20.04.2015 - Der Reinbeker

Transcription

eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118
ng
ReinBeker
51. Jahr · Nr. 7 · 20. April 2015 · Nächste Ausgabe: 4.5.2015
.
1
5J
a
rg
DER
ah
www.derReinbeker.de
Ihr Haus- u. Gartenservice
schnell – preiswert – zuverlässig
Gartenarbeiten aller Art
Aktion: Rasen vertikutieren
Bäume, Büsche, Hecken schneiden,
Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen,
Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt
Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70
Fischtreppe teurer als veranschlagt
S. 20
Flüchtlingsinitiative braucht mehr Helfer
Kosten sind Thema in der Sitzung der Stadtverordneten am 30. April
»Wir sind Reinbek – unsere Stadt mit Flüchtlingen«
Reinbek – Ende des letzten Jahres
haben sich Bürgerinnen und
Bürger der Stadt Reinbek zu einem
»Runden Tisch« zusammengefunden, die sich zur Aufgabe gesetzt
haben, Flüchtlinge in unserer Stadt
willkommen zu heißen. 2014 gab
es bereits 102 Flüchtlinge in der
Stadt, doch die Zahl ist bis heute
bereits auf ca. 150 Menschen
angewachsen.
Die Stadt Reinbek kann lediglich
für ein Dach über dem Kopf
und eine finanzielle Ausstattung
sorgen, doch dann wären diese
Flüchtlinge sich selbst überlassen
mit allen ihren Sorgen und Problemen. Doch genau hier setzt die
Flüchtlingsinitiative an. Es geht
darum, die Asylsuchenden in der
Stadt willkommen zu heißen. Das
heißt konkret, dass am Tag der
Ankunft ein »Willkommens-Team«
aus zwei ehrenamtlichen Helfern
am Unterkunftsort bereitsteht und die Flüchtlinge begrüßt.
Als erstes bekommen alle einen
Beutel mit Lebensmitteln überreicht. Das sind ein Fladenbrot,
Tomaten, Wurst, Mineralwasser
und Tee, damit diese Menschen
nicht gleich am ersten Tag einkaufen müssen, sondern erst einmal in
Ruhe ankommen können. Auch in
Einkommensteuer 2014
Frist bis zum 31. Mai 2015!
Jetzt brennt’s? Wir unterstützen Sie!
den darauf folgenden Tagen brauchen die Asylsuchenden Unterstützung. In der Regel benötigen
sie Kleidung, da sie nur das, was
sie am Leib tragen, besitzen. Das
heißt Begleitung zur Kleiderkammer. Die ehrenamtlichen Helfer
zeigen, wo es Einkaufsmöglichkeiten gibt, zeigen wo der Sprachunterricht stattfindet, zeigen die
Kindertagestätte und Schule,
wenn Kinder vorhanden sind, machen auf Angebote für Sport, das
Frauen-Café sowie das internationale Café im JUZ aufmerksam.
Sie begleiten die Flüchtlinge zu
Ärzten und bei Behördenangelegenheiten und vieles mehr. Da
die Wege in der großflächigen
Stadt mit seinen weit auseinanderliegenden Stadtteilen weit
sind, haben die Ehrenamtlichen
gespendete Fahrräder wieder
aufgemöbelt und an die Flüchtlinge verteilt.
Roderich Ziehm mit einem gespendeten Fahrrad und
Lesen Sie weiter auf S. 13
dem Begrüßungsbeutel für die Flüchtlinge
– Seit 35 Jahren –
H E U T E :
FERNSEHWERKSTATT RUNDFUNK
Willy Völzer
Mühlenredder 13
Reinbek – Telefon 7 22 86 99
Fernsehwerkstatt
Antennen-Anlagen
aller Art.
Wir helfen Ihnen!
7 22 86 99
30. Maibaumfest: »Crazy
Crackers« und »Rundfunk« S.
3
Christian Wulff: Plädoyer für
die »bunte Republik« S.
6
Neues Wohngebiet
»Schröders Koppel« S.
20
Im Schloss Reinbek:
Stormarn liest ein Buch S.
25
Petra Mikutta: Eine Liebeserklärung
an den Mann und an das Leben S.
26
AUDIT CONSULT
Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG
Steuerberatungsgesellschaft
Lindenallee 60 · 21465 Neuschönningstedt
Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0
[email protected]
www.steuer-zuteuer.de
MIT UNS MACHEN
SIE BODEN GUT.
EDLES
MADE IN ITALY
BY FABIANA FILIPPI
MIT LUREX+PAILETTEN
IN PUDER-WEISS-SCHLAMM
Baustoffe aus Recycling-Material. Damit sieht
Ihr Garten gut aus und fühlt sich auch gut an.
040 -7 21 70 21
Online bestellen unter: www.buhck.de
BLAZER-RÖCKE-HOSEN-KLEIDER
CARDIGANS-PULLI`S-SCHALS
BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515
[email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM
Einwohnerversammlung
der
Stadt
20. April 2015
– DieReinbek
Stadt Reinbek informiert – Verantwortlich: Der Bürgermeister
Liebe Reinbekerinnen und Reinbeker!
Mehr Information
Einwohnerversammlung
neuen
Nachbarn
Angesichts der immer weiter stei- Unsere der
Stadt
Reinbek
Flüchtlinge und Asylbewerber
genden Zahlen von Flüchtlingen,- die
wir bei uns in Reinbek aufnehmen, wer- in Neuschönningstedt den auch unsere Pläne für die künftige
Unterbringung immer konkreter. Nicht
erst nach meinen Aufrufen für die Meldung zusätzlichen Wohnraums kamen
auch von Ihnen viele gute Hinweise, für
die ich mich herzlich bedanke. Dabei
gilt: Jedem Vorschlag gehen wir nach.
Natürlich informieren wir auch Ihre
politischen (Stadt-)Vertreter so schnell
wie möglich, denn diese entscheiden
stets in öffentlicher Sitzung über die
Standorte für Flüchtlingsheime und das
machen sie umsichtig und verantwortungsvoll.
Wenn wir Sie dann offiziell über die
Ergebnisse der Sitzungen informieren,
wenden wir uns zunächst direkt an die
Nachbarn der künftigen Unterkunft.
So wird z. B. unser gesamter Stadtteil
Neuschönningstedt derzeit über die
Flüchtlingsunterkunft in der Feldstraße
durch eine Hauswurfsendung (Flyer) in
Kenntnis gesetzt. In diesem Flyer finden Sie neben allgemeinen Informationen zur örtlichen Lage auch die vorgesehene Bewohnerstruktur und die Kontaktdaten aller Ansprechpartner/innen
rund um unsere Reinbeker Flüchtlinge.
Nach diesem Muster wollen wir übri-
Unsere
neuen Nachbarn
Montag
27.04.2015
- Flüchtlinge und Asylbewerber
19:30
Uhr
in Neuschönningstedt -
Begegnungsstätte
Montag 27.04.2015
Neuschönningstedt
19:30 Uhr
Festsaal (Querweg
13)
Begegnungsstätte
Neuschönningstedt
Festsaal (Querweg 13)
Bürgervorsteher (Leitung)
gens weiter verfahren, v. a. schnell und
umfassend informieren. Wenn Sie meinen, es ginge noch besser, dann behalten Sie Ihre guten Ideen bitte nicht für
sich und schreiben Sie an [email protected].
Im Rahmen einer Einwohnerversammlung, zu der Herr Bürgervorsteher
Lohmann am 27. April um 19:30 Uhr in
die BeGe nach Neuschönningstedt einlädt, werden wir Ihnen aktuelle Zahlen,
Beschlüsse und Pläne zu den Standorten sowie weitere Ausblicke präsentieren. Wir freuen uns auf Ihr Interesse
und Ihre Fragen.
Mehr Vertretung
In Reinbek wird am 15. Mai erstmals
ein Behindertenbeirat gewählt. Aus diesem Grund stellen sich auf der 1. Behindertenkonferenz der Stadt Reinbek
am 23.04.2015 die vier Bewerber im
Jürgen-Rickertsen-Haus in der Schulstraße 7 vor. Alle Reinbekerinnen und
Reinbeker, die behindert im Sinne des
§ 2 Abs. 1 des Gesetzes zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung in
Schleswig-Holstein sind, sind herzlich
zu dieser Konferenz eingeladen. Die
Veranstaltung beginnt am Donnerstag,
den 23.04. um 15 Uhr.
Mehr Feuerwehr
… und zwar viel mehr als erwartet hatten wir kürzlich im Rathaus. Dabei handelte es sich glücklicherweise nicht um
Einsätze, sondern um Architektenentwürfe für das neue Feuerwehrhaus.
Etwa 270 eingereichte ausgearbeitete
Ideen wurden von sachverständigen
Vertretern des Kreises Stormarn,
unserer Feuerwehr sowie den Kolleginnen und Kollegen aus dem Amt für
Stadtentwicklung und Umwelt gesichtet. Im Anschluss erfolgte die Begutachtung durch eine Jury auf Grundlage
einer zusammenfassenden Bewertung
der Sachverständigen. Am Ende blieben zwölf Beiträge, die in einer zweiten Runde detaillierter ausgearbeitet
und erneut eingereicht werden, übrig.
Die Jury, die letztlich über die Vergabe
von vier Geldpreisen entscheidet, setzt
sich aus unabhängigen Architekten und
Planern sowie Reinbeker Kommunalpolitikern zusammen. Bevor sie im Juli
ihr abschließendes Urteil fällen, dürfen
auch Sie als Reinbeker Bürgerinnen
und Bürger die zwölf Entwürfe ansehen, sich Ihr ganz persönliches Urteil
bilden und auch Ihre Anregungen und
Hinweise zu den Entwürfen geben.
Mehr Nachbarschaft
Die Meldung, dass die Zusammenarbeit unserer Gemeinschaftsschule mit
der Wentorfer Gemeinschaftsschule im
Hinblick auf die neue gymnasiale Oberstufe nicht umsetzbar ist, entspricht
nun wirklich nicht meinem Wunsch.
Bemerkenswert ist aber, dass wir diesen
Entschluss anders als in der jüngeren
Vergangenheit gemeinsam und ohne
emotionale Verwerfungen getroffen
haben. Vertreterinnen und Vertreter der
Reinbeker und der Wentorfer Kommunalpolitik und natürlich die Bürgermeister standen und stehen partnerschaftlich nebeneinander. Wenn es gut läuft,
ist das natürlich nicht schwer. Dass das
nun auch bei Misserfolgen klappt, ist
mir dann doch eine Erfolgsmeldung
wert.
Herzlichst,
Ihr Bürgermeister Björn Warmer
Ve r a n t w o r t l i c h : D i e F r a k t i o n e n d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g
Tel/Fax:
72750321
Tel. 040/ 7105384
www.spd-reinbek.de
Tel/Fax: 727 50212
www.gruene-reinbek.de
Fax 7203480
Forum21
www.forum21-reinbek.de
Tel. 040/727 9582
Tel. 7105138
Oberstufe ohne Wentorf
Gestaltend bewahren
Fahrradverkehr stärken!
Grundsteuer zurück!
Letzte Woche verkündete der Bürgermeister das Aus der Kooperationsbemühungen,
die Oberstufe gemeinsam mit und teilweise am Standort Wentorf durchzuführen.
Einige Stadtverordnete sehen verständlicherweise die Geschäftsgrundlage ihrer
Entscheidung verlassen. Mag dieses juristisch auch nicht tragen, ein schlechter
Start ist dieses trotzdem, zumal ich bisher
keinen nachvollziehbaren Grund für das
Scheitern erkennen kann, und die Verantwortung wohl klar bei Lehrkörper bzw.
Schulleitung der Gemeinschaftsschule
Reinbek zu liegen scheint. Nun rächt es
sich, dass der ehemalige Schulleiter nicht
bereit war, vor der Entscheidung über die
Oberstufe ein Raumkonzept zu erarbeiten,
damit die Stadtverordneten auch finanziell
einschätzen können, welche Konsequenzen ihr Beschluss hat. Erste Wetten laufen,
ob die Oberstufe dass derzeit teuerste Projekt am Mühlenredder wird oder die Feuerwache. Letztendlich bleibt festzustellen,
dass die derzeitigen Entwicklungen einen
langfristig stabilen Erfolg der Oberstufe
fraglich erscheinen lassen, basierte das
Gutachten für den Bedarf doch auf einer
Bündelung der Interessen in der Region.
Die eigenständigen Wentorfer Bemühungen widersprechen dem leider deutlich.
Mark-Oliver Potzahr
und Einwohner Reinbeks, was unsere Stadt so lebenswert macht,
so hört man meist als erstes „das
viele Grün“. Wir betrachten den
Erhalt des Grüns als wesentliche
Aufgabe der Kommunalpolitik. Wir
wissen aber auch, dass es in Reinbek viele Bürgerinnen und Bürgern
gibt, die dringend bezahlbaren
Wohnraum suchen – und zwar in
unserer Stadt, weil sie diese nicht
verlassen wollen. Und auch den
Wünschen dieser Menschen muss
Kommunalpolitik durch die Schaffung neuen Wohnraums Rechnung
tragen. Die Reinbeker SPD wird
sich dafür einsetzen, diesen Konflikt in der Weise zu lösen, dass wir
zum einen der Innenverdichtung
den Vorrang geben vor der Ausweisung neuer Baugebiete und
zum anderen neuen Baugebieten
nur dort zustimmen, wo sie nicht
das Stadtbild prägende Grünflächen oder Grünzüge zerstören.
So stimmen wir dem Baugebiet
„Schröders Koppel“ zu, lehnen
eine Bebauung im Grünzug am
Freizeitbad aber ab.
Volker Müller
wieder an der bundesweiten Aktion Stadtradeln teil. Als GRÜNEFraktion haben wir uns dieses Jahr
entschieden, beim Team „Rollender
Sachsenwald“ der Klimaschutzinitiative Sachsenwald, des ADFC
sowie des BUND teilzunehmen.
Lassen auch Sie sich anstecken
und machen beim Stadtradeln mit!
Um jedoch dauerhaft als Reinbeker
Spaß am Radfahren zu finden, gilt
es den Radverkehr zu stärken! Auf
Antrag der GRÜNEN-Fraktion wird
daher seit dem letzten Jahr an einem umfassenden Radverkehrskonzept gearbeitet. Der Entwurf
wird in einem Arbeitskreis aus
Politik, Verwaltung, Vereinen (z. B.
ADFC) und BürgerInnen aufgestellt.
Ziel ist es, den Radverkehrsanteil in
Reinbek durch die Steigerung von
Sicherheit, Komfort und Schnelligkeit zu erhöhen. Für eine Bestandsaufnahme finden dazu aktuell
Befahrungen im gesamten Stadtgebiet statt. Nutzen Sie das Stadtradeln für Ihre Fitness und bringen
sich über den Verkehrswege-RADar
www.stadtradeln.de/radar.html als
Teilnehmer ein.
Anke Wiener
Entscheidung zum Haushalt für das Jahr
2015: Die Hebe-sätze für Gewerbesteuer
und Grundsteuer werden um 20 Prozentpunkte (heißt: ca. +5,5%) angehoben.
Nur so erscheint es uns möglich, das
riesige Minus von ca. 1,5 Mio. Euro, hervorgerufen durch erhöhte Abgaben …,
an den Kreis … aus zu gleichen.“ Der
Stormarner Kreistag beabsichtigt, zur
Jahresmitte den Hebesatz für die Kreisumlage aufgrund der guten Ertragslage
wieder abzusenken - und nimmt damit
diese Erhöhung zurück, so wie es die
Kreispolitik gegenüber den Kommunen
versprochen hatte! Damit entfällt die Dezember-Begründung für eine Erhöhung
der Grundsteuer in Reinbek: es sind ca.
465.000 Euro weniger an Bad Oldesloe
abzuführen! Wir erachten es als Gebot
der Fairness und der Glaubwürdigkeit,
aufgrund der verminderten Zahlung an
den Kreis auch die Erhöhung der Grundsteuer wieder zurück zu nehmen. Die
Reinbeker Stadtvertretung ist gefordert,
nach dem erwarteten Senkungsbeschluss des Kreistages im Juni zügig die
entsprechenden Beschlüsse vor Ort zu
fassen und die Bürger ebenfalls wieder
zu entlasten. Versprochen ist versproHeinrich Dierking
chen! www.fdp-reinbek.de
Mehr Entscheidungsspielraum
Fragt man die Einwohnerinnen Reinbek nimmt auch dieses Jahr Im Dezember schrieben wir: „Bittere für die Volkshochschule!
Unsere Volkshochschule ist ein wichtiger Beitrag der Stadt Reinbek zur
Daseinsvorsorge und zur Unterstützung des lebenslangen Lernens. Sie
bietet allen Menschen unabhängig
von sozialer Herkunft oder finanziellen Verhältnissen Zutritt zu Weiterbildungsangeboten. Vor diesem
Hintergrund ist es nachvollziehbar,
dass ein ausschließlich durch Teilnehmerbeiträge finanzierter Betrieb
der VHS nicht möglich ist. Ergänzend
zur Hauptaufgabe der Grundversorgung besteht jedoch die Möglichkeit,
durch freizeitorientierte Kursangebote die Einnahmesituation der VHS zu
verbessern. Zurzeit ist dies aufgrund
starrer Satzungen und Gebührenordnungen kaum möglich. Viele Bürger
sind bereit, für ein Weinseminar im
ansprechenden Ambiente oder einen
Tanzworkshop mit ausgezeichneten
Trainern einen angemessenen Preis
zu zahlen. Wir setzen uns daher dafür ein, dass die Verantwortlichen der
Reinbeker Volkshochschule bei Honoraren und Kursgebühren flexibler
auf die Nachfrage reagieren können
und mehr Entscheidungsspielraum
erhalten. Bernd Uwe Rasch
panorama 3
20. April 2015
»Crazy Crackers« und »Rundfunk«
2. Aktionstag im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle
Stellten das Maibaumfest vor und holten schon mal den Kranz aus dem Lagerraum: (v.l.) Benjamin Woelk, Ellen Kölling, Stephanie Geile und Stefan Rietzke.
tionen zur Feuerwehr«, sagt Stefan
Rietzke, einer der Festorganisatoren. Es gibt Wissenswertes zu
Rauchmeldern, zur Brandschutzerziehung und vieles mehr. Die
Jugendfeuerwehr stellt sich und
ihre Arbeit vor.
Vor der Fahrzeughalle an der
Klosterbergenstraße beginnt auch
die »Blaulichtmeile«, die sich bis
zur benachbarten Wiese zieht.
Dort kann sich jeder selbst testen
im Rauchhaus, beim Löschen einer
Puppe, im Falle einer Fettexplosion
und die Kinder dürfen mit dem
Schlauch »löschen«. Vertreten ist
im Übrigen auch wieder die Polizei
mit dem Einbruchsdezernat. Sie
bringen eine Scheibe mit, an der
sich jeder »Einbrecher« einmal
versuchen darf. Und der Rettungsdienst gibt Nachhilfe in der der
Ersten Hilfe.
Im Rickertsen-Haus wird es, wie
schon im vergangenen Jahr, die
23
Kaffee- und Kuchen-Tafel geben.
Auf dem Parkplatz gibt es zudem
die Stände mit Essen und Getränken. Die wichtigsten Fahrzeuge
der Freiwilligen Feuerwehr werden
im Übrigen den Tag über an der
Klosterbergenstraße stehen. Falls
ein Einsatz nötig ist, kann es sofort
losgehen – die Feuerwehrkameraden sind ja ebenfalls allesamt vor
Ort. Nicole Langbein
Holzhaustüren
Sicherheitstüren
88 mm Energiesparfenster
Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller
Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau
Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308
www.lantz.de
Aktionsgerichte
April
Aktionsgerichte im im
Oktober
Champignon-Gemüse und Bratkartoffeln €12,50
11,90
schonend
in
Butter
gebraten,
serviert
Gebratene
Dorade
MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE
auf Senfsauce, dazu Rosmarin-Kartoffeln und bunter Salat € 1
3,90
mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree
11,50
mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse
MITTAGSTISCHMONTAG
MONTAG––SAMSTAG
SAMSTAG
MITTAGSTISCH
VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN)
VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN)
1. Putenroulade mit hausmgemachtem Kartoffelpüree und Rahmspinat
2. Falscher Hase – Hackbraten mit Rorkohl, Ofenkartoffeln u. Burgundersauce
3. Schollenfilet auf Knoblauchsahnesauce serviert mit
würzigem Spinat und Butterkartoffeln
1. Rindergulasch mit Paprikastreifen, serviert mit Butterspätzle
2. Putenmedaillons im Speckmantel mit Pfefferrahmsauce
€
und Pommes Frites
6,90
Die Besucher im Lokschuppen freuen sich gleichermaßen an den historischen Waggons wie dem attraktiven Unterhaltungsprogramm.
große Mitfahrer. Zudem gibt es Führungen zur
Eisenbahngeschichte und zur Funktionsweise
einer Dampflok, Modellstraßenbahnen zum
Selberfahren, Vorführungen im Lehrstellwerk,
Bahn-Antiquariat und bahnbezogene Filme.
Die neu eröffnete 77. Sonderausstellung heisst
»Entlang der Kieler Chaussee« informiert in Bild
und Text über die Nahverkehrsgeschichte von
Langenfelde, Stellingen und Eidelstedt.
Der Eintritt beträgt für Erwachsene € 2,- ,
für Kinder € 1,-. Es werden zur Stärkung kleine
Snacks, Kaffee und Kuchen angeboten.
Das Eisenbahnmuseum liegt ganz in der Nähe
des S-Bahnhofs Aumühle am Wanderweg zum
Schmetterlingsgarten. Das Museum ist an jedem
Sonntag zwischen 11 und 17 Uhr geöffnet.
Forum21 lädt zum
Frühschoppen mit der Band
Westcoast Feetwarmers
J. Lantz Fenster
und Türen GmbH
Holzfällersteak
mit gebratenem ZwiebelGegrillte
Kalbsleber
27.4. – 2.5. 20.4. – 25.4.
Aumühle – Zum zweiten großen Aktionstag
in der Saison 2015 lädt am Sonntag, 26. April
das Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle.
Historische Lokomotiven und Waggons warten
aufs Anschauen, Anfassen und Hineinklettern,
Hebel-Draisine und Feldbahn auf kleine und
FOTO: VVM
Reinbek – Zum 30. Mal steht das
Maibaumfest an – traditionell von
der Freiwilligen Feuerwehr und
dem Kulturzentrum der Stadt für
den 1. Mai organisiert. Ein Fest, das
Jahr für Jahr hunderte von Besuchern anzieht. Zum 30. Geburtstag
gibt es einige kleine Änderungen.
So wird die Musik von der Fahrzeughalle auf den Parkplatz am
Rickertsen-Haus verlegt – und das
Programm hat Zuwachs bekommen
aus den heimischen Reihen.
Die Bühne in der Fahrzeughalle
kam bislang vom Sachsenwaldforum. Das sei nach Beendigung
des Mietvertrags nun nicht mehr
möglich. »Aber die Feuerwehr kann
ja improvisieren«, sagt Pressesprecher Joachim Stanisch. Die Bands
spielen in diesem Jahr von einem
Anhänger, der auf dem Parkplatz zwischen Rickertsen-Haus,
Sachsenwaldschule und VHS steht.
Auftreten werden – wie gewohnt
– die »Crazy Crackers«, in diesem
Jahr aber erst ab etwa 14.30 Uhr.
Vorher, zwischen 12 und 14 Uhr,
tritt eine junge Band auf: »Rundfunk«. Die vier jungen Musiker, die
ausschließlich instrumental spielen,
sind Schüler des Gymnasiums.
Einen ersten Vorgeschmack gibt es
im Internet unter www.rundfunkband.de.
Offizieller Start ist um 10.30
Uhr. Dann wird die Krone auf den
Maibaum am Rosenplatz gesetzt.
Dazu spielt der Alt-Spielmannszug
Sachsenwald. Bürgermeister Björn
Warmer wird das Fest eröffnen.
Außerdem spricht der neue Ortswehrführer. »Vor der Fahrzeughalle
gibt es wie gewohnt viele Informa-
FOTO: NICOLE LANGBEIN
Mehr Musik und einige kleine Änderungen zum 30. Geburtstag des Maibaumfests
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h
(So. keine Beratung u. kein Verkauf)
Neuschönningstedt – Bereits seit 2001
veranstaltet Forum21 alljährlich einen MusikFrühschoppen als Beitrag zu einer lebendigen
Stadt-Kultur. Dieses Jahr gibt es beim öffentlichen
Mai-Musik-Frühschoppen Swing, Blues, Jazz und
Dixieland mit der Band Westcoast Feetwarmers,
am Sonntag, 3. Mai in der Begegnungsstätte
Querweg 13, von 10.45 bis 14 Uhr. Für Getränke
und Erfrischungen wird gesorgt. Eintritt frei.
❍ M
öbel
❍ H
olzfußböden
❍ I nnenausbau
❍ R
eparaturen
❍ O
bjekteinrichtungen
❍ F
enster
❍
und Türen
T
rockenbau
3. Matjesfilet mit Apfelremoulade und Pellkartoffeln
Unser
Dauerrenner im April
UNSERE
DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS
Forelle
Art mitFleischsorten
Knoblauch-Kartoffel
undserviert
Schupfnudeln,
Mix
GrillMüllerin
drei verschiedene
vom Grill,
dazu
servieren
wirund
eine
frische Rucola Salat-Beilage
mit
Pommes
Frites
Kräuterbutter
€ 11,90
9,50
gerösteten Zwiebeln
Apfelmus Sauce, serviert auf Reis
gebratenem
Gemüseund
in exotischer
€ 12,50
9,50
Kalbsleber
mit hausgemachtem
Räubermus,
Fritto
misto di
pesce Lachsstreifen,
Tintenfisch mit
Öffnungszeiten:Mo.–Do.
Mo.–Do.11–23
11–23Uhr,
Uhr,Fr.
Fr.u.u.Sa.
Sa.11–24
11–24Uhr,
Uhr,So.
So.10–23
10–23Uhr
Uhr
Öffnungszeiten:
Mühlenweg
1,
21465
Reinbek,
Tel.
040
72
81
05
38,
www.zurmuehlereinbek.de
Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de
Tischlerei
Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek
Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de
4 panorama
20. April 2015
Serie: »Menschen bei uns«
Beruf, Ämter und Naturliebe fließen ineinander
Neuschönningstedt – Beruf, Ehrenamt, politisches Engagement und die große Liebe zur Natur
begegnen sich bei Heidrun Tacke immer wieder
an verschiedenen Punkten, fließen ineinander,
bilden ein Gesamtwerk und stehen dann wieder
jeder für sich. Die vielen Aufgaben erledigt sie
mit Begeisterung und Enthusiasmus. Man erlebe
so viel, erweitere den Horizont, blicke über den
Tellerrand, sagt sie. Und dabei hat sie für alle ein
offenes Ohr – vor allem für »ihre Siedler«.
»Wir haben hier eine sehr gute Nachbarschaft
gefunden, die wir schnell zu schätzen gelernt
haben«, sagt Heidrun Tacke. Sie lebt mit Heinrich
Dierking im Wohngebiet »Op den Stüben«, das
vor 60 Jahren in Selbsthilfe entstanden ist. Die
Siedler haben damals die Häuser gebaut und
dann gelost, wer wo einziehen darf. Fast alles
wurde in Eigenleistung gemacht. Bei ihr sei es
ähnlich gewesen. 1989 hätte sie mit ihrem Mann
das Haus gekauft und »nach Siedlermanier«
langsam umgebaut und renoviert. Vereinfacht
wurde der Umbau dadurch, dass sie bereits im
Haus nebenan zur Miete wohnten – und dass die
Nachbarn geholfen haben. »Jeder hat für einen
Tag seine Hilfe angeboten«, erinnert sich Heidrun
Tacke. Das sei ein echtes Geschenk gewesen.
1991 konnten sie einziehen und wohnen dort bis
heute – mit einem ökologischen Garten, Hühnern und angepflanztem Obst und Gemüse. Und
seit dem Jahr des Einzugs ist sie Vorsitzende des
Siedlerbundes in Neuschönningstedt.
Sie habe damals den Nachbarn gesagt: »Wir
können Euch die handwerkliche Hilfe aber nicht
zurückgeben.« Und die Siedler hätten geantwortet: »Aber Ihr habt einen Fotokopierer.« Damit
war die Aufteilung geklärt und Heidrun Tacke,
damals schon Mitglied des Siedlerbundes, wurde
Vorsitzende der Ortsgruppe. Seit 24 Jahren kümmert sie sich nun um die Belange der Siedler in
Neuschönningstedt, seit 1996 ist sie außerdem
Kreisvorsitzende. Es werden viele Feste organisiert, es gibt monatlich die Verbandszeitschrift,
in die sie immer noch einen Zettel mit aktuellen
Informationen einlegt, sie wirbt neue Mitglieder
und ist Ansprechpartnerin für alle Fälle. Auch
Streitigkeiten unter Nachbarn hat sie schon
beigelegt und kümmert sich um die Infrastruktur
des nördlichen Stadtteils.
1958 wurde Heidrun Tacke in Hildesheim
geboren. Man kannte zwar die Leute im Haus,
aber eine Nachbarschaft, wie sie sie heute leben
darf, gab es dort nicht. Dann studiert sie in Hannover Landschaftspflege. Im Fachschaftsrat lernt
sie Heinrich Dierking kennen, in dessen Büro in
Neuschönningstedt sie nach dem Abschluss zur
Diplom-Ingenieurin 1983 einsteigt.
Der Siedlerbund habe sich umbenannt, sagt
Heidrun Tacke. Der neue Name lautet nun: »Verband Wohneigentum Siedlerbund Schleswig-
Heidrun Tacke ist seit 24 Jahren Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Neuschönningstedt und sorgt dafür,
dass auch junge Leute dazu kommen
Heidrun Tacke ist Vorsitzende des Siedlerbunds in Neuschönningstedt sowie auf Kreisebene, ist kommunalpolitisch aktiv und liebt die Natur.
Holstein e.V.«. Dass der »SiedlerLeidenschaft von ihr.
bund« im Namen bleibt, dafür hat
Seit der Gründung des Forums21
sie sich stark gemacht. Ansonsten
im Jahr 2000 ist sie mit dabei,
könnten sich viele wohl nicht mehr vorher war sie Mitglied der SPD.
damit identifizieren. Doch der
Seit 2013 sitzt sie im Kreistag.
neue Name stehe eben auch für
»Im Studium hat man schon ganz
neue Aufgaben – denn seitdem
viel damit zu tun gehabt«, sagt
die Siedlerhäuser gebaut wurden,
die 57-Jährige. Damals sei es zum
hat sich vieles geändert. Es gehe
Beispiel um die Atomkraftwerke
nicht mehr nur darum, dass alle
gegangen. Sie nahm an politischen
Interessierten auch mit geringem
Demonstrationen teil. »Allein auf
Einkommen ein Eigenheim hätten
dem Weg zur Mensa musste man
– so wie es früher einmal das Ziel
an wenigstens sechs Info-Ständen
des Siedlerbunds war. Viele ältere
von Parteien vorbei. Es wurde viel
Menschen wollten aus den Häupolitisiert – eine andere Zeit als
sern raus und in kleinere Wohnunheute.
gen ziehen. Sowieso bedürfe es
Auf eine Anfrage an die politimehr Wohnraum, auch bezahlbaschen Gruppen meldet sie sich als
ren für Alleinstehende und Senioehrenamtliche Richterin für das
ren, vor allem als Mietwohnungen
Verwaltungsgericht in Schleswig.
im flächensparenden Bauen. Sie
Dort nimmt sie von 2001 bis 2005
liebe die Natur und wolle gar
unter anderem an Asylbewernicht, dass weiter in die Landschaft berverfahren teil. »Wenn man so
gebaut werde. Und dann ist sie
hautnah die Schicksale erfährt, hat
schon in der Politik – eine weitere
man noch einmal eine ganz andere
SPARGEL
jetzt täglich frisch genießen
Auf Wunsch
schälen wir
Ihren Spargel
· Friseur · Nageldesign
· Kosmetik · Fußpflege …und mehr
Bergstr. 9 · 21465 Reinbek ·  7200 8683
Meienfelde 2
Stemwarde/Barsbüttel
Telefon 040/710 65 34
www.spargel-heidelbeeren.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr
Sa
9 – 16 Uhr
So
9 – 13 Uhr
f
Der Reinbeker sucht
Menschen bei uns
– in Reinbek, Wentorf, Aumühle
und Wohltorf – die etwas abseits
des öffentlichen Lebens wirken;
ohne die uns Manches fehlen
würde, was »unser Zuhause hier«
– unsere Heimat – besonders
macht. Menschlicher. Wir denken
dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen
oder anstoßen, nach Innen oder
Außen strahlen. Auf der Suche
nach ihnen brauchen wir die
Hilfe unserer Leser. Die Redaktion
ist dankbar für Vorschläge, 
72730117. Oder schreiben Sie an
Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: redaktion@
derReinbeker.de
Einstellung«, sagt Heidrun Tacke.
Oft sei es auch einfach schwer
einzuschätzen gewesen, ob die
Menschen wirklich politisch verfolgt würden in ihrem Heimatland.
Aber klar sei erst einmal, dass
niemand freiwillig nach Deutschland käme. »Niemand flüchtet,
weil es zu Hause so schön ist.«
Kürzlich hat sie die Veranstaltung
zur Flüchtlingsproblematik moderiert, die auf Initiative von Forum21
stattfand. Im Kreistag geht es um
die hohen Flüchtlingszahlen und
die Unterbringung der Menschen.
Außerdem gibt es dort viele Informationen.
Für den Siedlerbund hat sie
neue, junge Mitglieder gewinnen
können, die sich engagieren – auch
im Vorstand. Irgendwann wolle sie
die Aufgabe, für die sie im Übrigen
schon die Ehrennadel des Landes
Schleswig-Holstein erhalten hat –
ja auch abgeben. Der Nachwuchs
ist auf jeden Fall da. »Das kriegen
wir zukunftsfähig hin«, sagt die
Vorsitzende. Demnächst soll auf
»Schröders Koppel« ein Neubaugebiet entstehen. »Ihre Siedlung« ist
nicht weit entfernt. Als Kommunalpolitikerin muss sie darüber
abstimmen, als Vorsitzende des
Siedlerbundes den »Neuen« entgegen gehen. Dorthin wolle sie gern
den guten nachbarschaftlichen
Gedanken tragen. Warum sie sich
so viel aufbürdet, werde sie immer
wieder gefragt? Weil es Neues und
Interessantes bringt, sagt sie dann.
Und wieder einmal steht alles für
sich und fließt doch zusammen.
Nicole Langbein
Beach-Platz in greifbarer Nähe
124 Jahre
TSV REINBEK
★★★★★
Fitness-Mix
Am Samstag, 25. April, gehen die
Arbeiten an der Beach-VolleyballAnlage im Paul-Luckow-Stadion
in die dritte Runde. Die Zwölf mal
20 Meter große Kugelstoßanlage
soll künftig eine Doppelfunktion
erfüllen. Die Genehmigung durch
die Stadt ist erfolgt, die Ständer
für das Netz montiert, einzig die
80 Kubikmeter Sand sind nach
wie vor durchsetzt von Steinen.
Tennis-Saisoneröffnungsturnier
Die Tennisabteilung hat ihre
Außensaison eröffnet. Die
Plätze sind ab sofort buchbar.
Zur Schonung der Plätze darf
bis zum Saisoneröffnungsturnier, am 25. April, nur mit Hallenschuhen trainiert werden.
Gespielt wird am Samstag ab
10 Uhr auf der Tennisanlage
der TSV Reinbek, Mühlenredder 45, im altbewährten
Kuddel-Muddel-Modus. Teilnehmen können alle Mitglieder ab 12 Jahren. Zuschauer
sind herzlich willkommen.
Anmeldungen erfolgen unter
tennis-kremser@kabelmail.
de. In diesem Jahr steht das
Turnier unter einem speziellen
Motto: »Aktion für den KoloReinbek-Jugendaustausch«.
Neues Wanderprogramm
Nach Ostern sind die beliebten Dienstags-Wanderungen
in ihr zweites Quartal gestartet. Bei »Wind und Wetter«
wandern die Senioren durch
die hiesige Region. Die Wegezeiten liegen im Durchschnitt
bei 1,5 bis 2 Stunden. Meist
enden die Touren mit einer
Einkehr in einem schönen
Café. Einmal im Monat gibt es
eine größere Wanderung von
ca. 3,5 Stunden. Am 28. April
geht es um den Mühlenteich
zum Vorwerksbusch. Treffen
ist um 14 Uhr am S-Bahnhof
Reinbek. Das komplette Wanderprogramm ist im Internet
und in der Geschäftsstelle
erhältlich.
An den vergangenen Wochenenden wurde mit Hilfe zahlreicher
Freiwilliger schon gut ein Drittel
der Sandfläche gesiebt.
Doch wir brauchen noch viel
mehr Helfer. Ab 10 Uhr soll in
2-Stunden-Schichten gearbeitet
werden, damit sich keiner überanstrengt. Zur optimalen Einteilung
der Arbeitskräfte wird daher
um Anmeldung gebeten, unter
[email protected]. Gäste
sind natürlich herzlich willkommen. Als Dank gibt es Verpflegung
vom Grill den ganzen Tag sowie
Getränke. Arbeitshandschuhe,
Schaufel und Schubkarren werden
gestellt, können aber auch gerne
mitgebracht werden. Je mehr
desto besser – auf geht es zum
Schaufeln um Wurst.
Neues vom Karate
Zum zweiten Mal in Folge nahmen dieses Jahr ein paar tapfere
»Senioren« der Karateabteilung
an der Erwachsenen-Landesmeisterschaft teil. Arthur Kühl trat in
den meisten Kategorien an. Er
hatte insgesamt acht Kämpfe zu
bestreiten. Sein bestes Ergebnis
war ein Vize-Landesmeister-Titel
in der Leistungsklasse -84 kg. In
der Altersklasse Ü30 erreichte
er den 3. Platz. Zweimal Bronze
erzielte Fabian Ziebinski in der
Leistungsklasse -84 kg sowie
in der Allkategorie. Ebenfalls
einen guten dritten Platz belegte
Annika Schlüter in der Leistungsklasse -68 kg. Sascha Veldung
hatte in seiner Leistungsklasse
-75 kg die stärkste Konkurrenz
und nahm einen 5. Platz und
tolle Kampferfahrungen mit nach
Hause. Im Mixed-Team mit zwei
Neumünsteranern und einem
Lübecker erreichten Sascha
Veldung und Fabian Ziebinski das
Finale und den Vize-Titel in der
Mannschaftswertung.
Außerdem wurde Karatetrainer
Timo Stieger-Fleischer (4. Dan)
zum neuen Landestrainer des
Karate Verbandes Schleswig-Holstein benannt. Präsident Wolfgang Hagge betonte in seiner
Rede, dass Timo sich durch seine
Erfolge als Trainer diese höchste
Position im Wettkampfbereich
Kumite verdient habe. Timo
leitete bis dahin das Landesstützpunkttraining in Reinbek.
Sportabzeichen-Training
Das Sportabzeichen-Training
startet am 22. April in die neue
Saison. Immer mittwochs, ab 18
Uhr, treffen sich die Anwärter für
die begehrten Nadeln im PaulLuckow-Stadion, Theodor-StormStr. 20, in Reinbek. Hans-Eckhard
Schlichting und sein Team freuen
sich auf viele alte und neue Mitstreiter, um auch in diesem Jahr
wieder die Zahl der Absolventen
in rekordverdächtige Höhen zu
treiben.
Termine und Veranstaltungen
21. April: Handball-Abteilungsversammlung, 20 Uhr,
Uwe-Plog-Halle
22. April: Start: Langhantelfitness, 19 Uhr, TSV-Halle, Saal 2,
eine Anmeldung ist unbedingt
erforderlich
25. April: Bingo-Abend,
20 Uhr, TSV Clubhaus, Veranstaltung von Thomas Antonczyk, Anmeldung nimmt der
TSV Clubwirt ab sofort entgegen, unter Tel. 040-7226266
4. Mai: Outdoor-Gymnastik,
18 Uhr, angeleitet von Joachim
Hilke, bitte bequeme und
wetterfeste Kleidung mitbringen – es wird bei jedem Wetter
trainiert oder auch gewalkt. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich, Bewegungspark Reinbek,
Bismarck Seniorenstift, Mühlenweg 8-10
5. Mai: Tanzen-Abteilungsversammlung, 19.30 Uhr, TSVHalle, Saal 1
Der »Fitness-Mix« am Samstag geht ab
April mit neuem Kursplan weiter. Hinter
diesem Angebot verbergen sich völlig unterschiedliche Stunden mit verschiedenen
Trainern. Die Spanne reicht von Langhantel, über Intervalltraining bis hin zu Step
und Deep Work. Trainiert wird immer am
Samstag, von 11 bis 12 Uhr, im Saal 2 der
TSV-Halle. Eine Vereinsmitgliedschaft in
der Fitnessabteilung ist erforderlich. Gäste
haben die Möglichkeit zu einer kostenlosen
Probestunde. Am 25. April steht Barre-Fitness auf dem Programm. Seien Sie mutig
und probieren Sie drauf los!
Delegiertenversammlung
Am 27. April treffen sich die Delegierten
der TSV Reinbek, um 20 Uhr, im Saal 1 der
TSV Halle. Die Delegiertenversammlung ist
das höchste regelmäßig tagende Organ der
TSV. In ihr werden alle Vereinsfragen wenigstens jährlich besprochen. Die Delegiertenversammlung besteht aus dem Vorstand
und den Delegierten der Abteilungen und
tagt im Bedarfsfall, mindestens jedoch
einmal im Jahr.
Tanz in den Mai
Am 30. April wird im TSV Clubhaus wieder
das Tanzbein geschwungen, diesmal als
Tanz in den Mai. Einlass ist ab 20.30 Uhr.
Der Eintritt beträgt € 15,- und beinhaltet
zwei Getränke. Anmeldungen nimmt der
TSV Clubwirt Thomas Antonczyk ab sofort
entgegen, unter 040-7226266
Radtour
Am 10. Mai fährt die Radgruppe unter der
Leitung von Erika Tischler zunächst mit
S-Bahn und Fähre ins Alte Land. Von dort
geht es per Drahtesel kreuz und quer durch
die blühenden Obstplantagen. Zurück führt
der Weg über Harburg und mit der S-Bahn
wieder nach Reinbek. Picknick bitte mitbringen, eine Einkehr ist möglich. Treffen
ist um 9 Uhr am S-Bahnhof Reinbek. Eine
Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich,
Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl.
Auslagen).
Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V.
geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22
Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89
öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr,
sowie mi + do von 15-17.30 Uhr
email: [email protected]
Internet: www.tsv-reinbek.de
Verantwortlich: Elke Schliewen • 20.4.15
6 panorama
20. April 2015
Plädoyer für die »bunte Republik«
Christian Wulff, ehemaliger Bundespräsident, kam zum Frühjahrsvortrag nach Reinbek
des St.-Adolf-Stifts. Man sei nicht nur
fachkompetent – das seien viele. Man
wolle vor allem ein tolerantes und
weltoffenes Miteinander. Er überreichte Christian Wulff zum Abschluss ein
Faksimile von Hayden, von der deutschen Nationalhymne, und dankte dem
