Línea de productos Nash

Bombas de Vacío
de Anillo Líquido
Compresores
de Anillo Líquido
Baja Presión
Compresores
de Anillo Líquido
Alta Presión
Sistemas de Vacío
y Compresión
Pre-Separadores
Índice
La empresa Gardner Denver Nash..........................................
Línea de Productos
2BE5.................................................................................
904/905............................................................................
CL.....................................................................................
MHF..................................................................................
TC/TCM............................................................................
Vectra XL/GL.....................................................................
Compresores.....................................................................
Sistemas de Pre-Separación...............................................
Sistemas de vacío y Compresión/ Sistemas Híbridos...........
Mercados y Aplicaciones.........................................................
Servicios...................................................................................
Como funcionan las bombas y Compresores Nash..............
Tabla de conversión de medidas..............................................
01
02
02
02
02
03
03
03
03
04
05
06
07
08
Gardner Denver Nash
Nash en todo el mundo
Nash, es una división de la empresa Gardner Denver, cuenta con fábricas en Alemania, Brasil, China, Estados Unidos, y centros
de servicios y distribuición en todo el mundo. Fundado en 1905, “The Nash Engineering Company” fue responsable por la
fabricación de las primeras Bombas de Vacío de Anillo Líquido y es hasta hoy lider en Tecnología de vacío.
Nash en Brasil
Presente en el mercado brasileño desde 1962, Gardner
Denver Nash es proveedora de Bombas de Vacío y
Compresores de Anillo Líquido, Sistemas de Vacío y
Compresión, Pre Separadores, Centrales de Vacío y Aire
Comprimido, Repuestos Originales, Servicios de puesta
en marcha, asistencia técnica y servicios post-venta
para los mercados de Azúcar y Etanol, Energía, Minería,
Papel y Celulosa, Química, Petroleo y Gas, entre otros.
Con representantes de ventas en América del Sur,
nuestros equipos son reconocidos por su durabilidad y
performance, estando presentes en empresas
reconocidas internacionalmente.
Fabrica hubicada en Campinas - SP - Área total: 43.750 m²
Vea abajo un resumen de la Historia de la empresa en Brasil:
Cambio de los
departamentos
administrativos,
financieiro y de producción
para las nuevas
instalaciones en
Campinas/SP.
Fundación de
Nash do Brasil
Bombas Ltda.
1962
Nueva área de
construcción de 2.819 m²
para atender el acrécimo
de la producción.
1966
Comienzo de la
fabricación en
sus instalaciones
de São Paulo.
1977
Cambio de los
departamentos
de ventas y
servicios
para Campinas/SP.
Nash do Brasil
Bombas Ltda.
recibe el certificado
ISO 9002 por BVQI
1992
Ampliación de las
instalaciones de
Campinas - SP
para 7.427 m².
1993
1995
Nash do Brasil
Bombas Ltda.
comienza la venta de
sus productos
para el Mercosul.
1996
Nash Conmemora
50 años en Brasil
nash_elmo ahora es parte
del Grupo
Gardner Denver.
2003
Nash do Brasil inicia
las ventas para
América del Sur
Cambio de nome
nash_elmo
Brasil Bombas Ltda
2004
La marca Oberdorfer
es comercializada
por Nash
Inauguración de la nueva
área para fabricación de
Sistema Ingenierado ETO
2005
Cambio de nome para
Gardner Denver Nash Brasil
Indústria e Comércio
de Bombas Ltda
Gardner Denver Inc. es
comprada por KKR
2013
2013
2012
2014
Recertificación
ISO 9001
por SGS
Las marcas
Hoffman & Lamson
son comercializadas por
Nash
Calidad
La empresa hoy no sólo es proveedora de equipos sino suministradora de soluciones en Tecnología de Vacío,
sustentada por la excelencia en los procesos, con la mejora continua de la productividad, de la calidad de los
productos, de los procesos comerciales y especialmente por nuestros trabajadores.
Como reconocimiento de nuestras buenas prácticas, Gardner Denver Nash fue una de las primeras empresas a
recibir la certificación de Calidad ISO9001 en Brasil. Además, también tenemos las certificaciones CRCC, entre
otras.
Alineados con las politicas corporativas de la empresa, la calidad es una prioridad en Gardner Denver Nash y es ella
que garantiza el éxito de nuestros clientes.
01
