Decision on the issue of Electronic Certificate of Origin No. 0369

Decision on the issue of Electronic Certificate of Origin No. 0369

alula:ruy5o tJvqrfirJytn Uvqr{uara
S'u8uru (onua.lo rJyqqffUztm tenuuJgu Souezuuqlcou
nu2c.l90&"luvn1 t(au n'lro')
canfl.ffi.63.lea.nee
rvooupcac;3n-u, Jrft
i..
....?..0..
[.[
B-. ?l]
]ll
..
2mna9
i"reiaun.lueanlud: 0u au!rri') rffo Sud'luql te tHnI msff n
.L r-.i gau n1,JIOAU(UC2e3
nsqC3SOAlUYnl
SJOiU O.raO CIOCUI'IUIOCIJ
l(AU
n1!o.l a',tjuranff 5221uo,535ufi 23 riuc'r 20't1;
,.
A
oo
-..<
cav 5'3een auducanft 2z$luil,
Blnru ci.r5o c.rocusulnhtiioEuo'rrir€r
alouur 22 cuel 2010;
Soqrzriuff nuqojaoalounh sau nqu6i.r aonid'n5'3:
e,oofi
I
Ar-.
^ - UOUUUOMOTU
ulool 1
lorJus3
. ^
i^ ^
- a nllJounn1u,
auuJun.)rj (tau ulomunlu rycnu n'luaan
zmna]auuuu
tudt0ucrg!:drriioBudrzn.r3rersnlclsfin rfrse'rrrcGrocluarocntiari{cirrfiunru
$laen$udrihri.rl4luJrEu (d3nhrfioSudr #tdgrSnfiE,uo culdnu.rr-odStlv8
tYolfrffneier, aoo6iolmru:i'our.lu !!au auuJunluzeJ arJU a.ro sav alri'u.
u.ro$.r
2
nrueantudS0u c qfurir riio$un'lrn'r3
ce
r5nl crsiin
nlueenludJ0u cg!lri.r rfroSuei.rnr3 co rbnI crsff n a;uur6cUrur.ra.r53fi oi.r:
e-Co uuun.ruci.r rfilnru a{3 renua.ruur.lj ta (5ntosfi n rfr oay cfi esnlud:0u sgi:
n:r
ulomr
ciioBua'rfht o'Yu 3off ff cao.
3
aeuraonrlrirt{
i^^-.<^A-o.7
2OnAJAUUUU
HuorarS
ce
rhn
U.r
losijn{
tqAlAUUnO!, UmUnOU
aUU
OFU rUUeen lUUJUU
[tUJnlrUO
alc.
J
uroofi
ll
rieuta tra, fumsu
nlusenlu Jl0u
uromr
4
a
g!3nh rfrosueirurr3 re cHnI msfi
n
r$euteao3cjav rfioentud38r u$3rirtffo5ua'rurr1 rocinlmsffn
n cieSfrriouta d'lf
eiarrrfteenludlEuug!3ri"r cfiosueitnrg roc5ntmsff
1.
^
[r]ucJctuAo 0
uJunll]ael
z.
,A
A.
,
d
qelggnauo.) molruumaunoqnmgJmluno&,.)u ([au au
aUU a1c;
fir.l"rnSoihfftun.rurJcBdoolucrruJunlu cra, fuoaunrueenlud3Eu c$3
nhriioBuei''r.
urooq
5
atuoeuaogn.'uoantuJlSu c g!3ri'rrilo$uei'rm'rl
ra cSnI
osffn
nruoenlud3Eu uqi3rirriioSueirrn'r3ra tSnlosffn tfrr.t"8rior,rufrnt,
olu:
1
.