ehemaligen Bundespräsidenten für den
nachdenkenswerten Vortrag.
Zwischen den Reden spielten wie
gewohnt Ärzte des St.-Adolf-Stifts,
die mit Stücken von Georg Philipp
Telemann und Wolfgang Amadeus
Mozart eine ganz besondere Stimmung
in diesen Abend brachten.
Nicole Langbein
Reinbek – Die Bremer Rede vom ehemaligen Bundespräsidenten Christian
Wulff hat großen Eindruck hinterlassen
– und ist heute aktueller denn je. Er
nannte Deutschland damals die »bunte
Republik« und genau das vermittelte er
nochmals eindringlich beim Frühjahrsvortrag im St.-Adolf-Stift. Lothar Obst,
kaufmännischer Geschäftsführer des
Krankenhauses, lädt jedes Jahr prominente Gäste in das Reinbeker Krankenhaus ein. Ein besonderes Anliegen war
es ihm, Christian Wulff einzuladen, um
mehr über die Vielfalt der Kulturen in
Deutschland und die Integration von
ihm zu hören.
Diese
Anzeige
Individueller Musikunterricht
• Klavier-Keyboard-Komposition
• Klassik-Jazz-Swing-Pop
• Individuelle Notenerstellung
• CD-Aufnahmen als Geschenk
Anrufen lohnt immer unter 71001759
Wolfgang Nicklaus · Langenhege 4 A
Dipl.-Musiklehrer · Dipl.-Komponist
Tierheilpraktiker
Reinhard Kohnen
A kupunktur
C
H omöopathie
T
S
A
M anuelle Therapie
K
E
I
T 040/790 90 804
Mühlenredder 7 · 21465 Reinbek
28.
08
+ MwSt
Christian Wulff (links), ehemaliger Bundespräsident, kam auf Einladung von Lothar
6 x im Jahr jeweils
Obst, kaufmännischer Geschäftsführer der St.-Adolf-Stifts, zum Frühjahrsvortrag
nach Reinbek.
Anzeigenannahme
Lothar Obst leitete den Abend ein
in Wesseling in 24 verschiedenen
727 30 117
mit einem Abriss der ReligionsgeSprachen begrüßt worden, berichtet
schichte in Deutschland. Und er stellt
Christian Wulff. Das sei für ihn sehr
an den Anfang seiner Rede die Worte
eindrucksvoll gewesen. Kinder würden
Mobile Fußpflege
des ehemaligen Bundespräsidenten,
manche Fragen nach den ausländiHeike Winzer
die er am Tag der deutschen Einheit
schen Mitschülern auch gar nicht ver2010 sagt: »Das Christentum gehört
stehen. Sie seien mit anderen Kulturen
zweifelsfrei zu Deutschland. Das Juden- aufgewachsen. Ausländische klingende
21465 Reinbek
tum gehört zweifelsfrei Deutschland.
Namen seien für Kinder völlig normal.
Tel. 040 728 11 760
… Aber der Islam gehört inzwischen
Das Land und die Menschen entwiBodenbeläge
Bodenbeläge
und
und
Malerarbeiten
od.Malerarbeiten
0160
/ 9675 7413
auch zu Deutschland.« Die Rede habe
ckelten sich einfach weiter.
einen Bewusstseinswandel hervorgeDie Integration sei in Deutschland
rufen. Und er gab Beispiele dafür, dass
besser gelaufen als manche behaupteINGO VOSS
INGO
VOSS
Schützenstraße
Schützenstraße
20 e 20 e seit 1985
Bodenbeläge
und
Malerarbeiten
»unsere eigene preußisch-deutsche
ten. Eines von vielen Beispielen
sei die
21 465 21
Reinbek
465
Reinbek
Geschichte« ein Beispiel für ReligiFußball-Weltmeisterschaft in Brasilien.
VOSS
Bodenbeläge
Bodenbeläge
Bodenbeläge und Malerarbeiten
onstoleranz sei.
»Ohne Zuwanderung und
Integration
Fachverkauf
und Dienstleistung für Bodenbeläge
und Malerarbeiten
INGO
VOSS
Schützenstraße
e870
Mobil: Mobil:
0171 /0171
87020
/69
49 69 49
Die Welt ändere sich drastisch durch hätten wir die Vorrunde nicht geBodenbeläge
INGO465
VOSS Reinbek
Schützenstraße 20 e
21
die Globalisierung und die Bevölkeschafft«, so Wulff. Viele Spieler seine
Tel.Bodenbeläge
/ Fax.
Tel. /040
Fax./ 722
040
44
/
722
01 44 01
Bodenbeläge
und
Malerarbeiten
21 465 Reinbek
INGO VOSS und Malerarbeiten
20 e / 870 69 49
rungsentwicklung, betonte der ehemaeingebürgert und hätten für DeutschBodenbeläge
Mobil:
017169
Mobil: Schützenstraße
0171
/
870
49
lige Bundespräsident. Waren es im Jahr land gespielt und Tore geschossen. Die
Tel. /Schützenstraße
Fax. 040 / 722 4420
01 e
INGO VOSS21 465 Reinbek
Tel.
/
Fax.
040
/
722
44
01
1930 noch zwei Milliarden Menschen
Mannschaft habe das »besser
INGOwerden«,
VOSS
Schützenstraße
e · 21
Mobil:200171
/ 465
870 Reinbek
69 49
auf der Welt, seien es jetzt acht Milliwie es ein Journalist eingefordert habe,
21 465 Reinbek
Tel. / Fax. 040
/ 7220171
44 01/ 870 69 4
Mobil:
arden. Ein unglaublicher Zuwachs, den
verkörpert. Und das 7:1 gegen Brasilien
Tel. 49
/ Fax. 040 / 722 44 0
Mobil: 0171 / 870 69
es zuvor so noch nie gegeben habe.
sei den Deutschen schon fast peinlich
Tel.u.
/ Fax.
040 / 722 44 01
HausGebäudeinstallation
In Deutschland gebe es wachsengewesen. Die Empathie sei entscheide Probleme durch die Vielfalt der
dend – eben auch für die Integration
Beratung und Ausführung
Kulturen. Dabei sei das Friedenprojekt
und für den Frieden. Ein Element für
KUNDENDIENST
Europa gelungen. Niemand könne sich
das deutsche »Wir« sei die Werteordmehr einen Krieg wie zu alten Zeiten
nung. Man müsse die ausländischen
Elektrobau Henry Kaulfuß
vorstellen. Doch der Frieden sei gefähr- Mitbürger so behandeln, wie man
Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21
det durch die Europa-Kritiker, die in
selbst behandelt werden möchte – mit
Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek
die Parlamente einzögen. Er erinnerte
Respekt und Wertschätzung. »Wir
auch an die Attentate in Europa durch
brauchen Signale des aufeinander
radikale Gruppen, die zunähmen.
Zugehens.«
Carsten Tautz
Zumindest sei es ein positives Zeichen
Sein Plädoyer für Integration und ein
gewesen, dass anschließend alle Mengutes Miteinander nahm Lothar Obst
Malermeister
schen, egal welcher Nationalität und
abschließend noch einmal auf. Es sei
Wärmedämmung und
welchen Glaubens, gemeinsam dagesehr schön, dass sich ein ehemaliger
Malerarbeiten aller Art
gen protestiert hätten. Die Menschen
Bundespräsident, katholischer Konfesseien zusammengewachsen und dabei
Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek
sion, in einem katholischen KrankenTel. 721 65 04 · Fax 720 04 231
gewachsen.
haus für den islamischen Glauben
Mobil 01 72 / 40 17 516
Neulich sei er in einer Schule
einsetze. Genau das sei die Auffassung
VOSS
VOSS
Bodenbeläge
Bodenbeläge
VOSS Bodenbeläge
VOSS
VOSS
VOSS
Licht
RECHTSANWÄLTIN
Fachanwältin für Familienrecht
Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek
Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81
MOBILES
PFLEGETEAM
RADEMAKERS GMBH
Krankenpflege
Seniorenbetreuung
Schulstr. 6a, Reinbek
Telefon (040) 722 11 43
Ute Lohmeyer-Schwandt
Steuerberaterin
Tel. 040 - 28 09 72 70
Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek
www.lohmeyer-schwandt.de
Kraft
GmbH
®
Frisurenland
Meisterbetrieb
Ostlandring 37 . 21465 Reinbek . barrierefrei
Tel. 040-72 73 02 03 . www.frisurenland.com
Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr
panorama 7
20. April 2015
Am 9. Mai startet die Tonteich-Saison
Rockfestival am Eröffnungstag ab 19 Uhr
Jung und Alt
gemeinsam aktiv
FOTO: LOTHAR NEINASS
Wohltorf – Noch kann man sich
nicht so recht vorstellen, am 9.
Mai im Tonteich eine Runde zu
schwimmen. Bernd Wyrwinski,
Geschäftsführer vom SachsenwaldBad Tonteich, ist ganz zuversichtlich, den Tag bei schönstem Wetter
mit einem bunten Musikprogramm
feiern zu können. Vielleicht machen ja die Bürgermeister der dem
Verein angeschlossenen Gemeinden (Wohltorf, Reinbek, Wentorf
und Aumühle) am 9. Mai um 9 Uhr
mit einem mutigen Kopfsprung in
das jetzt wieder gesunde und saubere Wasser den Start. Es muss ja
nicht gleich vom neuen 3-MeterBrett sein.
Doch bis es soweit ist, laufen
die Reparaturarbeiten an den
Stegen. Niederländische Fachkräfte
erneuern Spundwände und teilweise auch die Stege. Wie Bernd
Wyrwinski weiter mitteilt, sind die
kostspieligen »Nebenarbeiten«
wie die Umsiedlung der Kröten,
Frösche und Lurchen vom Tonteich
in die Wentorfer Lohe weitgehend
abgeschlossen. Sein Dank gilt
den zahlreichen ehrenamtlichen
Helfern, die an jedem Morgen und
Abend bei jedem Wetter unterwegs waren, um rund 2000 Amphibien in ihre (hoffentlich) neue
Heimat in die Lohe umzusetzen.
Bei aller Freude über die gelungene Erneuerung des TonteichBades gibt es ein finanzielles
Problem. Die kalkulierten Kosten
von 400.000 Euro werden um rund
200.000 Euro überschritten. Grund
sind einmal zusätzliche Arbeiten
beim Absaugen des Glimmerfeldes
und der Tonschicht im Wasser in
Höhe von 100.000 Euro. Statt ei-
Eine niederländische Wasserbaufirma repariert die Stege und erneuert die
Spundwände.
ner »verbrauchten« Tonschicht von
Geschäftsführer Bernd Wyrwinski,
12 bis 15 cm mussten teilweise
selber gelernter Verwaltungsfachbis zu 50 cm Ton abgesaugt bzw.
mann.
abgeschoben und auf DepoTrotz der erheblichen Mehrkosnien gebracht werden. Ziel der
ten sollen die Preise für den Eintritt
umfangreichen Renovierung des
ins Sachsenwald-Bad Tonteich
Tonteiches war es, den ph-Wert
nicht steigen. Erwachsene zahlen
des Wassers von 7 auf 5 zu senken. für eine Tageskarte 3 Euro, eine
Durch das Herausspülen von
10er-Karte schlägt mit 25 Euro zu
Schwefelsäure und Eisensulfat wird Buch und für eine Monatskarte
diese Wasserqualität erreicht. Sie
sind 50 Euro fällig. Kinder zahlen 2
wirkt keimtötend und für die Haut
Euro, für eine 10er-Karte 15 Euro
gesundheitsfördernd.
und für eine Monatskarte 25 Euro.
Weitere Mehrkosten sind durch
Geöffnet ist das Bad täglich von
Auflagen der Unteren Naturschutz- 9 bis 20 Uhr. Bereits im vorigen
behörde entstanden. »So sind allei- Jahr wurde von Badegästen die
ne für die Umsetzung der Amphibi- späte morgendliche Öffnungszeit
en trotz der ehrenamtlichen Helfer
kritisiert. Der Start in die neue
Kosten in Höhe von 50.000 Euro
Bade-Saison soll am 9. Mai mit
entstanden. Die Naturschutzbeeinem Rock-Festival erfolgen.
hörde hat alle Facetten ausgereizt,
Ab 19 Uhr spielt die junge Rockdie das Landesnaturschutzgesetz
band »Mentaly Sane«. Sie wird um
aufzeigt. Finanzielle Auswirkungen
20 Uhr abgelöst durch den »Hamspielten keine Rolle. Man hatte
burger Rockport« (bis zum vorigen
den Eindruck, die Behörde handelt
Jahr bekannt als »Zartbesaitet«).
nach dem Motto ‚Friss Vogel oder
Lothar Neinass
stirb‘. Seid froh, dass wir das Bad
nicht sterben lassen«, beklagt sich
Holz + Glas
Wohnkomfort ohne Grenzen
Verweilen unter einer
Terrassenüberdachung,
witterungsunabhängig
die Natur genießen.
Neuer Lebensmittelpunkt
im Freien zu Hause.
GLASEREI
BEHN
Ihre Ideen –
GLASEREI Seit
BEHN
1968
unsere Erfahrung
Seit 1968
· FENSTER
· SPIEGEL
· SILIKONFUGEN
· DUSCHKABINEN
Seit 1968
· WINTERGÄRTEN· FENSTER
· SPIEGEL
· TERRASSENÜBERDACHUNG
SILIKONFUGEN
· FARBIGES GLAS·· IM
KÜCHEN
DUSCHKABINEN
· FENSTER
· SPIEGEL
· SILIKONFUGEN
· DUSCHKABINEN
· WINTERGÄRTEN
SeitUND
1968
· FARBIGES GLAS IM KÜCHEN
· WINTERGÄRTEN
SANITÄRBEREICH
GLASEREI BEHN
GLASEREI BEHN
UND SANITÄRBEREICH
GLASEREI BEHN
FENSTER
· FARBIGES
GLAS IM KÜCHEN
·
7 · 21465 Reinbek
· SPIEGEL
Kinauweg 7 · 21465 Reinbek ( 040/727 300 40 · 6 040/727 300 41
Kinauweg 7 · 21465 Reinbek
·
SILIKONFUGEN
( 040/727 Seit
300 40 · 1968
6 040/727 300 41
www.glasereibehn.de
· [email protected]
( 040/727
300 40 · 6 040/727 300 41
www.glasereibehn.de · [email protected]
www.glasereibehn.de
· [email protected]
· DUSCHKABINEN
Bei uns erhalten
Sie weitere
Informationen
· FENSTER
· WINTERGÄRTEN
· SPIEGEL
· SILIKONFUGEN
Klaus-Groth-Str. 7 · Reinbek · Tel. 72 77 83-0
www.boysen-zimmerei.de
awo-frühlingsfest am
täbyplatz
UND SANITÄRBEREICH
Kinauweg
Reinbek – Die Reinbeker AWO lädt Jung und
Alt ein zu einem Frühlingsfest am Sonnabend,
9. Mai 2015, in den Räumen des AWO-Kinderringes und des AWO-Jugendzentrums Treff am
Täbyplatz, Am Ladenzentrum 9. Dort wird es
neben einem Frühstücksbüffet viele Angebote
zum Mitmachen geben, zum Beispiel Malen,
Handarbeiten, Musik, Internet und OutdoorKochen. Dabei haben die Besucher Gelegenheit Neues auszuprobieren, bei Bekanntem
mitzumachen und bei alldem Spaß zu haben,
zu lachen, zu klönen und Leute kennenzulernen.
Das Fest beginnt um 10 Uhr mit einem
Frühstück. Anschließend laufen von 10.30 Uhr
bis 12 Uhr die Gruppenangebote, von 12 bis
13 Uhr gibt es das selbstgekochte Mittagessen
und von 13 bis 14.30 Uhr werden wieder die
Aktivitäten angeboten. Diese Angebote finden
sowohl in den AWO-Räumen als auch auf dem
Außengelände statt. Gisela Müller-Glewe:
»Die AWO freut sich auf viele unterschiedliche
Gäste: Frauen und Männer, junge und alte
Menschen, kleine und große Kinder, Menschen mit und ohne Handicap, Flüchtlinge und
Einheimische, Neubürger und Alteingesessene,
Menschen mit und ohne Job; kurz, wer in Reinbek und Umgebung lebt und Lust hat, mit uns
aktiv zu werden, ist herzlich eingeladen.«
Die Erzieherinnen aus dem AWO-Kinderring
übernehmen die Kinderbetreuung. Eine Anmeldung ist erwünscht ( 7228789), spontanes Kommen aber auch möglich. Der Eintritt
ist frei, für das Essen wird um eine Spende
gebeten.
BUND Pflanzenmarkt mit
ADFC-Fahrradcodierung und
Info über CarSharing
Reinbek – Der BUND lädt am Sonntag, 3.
Mai vor dem Schloss Reinbek, von 10 – 14
Uhr zum Pflanzenmarkt – wie immer ohne
Standgebühr und ohne Anmeldung, nur von
privat an privat!
Auf dem BUND-Stand vertreten ist auch
ein Imker (passend zum BUND-Programm
»Bienenfreundliche Gemeinde« mit Samentütchen) sowie der Fahrradclub ADFC mit einem
Angebot zur Fahrradcodierung für € 8,-.
Der ADFC Stormarn wendet hierbei ein
neues Verfahren an, bei dem an dem Fahrrad
ein fester Aufkleber angebracht wird und keine
Gravur in dem Rahmen erfolgt. Die Codierung
der Fahrräder ist nur bei Vorlage eines Eigentumsnachweises, zusammen mit dem Personalausweis, möglich.
Außerdem gibt es am Schloss auch einen
Experten zum Thema CarSharing. Radfahren
ist in, Autofahren aber nicht out. Eine sinnvolle
Kombination bietet hier das CarSharing. Sie
sind in der Lage, immer dann, wenn Sie einen
Pkw benötigen, sich einfach einen auszuleihen.
CarSharing bietet sich auch für kleinere und
mittlere Unternehmen an, um die Kosten zu
senken. Für Familien z.B. als Zweitwagenersatz
und für alle, die nicht auf eine ständige Automobilität angewiesen sind.
Wie immer beim Pflanzenmarkt des BUND
gibt es – gegen eine Spende – vor der Schlosshofmauer Kaffee und Kuchen und wertvolle
Informationen, zum Beispiel zum FÖJ oder zur
BUND-Kindergruppe.
8 panorama
20. April 2015
Neu: Interact Club Hamburg-Bergedorf
Wentorf – Für Amelie Freund ist soziales Engagement kein Fremdwort: Sie ist aktiv für Asylbewerber in einer Arbeitsgemeinschaft am Gymnasium
Wentorf. Und sie will sich einsetzen zugunsten
benachteiligter Kinder im Interact Club HamburgBergedorf, als dessen Präsidentin sie kürzlich
gewählt wurde. Für die Sechzehnjährige sind die
regelmäßigen Treffen der Jugendorganisation des
Rotary Clubs fester Bestandteil in ihrem Kalender.
Damit tritt sie in die Fußstapfen ihrer Mutter Alix
Stödter. Die Wentorferin ist Mitglied im Rotary
Club Hamburg-Bergedorf und hat entscheidend zur
Gründung der Nachwuchsorganisation beigetragen. Übrigens haben nur die wenigsten Mitstreiter
von Amelie Freund Eltern, die bei Rotary aktiv
sind. Die vierzehn- bis achtzehnjährigen Schüler
aus Bergedorf, Reinbek und Wentorf treffen sich
regelmäßig alle zwei Wochen im Gymnasium Wentorf. Zur ersten Zusammenkunft am 27. November
waren bereits 15 Interessierte gekommen. Dem
Motto von Interact folgend wollen die inzwischen
flohmärkte & basare
Kinderbekleidung und Spielzeug
Neuschönningstedt – Die Kindertagesstätten
Pusteblume und Sonnenhüpfer, sowie die Kindertagesstätten in der Eggerskoppel, am Querweg und in Ohe sowie von der Kirchengemeinde
Gethsemane veranstalten am Sonnabend, 25.
April, von 14 bis 17 Uhr, in der Begegnungsstätte
im Querweg 13, gemeinsam einen großen Flohmarkt für Kinderbekleidung, Spielzeug und mehr.
Frühlingsflohmarkt
Aumühle – Am Sonnabend, 25. April veranstaltet das Montessori Kinderhaus Aumühle e.V.
den alljährlichen Frühlingsflohmarkt von 14 bis
16 Uhr in der Turnhalle und dem Schulhof der
Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule, ErnstAnton-Straße 27.
Kinderbekleidungsflohmarkt
Glinde – Den ersten Kinderkleiderflohmarkt in
diesem Jahr veranstaltet das Gemeinschaftszentrum der Sönke-Nissen-Park Stiftung am Sonntag,
26. April, von 9 bis 14 Uhr. Ausschließlich private
Anbieter von Kinderbekleidung und Spielsachen
sind hier zugelassen.
Rund um's Kind
Schönningstedt – Die Kindertagesstätte in der
Oher Straße 18, gleich neben der Freiwilligen
Feuerwehr, lädt am Sonntag, 26. April, von 14 bis
17 Uhr, zum Flohmarkt »Rund um das Kind«, mit
Kinderkleidung, schönem alten und neuem Spielzeug, Fahrzeugen, Brettspielen – und natürlich
einem sehr leckeren Kuchenbuffet.
www.derReinbeker.de
Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und
wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung:
sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek,
 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker.
de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner
werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G.
Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben,  (03904)
45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner;
verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek:
Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des
Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr
sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste
Nr. 38 vom 1.1.2015. Auflage: 21.250 Exemplare
21 jungen Interacter von sieben
verschiedenen Schulen »Lernen,
Helfen, Feiern«. Weitere Interessierte zwischen zwölf und achtzehn
Jahren sind willkommen.
Um Geld für ihre sozialen Projekte
zu sammeln, wollen die Clubmitglieder kellnern und bei der Vorbereitung von Partys und Veranstaltungen
helfen – ebenso wie beim anschließenden Aufräumen. Durch andere
Einsätze sind schon rund 500 Euro
zusammengekommen, »und das,
bevor wir uns überhaupt gegründet
haben«, stellt Amelie Freund zufrieden fest. Rotary-Governor Andreas
von Möller sagte anlässlich des
Gründungsmeetings am 31. März im
Gymnasium Wentorf, durch Interact,
durch Projekte, seien die Schüler mit
Erwachsenen auf Augenhöhe, »was
ziemlich viel Spaß bringt und das Erwachsenwerden einfacher macht...«.
Der Präsident des rotarischen
Patenclubs Hamburg-Bergedorf,
Dr. Henner Buhck, verwies auf die
internationalen Club-Kontakte, von
denen auch die Jugendlichen profitieren könnten und ergänzte: »Es ist
wichtig, dass wir von euch auch ein
bisschen angestoßen werden und
neue Impulse von Euch bekommen.« Über den neuen Club freut
sich auch Schulleiter Hans-Joachim
Mayer, der gleich die Zusage für ein
eigenes Club-Infobrett in der Schule
gab. Im Anschluss trugen sich die
Mitglieder in die Gründungsliste
ein, bevor Alix Stödter gemeinsam
mit Dr. Henner Buhck die InteractAbzeichen übergab. Ein Polohemd
für jeden wird es auch noch geben.
Bis jetzt stehen neben der Präsidentin auf der Mitgliederliste: Lara
Becker, Alexander Becker, Vivian
Bonacker, Sophia Döcke, Lena Els,
Julius Freund, Kris Gericke, Katharina Jacobi, Peter Kasper, Lilly Kraus
vom Cleff, Lene Madsen, Paula
Mainusch, Maria Maschke, Gabriel
Oppermann, Helena Petrick, Sara
Piedrabuena, Jaqueline Riess, Felix
Schoppmeier, Nikolai Surminski
und Katharina Wulff-Hodt. Junge
Erwachsene treffen sich übrigens
in den Rotaract Clubs und laden
einmal jährlich zur DEUKO, der
Deutschland-Konferenz, bei der die
FOTO: CHRISTA MÖLLER
Rotarier-Nachwuchs trifft sich in Wentorf
Oberes Bild: 18 Mitglieder des neu gegründeten Interact Clubs Hamburg-Bergedorf nahmen gemeinsam mit
Governor Andreas von Möller, li., Präsident Dr. Henner
Buhck, 2. v.li. und Alix Stödter, re., am Gründungsmeeting in Wentorf teil. – Rechtes Bild: Amelie Freund
neuen Interacter auch schon zu Gast Heute gibt es etwa 1,2 Millionen
waren. Wer sich dem Interact Club
Rotarier in rund 32.000 Clubs in
Hamburg-Bergedorf anschließend
200 Ländern der Welt. Rotarier
möchte, kann sich unter der eMailsehen ihre Hauptaufgabe im Dienst
Adresse [email protected]
am Menschen ( »serve above self«)
näher informieren.
und setzen sich für moralisches,
Paul P. Harris gründete den ersten ethisches Handeln in ihren Berufen
Dienstclub der Welt, den Rotary
und ihrem Privatleben, für den
Club of Chicago, Illinois, am 23. Feb- Austausch der Jugend sowie eine
ruar 1905. Der Name »Rotary« leitet Vielzahl von humanitären Dienstsich aus der frühen Praxis ab, sich im und Hilfsprojekten in der ganzen
Rotationssystem in den verschiedeWelt ein. Weitere Infos unter www.
nen Büros der Mitglieder zu treffen. rotary.de
Christa Möller
Fachtag »Lebensqualität f. Menschen mit Demenz«
Norderstedt – Bedeutet eine
Demenzerkrankung das Ende von
Wohlbefinden und eines Lebens in
Würde? Mit verschiedenen Messinstrumenten wird die Lebensqualität von Menschen mit Demenz
erfasst. Ist Lebensqualität überhaupt messbar? Und wie tragen die
Ergebnisse der wissenschaftlichen
Beobachtungen dazu bei, die
Lebenssituation der Betroffenen zu
verbessern?
Zu diesen Fragen veranstaltet
das Kompetenzzentrum Demenz
in Kooperation mit dem Forum
Pflege Gesellschaft den Fachtag
»Lebensqualität für Menschen mit
Demenz – Zwischen persönlichem
Erleben und objektiver Messbarkeit«. In Vorträgen, Workshops und
Podiumsgesprächen, werden am
22. April von 9-17 Uhr im Bürgerhaus 24119 Kronshagen, Kopperpahler Allee 69, unterschiedliche
Messinstrumente und Sichtweisen
von Lebensqualität thematisiert.
Der Fachtag richtet sich an alle
Berufsgruppen aus dem Sozialund Gesundheitswesen, die in ihrer
täglichen Arbeit Menschen mit
Demenz pflegen, betreuen oder
begleiten sowie weitere Interessierte. Die Tagungsgebühr beträgt
€ 90,- / ermäßigt € 60,- (inkl.
Mittagsimbiss). Das Programm ist
beim Kompetenzzentrum Demenz
erhältlich oder unter www.demenz-sh.de herunterzuladen. Eine
Anmeldung ist unter Kompetenzzentrum Demenz, Alter Kirchenweg 33-41, 22844 Norderstedt (
040-60926420) erforderlich.
Die Orthopädische Praxis
am Rosenplatz
Martin Kürff
Facharzt für Orthopädie
Chirotherapie · Sportmediziner
Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45
Fax: (040) 79 75 40 46
Termine nach Vereinbarung
Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag
Unsere Leistungen
Arthrosebehandlung Ultraschall
SchmerztherapieLabordiagnostik
Kinderorthopädie
Physikalische Therapien
Chirotherapie Orthopädietechnik
Sportmedizin Präventionsmedizin
Akupunktur
Alternative Therapien
panorama 9
20. April 2015
Plattdeutscher
Nachmittag im
Museum Rade
Reinbek – Mit einem plattdeutschen Nachmittag setzt das
Museum Rade, Schlossstraße
4, seine Veranstaltungsreihe mit
deutschen Dialekten fort. Nach
Ostpreußisch und Rheinhessisch
ist nun das Plattdeutsche an der
Reihe. Unter dem Titel »Wat to'n
hören un to'n högen« gastieren
Heidi Menßen (Lesung) und Ocke
Carstens (Gitarre) am Sonntag, 19.
April, 16 Uhr, im Museum Rade.
Heidi Menßen ist dem hiesigen
Publikum bekannt als Schauspielerin und Regisseurin der HansSachs-Bühne und als Mitglied
des Seniorenkabaretts Reinbeker
Füchse. Ocke Carstens arbeitet
als Sozialtherapeut mit Menschen
mit Behinderung. Beiden ist die
plattdeutsche Sprache eine Herzenssache.
Telefonische Vorbestellung
unter  040-7229158, immer von
Mittwoch bis Sonntag zwischen
10 und 17 Uhr. Eintritt € 7,-.
Reinbek radelt wieder
für ein gutes Klima
Reinbek – Die
Stadt Reinbek
beteiligt sich
vom 9. bis 29.
Mai wieder am
deutschlandweiten Wettbewerb
»Stadtradeln« des
Klima-Bündnisses,
dem größten
kommunalen
Netzwerk zum Klimaschutz, dem die Stadt Reinbek
bereits seit 1995 angehört. Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung sowie alle Bürgerinnen und
Bücherflohmarkt
Reinbek – Die Bücherfreunde
Reinbek e.V. veranstalten am
Sonnabend, 2. Mai, 10 – 14 Uhr,
in der Stadtbibliothek Reinbek,
Hamburger Straße 4-6, ihren monatlichen Bücherflohmarkt. In den
Kisten werden Sie viele »junge«
und »alte« Bücher finden: Romane,
Krimis, Sachbücher, Kinderbücher.
Inzwischen haben sich auch wieder
ein Paar Schallplatten, CDs und
Videokassetten eingefunden. Die
Preise werden nach dem Librimeter bemessen!
Jetzt neu bei uns:
.
.
.
Geschenkartikel für
Erdmann
Buchhandlung
Erwachsene
Bürger
sind und Kinder
Ina Vanessa Skorka-Müller
eingeladen,
Liebe Leserinnen und Leser,
Spielwaren
von
HABA
Bahnhofstraße 10 I 21465 Reinbek
drei Wochen
seit Februar als neue
Betreuerin der KinderT 040.722 62 17 I F 040.727 94 73
lang kräftig
und
Jugendbuchabteilung
der Buchhandlung
Himmlische
Schwestern
[email protected]
in die Pedale
Erdmann möchte ichwww.buchhandlung-erdmann.de
mich vorstellen und
von
RÄDER
zu treten und
gleich meinen ersten Buchtipp veröffentlimöglichst
chen. Mein Name ist Ina West, ich bin seit
viele Fahr30 Jahren Buchhändlerin und komme aus
radkilometer
Mölln. Während meiner Arbeit im Außenberuflich sowie
dienst für Kinderbuchverlage und später in
privat für den
der eigenen Buchhandlung lag mir immer
Klimaschutz
die Leseförderung besonders am Herzen.
und für die Stadt Reinbek zu
Gern stehe ich für ausführliche Beratung zur
sammeln. Auch Schulen, einzelne
Verfügung .
Schulklassen, Vereine, Firmen oder
Meine Frühlings-Buchempfehlung für
andere Gruppierungen können mitSie: Stefanie Taschinski »Funklerwald«. Auf
machen. Radel-Interessierte, die
der Suche nach einer neuen Heimat kommt
in Reinbek wohnen oder arbeiten,
die Waschbärenfamilie als Neulinge in den
wenden sich an Sigrun Richter, 
Funklerwald und stößt auf Ablehnung.Nur
040-72750303, oder Katharina
das fröhliche Luchsmädchen Lumi ist bereit
Wiese  040-72750304 oder
zu helfen. Die neuen Freunde erleben ein
www.stadtradeln.de/reinbek2015.
halbes Jahr voller Abenteuer, Geheimnisse
html
und Gefahren.
Diese herzliche Geschichte über das AnStandesamt Reinbek
derssein, Toleranz und große Freundschaft
geschlossen
ist das ideale Kinderbuch zum Vorlesen oder
für Selbstleser ab 8 Jahren. Zauberhafte
Reinbek – Wegen einer FortbilZeichnungen und eine liebevolle Gestaltung
dung ist das Standesamt Reinbek
im größeren Format überzeugen nicht nur
am Mittwoch, 29. April 2015 nicht
die kleinen Leser.
besetzt. Auch telefonische AusIna West
künfte sind an diesem Tage leider
Buchhandlung Erdmann
nicht möglich.
Feuerwehr Reinbek
freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig
Liebe Leser,
bisher haben wir Ihnen einige auffälligere Funktionen
oder den einen oder anderen Blick auf die Technik unseres »mittelständischen Betriebes« vorgestellt. Und als
einen solchen muss man unsere Wehr eigentlich betrachten. 11 Fahrzeuge, rund 80 Frauen und Männer
als »Mitarbeiter« und wie in einer Firma, auch bei uns
verschiedenste Aufgaben. Aufgrund der Organisationsstruktur und den weitreichenden Kontakten der Ortswehr
Reinbek fällt jede Menge Schriftwechsel an. Für diese Arbeit und alles was sich rund um die Protokollierung und
Erfassung sämtlicher Angelegenheiten und Daten dreht,
ist Tobias Florian Müller zuständig. In seiner Funktion
als Schriftführer der Ortswehr Reinbek ist er Mitglied im
Vorstand der Wehr und ist beispielsweise die Anlaufstelle
für sämtlichen Schriftverkehr mit dem Kreisverband und
den entsprechenden Gremien wie z.B. der Lehrgangsverwaltung in der Feuerwehrzentrale Nütschau. Gleiches
gilt für die Ausbildungsanmeldung und -verfolgung an
der Landesfeuerwehrschule in Flensburg-Harrislee.
Anmeldungen, Änderungen, Absagen – alles muss von
ihm akribisch registriert und erfasst werden. Natürlich
gibt es elektronische Hilfsmedien, aber Faktor Mensch
Entstanden mit freundlicher
Unterstützung von
muss trotzdem sein. Korrespondenz mit der Stadt wird
z.B. auch von ihm in Abstimmung mit der Wehrführung
erledigt. Eine Rückfrage ergab, der Stundenaufwand pro
Jahr für diese Tätigkeit liegt bei rund 400 Stunden.
Tobias Florian Müller, Schriftführer seit 11/2014
Eine völlig andere Funktion, aber auch die Mitgliedschaft im geschäftsführenden Vorstand der Feuerwehr
Reinbek, wird seit vielen Jahren von unserem Kameraden Manfred Suhk als Kassenwart wahrgenommen. Man
kann sich unschwer vorstellen, dass ein Team von rund
80 Menschen immer wieder Ideen entwickelt um Dinge
einfacher zu gestalten oder Hindernisse zu beseitigen.
Oder sei es einfach nur einen Lagerraum zu optimieren
oder die Küchenausstattung mit Kleinigkeiten zu verbessern. Alle Anschaffungen, die sich außerhalb des öffentlichen Haushaltes der Feuerwehr bewegen, laufen über
den Tisch unseres Kameraden. Egal, ob Speisen und
Getränke für eine Veranstaltung, die Beschaffung von
beispielsweise Polohemden als Ergänzung zum Dienstanzug oder die Bereitstellung von Mitteln zur Beschaffung von Kaffee, Tee, Kakao und ähnlichen Vorräten. Er
ist der gute Geist über die Finanzen und begleitet z.B. die
Veranstaltung zum 1. Mai als Unterstützung des jeweiligen Festausschusses. Parallel hat er auch den Posten
des Kassenführers unseres Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Reinbek inne.
Kassenwart Manfred Suhk, Wiederwahl für weitere sechs
Jahre im Februar 2015.
Beide Funktionen arbeiten nicht unbedingt im unmittelbaren Rampenlicht. Im Gegenteil, sie sind eher im
Hintergrund aktiv und
schaffen ihre Aufgaben
leise, ohne großes Aufsehen. Aber immer auf
aktuellem Stand. Und
gerade der Schriftführer
verbringt manch einen
Sonntagnachmittag mit
seiner Aufgabe.
10 panorama
20. April 2015
Fahrradambulanzen für Iganga
Der Mai wird in diesem Jahr in
Aumühle begrüßt
Iganga-Wohltorf-Freundschaft wirbt um Spenden
Aumühle/Wohltorf – Es gibt zwar in beiden
Gemeinden einen Maibaum. Doch die MaiBowle wird in diesem Jahr von Bürgermeister
Dieter Giese auf dem Berliner Platz vor dem
Bismarck-Turm ausgeschenkt. Das Mai-Blasen
hat in Aumühle Tradition. Bereits in den
1920er Jahren gab es von der Feuerwehrkapelle, zunächst vom Turm, später auf dem
Berliner Platz ein Ständchen zum 1. Mai.
Wohltorf – Die Initative »IgangaWohltorf-Freundschaft«, zu der
inzwischen auch Aumühler zählen,
besteht seit vielen Jahren und hat
mit verschiedenen Veranstaltungen
und Projekten eine Brücke von
Wohltorf nach Iganga (Uganda)
geschlagen. So wurden u.a. Pakete
zwischen den Kindergärten
ausgetauscht, gegenseitige
Besuche unternommen sowie die
Sammlung und der Transport von
gebrauchten Fahrrädern von
Wohltorf nach Iganga organisiert.
Nach wie vor ist das Fahrrad in
Afrika ein zentrales Verkehrs- und
Transportmittel, wie Patrick
Kayemba, Direktor der Organisation FABIO (First African Bycicle
International Organisation) und
Partner vor Ort in Iganga verdeutlicht: »Vor allem die Fahrrad-Am-
Iganga-Wohltorf-Freundschaft: Patrick Kayemba, Finn Schwennicke, Andrea Jungclaus, Kathleen Perschon, Magdalena Schwennicke, Dr. Jürgen
Perschon, Martin Hoffmann und ein Vertreter von Eurist e.V., dem Europäischen Institut für Nachhaltigen Transport, mit Sitz in Hamburg.
bulanz ist in den entlegenen, ländlichen Regionen oft die einzige
Möglichkeit schnellen Zugang zu
medizinischer Versorgung zu
bekommen. Heute verlaufen z. B.
2/3 aller Geburten ohne medizinische Begleitung, was zu einer
Als die Feuerwehrkapelle sich auflöste und
hohen Säuglings- und MüttersterbRIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
die jüngeren Mitglieder 1986 das Sachsenlichkeit führt.« Deshalb hat FABIO
wald-Blasorchester (heute »Sachsenwald
jetzt in Zusammenarbeit mit dem
Soundorchester«) gründeten, drängte der
Initiator der Iganga-Wohltorfdamalige Amtsvorsteher Adolf Aust aus WohlFreundschaft, Dr. Jürgen Perschon
torf darauf, dass das Orchester auch in Wohlvon EURIST (Europäisches Institut
torf am 1. Mai spielen sollte. Die Kosten für
für nachhaltigen Verkehr), ein
Instrumente und Noten wurden zum Teil vom
neues Projekt initiiert, um den
Amt Aumühle-Wohltorf finanziert.
Distrikt Iganga verstärkt mit
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
In den ersten Jahren spielte die Kapelle
Fahrradambulanzen auszustatten.
Auto
Harke
GmbH
•
Bergedorf
•
Randersweide
59
–
63
zunächst in Aumühle und zog nach einer
Dr. Jürgen Perschon: »E-Bike-Amguten Stunde an den Dorfteich nach Wohltorf.
Tel. 040/735 935-0
www.honda-harke.de
bulanzen sind für die gesundheitliDiese Praxis hat sich nicht bewährt. Und so
che Versorgung der Menschen in
wurde zwischen Wohltorf und Aumühle
Iganga von unschätzbarem Wert!
vereinbart, dass der 1. Mai umschichtig in
Dieses Projekt wollen wir von
.2014
17:01
Uhr
Seite
2
den Gemeinden begrüßt wird.
Klaus
Matuschowitz
Wohltorf aus ganz direkt unterstütIn diesem Jahr spielt das »Sachsenwald
C
M
Y
CM MY CY CMY K
zen!«
Soundorchester« ab 11 Uhr am Bismarck
Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen
Das Besondere an den neuen
Turm in Aumühle, und alle Besucher sind
Ambulanzen ist der solarbetriebene
standortgerechte
Pflanzungen
·
Gartenpflege
eingeladen, kräftig mitzusingen: »Der Mai ist
Elektroantrieb, der entscheidend
gekommen…« Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05
ist für die schnellere Versorgung
Lothar Neinass
der Hilfebedürftigen sowie die
Ausweitung des Aktionsradius.
5. Maibaumfest in Wentorf
Grundlage der Ambulanzen ist das
neu konzipierte »Buffalo-Bike«. Es
Wentorf – Am 30. April ab 18 Uhr lädt die
zeichnet sich durch eine hohe
Freiwillige Feuerwehr die Wentorfer zum Fest
GmbH
Laufleistung und starke BelastbarGmbH vor dem Wentorfer
rund um den Maibaum
Geschäftsführer: Jan Wallowitz
keit aus. Bis zu 200 kg können mit
Rathaus ein.
dem Buffalo-Bike transportiert
O Gasheizung
O Rohrreinigung
Möglich machen
dies großzügige Sponsowerden! Außerdem wird es in
Da
der
alte
Maibaum
völlig
morsch
und
-ren:
O
Wartung
Schieferarbeiten
- Sanitärinstallation - Gasheizungen
Afrika produziert und ist mit
unbrauchbar Ogeworden war, musste ein neuer
-her,
Neubau
Wasseranlagen
lokalen Ersatzteilen einfach zu
- Klempnerei - Flachdachsanierungen
doch der Gemeinde
fehlt die fünfstellige
-Summe
Reparaturfür einen
allerneuen
Art metallenen Maireparieren. Hinzu kommt der
Ambulanz-Anhänger für den
O Heizkörper
O Badsanierung
baum. Wehrführer
Dirk Sacher und der WenKrankentransport. Die Kosten für
Tel. 040 - 7 20 22 20
Reinbeker Weg 30
torfer Bürger Josef Wittmann machten sich
eine E-Bike-Ambulanz belaufen
b nach
Gewässerschutz
erfolgreich
auf die Suche nach Sponsoren:
Fax 040 - 7 20 98 82
21465 Wentorf bei Hamburg
sich auf € 400, ein Buffalo-Bike
Betriebe
und
Privatpersonen
aus
Wentorf
und
asserhaushaltsgesetz
mburg
Mail: [email protected]
kostet ca € 150.
Umgebung spendeten Geld und Arbeitszeit,
Wie Martin Hoffmann von der
sodass nun Maibaum und Fest gerettet sind.
Initative Iganga-Wohltorf-FreundAufgestellt wird der Maibaum von der
schaft erläutert, betragen die
Reinbeker Zimmerei Boysen erstmalig auf
Kosten für dieses Projekt € 4.000.
dem Rathausvorplatz. Die Feuerwehrleute
»Davon ist die Hälfte der Mittel
freuen sich ab 18 Uhr auf zahlreiche Besucher,
bereits über Spenden gesichert.
die bei Maibock und leckerem GrillgutWegnerVisit14.4.14ze.indd
auf
4
14.04.14
17:13
Für die
noch ausstehende Summe
den Wonnemonat anstoßen wollen. Für die
freuen
wir uns über Unterstütmusikalische Begleitung sorgt der Feuerwehrzung!« Spendenkonto:
Musikzug Wentorf-Börnsen.
Angebote:
Eurist bei der HASPA IBAN
GmbH
GmbH
DE912005055013934 16860 BIC
Geschäftsführer: Jan Wallowitz
HASPDEHHXXX – Stichwort :
O Gasheizung
O Rohrreinigung
Fahrradambulanz
Bahnhofstraße
17
Weitere Informationen finden
O Schieferarbeiten
- Wartung
- Sanitärinstallation - Gasheizungen 21465 Reinbek
Sie unter www.makeatest.jimdo.
O Wasseranlagen
Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr
- Neubau
com
hs
- Klempnerei - Flachdachsanierungen
Viele Jahre begrüßte die Feuerwehrkapelle den 1.
Mai mit einem Ständchen vom Bismarck-Turm.
Garten- und Freiraumgestaltung
tallation & Klempnerei
Seit 1903 Installation & Klempnerei
tallation & Klempnerei
Ihre Reinigung