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
CRCC
Línea de Productos
Reducción de hasta 50%
en el consumo de agua
Bombas de Vacío de Anillo Líquido
Caudal
Vacío
3
de 2.400 hasta 33.000 m /h
máximo de 685 mmHg
Compresores de Anillo Líquido
CL
*Reducción de hasta 50%
en el consumo de agua
Bombas de Vacío de Anillo Líquido
Caudal
Vacío
de 1.200 hasta 16.800 m3/h
máximo de 685 mmHg
Compresores de Anillo Líquido
3
Succión
de 5.000 hasta 30.000 m /h
Presión
máxima de 1,5kg/cm²
Succión
Presión
de 1.190 hasta 17.840 m3/h
máxima de 1,0kg/cm²
Disponible en: Hierro Fundido, Acero
Inoxidable o la combinación de ambos.
Disponible en: Hierro Fundido, Acero
Inoxidable (a solicitud)
Sellado del eje: Sello Mecánico Simples,
Doble o Empaques
Sellado del eje: Empaques
904/ 905
A/MHF
Bombas de Vacío de Anillo Líquido
Bombas de Vacío de Anillo Líquido
Caudal
Vacío
de 7.650 hasta 21.760 m3/h
máximo de 685 mmHg
Compresores de Anillo Líquido
3
Succión de 7.470 hasta 22.000 m /h
Presión máxima de 1kg/cm²
Caudal
Vacío
* disponible para los modelos CL 2002, 4002, 6002 y 9002.
2BE5
de 29 hasta 190 m3/h
máximo de 711 mmHg
Disponible en: Hierro Fundido, Acero
Inoxidable
Sellado del eje: Sello Mecánico
Disponible en: Hierro Fundido (904),
Acero Inoxidable (905)
Sellado del eje: Empaques
- Los equipos pueden ser suministrados en materiales especiales como acero
duplex, super duplex, bronce aluminium, entre otros.
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
02
Línea de Productos
TC/ TCM
Vectra XL/GL
Bombas de Vacío de Anillo Líquido
Caudal
Vacío
3
de 85 hasta 3.740 m /h
máximo de 736 mmHg
Bombas de Vacío de Anillo Líquido
Caudal
Vacío
de 200 hasta 9.500 m3/h
máximo de 736 mmHg
Compresores de Anillo Líquido
Disponible en: Hierro Fundido
Sellado del eje: Sello Mecánico o
Empaques
Succión
Presión
de 200 hasta 9.700 m3/h
máxima de 2kg/cm²
Disponible en: Hierro Fundido Acero
Inoxidable, otros materiales (a solicitud)
Sellado del eje: Empaques o Sello
Mecánico
Compresores de Anillo Líquido
Sistema de Pre-Separación
Compresores de Anillo Líquido
Pre Separador ´TIPO HB´
3
Succión de 1.500 hasta 16.500 m /h
Presión de 1 hasta 14 Kg/cm²
Disponible en: Hierro Fundido, Acero
Inoxidable y otros materiales especiales
(a disponibilidad).
Sellado del eje: Sello Mecánico Simples,
Sello Mecánico doble, empaques
Succión
de 850 hasta 4.250 m3/h
Pre Separador ´TIPO TC´
Succión
de 1.000 hasta 35.700 m3/h
Pre Separador ´TIPO PK´
Succión
de 1.000 hasta 25.000 m3/h
Las Bombas y Compresores Nash son 100% pruebados y tienen 1 año de garantía.
03
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
Línea de Productos
Sistemas de Vacío y Compresión/ Sistemas Híbridos
Cuando hablamos de la tecnología de vacío, cada sector tiene sus propias necesidads. Nash tiene el conocimiento y experiencia
en el diseño y fabricación de sistemas que cumplen con los procesos específicos de cada cliente.
Estos sistemas, que son suministrados listos para el funcionamiento, ayudan a minimizar los costos de operación e instalación, y
sobre todo, son rigurosamente diseñados para satisfacer las aplicaciones más exigentes.
El Sistema de Vacío Híbrido generalmente es compuesto por un Eyector a Vapor, Condensador de Casco y Tubos y una Bomba de
Vacío de Anillo Líquido con un circuito cerrado para el sello líquido.
Los equipos pueden ser suministrados sueltos o en forma de "SKID", reduciendo el espacio necesario para su instalación. La
utilización de estos sistemas de vacío reduce la generación de efluentes contaminados. Ellos pueden por ejemplo ser aplicados en
procesos de recuperación de gases.
Sistema con compresor Nab/ Nam para torre de destilación
Sistema con compresor XL350 para recuperación de gases.
Sistema Híbrido con eyector + condensador + bomba de vacío
de anillo líquido XL-45 suministrado para aplicación en
industria química.
Sistema de desaeración del agua del mar con tuberías en fibra de
vidrio y bombas XL350 en bronce aluminio suministrado para
empresa de petróleo y gas.
- De acuerdo con sus instalaciones y procesos, Gardner Denver Nash puede fabricar un equipo especial
para adecuar a su necesidad. Nuestro equipo de ventas cuenta con Ingenieros especialistas para hacer el
correcto dimensionamiento y cambios necesarios para ofrecer las mejores soluciones para su empresa.
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
04
Mercados y Aplicaciones
Alimentos & Bebidas








