S`ADAPTER À NOTRE ÉPOQUE SANS RIEN RENIER

Horizons
Q U O T I D I E N
n IL Y A UN AN, LE
PRÉSIDENT DE LA
RÉPUBLIQUE ÉTAIT
RÉELU
Ph : Horizons
DES ACQUIS
ET DES PROJETS
.PAGE 24
N A T I O N A L
VENDREDI 17 - SAMEDI 18 AVRIL 2015 - 28-29 DJOUMADA EL THANI 1436 - N° 5483 - PRIX 10 DA
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À L’OCCASION DE YAOUM EL ILM ET DE L’OUVERTURE
DE «CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015»
« 'attachement à nos valeurs et
L
.LIRE EN PAGES 4-5
S’ADAPTER
À NOTRE
ÉPOQUE SANS
RIEN RENIER
DU PASSÉ
l Davantage de cohésion et de
solidarité pour arrêter l'étiolement de la
nation arabe l La nation arabe trouvera
sa place dans le monde grâce à une
économie forte l S’armer de savoir
et faire preuve d'un patriotisme sans
faille l S’opposer à la violence
destructrice par la créativité
et la pensée éclairée l Faire de
l'acquisition du savoir le moteur
du développement et du renouveau
Photo : Archives
à nos constantes nous incite à
œuvrer à la préservation de la
mémoire de la nation, à valoriser
ses hauts faits et ses gloires, à promouvoir le patrimoine culturel national dans toute sa composante et sa
diversité, avec ses symboles et le
génie de ses enfants. C'est là notre
démarche qui ressort d'une politique culturelle que nous voulons
ciblée, qui encourage les talents de
nos créateurs et s'adapte à notre
époque sans rien renier du passé»,
a affirmé le président Bouteflika,
jeudi dernier, dans un message à
l'occasion de la célébration de
Youm El Ilm et l'inauguration de
«Constantine, capitale de la culture
arabe 2015», lu en son nom par
son conseiller, Mohamed Benamar
Zerhouni. Il a souligné qu'«à travers
la célébration de la Journée du
savoir, nous voulons affirmer notre
volonté partagée de faire de l'acquisition du savoir le moteur du développement et du renouveau». Le
président de la République s'est dit,
par ailleurs, convaincu que la
nation arabe réussira dans ce
monde grâce à une économie forte
et un système éducatif bien établi.
Il a, dans ce sillage, exhorté «tous
les enfants de l'Algérie à s'armer de
savoir et à faire preuve d'un patriotisme sans faille». Il a, en outre,
considéré que la promotion de la
culture constituait le «meilleur et le
plus efficace moyen» d'éveiller le
sentiment d'appartenance à une
même nation en cette conjoncture
qui appelle les pays arabes à
«davantage de cohésion et de solidarité».
«CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015»
UN SPECTACLE GRANDIOSE POUR LE L ANCEMENT OFFICIEL
VISITE DE SELLAL À CONSTANTINE :
Inauguration d’infrastructures culturelles modernes .PAGES 3 et 6
De notre envoyé
spécial :
R. Hammoudi
Photos : APS et Horizons
OPÉRATIONS DE L’ANP
MISE EN ÉCHEC D’UNE
TENTATIVE D’INTRODUCTION
D’ARMES À TINDOUF
ET À LA FRONTIÈRE ALGÉROMALIENNE
.PAGE 7
ww ORAN
ww FOOTBALL : LIGUE 1
MOHAMED AÏ SSA
INAUGURE LA GRANDE
MOSQUÉE BENBADIS
EL-HARRACH
FREINE
LE MOB
Grande-Mosquée Abdelhamid-Ben Badis a été inauguLdesarée,Wakfs,
hier, à Oran, par le ministre des Affaires religieuses et
Mohamed Aïssa. Dans son allocution, le ministre
l LE MCA
TERRASSE
LE CRB
a rappelé qu’«il a fallu l’intervention du président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, qui a décidé en 2007 le
financement du projet sur le budget de l’Etat, pour qu’enfin le
projet soit achevé».
.PAGE 6
.PAGE 24
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Vendredi 17
Samedi 18
Avril 2015
L’ANEP CRÉE UN SITE INTERNET POUR LE PRIX ASSIA-DJEBAR
Top
o
f
n
i
ww
n site internet a été créé pour le Prix Assia-Djebar institué par l’Entreprise nationale de communication, d’édition et de publicité
U
(Anep) qui dévoile la composition du jury de la distinction créée en hommage à l’écrivaine algérienne disparue en février dernier.