TEXTIL1903
Installation
& Klempnerei
PSeit
FL
EG
E
ed Wegner
ed Wegner
- Reparatur
O
aller Art
O
Winfried Wegner
Winfried Wegner
2 Hosen
spezial
1 Hemd
8.99
1.19
panorama 11
20. April 2015
Bismarcksäule herausgeputzt
Reinbek – Am 21. Juni 1903
wurde die Bismarcksäule auf dem
Hammelsberg zwischen Reinbek
und Aumühle eingeweiht. 65.000
Mark hat der Akademische Bismarck-Ausschuss der Hamburger
Universität für die Säule bezahlt.
Der Entwurf für diese Art der
Bismarcktürme stammt vom Architekten Wilhelm Kreis. Während
von diesem Typ weitere 47 Türme
in Deutschland errichtetet wurden,
hat Sieglinde Seele in ihrem Lexikon der Bismarck-Denkmäler weitere 183 Bismarcktürme ausfindig
gemacht und beschrieben.
Bis Ende der 1950er Jahre haben
Burschenschaften der Hamburger Universität regelmäßig die
Sommersonnenwende an der
Reinbeker Säule gefeiert. Die Studenten trafen sich in Aumühle am
Restaurant »Waldesruh« und zogen
in einem Fackelzug durch den
damaligen Feldweg zur BismarckSäule. In einem großen Quadrat
aus Granitblöcken wurde ein riesiger Scheiterhaufen angezündet.
Für den baulichen Zustand der
Säule fühlten sich die Studentenschaften nicht verantwortlich.
Nachdem große Granitquader aus
dem Mauerwerk herausgebrochen waren, drohte die Säule zu
verfallen. Da die Säule auf dem
Grundstück der Familie Bismarck
steht, übernahm sie die Verantwortung für das ihnen zugefallene
Denkmal und ließ den Turm reparieren. Ein Problem waren die um
die Säule stehenden Birken. Ihre
Samen drangen in die Fugen ein
und immer wieder wuchsen Birken
auf dem Gebäude. Mitunter half
die Reinbeker Feuerwehr mit ihrer
Drehleiter und entfernte die im 19
Meter hohen Turmkopf ausgesäten
Bäume. Nachdem die studentischen Burschenschaften an den
Sonnenwendfeiern kein Interesse
mehr hatten, haben einige Jahre
lang rechte Gruppierungen die Säule für ihre Aufmärsche entdeckt.
Nicht verhindert werden
konnten Graffiti-Schmierereien
an der Säule. Mehrfach hat die
Bismarck’sche Gutsverwaltung
Schönau die Säule gereinigt.
Zum 200. Geburtstag seines Urgroßvaters hat Maximilian Graf von
Bismarck erneut die Reinigung der
Säule in Auftrag gegeben. Darüber
hinaus soll, wenn die Witterung
es im späten Frühjahr zulässt,
auch das Mauerwerk geprüft und
teilweise neu verfugt werden,
berichtet Gutsverwalter Jörg Brinkmann. Auch das Gelände um die
Bismarcksäule wurde gereinigt und
einige Bäume ausgelichtet. Mehrere 1000 Euro hat die Gutsverwaltung Schönau in die Unterhaltung
der Bismarcksäule investiert..
Lothar Neinass
Früher haben Burschenschaftler Sonnenwendfeiern dort abgehalten –
Zum 200. Geburtstag seines Urgroßvaters hat Maximilian Graf von Bismarck
die Reinigung der Säule in Auftrag gegeben
Drei Tage benötigte Steffen Griewald von der Marco
Zywicki GmbH, um die Schmierereien zu beseitigen.
Schwierig wurde es, weil inzwischen mehrere Farbschichten aufgetragen worden waren. Man muss versuchen, die Zusammensetzung der einzelnen Farbschichten zu ermitteln, damit sie dann mit
dem richtigen Lösungsmittel »eingeweicht« werden, bevor man die Farbe
mit einem Hochdruckreiniger entfernen kann.
FRED KLENOW
Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
• Alte Handwerkstechniken Spezi
e
besc lle Fass
• Wärmedämmung
güns hichtung adentigen
z
die TOP-Adresse
Ange um
bot!
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de
Wir laden ein zum öffentlichen
Mai-Musik-Frühschoppen
Live-Musik Swing-Blues-Jazz-Dixieland
Westcoast Feetwarmers
Sonntag 03. Mai 2015 10.45-14.00 Uhr
Begegnungsstätte Querweg 13 21465 Reinbek
Eintritt frei – Familien sind willkommen!
BUND-Umweltbrief
Liebe Leser,
Umwelt- und Landwirtschaftsminister Robert
Habeck will angesichts geänderter rechtlicher
Rahmenbedingungen durch die EU und eines
Verfahrens vor dem Oberverwaltungsgericht Schleswig die Knickschutz-Vorschriften
ändern. Die Knicks am Ackerrand sollen
wie bisher durch einen nicht bewirtschafteten Streifen von 50 Zentimetern geschützt
werden. Aber damit Landwirte rechtssicher
das Grünland bis an den Fuß des Knickwalls
nutzen können, soll der Saumstreifen dort
entfallen. Außerdem können Knicks künftig
nur noch einen Meter vom Knickfuß entfernt
gerade hoch geschnitten werden – statt wie
bisher 50 Zentimeter vom Knickfuß in einem
schrägen Winkel. Dies soll alle drei Jahre
erlaubt sein. Die Regeln machen den Schutz
und die Pflege von Knicks (nach Auffassung
der Regierung) einfacher und praktikabler und passen sie an EU-Recht an. Die
geplanten Änderungen sollen im Landesnaturschutzgesetz und der Biotopverordnung
verankert werden. Ziel ist, dass sie im ersten
Quartal 2016 in Kraft treten. 2015 gilt noch
die bestehende Biotopverordnung.
Der BUND Schleswig-Holstein weist darauf
hin, dass die neuen Bestimmungen lediglich
10-15 Prozent der Verluste an Knickflächen in
den letzten Jahrzehnten ersetzen. Gegenwärtig erhalten die Bauern von der EU für jeden
Hektar landwirtschaftlicher Fläche 340 €
jährlich an Subventionen, einschließlich der
Knickflächen samt Saumstreifen. Dazu der
Knickschutz-Vorschriften geändert
BUND S-H: »Wer große Teile seines Einkommens aus der Hand des Steuerzahlers bezieht,
muss dafür auch Bedingungen erfüllen, die im
fundamentalen Interesse der Gesamtbevölkerung liegen. Es wird höchste Zeit, dass dieses
Prinzip auch in der Landwirtschaft zur Geltung
gebracht wird.« Sofern das EU-Parlament
zustimmt, wird künftig die EU-Agrarflächenförderung an die Verpflichtung geknüpft,
mindestens 5 % der Nutzfläche nach Naturschutzmaßgaben zu bewirtschaften oder
dem Naturschutz zur Verfügung zu stellen.
Die gesamte Knickfläche – einschließlich des
Saumstreifens – können sich die Landwirte
dann auf dieses sogenannte Greening anrechnen lassen und damit die neuen Auflagen auf
relativ bequeme Weise erfüllen, so dass sie
kaum oder keine zusätzlichen Flächen dafür
brauchen werden. Aus Naturschutzsicht ist
über den bisherigen Knickschutz hinaus zu
fordern, dass der Saumstreifen auf einen
Meter Breite erhöht wird, dass Überhälter im
Abstand von 30 – 50 Meter stehen bleiben,
dass die Empfehlung, Knicks nicht großflächig
abzuholzen, verpflichtend gemacht wird und
dass die Einhaltung der Schutzbestimmungen
durch die zuständigen Naturschutzbehörden
schärfer kontrolliert und Verstöße geahndet
werden. Weitere Hinweise und gesetzliche
Grundlagen siehe Internet.
Internet: www.bund-sh.de/themen_und_
projekte/natur_und_artenschutz/– www.
lksh.de/landwirtschaft/umwelt/umweltund-naturschutz/knickpflege/
Kontakte: Barbara Bertram,  040-7202833;
Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail:
bund.reinbek@ bund.net • Internet: http://
vorort.bund.net/stormarn
12 panorama
20. April 2015
»Cruiser helfen Kindern«
Wentorf – Sven Fraschak, 34, frisiert gern – Köpfe
und Autos. Der Friseurmeister ist leidenschaftlicher
Cruiser, jeden Freitagabend zieht es ihn zur AralTankstelle am Wilhelm-Iwan-Ring in Allermöhe,
dem Treffpunkt schlechthin für die Cruiser-Szene
aus dem Großraum Hamburg. Ab 20 Uhr füllt es
sich, hunderte Autofans finden sich hier häufig ein.
Darunter sind jedoch nur wenige, »die sich nicht
benehmen können«, wie Sven Fraschak betont.
Deshalb gibt es gelegentlich Kontakt zur Polizei. Vor
einigen Jahren wollten die Cruiser den Beamten
eine kleine Weihnachtsfreude bereiten, sie brachten
ihnen Schokoladenweihnachtsmänner vorbei, »als
Dankeschön, dass sie auf uns aufgepasst haben.«
Und irgendwann begannen sie dann Geld zu sammeln, das einem guten Zweck dienen sollte. »Cruiser helfen Kindern« nannte sich die Gruppe, die
2011 erstmals zu Weihnachten Geld an die RadioHamburg-Aktion »Hörer helfen Kindern« spendete.
»Das waren 1.084 Euro.« Im darauffolgenden Jahr
kamen sie auf 1.510 Euro, im nächsten auf 4.300
Euro und im vergangenen Jahr konnten sie stolze
10.000 Euro an Radio Hamburg übergeben.
Wie das gelungen ist? »Das funktioniert viel über
Networking. Ich kenne viele Menschen, so kann
man aktiv werden.« Und das trifft auch auf Sven
Fraschaks Mitstreiter zu. Die lieben ihre Autos
– und die gemeinsamen Treffen. »Da kann man
gemeinsam individuell sein, sich verwirklichen, in
der Gemeinschaft austauschen«, hat Sven Fraschak
festgestellt, der Cruiser früher »affig« fand. Aber, als
er dann durch eine Aktion für einen krebskranken
Freund erstmals direkten Kontakt zu den Cruisern
bekam, änderte er seine Meinung grundlegend.
Zukünftig wollen die Cruiser Bedürftige mit
ihren Spenden direkt unterstützen, »ohne Abzug
Neue Einsatzkleidung
der Feuerwehr Wentorf
FOTO: FF WENTORF
Wentorf – Ungewohnter Anblick für die Wentorfer: Als erste im Kreis Herzogtum Lauenburg
hat die Feuerwehr Wentorf auf sandfarbene
Einsatzschutzkleidung umgestellt. Die helle Farbe
bietet den Vorteil, dass die Frauen und Männer
besser sichtbar sind und zudem Verunreinigungen schneller auffallen.
Knapp 20 Jahre hat die alte Schutzkleidung in
blau gehalten, nun wurde zum großen Schwung
ausgeholt, um alle 50 Mitglieder der Einsatzabteilung neu auszustatten. € 45.000 lässt die
Gemeinde Wentorf sich dies kosten. Bürgervorsteher Andreas Hein war nun bei der Übergabe
der neuen Kleidung zugegen und zeigte sich
begeistert vom neuen Outfit der Kameraden.
Ein besonderes Highlight ist auf den ersten
Blick nicht zu sehen: Alle Atemschutzgeräteträger
haben nun einen Halte- und Rettungsgurt in die
Überjacke integriert, der es ihnen ermöglicht,
sich bei Absturzgefahren schnell selbst zu sichern
oder sich im Notfall abzuseilen. Das Nomex®Kevlar®-Gewebe bietet zudem optimalen Schutz
vor Hitzeeinwirkungen bis zu 600° C.
von Bearbeitungskosten«, wie
Ercan Heinrich, 31, aus Großensee
betont. Deshalb sind sie dabei, einen
eigenen Verein zu gründen, dessen
Satzung sie gerade erarbeiten. Wie
der heißen soll? »Cruiser helfen
Kindern«. Eine weitere Möglichkeit,
Spenden zu sammeln, bietet die
Pfand-Kiste: »Die haben wir neu eingeführt und seit Jahresbeginn schon
171 Euro Flaschenpfand eingenommen«, freuen sich die Cruiser.
Auf dem Gelände der AralTankstelle wird gefachsimpelt,
nicht gefahren. Der Austausch von
Fachwissen ist angesagt und die
Frage, was haben die anderen über
den langen Winter an ihren Autos
gemacht? Denn nur der harte Kern
– Fraschak gehört dazu – kommt
auch bei ungemütlichen Temperaturen zum Treffpunkt. Die jüngsten
haben gerade ihren Führerschein,
die ältesten sind etwa Mitte 60.
Kinder wie der neunjährige Sohn von
Sven Fraschak sind auch mit von der
Partie, während Maraike Heinrich,
34, und Ehemann Ercan manchmal
ihre siebeneinhalbjährige Französische Buldoggge Othello dabei
haben. Neulinge werden gleich mit
den wichtigsten Regeln vertraut
gemacht: Keinen Müll liegen lassen,
Rücksicht nehmen, nicht laut Musik
hören... Was übrigens das schnelle
Fahren anbelangt, »das machen
auch andere, die ein schnelles Auto
haben«, betont die Inhaberin einer
Werbeagentur. Nur wenige Cruiser
kommen mit Motorrädern, die
meisten mit dem Auto. Jede Klasse
ist vertreten, vom Smart bis zum
Hummer, von der Corvette bis zum
Ford Mustang, von sechzig bis 900
PS.
Gemeinsam individuell sein und sich verwirklichen – Verein in Gründung
vorn v. li.: Sven Fraschak mit seinen Cruiser-Freunden Ercan und Maraike
Heinrich sowie Dustin Warnke. Stehend: Tobias Prüß und Farina Juffart.
Wichtig für die Cruiser ist, »dass
Zusammenhalt«, das schätzen die
mein Auto nicht so aussieht wie
Cruiser, zu denen auch der Mechatroniker Dustin Warnke, 23, aus Tonnjedes andere, das vom Band läuft«,
dorf gehört. Die weiteren Hobbys der
erläutert Ercan Heinrich. Der Lagerist
Autofans klingen weniger spektakuweiß: »Man kann für Felgen schon
lär: Neben dem Zusammensein mit
mal 4.000 Euro bezahlen.« Und der
Familie und Freunden nennen sie
Umbau eines Motors auf 600 PS ist
Fotografieren, Geocachen, Compumit 60.000 Euro auch nicht gerade
terspiele, Kite-surfen... Und alle drei
ein Schnäppchen. »Die meisten
haben eigene Schrauberhallen«, weist Männer eint die Liebe zum Angeln.
Aber natürlich wollen die Cruiser
Heinrich auf eine Sparmöglichkeit
nicht nur reden, sondern auch
durch Selbsthilfe hin. Und in der Gemeinschaft findet sich immer jemand, fahren. Gelegenheit dazu bietet sich
der einen Tipp parat hat. Als Tobias
bei Touren in kleinen Gruppen von
Prüß, 26, aus Jenfeld ein neues
20 bis 30 Fahrern, wenn es etwa in
Auto brauchte, haben ihm Freunde
Richtung Lübeck an die Ostsee geht.
geholfen. »Es macht einfach Spaß,
Runden drehen können sie etwa auf
mit den Jungs darüber zu quatschen«, dem Heidberg-Ring in Geesthacht.
sagt der gelernte ZerspanungsmeUnd richtig auf Touren kommen sie
chaniker – Fachrichtung Drehtechnik. unter anderem im Osten: In Stendal
Mädels sind allerdings auch dabei,
in Sachsen-Anhalt bei legalen Benicht zuletzt seine Freundin Farina
schleunigungsrennen steigt nicht nur
Juffart, 21, aus Eidelstedt, die gerade
die Tachonadel in die Höhe, sondern
auch der Adrenalinspiegel.
eine Ausbildung zur Mechatronikerin
Christa Möller
macht. »Die große Gemeinschaft, der
UMZUG MIT DER FAMILIE?
EIN KINDERSPIEL!
Ausräumen, verpacken,
transportieren und wieder einräumen – kein
Problem mit unserem
Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich
zurück und genießen
Sie Zeit mit Ihrer Familie.
verlässig –
Schnell, pünktlich, zu
s!
da
wir packen
(040) 797 50 500
www.bodespedition.de
panorama 13
20. April 2015
Tausche Ei gegen Ei
Flüchtlingsinitiative braucht mehr Helfer
Kinder der »Kinderinsel« schmückten Volksbank-Filiale
Reinbek – Wie jedes Jahr wurden
ausgewählte Kindergärten im
Geschäftsgebiet der Volksbank
Stormarn aufgerufen, lustige und
phantasievolle Ostereier in unterschiedlichsten Varianten von den
Kinder fertigen zu lassen.
Mit viel Geduld, Mühe und
Ausdauer waren die kleinen Bastler
bei der Sache. Die bunten Werke,
teilweise bemalt, aus ausgeblase-
nen Hühnereiern, aus Pappe oder
Eierkartons gebastelt, brachten
die Kinder in die Geschäftsstellen
und hängten sie an vorbereitete
Osterzweige. »So viel Mühe muss
belohnt werden!« so Geschäftsstellenleiterin Kerstin Egerland in Reinbek und überreichte jedem Kind
der Wentorfer Kindertagesstätte
»Kinderinsel« ein Überraschungsei.
Forsetzung von Seite 1
So manch alter Fernseher fand
bei den Flüchtlingen ein neues Zuhause, denn die Unterkünfte sind
nur spartanisch mit Bett, Tisch,
Stuhl und Schrank ausgestattet. Die
Flüchtlinge sind dankbar für jedes
kleine Radio, jedes Spielzeug für
die Kinder, für zusätzliche Kochtöpfe, Gardinen für die Fenster.
Doch die Flüchtlinge brauchen
nicht nur materielle Zuwendungen
und Hilfestellungen im Alltag. Sie
brauchen auch Menschen, die
ihnen einfach nur zuhören. Viele
von ihnen können das Trauma von
einem Krieg mit täglichen Bombenangriffen, eine monatelange Flucht
zu Land und zu Wasser nicht verarbeiten. Sie möchten Bilder zeigen
und einfach nur reden.
Aufgrund der Ausweitung der
Krisen weltweit ist auch die Zahl
der Menschen, die vor Krieg,
Verfolgung und Hunger fliehen,
gestiegen. Keiner kann davor die
Augen verschließen. Da auch in
Reinbek die Zahl der Asylsuchenden noch steigen wird, braucht die
Flüchtlingsinitiative noch weitere
Helfer und Unterstützer. Roderich
Ziehm: »Jeder kann mitmachen und so viel Zeit
investieren, wie er eben kann. Flüchtlinge zu begleiten und in der Stadt willkommen zu heißen,
heißt sie in unsere Gesellschaft zu integrieren und
nicht auszuschließen.«
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer
treffen sich einmal im Monat zwecks Austausch
im Rathaus Reinbek, Raum U27. Der nächste
Termin ist der 22. April 2015, 17 bis 19 Uhr. Wer
mitmachen möchte, oder einfach sich einmal
informieren möchte kann gerne ohne vorherige
fi
Anmeldung dazukommen.
Treff für alleinerziehende
Mütter und Väter
Glinde – Die Sönke-Nissen-Park Stiftung im
Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, bietet
jeden 2. Montag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr
einen Austausch für allein erziehende Mütter
und Väter zu den Themen Trennung, Scheidung
und Neubeginn. Der nächste Termin ist am 13.
April. Anmeldung und weitere Infos bei Katrin
Ackermann,  71000425, eMail: K.Ackermann@
gutshaus-glinde.de
vhs sachsenwald
aktuell
Klosterbergenstraße 2a,  7273240
Tageskurs »Origami«
Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald
lädt am Sonnabend, 25. April, 10 – 15.15 Uhr,
zum Tageskurs zur japanischen Papierfaltkunst
Origami. Es entstehen Figuren, Sterne und Boxen
am Anfang, dann steigern sich die Künstler zu
komplexen Modular-Origamis und Kusadamas.
Eigenes Papier kann mitgebracht oder im Kurs
Fernsehfilme, Serien, Reality-TV
– jede Sendung hat eine eigene erworben werden. Gebühr: € 27,-.
NatürlicHe
FarbeN
NicHt seHeN.
erlebeN.
KLANGWELT
iN gaNz Neuem licHt.
Ein signifikant helleres Bild mit sichtbar natürlicheren Farben – die neue Nano-Crystal-ColorTechnologie dieses Samsung SUHD TV-Geräts
im Curved Design ist ein echter Quantensprung.
Nanokristalle sorgen für höhere Farbreinheit,
größere Lichtausbeute und ein TV-Erlebnis mit
unübertroffen realistischen Bildern.
Musik der
Geschwister Mendelssohn
Reinbek – Am Donnerstag, 23. April, 9.30 Uhr
beginnt an der Volkshochschule Sachsenwald.
ein neuer Kurs unter Leitung von Dr. Laura
Bolognesi über die Kammermusik der Geschwister Fanny und Felix Mendelssohn. Beide waren
musikalisch hoch begabt, doch nur Felix konnte
die Musik zum Beruf machen, während Fanny
Modell Samsung SUHD TV 55 JS 8590
ihre Kompositionen nicht einmal veröffentlichen
Bildschirmdiagonale 55“/138 cm
durfte. Erst in jüngster Zeit wird ihre Musik
gewürdigt.
Der Vormittagskurs leuchtet das Umfeld der
HigHligHts
jüdischen Familie Mendelssohn in Hamburg und
• Nano-Crystal-Color-Technologie für größere FarbvielfaltMit dem Bose® Solo TV Sound System genießen Sie die Tiefen Berlin aus und wendet sich dann der Kammer• Starker Kontrast und tiefe Schwarzwerte
und die Details Ihrer Lieblingssendungen auf eine Art, wie sie die musik und den Liedern zu, die oft in den »Sonnmeisten Flachbildfernseher mit ihren integrierten Lautsprechern tagsmusiken« im Hause der Familie erklangen.
• Höchste Helligkeit dank Peak Illuminator Pro
einfach nicht wiedergeben können.
Zum Abschluss des Kurses werden mit Hilfe des
• UHD-Auflösung für schärfere Details
• Das revolutionäre Seherlebnis des Curved-Formfaktors•Breites,
wird durch
die Auto-Depth-Enhancer-Techräumliches
Klangbild dank Bose Speaker Array Technologie. Vereins Komponisten-Quartier Hamburg e.V.
die Lebensspuren der Familie in der Hamburger
nologie noch verstärkt. Diese sorgt für eine realistischere
Tiefendarstellung
undund
klarere
Bilder
•Mehr
Sound-Effekte, Musik
Dialoge,
klar durch
und naturgetreu, Neustadt erkundet.
unterschiedliche Kontrastverstärkung in verschiedenendank
Bildobjekten.
patentiertem Digital Signal Processing.
Vorgesehen sind fünf Kurstreffen jeweils von
• Der neue Smart Hub mit intuitiver Benutzeroberfläche•Der
für schnellen
und einfachen Zugang zu Apps,
einzelne Lautsprecher passt nahtlos unter fast jeden Flach- 9.30 – 12.30 Uhr, vier im Musiksaal der VHS,
Suchfunktionen, Video-on-Demand, Spielen, den meistgenutzten
undistvielem
mehr
bildfernseher,TV-Sendern
weiteres Zubehör
nicht erforderlich.
einmal als Exkursion. Gebühr: € 59,40. Hinzu
• Quick Connect für schnelle und einfache Vernetzbarkeit von Smartphone und TV-Gerät
kommt die Stadtführung und HVV.
•Einfache Installation mit lediglich einer Verbindung zum TV• Bequeme Bedienung per Sprachbefehl dank integrierterGerät
Sprachsteuerung
und einer Verbindung zu einer Steckdose.
• Optimierte Smart-Touch-Fernbedienung mit Pointer-Funktion für eine schnelle Bedienung
Starke Jungen, starke Mädchen
Ein Lautsprecher. Ein Anschluss. Eine Lösung.
Hauptstraße 8 · 21465 Wentorf
Tel. 040-720 25 04 · www.HASS -TV.de
Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald,
Klosterbergenstraße 2a, lädt am Donnerstag,
23. April, 19.30 Uhr, zum Vortrag für Eltern und
Erzieher von Dipl.-Pädagoge Thomas Rupf zur
Frage »Wie können Eltern, Lehrer und Erzieher
gleichermaßen Jungen und Mädchen gerecht
werden?« bzw. »Wie erzieht man einen Jungen
und ein Mädchen heute zu einer selbstbewussten
und starken Persönlichkeit?«. Karten (€ 6,-) an
der Abendkasse.
14 panorama
Bad Oldesloe – Der Kreis Stormarn, die
Stadt Bad Oldesloe und Kreishandwerkerschaft Stormarn laden am Sonntag, 26. April,
10 - 16 Uhr, zum Familien-Energietag an
der einzigen Solar-Stromspeicher-Tankstelle
in Schleswig-Holstein, Lily-Braun-Straße 1,
23843 Bad Oldesloe. Im Mittelpunkt des
Ausstellungsbereichs stehen Erneuerbare
Energien und Elektro-Fahrzeuge verschiedener Hersteller, sowie Elektro-Rad und -Roller.
Fachvorträge informieren zu Erneuerbaren Energien, Klimaschutz und E-Mobilität.
Für Kinder gibt es in der Solarecke etwas
aus dem Kita-Solarprojekt des Kreises zu
entdecken. Zeitgleich findet in fußläufiger
Entfernung die »Autoroute« mit vielen KFZAusstellern statt.
Polizeistation Aumühle an
Wochenenden nicht besetzt
Aumühle/Wohltorf – Die Polizeiwache in
Aumühle, Bergstraße 9, ist an Wochenenden
nicht mehr besetzt. Aber auch an normalen
Werktagen ist nicht immer ein Polizeibeamter
auf der Station erreichbar. Die Polizisten sind
dann zu Einsätzen im Revier unterwegs. Es ist
daher sinnvoll, vor einem geplanten Besuch
der Polizeistation unter  04104-969388 od.
-969389
nachzufragen, ob ein Beamter anwesend ist.
In Notfällen ist die Polizei unter 110 erreichbar.
Lothar Neinass
Qualifizierung zur
Betreuungskraft in der
Seniorenbegleitung
Glinde – In einer 5-monatigen Qualifizierungsmaßnahme für Menschen mit geringen
Bildungsabschlüssen wollen Katrin Ackermann, pädagogische Mitarbeiterin bei der
Sönke-Nissen-Park Stiftung, und Julia Kaus
von der Migrationssozialberatung der AWO
– in Kooperation mit dem AWO Bildungszentrum Hohegeest – Menschen zur Betreuungskraft in der Seniorenbegleitung qualifizieren.
Das Projekt ist gedacht als Bildungsmaßnahme für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, die Freude haben im Umgang
mit älteren Menschen und dies als Einstieg
nehmen möchten, das Berufsfeld zu erschnuppern und/oder die sich eine berufliche
Perspektive aufbauen möchten.
Das Projekt läuft von September 2015
bis Januar 2016 in Teilzeit. Während der
Unterrichtszeiten – Mo./Di. v. 9-13 Uhr plus
2 Praktika – soll eine zusätzliche Lehrkraft die
TeilnehmerInnen in ihren Schriftsprachkenntnissen fördern und spezifische Fachbegriffe in
der Altenpflege verständlich erklären.
Die Maßnahme kostet pro Person ca. €
880,-. Gesucht werden 20 TeilnehmerInnen
mit guten Deutschkenntnissen (nach B1 Zertifikat) sowie Menschen, die dieses Projekt
ideell oder finanziell tatkräftig unterstützen
möchten. Gesucht werden noch Praktikumsplätze in Senioreneinrichtungen oder Pflegeheimen. Zu dem
Projekt findet am Donnerstag, 30. April, 10
Uhr, im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße
53, eine Informationsveranstaltung statt.
Mehr bei Katrin Ackermann,  71000425, eMail: K.Ackermann@gutshaus-glinde.
de oder bei Julia Kaus,  71001236, eMail:
[email protected]
Hohe Auszeichnung für Oher Rentnerin
Elsa Eggert erhält Stormarner Feuerwehr-Ehrenmedaille
FOTO: FFPR
Familien-Energie-Tag
20. April 2015
Kreisbrandmeister Gerd Riemann verlieh während der Jahreshauptversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes in Hamberge die Stormarner
Feuerwehr-Ehrenmedaille an Elsa Eggert aus Ohe.
Medaille ans Revers gesteckt und die
Ohe/Glinde/Hamberge – ÜberUrkunde ausgehändigt wurde. Auf
raschung während der jüngsten
Antrag der Freiwilligen Feuerwehr
Jahreshauptversammlung des
Glinde zollten ihr die Stormarner
Kreisfeuerwehrverbandes Stormarn
Wehren damit Respekt und Dank
in Hamberge: In einem würdevollen
für mehr als 20 handgeknüpfte
Moment erhielt die Oher Rentnerin
Wandteppiche, die Elsa Eggert in den
Elsa Eggert die Stormarner Feuervergangenen Jahrzehnten verschenkt
wehr-Ehrenmedaille verliehen. Die
hat. Ihre Kunstwerke zieren eine
Auszeichnung nahm vor rund 150
Vielzahl öffentlicher Gebäude wie
Teilnehmern der Veranstaltung StorRathäuser, Polizeistationen und
marns Kreisbrandmeister Gerd RieBundeswehrdepots in der Region.
mann vor. Zu den ersten Gratulanten
Vor allem aber Feuerwehren, für die
zählten Kreispräsident Hans-Werner
sie ein besonderes Faible hat, dürfen
Harmuth und Landrat Klaus Plöger.
die selbstgemachten Teppiche mit
Delegierte und Gäste der Versammverschiedenen Wappen und Motiven
lung spendeten stehende Ovationen.
ihr Eigen nennen.
Die 76-Jährige wurde als langAllein »ihre« Glinder Wehr hat
jährige Förderin und Freundin der
inzwischen fünf Wandteppiche an
Feuerwehren ausgezeichnet und
besonderen Plätzen ihres neuen
war sichtlich gerührt, als ihr die
Gerätehauses hängen. Doch auch
über die Kreisgrenzen hinaus erfreut
man sich an dem Wandschmuck.
Denn ebenfalls beim Landesfeuerwehrverband in Kiel und sogar im
fernen Padasjoki (Finnland), wohin
die befreundete Oher Wehr einen
als Gastgeschenk mitgenommen hat,
schmücken ihre Arbeiten die Wände.
Rund ein dreiviertel Jahr sitzt die
rüstige Rentnerin in Heimarbeit an
den unbezahlbaren Kunstwerken mit
mehr als 28.000 Knoten. Für sie ist es
eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung
neben der Gartenarbeit, vor allem
in den dunklen Wintermonaten.
Das Teppichknüpfen hat sie sich vor
fast 30 Jahren selbst beigebracht.
Uneigennützig verleiht sie damit
dem Ehrenamt in den Freiwilligen
Feuerwehren große Sympathie. Ganz
neben erledigt Elsa Eggert zudem
von Ohe aus noch nebenbei die
Pressesichtung und archiviert Berichte für die Glinder, Reinbeker sowie
Oststeinbeker Wehren.
Interessiert schaute sich Elsa
Eggert während der Versammlung
die vielen Ärmelabzeichen an den
Uniformen und die Wappen auf den
Fahnen an. Wer weiß, ob daraus
nicht schon Ideen für die nächsten
Wandteppiche entstanden sind. Über
die Einladung von Amtswehrführer
Alber Iken zu einem erneuten Besuch
in Nordstormarn mit einer Rundfahrt
durch Hamberge und einer Einkehr
ins Feuerwehr-Gerätehaus in diesem
Sommer freut sie sich immer noch
riesig.
Wir werden 40 JAHRE jung! Feiern Sie am 2. Mai 2015 mit uns!
Kommen Sie von 10.00 bis 12.30 Uhr auf ein Glas Sekt in unser Geschäft!
Wir freuen uns auf Sie!
panorama 15
20. April 2015
Platt fällt aus
Reinbek – Am Montag, 4. Mai, fällt das Treffen der
Plattdeutschen Seniorengruppe Reinbek aus. Nächster
Termin für den plattdeutschen Klönschnack ist am
Montag, 1. Juni, um 15 Uhr im Gemeindehaus der
Kirchengemeinde Reinbek-West, Berliner Straße 4.
Christa Möller
Strom und Wasser sparen lohnt sich Öffnungzeiten des Wentorfer Heimatmuseums in der Alten Schule
Reinbek – Besonders sparsame Haushaltsgeräte
2014/15 sind in der Umweltinformation der Stadt
Reinbek vom Monat April zusammengestellt. Neben
Broschüren zu anderen Themen liegt die kostenlose
Umweltinformation im Foyer des Reinbeker Rathauses aus.
Wentorf – Das Wentorfer Heimatmuseum in der
Alten Schule, Teichstraße 1, lädt am Sonntag, 3.
Mai, von 15-18 Uhr, wieder ein zum Besuch. Der Eintritt ist frei. Neben der Dauerausstellung, in der eine
Vielzahl von Exponaten aus Wentorfs Vergangenheit,
historische Fotos und andere Ausstellungsstücke,
wie z.B. ein dem Bürgerverein im vergangenen Jahr
überlassenes Puppenhaus, zu sehen sind, wird auf
23 reich bebilderten Tafeln die von Gemeindearchiv
und Bürgerverein gemeinsam konzipierte Sonderausstellung »Vom Bundeswehrstandort zum Wohnort,
Wentorf 1970 – 2002«, gezeigt.
bürgerverein wentorf
Tagesfahrt zum Wolfcenter
Dörverden bei Walsrode.
Wentorf – Passend zu den Berichten über die
Zunahme der Wölfe in Deutschland – rund 300
Tiere leben heute hier mit zunehmender Tendenz
auch in Niedersachsen – bietet der Bürgerverein
Wentorf am Sonntag, 31. Mai 2015, die Teilnahme an einer Tagesfahrt zum Wolfcenter nach
Dörverden bei Walsrode an. Abfahrt in Wentorf
um 10.30 Uhr, Rückkehr in Wentorf gegen 19
Uhr. Die Kosten für die Fahrt betragen € 42,50. In
dem Kosten sind die Busfahrt, der Aufenthalt im
Wolfscenter und ein Mittagessen enthalten.
Interessenten werden gebeten, sich bis zum
22. Mai 2015 bei Frau Spörk,  040-7202785,
anzumelden. Weitere Einzelheiten zu der Fahrt
werden bei Anmeldung mitgeteilt.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
leserbriefe
Betr.: Kommentar »Eher« von
Hartmuth Sandtner zur Einführung der
Trainingsraummethode an der Grundschule Wentorf, DR v. 30.3.2015
Nicht nur die Lehrer . . .
DIE SEELE SCHWEDENS IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.
Der neue Volvo XC90 ist der erste Volvo einer neuen Generation. Er ist ein SUV,
das die Werte Schwedens zu etwas Einzigartigem verbindet – zu wahrem Luxus.
SENSUS BEDIENSYSTEM
RUN-OFF ROAD PROTECTION
KREUZUNGSBREMSASSISTENT
VERKEHRSZEICHENERKENNUNG
BERGABFAHRHILFE
Der neue Volvo XC90 ab 53.400,– €* oder
ab 388,– €** mtl. Leasingrate
BESUCHEN SIE UNS IN GLINDE. WIR BERATEN SIE MIT FREUDE!
Kraftstoffverbrauch XC90 D5 AWD (in l/100km) 6,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,7 (kombiniert),
CO2-Emissionen (kombiniert): 149 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).
*Barpreisangebot für den Volvo XC90 D5 AWD Kinetic, 165 kW (225 PS). **Privat-Leasing-Angebot der Volvo
Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo XC90 D5 AWD Kinetic, 165 kW (225 PS). 49.167,– Euro Nettodarlehensbetrag
(zzgl. Zulassungskosten), 15.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 48 Monate Vertragslaufzeit, 10.000,– Euro
Leasing-Sonderzahlung, 4,18 %, effektiver Jahreszins, 4,10 % gebundener Sollzinssatz p.a., inkl. Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3
PAngV dar. Gültig bis 30.06.2015. Preise inkl. MwSt..
AUTONOVA GMBH
Biedenkamp 27, 21509 Glinde
Tel.: 040/ 711 828 77
[email protected]
www.auto-nova.de
Danke für Ihren Artikel. Meine achtjährige Tochter
habe ich aus dieser Schule rausgenommen. Es ging
nicht mehr! Für dieses Schlechte sind allerdings nicht
nur die Lehrer zur Verantwortung zu ziehen. Auch der
Bürgermeister, Herr Heidelberg, hat seinen Beitrag
geleistet. Es musste keine neue Schule gebaut werdern.
Die alte Schule war zentraler gelegen und größer. Eine
Renovierung wäre vernünftiger gewesen. Was soll auf
dem alten Grundstück der Schule entstehen? Etwa wieder so hässliche Bauten wie im Wischhoff? Dort wurde
ein wunderbarer Waldkindergarten plattgemacht.
Carsten Lettau
Nur gemeinsam…
Ihr Kommentar hat mich doch sehr erstaunt. Es
gibt pädagogische Herausforderungen im Schulalltag,
denen ein Lehrer selbst in der Grundschule schon
machtlos gegenüber steht. Vor 30 Jahren wurde dann
der Schulpsychologe eingeschaltet. War das die bessere
Alternative oder ist es nicht eher die frühzeitige interne
Lösung?
Zuschriften geben die Meinung der Einsender wieder.
Auswahl und Kürzung behält sich die Redaktion vor.
Man kann nicht alle Probleme den Lehrern anlasten,
zumal die Eltern sich immer weniger an der Erziehung
beteiligen. Auch Lehrer geraten manchmal an ihre pädagogischen Grenzen, so wie Eltern immer mal wieder
hilflos ihren Kindern gegenüberstehen. Dies hat nichts
mit mangelnden pädagogischen Fähigkeiten zu tun,
denn die sind – bei aller Liebe zum Beruf – auch nicht
grenzenlos.
Dass jeder Lehrer zu jeder Zeit mit jedem Schüler
»fertig« wird, ist reine Illusion,wo bleibt denn zu der
gleichen Zeit der größere Teil der »friedlichen« Schüler.
Die Probleme nur auf die Lehrer zu schieben ist genauso abwegig, wie nur die Eltern dafür verantwortlich
zu machen. Nur gemeinsam lassen sich diese nicht
weniger gewordenen Herausforderungen lösen.
C.Noack
16 geschäftsleben
20. April 2015
Ein Jahr Beauty Heaven
Reinbek – Sieben Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 17 Jahren und das Team der Buchhandlung von Gellhorn stellten Ende März im
Gemeindesaal der Nathan-Söderblom-Kirche am
Täbyplatz im Rahmen der Kinder- und Jugendbuchvorstellung der Buchhandlung konzentriert
und engagiert die aktuellen Lieblingsbücher
Reinbek – Das Friseur- und
Kosmetikstudio Beauty Heaven
in Reinbek, Bergstraße 9, im
ehemaligen Getränkemarkt neben
REWE, feiert am Montag, 4. Mai
sein einjähriges Jubiläum. Inhaberin Marina Kulesch: »Auf diesem
Wege möchte sich das Team für
die Treue der Kunden ganz herzlich
bedanken und hält zu diesem
Anlass neben einem Sektempfang mit kleinen Häppchen einige
Überraschungen bereit«. So gibt
es für Geburtstagskinder an ihrem
Geburtstag einen Nachlass von
20% auf alle Dienstleistungen.Jeden Mittwoch erhalten Schüler und
Studenten 10% Nachlass. Jeden
Donnerstag spart man 10% auf
Waschen, Schneiden und Stylen,
wenn man zu zweit kommt.
FOTO: PRIVAT
Erfolgreiche »Kinder- und
jugendbuch-Vorstellung« der
Buchhandlung von Gellhorn
FOTO: PRIVAT
Attraktive Jubiläumsangebote im Mai und Juni
v.l.: Marina Kulesch, Julia Zigler-Weber und Milla Linder
Das Studio bietet neben dem
Friseursalon u.a. auch Nageldesign,
Kosmetik und Fußpflege an. So
gibt es Flecht-, Hochsteck- und
Brautfrisuren schon ab € 20,-,
Ohrläppchen stechen inkl. Stecker
kostet € 12,-.
Im Mai und Juni warten ebenfalls attraktive Angebote: Fußpflege
und Maniküre zusammen für € 36,, kosmetische Gesichsbehandlung
inkl. Wimpern und Augenbrauenfärben für € 44,-. Für Damen
gibt es ein Color Premium Paket:
Farbe, Strähnen oder Hochglanztönung, Waschen, Schneiden
Föhnen inkl. Intensiv-Kur ab € 55,-.
Das Angebot für Herren umfasst
Graureduzierung, Färben, Strähnen
oder Hochglanztönung, Waschen,
Schneiden Föhnen inkl. Kopfmassage ab € 31,-.
Geöffnet ist der Salon Mo.-Fr.
von 8-18 Uhr, Do. sogar bis 21 und
Sonnabend bis 15 Uhr. Kosmetikerin Julia Zigler-Weber ist Mo.-Mi.
Christian Horst (Obermeister der Tischlerinnung), Arne Christiansen (Leh- von 8.30-16 Uhr für Sie da.
Das Team von Beauty Heaven
rer Berufsschule Ahrensburg) und Peter Fischer (v.l.) mit drei Kindern
freut sich auf Sie.  72008683
Barsbüttel – Auf Anregung von
– zwei Lokomotivensets steuerte
Tischlereimeister Peter Fischer aus
die Tischlerei Fischer bei – wur12. »Wentorfer Runde«
Glinde haben die Auszubildenden Ende März der Barsbütteler
Wentorf – Die Wirtschaftsinitiative
den der Tischlerinnung Stormarn
Kindertagesstätte Soltausredder
Wentorf e.V. (WIW) möchte den
neun Lokomotiven aus massiven
gespendet. Die Kinder nahmen
Dialog zwischen den Wentorfer
Buchenholz mit dazugehörigen
freudestrahlend die Lokomotiven
Unternehmen fördern und lädt am
Tendern hergestellt – als Prüfungsin Beschlag. Bei der Übergabe bestücke während der Gesellenprütonte Kita-Leiter Jochen Hahne wie Mittwoch, 29. April, ab 19 Uhr,
nun schon zur 12. Veranstaltung
fung. 11 Sets bestehend aus einer
besonders wichtig der natürliche
der »Wentorfer Runde«, in die RäuLokomotive und einem Tender
Werkstoff Holz für die Kinder ist.
men der Glinder Zeitung, Verlag
Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim
Zeugamt 4, 21509 Glinde, ein.
Geschäftsführerin Gabriele
Hiersekorn stellt den Verlag und
die Zeitung vor. Als Gast wird an
diesem Abend der Pressesprecher
der IHK Lübeck, Herr Dr. Can
Özren einen kurzen Vortrag halten
mit dem Thema »PR als Schlüssel
zu mehr Erfolg«. Danach gibt es
Chrysanderstraße 15
wie gewohnt die Gelegenheit zum
21029 Hamburg-Bergedorf
Informations- und Gedankenaustausch mit Getränken und kleinen
Telefon 040-41626560
Snacks. Der WIW-Vorstand wendet
sich mit dieser Einladung ausdrückwww.rosenkranz-bestattungen.de
lich auch an Nicht-Mitglieder.
6. Superfest der
Jazz Stars
– Anzeige –
Jetzt 50% Frühbucherrabatt sichern
Hamburg – Nach 5 ausverkauften Jazz Konzerten gibt es ein neues Jazzfest. Aufgrund des großen Erfolgs und ausverkauften Haus im Januar
