタジオヤマノ 癒しの音色を奏でる風鈴、クリスタルガラスで造っています。
陶工房百舌鳥 シンプルな中に味わいのある器を一つ一つ丁寧に作っています。
いつ樹クラフト 電動工具ナシ。すべて手道具で作った木工品です。
madiar アンティークのボタンや真鍮を使ったアクセサリー屋さんです。
Ujin~悠心~ ドライ・アート・プリザを使った雑貨を制作しています
Yu:Ku(ユウクウ) 砥部焼の器・雑貨
beadspunch(ビーズパンチ) シブくてポップなアクセサリー
パティシエユニットMasiro 個性を活かす焼き菓子とチョコレートのパティシエチーム
雑貨Field KINZOU アジアン雑貨 アクセサリー
petit bouquet LADY ワンちゃんの革のカラー、リードを手づくりしています。
ひまわり 体のだるさがぬけない方疲れやすい方この機会に一度お試し下さい
*5月1日現在(都合により出店場所、内容等が変更となる場合があります)*
2015年開催日程 5月10日(日)、6月14日(日)、7月12日(日)、8月9日(日)、
(毎月第2日曜日開催) 9月13日(日)、10月11日(日)、11月8日(日)、12月13日(日)
<5月10日出店一覧>
10 タイムズ駐車場・松本スポーツ前・林材木前
*Happiness* + 橿 つかいここちにこだわったかばんたち
赤ちゃんエプロン 赤ちゃんのプレゼントにもいかがですか
Chhili おいしい手作りゴーヤ茶とデニムリメイク・ハンドメイド雑貨
光彩堂 ふわふわ・醤油・えびなどの『かきもち』を販売します
stone works K パワーストーンのアクセサリー、その場で手づくりもできます
Carte Blanche<カルト・ブラ タルト・シフォンケーキ・マカロン他焼き菓子のお店です
(酒袋と和柄のバック)たつみ 色々な和柄生地を使ったパッチワークバック。
菓楽 枚方市の和菓子屋、菓楽です!今回も変り種どら焼お持ちします!
綿花糸~わたがし~ 縮緬生地を使った手作りアクセサリー
TOTTAN 木工品を中心にお待ちしています。
遊工房 coo 手描きの草花たち
フランス菓子ひなた堂 発酵バターとフランスの粉を使い、丁寧に作った焼き菓子とジャム
そらとぶぱん舎/gateau de kinoshita/coco CAMEL
国産小麦と天然酵母のパンのお店とフランス焼き菓子のお店
グッズバンク ■■■動物のボールペンを100種類以上販売しています■■■
ぽかぽか洋服店 心を込めて手作りした洋服や布雑貨です。
Rir-lir タティングレースとシルバーアクセサリーを出しています。
mon chat 布バッグ、ビーズ付がま口など布小物を準備しお待ちしております
まろか工房 土佐柚子使用、添加物不使用のまろやかゆずポン酢
11 八幡屋横・羽田邸前・ばらんす亭前・大路邸前・高崎邸前
alley オーガンジーのコサージュ&小さな花雑貨
marble* ポップでキュートな編み小物中心のお店です☆
kihara mai リバティ生地のがま口やプラバンブローチを作っています
花*花*舎 hana*hana* 色々な素材のつぎつぎリストカバー、スカーフ、アクセサリー等
ohako 小布雑貨と昭和レトロのお店
kokoheart フェルト作品(フォトフレームや知育玩具等)
アジアン雑貨Nah-rakナー 手彫り島ぞうり・・・沖縄ビーサンにお好きな柄や名前を彫ります
irodori 色とりどりのフェルト雑貨とアクセサリーです
ロリーポップ+ ポストカード・手作り雑貨・サロンErinの出張足つぼ体験
アジアン雑貨の店 Soragocco アジアで仕入れたストール、アクセを販売
テッポリー商店 カジュアルポップな布小物とアクセサリーのお店です。
布袋工房 おこしやす!・・緑の風に乗って~手作りの木工品をお届けします
misujyu+chiisanaatorie プラ版のアクセサリーと布雑貨等です!
12 岡本町公園
13
ビオルネ前
HAMD MADE PEANUTS
麻ひもバックや雑貨、布バックや小物など手作りの雑貨屋
産地直送手作り甘夏マーマレード 旬の甘夏を原料にし添加物を一切使わない産地直送のマーマレード
あとりえ エム
フラワーキルト えみ
革、合皮のたくさんの小物に花のモチーフをつけています。
華やかなパッチワークキルトのポーチ・バック
消しごむはんこやAYK 学校、ママ、先生、OLさん皆が使えるはんこ。お名前はんこも!