Accessible à l’adresse «www.prixassiadjebar.dz», la page web s’ouvre sur un appel aux éditeurs algériens désirant concourir à la première édition de ce prix, prévue au Salon international du livre d’Alger (28 octobre-7 novembre). La liste des nommés au Prix AssiaDjebar sera publiée le 31 septembre, selon le site. Les éditeurs et les écrivains ayant publié à compte d’auteur doivent envoyer avant
le 30 juin 2015 à l’adresse de l’entreprise publique 8 exemplaires d’un roman en arabe ou en français, et 3 exemplaires pour les livres
en tamazight, lit-on dans les statuts. Le lauréat sera désigné par un jury présidé par l’écrivain et traducteur Mohamed Sari, indiquent
les organisateurs sur la page Facebook du Prix. Outre son président, le jury est composé de six autres personnalités (critiques, traducteurs, universitaires et auteurs) du paysage littéraire algérien (Najet Khadda, Hadj Meliani, Hamid Nacer Khodja, Saïd Boutadjine,
Hakima Sebaïhi et Makhlouf Ameur). Récompensant un roman qui se «distingue par son originalité ou par son style», dans le but de
«promouvoir la littérature algérienne», le «Prix Assia-Djebar» est doté d’un montant de 500.000 DA.
Ministère
de la Justice
FILAHA INNOVE
La Fondation Filaha Innove organise demain à paryir de 10h à la
salle de conférence du club hippique de Blida une conférence de
presse sur «l’agriculture, fer de lance de l’industrie agroalimentaire».
ww
RÉSEAU NADA
Le président du réseau Nada pour la défense des droits de l’enfant, Arar Abderrahmane, animera, aujourd’hui à 10h au siège
centre de presse d’El Moudjahid, une conférence de presse sur le
projet de loi relatif à la protection de l’enfant.
ww
RADIO ALGÉRIENNE
Dans le cadre du lancement de l’année internationale de la lumière, la radio algérienne en collaboration avec le Craag, organise
aujourd’hui à 15h la 2e conférence pour l’année internationale de
la lumière au centre culturel Aïss-Messaoud.
ww
RND
Le secrétaire général du RND, Abdelkader Bensaleh, animera
aujourd’hui à 09h un meeting à la salle omnisports de Médéa.
ww
FFS
Le Front des forces socialistes organise aujourd’hui 13h à la salle
Atlas un meeting populaire
ww
L’Office national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie organise
les 21 et 22 avril à l’hôtel Sheraton
d’Alger un séminaire euro-méditerranéen sur «le traitement de substitution aux opiacés dans le cadre
d’une politique des risques».
Ministère
des Moudjahidine
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, présidera demain
la cérémonie d’ouverture de la
rencontre internationale autour
du rôle et de la contribution des
Algériens dans le mouvement
de libération arabe aux 19e et
20e siècles qui aura lieu les 19
et 20 avril à l’hôtel El Aurassi.
ANR
Le secrétaire général de l’ANR, Belkacem Sahli, animera un meeting populaire aujourd’hui à 9h30 à la salle omnisports de la commune Beni Mouhli de Sétif.
ww
FNA
Le Front national algérien tiendra aujourd’hui à 14h à la maison
de la culture Rachid-Mimouni de Boumerdès une assemblée générale des militants de la wilaya.
ww
TAJ
Télex...
Le président du TAJ, Amar Ghoul animera un meeting populaire
aujourd’hui à 10h au centre islamique de Chlef.
ww
PARTI DES TRAVAILLEURS
La secrétaire générale du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune,
animera un meeting populaire, aujourd’hui à partir de 10h30 à la
maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou.
ww
SMA
Les Scouts musulmans algériens organisent aujourd’hui à 10h à
l’hôtel El Badrani dans la wilaya d’Aïn Defla, la cérémonie de
clôture de la session d’entraînement organisée les 16, 17 et 18
avril pour les groupes nationaux.
Ministère de la
Communication
Ministère
de l’Education
Le ministère de la
Communication organise,
demain, à partir de 9h, à l’université d’Oran une conférenceformation au profit de la presse
animée par le professeur Daniel
Cornu de l’université de Genève
en présence de Hamid Grine,
ministre de la Communication.
La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit sera le
20 avril à partir de 11h, l’invité
du forum de la Radio.
Ministère
de l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture
et du Développement rural,
Abdelwahab Nouri, et Marek
Sawicki, ministre de l’Agriculture
et du Développement rural de la
République de Pologne, se rendront demain dans la wilaya de
Tipasa dans le cadre d’une visite
de travail.