findet am Sonnabend, 2. Januar 2016, 20 Uhr,
das »6. Superfest der Jazzstars« in der Laeiszhalle in Hamburg statt. Folgende Gäste sind dieses
Mal dabei: Jazzlegende Abbi Hübner und seine
»Low Down Wizards«, die im Jahr 2015 ihr 50.
Bühnenjubiläum feierten. Peter Petrel, die
Reibeisenstimme der Hamburger Jazzszene,
Gottfried Böttger, Starpianist, bekannt aus der
»Talkshow 3 nach 9« und Mitbegründer der legendären »Hamburger Rentnerband«. Natürlich
darf auch Dick Bird mit bekannten Blues und
Jazzklassiker nicht fehlen!!
Moderator des Abends ist Andreas Ellermann, bekannt durch viele TV Sendungen
Karten jetzt mit 50% Ermäßigung zum Sonderpreis bis 30. April gibt es in allen bekannten
Vorverkaufsstellen, in den Abendblatt-TicketShops, im Internet auf www.eventim.de und
per Post unter  040-7281700
FOTO: PRIVAT
Große Freude bei den Kindern im
Kindergarten Soltausredder
vor – über 30 Titel vom Hartpapp-Bilderbuch
bis zum dystopischen Thriller, und das in 90
Minuten.
Damit der Kopf nicht zu sehr schwirrte, gab
es eine Titelliste mit auf den Heimweg – und
natürlich auch die Möglichkeit, die Bücher zu
begutachten.
anzeige
geschäftsleben 17
Zollenspieker – Das Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker
Hauptdeich 143, 21037 HamburgKirchwerder eröffnete jetzt nach
einer Umbauzeit von etwa einem
halben Jahr die neue Vinothek und
Showküche. Das ehemalige Foyer
des Zollenspieker Fährhauses
glänzt als Vinothek mit neuen
Farben und Stoffen und wirkt
mit seiner stilvollen Einrichtung
sehr einladend. Weinliebhabern
wird hier mit 400 verschiedenen
Weinen eine riesige und hochwertige Auswahl an Weiß-, Rosé und
Rotweinen geboten; natürlich wird
gern auch ein frischgezapftes Bier
serviert.
Mit dem Anbau einer neuen Showküche wird der Gast
zu neugierigen Blicken auf die
Speisenzubereitung eingeladen.
Hier gibt es neben der normalen
Speisekarte täglich wechselnde
tagesfrische Kreationen wie z.B.
am Eröffnungstag Kotelett vom
Iberico Schwein, Kartoffelblini mit
Avocado, rote Linsensuppe mit
Ingwer und Zitronengras, Husumer
Biokäse mit Quittengelée.
Noch bis zum 30. April bietet
das Zollenspieker Fährhaus
Specials wie das 4-Gänge-Premieren-Menü mit Übernachtung im
Doppelzimmer für 99,-€ p.P. oder
die Vinothek zum Mittag (€ 19,50)
und Abend (€ 29,50) inkl. Wein
und Espresso.
Eine rechtzeitige Reservierung ist
zu empfehlen ( 040 793133-0).
Wäscherei
FOTO: PRIVAT
Zollenspieker Fährhaus eröffnet neue
Vinothek und Showküche
Malermeister
Hajo Molzahn
Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten
Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16
Wer in Qualität
investiert, hat
mehr vom Kauf.
Haus- und Einbaugeräte von Miele
Tel. 7 21 30 10
Wir holen und bringen.
Die Qualität macht den guten Ruf
Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle
Tel. 04104/4330 · Fax / 6176
Notdienst 0171/434 99 97
www.elektro-itzerott.de
Schulstr. 38a · Reinbek
Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847
Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr
Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik
»KALKBERG 2015« – DER REINBEKER verlost 3 x 2 Karten
Bad Segeberg – Schlagerfreunde aufgepasst:
Nach 20 erfolgreichen Jahren am Kalkberg geht
es ohne den NDR weiter! Die Veranstaltung
heißt jetzt »Kalkberg 2015 – Schlager, Kult und
Party« und findet am Sonnabend, 2. Mai 2015 im
Freilichttheater Bad Segeberg statt. Entertainer
Andreas Ellermann: »Gemeinsam mit dem sh:z
Verlag schicken wir die Kult-Veranstaltung des
Nordens in die nächste Runde.« Der Kartenvorverkauf ist gestartet.
Bei »KALKBERG 2015« rocken unter anderem Stars wie der »König von Mallorca« Jürgen
Drews, Schlager-Ikone Anna Maria Zimmermann,
die Party-Kanonen Peter Wackel, Ireen Sheer,
Cordalis und Achim Petry. Für ausgelassene
Stimmung sorgen außerdem Ross Antony sowie
die Gute-Laune-Band ABBA Fever. Des weiteren
geben Baccara feat. Maria Mendiola und Chris
Andrews ihre Eversgreens zum Besten. Dazu
kommen Patricia Gabriela und Andreas Ellermann – 4 Stunden Schlager, Kult und Party – das
ist »KALKBERG 2015« !
Karten im Vorverkauf gibt es unter  01805001445 (* 14 Cent/Min. aus dem deutschen
Festnetz und maximal 42 Cent/Min. aus dem
Mobilfunknetz), an den bekannten Vorverkaufsstellen und auch online bei www.reservix.de –
Die Ticketpreise liegen zwischen € 32,45 und €
50,05 inkl. Gebühren.
Andreas Ellermann wird ebenfalls am Kalkberg
mit seinen Country
Schlagern als Interpret dabei sein
und moderiert dort
zwei Sendungen!
Am Sonntag, 26.4.,
21.15 Uhr und am
Mo., 27.4., 15 Uhr,
läuft eine Sendung
zum Ereignis auf
HH1. In der Sendung spricht Entertainer Andreas
Ellermann mit Jürgen Drews (Foto). Es geht neben dem Kult Schlager Ereignis am 2. Mai auch
um Drews' 70. Geburtstag!
DER REINBEKER verlost 3 x 2 Karten für die
Veranstaltung »KALKBERG 2015« am 2. Mai
2015. Rufen Sie uns an am Dienstag, 21. April,
ab 9.00 Uhr, und nennen Sie uns den größten Hit
von Jürgen Drews. Die ersten 3 Anrufer gewinnen.  040-72730117
FOTO: PRIVAT
20. April 2015
Ihre Alternative zu Termingeld –
unser ProvinzialGenerationenDepot
Sicher mit Garantieverzinsung
Laufzeit unbegrenzt
Abgeltungssteuerfreie Anlage
Bereits ab einem Anlagebetrag von 15.000 Euro möglich und sogar monatlich verfügbar!
Volker Dahms e.K.
Hamburger Staße 4-8, 21465 Reinbek
Tel. 040/79750557, Fax 040/79750559
Alle Sicherheit für uns im Norden.
ProvinzialDepot_210x85_Reinbek.indd 1
21.10.14 10:49
18 geschäftsleben
Tag der offenen Tür im YOGA LIFE
»Was ich den Tierheilpraktiker
schon immer mal fragen wollte«
DRK-Wohltorf ruft auf
zum Blutspenden
Wentorf –
Lebensfreude
Das Yoga Life
und verbessert
Wohltorf – Kurz vor Ostern waren
in Wentorf,
die KörperwahrBlutkonserven in Hamburg und
Zollstraße 4,
nehmung.
Schleswig so knapp, dass vom
lädt am SonnMehr unter
DRK Sonderaktionen durchgeführt
abend, 25.
www.yogalifewerden mussten. Die Situation
April, 11 bis 15
wentorf.de oder
hat sich nach Auskunft des DRKUhr, zum »Tag
unter  040Landesverbandes etwas entschärft,
der offenen
79011676.
doch der Bedarf von Blutkonserven
Tür«, ZollstrasIn der gleichen ist weiterhin groß. Ein Problem ist,
se 4. Inhaberin
Zeit können
dass immer mehr ältere Menschen
Friederike
Interessierte mit
als Spender ausfallen, jüngere aber
Lütgen und ihr Friederike Lütgen (l.), Inhaberin des Jutta Kunkenicht bereit sind, Blut zu spenYoga Life, mit Inken Rafelt, Shiatsu Woesler die
Team bieten
den. Hans-Hermann Benn, der
Praktikerin
in der Zeit von
FußreflexzonenVorsitzende des DRK-Ortsvereins
11.15 bis 12.30 Uhr eine Yogastun- massage kennenlernen. Sie belebt
ruft alle Wohltorfer, die unter 75
de an. Das praktizierte Kundalinidie Füße und führt zu einer intensi- Jahre alt sind, auf, am 28. April in
Yoga hat eine Jahrtausende alte
ven Entspannung, im körperlichen,
der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr zu
Tradition und ist für jedes Alter
seelischen und geistigen Bereich.
einer Blutspende in die Wohltorgeeignet, macht fit und entspannt
Sie fördert die Selbstheilungskräfte
fer Grundschule, Alter Knick zu
gleichzeitig. »Außerdem stärkt es
durch gezielte Anregung des Lekommen. Zum Abschluss können
unsere Lebenskraft und bringt sie
bensenergieflusses, und verbessert
sich alle Spender an einem Imbiss
in Fluss«, so Friederike Lütgen.
Ihre Organ- und Gewebefunktion.
Lothar Neinass
stärken.
Die Zen Shiatsu Praktikerin
Anmeldung  0176/6270 4066
Inken Rafelt bietet in der Zeit von
12.45 – 15 Uhr Einblicke in die
Liebe Patienten,
Körpertherapie Shiatsu. Inken
mein Mann und ich ziehen wieder nach Reinbek und wir suchen
Rafelt: »Shiatsu basiert auf der
ab Juni/Juli eine Wohnung zur Miete, ca. 100 qm in einem 1- bis
asiatischen Lehre der fünf Elemen2-Fam.-Haus, bevorzugt Jugendstilvilla mit Balkon, Terrasse, Garten.
te. Es stärkt das lmmunsystem,
Mein Mann kann als Unterstützung für die Vermieter Garten- und
steigert das Wohlbefinden und die
Hausmeister bzw. Instandhaltungsarbeiten übernehmen.
Wir freuen uns über eine Antwort.
Ihre Jaqueline Paris,
Reinbeker Gewerbe
Tel. 727 9337
Reinbek – Seit über 15 Jahren ist Reinhard Kohnen (Foto) in Reinbek als Tierheilpraktiker tätig
und möchte sich aus diesem Anlass für das ihm
entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken.
Sein Geschäft für Tiernahrung hat er inzwischen
aufgegeben, um sich ganz auf seine Tätigkeit als
Tierheilpraktiker zu konzentrieren.Reinhard Kohnen: »Ein Hund, der freudig zu mir in die Praxis
kommt und auf seine ihm eigene Art „Danke“
sagt, ist für mich die beste Motivation! Deshalb
bin ich als Tierheilpraktiker tätig und werde es
auch weiterhin sein.«
In dieser Ausgabe des reinbeker befindet sich
ein Gutschein für ein kostenloses Beratungsgespräch im April/Mai 2015. Interessierte erreichen
Reinhard Kohnen in seiner Praxis im Mühlenredder 7,  040-79090 804.
Was tun bei Hexenschuss?
bund lädt zur Hauptversammlung
FOTO: AOK
Reinbek – Wenn der Schmerz plötzlich ins Kreuz
schießt, geht meistens erst einmal gar nichts
mehr: Hexenschuss!
In den meisten
Fällen haben akute
Rückenschmerzen
harmlose Ursachen
und verschwinden
schnell wieder. Der
plötzliche Schmerz
im unteren Rücken
lässt einen quasi
in der Bewegung
erstarren, das
Aufrichten und
Strecken tut extrem
weh. »In den meisten Fällen haben
AOK-Bewegungsfachkraft
Kreuzschmerzen
Annemarie Gehrt gibt Tipps
eine harmlose
für den gesunden Rücken
Ursache wie ein
blockiertes Lendenwirbelgelenk oder ausgeprägte
Muskelverspannungen«, sagt AOK-Bewegungsfachkraft Annemarie Gehrt. Ernstzunehmende
Warnsignale sind Kribbeln oder Lähmungen im
Bein, Probleme beim Stuhlgang oder Wasserlassen. Dann ist sofortige ärztliche Hilfe nötig.
Wer einen akuten Hexenschuss hat, tut gut
daran, erst einmal nicht in Panik zu geraten.
Zunächst bietet eine Stufenlagerung Entlastung.
Annemarie Gehrt: »Sie sollten nicht im Bett liegen bleiben, sondern sich möglichst rasch wieder
bewegen.« Bewegung hilft, den Rückenschmerz
wieder aufzulösen. Nach der akuten Phase ist es
sinnvoll, die Rückenmuskulatur zu kräftigen und
somit einen Rückfall zu vermeiden.
• Bewegen Sie sich lieber mehrmals am Tag für
jeweils zehn Minuten als einmal am Tag.
• Setzen Sie stärker auf Alltagsaktivitäten:
Treppe steigen, Wege zu Fuß gehen, Auto stehen
lassen und Rad fahren.
• Wer gezielt die tiefe Rückenmuskulatur
kräftigen möchte, kann mit Pilates oder Yoga viel
für seinen Rücken tun.
Mehr unter www.aok-rueckenaktiv.de
20. April 2015
Reinbek – Am Donnerstag, 23.
April, 19.30 Uhr, lädt der Reinbeker Gewerbebund zur Jahreshauptversammlung ein in Prahls
Gasthof, Ohe, Große Straße 24.
Auf der Tagesordung stehen u.a.
der Haushaltsentwurf für 2015,
Wahlen zum Vorstand ( 1. und 2.
Vorsitzender, Beisitzer und Kassenprüfer) sowie das Thema Sommerfest, am 9.9.2015 in Prahls
Gasthof.
Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V.
Wir begleiten schwerkranke und sterbende
Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim.
Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören.
Auch die Angehörigen möchten wir in der
schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer
Trauer begleiten.
Unser Dienst ist kostenfrei.
Niels-Stensen-Weg 3
21465 Reinbek
Telefon 040 / 78 08 98 60
[email protected]
www.hospizdienst-reinbek.de
JETZT!
zur AOK
Warum zur AOK NordWest?
„Weil die auch sonntags
am Start sind. Wie wir“
Wir sind da, wenn’s drauf ankommt. Zum Beispiel mit medizinischen Informationen
am Telefon – rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche. Nur einer von vielen Gründen,
warum sich der Wechsel zur AOK N ordWest für Sie lohnt.
Gesundheit in besten Händen.
www.zur-aok.de
politik 19
20. April 2015
Erste Wohncontainer kommen Mai/Juni 2015
Amt Hohe Elbgeest – Am Dienstag, 31. März, tagte der Amtsausschuss des Amtes Hohe Elbgeest
öffentlich in seiner 2. Sitzung im
Jahr 2015.
Im Rahmen der Sitzung diskutierte der Amtsaus-schuss u.a. über
weitere Vorgehen im papierlosen
Sitzungsdienst und den Umgang
mit Tablets, die in der Gemeinde Aumühle seit acht Monaten
erfolgreich im Probebetrieb sind.
In den kommenden Jahren sollen
jeweils drei der zehn Amtsgemeinden auf den papierlosen Sitzungsdienst umgestellt werden, bis zur
Kommunalwahl 2018 alle Amtsgemeinden mit Tablets arbeiten.
In mehreren Tagesordnungspunkten befassten sich der
Ausschuss auch mit der Unterbringung der zunehmenden Anzahl
von Asylbewerbern in den zehn
Amtsgemeinden. Dabei erließ
der Ausschuss eine Satzung über
die Benutzung von Unterkünften
für Asylbewerber, ausländische
Flüchtlinge und Obdachlose mit
Hausordnung.
Für die Unterkünfte für Flüchtlinge wurden im Amtshaushalt
2015 Haushaltsmittel bereitgestellt. Die Haushaltsansätze für
Wohncontainer reichen nicht
mehr aus, da die bundesweit
benötigten Ausweichunterkünfte
teurer wurden und inzwischen
Lieferzeiten von vier Monaten
aufweisen, wie Amtsvorsteherin
Martina Falkenberg berichtete.
Bauausschuss in Wohltorf tagt
Wohltorf – Eine umfangreiche
Tagesordnung will der Bauausschuss der Wohltorfer Gemeindevertretung am 21. April, ab
19.30 Uhr, abarbeiten. Neben
zahlreichen Bauanträgen geht
es aber auch um grundsätzliche
Fragen in Bebauungsplänen, die
durch Fachgutachten eines Vermessungsbüros geklärt werden
sollen. Die Gemeinde möchte
durch die Bauaufsicht des Kreises
Herzogtum Lauenburg prüfen
lassen, ob die von ihr gewünschte
Bebauung im Schulbereich nach
dem Abbruch des alten Kindergartens möglich ist. Zur Klärung
dieser Frage soll eine Bauvoranfrage gestellt werden.
Lothar Neinass
Der Amtsausschuss stimmte der
überplanmäßigen Ausgabe von
80.000 Euro zu. Außerdem wird
weiter in allen Amtsgemeinden
nach Wohnraum zum Kauf oder
zur Miete gesucht.
Für das Neubauvorhaben in
Kröppelshagen-Fahrendorf mit
circa 40 Unterbringungsplätzen
wurde ein Sonderausschuss, der
erstmals am 27. April zusammenkommen wird. Die ersten Wohncontainer werden im Mai/Juni
2015 in Escheburg und Wiershop
ausgeliefert.
Aktuelle Informationen finden
sich unter www.amt-hohe-elbgeest.de
Sprechstunde
im Stadtarchiv
Reinbek – Mit Wirkung vom 1.
April entfällt die Sprechstunde im
Stadtarchiv Reinbek. Stattdessen
ist der Stadtarchivar Dr. Walczok,
nach vorheriger Vereinbarung
montags und dienstags ganztägig
zu sprechen.
Termine können per eMail an
[email protected] oder
telefonisch über  040-72750317
vereinbart werden.
Ausschuss-Sitzungen der
Aumühler Gemeindevertretung
Aumühle – Am 21. April treffen sich die
Mitglieder des Sozial- und Liegenschaftsausschusses um 20 Uhr im Rathaus. Auf der 17
Punkte umfassenden Tagesordnung stehen
– neben dem Bericht des Ausschussvorsitzenden Burkhard Czarnitzki – Berichte über die
Vermietungen der gemeindeeigenen Wohnungen und die Unterbringung von Asylbewerbern.
Beraten wollen die Ausschussmitglieder auch
über das Ergebnis einer Mieteranhörung und
die Sanierung der gemeindlichen Wohnungen.
Große Probleme macht den Verantwortlichen
die Schimmelbildung in einigen Wohnungen.
Bereits einen Tag später, am 22. April, trifft
sich um 20 Uhr im Rathaus der Ausschuss für
Kultur, Bildung und Sport. Im öffentlichen Teil
berät der Ausschuss über das Gutachten für
die Turnhalle, an der erhebliche Bauschäden
festgestellt worden sind. Ferner geht es um die
Schulsozialarbeit, Schülerfahrkarten und die
Ausstattung der Grundschule mit »W-Lan«.
Im nichtöffentlichen Teil werden die Mitglieder über die Trägerschaft und den Finanzierungsvertrag für den Betrieb des Waldkindergartens entscheiden. Informieren will sich der
Ausschuss über den Stand der Änderung des
Flächennutzungsplanes (ehemaliger Turnierplatz). Um auf dem Grundstück einen »Bauwagen« als Schutzunterkunft für die Kinder
aufstellen zu können, ist die Aufstellung eines
Flächennutzungsplanes notwendig.
Lothar Neinass
ANZEIGE
Testhörer für Siemens Hörgeräte gesucht!
Jetzt an der Praxisstudie teilnehmen und Siemens Hörgeräte mit binax-Technologie testen.
Die BestSound Technology für
Siemens Hörgeräte verhilft seit
Jahren Menschen mit Hörminderung zu besserem Hören und
somit auch zu mehr Lebensqualität. Durch Ihren Praxistest können wir die Hörgerätetechnologie weiter optimieren und Ihren
Bedürfnissen anpassen. Im Rahmen einer Praxisstudie haben
Sie die Möglichkeit, Ihr Gehör
testen zu lassen und Siemens
Hörgeräte Probe zu tragen –
kostenfrei und unverbindlich.
Entdecken Sie dabei binax, die
neue wegweisende Hörgerätetechnologie von Siemens.
Ein Kinderlachen, ein Freudenschrei, ein Flüstern: Hören ist mehr,
als nur Geräusche wahrzunehmen.
Hören ist Lebensqualität. Speziell
in komplexen Hörsituationen wie
auf einer Geburtstagsfeier wird
unser Gehör gefordert. Dabei spielt
das Hören mit beiden Ohren, das
binaurale Hören, eine wichtige
Rolle: Es hilft, Klangquellen zu lokalisieren und Sprache in schwierigen Situationen zu verstehen.
Teilnahme an der Praxisstudie –
so einfach geht’s:
Qualitätshörsysteme
Klar und präzise! Die neuen
binax-Modelle sollen Hörgeräteakustiker noch gezielter unterstützen, um die Bedürfnisse von
Hörgeräteträgern zu erfüllen.
Die Funktion „Richtwirkung Plus“
beispielweise verdeutlicht Nutzern die Vorteile der binauralen
Hörgerätetechnologie: In lauter
Umgebung wird der Sprecher
vor Ihnen direkt fokussiert. Dabei
verengt sich der Fokus der Mikrofone automatisch so, dass sich
die Hörqualität besonders in sehr
lauten Umgebungen erheblich
verbessert. Das Heraushören von
Informationen wird beeindruckend klarer, der Höreindruck um
ein Vielfaches natürlicher. Diese
Klangvorteile sind sofort hörbar.
Das neue Pure binax Überzeugen Sie sich selbst von dieser
zukunftsweisenden Technologie
und testen Sie die neuen Siemens Hörgeräte wie Pure binax.
Klein und dezent verfügt es über
eine enorme Leistungsstärke.
Akku-Betrieb,
Feuchtigkeitsresistenz und elegantes Design
sind nur einige der vielen Vorteile der neuen binax-Hörgeräte.
So nehmen Sie teil Für die Studie
werden Teilnehmer mit und ohne
Hörgeräteerfahrung gesucht. Interessenten wenden sich einfach an
Köchling Hörgeräte.
1. Nehmen Sie Kontakt mit einer der unten aufgeführten
Filialen von Köchling Hörgeräte auf.
2. Vereinbaren Sie einen Termin.
3. Machen Sie einen kostenlosen Hörtest.
4. Tragen Sie das neue Pure binax gratis und
unverbindlich Probe.
Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Hörgeräteakustiker gerne weiter.
Bis zum 16.05.2015 können Sie teilnehmen.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
Filiale Reinbek: Am Rosenplatz 17, 21465 Reinbek
Tel.: 040 - 797 506 63, [email protected]
Filiale Bergedorf: Wiebekingweg 9, 21029 Hamburg
Tel. 040 - 726 977 0, [email protected]
www.koechling-hoergeraete.de
Hörgerät Pure binax
Testen Sie zukunftsweisende
Technologie: Pure binax ist
komfortabel und ermöglicht
exzellente Klangerlebnisse.
Größe in cm
(Abbildung in Originalgröße)
3
2
1
0
20 politik
Die Kosten sind Thema in der Sitzung der
Stadtverordneten am 30. April ab 19.30 Uhr
Reinbek – Die Fischaufstiegsanlage am Reinbeker Wehr wird teurer als erwartet. Statt wie
bisher veranschlagte 180.000 Euro, muss die
Stadt nun mit 220.000 Euro rechnen. Dazu
kommen noch die Gelder für die sanierungsbedürftige Ufermauer und den Wehrsteg, der im
Rahmen der Baumaßnahme ebenfalls erneuert
werden soll. Und um das Ganze vollends diffus
zu machen, werden auch noch die Fördergelzrcw)der
- Für
Trauernden,
den Austausch
aufalle
drei
Jahre verteiltdie
ausgezahlt.
In der mit
Betroffenen
finden möchten, veranstaltet
AmStadtverordnetenversammlung,
die dasder
Thema
auf der Tagesordnung
hat, könnte das des
zu einer
ospizdienst
Reinbek mit Unterstützung
Hosführen,
die kaum noch jemand
dorf Zahlen-Jonglage
Nachmittage im
Jürgen-Rickertsen-Haus
in
nachvollziehen kann.
Schulstraße. 7 (zwischen Volkshochschule und
Die Fischtreppe ist Ende Oktober vergangeald Gymnasium).
nen Jahres nach vielen Diskussionen mehrheitte Trauercafé
Nachmittag
findet
am 14. März
lich beschlossen
worden.
Daraufhin
gab esstatt,
eine
Ausschreibung. 21 Firmen hätten die Unterlagen
angefordert, aber nur drei Angebote seien an
die Stadt gesandt worden, sagt Sven Noetzel,
Leiter des Amtes für Stadtentwicklung und
Umwelt. Zwei davon hätten aussortiert werden
müssen. Das vorliegende Angebot sei um einiges höher als der vorgesehene Haushaltsansatz.
Sollten die überplanmäßigen Kosten nun nicht
bereitgestellt werden, könne eine Beauftragung
des Unternehmens nicht erfolgen. Im schlimmsten Fall könnten Schadenersatzforderungen auf
die Stadt
zukommen,
sagt Sven
Noetzel.
wird diese
Frage
gestellt. Eine
genaue
Auskunft ist
ist, dassVarianten
im Zuge des
Fischtreppen-Baus
a wir Fakt
zahlreiche
der
Abschiednahme
auch die sanierungsbedürftige Ufermauer und
miliengrab
vorhanden,
soll
eine Grabstätte
der Wehrsteg
erneuert
werden
sollten. Der oder
en werden?
Wirdwürde
eine Erd-,
See-mittragen
oder aber
Fördergeber
einenFeuer-,
Teil davon
ung –im
Wald
gewünscht?
Soll
eine Trauerfeier
aber
natürlich
nicht die
gesamte
Sanierung. in
Wenn
alle
drei und
Projekte
verwirklicht
und
apelle
stattfi
nden
somit
auch denwerden
Freunden,
die Fördersumme
eingestrichen
wird, müsskannten
die Möglichkeit
eines Abschiedes
gegeben
die Stadt rund
Euro
eineteGedenkfeier
an615.000
der Gruft
aufdazu
demzahlen.
Friedhof,
Würde die Fischtreppe nicht gebaut, aber die
ald gewünscht. Wir verstehen uns als ein sehr senUfermauer und der Wehrsteg saniert, sind die
liches
Dienstleistungsunternehmen,
dasEuro
ganz
auf
Kosten
für die Stadt um rund 20.000
höher
nsche– und
der Angehörigen
eingeht.
dennVorstellungen
dann gebe es eben
keine Fördergelder.
ür eine Viele
Trauerfeier,
ob am
Sarg
oder an
ander
der Urne,
Kommunen
säßen
derzeit
einer Fischaufstiegsanlage,
Sven
inemPlanung
eingehenden
Gespräch über diesagt
jeweiligen
Noetzel.des
Wenn
nun Reinbek
sichund
dagegen
Gestaltung
Abschiedes
genau
verbindlich
ausspreche, könne die Stadt in den nächsten
Jahren dazu gezwungen werden. Und wenn das
Telefon
Preise,
dieebenfalls
später nicht
dermeist
Fall sei,
gebe es
keine eingehalten
Förderung
a man
sichInsgesamt
z. B. dochmüssen
mehr als
nur 4 Euro
Leuchter
mehr.
827.800
über-und
steckplanmäßig
vorgestelltinhat.
den aktuellen Haushalt eingestellt
werden.
kann
der Auftrag
Bestatter,
der Wird
schondas
dieabgelehnt,
Großmutter
beerdigt
hatte,
nicht erteilt werden. Damit wäre das Fass um
Fischaufstiegsanlage
wieder
eröffnet. Die
auchdie
wenn
wir nicht in Ihrem
Ort wohnen,
bitten,
Stadtverordnetenversammlung entscheidet
vertrauensvoll
an
uns
zu
wenden.
Wir
werden
darüber in ihrer Sitzung am 30. April ab 19.30IhdieserUhr
schweren
Zeit die beste Unterstützung und
im Rathaus.
Nicole Langbein
Todesfalles können Sie uns jederzeit rund um die
wir kommen
sehr
gern
zu Ihnen, um alles Weitere
Ausbau
des
Reinbeker
e brauchen
sich
nichts zu kümmern. UnumWeges
inum
Wentorf
kundung des Sterbefalles sind die persönlichen DoWentorf – Die von der Gemeinde Wentorf
Verstorbenen.
Wir
benötigen
diePetersilienberg,
Geburtsurkunde
vorgesehene
Umleitung
über
ausweis,
die
Heiratsurkunde,
ggf.
ScheidungsBergedorfer Weg und Haidbergdas
während
der
rverstorbenen
Ehepartnern
deren/dessen
Sterbe8-monatigen
Sanierung des
Reinbeker Weges
hat zu Protesten in der Wentorfer
, Betriebsrentenunterlagen
sowie dieBevölkerung
Belege über
geführt,
insbesondere
aus den
für die
haftliche
Zahlungen
werden
später
vonUmleitung
uns zur
vorgesehenen
Straßen.Auch
Bezugkümmern
genommenwir
wird
rüche
ebenfalls benötigt.
uns
dabei auf sehr negative Erfahrungen bei der
rbegeld-Zahlungen.
gleichen Umleitungslösung vor zwei Jahren beim
g, nach
individuellen
Wünschen, Inzwischen
beinhaltet
BauIhren
des Kreisels
am Petersilienberg.
e außergewöhnliche
Leuchter, Wentorf
zahlreiche
Naturhat sich eine Bürgerinitiative
gegründet, die
jetzt auch im Dekoration
Internet unter
www.
wie eine
wunderschöne
und
Floristik,
bi-wentorf.de
zu besuchen
ist. Urnenschmuck,
en von
Ihnen gewählten
Sarg- oder
vollständig zu der von Ihnen gewählten Grabstätte
. So können die Angehörigen von freundlich zuge-
ercafé in Reinbek
Ein Musterbeispiel ist auf dem Weg
Neues Wohngebiet »Schröders Koppel« in Neuschönningstedt sieht 201 Wohneinheiten vor
Reinbek – Das Neubaugebiet
wohnungen, dazu kommen 7
»Schröders Koppel« ist auf dem
Doppelhäuser, 19 Reihenhäuser, 25
Weg. Im Bau- und PlanungsausEigentumswohnungen sowie ein
schuss am 14. April stellten Planer
Gebäude für das »Sonderwohnen«,
und Architekten vor, was schon
wozu etwa ein Mehrgenerationenbald auf der Fläche zwischen K80,
haus zählen könnte.
Oher Weg und Haidkoppelweg
Eine Lärmschutzwand wäre für
entstehen wird. Die Vorentwurfsdas Wohngebiet nicht möglich
planung wurde einstimmig abgegewesen, betonten die Architekten
segnet. »Es ist ein Musterbeispiel,
in der Sitzung. Sie hätte höher als
wie man zügig zu sehr guten Er3,50 Meter sein müssen. Daher
gebnissen
kommen
betonte
die Bebauung
zur Kreisstrawie immer
von 16 kann«,
bis 18 Uhr.
Am 28.wurde
März gibt
es noch einen
der Ausschussvorsitzende Heinrich
ße hin verdichtet. Im westlichen
zusätzlichen Termin unter dem Motto:
»Kochen
mit TrauDierking.
Teil lockert
sie dann
wieder auf
ernden«,
15 bis
Uhr.einem
Weitere Trauercafé-Nachmittage
Die Plänevon
waren
vor18rund
und passt sich der dort vorhansinderstmals
am 25. April,
23. Mai
und am 20.
Juni.Wohnbebauung
Die Teilnahme an.
ist Der
Jahr
vorgestellt
worden.
denen
Damals
wünschten
sich die
Innenhof ist von steht
allen Bewohnern
wie immer
kostenlos.
FürKomnähere Informationen
der
munalpolitiker
in dem neuenReinbek e.des
Gebietes
Dort soll ein
Ambulante Hospizdienst
V. gerne
zurnutzbar.
Verfügung,
Gebiet
auch
geförderten
WohTreffpunkt für alle entstehen. StellTelefon 040–78089860.
nungsbau. Außerdem äußerten sie
plätze gibt es ebenfalls, und zwar
ihre Bedenken wegen des Lärms,
mehr als die rechtlich vorgeschrieder von der Kreisstraße 80 ausbene: insgesamt 233.
geht. Eine Einwohnerversammlung
Die Erschließung des neuen
zwecks Information zum neuen
Wohngebietes erfolgt über den
Wohngebiet brachte ebenfalls
Oher Weg. Die Einfahrtsstraße, die
einige Hinweise. Alle Bedenken
am Ende noch einmal abknickt ist,
wurden in der Überarbeitung der
ist verkehrsberuhigt. Das WohngePläne berücksichtig – vor allem
biet erhält durch ein Blockheizkraftzum Immissionsschutz durch den
werk eine eigene EnergieversorVerkehrs- und Gewerbelärm.
gung. Investoren des Projekts sind
Die Pläne, zu denen die
die Landwirte Hauke Schröder,
zung ohne auch
Trauerfeier.
In diesem Fall
wären diefür
Gebühren
z.Zt. ca.
Architekten
ein Modell
Namensgeber
das Landstück,
€ 750,-, unsere
Leistung
beläuft
aufKai
€ 1.520,-.
mitbrachten,
sehen
nun vor,
auf sichund
Dusenschön, der das
Feld
– Anzeige –
der
gesamten
zur K 80
hin
seit Jahren
bewirtschaftet.
Gerhard
Leverenz
Bestattungen
oHG
informiert:
Diese
SummeLänge
beinhaltet
natürlich
auch,
wie bei
jeder
von uns durchdrei
hohe Häuser
zu Was
bauen,
Heinrich
Dierking
(Forum21)Künistdie
zu tun bei
Eintritt
eines
Sterbefalles?
geführten
Bestattung,
Abwicklung
wirklich
aller
Formalitäten,
den
Lärm abhalten sollen.
FraktiBei EintrittDie
eines Sterbefalles betonte im Namen
Allesder
was Sie
wünschen, wird
digung der gewünschten
Verträge
(Gas,
Wasser,
Strom,
Telekom,
GEZ,
im Hause benachrichtigen
umgesetzt.
Häuser werden viergeschossig
plus
ihnenIhnen
gleich
Sie bitte zuerst den
Hausarzt onsmitglieder, dass
Wir nehmen
alle Wege
und alles
die Gerhard
Leverenz
Versicherungen
und
was
anfällt,
denn
im
Todesfall
endet
jeder
ab, um diese,
für Sie
sehr
Bestattungen
oHG. Wir ste- mehrere Punkte sehr
Staffelgeschoss gebaut,
die Wohschweregut
Zeit, gefallen
etwas erträglihen Ihnen Tag und Nacht zur
zu machen.
Vertragsind
sofort,
Beantragung
Hinterbliebenen-Vorauszahlung
Verfügung.
nungen
zum Wohngebiet
hin der würden.
Es gebe cher
unterschiedliche
Dies alles sind von uns, der
Verstirbt Ihr Angehöriger in
Gerhard Leverenz Bestat(3 volle Monatsrenten
als Einmal-Zahlung)
sowie
Bearbeitung
der
ausgerichtet.
Durch zwei
weitere
dieFa.
Energieversoreinem Krankenhaus,
setzen Wohnformen,
tungen, sehr gern erbrachte
Sie sich bitte direkt mit uns in
Serviceleistungen.
Mehrfamilienhäuser
rechts
und
gung
sei
gut,
der
Abstand
zur vorVerbindung.
Witwen-/Witwerrente,
und
zwar füllen
wir
nicht
nur
den
Antrag
aus,
Achten Sie bitte auf unsere
ständigen Rentenstelle.
Nachdem die Todesbescheigrünen ebenfalls
Anzeigen mit und
den
links
der Reihe
entsteht
eine
Art Inhandenen
Bebauung
ein Erbschein
erforderlich
nigung
ausgestellt
wurde, Ist
sondern
wir fahren
und
begleiten
Sie
mit allen
den
dafür
notwenSchwänen.
übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die Eröffnenhof,
der
vom
Lärm
abgeschirmt
ebenso
die
umfangreiche
Planung.
Sie uns unter
nung
des Testamentes?
– Wir Im Internet finden
weitere.
digen Unterlagen direkt
zu
der Rentenstelle.
So können
eventuelle
www.bestattungen-g-leverenz.de.
fahren, wenn Sie es
die/der
Verstorbene be- schen,
ist. Insgesamt soll esSoll
201
Wohnein»Derselbstverständlich
Stadtteilwünlechzt
nach
neuen
mit Falls Sie
noch Fragen
haben,
stimmte
Kleidung tragen,
so Ihnen
auch zu
dem brauchen
zuständi- rufen Sie
Unklarheiten
vor
Ort
geklärt
werden
und
Sie
sich,
auch
in
uns bitte,
natürlich
können
wir
die
Einkleidung
heiten geben, 143 sind
Geschossgen
Amtsgericht.
Wohnformen«,
betonte
Dierking,
unverbindlich,
an.
schon vor Ort vornehmen.
diesem Fall, um nichts
zu kümmern.
Diese Möglichkeit
besteht In einem eingehenden, per- Tel. 040/76 75 86 15 oder
sönlichen
Gespräch
mit
ubbe-Leverenz von der Gerhard Bestattungen OHG informiert:
hen Kosten für eine Beerdigung muss man heute rechnen?
aber auch noch zu einem
späteren Zeitpunkt.
Zur Abwicklung der anfallenden Formalitäten benötigen
wir bitte:
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (ggf. Scheidungsurteil)
der/des Verstorbenen sowie,
falls verwitwet, die Sterbeurkunde des Ehepartners.
Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen, Strom, Wasser,
Gas, Telefon, GEZ und alles,
was geändert bzw. gekündigt
werden muss, erledigen wir
natürlich auch für Sie, aber
diese Unterlagen können zu
einem späteren Zeitpunkt
nachgereicht werden.
Wir zeigen Ihnen auf, was Sie
zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente benötigen.
Um sicher zu gehen, dass Ihr
Antrag schnellstens bearbeitet wird, stellen wir mit Ihnen
gemeinsam den Rentenantrag und begleiten Sie zur zu-
Susanne
StubbeLeverenz legen Sie
den
von
Ihnen
gewünschten Ablauf
des Trauerfalles fest:
Erd-, Feuer-, Seebestattung,
anonym,
halb-anonym,
mit
oder ohne Trauerfeier.
Daß die Beisetzung
der Urne am nächsten Tag stattfindet,
ist für uns selbst
verständlich, ebenso
wie eine exzellente
Ausstattung mit aussergewöhnlicher Floristik und Dekoration,
eine
nach
Ihren
Vorstellungen
ganz
persönlich gestaltete
Traueranzeige in den
gewünschten Zeitungen sowie die erforderliche
Korrespondenz genau nach
Ihrer Wahl.
– Anzeige –
Fischtreppe wird teurer als veranschlagt
20. April 2015
04104/80 791
Susanne Stubbe-Leverenz kommt grundsätzlich persönlich, um mit Ihnen das weitere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen
Wünsche zu besprechen.
Wann wird ein Erbschein erforderlich und welche Papiere sind vorzulegen?
Was
ist tun, wenn ein Testament im Hause liegt oder beim Amtsge• Klempnerei
richt hinterlegt wurde? Natürlich begleiten wir Sie auch, wenn ge• Bad-Sanierung
wünscht, in diesem Fall zum zuständigen Amtsgericht.
• Dachund
Dies
alles sind
von der Fa. Gerhard Leverenz Bestattungen OHG sehr
Schornsteinsanierung
gern erbrachte Service-Leistungen und immer
imoPreis enthalten.
Afons
ogerio
• Kernbohrungen
Auch
muss ein Bestattungsvorvertrag
Inh. Rnicht sein, es sei denn, jemand
ohne
familiären Anhang möchte seine Freunde entlasten und für
• Gasheizungen
den
Fall
des Todes eine Regelung treffen.
• Brennwerttechnik
Ansonsten sollte man, meiner Meinung nach, immer seinem Part• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte
ner und der Familie, wenn der Trauerfall eintritt, die Möglichkeit der
• Notdienst:
48 15
Bestimmung
über0177-722
die Gestaltung
des Abschiedes geben, denn diese
müssen den Verlust
eines
geliebten
verarbeiten und weiter
Herrengraben 4 ·Menschen
21465 Reinbek
damit
leben. Besteht
finanzielle
Möglichkeit, wäre der Abschluss
Tel. 040-722
48 15die
· eMail
[email protected]
einer Sterbegeld-Versicherung zur Entlastung der Angehörigen immer ratsam. Dies ist mit einer monatlichen Beitragszahlung bis zum
der selbst in Neuschönningstedt
wohnt. »Wenn es weiter so gut
läuft, kann das eine richtig runde
Sache werden.«
Auch die anderen Kommunalpolitiker lobten die Planungen. »Eine
sehr gute Herangehensweise der
Investoren« stellte Baldur Schneider (SPD) positiv heraus. Und
Lothar Weise (FDP) nannte die
Planungen ein Musterbeispiel, bei
dem die Kommunikation zwischen
Verwaltung, Politik und Investoren
sehr gut gelaufen sei. Durch die
Zustimmung der Kommunalpolitiker ist der nächste Schritt nun
die Erstellung des Entwurfs für
das neue Wohngebiet »Schröders
Koppel«.
Nicole Langbein
Frau und Beruf
Amt Hohe Elbgeest – Die hauptamtliche kommunale Gleichstellungsbeauftragte im Amt Hohe
Elbgeest, Nina Stiewink, teilt mit,
dass seit Februar 2015 im Amt
Hohe Elbgeest, Christa-HöppnerPlatz 1, 21521 Dassendorf, einmal
monatlich eine Beraterin über
Themen wie berufliche Neuorientierung, Teilzeitausbildung, flexible
Arbeitszeitgestaltung und Vereinbarkeit von Beruf und Familie informiert. Nächste Termine sind am
19. Mai, 2. Juni, 14. Juli und 11.
August. Aktuelle Termine stehen
auf der Internetseite der Gleichstellungsbeauftragten unter www.
amt-hohe-elbgeest.de > Beauftragte > Gleichstellungsbeauftragte >
Aktuelle Mitteilungen.
Zusätzlich findet am 15. Juni
von 9 bis 12 Uhr ein Workshop
für Wiedereinsteigerinnen statt,
eine Kooperationsveranstaltung
der Gleichstellungsbeauftragten
des Amtes Hohe Elbgeest, »Frau
und Beruf« mit der inhaltlichen
Federführung und des Zonta Clubs
Aumühle-Sachsenwald e.V., der für
ein leckeres Frühstück sorgen wird.
Mehr bei Nina Stiewink 
04104-990121; eMail: [email protected]
Zeit zu handeln:
Sparzinsen bis
3,26%*
Bausparen mit ZinsGarantie und Top-Rendite
Sicher, flexibel, planbar!
p. a. nom., maxSparplus nach 10 Sparjahren bzw. 3,01 % p. a.
nach 7 Sparjahren, Bausparsumme 25.000 € für Alleinstehende,
50.000 € für Verheiratete. Abschlussgebühr von 1,0 % der
Bausparsumme gesondert gezahlt. Bei einem Regelsparbeitrag
von 3‰ der Bausparsumme.
Lassen Sie sich beraten!
Bausparkasse Mainz AG
Bezirksdirektion Hamburg
Tel. 040/32 00 48 47 ▪ www.bkm-hh.de
politik 21
20. April 2015
Klaus-Dieter Venzlaff ist Vorsitzender
des neuen Seniorenbeirats
Wentorf – Wentorfs Gemeindevertreter wählten im Rahmen ihrer
März-Sitzung Matthias Hardt,
Alfred Schramm, Ansgar Koplin,
Klaus-Dieter Venzlaff, Hildegard
Waltz, Beröthold Driemeyer und
Rosemarie Klinzig für fünf Jahre
in den neuen Seniorenbeirat. Auf
seiner konstituierenden Sitzung
stimmte der Beirat mehrheitlich für Klaus-Dieter Venzlaff
als Vorsitzenden. Da auf beide
Stellvertreter-Kandidaten, Alfred
Schramm und Rosemarie Klinzing,
jeweils drei Stimmen entfielen,
bleibt dieser Posten bis zur nächsten Sitzung unbesetzt. Bei einer
Enthaltung wurde Matthias Hardt
zum Schriftführer gewählt und
Berthold Driemeyer einstimmig als
Kassenwart.
Noch ist das Aufgabenfeld
Neuland für die Mitglieder, die
deshalb tatkräftige Unterstützung
von Ordnungsamtsleiter Sascha
Kröger bekommen. Für jedes Beiratsmitglied hatte er einen Ordner
mit Infomaterial unter anderem
zur Gemeindeordnung vorbereitet.