Desaereación de agua mineral
Desodorización
Equipos de envase
Esterilización
Evaporadores & Cocedores
Evisceración
Ordeñaderas
Umidificación de tabaco
Azúcar & Etanol





Cristalizadores
Cocedores
Desidratación de etanol
Dornas de fermentación
Evaporadores
Energía







Desulfuración de gases
Desaeración a vacío
Escorva del condensador
Extractor del condensador
"Hogging»
Remoción de aire
Transporte de Cenizas
Medio Ambiente
Minería
Papel & Celulosa




Compresión de Gases Digestores
Producción de Biogás
Sistema de escorva
Tratamiento de aguas residuales/
Aeración
 Beneficiamento de minerais
 Extracción de Gas Metano
 Filtración a vacío




Petroleo & Gas
Química
Textil
Compresión de Gases (CL,H, etc)
Desaeración
Filtración a vacío
Recuperación de Vapores e Gases
(VCM, Solventes, etc)
 Compresión de CO2 para




Destilación a vacío
Plataformas Offshore
Recuperación de Vapores e Gases
Recuperación de ´Flare Gas´




Filtración a vacío
Filtro presurizado
Filtros lavadores
Maquina de papel ( Secadores)
neutralización de efluentes
 Desumidificación
 Proceso de teñido
 Secado
Tenemos muchas otras aplicaciones. Entre en contacto para más detalles.
05
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
Servicios
Mantenimiento y reparo
Costos persistentes en paradas de
emergencia y con piezas de
repuestos y servicios pueden ser
minimizados con el mantenimiento
adecuado. En Gardner Denver Nash,
cada equipo recibido es evaluado
por completo y reparado conforme
la necesidad.
Ta m b i é n e s p o s i b l e y m á s
recomendado aderir al ´programa
de mantenimiento preventivo´que
garantiza visitas programadas para
evaluación de los equipos, lo que
disminuye de manera considerable
los costos de operación y
mantenimiento.
Re manufacturados
Gardner Denver Nash también
ofrece equipos re manufacturados
con la misma garantia de un equipo
nuevo, y con la misma calidad
GDNash.
Piezas de Repuestos
Para que cualquier reparación o
mantenimiento de equipos sea
realizado con éxito, es necesario que
el entrenamiento del equipo de
mantenimiento esté respaldado por
la calidad de las piezas utilizadas. Las
Piezas de Repuesto Originales NASH
siguen el mismo proceso de
fabricación de las utilizadas en la
producción de bombas nuevas,
pasando por las mismas condiciones
de fundición, fresa e inspección,
garantizando así su calidad y nuestra
certeza de siempre ofrecer lo mejor a
nuestros clientes.
Recuperación
Para aumentar la vida útil del equipo,
Gardner Denver Nash ofrece el
servício de recuperación de piezas de
repuesto a través de la utilización de
la más avanzada tecnología la cual
asegura la performance de los
equipos. Nuestro revestimientos
especiales como el revestimiento de
“polyisoprene” garantizan mayor
resistencia a corrosión y abrasión.
Videoscopia
Surveys
Gardner Denver Nash Brasil ofrece
servício de evaluación y estudio para
mejorar el desempeño de su
proceso, siempre en busca de
oportunidades de ahorro en el
consumo de energía electrica y del
agua.
Con el uso de un ´videoscopio´, es
posible evaluar el equipo sin la
necesidad de desarmarlo. Las