uuneu
renvaruo.lufiril,iotdtu u.ronr o 2e356'n5'3a"Uu$ s5c$rt66l
nruduoeln.ruaentud3Eu uq!3rirriiosuo'rznrl re cbntmsfi n tfr o53urrru.;u
if; otunr:rau rrft aonlu J3Er uqi3rir rfroSuei.un.r3 co chnl osfi n ;
2. Ivnsu tonaaruorufidrfot ilrL uronr z aa366'n5'3a,riuS rt5as:tfi 6r
nrueiuoa3nruaenluS3Eu agi3rir cffoBueirtnrl
uqoor
6
te
tSnt nsfi n.
nru53mvu.;u cfisiBolunrusenlud30uagfurirciioBudlur'gtor5n losi]n
nu.r5'3nuu.;u rfrai5olunlueenlud3Buagi3rirrffoBueirurr3 ratbntnsfin
,
o \
.t'
Ao-^
v \
'
suurJun0uranua.lu-JImOJn.)uouo9laJnl'luoJn'la rnlJle(an (msurl (oucJ'lu
raut{
www.ecolao.gov.la.
ronra ruft cio3rJunsu cr au S3fti63n
ru{uoa:fiiirf
,
, A. ^r.
e-Co;
t. fruigutrid'uiau Ga, finool mr:.rcuuuJeuifinh,IolfilavOu
2. drefi .rrenua.rurUutuJai PDF uynau8: luuruu.JuBa'rurff o; ludlBunlu
usurfuoue.lneutjydrE ; uill$ udl auueir3a.ru r{:.r cra rz nruv?i'u ; sa, lu
. .1, i
a
r.rom.l
7
63 Eo o c.ru
a.rur of
un
ru
5'3 e
enrJu chE.
5finruoontu830r ugllnhrfo$udrmr3
tecSn'[ nsi3n
ruruf,3t ci'SuBo cUuqjf r$ort eeentud30u aq!3ril riiofi u€irur3 ra cHntcrsfi n
,
A o-^
..._'..
o .7 o
,
aqu.roUunou renva'ruS'3fti61n'ruqu
udc cjaurfieentuU:0lcgilrirrfroBuei'r
oo3o;n3ru6'3riro m'r3cotbnlcrsffn toelcjlu15ut{ www.ecolao.gov.la cfreaY
rrftaontuJ3Eucg!3ri.rcffoSueirtun'ruS'3oonSuei'ruria"#3
toofran"aru
6'3S:
I
. $udgunru auuulaltud30u ag!3ri'r rfioBud'rfr frOot fi uauBu e-co
2. sirril"rcenvarlrUutuJd PDF rJuneu$: tuei"r3eg; turr{garn'r aa, tu{u
t
;
,h$rrin; tua{lulr$cUualuaueJo;
ra, tufu$3.
u.rod:tci3uaqineumllrsthntmsiln dl0uoo'rufincie3eaStan"aru ai
aunffesn e-Co o'e38ucruuuloutud30rrcg!3rirrfio$udreenl'r csau 5'la're.rsEu
deuuvdfunreel0st'otls93.ru rdas3cenva'ruaouudu tur6snrueiuoeJn'r!een
tuUr0urrdrdlriioSudr.
u1oo.r
8
t.
r.ruf q.rauureentudr0u 6gilri'r r0oSu6''ruq3 ce rXnI moiln
nruEqrauureentuflr0u ccgirrir cff oSudrrnr3 ce cXnl msfi n Efuc,euCiSS,
u.rufi'3tci$urenrauffnn'e3 aa, 6u{cu 6Snrutiuoegrrruentudl8u
n n'e3g{3meu r a" d3 0una'rufinsieg es3
renu&.ru fiufi fi {rqo0trinru 1 $;i'orlyn'ru. turiarfrrenvaluiaen
e-co 0ffncisr 0 rl6'uriou srela'iltrnciarrfiYu{ ccau auvri'rtrirJurlg
- i a' o -^
:
o- i-sr
- o -.". (cau ouqc! ttaoftJolJ
(uleluilnmel
LulgJnluolJo93n'r!ean tuuJUU(lu9
afgdr
ri.r
2.