Denn wenn der Beirat in einer
Ausschuss-Sitzung sein Rede- und
Antragsrecht zu seniorenrelevanten Tagesordnungspunkten in
Anspruch nehmen möchte, muss
er sich zuvor mit dem Thema beschäftigt und dazu einen Beschluss
gefasst haben sowie ein Mitglied
in den jeweiligen Ausschuss
entsenden. Das ist auch der
Grund dafür, dass vierzehntätige
Beiratssitzungen erstrebenswert
sind, wie Bürgermeister Matthias
Heidelberg erläuterte. Außerdem
beinhaltet der Ordner eine InfoBroschüre über Seniorenbeiräte
in Schleswig-Holstein und eine
Muster-Satzung, die der Beirat
übernehmen oder anhand derer er
sich eine eigene Satzung erarbeiten kann.
Viele Senioren aus der Gemeinde, darunter zahlreiche Vertreter
des ehemaligen Seniorenrates,
der sein Amt nicht länger ausüben
wollte, saßen auf den Besucherstühlen und verfolgten die
Sitzung mit großem Interesse.
Der Seniorenrat wolle dem neuen
Seniorenbeirat mit Rat und Tat
zur Seite stehen, so Heidelberg.
»Es gibt keinerlei Vorgaben, was
Sie zu machen haben«, betonte
er mit Blick auf dessen Einsatz für
seniorenrelevante Themen. Die
Wentorfer im früheren Seniorenrat
haben sich jeden 2. Donnerstag
im Monat getroffen und unter
anderem den Seniorenwegweiser erarbeitet, regelmäßig feste
Sprechzeiten angeboten und sich
auch sonst vielfältig für die älteren
Mitbürger in der Gemeinde engagiert. Ihre beliebten Angebote
wie beispielsweise EDV-Kurse
Konstituierende Sitzung: Kein Mehrheitsvotum für Stellvertreter
Vorsitzender des neuen Wentorfer Seniorenbeirates ist Klaus-Dieter
Wenzlaff, Mitte, das Amt des Schriftführers übernimmt Matthias Hardt,
li., und Kassenwart wurde Berthold Driemeyer.
oder Bridge für Senioren werden
es Informationen im Internet unter
zunächst weiterlaufen.
www.senioren-mittelzentrum.de
In welcher Form der SeniorenInformationen über Wentorfs
beirat aktiv werden wird, müssen
neuen Seniorenbeirat sind zukünfdie Mitglieder in ihren nächsten
tig im Internet auf der GemeindeSitzungen erarbeiten. »Das ist ein
Seite zu finden, wo allerdings
ganz vielfältiger Bereich. Keiner
noch die Sprechzeiten des alten
erwartet von Ihnen, dass sie den
Seniorenrates stehen. http://bit.
alten Seniorenrat kopieren«, erly/1HwVRtO
Christa Möller
klärte der Bürgermeister. QSuchen
Sie sich Ihren ganz eigenen Weg.«
Der Senioren-Wegweiser ist im
Rathaus erhältlich. Außerdem gibt
Flexibel sein und
sparen!
UNBEDINGT MEIN SCHIFF MITTELMEER
Flexibel
sein garantiert!
und
Termin flexibel – Wohlfühlen
sparen!
®
UNBEDINGT MEIN SCHIFF® MITTELMEER
Termin flexibel – Wohlfühlen garantiert!
Variante 1 – Mein Schiff 3
28.06. – 05.07.2015 oder 05.07. – 12.07.2015
Variante
1 –inMein
Schiff
3
7 Nächte
einer
Balkonkabine
inkl. Flug ab
28.06. – 05.07.2015 oder 05.07. – 12.07.2015
7Variante
Nächte in 2
einer
Balkonkabine
– Mein
Schiff 3inkl. Flug ab
2000 euro zu vergeben
FDP-Spende sucht Empfänger
Reinbek – Als Ausgleich für den finanziellen
Aufwand, der mit dem Ehrenamt als Kommunalpolitiker verbunden ist, erhalten Kommunalpolitiker eine Aufwandsentschädigung. Seit dem Jahr
2004 haben die Vertreter
der Reinbeker FDP jährlich
einen Teil davon an gemeinnützige Reinbeker Einrichtungen und Initiativen
gespendet. »Diese seit mehr
als 10 Jahren erfolgreiche
Bernd Uwe Rasch Aktion wollen wir auch im
Jahr 2015 fortsetzen«, so
Bernd Uwe Rasch, Vorsitzender der FDP-Fraktion, gegenüber dem reinbeker.
Wie schon in den Vorjahren, werden Reinbeks
Bürger wieder eingebunden, um die Empfänger
der Spende, die eine Höhe von mehr als 2.000
Euro haben wird, zu bestimmen. Jeder Bürger
kann gemeinnützige Vereine, Einrichtungen oder
Projekte mit engem Bezug zu Reinbek mit kurzer
Begründung vorschlagen, die seiner Meinung
nach die Spende erhalten sollten. Natürlich
können sich entsprechende Einrichtungen und
Vereine auch selbst vorschlagen. Die Vorschläge
können per eMail unter [email protected]
oder schriftlich bei Bernd Uwe Rasch, Schaumanns Kamp 2 d, 21465 Reinbek, eingereicht
werden. Einsendeschluss ist der 11. Mai 2015.
Ausführlichere Informationen erhält man unter:
www.fdp-reinbek.de
Im weiteren Verlauf werden Reinbeks Bürger
dann die Möglichkeit erhalten, darüber abzustimmen, wie die Spende auf eine Vorauswahl der
Vorschläge verteilt werden soll.
Willi-Piecyk-Preis soll Engagement für Flüchtlinge auszeichnen
Kiel – Zum dritten Mal nach 2011 und 2013
verleiht die SPD Schleswig-Holstein in diesem
Jahr den Willi-Piecyk-Preis. Ausgezeichnet wird
ein besonderes Engagement für Europa. Martin
Habersaat, Landtagsabgeordneter aus Reinbek:
»In diesem Jahr liegt der Focus auf engagierten
Hilfsangeboten für Flüchtlinge. Bewerben können
sich Vereine und Verbände, Organisationen,
Schulen, Kommunen oder Einzelpersonen, die
sich dafür einsetzen, dass sich Flüchtlinge schnell
in ihrem neuen Zuhause Schleswig-Holstein
wohlfühlen, sie im Alltag unterstützen und in
Deutschland willkommen heißen.«
Details zu den Bewerbungsbedingungen unter:
http://www.willi-piecyk-preis.eu
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni. Die Preisverleihung findet am 30. August statt.
1.299 €*SoVD erstritt fast 1 Million Euro
1.499
1.299 €*
1.499
1.299
1.299
€* €*
Bad Oldesloe – Der Kreisverband Stormarn des
Sozialverband Deutschland (SoVD) erstritt vor
dem Sozialgericht Lübeck bzw. in Widerspruchsverfahren gegen Sozialversicherungsträger im
®
Ablegen mit Preisvorteil. Jetzt zum Unbedingt Mein Schiff Preis buchen!
Jahre 2014 fast eine Million Euro für seine
Ablegen mit Preisvorteil. Jetzt zum Unbedingt Mein Schiff® Preis buchen!
Mitglieder. Davon waren 381.000 Euro einmalige
* Unbedingt Mein Schiff . Limitiertes Kontingent zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug pro Person.
Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin erfolgt spätestens 10 Tage nach Buchung.
Nachzahlungen und 58.000 Euro laufende
Den Status Ihrer Buchung und der Zuteilung können sie unter „Meine Reise“ jederzeit einsehen.
TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · D-20537 Hamburg
monatliche Zahlungen. Insgesamt bearbeiteten
die Juristen im Oldesloer Kreisbüro des SoVD im
vergangenen Jahr 339 Antragsverfahren und
Information und Buchung:
legten 368 Widersprüche gegen Bescheide ein.
»Die Zahlen für das abgelaufene Jahr sind ähnlich
impuls Reisebüro, Bergstr.1-9,
hoch wie im Jahr zuvor. Die Mitglieder müssen
Reinbek, Tel. 040 72 73 03 93
nach wie vor um ihre Rechte kämpfen«, sagte
impuls im Augustinum Aumühle,
Irmtraut Sarau, SoVD-Kreisvorsitzende in
Stormarn. Aktuell zählt der Kreisverband
Mühlenweg 1, Aumühle,
Stormarn 7.600 Mitglieder.
Tel. 04104 96 23 93
12.07. –219.07.2015
19.07. – 26.07.2015
Variante
– Mein Schiffoder
3
7 Nächte
in einer
Balkonkabine
inkl. Flug
12.07.
– 19.07.2015
oder
19.07. – 26.07.2015
7 Nächte in einer Balkonkabine inkl. Flug
®
* Unbedingt Mein Schiff®. Limitiertes Kontingent zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug pro Person.
Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin erfolgt spätestens 10 Tage nach Buchung.
Den Status Ihrer Buchung und der Zuteilung können sie unter „Meine Reise“ jederzeit einsehen.
TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · D-20537 Hamburg
22 politik
Wentorf – Wie der reinbeker berichtete,
hatte der langjährige Fraktionsvorsitzende der
Unabhängigen
Wählergemeinschaft Wentorf
(UWW), HansJoachim Hass,
aus Gesundheitsgründen alle seine
kommunalpolitischen Ämter
Anfang März
niedergelegt. Als
Listenkandidatin
der UWW rückte
Beatrice Wagner
(Foto) in die Gemeindevertretung
nach. Die Fraktion
wählte sie einstimmig zur neuen Fraktionsvorsitzenden.
Beatrice Wagner ist Juristin. Während ihrer
Berufstätigkeit war sie überwiegend als Richterin beim Landgericht Hamburg tätig. Seit 1998
wohnt die heute 65-jährige Mutter von zwei
erwachsenen Kindern in Wentorf. 2001 trat
sie in die UWW ein und war sieben Jahre lang
als Bürgerliches Mitglied im Bürgerausschuss
tätig. Heute vertritt sie als Gemeindevertreterin
die UWW im Ältestenrat, im Finanzausschuss
und stellvertretend im Hauptausschuss, im
Planungs- und Umweltausschuss sowie im
Rechungsprüfungsausschuss.
Bedingt durch den Rücktritt von Hans-Joachim Hass mussten weitere Positionen in den
Gremien der Gemeinde neu besetzt werden.
Einzelheiten hierzu unter www.uww-wentorf.
de
Sitzung der Gemeindevertretung Wohltorf
1. Reinbeker
Behindertenkonferenz
Wohltorf – Nach dem im Internet
veröffentlichten Terminkalender
der Gemeinde Wohltorf treffen
sich die Mitglieder der Gemeindevertretung am 28. April, 19.30
Uhr, im Thies’schen Haus, Alte
Allee 1, zur nächsten Sitzung. Die
Tagesordnung war bei Redaktionsschluss noch nicht veröffentlicht.
Lothar Neinass
Reinbek – Am 15. Mai wird in
Reinbek erstmals ein Behindertenbeirat gewählt. Aus diesem Grund
stellen sich auf der 1. Behindertenkonferenz der Stadt Reinbek
am Donnerstag, 23. April 2015,
ab 15 Uhr, die vier Bewerber im
Jürgen Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, vor. Alle Reinbeker, die behindert sind im Sinne des § 2 Abs.
1 des Gesetzes zur Gleichstellung
von Menschen mit Behinderung in
Schleswig-Holstein, sind zu dieser
Konferenz eingeladen.
SPD-Stammtisch
Wentorf – Immer am letzten Freitag im Monat, aktuell am Freitag, 24. April, 19.30 Uhr,
lädt die SPD Wentorf wieder zum monatlichen
Stammtisch im Restaurant »Zur Alten 16«,
Hamburger Landstraße 28b. Vorstandsmitglied
Marlies Rothländer: »Bitte bringen Sie Ihre
Fragen und Anregungen mit, damit wir sie
weiterleiten können.«
Tischlerei Fischer
Beratung durch Tischlermeister
Peter Fischer und Björn Elfert
Berliner Str. 7 · 21509 Glinde
Tel. (040) 711 14 44
Fax (040) 710 53 94
Ständiger Notdienst
www.tischlerei-glinde.de
Wir sind aufgenommener
Handwerksbetrieb im aktuellen
Errichternachweis „Mechanische
Sicherungseinrichtungen“ der
Landespolizei Schleswig-Holstein
• Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller
• Maßanfertigung • inkl. Montage
• Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,20 x 5,40 m ab
3.699,- €
21521 FRIEDRICHSRUH
TEL.
0 4104/24 56
FAX
04104/3182
WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE
Mo.-Fr.
M
o.-Fr. 8-18 Uhr
Sa. 8-13 Uhr
Klempnerei
KDB-Haustechnik
Börnsen – Die diesjährigen »Frühlingsgespräche« der Kreis-SPD stehen unter dem Motto
»Schleswig-Holstein in guter Verfassung«.
Sie finden statt am Donnerstag, 23. April
2015, 19 Uhr, in der Waldschule Börnsen,
Hamfelderedder 14, 21039 Börnsen. Hauptredner der öffentlichen Veranstaltung ist der
schleswig-holsteinische Innenminister Stefan
Studt. Kirsten Patzke, SPD-Kreisvorsitzende:
»Schleswig-Holstein erwartet in diesem Jahr
eine Verdreifachung der Flüchtlingszahlen.
Davon werden voraussichtlich 1500 Menschen
im Herzogtum Lauenburg ankommen. Wir
freuen uns, mit Innenminister Studt die anstehenden Fragen diskutieren zu können. Dazu
gehören Fragen nach einem neuen Einwanderungsgesetz, nach den Chancen einer offenen
Gesellschaft oder danach, ob die Hilfen der
schleswig-holsteinischen Landesregierung
ausreichen«. Die musikalische Begleitung übernimmt das Mixed-up-Quartett aus Lauenburg.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Innenausbau
Fenster · Haustüren
Terrassenüberdachungen
termine der parteien
Kreis-SPD lädt zu
»Frühlingsgesprächen«
Velux-Fachbetrieb
Beispielfoto
Beispielfoto
• Flachdach • Blecharbeiten
• Schornsteinverkleidung
• Wartung + Reparatur
• moderne Bäder
Klaus Dieter
Behnke
© Orlando Florin Rosu - Fotolia.com
Haustechnik · gegr. 1962
Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf
Tel. 04104-3118 · Fax -1243
HOTELRESTAURANT
Silk 5
21465 Reinbek
04104 - 23 91
Ab 25. April sind
die neuen
Maischollen da.
Ab sofort: Spargelgerichte
in verschiedenen Variationen
Gas-& Sanitärtechnik
Wechsel in der UWW-Fraktion
20. April 2015
Viel Licht für Ihr Dach
Profitieren Sie von unseren
Vorteilen:
Dachausbau
Ausführliche Beratung
Wärmedämmung
Problemlose Montage
Schöne Holzverkleidungen
Sicherheit
Sie wollen Ihre
Immobilie
verkaufen?
Mit unseren 4 Büros in und
um Hamburg suchen wir
dringend Immobilien zum
Verkauf. Wir garantieren
einen Verkauf innerhalb von
8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei.
Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen
einen Top Service, wie z.B.
kostenlosen Energieausweis etc.
KRIECH
IMMOBILIEN
☎ 040 / 710 38 05
www.kriech.de
Seit über 35 Jahren
Ihr Immobilienpartner
in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
kultur 23
20. April 2015
Festival »Alpenmusik« vom 22. bis 25. April 2015 Mojo Club
Hamburg – In dieser Saison winkt bereits das zweite Festival Hamburgs: Vom 22. bis 25. April sind die Elbphilharmonie Konzerte im Mojo Club auf St.
Pauli (Reeperbahn 1) zu Gast und zeigen die Bandbreite einer traditionellen Musik-Szene. An vier Abenden präsentieren zwölf unterschiedliche Formationen aus den Alpenregionen Österreichs, der Schweiz und Deutschlands ihre abwechslungsreiche Musik. Pro Tag gibt es drei Konzerte, zweimal zusätzlich
einen Workshop gratis.
Tagesticket: € 35 (bis 27 Jahre € 17,50), Festivalpass: € 99 (bis 27 Jahre € 49) unter Tel. 040-357 666 66. Late Night Ticket: € 10 für das jeweils letzte
Konzert (ab 21.15 Uhr an der Abendkasse soweit verfügbar). Inhaber des REDticket bis 27 Jahre zahlen für die besten verfügbaren Plätze nur € 10 (erhältlich ab 15. April im Elbphilharmonie Kulturcafé, im Haspa Jokershop/Filiale am Jungfernstieg, an der Abendkasse und über www.elbphilharmonie.de.
22. April
19 Uhr: »Faltenradio«
(= ‚Akkordeon’). Vier junge
Männer aus Salzburg und
der Steiermark um Matthias Schorn, Soloklarinettist
der Wiener Philharmoniker,
toben sich mit Harmonika,
Klarinette, Bassklarinette
und Percussion – einfach
oder mehrfach besetzt
– auf hohem Niveau zwischen Volksmusik, Jazz und
Klassik aus.
20 Uhr: »Kofelgschroa«
Dieses Quartett aus Akkordeon,
Flügelhorn/Gitarre, Tenorhorn und
– als zentralem Instrument – Helikontuba, 2014 im Rolling StoneMagazin für die »Platte des Jahres«
ausgezeichnet, bietet mit einer
skurrilen Mischung aus Volksmusik, Rock und Pop dem »Geschrei
vom Berg« eine neue, musikalische
Bedeutung.
21.30 Uhr: Christian Zehnder
Duo
Christian Zehnder, Schweizer
Multitalent in Sachen Stimme,
Jodel, Obertongesang, Wippkordeon und Halszither, erschafft
zusammen mit der Appenzellerin
Barbara Schirmer, die als Hackbrett-Revolutionärin gilt, ungeahnte Klangwelten.
23. April
19 Uhr: Die Tanzgeiger
»Charme, Schmäh und Schmackes« verspricht das Programm der
sieben Österreicher mit vier Streichern, Harmonika, Trompete und
Posaune – kraftvoll, innig, virtuos,
mitreißend, feurig, nicht ohne
Ernst, aber auch mit Selbstironie
bieten sie authentische Volksmusik.
20 Uhr: Corin Curschellas
Ensemble
Die Pflege des rätoromanischen
Erbes hat sich die Sängerin aus
Graubünden vorgenommen. Mal
meditativ, mal belustigt erzählt
sie Geschichten aus ihrer Heimat,
begleitet von einem Quartett mit
traditionellen Instrumenten wie
Schwyzerörgeli, Trümpy, Cahon,
Langnauerli sowie Gitarre, Kontrabass und Violine.
21 Uhr 30: Matthias Schriefl
Der Trompeter, Komponist und
Bandleader aus Kempten im Allgäu
und weitere fünf Multibläser (alle
singen auch) stellen das Programm
ihrer CD mit »futuristischem AlpenJazz« vor: mal beschaulich wie auf
der Alm, mal mit Pep einer New
Orleans-Marching Band oder mit
Pop-Hits zum Mitsingen.
um Tänze von Bartok,
Brahms, Schubert u.a. in
den volksmusikalischen
Kontext zu stellen.
21 Uhr 30: Rom
Schaerer Eberle
Über dieses schweizerösterreichische Trio mit
Trompete, Gitarre und
der unglaublichen
Stimm- und GeräuscheVielfalt Andreas
Schaerers urteilte die
Die Tanzgeiger
Zeitschrift ‚Jazz Podium’
nach einem umjubelten Auftritt bei der
24. April
Bremer JazzAhead: »Artistisch
17-18 Uhr: Gratis-Volkstanzunschlagbar, hochgradig originell
Workshop mit Rudi Pietsch
und beglückend intelligent«.
(Tanzgeiger)
19 Uhr: Appenzeller Space
25. April
Schöttle
19 Uhr: Engel-Chörli AppenDer verballhornte Weltall-Name
zell
täuscht: Töbi Tobler (Hackbrett)
Die acht Herren, keine Himmelsund Ficht Tanner (Stimme, Kontraboten, sondern benannt nach dem
bass) spielen keine Sphärenmusik,
Stammgasthaus »Engel« für die
sondern seit Jahrzehnten TraditioProben, pflegen seit 1980 das alte
nelles in neuer Instrumentierung,
Liedgut und den Brauch des
zum Teil allerdings in ungewohnNeujahrssingens und bieten den
tem (Raketen-) Tempo.
Hörern eine gelungene Mischung
20 Uhr: Franui & Wolfgang
aus Jodeln und A-capella-Gesang.
Mitterer
Für die zehnköpfige Musicbanda Schon von 17-18 Uhr lädt das
Chörli zum kostenlosen JodelFranui aus Ost-Tirol (Saxofone,
Workshop.
Klarinetten, Blechbläser, Hack20 Uhr: Mnozil Brass
brett, Zither, Akkordeon, Violine,
Die sieben Blechbläser (mit einer
Klavier, Gesang) hat der Elektrostudentischen LieblingskneipeKomponist Wolfgang Mitterer
Wiens im Namen) nennen ihre aus
»Tanz Boden Stücke« entwickelt,
Tänzen, Märschen und Crossover bunt gemischten Programme »angewandte Blechmusik«. Mit
kernig-uriger Bühnenperformance präsentieren
sie unter dem Motto »Back to the roots«
unverfremdete traditionelle Volksmusik.
21 Uhr 30: Attwenger
Das Duo Markus Binder (Schlagzeug, Maultrommel, Gesang) und Hans-Peter Falkner
(Steirische Harmonika, Gesang) behandelt mit
dadaistischen Texten heimatliche Themen, aber
auch Alltagssorgen und Politik. Ihre Devise: »Wir
sind diejenigen, auf die wir gewartet haben, und
wir waren von Anfang an darauf aus, mit dem
Pfeil ins Schwarze zu treffen und nicht mit
Granaten ins Blaue zu ballern«.
Peter Steder
SounDYarD konzerte
im jazzclub bergedorf
Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15
Session am Dienstag
Bergedorf – Jeden dritten Dienstag im Monat
zeigen wieder alte und neue Musiker im Jazz
Club, was sie können. Möglich wird das ganze
durch das Projekt Soundyard, welches Ludger
Skibowski ins Leben gerufen hat. Am Dienstag,
21. April, 20 Uhr, ist es wieder soweit. Pop
und Rock, Rhythm and Blues, Singer/Songwriter, Newcomer und alte Meister werden dabei
sein. Eintritt frei
David Sinclair & Keith Bennett
Bergedorf – Aus Vancouver, British Columbia, bringen zwei der besten kanadischen
Musiker einen einzig- und großartigen Sound
nach Deutschland! David Sinclair ist mit jeder
einzelnen Note der Gitarre vertraut und hat mit
seinem perkussiven, filigranen Spiel den Zenit
seines Könnens erreicht. Keith Bennett ist einer
der weltbesten Mundharmonikaspieler. Auf
Instrumenten von zwei bis vierzig cm Länge
pflegt er einen galoppierenden, farbigen Stil.
Der Sound ist eine ursprüngliche Mischung aus
Blues, Jazz und Folk und reicht von rockigen Instrumentals bis hin zu bewegenden Vocals.. Zu
hören am 23. April, 19.30 Uhr. Eintritt: € 10,-
Desmond Myers Band
Bergedorf – Am 30. April, 20 Uhr, ist Desmond Myers zu Gast im Jazzclub Bergedorf.
Der 23jährige experimental Singer/Songwriter
aus den USA ist großer Fan von traditioneller
europäischer und südamerikanischer Musik
wie Tango, Flamenco, französischem Chanson
und Walzer und vermischt viele Elemente
dieser Genres mit der Musik seiner Heimat:
Rock, Folk und Hip Hop. Er wechselt innerhalb
seiner Songs sehr häufig zwischen Rap und
Gesang und beschreibt diesen Effekt, den die
verschiedenen musikalischen Einflüsse auf ihn
haben, als Ergebnis der »shuffle-generation«,
welcher er entstammt – eine Generation des
Internets mit Zugang zu den verschiedensten
musikalischen Stilrichtungen.
Eintritt: € 9,-.
24 kultur
»Gottesklänge – Eine
Geschichte der Kirchenmusik«
Reinbek – Die Stadtbibliothek, Hamburger Str.
8, lädt im Rahmen der Reihe »BuchZeit Reinbek«
am Fr., 24. April, 19.30 Uhr, zur Lesung mit dem
ehemaligen Reinbeker Pastor Dr. Johann Hinrich
Claussen. Der heutige Hauptpastor an St. Nikolai
in Hamburg und Propst für die Propstei AlsterWest liest aus seinem aktuellen Buch »Gottesklänge – Eine Geschichte der Kirchenmusik«.
Eingebettet in den Hintergrund der Kirchengeschichte und die gesellschaftspolitischen Kontexte verschafft Claussen dem Zuhörer anschaulich
einen Zugang zur Geschichte der kirchlichen
Musik. Sehr informativ, aber auch lebendig und
unterhaltsam versteht Claussen es, das Wesen
der christlichen Musik und ihren Einfluss auf
unsere heutige (Musik-)Welt darzustellen.
Eintrittskarten (€ 5,-) an der Kulturkasse in der
Stadtbibliothek und in der Buchhandlung Erdmann sowie an der Abendkasse erhältlich. Der
Erlös der Eintrittsgelder fließt als Spende in den
Bereich der Kirchenmusik der ev.-luth. Kirchengemeinde Reinbek.
Lesung für 7- bis 10-Jährige mit
Kinderbuchautor Fabian Lenk
Reinbek – Im Rahmen der Reihe »BuchZeit
Reinbek« stellt der beliebte Kinderbuchautor
Fabian Lenk am Mittwoch, 29. April, 17 Uhr, sein
neuestes Buch »Die Zeitdetektive – Leonardo
da Vinci und die Verräter« in der Stadtbibliothek
vor – und alle interessierten Kinder im Alter von
ca. 7 – 10 Jahre sind eingeladen zu kommen!
Der in Bremen lebende Autor hat bereits mehr
als 130 Bücher veröffentlicht und ist durch seine
spannenden Kinderbuchreihen „Dino Terra“ und
„Die Zeitdetektive“ bekannt geworden.
Karten (€ 3,-) an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek und in der Buchhandlung Erdmann
sowie an der Tageskasse erhältlich. Die Veranstaltung wird von der Reinbeker Buchhandlung
Erdmann finanziert.
Lesung mit Sandra Dünschede
Reinbek – Die Stadtbibliothek, Hamburger Straße
8, lädt im Rahmen der Reihe »BuchZeit Reinbek«
am Donnerstag, 30. April, 19.30 Uhr, zur Lesung
mit Krimiautorin Sandra Dünschede. Dabei stellt
sie ihr brandneues Buch »Friesenschrei« (Gmeiner
Verlag) vor. Dünschede verspricht einen »schaurig
schönen Abend« mit nordischen Geheimnissen
(wer hat den Bademeister des Freibades in Risum
ins Jenseits befördert und warum?) und kriminalistischem Spaß! Den Besucher erwartet eine
spannende Lesung mit authentischen Figuren.
Die Autorin hat Germanistik und Allgemeine
Sprachwissenschaften studiert. Sie lebt und arbeitet als freie Autorin in Hamburg.
Eintrittskarten (€ 5,-) an der Kulturkasse in der
Stadtbibliothek und in der Buchhandlung Erdmann
sowie an der Abendkasse erhältlich.
Die Kosten für die Veranstaltung übernimmt die
Reinbeker Buchhandlung Erdmann.
…wenn’s um Füße geht…
Eva’s Fußpflege
Wellness Oase
Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str.
21465 Reinbek
Terminvereinbarungen bitte telefonisch
Mo. – Do. 13 – 15 Uhr
 8197 8105
auch Hausbesuche
Schloss-Film wird überarbeitet
Donati-Stiftung macht die Sichtung und Bearbeitung von 8 Filmrollen möglich
Reinbek – Die Donati-Stiftung hat
sich die Förderung von Kunst und
Kultur im Schloss Reinbek auf die
Fahnen geschrieben. Doch auch
das historische Gebäude aus der
Renaissance-Zeit selbst liegt den
Stiftern sehr am Herzen. So sind
in nächster Zeit gleich zwei Besonderheiten zu nennen, die dank der
Stiftung finanziert werden können:
Das Konzert eines großartigen
Nachwuchs-Pianisten und die
Aufbereitung des Films, der die
Restaurierung des Schlosses zeigt.
Levi Schechtmann begann im
Alter von sieben Jahren Klavier
zu spielen. Mittlerweile ist er 15
und hat schon mehrere »Jugend
musiziert«-Auszeichnungen
erhalten, im vergangenen Jahr
den Yamaha-Preis. Er ist bereits
auf anderen Ebenen unterwegs,
erhielt eine Einladung zum Spielen
von »Steinway & Sons« und ist
Stipendiat der August-FrankeAkademie. Am Sonntag, 26. April,
spielt Levi Schechtmann ab 19.30
Uhr im Schloss Reinbek (siehe
auch Seite 28
Kulturmanagerin Elke Güldenstein und Bernd M. Kraske,
Geschäftsführer der DonatiStiftung, stellten außerdem die
Überarbeitung des Schloss-Films
vor. 1978 begann die Restaurierung des Schlosses. Das Studio
Hamburg war mit der Dokumentation betraut. Regelmäßig reiste
ein Filmteam an, um den Fortgang
der Arbeiten festzuhalten und
Besonderheiten bei der Restaurierung, wie etwa die Entdeckung
der denkmalgeschützten Decken,
in Bild und Ton zu belegen. Am
31. Oktober 1985 wurde das
Schloss wieder geöffnet. Anschließend wurde noch der Nordflügel
zwei Jahre lang restauriert.
Entstanden sind bei den Filmar-
stadtbibliothek
20. April 2015
Elke Güldenstein und Bernd M. Kraske berichteten von der Sichtung des
Filmmaterials über die Restaurierung des Schlosses. Dabei zeigten sie auch
Sequenzen aus dem bisherigen Film.
beiten acht große 16-MillimeterJugendliche. Doch dieses Projekt
Filmrollen mit Tonspur. Das Studio steht noch in den Sternen.
Hamburg machte daraus einen
In den nächsten zwei bis
Film über das »Wiedererwecken«
drei Wochen soll die Sichtung
des historischen Gebäudes, der
abgeschlossen sein. Dann wird
auf VHS-Kasette zu haben ist.
entschieden, was auf DVD verDoch die alten Rekorder habe
ewigt wird.
heute kaum noch jemand, sagt
Die Donati-Stiftung ist eine
Bernd Kraske. Daher wollte man
Vorstiftung, erklärt Bernd Kraske.
schon lange den Film digitalisieren Bernhard Donati, der die Stiftung
und auf DVDs brennen.
mit seiner – inzwischen verstorAußerdem, sagt Elke Gülbenen – Frau posthum starten
denstein, gebe es ja vermutlich
lassen wollte, hatte sich schon vor
noch Material, dass eben noch
drei Jahren für einen ersten Schritt
nicht veröffentlicht sei. Szenen,
entschieden. Nach seinem Tod
die bislang nicht gezeigt wurden,
wird das gesamte Vermögen in
sollten in Augenschein genommen die Stiftungskapital eingehen. »Es
werden. Damit wurde nun, dank
wird einmal die größte Stiftung
der Donati-Stiftung, die die Kosten von Schleswig-Holstein werden«,
tragen wird, eine Firma betraut.
sagt Bernd Kraske. An zweiter
Elke Güldenstein hat noch einen Stelle der jetzigen Liste rangiert
weiteren Wunsch, der sich mögliim Übrigen die Stiftung Museum
cherweise erfüllen wird. Sie würde Rade.
das Filmmaterial gern Schulen zur
Nicole Langbein
Verfügung stellen, die dann ihre
eigene Dokumentation zusammenstellen – von Jugendlichen für
familienanzeigen
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater
und Großvater
Dr. Karl Lieberam-Schmidt
✝ 26. März 2015
Karsten Lieberam-Schmidt
Prof. Dr. Sönke und Dr. Sabine Lieberam-Schmidt
mit Jakob und Clara
Der Trauergottesdienst und die Beisetzung fanden bereits statt.
kultur 25
20. April 2015
Stormarn liest ein Buch
Lohnender Ausflug
Elbe-Tag in Lauenburg
Zwei Veranstaltungen im Reinbeker Schloss
Reinbek – Mit
zwei Veranstaltungen ist
das diesjährige
Projekt »Der
Kreis Stormarn
liest ein Buch«
im Reinbeker
Schloss präsent.
Am Montag, 4. Mai,
19 Uhr, liest
die Hamburger
Schauspielerin
Maike Bollow
(Foto) aus dem Buch »Nebelkinder« und die beiden Herausgeber
Michael Schneider und Dr. Joachim
Süß aus Reinbek stellen das Buch
vor.
Wie hat das Kriegsschicksal der
Eltern und Großeltern das eigene
Leben beeinflusst? In der Aufsatzsammlung „Nebelkinder“ zeigen
namhafte Vertreter der Generation
Kriegsenkel, welche Antworten sie
auf die Herausforderungen ihrer
Biografie und Familiengeschichte
gefunden haben: Es sind Kinder
und Enkel von NS-Tätern, Flüchtlingen und Vertriebenen, Frontsoldaten der deutschen Wehrmacht
und Überlebenden des Bomben-
Am Ladenzentrum 5 · 21465 Reinbek
Bücherfrühling
Am Freitag, 24. April 2015 um 19 Uhr im
Gemeinderaum der Nathan-Söderblom-Kirche
Wir haben eine Menge Neuerscheinungen aus dem Frühjahr
2015 gesichtet und stellen ein paar Lieblingsbücher vor!
Eintritt frei – Anmeldung erbeten
krieges. Ihre
Schilderungen
ermutigen uns,
über unser
Schicksal und
das unserer
Familien neu
nachzudenken.
Karten (€
5,-) gibt es an
der Kulturkasse
in der Stadtbibliothek,
Hamburger
Str. 8, geöffnet
Mo+Do: 14-18
Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr,  7273
6920 und eine Stunde vor Beginn
an der Abendkasse.
Am Montag, 11. Mai, 19 Uhr,
liest die Autorin Jennifer Teege
aus ihrem Buch »Amon - Mein
Großvater hätte mich erschossen«. Ihre bewegende Familiengeschichte steht diesmal im
Mittelpunkt des Literaturprojektes.
Kind einer deutschen Mutter und
eines nigerianischen Vaters, bei
Adoptiveltern aufgewachsen, stößt
sie im Alter von 40 Jahren zufällig
in einer Bücherei auf ein von
ihrer leiblichen Mutter verfasstes
Buch, das sich mit dem brutalen
KZ-Kommandanten Amon Göth
auseinandersetzt. Teege erkennt,
dass dieser Mann ihr Großvater ist.
Eine tiefgreifende seelische Krise
ist die Folge, eine eingehende
Auseinandersetzung mit dem historischen Hintergrund beginnt, an
deren Ende die Bewältigung dieser
Lebenskrise steht.
Eintritt frei.
Lauenburg/Hohnstorf – So viele Fahrgastschiffe
an einem Ort, sieht man auf der Elbe selten. Am
26. April treffen sich die Elbeschiffe aus Hamburg, Bergedorf, Zollenspieker, Geesthacht, Hitzacker und Artlenburg mit den Schiffen aus Lauenburg. Ziel aller ist der Elbe-Tag in Lauenburg
und Hohnstorf. Oldtimer wie der Raddampfer
Kaiser Wilhelm, Bj. 1900, der Dampfeisbrecher
Elbe, Bj. 1911 und die Stadtbarkasse Piep, Bj.
1925 paaren sich mit modernen Fahrgastschiffen
oder auch Sportbooten, Ewer und Booten der
Feuerwehren. Mit Beginn der Veranstaltung um
11 Uhr treffen die Schiffe ein und beginnen mit
Ihren Rundfahrten.
Für einen Teil der Fahrgastschiffe besteht
bereits ab den Heimathäfen die Möglichkeit den
Elbe-Tag anzusteuern. Käpt. Kudd’l nimmt Gäste
in Zollenspieker auf, ab Geesthacht bietet das
Salonschiff Aurora die Mitreise an.
Der Höhepunkt des Tages wird der große
Schiffskorso mit 13 Schiffen sein, der von vielen
Sportbooten begleitet wird. Wer auf den Schiffen
mitfahren möchte, sollte sich rechtzeitig um
14.30 Uhr zum Boarding einfinden, denn um 15
Uhr beginnt die Parade zwischen Hohnstorf und
Lauenburg. Der Kartenverkauf dafür findet direkt
im Informationszelt am Ruferplatz statt. Weitere
Informationen unter www.kurs-elbe.de
Tel. 7887 7782 · www.buchhandlung-gellhorn.de
Saisoneröffnung 2015
am 18. März
KÄSTCHEN
Öffnungszeiten:
täglich 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Geöffnet auch an allen Feiertagen
Ihr Garni Hotel in Reinbek
Marco Weitkunat
Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek
Telefon: 040 - 722 22 54
Reinbeker
Rohrservice
www.bettkaestchen.de
G
UN
•
HE
I
OSsAt
LlaKn
OPdr
PiE
nLg9
Inhaber RIT GmbH
K
NI
Z
SANITÄR •TEC
H
BEK
37
5
6
214
N
REI
• Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30
• Rohr- u. Kanalreinigung
• Kamerainspektion
• Rohrortung
• Saugwagen
• grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen
24 Stunden Notdienst
Kinauweg 6 · 21465 Reinbek
Tel. 040 / 728 13 540
26 kultur
20. April 2015
Eine Liebeserklärung an den Mann und an das Leben
Petra Mikutta liest am 6. Mai aus ihrem Buch »Sie werden lachen. Mein Mann ist tot«
Führung durch
die Hamburger Kunsthalle
Aumühle/Wohltorf – »Spot on – Meisterwerke der Hamburger Kunsthalle« ist eine zur Zeit
laufende Sonderausstellung überschrieben, in
der »Highlights« aus 600 Jahren Kunstgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart gezeigt
werden. Der erste Direktor der Hamburger
Kunsthalle, Alfred Lichtwark (1852 - 1914), hat
im Jahr 1886 das Ziel ausgegeben, von allem
das Beste für die Kunsthalle zu erwerben. Dieses Prinzip haben die Nachfolger von Lichtwark
ebenfalls unterstützt.
»Da man bei all den herrlichen Kunstwerken
ohne tiefergehende Kenntnisse doch recht
verloren ist, hat die Volkshochschule AumühleWohltorf eine fachkundige Führung organisiert«, berichtet die Vorsitzende, Brigitta von
Richthofen.
Am 29. April, um 13.50 Uhr wird die Kunsthistorikerin Gabriele Rieck in einem Rundgang
die einzelnen Werke erläutern. Im Anschluss
an die Veranstaltung ist im Café ein Gedankenaustausch vorgesehen.
Wer an der Führung teilnehmen möchte,
sollte sich umgehend bei der Volkshochschule
Aumühle-Wohltorf anmelden:  04104-80360
oder eMail: [email protected]
Kostenbeitrag: € 20,-. Treffpunkt ist das Foyer
in der Galerie der Gegenwart, Glockengießerwall.
Lothar Neinass
ches Buch hat mir in der Zeit nach
dem Tod meines Mannes gefehlt«,
sagt Petra Mikutta.
Die Autorin ist Journalistin und
Architektin. Fünf Tage nach dem
Tod ihres Mannes begann sie
wieder zu arbeiten und nahm ihr
ganzes großes Gefühlschaos mit.
»Ich habe die Menschen um mich
herum daran teilhaben lassen.«
Viele seien dafür dankbar gewesen,
denn kaum einer weiß, wie man
mit einem trauernden Menschen
umgehen soll. »Viele leiden im
Stillen«, sagt Petra Mikutta. Sie
hat es anders gemacht. Mit all
ihrer Trauer und Wut, mit dem
Ungerecht-Sein, mit den Tränen,
mit dem Lachen und mit der Liebe
zum Leben hat sie weitergemacht.
Eine Kollegin riet ihr, das alles
aufzuschreiben.
»Lachen und Trauern muss man
irgendwie wieder zusammenkriegen.« Unmöglichkeiten müssten
wieder zusammenpassen. Petra
Mikutta hat in Hamburg die Journalistenschule besucht, dort gearbeitet, hat fünf Jahre in New York
gelebt und ist seit 2002 wieder in
der Hansestadt. Wenn man keine
Zukunft sehe, müsse man sich auf
die Vergangenheit verlassen, sagt
sie. Das hat sie geschafft. Ihr Buch
erzählt eine Liebesgeschichte,
beschreibt große Emotionen, ein
Wiederentdecken des Lebens. Einige Menschen, die ihre Lesungen
besucht hätten, dankten ihr für den
»schönen Abend«. Das sei in Zusammenhang mit dem Buch schon
ungewöhnlich, meint sie selbst. Die
Lesung ist am Mittwoch, 6. Mai, ab
19.30 Uhr im Reinbeker Schloss.
Nicole Langbein
FOTO: ANTONINA GERN
Reinbek – Der Mann stirbt ganz plötzlich. Unerwartet. Ist völlig aus dem Leben gerissen. Und
die Trauernden sind es ebenso – aus dem Leben
gerissen. Genau diese Situation hat Petra Mikutta
vor zwei Jahren erlebt und sie hat ihre Gefühle
in einem Buch verewigt, der kein Ratgeber sein
soll, sondern das Gefühlschaos in Worte packt.
»Sie werden lachen. Mein Mann ist tot« heißt
das Werk, das im März erschienen ist. Am 6. Mai
kommt die Autorin auf Einladung des Ambulanten Hospizdienstes zu einer Lesung ins Schloss
Reinbek.
»Es ist ein Überlebensbuch«, sagt Petra Mikutta. Es zeigt, wie es möglich ist, zurück in die Welt
zu kommen. Es soll Mut machen, anderen Menschen zu vertrauen, seine Gefühle zu zeigen und
stehen zu lassen, die Trauer zu erleben – auch
mit anderen zusammen. »Es ist eine Liebeserklärung an meinen Mann und an mein Leben«, sagt
die 55-Jährige.
Die Kritiker nennen es wild und warmherzig,
einen Mutmacher, von einer Intensität, die einem
den Atem verschlägt. »Es wird ihr Herz sprengen«, steht in den Pressestimmen. Und tatsächlich ist es ein Buch, das das Thema Tod, Trauer
und den Weg zurück ins Leben und Lachen auf
eine bisher ungewohnte Art beschreibt. »Ein sol-
Die Hamburgerin Petra Mikutta liest
im Reinbeker Schloss aus ihrem Buch
»Sie werden lachen. Mein Mann ist
tot«, das im März erschienen ist.
e.-barlach-haus
Bauunternehmen
Kammermusikalisches
aus Tschechien
Sanierung · Umbau
Reparaturen · Badsanierung
Fliesen
Hamburg – Am Sonntag, 26. April 2015, 18 Uhr, lädt das Ernst
Barlach Haus, im wunderschönen Jenisch Park gelegen (BaronVoght-Str. 50a, 22609 Hamburg,
Park-Eingang Hochrad) unter
dem Motto »Von Böhmen und
Mähren« zum musikalischen
Abend mit Werken von Antonín
Dvorák, Friedrich Smetana, Bohuslav Martinu, Leoš Janácek
und anderen. Es spielen Studierende der Klassen von Prof. Tanja
Becker-Bender (Violine),
Anna Kreetta Gribajcevic (Viola)
und aus den Cello-Klassen der
Hamburger Hochschule für Musik und Theater.
Karten (€ 15,-) erhalten Sie
im Ernst Barlach Haus, Vorbestellungen unter  826085. Ab
17.30 Uhr sind Abendkasse und
Ausstellung geöffnet. Neben
der Musik können die reizvolle
Umgebung, ein interessantes
Gespräch mit einem Glas Wein
in der Pause oder ein Rundgang
durch die Ausstellung Ihren
Sonntagabend abrunden…
Thomas Weßolleck
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76
Fax: 040/710 976 75 · [email protected]
Garten- und Landschaftsbau
Unsere Leistungen:





Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen
Pflanz- und Ansaatarbeiten
Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen
Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten
Pflege- und Gehölzschnittarbeiten
Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an:
Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887
Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg
Inhaber: Martin Schmidt
 Heizung
 Klima
 Schwimmbad
 Öl- / Gas-Feuerungen
 Öl- und Gas-Brennwerttechnik
 Sanitär
Eigener Kundendienst – www.klosz.de
Möllner Landstr. 30 · Reinbek ·  722 16 10 + 728 15 30
Entspannungsmassage
mit Aromaölen, Rotlicht
und Magnetfeld
€ 30,-/30 Min.
Auch als Gutschein erhältlich!
Anmeldung unter 727 93 37
Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris
www.physiotherapie-paris.de
Dipl.-Ing. M. Kuhnke
Dipl.-Ing. S. Kreinsen-Tegtmeyer
Dipl. Ing. D. Uven
kultur 27
20. April 2015
Workshops und Lesungen für Jung und Alt im Schloss Reinbek aus Anlass des Jubiläums
dere können noch Kinder aufnehmen. Im Angebot sind Workshops
zu verschiedenen Büchern der
Autorin, unter anderem zu den
Werken »Es gibt Dinge, die kann
man nicht erzählen«, zum »Kleinen
Piraten« und zum »Jungen, der Gedanken lesen konnte«. Außerdem
gibt es ein »Möwenweg«-Quiz und
ein Spiel zu der Buchreihe.
Die Lesungen von Kirsten Boie
finden am 22. April und am 24.
April jeweils ab 11 Uhr statt. In der
ersten Lesung steht das Buch über
die Aidswaisen im Mittelpunkt,
in der zweiten die »Möwenweg«Reihe. Die Ausstellung über das
Hilfsprojekt in Swasiland wird am
22. April um 13 Uhr eröffnet.
FOTO: JÖRG SCHWALFENBERG
Reinbek – Seit 30 Jahren schreibt
Kirsten Boie Bücher für Kinder und
Jugendliche. Kaum ein Kind kennt
sie nicht, die »Möwenweg«-Reihe,
die »King-Kong«-Bücher oder den
»Kleinen Ritter Trenk«. Zu Ehren
des Jubiläums der Autorin hat das
Kulturzentrum eine besondere
Reihe vom 22. bis zum 24. April ins
Leben gerufen. Es gibt Literaturwerkstätten, zwei Lesungen von
Kirsten Boie und eine Ausstellung
über Aidswaisen in Swasiland, für
die sich die Barsbüttelerin besonders einsetzt.
Der Großteil der Veranstaltungen
ist für Kinder und Jugendliche gedacht. Die wurden im Vorfeld angeschrieben und auf die Angebote
aufmerksam gemacht. Einige sind
bereits vollständig ausgebucht, an-