imagenes del interior del equipo son
colocadas en un informe de fácil
comprensión junto con las
informaciones analizadas.
- También tenemos servicios de *“Swap-out” adonde el cliente puede recibir un equipo para ser
utilizado encuánto su equipo Nash está en recuperación en nuestra empresa.
* Programa disponible sólo en algunos países - consulte disponibilidad.
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
06
Como funcionam las Bombas y Compresores Nash
2
3
1
El gas representado por los
puntos amarillos se introducen en
la bomba de vacío o compresor
de anillo líquido NASH.
Se admite el gas por un paso
interior en el cabezal hasta que
llegue a la ventana de admisión
del cono, donde se succiona hasta
las cámaras del rotor por el
movimiento del anillo líquido,
similar al movimiento de succión
de un pistón en un Cilindro.
Según el giro del rotor, sus
cámaras se llenan de gas al
pasar por la ventana de
admisión del cono. Observe
que los puntos amarillos se
encuentran confinados
dentro de las cámaras del
rotor entre el cono y el anillo
líquido.
4
6
5
Puntos amarillos agrupados
indican una presión mayor. En
esta última figura se puede
observar todo el ciclo de la bomba
de vacío o compresor de anillo
líquido.
Succión
Co
m
pr
Succ
Entrada
del Gas
07
ión
Descarga
ión
es
Transició
n
Cuando cada cámara llega hasta
la ventana de descarga del cono,
se expulsa el gas por la ventana
para permitir la descarga de la
bomba o compresor por un paso
interior en el cabezal.
rga Descarga
del Gas
sca
De
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
El gas se comprime a medida que
el anillo líquido se acerca del
cono. Este movimiento
esquematiza la compresión del
gas h a s t a l a p r e s i ó n
atmosférica. El anillo líquido
cumple el papel de un pistón y las
cámaras del rotor actúan como
cilindros.
Conversiones de Medidas
2
mbar
kgf/cm²
psi
kPa
bar
2
in. Hg*
X
X
X
X
X
kgf/cm²
X
mbar
X
in. Hg*
X
mm Hg*
X
in. HO**
X
cm HO**
metros HO** X
mm Hg*
10,33
1033
406,69
760
29,92
1013
1,03
14,70
101,30
1,01
10,21
1021
401,97
751,17
29,54
1000
1,02
14,51
100
0,1020
10,20
4,02
7,50
0,2954
10
0,7030
70,30
27,68
51,72
2,04
68,94
10
1000
393,70
735,72
28,97
980,64
0,0102
1,02
0,4016
0,7504 0,0295
0,3450
34,50
13,58
25,38
0,0136
1,36
0,5354
0,0250
2,50
2
1,84
100
39,37
0,0099
6,89
0,0689
0,0680
98,06
0,9806
0,9681
0,0010 0,0145 0,1000
3,39
0,0010 0,0010
0,0339 0,0334
33,85
0,0345 0,4913
0,0394
1,33
0,0014 0,0193
0,1333 0,0013
0,0724
2,45
0,0025 0,0356
0,2452 0,0025 0,0025
0,3937 0,7357 0,0290 0,9806 0,0010 0,0142
0,0100
2
14,23
0,9872
0,0100
0,0102 0,1452
0,0703
atm
De
atm
bar
kPa
psi
AR
in. HO
IC
2
PL
cm HO
LT
I
2
Para
MU
metros HO
Presión
73,57
2,90
98,06
0,100
1,42
0,0981
9,81
0,0010
0,0013
0,0010
0,0981 0,0968
* Mercurio en 32°F (0°C)
** Água en 60°F (15.6°C)
Peso
lb
kg
kg
X 0,4536
1
X
lb
Flujo del água
l/min
US gal/min
1
gal/min (US)
3,785
1
1
0,2642
2,2046
l/min
X
X
Flujo del aire m³/h m³/min ft³/min
ft³/min
X 1.699 0.02832
35.31
60
m³/min
X
m³/h
0.0167 0.5885
X
Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br
08