rfi o$uti.rur.r3 te
rfroBuo'.run l
ce
u.ru6St d8u renu
t5nt osfi
rbnt nsfi n;
a 1u
audu Suih8ane., rHu rta u
m1
uurlu aa3ri 35ort
s9 9"rr-r
rdc63nruoenludr0uGd:ri'rrfioBuri'ru'r3terbnlosfin n'e3aenlud30u
ccglgri.rrfiu$uii.r turrlufi fi {rqoiturnru 1 SuSonvn'rr.
urooff lll
So sau iUuuuea3qiaurrft
ulool
9
Boaa3cja,
uft
eenlu Jr0u rrdrrir rflo$urirnrr3
o "iosU rulgen IuOl
t
.
z.
S3rnuu;u
ta rXnI
<')
v \
U1J
((gtln1(uo&ljo1rn'rl
l9 (an
nsiln
tfisln !ao
r[beiBotunueantudrgu aurfr tfrosudrurS
cFenl45finrr,leontud30uag!3d'r cffoff
ra
i,i
o)11:
l5nlsrsfi n;
urir tuqu auuci'rutorbnlmsfin fi
rjejru re rhntnsin;
A.
- ijtiotiufl
ruuirirriol Stufrour'tu rrau auuJunlu.
3.
-:,
ulomq
1
0 tUuuu eo3qiau uft aanlu 8l0u agj3d'r rfro$u6'ru'r
g
ro
rSnI msfln
ciarrfi eanludg0u rqlSrirtffoBuri'rurr1 rerhntcrsfin fffiuurt d'3fr
Yurjufiuoo.rufrncial, aeoeia3 sg6u {o teuao3iuunrl coc5ntosfinhtci
:
1
.
rEutrl cenra.ru arcrfieontud30u uplrircffofiuri.rrn'r3cerhntnsff n;
J.
2. a'le0rransarun"rrean?ud30uug!3rirefioSueirmrSrecbninsffn6'uqodr3
uilau 03 E riuasifeenluJsBuagilrircfro5uEir;
3. avuue3Suu?rfr63nru{uoo3nrueontud30u cg!3ri'rtfioff leirmrS ce tbntcrs
ff n fi avfiS3nruduoalnrueentudr0r ccUirdrrffofi uo''renr3 cs shnt msfi nfr
oc.rucio3nru;
+. raereiruiru;u tiar, 6i185n'run'rufirirriotdlu:i'ounu ciau auuJur.lu;
.L
A.
- rlv -il u:i'o rnn€r s a u auuJunlu.
tido tlurnySumruiririrfot
5.
urcoft lv
2U1U
u1o$.r
1
1
1
.
idru:ir5uqia"tfiaentud30ucr[3rirriioElri'rzn'r3retSntnsiin
o o6 o"
.iA
o.i
Iuelluuctulnl luoauoitn1J tatcn (e1sun uuomnl oJU:
ul")ucJau tulJg9n
rJernuJ renuaru
fi crd3duufi 0fir,iurn.rnorr-rtUu83
;
2. nruSnaou rarS!o'rS0t cicru!3rir cfiourid3Eu u g!3nh rfroSuei'r;
.,r,e-
3. Ju,omnleum culJn.)uau
rr1cro.l
12
ruonou,lu tlau auuJUn'lu.
i6ruai15uur"u-n1'rr63nru{uoo3nrueentud30ucg!3rirrfroEuo'rurlre
sSntclsiln
6.ruuvrin3ru63nru{uo oSnrueantud3Bu g!3rir
.56 0.
rfi osuo'rzn'r1 ta
tbni ns
.ia
oJU:
unuu,oonr
,
o- - jl .