Erich Zimmermann
Bauschlosserei-Metallbau
 Geländer, Tore und Zäune
 Ziergitter
 Vordächer
 Brandschutz
 Einbruchsicherungen
 Aluminium-Elemente
Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538
Kirsten Boie schreibt seit 30 Jahren
Bücher für Kinder und Jugendliche.
Das Jubiläum wird jetzt mit Workshops und Lesungen im Schloss
Reinbek gefeiert.
Zudem gibt es einen Workshop,
der für Pädagogen und Vermittler
zuständig ist. Der Titel: »Erste
Bücher – Mini-Bücher.« Er findet
statt am 22. April von 14 bis 17
Uhr. Jeder, der sich an einem ersten
kleinen Buch versuchen möchte,
kann sich dafür beim Kulturzentrum anmelden: telefonisch unter
72734616 und 72734615 oder
per E-Mail kulturpflege@reinbek.
landsh.de. Alle Veranstaltungen
zum Jubiläum sind im Reinbeker
Nicole Langbein
Schloss.
KFZ-Reparatur aller Fabrikate
TÜV/AU täglich
Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen
Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
Eine Idee weiter
Autohaus
seit mehr
als 50 Jahren
in Reinbek
GmbH & Co.KG
Karosserie-Spezial-Betrieb
Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek
040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83
www.autohaus-schaumann.de
Über
40 Jahre
FordErfahrung
stellenmarkt
Trost wächst dort, wo
Trauer ein Zuhause hat.
Hier sind Sie dem nah, der
nicht mehr da ist: Unseren
Abschiedsraum, die Traueroase
in Wentorf, gestalten wir ganz
nach Ihren Wünschen. Und
schenken Ihnen so Ruhe und
Zeit für ein letztes Lebwohl –
Tag und Nacht.
Autowaschstraße Glinde
Freundliche, motivierte
Mitarbeiter/in gesucht (Vollzeit / Aushilfe)
Deutschkenntnisse erforderlich
Persönliche Bewerbung bei Herrn Werner vor
Ort oder eine schriftliche Bewerbung an:
Clean Car Autowaschanlagen GmbH & Co. KG
Ramskamp 71-75, 25337 Elmshorn oder
per Mail: [email protected]
Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstr.1
www.ollrogge.de
Rufen Sie uns an, wenn Sie
uns brauchen – Tag und Nacht:
040 / 721 30 12
Musikalischer Frühschoppen auf
der Glinder Mühlenwiese
Glinde – Am Sonntag, 3. Mai findet im Rahmen
der Glinder Kulturwochen der alljährliche
musikalische Frühschoppen auf der Glinder Mühlenwiese, Kupfermühlenweg 7, in der Zeit von
11 bis 14 Uhr, statt. Die Band Crazy Crackers aus
Reinbek wird uns unterhalten. Auch das leibliche
Wohl soll nicht zu kurz kommen. Gulaschsuppe, Schmalzbrote, Fischbrötchen, Kuchen und
verschiedene Getränke werden angeboten. Um
11.30 Uhr soll im Lehmbackofen Brot gebacken
werden.
Veranstalter sind die Europa-Union, TSV Glinde
und der Heimat- und Bürgerverein.
Der Eintritt ist frei.
glinder kulturwochen
Christa Platzer singt Edith Piaf
FOTO: PEDRO-MALINOWSKI
Kirsten Boie schreibt seit 30 Jahren Bücher
Glinde – Im Rahmen der 29. Glinder Kulturwochen sind am Sonnabend, 25. April, 20 Uhr,
Christa Platzer & Band mit ihrem Programm
»Edith Piaf – Non je ne regrette rien«, im Forum
des Glinder Schulzentrums zu Gast und gestalten
eine Hommage an die französische ChansonKönigin Edith Piaf (1915-1963) – verbunden mit
kleinen Erzählungen und Anekdoten über das
Leben des »Kleinen Spatz von Paris«. Karten: €
14,- bis € 22,-.
Jazzclub bergedorf
Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert:
Freitag, 24. April, 20.30 Uhr
»Forum Allstars« – Die Namen der Musiker werden vorher nicht verraten!
Sonntag, 3. Mai, 11 Uhr
»Canal Street Jazzband« – Die kalte Jahreszeit
ist vorbei und die Jazzfrühschoppen an den
Sonntagvormittagen im Suhrhof beginnen. Zur
Entwicklung des Jazz gehört der Ragtime und zu
dieser Musik gehören auskomponierte Stücke
ohne Möglichkeiten von Improvisation einzelner
Musiker. Papa Jack Lane spielte mit seiner Band
im Zelt an der Canal Street um 1910. Diese Musik erwartet die Zuhörer im Suhrhof.
Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für
Jugendliche.
Mehr unter www.jazzclub-bergedorf.de
28 kultur
fla
Wentorf, Angerhof 18 d,  040-7204168
Von der Auvergne über
die Loire an den
französischen Atlantik
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 23. April, 19.30 Uhr,
in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem
Abendvortrag von Prof. Dr. Frank N. Nagel
vom Geographischen Institut der Universität
Hamburg über die Vulkandlandschaften der
Auvergne, die Entstehung der Sumpflandschaft »Marais Poitevin« und der Südwestfranzösischen Atlantikküste. Die kulturellen
Aspekte reichen von der wechselvollen
Geschichte der Region über die prunkvollen
Bauten von Adel und Kirche (Kathedralen und
Schlösser) bis zu den Besonderheiten von Verkehr (Draisinen, gestakte Kähne, Leuchttürme)
und Wirtschaft (Fisch- und Austernbecken
am Atlantik). Der Vortrag ist eine Grundlage
für eine Reise der FLA dorthin (29. Mai - 10.
Juni 2015), kann auch ohne Teilnahme an der
Exkursion besucht werden. Eintritt frei.
» … und was wird aus uns?« –
Deutsche Interessen
im 21. Jahrhundert
Kunsthistorische Reise
nach Dresden –
Stadt der Romantiker
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie fährt unter der Leitung des Bremer
Kunsthistorikers Dr. Detlef Stein (Kunsthalle
Bremen) vom 30. Juli bis 2. August nach
Dresden. Dresden gilt als ein Zentrum der romantischen
Bewegung in Deutschland. Die Reise führt an
die Orte der Dresdner Romantik.
Die Kosten mit Übernachtung p.P. im DZ
incl. Frühstück sowie allen Gruppen-Eintritten
betragen € 620,- für Mitglieder bzw. € 650,für Gäste; EZ-Zuschlag € 60,-. Anmeldungen
werden bis Ende April erbeten, und zwar über
 040-7204168 (AB).
»Drei Worte auf einmal« – Autorenlesung mit Maria Knissel
und dem Saxofonisten Stephan Völker
Reinbek – Das Kulturzentrum
Schloss Reinbek, Schlossstraße 5,
– in Kooperation mit der Volkshochschule und der Buchhandlung
von Gellhorn – lädt ein zu einer
Autorenlesung mit Livemusik am
Montag, 27. April, 19.30 Uhr.
Maria Knissel liest aus ihrem
Buch »Drei Worte auf einmal«.
Auf der Grundlage einer wahren
Begebenheit erzählt Maria Knissel
schnörkellos und mitreißend die
Geschichte zweier ungleicher
Brüder, die sich zusammen durchs
Leben kämpfen. Der nach einem
Motorradunfall schwerbehinderte
Klaus, der einfach nur als Mensch
gesehen werden möchte, und
Chris, der Saxofonist, der für seinen Bruder kämpft und sich selbst
und seine Musik dabei findet.
Die Lesung wird musikalisch
mitgestaltet von dem Saxofonisten Stephan Völker, denn es ist
seine Geschichte und die seines
Bruders. Er hat eigens für den Roman Solostücke komponiert. Nach
der Lesung laden die Autorin und
der Musiker das Publikum zum
Gespräch ein.
Karten (€ 12,-) gibt es an der
Kulturkasse in der Stadtbibliothek,
Hamburger Straße 8, geöffnet
Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 1013 Uhr,  72736920 und an der
Abendkasse im Schloss Reinbek.
Klavierkonzert mit Levi Schechtmann
Reinbek – Das Kulturzentrum
Schloss Reinbek und die Stiftung
Donati laden am Sonntag, 26.
April 2015, 19.30 Uhr, ein zu einem Klavierkonzert im Reinbeker
Schloss, Schlossstraße 5, mit dem
jungen Pianisten Levi Schechtmann (Foto), Jahrgang 1999. Er ist
Junior-Studierender der Andreas Franke Akademie – Teil der
Hamburger Hochschule
für Musik und Theater
(siehe im Internet: bit.
ly/1DBnno8). Levi
Schechtmann nimmt
seit seinem siebten Lebensjahr Klavierunterricht und hat bereits an
vielen Wettbewerben
erfolgreich teilgenom-
men.
Auf dem Programm des Abends
im Schloss stehen
Werke von Bach,
Beethoven, Liszt und
Chopin.
Eintritt frei; es
werden Spenden für
die Stiftung erbeten.
Tag der offenen Tür
Samstag, 25. April 2015, 11 bis 15 Uhr
Shiatsu
im
i a ts u
Sh
FußreflexzonenMassage
N
E
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Dienstag, 28. April, 19.30 Uhr,
in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem
Vortrag von Franz Friedrich Sodenkamp – dem
ehemaligen Pressesprecher der Führungsakademie der Bundeswehr in HamburgBlankenese – über deutsche Interessen im 21.
Jahrhundert.
»Deutsche Interessen, das sind zunächst unsere unmittelbaren nationalen Interessen wie
Sicherheit und Bewahrung von Wohlstand. Es
hat keinen Sinn, das verschweigen zu wollen.
Unsere Partner würden uns ohnehin nicht
glauben, dass wir nur internationalen Altruismus im Schilde führen« – so der ehemalig
deutsche Bundespräsident Roman Herzog.
Der Vortrag erörtert, welche Rolle die Kategorie des nationalen Interesses in der internationalen Politik spielt, fragt, wie Deutschlands
konkrete nationale Interessen im 21. Jahrhundert aussehen sollten und wie die Bundesrepublik sie vertreten könnte. Eintritt frei.
schloß reinbek
TS
E
freie lauenb. akademie
20. April 2015
PA
NNU
NGSM
AS
SA
G
…den Alltag lo slassen
Kostenlose Probestunde & Schnupperbehandlungen
Zollstraße 4 · 21465 Wentorf
www.yogalife-wentorf.de • Tel. 040-79011676
… d a s H e r z ö ff n e n
…die Sinne berühren
…sich selbst fühlen
Flyer_Shiatsu_02.indd 1
25.08.14 22:09
ZOLLENSPIEKER
FÄHRHAUS
Alltag ade.
In unserem
Beauty-Studio.
Basispflege oder Meso-Lift,
Teen Spa oder Anti-Aging
de luxe: Gönnen Sie sich und
Ihrem Körper eine Auszeit und
genießen Sie Ihr individuelles
BABOR-Verwöhnprogramm mit
direktem Elbblick. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Telefon +49 (0)40 793133-0
www.zollenspieker-faehrhaus.de
kultur 29
20. April 2015
aus den kirchen
aumühler kirche
Kirche und Flüchtlinge
nach 1945
Aumühle – Das Thema Flüchtlinge
ist in dieser Zeit sehr aktuell. Doch Dr.
Stephan Linck will in seinem Vortrag
am 23. April, 20 Uhr im evangelischen
Gemeindesaal, Börnsener Straße
25, die Geschichte der Flüchtlinge in
Schleswig-Holstein nach 1945 ansprechen. Damals, vor 70 Jahren, fanden
nach Vertreibung und Flucht vor dem
Krieg Hundertausende in SchleswigHolstein eine neue Heimat. In seinen
Untersuchungen hat Dr. Stephan Linck
festgestellt, dass
die Unterbringung der Ost-Flüchtlinge
auch damals ein schwieriger Prozess
war, der nicht ohne Konflikte verlief. In
seinem Vortrag will der Referent aus
seiner Studie über den Umgang der
evangelischen Landeskirchen Norddeutschlands mit diesem Thema und
der Aufarbeitung der NS-Vergangenheit berichten.
Dr. Stephan Linck (Jahrgang 1964)
studierte Geschichte, Literatur, Politikund Archiv-wissenschaften. Seit einigen Jahren forscht er zur kirchlichen
Zeitgeschichte im Bereich der
ehemaligen Nordelbischen Kirche.
Lothar Neinass
Quartiere gesucht
Aumühle – Für 54 Jugendliche (11.
und 12. Klasse) sucht die Kirchenmusikerin Susannne
Bornholdt vom 12. auf den 13. Juni
private Quartiere. Der Rundfunkjugendchor Wernigerode gehört zu den
bekanntesten Chören Deutschlands.
Das Konzert am 12. Juni, 19.30 Uhr,
steht unter dem Motto »Viva La Musica«. Der Chor singt Chormusik aus fünf
Jahrhunderten.
Wer einen Gast aufnehmen möchte,
wende sich direkt an Susanne Bornholdt,  04104-963707 oder noch
besser per eMail: bornholdt@kircheLothar Neinass
aumuehle.de
Kinder-Bibeltage
Aumühle – Mit der Geschichte von
»Daniel in der Löwengrube« können
sich Kinder bis 12 Jahre am 9. und 10.
Mai in der Aumühler Kirchengemeinde auseinandersetzten. »Wir wollen
zu dem Thema spielen und basteln,
um uns so dem Gefühl Angst und
Vertrauen
zu nähern«, erläutert Pastorin Johanna
Thode. Die Veranstaltung beginnt am
9. Mai um 9 Uhr an der Aumühler
Kirche. Ab 17 Uhr sind auch die Eltern
eingeladen, dazuzukommen, um
gemeinsam zu grillen. Am Sonntag
wird der Kinder-Bibeltag um 8.30 Uhr
fortgesetzt mit einem gemeinsamen
Frühstück, zu dem auch die Eltern
eingeladen sind. Zum Abschluss ist der
Besuch des Gottesdienstes um 10 Uhr
vorgesehen.
Der Kostenbeitrag für Bastel-material und Verpflegung beträgt € 15,- pro
Kind. Kinder, die an den Bibeltagen
mitmachen wollen, sollten bis zum 4.
Mai im Kirchenbüro
Aumühle,  04104-3059, angemeldet
Lothar Neinass
werden. gethsemane
Kinder-Kirche:
»Ostermenschen«
Neuschönningstedt – Die Gethse-
mane-Kirchengemeinde lädt Kinder
von 5-12 Jahren zur nächsten
Kinder-Kirche ein, am Sonnabend, 25.
April 2015, von 10-12 Uhr. Ausnahmsweise findet die Kinder-Kirche
im Ev. Kindergarten statt, Kirchenstieg
3! Das Kinder-Kirchen-Team bereitet
mit Pastor Michael Paul wieder viel
vor zum Erzählen, Singen, Basteln
und Spielen. Erzählt wird von
»Ostermenschen« – Menschen, die
dem auferstandenen Jesus begegnet
sind.
neuapostolische
gemeinde
Tag der Freude über
Neues
Reinbek – Die Neuapostolische
Gemeinde in Reinbek, Jahnstraße 38,
feiert nach umfangreicher Renovierung der Kirche, am Sonntag, 26.
April 2015, einen »Tag der Freude
über Neues«. Michael von Sparr vom
Orga-Team der Kirchengemeinde:
»Wir möchten zu diesem Tag ganz
bewusst unsere Christlichen Brüder
und Schwestern der EvangelischLutherischen (und Katholischen)
Nachbargemeinden sowie die Vertreter der Stadt Reinbek einladen.« Die
Gemeinde bietet, beginnend um 10
Uhr mit einem Gottesdienst, bis ca. 15
Uhr ein vielseitiges Programm.
11.15 Uhr: Wünschebaum und Vorstellung des Digitalpianos
11.45 Uhr: gemeinsames Mittagessen
12.30 Uhr: Orgelkonzert 1
12.45 Uhr: Workshop »Warum wir so
seltsam sind und Gemeinde eigentlich
nicht funktionieren kann«
13.30 Uhr: offenes Chorsingen
14.00 Uhr: Orgelkonzert 2
14.15 Uhr: Kaffee und Kuchenbar
ca. 15 Uhr: Ausklang
Michael von Sparr: »Wir denken,
dass wir neben der Freude, dass wir
Christliche Gemeinden sind und sehr
viele Werte teilen, auch praktische
Ideen austauschen und so gegenseitig
bereichern können.
Also, wir wagen den ersten Schritt,
über eine Kontaktaufnahme und einen
Besuch würden wir uns sehr freuen«.
martin-luther
Amtseinführung von Pastor Mirko Klein
Wentorf – Die Amtseinführung von
Pastor Mirko Klein in der Wentorfer
Martin Luther-Kirchengemeinde wird
im Gottesdienst am Pfingstsonntag,
24. Mai 2015, erfolgen.
st.-ansgar
Besuch der St.-Marienkirche Basthorst
Schönningstedt – Die ev.-luth.
Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein in der Reihe
»Kirchen sind Perlen des Glaubens«
zu einem Besuch der St.-Marienkirche
Basthorst, An der Kirche 5, 21493
Basthorst, am Dienstag, 21. April
2015. Start ist um 18.30 Uhr, Am Salteich 7, in PKW-Fahrgemeinschaften.
Pastorin Kirsten Sattler wird durch die
Kirche führen und auch etwas vom
Gut Basthorst zeigen.
musik in kirchen
heilig-geist
Gospelkonzert mit dem
Jugendchor Oldesloe
Wohltorf – Am Sonnabend, 25.
April, 20 Uhr, lädt die Heilig-GeistKirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, zum
Gospel-Konzert mit dem Jugendchor
Bad Oldesloe, unter der Leitung und
Begleitung von Henning Münther am
Klavier.
Der Oldesloer Jugendchor hat sich
durch die Teilnahme an den Ev. Kirchentagen sowie durch seine Konzerttätigkeit und nicht zuletzt durch seine
CD-Veröffentlichungen einen Namen
im gesamten norddeutschen Raum
gemacht. In den seit Jahren gefeierten
Gospelnächten in Bad Oldesloe ko-
operiert der Chor mit internationalen
Gospelgrößen, wie Inga Rumpf, Calvin
Bridges, Love Newkirk, Timothy Riley
und Myra Maud.
In der Kirche Wohltorf
erwartet die Hörer ein Konzert mit besonderer Vitalität
und anspruchvollen GospelArrangements. Das Klangideal
der Black-Gospelmusic sowie
aktuelle Titel garantieren ein
beeindruckendes Gospelereignis. Auf dem Programm
stehen sowohl bekannte
Titel, sowie mitreißende neue
Gospelkompositionen und
zauberhafte Balladen von
jungen Solostimmen interpretiert. Der
Eintritt erfolgt gegen Spende.
Musikalischer
Gottesdienst
Wohltorf – Am Sonntag, 3. Mai
2015, 10 Uhr, lädt die Heilig-GeistKirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, zum
cantate-Gottesdienst mit der Kantorei
Wohltorf. Zu hören sind Werke u.a.
von Felix Mendelssohn Bartholdy. Die
Leitung hat A. Wiese
aumühler kirche
Requiem für einen
polnischen Jungen
Aumühle – »Wir alle, Hörer wie
Ausführende, werden zur Achtsamkeit
gegenüber politischem Geschehen und
zum Frieden gemahnt. Der Hörer des
Konzertes muss sich zwangsläufig mit
einem Teil unserer deutschen Geschichte auseinandersetzen«, sagt die
Kirchenmusikerin Susanne Bornholdt
zu dem Konzert »Requiem für einen
polnischen Jungen«, das die Kantorei
Aumühle am 3. Mai, um 18 Uhr, in der
Aumühler Kirche aufführen wird. Das
Werk wurde anlässlich des 60-jährigen
Gedenkens der »Reichskristallnacht«
im Jahr 1997 von Dietrich Lohff
komponiert. Lohff vertont in seinem
Requiem acht Gedichte von Opfern
des Faschismus. Neben der Kantorei
Aumühle wirken als Solisten mit: Martina Hamberg-Möbius (Mezzosopran),
Amelie Basil und Luca Riepe (Sopran).
Regie führt Hans Walter. Die Leitung
des Konzertes liegt in den Händen von
Susanne Bornholdt. Eintritt: € 15,-.
Das Konzert wird einen Tag später,
am 4. Mai, 20 Uhr, in der Aumühler
Kirche erneut aufgeführt.Lothar Neinass
maria-magdalenen
Festliches Konzert
Reinbek – Die Kantorei Maria Magdalenen lädt für So, 3. Mai, 18 Uhr, zu
einem Festlichen Konzert in die MariaMagdalenen-Kirche, Kirchenallee. Von
Georg Philipp Telemann hören Sie das
Konzert in D-Dur für drei Trompeten,
Pauken und Orchester. Danach folgen
von W. A. Mozart die Krönungsmesse
und die Kantate Exsultate, jubilate für
Sopran und Orchester. Als letztes im
Programm dann das Magnificat von
Christoph Schönherr, das schon bei der
Aufführung im Jahr 2009 das Publikum
zu großen Beifallsstürmen hingerissen
hat. Die Solisten sind Ilse-Christine
Otto (Sopran), Juliane Sandberger (Alt),
David Fankhauser (Tenor), Rolf Grobe
(Bass) und Beate Kynast (Solo-vocal).
Weitere Mitwirkende sind das Trompetenensemble H.-J. Packeiser, das
Lüneburger Bachorchester, eine Band
und die Kantorei Maria Magdalenen.
Die Leitung hat Hartmut Petry.
Karten im Vorverkauf gibt es von
€ 16,- bis 22,- ab 21.4.15 bei der
Bismarck-Apotheke, Bahnhofstr. 15,
in der Buchhandlung von Gellhorn am
Täbyplatz, im Kirchenbüro, Kirchenallee 1, und an der Abendkasse.
30 kultur
20. April 2015
ausstellungen
»Bismarck. Familie –
Politik – Mythos«
Friedrichsruh – Als persönliche Feinde bezeichnete Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck
alle Leute, die ein Bismarck-Museum errichten wollten. »Solch ein Blödsinn! Sie wären
imstande, jede alte Unterhose, die sie von mir
auftreiben können, in ihrem Museum auszustellen.« Mit diesen Worten des Reichskanzlers lädt
Prof. Dr. Ulrich Lappenküper zu einem Vortrag
und einer Sonderausstellung am 26. April, 11
Uhr, in das Bismarck-Museum, Am Museum 2,
21521 Aumühle-Friedrichsruh, ein.
Denn der Widerspruch hat nichts genutzt.
Inzwischen gibt es nicht nur zahlreiche Museen,
sondern auch die Otto-von-Bismarck-Stiftung,
die sich mit dem Wirken Otto von Bismarcks
auseinandersetzen.
Am 26. April wird nach einem Vortrag des
Kulturreferenten der Stadt Bad Kissingen, Peter
Weidisch M.A. zum Thema »Bismarck. Familie
– Politik – Mythos« eine Sonderausstellung im
Museum vorgestellt. Diese Ausstellung wurde
erarbeitet in Kooperation mit der Bismarck-Stiftung Schönhausen und dem Bismarck-Museum
in Bad Kissingen.
Nach dem Vortrag führt Dr. Maik Ohnezeit
durch die Ausstellung.
Der Eintritt zum Vortrag und Führung ist frei.
Wer teilnehmen möchte, sollte sich unter 
04104- 97710 oder per eMail: [email protected] anmelden.
filme
»Verstehen Sie die Béliers?«
Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. präsentiert am Montag, 4. Mai 2015, 19.30 Uhr im
Sachsenwald-Forum, Hamburger Straße 4-8,
die französische Familienkomödie »Verstehen
Sie die Béliers?« – aus
dem Jahre
2014. Regisseur Eric Lartigau erzählt
erfrischend
komisch aus
der stillen,
aber gar nicht
lautlosen Welt
der Familie
Bélier, in der
alle bis auf
Paula (Louane
Emera)gehörlos sind. Die
Béliers sind
ein munterer, verschworener Haufen und weit davon
entfernt die Dinge so zu nehmen wie sind. Insbesondere hat sich Vater Rodolphe (François
Damiens) in den Kopf gesetzt Bürgermeister zu
werden, denn vom amtierenden hält er nichts.
Rodolphe ist sich seines Erfolgs sicher, und mit
Paulas geschickten Übersetzungskünsten wird
er die Kampagne schon gewinnen. Doch dann
tritt ein unerwartetes Hindernis auf...
Oliver Kaever meint im spiegel: »Obwohl
der Film keine große Filmkunst ist, erzählt
der Kern der Geschichte offen und unverstellt
von einer zutiefst berührenden menschlichen
Erfahrung.«
Dauer: 105 Min.; FSK: ab 0; Karten (€ 5,-)
ausschließlich an der Abendkasse im Foyer des
Sachsenwald-Forum
Neueröffnung der
Südsee-Abteilung im
Museum Rade
Reinbek – Seit Ostern ist die Südsee-Abteilung des Museum Rade
am Schloss Reinbek, Schlossstraße
4, neu gestaltet und wieder für
Besucher zugänglich. Sie bietet
den Besuchern eine Vielfalt an
Exponaten, gesammelt von Rolf
Italiaander in den frühen 70er
Jahren in den Dörfern entlang des
Sepik-Stromes – kunstvolle Schnitzereien, wie Masken, Schilde und
sogenannte Sepik-Haken. Daneben zeigt die Südsee-Abteilung
auch ähnliche Exponate von den
Inseln Bali, Samoa und Hawaii,
dazu Kaltnadelradierungen, deren
Technik Italiaander als Erster in
dieser Weltgegend eingeführt
hatte.
Öffnungszeiten des Museums:
Mittwoch bis Sonntag von 10 bis
17 Uhr.
Sind die ersten Sätze gut, ziehen
sie uns in ein Buch. Es soll sogar
Leute geben, für die der letzte
Satz stimmen muss, bevor sie sich
einen Roman vornehmen. Von der
dramaturgischen Klammer aus 24
Werken der Weltliteratur hat sich
die Kunstklasse der Samuel-Heinicke-Fachoberschule in München
zu einem Ausstellungsprojekt
inspirieren lassen. Herausgekommen sind 48 Tafeln, auf denen die
sprachlichen Preziosen mit Mitteln
der Typografie gestaltet wurden.
»Die Besucher erwartet ein
spannender Rundgang durch die
Welt der Typografie und eine Fülle
an Inspiration für die Auswahl der
nächsten Lektüre«, sagt Hubert
Kretschmer, Kunstlehrer und Leiter
des Projekts.
Das
Heißmangel-Team
Christa Klein
Annahme für
Wäscherei + Reinigung
Magie der ersten
und letzten Sätze
eines Buches
Aumühle – Noch bis zum 6. Mai
zeigt das Augustinum Aumühle
die Ausstellung »Vom Anfang und
Ende. Erste und letzte Sätze der
Weltliteratur«.
Wir holen
und bringen!
Reinbeker Weg 22, Wentorf
Tel. Nr. 040 / 720 62 10
Geöffnet: Mo, Di, Do. 8 – 12 u.
14 – 18 Uhr; Mi. + Fr. 8 – 12 Uhr
A. Paul Weber:
Reinicke Fuchs
Ratzeburg – Vom 1. April bis 2.
August ist im A. Paul Weber-Museum, Domhof 5, 23909 Ratzeburg
die Ausstellung »A. Paul Weber:
Reinicke Fuchs« zu sehen.
Kernstücke der Ausstellung sind die
beiden großen IIlustrationsfolgen
zur Fassung des Reineke FuchsStoffes von Johann Wolfgang von
Goethe, die Weber 1924 und 1977
anfertigte. Weiterhin sind Lithographien und Federzeichnungen
ausgestellt. Am 25. April spricht
Museumsleiter Dr. Klaus J. Dorsch
im Rahmen der Jahrestagung der
A. Paul Weber-Gesellschaft über
das Thema. Hierzu ist jeder herzlich
willkommen.  04541-860720,
eMail: kreismuseen-rz@t-online
Christel Riepe
Reinbek – Noch bis zum 4. Mai
sind im Rathaus Reinbek, Hamburger Straße 5-7, Bilder mit AcrylFarben der Hamburger Malerin
Christel Riepe zu sehen. Landschaften und Pflanzliches sind die bevorzugten Motive der Künstlerin.
Frauenbilder:
Nackte Wahrheit –
Schöner Schein
Reinbek – Das Reinbeker Schloss
zeigt noch bis 3. Mai die Ausstellung »Frauenbilder: Nackte
Wahrheit – Schöner Schein« mit
Malerei von Denis Melvin und
Anette Vargas.
Martina SchmidtEichberg
www.partyservice-schwarzenbek.de
BESTATTUNGEN
SEIT ÜBER
75 JAHREN
17/20
Für mich gehört das Lebensende
zum Leben.
Ich habe mich heute für
eine Bestattungsvorsorge
entschieden!
Wir sind für Ihre Fragen da!
BESTATTUNGEN E.
LEVERENZ GMBH
Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf
Wir sind immer für Sie da!
www.leverenz-bestattungen.de
730 28 00
Glinde – Der Kunstverein Glinde
zeigt im Glinder Gutshaus, Möllner
Landstraße 53, bis 31. Mai die
Ausstellung »Augenblicke«, mit
Acryl-Malerei der Wentorferin
Martina Schmidt-Eichberg. Öffnungszeiten: mo.-fr. 10-12, mo.+
mi. 14-16 Uhr, di.+do. 15-18 Uhr.
Bruno Paetsch
Reinbek – Das Museum Rade am
Schloss Reinbek, Schlossstraße
4, zeigt noch bis zum 10. Mai die
Ausstellung »Bruno Paetsch – ein
Danziger Maler« (1891-1976). Die
Ausstellung ist geöffnet mittwochs
bis sonntags von 10-17 Uhr.
»Rhabarber-Helden«
verlängert
Reinbek – Die Ausstellung mit
Szenenfotos, Handfiguren, Marionetten und Kulissen des preisgekrönten Altonaer Handpuppentheaters von Holger Sajuntz, die
im Krummspanner des Schlosses
Reinbek zu sehen ist, wird bis zum
7. Juni 2015 verlängert. Geöffnet
jeweils Mi.-So. von 10 – 17 Uhr.
kultur 31
20. April 2015
Schleswig-Holstein Musik Festival
Fortsetzung von unserer Ausgabe vom 30.3.2015: Das diesjährige SHMF vom 11.7. bis 30.8.
bietet unter dem Motto »Mit Leib und Seele« wieder ein farbenprächtiges und abwechslungsreiches Programm mit Schwerpunkt auf Werken Peter Tschaikowskys. Von 178 Veranstaltungen stellen wir rund 50 vor – an Orten, die für Leser des Reinbeker gut erreichbar sein dürften.
Karten zu den genannten Preisen sind ab sofort unter Tel. 0431-237070, Fax 0431-2370711
sowie unter [email protected] erhältlich.
A
FOTO: OLAF MALZAHN
hrensburg (Marstall)
16. Juli, 20 Uhr:
Schauspieler Ulrich
Noethen als Rezitator und
die vielfach preisgekrönte
Pianistin Hideyo Harada
kombinieren Auszüge aus
Klaus Manns Roman »Symphonie Pathétique«, einem
Lebensbild Tschaikowskys,
mit dazu passenden Stücken
des Komponisten. Karten: €
22 bis 39,-.
asthorst (Kuhstall)
22. & 23. August,
Martin Grubinger
18 Uhr: 12 Berliner
Cellisten? Da können die 14
gin«. Karten: € 10 bis 39,-.
Berliner Flötisten locker mithalten:
5. August, 20 Uhr: Christiane
Ihre Instrumente von Piccolo- bis
Karg (*1980), Allroundsängerin,
Kontrasubbassflöte (über 5 m
Master in Lied/Oratorium,
lang!) umfassen 7 Oktaven. Klar:
Abschluss im Fach Oper/MusiktheDas Repertoire lebt von Bearbeiater, 2009 »Nachwuchskünstlerin
tungen, die aber z.T. sehr witzig
des Jahres« (Opernwelt), bietet,
sind, und von Werken, die ihnen
begleitet von Ulrike Payer, ein
auf die Grifflöcher maßgeschneiProgramm mit Liedern von
dert sind. Klaus Wallendorf moTschaikowsky, Brahms, Strauss und
deriert ein Programm mit Weber,
Wolf. »Christiane Karg als herausraRossini, Dvorák, Saint-Saens u.a.
gendes Talent zu bezeichnen, wäre
Karten je € 29.noch untertrieben« (Stuttgarter
Zeitung). Karten: € 10 bis 39,-.
orderstedt 20. Juli, 20
13. August, 20 Uhr: Hier
Uhr (TriBühne, Rathauserwartet den Hörer ein reiner
allee, U1): Im A-cappellaTschaikowsky-Abend. Seine
Gesang haben sie Maßstäbe
gesetzt: The King’s Singers. Im Lauf drei Streichquartette sowie das
Streichsextett hat das Borodin
der Zeit wechselten die Personen,
Quartet, das in diesem Jahr 70
geblieben ist bei den sechs Briten
wird, bereits auf einer mit dem
die lupenreine Intonation, die perGramophone Award ausgezeichnefekte Aussprache, punktgenaues
ten CD-Einspielung vorgelegt. Live
Timing nebst ab und zu aufblitzenerleben kann man nun neben dem
dem Humor. 2013 knöpften sie
sich Hits aus dem »Great American Quartett Nr. 2 und dem Quartettsatz B-Dur eine Bearbeitung des
Songbook« vor, z.T. mit Begleitung
(hier der NDR Radiophilharmonie). Kinderalbums op. 39 (und am Tag
Etwas für Feinschmecker. Karten: € zuvor in Haseldorf, Rinderstall auch
die Quartette Nr. 1 und 3). Karten:
25 bis 54,-.
€ 10 bis 49,26. August, 19 Uhr (Kulturwerk am See, Stormarnstraße
otersen (Reithalle) 15.
55: Verleihung des zur Förderung
Juli, 20 Uhr: »In meinen
herausragender zeitgenössiKonzerten geht es mir
scher Komponisten gestifteten
darum, die Vielfalt der PercusHindemith-Preises, Aufführung der sion aufzuzeigen«, erklärt Martin
Auftragskomposition (SHMF) des
Grubinger (*1983), »Meister der
Gewinners von 2014 sowie von
Hochgeschwindigkeit« (New York
Werken des Preisträgers 2015 und
Times) – er kann pro Sekunde 40
Paul Hindemiths. Aktiv wird dafür
Trommelschläge unterbringen.
ein Pianisten- und ein Schlagzeu»Aus dem Leben einer Trommel«,
ger-Duo. Karten: € 27,-.
von ihm für ihn ‚komponiert’,
bietet dazu Gelegenheit, z.T. mit
ellingen Kirche, KirchstraKlavierbegleitung und am Marimße, S21, Bus 195) 14. Juli,
baphon. Karten: € 20 bis 49.20 Uhr: Xavier de Maistre
18. Juli, 20 Uhr: Ulrich Tukur &
(*1973) verließ den Traumplatz
Die Rhythmus Boys, mal nicht in
des Soloharfenisten der Wiener
Anzug mit Fliege, sondern mit BalPhilharmoniker (auf dem er 12
Jahre saß) und geht seitdem eigene lettröckchen und Ballerinas, warten
unter dem Motto »Let’s MisbehaWege als gefragter Gastsolist – oft
mit Bearbeitungen von ‚Klassikern’. ve« mit neu arrangierten Jazz- und
Beim SHMF sind es unter anderem Swing-Klassikern der 20er, 30er
und 40er Jahre auf. Karten: € 26
Smetanas »Moldau« und Themen
bis 54,-.
aus Tschaikowskys »Eugen One-
B
N
W
R
25. Juli, 13-18
Uhr (Progr. A)
und 20-22.30
Uhr (Progr. B);
26. Juli, 11-16
Uhr (Progr.
C): Mit bunten
Klangsträußen
bittet das SHMF
zum Musikfest im
Schlosspark. Am
Sonnabend- und
Sonntagnachmittag finden jeweils
drei Konzerte mit
je zwei einstündigen Pausen
statt – Gelegenheit für Spaziergänge und Picknick. Ernste und
heitere Muse sind durch junge und
arrivierte Künstler vertreten. Kinder
werden in der Kinderwerkstatt
betreut. Am Sonnabendabend gibt
es eine ‚Mozartnacht’ mit zwei verschiedenen Konzerten. Programm
ab 24. April unter www.shmf.de/
musikfeste. Karten: € 30,- (A,C), €
20,- (B).
3. August, 20 Uhr: Virtuosität,
Spontaneität und Humor sind
die Ingredienzien des Erfolgs von
»Canadian Brass«, dem berühmtesten Blechbläser-Ensemble
weltweit. Dass sie keinen stilistischen Tunnel-Blick haben, zeigen
ihre Programme mit Geistlichem
und Klassikern neben Pop und
Jazz, oft in umwerfend witzigen
Bearbeitungen (Rimskij-Korsakows
»Hummelflug« mit Tuba!). Karten:
€ 19 bis 45,-.
13. August, 20 Uhr: Die Pianistin Ragna Schirmer bringt es fertig,
dass Händels Orgelkonzerte auch
auf der sonst eher für die leichte
Muse bemühten Hammond-Orgel
Eindruck machen (ihre 2013er CDBox auf Berlin Classics/Edel erhielt
einen ECHO). S. Malzews Adaption für zusätzliches Jazzquintett
lässt Händel echt swingen. Karten:
€ 19 bis 45,-.
26. August, 20 Uhr: Meister trifft Meisteranwärter. Drei
Schüler des Lübecker Johanneums
gründeten 2012 ein Klaviertrio
und gewannen bereits 2013 bei
»Jugend musiziert« den 1. Preis.
Jetzt dürfen sie, gerade mal 17 und
19 Jahre jung, mit Daniel Hope vor
größerem Publikum ihr Können an
Werken von Mozart, Tschaikowsky
und Brahms vorführen. Karten: €
Peter Steder
18 bis 39,-. CD-TIPPS
Erstveröffentlichungen
Zum Gedenken an das Kriegsende vor 70 Jahren passt
das Erscheinen der CD Leonardo Baladas (*1933) bei
NAXOS. Seine »Symphony of Sorrows«, gewidmet den
Opfern des Spanischen Bürgerkrieges, beschwört
durch martialische Klänge und Rhythmen mit zwei
Hymnen das enorme Leiden. »A German Concerto«
für drei Celli und Orchester reflektiert, mit dunklen
Klängen beginnend, den Aufschwung Deutschlands
nach zwei Weltkriegen; die »Steel Symphony« mit viel
Dissonanz und ohne Melodie ist angeregt durch Geräusche und Klänge der Gießereien Pittsburghs und
gewidmet den Stahlarbeitern der Welt.
Gesangsunterricht bekam
Philippe Jaroussky (*1978)
nach einem Violin- und
Klavierstudium erst mit 18.
Aber schon als 10-jähriger
Schüler war er von Verlaines
Gedicht »Prison« (Gefängnis)
gefesselt. »Besonders die
letzte Zeile …brannte sich mir ein: ‚Was hast du mit
deiner Jugend getan?’… Bis heute treibt mich dieser
Satz um.« Der französische ‚Lyriker des Symbolismus’ (1844-1896), der selber wegen bewaffneter
Tätlichkeit zwei Jahre Haft verbüßte, drückt in seinen
Versen feinste Gefühlsregungen und Zwischentöne
aus. Jarousky, »Strahlengott unter den Countertenören« (SZ), legt nun ein Doppel-Album vor mit 43 Vertonungen durch 20 Komponisten, vor allem Debussy
und Fauré – bei oft unterschiedlichen Ausdeutungen
des gleichen Textes. Hörerfreundlich: Alle Texte sind
im Original und übersetzt beigefügt (Erato/Warner).
Das gilt auch für die
neueste CD »Fiamma del
Belcanto« von Diana Damrau (Erato/Warner), der
»weltbesten Koloratursopranistin« (New York Sun)
und »Kultfigur unserer Zeit«
(The Guardian), die sich
selber, begeisterte Reiterin, ein »Landei« nennt. Daher ihr Vergleich: »Meine Stimme ist wie ein Pferd…manchmal wie ein
Ackergaul, manchmal wie ein Rennpferd, manchmal
wie ein Springpferd« – je nach Rolle. Nach der mit
einem ECHO Klassik ausgezeichneten CD »Forever«
(Melodien aus Operette, Film und Musical) gestaltet
sie nun faszinierende Arien italienischer Meister. Ihr
Kommentar: »Es geht mir in dieser Aufnahme nicht
darum, vokale Kunststückchen zu vereinen, sondern
die Oper als das zu zeigen, was sie für die Komponisten war, als Ausdruck einer inneren Wirklichkeit, die
manchmal grausam, manchmal befreiend, manchmal tödlich ist.«
Man hat Kenny Wheeler als den »größten Lyriker
und Sehnsuchtsstrategen der Jazztrompete« bezeichnet (P. Rüedi). In der Tat klingt das Spiel des
»notorischen Tiefstaplers« (P. R.) immer leicht melancholisch, selbst wenn es bewegter zugeht. Das
gilt auch für »Songs for Quintet« (ECM/UMG), sein
jüngstes Album, das wie alle vorherigen den begnadeten Komponisten zeigt und einen wunderbaren
Gruppengeist atmet – jeder kommt dran, keiner
drängt sich vor. Es ist sein letztes nach sensationellem Einstand mit »Gnu High« (1975) und »Deer Wan«
(1977), inzwischen Jazzklassikern. Er starb 84-jährig
im September 2014.
Der Gruppenname täuscht: Das Hendrika Entzian
Quartet spielt beim CD-Debut »Turnus« (Traumton/
Indigo) zu fünft auf – mit Sandra Hempel als Gast,
deren dezente Elektro-Gitarre mit warmem Ton gut zu
der Kammerjazz-Stimmung passt. »Wir spielen keine
frei improvisierte Musik, sondern improvisieren über
Song-artige Strukturen«, kommentiert Bassfrau und
Teamchefin Entzian das im Wesentlichen akustische,
»handgemachte« Programm. Schöne Klänge zum
Zur-Ruhe-Kommen.
Peter Steder
Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand)
von S-8/N-8, alle Video-Materialien/
Bänder, Dia`s, Fotos
I
FOTO PWIEDER
R I N T ECHTE
SOLUTION
…IMMER
FOTOS
und Negative
Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563
Gartenservice
Simon
Beratung, Gartenpflege,
Schneiden und Bäume
fällen, Schnee und Eis,
Kaminholz
Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547
Angebot: 120 Min./€ 20,-;
Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch,
Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin
Tel. 040/7697 0854
wohnungsmarkt
EFH v. privat, Bj. 83, 7 Zi., 2 Bäder, Gastherme
2010, Fertighaus Okal, Energiebedarf: D 126,7
kWh/(qm*a), Grdst. 680 qm + Privatweg in
Reinbek/Stadt, Nähe Schwimmbad, ruh. Lage,
Einkaufsmöglichkeiten u. Schulen fußl. in 5-10
min, VB € 339.000,-; E-Mail [email protected]
Junggebliebene Rentnerin u. ruh. kl. Hund aus
Lübeck su. Erdgeschoßwhg. m. Terrasse u. kl.
Garten, ca . 80 qm, Bad m. Fenster, nur in Reinbek; Tel. 0451/607 2499
Rentnerehepaar (66/64) su. dringend ab sofort
eine 2-Zi.-Whg. in Reinbek (mögl. Nähe Hinschendorf), m. Balkon od. Terrasse, Miete m.
Hzg. bis € 650,-; Tel. 0162/749 8458
Junger Mann, alleinstehend, NR, sucht dringend möbl. Zi. oder 1-Zi.-Whg. bis € 350,KM; Tel. 0176/5532 0976
Neuschönningstedt, 2½-Zi.-DG.-Whg., 68
qm, Loggia, EBK, V-Bad, sofort frei, nur Single,
NR, keine Tiere, € 680,- warm, € 20,- Stellpl.;
Tel. 710 7328
Junges symp. Ehepaar m. netter Schwiegermama sucht Haus zum kaufen in Reinbek od. Umgebung ab 6 Zi., bezahlbar, auch renovierungsbed., provisionsfrei; Tel. 0176/5140 0014
zu verschenken
Uher Tonbandgerät f. Bastler u. 1 Dachgepäckträger f. Auto ohne Reling; Tel. 727 9180
Grundig Fernseher, Bild 65 cm Diagonale, 13
Jahre alt aber funktionsfähig, Tel. 720 1351
Etagenbett, Kiefer massiv, an Selbstabbauer.
Tel. 0178/153 9365
Constructa Waschmaschine, 5 J. alt, voll funktionsfähig, wg. Haushaltsaufl.; Tel. 71097112
dienste
Polizei  110
Feuerwehr  112 od. 7223354
Rettungsdienst/Notarzt  112
Apotheken-Notdienst  08000022833
oder www.aksh-notdienst.de
Ärztlicher Sonntagsdienst:
 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr)
Deutscher Kinderschutzbund
 04532/280688
Frauennotruf Kiel e.V.
 0431-91144
Frauenhaus Stormarn
 04102/81709
Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises
Hamburg Ost  0800-3332111
Giftzentrale:  (0551) 19240
Krankenwagen:  040-18064649
Schädlingsbekämpfung  7102027
Telefon-Auskunft:  11833
Tierärztl. Notdienst:  434379
Zahnärztlicher Sonntagsdienst:
Zentr. Notdienst  04532/267070; oder
www.stormarner-zahnaerzte.de
Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis
Topas 3000
Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr
verkäufe
4 neuwertige Sommerreifen v. Dunlop, ST
185/65 R14 88T, nur 15km gel., einzeln verpackt, € 180,-; Tel. 0176/3160 1394
Dressursattel Passier Gand Gilbert 17,5 gut erhalten, € 500,-; Oase Teichsauger, € 59,-; Newa
Teichsauger, € 39,-; Tel. 04104/3602
Katzenkörbchen neu, € 8,-; Katzenklo fast
neu, € 10,-; el. Schreibmaschine oliveti praxis 200 unbenutzt, € 30,-; Stepper fitness
world, € 25,-; Rasenmäher budget,32 cm/900
W, € 25,-; el. Plattenheizkörper R 6510 BL,
725x680 cm, 1000 W, € 35,-; Tel. 7281 1862
Studio-Ergometer E9pro m. Trainignscomputer, 10 Trainigsprogramme z.T. individuell
einstellbar, LCD-Anzeige m. Distanz, Zeit, Geschw., Watt, Puls, BMI, BMR u.m., wenig gebraucht, VB € 120,-; Tel. 711 9153
Eichentisch massiv rund, Ø 108 H67 cm, € 50,-;
Paidi Kinderbett 70x140 cm, höhenverstellb.,
Buche Nbldg., € 70,-; Trachtenoberteil Country Linie weiß/beige, Baumw. + Leinenst., Gr.
40, € 20,-; pass. schw. Rock ( 94 cm) im Landhausstil, Gr. 42, € 20,-; Mädchenwintermantel grau, Gr. 140, € 15,-; Gerry Weber Hosenanzug grau, Gr. 42, € 20,-; Tel. 0171/195 9257
Bilderrahmen 105 x 77, schwarzer Hochglanz
Rahmen 4 cm breit m. Passepartout inkl. Südseeposter 80 x 56, € 45,-; Tel. 0178/157 8309
Stevens Cross Fahrrad f. Damen, gold matt alu,
sehr leicht, Shimano Gangschaltung, VB € 200,-;
Tel. 722 8226
PUKY Kinderroller, Ballonreifen Gr. R04, rot,
wie neu, € 45,-; Tel. 722 2939
Sommerreifen m. AMG-Felgen v. FULDA f.
Mercedes A190-Klasse, 205/40Z R17, 5000
km gef., VB; Tel. 0172/456 2493
4 gut erh. Sommerreifen v. Michelin, 155/65
R14 75T, passend z.bB. Citroen C1, 6 Tkm gef.,
€ 25,-/St.; viele gut erh. Damenbekleidungsstücke (Blusen, T-Shirts, Hosen, Kostüme, Kleider etc.) Gr. 34-36, VB; Tel. 7273 0363
Kettler Ergometer PX 2 ,kaum benutzt, Neupreis € 599,-, VB € 350,-; Tel. 727 9953
Herrenfahrrad (All-Terrain-Bike), 26 Zoll, Rahmenh. 50cm, Silber, 21 Gang Kettenschaltung,
Qualitätsstahlrohr-Rahmen, Top-Zustand, wenig gefahren, NP 275,-, f. € 150,-; Tel. 7227513
Alte Thule Dachbox u. 3 Fahrraddachträger,
neu, VB € 100,-; Tel. 722 3670 od. 0163/630
7439
Vogelkäfig, blaue Stäbe, weisser Boden, HTB
65/38/54 cm. € 20,-; Vogelkäfig, schwarz,
HTB 100/47/54 cm. € 35,-; Kinderkarre Hartan, Alu, ab 9 Mon., blau-gemustert, Sitz- u.
Liegepos., m. Sitzsack, Tasche, Regenschutzfolie, gebr. v. 1999-2007, € 30,-; Tel. 73928771
Golfbäller (Lakeballs) gewaschen, sortiert,
Sorte I, wie neu, je 100 Stück, € 30,-; Sorte
II je 100 Stück, € 15,-; Tel. 04104/7901 od.
0177/802 0321
1 Eßzimmertisch (ausziehbar auf 1,60 m), 4
Stühle, Preis: € 140,-. Tel. 4663 5900
Tischtennisplatte für innen, gut erhalten, fahrund klappbar. € 50,-; Tel. 722 7806
Maxi Cosi Babyschale, guter Zustand, unfallfrei, inkl. Neugeborenen Schutz + Sonnenschutz, € 40,-; Tel. 0176/9927 3339
Garten/Terr.Tisch, Metallgestell in weiß m.
Glasplatte u. Zwischenboden, L170 B100 H75
cm, sehr gut erhalten, € 80,-; Tel. 722 7948 od.
0170/982 6232
PC Dell S Opitplex GX 270,Pentium 4 2.8 GHz,
RAM 512, MBAGP 128 GB Windox xp last update + Ubunto 14.4, 5 J, Support, 40 GB FP,
DVD Laufwerk, € 30,-; Tel. 0163/175 3900
Motorradjacke, Grundfarbe schwarz, Farbig
abgesetzt, Gr. XXL, neuwertig, € 65,-; Arzttasche, Leder schwarz, Bügelklappverschl., €
90,-; 2 Barstühle m. Rückenlehne, Kiefer, Sitzhöhe 80 cm, € 25,-/St.; Tel. 04104/6497
Orient/Tibeter 340 x 250 cm, reine Schurwolle, handgem. Nepal, € 150,-; Tel. 4663 5900
e-book Tolino shine, neu, zuzügl. Schutzumschlag u. Zusatzkabel, NP € 120,-, f. € 80,-; Tel.
727 8477
4 Kettler Gartenstühle (Hochlehner), verstellbar, braun, € 45,-; Tel. 722 4378
Bücherbord, € 30,-, NP € 150,-, H180 B37
T16 cm, Farbe warmgelb; Tel. 0178/722 6953
Div. Messer, Wetzstein, Küchenbeil, Fleischgabel u. 6 Steakbestecks, (neu), € 35,-; AignerJeans, Gr. 42-44, € 20,-; Hosenanzug, Kurzarm, weiß, Gr. 42, € 15,-; Da.-Hosenrock,
nachtblau, Gr. 42, € 15,-; Tel. 7810 2929
Designer-Wandlampe, 25 x 18 x 14 cm, Messing u. satin. Glas, € 25,-; Autogramm v. Enrico Caruso v. 1910, VB; 6 Espresso-Tassen,
Keramik, braun, € 8,-; Tarot m. Lehrbuch,
OVP, € 9,-; Tel. 0170/831 6719
Eleg. Sommerkleid, geblümt, Gr. 42,neu, €
28,-; Eleg. Da.-Blazer, nachtblau, neu, Gr. 42,
€ 20,-; Hosenanzug, grün m. pass. Bluse, Gr.
42, € 22,-; schwarzer Godet-Rock, 7/8 lang,
ladenneu, Gr. 42, € 18,-; Tel. 2381 8491
100 gebrauchte Golfbälle (keine Driving-Range-Bälle) € 25,-; Tel. 720 1351
Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, Grundfarbe
silber (rot/schwarz) € 20,-; Bilderrahmen 105
x 77, schwarzer Hochglanz Rahmen 4 cm breit
m. Passepartout inkl. Südseeposter 80 x 56 €
45,-; Tel. 0178/157 8309
Einbauküche v. Pino, 1,5 J. alt, kaum benutzt
wg.Haushaltsauflsg. abzugeben, Selbstabbau,
weiß m. hellbrauner Arbeitsplatte, L-Form 2,85
x 1,84 m, inkl. el. Geräte, NP € 2.900,-,VB €
1.200,-; Tel. 7109 7112
Michelin Wintereifen 195/65/R /15 auf Stahlfelgen, 30 Tkm gel., VB € 100,-; Tel. 7200 5927
Wii-Spiel »Star Wars (ab 6 J.), € 10,-; Sony PS
2 + Need f. Speed (ab 6 J.), € 25,-; Festtags-/
Komm.-Anzug, Gr. 134, schw., 5-tlg. (Anzug,
Weste, Einstecktuch, Krawatte), wei+ schw.
Schuhe (Gr. 35), zus. € 45,-; Fußbodenhzg., 6
qm, neu, dig. Regler, VB € 220,-; Tel. 7975 4384
3er-Sofa, ausziehbar, neu; 2 Lattenroste 100
x 200 cm, neu; Bauernschrank, L140 B63
H92, alt; Reinigungsrohr, Kupfer, 100 x 10
cm; 4 alte Schifflaternen; Schiffglocke; 15
Bierhumpen; 5 Benzinkanister, alles VB; TEl.
04104/3817
Moll-Schreibtisch, brauner Rahmen, Platte
Buche, 2 abschließb. Schubl., höhenverstellb.
Neigung, VB € 70,-; Korbsessel, weiß m. buntem Kissen, VB € 50,-; 2sitzige antike Telefonbank, Holzgestell dunkel, weinrotes Leder, VB
€ 70,-; Tel. 0157/8552 1601
Bildbände: »Traumstr. der Welt«, 140 Farbf.,
€ 35,-: »Afrikas Wildnis«, 225 Farbf., € 38,-;
»Alle Wunder dieser Welt«, 290 Farbf., € 28,-;
»Schlösser im Loiretal«, 320 Farbf., € 65,-; »Die
schönsten Nationalparks der Welt«, 475 Farbf.,
€ 70,-; Tel. 722 2898
Rennrad, wie neu, kleinste Rahmengr., Lakes
Racing TSX 50, gelb, schwarz, Shimano Sore
Schaltung 21 Gg., Klick Pedale, 1 Saison gef.,
NP € 650,-, VB € 200,-; Tel. 0177/342 7889
Umzugskartons, € 1,-; Tel. 0171/210 2616
kleinkunstbühne
E-Orgel Hohner GP93, f. Liebhaber, Maßen:
1024 x 1365 x 164KB, m. Boxen S 93, Deckel,
Leder Hocker, m. Transport, VB € 650,-; Tel.
0172/175 3392
Inline Skates Hyskate Gr.38 und Gr. 41, € 12,-/
Paar; Tel. 7273 0271
stellenmarkt
Su. (Hobby-)Schneiderin f. die serienmäßige
Herstellung v. Babykleidung, Arbeit von zu Hause aus mgl., Bezahlung pro St., Voraussetzungen solide Kenntnisse zur Verarbeitung v. Jersey
u. Strickware, sorgf. Arbeitsw., kreatives Gefühl
f. Farben, eigene Nähmaschine; Tel. 6710 8840
Glinde: Hilfe im Garten gesucht. Leichte Hanglage, welche durchgearbeitet werden soll. Gern
in mehreren Etappen. Tel. 0171/202 0159
Suche in jeden Bereich z.b. Lager, Garten usw.
eine Nebentätigkeit; Tel. 0176/2934 7794
Frdl., kinderl. u. tatkr. junge Frau bietet ihre
Hilfe rd. um Haushalt u. Kinderbetreuung
an, selber Mutter v. 2 älteren Kindern, reichlich
Erfahrung vorh., Referenzen aus anderen Fam.
können genannt werden; Tel. 0176/7078 7163
Suche schnellstmögl. Nachhilfelehrer/-in f.
Gesamtschüler m. Gymnasialeinstufung 8. Klasse in Fächern Englisch u. Deutsch, 2 x / Woche
je 60-90 Min. in Wentorf. Tel. 0172/410 1505
Versierte, deutschsprechende Haushaltshilfe
in Reinbek gesucht; Tel. 722 5530
Su. Aushilfskraft f. leichte Verkaufstätigkeit
am PC. n. Einarbeitungsphase: Arbeit von zu
Hause aus, rund um die Uhr möglich. Voraussetzungen: grundsätzl. Vertrautheit m. Internet,
sorgf. Arbeitsweise, eigener PC; Tel. 6710 8840
Unterweisung am PC gesucht f. ältere Dame:
Grundlagen,bes. Internet in Aumühle; eMail
[email protected]
Spanisch-Nachhilfe durch ausgebildete
Spanisch-Lehrerin u. Muttersprachlerin; Email
[email protected] ¡Hasta pronto!
suche
Suchen und kaufen alte Fotos bzw. Alben z.B.
aus Auflösungen; Tel. 4162 6563, Foto Leonardi
Wellensittich am 30.März in Wentorf entfogen, Belohnung; Tel. 8817 6339
Alten Bratschekasten; Tel. 722 5627
Modellbahn Spur N 9 mm, Minitrix Fleischmann, gerne kl. Anlage od. in Teilen, evtl. auch
leicht defekt, analog. od. dig.; Tel. 2355 9072
kontakt
Kegelclub sucht 1 (Ehe)Paar zur Verstärkung,
ca. 60-70 J., alle 4 Wochen, So. 17-20 Uhr, Holstenhof Bergedorf, keine Profis, Tel. 720 4550 AB
Kostenlose Kleinanzeigen
Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß
übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250
Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr.
18, 21465 Reinbek, eMail [email protected]
oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!)
BeGe
»Burka & Bikini«
Neuschönningstedt – Die
Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte, Querweg 13,
präsentiert am Freitag, 8. Mai,
20 Uhr, ein »Kabarett oriental«
mit Kerim Pamuk – Titel »Burka & Bikini«
Was sagt der Koran zu Facebook und anderen terroristischen Netzwerken? Welches
Smartphone ist für den
In-Dschihadisten das richtige?
Wie es sich für einen ordentlichen Deutschen gehört,
wird Kerim Pamuk in »Burka & Bikini«
grundsätzlich und erklärt Gott, Allah
und die Welt der Dessous: Welcher
Bikini harmoniert mit meiner Burka?
Wie bringe ich meinem dauergrillenden Moslemnachbarn sachlich die
Hausordnung bei? Was können selbst
Taliban von beseelten Apple-Jüngern
und erleuchteten Stillmamis lernen?
»Burka & Bikini« erzählt über das
FOTO: PRIVAT
verschiedenes
Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig
u. flexibel; Tel. 722 8548
Lust auf Berlin? Gr. helle 3-Zi.NR-Whg. modern
eingerichtet, sonniger Balkon, Südausr., verkehrsgünstig, U-Bahn Bernauer Str., € 60,-/Übern., ab
3 Nächten zu verm.; Tel. 0177/141 4536
Vertraute im Fremden
und das Fremde im
Vertrauten. Kerim
Pamuk spinnt, spielt
und spricht. Dabei hat
er immer das große
Ganze im Blick, denn
als wahrer Konvertit
ist er päpstlicher
als der Papst und
deutscher als der
Deutsche. Ein Abend
für Frau und Mann,
für Hirn und Zwerchfell. www.kerimpamuk.de
Karten (€ 14,-) im Vorverkauf an der
KulturKasse in der Stadtbibliothek,
Hamburger Str. 8, geöffnet Mo+Do:
14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 
72736920. Oder im Office Shop,
Königsberger Straße 45 in Neuschönningstedt sowie an der Abendkasse
ab 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung. www.kultur-reinbek.de
senioren 33
20. April 2015
Neuschönningstedt – Jeden
Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO
und DRK in der Begegnungsstätte,
Querweg 13, gemeinsam einen
Spiel- und Kaffeenachmittag an.
Die nächsten Termine sind der 21.
und 28. April 2015.
Wandern mit der AWO
Reinbek – Die Wandergruppe der
Arbeiterwohlfahrt Reinbek trifft sich
am Sonntag, 26. April 2015, 13
Uhr, am S-Bahnhof Reinbek, zur
Fahrt zur S-Bahn-Station Mittlerer
Landweg. Von dort ist das Ziel die
Bille in Billwerder. Immer am Fluss
entlang geht es dann nach Nettelnburg und von dort zurück nach
Reinbek. Die Strecke ist maximal 7
km lang. Eine Einkehr ist geplant.
Gäste sind herzlich eingeladen.
Weitere Auskünfte bei Gerhard
Cornehl,  73093804
Seniorenrunde fährt
nach Travemünde
Reinbek – Die Seniorenrunde der
Maria-Magdalenen-Kirchengemeinde lädt am Montag, 27. April, ein
zur Ausfahrt nach Travemünde.
Zum Kaffeetrinken im Café Über
den Wolken im Maritim Hotel
Travemünde spinnt Käpt’n Hein
sein Seemannsgarn. Start ist um 13
Uhr an der Kirchenallee. Rückkehr
gegen 19 Uhr. Kostenbeitrag: € 13,. Gäste willkommen soweit Plätze
vorhanden. Anmeldung bei Gisela
Hackbarth,  7226907
Hilfe bei nachlassender
Sehkraft
Reinbek – Sie können nicht mehr
wie gewohnt lesen oder fernsehen,
sie finden sich in fremder Umgebung nicht mehr zurecht und
erkennen Bekannte auf der Straße
kaum. Der Beratungsdienst
»Blickpunkt Auge« des Blindenund Sehbehinderten Verein
Schleswig-Holstein e.V., Lübeck,
bietet eine kostenlose und neutrale
Beratung am Mittwoch, 22. April,
10-13 Uhr, im Jürgen-RickertsenHaus, Schulstr. 7. Stellen Sie dort
ihre Fragen zu nachlassender
Sehkraft, zu Behandlungsmethoden
und ihren Grenzen, zu Hilfsmitteln
und Prophylaxe bei Grauem Star,
Glaukom und Makuladegeneration
(AMD). Anmeldung für Einzelberatung unter  0451-40850813 oder
[email protected]
Wir wollen Ihr Leben
verschönern!
Reinbek – Der »Club 60 Plus
e.V.« lädt ein am Donnerstag,
23.4. zu einem Tagesausflug
nach Papenburg zur MeyerWerft. Besichtigung der Werft,
2-stündige Führung, Mittagessen und Freizeit in Papenburg.
Preis pro Person € 30,-; Abfahrt
Schöningstedter Straße/Alter
Kamp 7.00 Uhr. Anmeldungen
bei Elke Naumann  04038651645
club 60 plus e.v.
AWO im April
Reinbek – Jeweils montags,
14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker
Senioren zur Kaffeestunde in
das Jürgen-Rickertsen-Haus,
Schulstraße 7 – das nächste Mal
am 27. April.
Jeden Mittwoch Schach um
14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und
immer freitags Seniorentanz ab
15.30 Uhr.
Dort herrscht das ganze Jahr über
angenehmes Mittelmeerklima. Der
Ort verdankt seinen Namen dem
sechs Kilometer langen feinsandigen Strand. An der Strandpromenade gibt es viele Geschäfte und
Restaurants.
Untergebracht sind die Reisenden im kürzlich renovierten VierSterne-Hotel »Aya«. Es liegt direkt
am Strand und nur 15 Minuten von
der Hauptstadt entfernt. Alle Zimmer sind modern eingerichtet. Das
Frühstück und Abendessen wird in
Buffetform angeboten.
Die Reise kostet inklusive
Halbpension mit Wein und Wasser
zu den Mahlzeiten 1.490 Euro im
Doppelzimmer und 1.588 Euro
im Einzelzimmer. Der Aufpreis für
Meerblick beträgt 56 Euro. Nähere
Informationen und Buchung beim
DRK Kreisverband Stormarn,
Grabauer Straße 17, 23843 Bad
Oldesloe,  04531-1781-14, eMail:
[email protected]
Tagesausflug zum
Schloss Tremsbüttel
Wentorf – Der Seniorentreff am
Dienstag der Gemeinde Wentorf
lädt am Dienstag 5. Mai 2015 ein
zu einem Tagesausflug mit dem
Doppeldecker-Bus ins Schloss
Tremsbüttel. Im Schloss gibt es
Kaffee und Kuchen. Der frühlingshafte Schlosspark bietet die
Gelegenheit zu einem traumhaften
Spaziergang.
Abfahrt: 14 Uhr von der Alten
Schule, Teichstraße 1. Rückkehr
am Abend gegen 19 Uhr. Kosten:
€ 25,-(incl. Busfahrt und Kaffeetrinken).
Anmeldung bis 28. April bei Frau
Zeschmann:  729 70 24 oder am
Dienstagnachmittag in der Alten
Schule während des Seniorentreffs
von 15 -17 Uhr.
augustinum
kulturell
Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910
Klavierabend mit Lyriklesung
Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1,
lädt am Dienstag, 21. April, 19 Uhr, zu einem
besonderen Klavier- und Lyrikabend unter dem
Thema »Gegensätze«. Die Pianistin Katharina
Bertram spielt Stücke von Frédéric Chopin, Leoš
Janácek und Franz Schubert. Wolfgang Teichert,
Leiter der Christlichen Akademie des VCH.e.V. in
Hamburg und Stiftsseelsorger im Augustinum,
begleitet sie u.a. mit Texten von Milan Kundera.
Eintritt € 6,-.
Und der Haifisch, der hat Zähne
Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg
1, lädt am Sonntag,
26. April, 17 Uhr, zur
»Dreigroschenoper« von
Bertholt Brecht /Musik
Kurt Weill, dargeboten vom Hamburger
Bittersüß-Ensemble,
in einer Dachkammerinszenierung von Bernhard Weber, begleitet
am Klavier von der Konzertpianistin Eva Bartha.
Das Stück dauert 2,5 Stunden, inkl. Pause, in der
Getränke im Theaterfoyer angeboten werden.
Eintritt: € 14,-
Lesung mit Arno Surminski
Aumühle – Das Augustinum,
Mühlenweg 1, lädt in Kooperation mit der Wentorfer Buchhandlung bücherwurm am Di,
28. April, 19 Uhr, zur Lesung
mit Arno Surminski (Foto). Der
Autor zahlreicher Romane,
Erzählungen und Sachbücher,
viele über Ostpreußen – wo
er 1934 geboren wurde – das Kriegsende und
die Folgen, liest aus seinem aktuellen Erzählband
»Als der Krieg zu Ende ging«. Die Geschichten
beschreiben die Nachwirkungen des Krieges und
schildern Erlebnisse aus jener Zeit. Alle Geschichten haben einen wahren Kern, die Personennamen sind erfunden. – Eintritt: € 6,-
Ein Erholungstag im
»Haus im Park«
Bergedorf – Am Sa., 25. April,
steht das Haus im Park, Gräpelweg 8, 21029 Hamburg, ganz im
Zeichen der inneren Ruhe und
Entspannung. Unter dem Titel
»Ein Tag für mich« entführt Dipl.
Psychologin und Psychotherapeutin
Andrea Radvan die Teilnehmer
von 10 bis 16 Uhr aus der Hektik
des Alltags. »Durch Achtsamkeitsübungen, mentale Techniken und
kleinen Körperübungen können die
Selbstheilungskräfte aktiviert werden und so körperlichen und seelischen Erkrankungen vorgebeugt
werden«, erklärt Doris Kreinhöfer,
Leitung Prävention und Beratung
im Haus im Park. Angeleitet nutzen
Interessierte den Tag, um Kraft zu
schöpfen und Hilfen zu entdecken,
wie sie gesünder durch den Alltag
gehen können. Mitzubringen sind
bequeme Kleidung und ein Mittagssnack. Gebühr: € 60,-; Anmeldung
unter  040-72057020
k
Senioren in der BeGe
Stormarn – Wer sich eine Reise allein nicht mehr zutraut oder sie aus
eigener Kraft nicht mehr bewältigen kann, ist bei den »Reisen in
bester Begleitung« des Deutschen
Roten Kreuzes (DRK) gut aufgehoben. Zu den besonderen Leistungen gehören Gepäckservice bis ins
Hotel, aktive Reiseleitung durch
Betreuer/innen sowie Ausflüge im
Urlaubsgebiet in Begleitung. Für
Rollstuhlfahrer wird ein Spezialbus
zur Verfügung gestellt.
Vom 18. Oktober bis 1. November 2015 geht es per Flugzeug nach Playa de Palma auf die
spanische Baleareninsel Mallorca.
be
Reinbek – Das DRK-Reinbek
lädt an jedem ersten Sonntag im
Monat, das nächste Mal am 3. Mai
2015, 9 Uhr, alle Senioren – auch
wenn sie nicht Mitglied im DRK
sind – in den Seniorentreff JürgenRickertsen-Haus ein, Schulstraße 7,
zum lecker Frühstück und zum Klönen. Anmeldung erbeten unter der
neuen Nummer  0173-7561938
Mit dem DRK nach Mallorca
in
Klönen beim
Sonntagsfrühstück
z
So
Essen auf Rädern
Ihr Menüdienst vor Ort.
Bequem und kostengünstig. Jeden Tag.
040 - 72 73 84 20
Familien- und
Haushaltsservice
Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr.
040 - 72 73 84 20
i al
st
io
at
n
Re
Häusliche Pflege
Der ambulante Pflegedienst in
Ihrer Nachbarschaft.
040 - 72 73 84 30
Tagespflege
Der Seniorentagestreff in Reinbek.
Kreativ, mobil und mit viel Lachen
durch den Tag.
040 - 72 73 84 10
Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V.
Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek
www.svs-stormarn.de
34 jugend
20. April 2015
Kreisweites KuJ-Beiratstreffen in Wentorf
Reinbek – Am Freitag, 24. April, 19.30 Uhr,
startet im Reinbeker Jugendzentrum am Schloss,
Schlossstraße 5,
der erste Reinbeker Singer-Slam.
Jeder, der eigene
Songs vortragen
oder etwas covern
möchte, kann mitmachen. Dabei ist
es möglich, sich auf
einem mitgebrachten Instrument
selbst zu begleiten
oder a capella zu
singen. PlaybackEinspielungen, musikalische BegleiDie Singer-Songwriterin Natung durch andere dine Dubberke (20) ist StarPersonen o. ä. sind gast im JuZ
nicht erlaubt. Es
gibt eine Vorrunde und ein Finale, alle Künstler
benötigen also zwei Songs. Bewertet werden die
Auftritte von einer Publikumsjury. Stargast ist die
Poetry-Slammerin und Singer-Songwriterin Nadine Dubberke (20) aus Bielefeld. Wer mitmachen
möchte, kann sich vorab über das Jugendzentrum
Reinbek unter [email protected] oder
 040-7225110 anmelden, oder – sofern dann
noch Plätze frei sind – am Slam-Abend selbst.
Lust auf Urlaub ohne Eltern?
Ahrensburg – Auch in diesem Jahr bietet das
Kreisjugendwerk der AWO Stormarn wieder
zahlreiche Ferienfreizeiten in den Sommerferien.
Mit den jüngsten Teilnehmern (6-8 Jahre) geht es
vom 26.7. - 2.8. für eine Woche in eine Heu-Herberge mit ganz vielen Tieren, Treckern usw. Wer
(9-13 Jahre) Lust auf Strand und frische Nordseeluft hat, fährt vom 1.8.-15.8. mit ins Zeltcamp
direkt am Strand der Insel Föhr. Mit den Teens
soll es vom 9.8. - 22.8. in ein Zelt-Camp nach
Italien gehen. Das Camp liegt an der Adriaküste
und es gibt viele Sportmöglichkeiten. Auch ein
Ausflug nach Venedig ist geplant.
Alle Fahrten sind incl. Vollpension, An- und
Abreise (beim Heu-Hotel eigene An- u. Abreise)
und ein Kennenlern-Wochenende.
Wer Lernen mit Urlaub verbinden möchte,
sollte sich ganz schnell den Katalog mit den
Sprachreisen anfordern. Mehr beim Kreisjugendwerk der Arbeiterwohlfahrt Stormarn, Große Str.
28-30, 22926 Ahrensburg,  04102-2115458,
www.kjw-stormarn.de
FOTO: PRIVAT
Erster Singer-Slam im
Reinbeker Jugendzentrum
Wentorf – Sie wohnen nicht nur in
der Gemeinde, sie engagieren sich
hier auch intensiv politisch: Zwölf
junge Wentorfer beschäftigen sich
in den Sitzungen des Kinder- und
Jugendbeirates (KuJB) mit für
sie relevanten Themen, einige
von ihnen besuchen außerdem
Fachausschüsse und Gemeindevertretersitzungen. Am 31. März
beschloss der Beirat unter anderem
ein kreisweites Treffen der Kinderund Jugendbeiräte in Wentorf,
das im Juni stattfinden soll. Eine
eigens gegründete Arbeitsgruppe soll sich um die Organisation
kümmern, an der sich allerdings
laut Jugendpfleger Mario Kramer
auch Mitglieder aus den anderen
Beiräten beteiligen sollten. Erste
Themenvorschläge dazu haben die
Wentorfer auch schon, so etwa die
Frage, wie in den anderen Orten
für KuJB-Wahlen/Kandidaten
geworben wird. Eine weitere Anregung: Die Wahlen zu allen KuJBs in
einer Woche im Jahr stattfinden zu
lassen. Außerdem wurde der Punkt
gemeinsame Freizeitgestaltung in
die Themenliste aufgenommen,
ebenso wie Unterstützung für
neue Kinder- und Jugendbeiräte in
anderen Gemeinden.
Eine zweite Arbeitsgruppe
gründete der KuJB zwecks Entwicklung eines Ferienprogrammes.
Anläßlich der Vorstellung der
Geschäftsordnung soll im Mai eine
Sondersitzung einberufen werden.
Und weil auch die große Politik in
Kiel für den Beirat interessant ist,
wird Sprecher Lucas Siemers sich
um die Terminabsprache für eine
Landtagsführung und die eventuelle Teilnahme an einer Sitzung
kümmern.
Der Beirat trifft sich das nächste
Mal am Mittwoch, 22. April, um
18.30 Uhr im Saal II des Rathauses.
Christa Möller
Maria-MagdalenenKirche
Nathan-SöderblomKirche
sonnabend, 25. April, 14 Uhr,
Pastor Michael Galle:
sonntag, 26. April, 9.30 Uhr,
Pastor Rolf Kemper:
sonntag, 3. Mai, 10 Uhr, Pastorin
Barbara Schöneberg-Bohl:
konfirmationen
Maxine Ahlgrimm, Malte Behrmann, Marvin Blaim, Moritz Bode,
Arvid Braker, Jan Burgdörfer, Clara Dittmann, Nana Fitzer, Neele
Fromm, Anna Habermann, Lasse
Heuer, Florian Käselau, Nikolas
Kaminsky, Fritz Ludewig, Malin Mintzlaff, Ole Molsner, Marc
Müller, Moritz Müller, Maximilian
Neumann, Kim Rohde, Katharina
Rohrmann, Sarah Rusche, Malin
Schulze, Julia Steinhoff, Carolin
Trute und Felix Voigtländer.
St.-Ansgar-Kirche
sonntag, 26. April, 9.30 Uhr, Pastor Benedikt Kleinhempel:
Lena Joana Benotat, Juliane Franziska Hoffmann, Mia Kammler,
Mareen Kern, Jannes Oestert,
Susan-Kathin Schilling, Sina Marie
Voß.
St.-Michels-Kapelle
sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr, Pastor
Benedikt Kleinhempel:
Jeanine Gerau, Merle Hamester,
Grete Heeschen, Alessa-Sophie
Hiller, Helen von Kalben, Hannah
Kasper.
»Kollin Kläff« – ein Hundeprofi
Lohbrügge – Seit September 2014 spielt Kollin
Kläff, das mobile Hamburger Puppentheater, regelmäßig im Kinderkulturhaus Lohbrügge (KIKU),
Lohbrügger Markt 5. Das Puppentheater ist für
Kinder von 2 bis 10 Jahren geeignet. Mit »Kollin
Kläff« als Hauptfigur,
der in jeder Geschichte
ein kleines Abenteuer
erlebt, finden sich die
Kinder gut zurecht
und werden schnell zu
Verbündeten. Die Kinder
dürfen mitraten, mitfiebern und helfen. An
folgenden Tagen findet
im KIKU Lohbrügge eine
Kinderveranstaltung
statt: Sonntag 19. April,
16 Uhr: »Kollin und die
Glitzerschnecke«; Sonntag 26. April, 16 Uhr: »Kollin und
der dufte König«. Dauer: 2 x 20
Minuten. Preis: € 5,-. Mehr unter
www.kollin-kläff.de
Jonas Backhaus, Sophie Berg, Antonia Büchsenschütz, Kimberly Conze,
Marie Grave, Christopher Grothe,
Sören Hansen, Malin Joost, Luisa
Koch, Tim Kröger, Simon Lehnen,
Cathleen Otto, Felix Pfeiffer, Leon
Schwab und Marian Thewes.
Gethsemane-Kirche
sonntag, 26. April, 11 Uhr, Pastor
Michael Paul:
Iven Bukowski, Eric Klemp, Marcel Lütz, Jonas Meister, Jeannette
Scholz, Sanja Skrzynski-Fox, Marie von Horbatschewsky, Hendrik
Oldsen, Tom Lührs, Richard Meyer,
Tammy Voß, Cedric von Bargen und
Gina Seeger
Martin-Luther-Kirche
sonnabend, 25. April, 11 Uhr, Pastor Michael Galle:
Ferdinand von Berger, Ariane
Fritsch, Jacob Gelzer, Lena und Kristin Hentsch, Ruben Hermes, Helge
Jorißen, Luc Klasen, Lara Masnick,
Leon Rau, Johanna von Rautenkranz, Sandrinija Schäffer, Marvin
Schulz, Lea Todt, Vanessa Wieser
und Anne Woltmann.
Christina Dollinger, Bjarne Erb, Simon Galle, Carlotta Keppeler, Philipp Koepke, Simon Liehr, Hannah
Mahl, Karolin Mencke, Cindy und
Natalie Merder, Sebastian Petersen,
Jo Ferdinand Plumeyer, Annabell
Stoll und Carolina Wagschal.
sonntag, 26. April, 10 Uhr, Pastor
Michael Galle:
Sören Denß, Jennifer und Niclas
Engler, Joshua Ernst, Lena Gillner,
Domenic Heidemann, Henri Hitzeroth, Luisa Kiric, Maeve Querfurt,
Alina Spruijt, Nick Sykowski, Lea
Stehr und Jan Twesten.
sonnabend, 2. Mai, 11 Uhr, Pastor
Mirko Klein:
Julia Bohnhoff, Simon Bosch, Lea
Ertings- hausen, Ivan Fischer, Sarah zur Heide, Leonie Jessen,
Lisa Jürgens, PhilineKöhn, Julia
Pelzer, MariePilger, Dennis Reckstadt, Max Reich, Torben Smid, Jan
Lukas Stegen, Lasse Vittinghoff und
Emilia Witoßek.
sonnabend, 2. Mai, 14 Uhr, Pastor
Mirko Klein:
Pauline Behrendt, Mathis Dominik,
Jonas Dudzik, Luca Gaeltzner, Holly Graf, Marie von Iljin, Jule Kaleja,
Leandra Kaufmann, Beke Langosch,
Celia Molzahn, Alice Moser, Nina
von Osten, Enrique Püst, Caroline
Puttkammer, Thjorven Rubach und
Pia Schmidt.
jugend 35
20. April 2015
Kinderleichter Umgang mit dem Internet
Reinbek – Es ist ein Pilotprojekt,
das Schule machen wird. Mit
Sicherheit ins Netz gehen, ist das
erklärte Ziel für die Grundschüler.
Das Gemeinschaftsprojekt vom
Schulamt des Kreises Stormarn,
dem Kreisjugendring und der
Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein ist zum laufenden
Schuljahr gestartet. Vier Schulen
erklärten sich zu Pionieren, unter
anderem die Klosterbergen-Grundschule in Reinbek. Jetzt erhielten
sie dafür ein Zertifikat. Und die
Ausbildung der Schüler geht sicher
weiter.
Kirsten Blohm-Leu, Schulrätin
des Kreises Stormarn, hatte sich
gemeinsam mit Ansgar BütherMenke vom Kreisjugendring, an
das Thema »sicherer Umgang im
Internet« in Grundschulen gewagt.
Ins Boot holten sie die Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein,
die sich um die Medienbildung
von Kindern kümmert. Dann
wurden Schulen befragt, ob sie an
dem Pilotprojekt »Internet ABC«
teilnehmen würden. Vier Schulen
aus dem Kreis waren dabei. Ihnen
galt der Dank aller Beteiligten.
»Es braucht das Engagement von
Schulen, von Leuchtturmschulen,
damit wir sehen, ob das, was wir
uns überlegt haben, auch klappt«,
betonte Constanze Reder von
der Medienanstalt. Und Ansgar
Büther-Menke (KJR) meinte: »Es
braucht Leute, die Impulse geben,
und solche, die sich zur Verfügung
stellen.«
Die Klosterbergenschule in
Reinbek sagte Ja. Ulrich Gröhn,
Medienbeauftragter der Schule,
nahm an der Vorstellung des
Projekts teil und kam begeistert
in die Schule zurück. Schulleiterin
Katrin Rabe sagte die Teilnahme
zu, die technische Ausrüstung war
vorhanden und das Projekt konnte
in den dritten Klassen starten. Bei
den Schülern und Eltern kam das
»Internet ABC« sehr gut an.
Einen Einblick in die Arbeit im
Internet gab eine dritte Klasse der
Emil-Nolde-Schule in Bargteheide,
wo auch die Verleihung der Zertifikate stattfand. Die Schüler wurden
wie gewohnt kurz angeleitet und
ins World-Wide-Web dirigiert –
auf die »Internet ABC«-Seite. Das
beherrschen sie mittlerweile wie
die Profis. Dann müssen Fragen
nach Suchmaschinen, dem richtigen Umgang und kleinen Fallen im
Internet beantwortet werden. Detektiv Eddy hilft den Kindern dabei.
Die lernen verschiedene Suchmaschinen kennen, wie zum Beispiel
»Helle Köpfchen« und »Frag Finn«.
Es geht auf der Internetseite aber
nicht nur um Computer und Internet, sondern auch um Freizeit und
Hobby, Spiel und Spaß, Mitreden
und Mitmachen.
Die Seite »Internet ABC« ist für
alle Schüler gedacht, jeder darf
Klosterbergenschule erhält Zertifikat für die Teilnahme am »Internet ABC«-Projekt
Die Drittklässler der Emil-Nolde-Schule in Bargteheide hatten die Organisatoren des Projektes zur Probestunde eingeladen. Constanze Reder (links)
von der Medienanstalt schaut ihnen dabei über die Schulter.
sie besuchen und die PädagoMittendrin gibt es viel Wissensgen ebenfalls. Auf der Website
wertes über das Internet, ab wann
www.internet-abc.de ist die linke
man was nutzen sollte und darf,
Außenspalte für die Kinder, die
wo die Gefahren liegen und was
rechte Spalte für die Erwachsenen.
man damit alles machen kann. Die
LAGERVERKAUF
Am Casinopark 9 in Wentorf!
Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und
Kinder zu Tiefstpreisen am Lager.
Täglich neue Angebote.
Mo.
o. - F
Fr
r. 9
9.30
.30 - 1
19.00
9.00 · S
Sa.
a. 9
9.30
.30 - 1
16.00
6.00 U
Uhr
hr
Jungen und Mädchen der Emil-Nolde-Schule
in Bargteheide machen begeistert mit und sind
konzentriert bei der Arbeit. Vieles erklärt sich
während der Arbeit auf der Internet-Seite von
allein, so dass ein »kinderleichter« Umgang
erlernt wird.
Das »Internet ABC« ist auch als CD-Rom, zu
bekommen und natürlich darf jedes Kind die
Seite nutzen. Und die Schulen können am Projekt
teilnehmen – denn das läuft nach dem erfolgreichen Start auf jeden Fall weiter. Vier Module, pro
Halbjahr eines in den Stufen drei und vier, werden bearbeitet. Im September wird ein Praxisworkshop für alle Interessierten angeboten. Die
Schulen können sich für nähere Informationen an
das Schulamt des Kreises wenden.
In der Klosterbergenschule wird das Projekt
weitergehen. »Aber wir müssen an die Bildschirme ran«, sagt Schulleiterin Katrin Rabe.
Doch an erster Stelle stehe der sichere Umgang
mit dem Internet. Denn sie weiß natürlich aus
erster Hand, dass auch Grundschüler schon
Smart-Phones besitzen. Was früher in der fünften
und sechsten Klasse in Sachen Internet unterrichtet wurde, beginne heute eben schon in der
Grundschule. Das Projekt zumindest funktioniert.
Und dank des Zertifikats darf sich die Reinbeker
Einrichtung nun »Internet ABC«-Schule nennen.
Nicole Langbein
Neu in Ohe:
AWO-Eltern-Kind-Gruppe
Ohe – Der Reinbeker Kinderring bietet
erstmals Müttern oder Vätern mit ihren
Kleinsten auch in Ohe, in der Alten Schule, die
Möglichkeit sich wöchentlich in einer ElternKind-Gruppe zum zwanglosen Austausch zu
treffen. Angesprochen sind Eltern mit Kindern
zwischen 9 und 24 Monaten. Das erste Treffen
findet am 23. April um 10 Uhr statt und dann
jeden Donnerstag von 10 bis 11.30 Uhr. Die
Eltern organisieren diese Gruppentreffen
selbstständig. In der Gruppe geht es darum
zu spielen, zu klönen, sich kennenzulernen,
Spaß miteinander zu haben und den Kleinen
erste Gruppenerfahrungen zu ermöglichen. Die
Sozialpädagogin Jutta Wenzel steht bei Bedarf
für Fragen rund ums Kind zur Verfügung.
Die Initiatorin der Eltern-Kind-Gruppe ist
Lena Conrad mit ihrem kleinen Sohn. Sie ist
unter  0177-4957303 zu erreichen und beantwortet gern weitere Fragen zur Gruppe und
nimmt Anmeldungen entgegen.
AWO-Eltern-Kind-Gruppe
am Täbyplatz
Reinbek – Im Kinderring Klosterbergen
gibt es ab Donnerstag, 23. April – immer von
9.30 bis 11.30 Uhr – eine neue Eltern-KindGruppe für Kinder im Alter zwischen 18 und 24
Monaten. Diese wird als Kursus mit 10 Treffen
organisiert und wird von Christina Groenewoud
angeleitet. Auf dem Programm stehen gemeinsames Singen, Spielen, Basteln und Spaß
haben. Noch sind einige Plätze frei. Kosten: €
48,-. Bei Interesse unter  0179-5301838 oder
eMail [email protected] melden.
Schwimmkurse im Freizeitbad
Reinbek – Ab Freitag, 24. April können wieder
Kinder zum Schwimmkurs angemeldet werden.
Die Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
laufen über 12 Stunden – dienstags, mittwochs
und freitags – und beginnen am 26. Mai. Die
Schwimmkurse werden ausschließlich vom
Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die
Anmeldungen werden nur an der Kasse des
Freizeitbades, Hermann-Körner-Str. 47, entgegen genommen. Kosten: € 120,- inkl. Eintritt.
aktuell
Elsholz
tribüne e.v.
Bedingungsloses Grundeinkommen –
kluger Fortschritt oder Traumtänzerei?
Glinde – Tribüne e.V. lädt am 29. April, 19 Uhr,
zum Diskussionsabend in das Marcellin-VerbeHaus (Bürgerhaus), Markt 2. Thema ist die
Idee des Bedingungslosen Grundeinkommens.
Gefordert wird es in sehr unterschiedlichen
Ausprägungen von sehr unterschiedlichen
Akteuren – von utopischen Sozialisten bis zum
Budnikowsky-Geschäftsführer Cord Wöhlke.
Abgelehnt wurde es von der Grundwertekommission der SPD. Was hat es mit der
Idee auf sich, die sozialstaatliche Institutionen
Garten & Technik
www.elsholz-reinbek.de
überflüssig machen soll? Welche
Impulse kann sie für die Entwicklung unserer Gesellschaft liefern?
Das möchte Tribüne-Vorsitzender
Martin Habersaat in lockerer Runde
mit der Bundestagsabgeordneten
Dr. Nina Scheer, Mitglied der SPDGrundwertekommission, Rainer
Ammermann vom Hamburger
Netzwerk Grundeinkommen und
interessierten Gästen diskutieren.
Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten
Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken
alle Marken
Marken
Ihr Autohaus für alle
Autowerkstätten, aber
aber
Es gibt viele Autowerkstätten,
nur einmal
Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet
Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr
GETRÄNKEMARKT
Angebote gültig vom 20.04. – 02.05.15
Reinbek · Bogenstraße 21–23
Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr
Überzeugen auch Sie sich von unserem
Rund-um-Service für Ihr Auto!
K WAK
WEINIMPORT
Paulaner
Hefe Weizen
Beck’s Bier
versch. Sorten
15
sich
von unserem
unserem
Besuchen
Sie Sie
unssich
im Internet
Überzeugen
auch
von
Rund-um-Service für
für Ihr
Ihr Auto!
Auto!
Rund-um-Service
www.auto-technik-zargari.de
Besuchen
Siemal
uns
imunser
Internet
und Wenn’s
schauen
Siekracht,
sich
uns
im
Internet
13
99
bei Auto
& Technik Zargari
gemacht!
Leistungsangebot
in wird’s
unserem
Imagefilm
an.
Wir sind für Sie da:
• Abwicklung von
99
20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,60
24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,77
Bitburger
Pils
Krombacher
Pils
99
99
12
Bei uns bleiben Sie mobil!
Versicherungs-/Unfallschäden
Bei
Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen
•
Karosserie-InstandsetzungsLackierarbeiten
kostenfreien
Mietwagen und&eine
kostenfreie Autowäsche.
• Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen
Wilhelm-Bergner-Straße
4 · 21509
Glinde
Bei uns
bleiben Sie mobil: kostenfreie
Ersatzfahrzeuge
4 702
· 21509
Tel. 040 702 939-0 · Fax 040
939-11 Glinde
eben
…gleich n
4 · www.auto-technik-zargari.de
21509 Glinde
Imagefilm ansehen unter
Wenn Sie es nie versuchen,
versuchen,
werden Sie es nie wissen...
wissen...
7
24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64
11/0,5Ltr.+2,38Pf. 1Ltr.1,45
Volvic
Becker
Orangensaft
4
9
99
Tel.Tel.040
702
939-0
Fax
040 702 939-11
040 702
939-0
· Fax
040·702
939-11
* gem.
Gebührentabelle
DEKRA
Wilhelm-Bergner-Straße 44 ∙∙ 21509
21509 Glinde
Glinde
Tel.
040
702
939-0
∙
Fax
040
702
939-11
Tel. 040 702 939-0 ∙ Fax 040 702 939-11
Mein
Schiff
5
Korrektur OK [ ]
nach Korrektur OK [ ]
99
6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55
6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,67
Bismarck Mineralwasser
erneute
Korrektur
+ med.+ ohne
KS
5
Norwegen mit Nordkap
[]
Bismarck Apfelschorle
+ Wellness
9
glinde11.08.
/ pohl bis 22.08.2016
Rubrik: 199
2. Korr/dl, scz
49
99
ab/bis Kiel in die norwegische
Fjorde im August 2016Hoehe: 105.0
Stichwort:
Breite: 92.4
1. E−Tag: 03.06.2014
Name:
Zargari GmbH, Auto & Technik
A−Nr.: G158790_1
ab 2.888,€ 2
12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,46
12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,83
pro Ka
bine
Bordgu 100,- €
thaben
2014er Sommerlaune Weisswein Cuvée Franken
4,99
Rivaner + Traminer, Winzer Sommerach
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65
2013er Rosé trocken
WZG Königschaffhausen
Weingut Robert Weil
5,99
4,99
3,95
1,0 Ltr. / 1 Ltr. 3,95
10,99
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 14,65
VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE
Anfahrt:
LIEFERSERVICE
Eichenbusch
Bogenstr.
Ha
mb