nikori
きるしゅ
菓子工房ペルレ
CrossRoadStore
チェコ東欧雑貨 TRDELNIK
utata
パンダ茶屋
FORTUNE
moa maman
イロトリドリ
オーガニックハーブティー専門店YUANHERBユアンハーブ
色使いや使い心地に拘った毎日に取り入れやすいアクセサリーです
天然石・チェコビーズ他・アンティーク風アクセです♪
カップケーキ、クッキー、糖質オフのお菓子
上品可愛いプリザアレンジ「母の日」の為に心を込めて制作します
ガラスボタン、チェコ東欧雑貨、ガラスアクセサリーの販売
天然素材のお洋服&バッグのお店
春夏用ストールやアクセサリー、手編み雑貨等いろいろあります。
日本と東欧の素材を中心に使ったアクセサリーです。
リネンやコットンでナチュラルな大人服を製作しています
シンプルで遊び心があるオリジナルアクセサリーを制作しています
飲みやすさを追求したオリジナルブレンドハーブティー
●小さなイラスト展
阪口医院駐車場フェンスにて
10 時~16 時
水彩で描いた小さめのイラスト
を展示します。
●紙芝居
三矢会館 1 階
11 時~(30 分)
門真市あんこ屋~花かんざし もなかと野菜のかりんとうで皆様のお越しをお待ちしています。
izumi
なかがわ養蜂場
ZATTAYA matumart
布あそび
シュクル
おさんぽ日和
oiko
胡桃(くるみ)
コジーハウス
いもむしローリー
みにょん
jijyo☆
野の花と豆家食堂
ヨロズスジェ
寺岡
る・りあん
俺の手作り雑貨のお店
Furi*Furi*Love
ぬのえもん
キッズヘアアクセNacky
市五郎
ももちゃんのおみせ
布ナプキン CHU-NEL Cologne
くりくり坊主
のの×ゆり
そよそよ
Luxe (リュクス)
子供帽子 inaho
柴田 ゴム鉄砲 工房
Maison de jenico
パワーストーンやレジンのアクセサリー等こだわりの1点物の制作
滋賀の純粋はちみつ販売 一口食べると笑顔になるハチミツ!
子供服、和物、アクセなど雑多に揃えています。新作もあるよ♪
ショルダー・手提げ・ポーチその他
リバーシブルクロッシェ、大人かわいいスカートなど。
かわいい布小物、編み物小物を作っています
北欧の生地を使った小物をリーズナブルに提供します
かわいいシュシュや雑貨を手作りしています。ぜひお立寄り下さい
あまおう苺とキウイ2段ジャム。きよみオレンジのシフォンケーキ
自然にやさしい植物から色を抽出した草木染のストール等です
羊毛ストラップや布雑貨・編み小物など作ってます。
母の日のプレゼントに素敵な新作リバティプリントポーチをご用意
洋服とジャムや焼き菓子のお店です
布小物中心に作っています
新作のポ-チとストラップできました!でひご覧ください。
エコクラフト雑貨・・・大きめカゴバック中心!見に来てください
モルタル造形鉢に多肉植物を植え販売させて頂いています。
わんこ服とグッズのお店。わんこに優しい物作りをしています
ひらがなぼたんの色や漢字を充実させました♪英文字も♪
女の子の大好きなヘアアクセがいっぱい
すべて手ずくりの商品です
ダッフィ・シェリーメイ・ジェラトーニのコスチューム販売
かぶれが気になるこの季節。布ナプキン始めませんか?
圧力式釜で焼く栗はホクホクで無添加の栗本来の味が楽しめます
ポジャギ、刺繍小物とyurirariraのパッチワーク
小さなイス…材質を選びしっかり作っています、人形・花台に♪
美しく咲き続ける樹脂粘土のお花達です♪
色や生地質・裏地にこだり、心を込めてお作りした帽子たちです。
ゴム鉄砲、ゴム鉄砲用的
けしごむはんこ、プラバンアクセ、引き揃え糸アクセのお店
●バルーンアート
⑤会場 お好み焼八洲向い
料金:無料
●花結び「日本の結び文化体験
いなほ結びの無料講習&四つだ
たみで作るこけしの根付」
三矢会館 2 階
時間:13 時~16 時まで(30 分程度)
料金:350 円
●マジックショウ
三矢会館 1 階
13 時~13 時 45 分
●着物 DE あそぼ
岡本町会館
10:00~14:00 / 料金:1000 円
着物を持ってこなくても、着付け
してもらえます♪
●グリーンチーム
グリーンボール制作
(10 時~14 時)
場所:岡本町会館
料金:2,500 円
定員:10 名
●お茶の間カフェ
11:00~15:00 / 岡本町会館
利用料:200 円
絵本を自由に読みながら、コーヒ
ー・紅茶をどうぞ♪
今月は親子に優しいカフェ♪
「ハーモニー」(ケーキ屋さん)のケー
キ、アレルギーフリーのアイスをご
用意しています。
●演芸&大道芸&寄席など
岡本町会館
14 時半頃~
料金:無料
舞踊・大道芸・竪琴・朗読・
落語・ジャグリングなど
*重要なお知らせ*
食品の出店をご希望の方は、2012年1月出店申込み分から、年1回の食品出店登録が必要となります。
食品出店登録がお済みの方は次回の出店申込みはHPより可能です。
必要な書類は五六市HPよりダウンロード又は五六市開催日に本部にて配布しておりますのでご利用ください。
車両交通規制に伴い、自転車に乗っての通行ができない箇所がございます。
自転車マークの会場には駐輪スペースがございますのでご利用ください。
午後4時以降は車両交通規制が解除になり、車の往来が増えますので、
ご注意ください。