A ^ . \
lulooacumc, u,n
1. nouuolutcloJ tgnualu, aou tqmloml((u'!J cu,scrtjuu
-.i u,cn (tau u.lomu,DaJ;
,..7a
- r(llrJn.lr!o6uo'luau(luJCsnual!;
2. au55cuoonu6zO1€lu
s. frEofi d16ufi cUunluau c8ori'ot[J']u ctau auuJunlu.
e,aoft v
63n.ruq'uao3nqusanluJl0u
u.roo
1't
3
cg!3ri.r rffoSr.rtirrnr3 ro rHnI msfin
63nruq1uoe3n.ru eontud30u uq!3rir riioE uri'rurr3
ca
rSnt osff n
63nruq'uooln.ruoantud3Bu ug!3ri.rcfroBltirurlcochntnsffn auufr'u
c(Au n'ruo'l (ouuu&luaumunu
, A, .i,
.i u,qnaalonJc2el (u,gouo03cJn31uoJn.)o.
.xA"
n1u!.)re1 ttal, aJsgn, nuaaJgoaluurl
r1oo.r
1
4
So sa" ufrrfizalStnruduosfnrleantud38urgfunhtffo$uonrn'rlcer5n
Iosiin
o .le
e3n"luouo9Jn1u99n tuuJUU r(u3n1(uoaua.rur.rJ
19
ran (osun
uao tIau
-A.i.i
rrJlu| olu:
1. 6'orsani5*'oih8cSelta aay suvJrt6S3myu;ucffof dsuffotunlrra,
rfieen e-CO;
\
c
o .7o
- X
2.
Ouoc.r, ujllauul 99n, (Cu u ngu tuUSUungrJn.rruoaun.l;
g. rUu r6lnrulun.ruc-ofln6u gut 6 criru rrin3 rufr r!, ;u3 rf cnu c.;n3 "run'ru
esn
e-CO;
a. 5.r3 aav q'uae3ay0u e-Co, acuacueirfforffiu e.|nryuo'lu,'rn:iarri'rlf,
qnfu, fi8qnei'u rfreaftai8ou,'ro (i'r$ rfroYutJvfiuccarn'ru{oflrlu8
riofti
rff or-lu Sofi
6rXlqo
;
:
_ :
v
- o1lofiA-rilrl rur.rv5'uluaoonru{o
^ o
5. olu.lurJ
q:
cft aUa'ra
auul'lun1u
fr3rJvfi
rio
cfr
euro.l j (:i1 a, Uu
;
6. avpu rrau oluJlu rfcfi'u n.:uaenlu e-Co tfioruvil.rn"qcacUr.raciav
taer,.
uraofi vl
G
I ,-^
,JU I UUIUOG'UCJUIIU
I
gAU U1OMUNIUMSJAU
IUO
.t
,
u1ool 5 u"te.ru.rel6{86'4'ru
qn 6u, ff I qn6.u fi n.ru'r-od3ih$6'u 3rudu Er6 uhnru n-o d3tl"fi rio
.L
-a qr,(OSUnI!U93U ttau Uu t(UU'lUglJ
m JOOl,lJttDluAU.
AuUUii
1
56n 53
Jqocll 16 uloBunlu6ciau(Bo
o:"-^^
-Ji
-6 rvqnuumuou.lo
tuo$2onaJauuuu
uno!, uounou u n.tu?om3oau
oynru6: rila r$eu, Sna.r6u$u, riufi ryoSlrr, (e'r5uirrtud:0u gryrir cfro$ueia,
tritrr, fr eJofin.rr.rcfrauturcqayffoao3cjarrfro,
UuIrnrur.rSauil
fi S3hnorn.r3
o1u.) o.tugoaunauu.
J
uraofi Vll
UOUUUOSOUIlU
t
u1o01 17 nru{ofl3rJufido
uaului)Jnrudrr2r
ecac
$'leen
rUrr
rtrnru
touLJval!6'u6'u:iuru.rndcu
A,-.i--i^^-&-mryc29l tun.ruioo]UuouoemnaJauuuu t,uruuuaou)0rueJ.
J.J.tocl1
18 6'uSn50
5frn5'3a"uuSfi6urir o"ul {u"u a ci$S'ta
*r -- ^
U) (orluaJlorlj.)uulJaoqun.)u.
"ru
r{u
rUu
6ut
u
cau ur erf3 1 5 5u
2
aoQurru$
t
^