Flug
und Hotelreservierungs GMBH
21465 Reinbek
Liebigstr. 2
im FAMILA
Tel. 040-788 762 770
[email protected]
statt
1,0 Ltr. / 1 Ltr. 4,99
rreich
trocken, leicht, Weingut Gmeinböck/Poysdorf Öste
u
2013er Riesling trocken
Rheinga
TUI CRUISES GMBH, Anckelmannsplatz 1, 20537 Hamburg
21031 HH - Bergedorf
Alte Holstenstr. 30
Marktkauf - Center
Tel. 040-2395 9819 0
[email protected]
www.Sonnen-Reisen.de
Baden
2014er Grüner Veltliner
Berliner Str.
Routenverlauf
11.08.2016 Kiel
Abfahrt ca. 19:00 Uhr
12.08.2016 Erholung auf See
13.08.2016 Bergen/Norwegen
13.08.2016 Hellesylt
14.08.2016 Geiranger Fjord
16.08.2016 Tromsoe
17.08.2016 Honningsvag
19.08.2016 Trondheim
20.08.2016 Alesund
22.08.2016 Kiel
Glinder Weg
Balkon
Special Preis
10:47
AdMan-QXT 02.06.2014
Version 3.0.4−20
BERATUNGS- VERLEIH VON
SERVICE
GLÄSERN
KOSTENLOSE
PARKPLÄTZE
urg
er S
tr.
Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur
in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise
sind keine Lieferpreise · Preise in Euro
KOMMISSIONS
SERVICE
VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER
VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN

20.04.2015 - Der Reinbeker

Transcription

Similar documents

Seit zehn Jahren gibt es das Â»Reinbeker ModellÂ«

16.02.2015 - Der Reinbeker

01.06.2015 - Der Reinbeker

27.02.2012 - Der Reinbeker

02.04.2012 - Der Reinbeker

19.03.2012 - Der Reinbeker

Kooperation der Schulen Â»ist Schnee von gesternÂ«

Aktuelles II - Manfred FlÃ¼gge

Millionen-Projekt:Golf