LeChiffre
Ministère des
Sports-Ministère
de l’Habitat
Ministère
de la Solidarité
nationale
La ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, effectuera du
18 au 20 avril une visite de travail dans la wilaya d’El Oued.
DOUERA :
Abdelmadjid Tebboune et
Mohamed Tahmi, respectivement ministre de l’Habitat et
ministre des Sports, effectueront
aujourd’hui à partir de 9h une
visite d’inspection au stade
5-Juillet.
Saisie de plus de 70 quintaux de viande de volaille
lus de 70 quintaux de viande de volaille destinés à la vente illégale ont été saisis jeudi
Pservice
dans la commune de Douera (wilaya d'Alger), a-t-on appris auprès du responsable du
de répression de la fraude et de protection du consommateur de la Direction de
wilaya du commerce, Hadjal Mohamed. La Direction du commerce, en coordination avec
les services du groupement régional de la gendarmerie nationale de Douera, a procédé à
la saisie de plus de 70 quintaux de viande de volaille destinés à la vente illégale dans les
communes de Douera, Cheraga, Draria, Baba Hassan, El Achour et Delly Ibrahim, a
déclaré Hadjal à l'APS. Il a précisé que la saisie faisait suite au constat d'agents de la
Direction lors d'une tournée de contrôle de quantités importantes hors facturation en possession de vendeurs de viande blanche au niveau de la commune de Douera et environs
en provenance d'abattoirs parallèles.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
HCA
HCLA
Le Haut-Conseil de la
langue arabe organise
demain à 10h en son siège
une conférence sur le
thème «réalité de la langue
arabe en Afrique de
l’ouest».
Le Haut-Commissariat à
l’amazighité organise du 18
au 20 avril à la salle de cinéma El Khayyam d’AlgerCentre des festivités dans le
cadre de la commémoration
du 35e anniversaire du
Printemps amazigh.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
Photo : APS
Photo : K.B
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
«CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015»
Sellal préside au nom du président
Bouteflika l’ouverture officielle
LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, a présidé, jeudi dernier au soir à Constantine, au nom du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, la
cérémonie officielle d’ouverture de la manifestation «Constantine, capitale de la culture arabe 2015».
ccompagné du président de l’Assemblée populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, d’une
importante délégation ministérielle, de plusieurs
ministres de pays arabes, de diplomates accrédités
à Alger et de nombreux artistes et figures culturelles locales et nationales, ainsi que de plusieurs
hauts responsables et des autorités locales, Sellal
avait auparavant inauguré la grande salle de spectacles de 3.000 places Ahmed-Bey où s'est tenue la cérémonie
d'ouverture. Après la lecture du programme de la cérémonie
d’ouverture par le commissaire de la manifestation, Sami
Bencheïkh El Hocine, la lecture de versets du Coran et l’exé-
A
cution de l’hymne national Qassaman, le président du HautCommissariat à la langue arabe, Azzedine Mihoubi, également
ambassadeur de «Constantine, capitale de la culture arabe», a
notamment indiqué, dans un discours de bienvenue, que la
manifestation «n’était pas seulement une réhabilitation de la
ville, mais une valorisation de son long cheminement historique».
Aussitôt après les allocutions prononcées par le directeur
général de l’Organisation arabe pour l'éducation, la culture et
les sciences (Alecso), Abdullah Hamad Muhareb, et le secrétaire général de la ligue des Etats arabes, Nabil El Arabi, dans lesquelles ils ont rendu un vibrant hommage aux «énormes efforts
SPECTACLE «LA GRANDE
ÉPOPÉE DE CONSTANTINE»
Déclarations
Les moments-clés de l’antique
Cirta
lus de 400 comédiens, artistes, chanteurs et danseurs ont remarquablement interprété l’épopée de Constantine, jeudi soir à la salle de
P
spectacle le Zénith. La salle de 3.500 places était pleine à craquer pour
Photo : APS
consentis par l’Algérie, notamment en matière d’organisation
de réalisation d’infrastructures nouvelles», un message adressé
par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a été lu
par Mohamed Benamar Zerhouni, conseiller auprès du chef de
l’Etat. Plus tôt dans la soirée, le Premier ministre avait offert un
dîner officiel en l’honneur des invités participant à la manifestation «Constantine, capitale de la culture arabe 2015».
La soirée a été clôturée par la présentation d’une grande
fresque historique et artistique mettant en scène près de 400
artistes, intitulée «La grande épopée de Constantine», réalisée
par Ali Aïssaoui, sur un texte collégial, œuvre d’historiens et
d’universitaires.
son baptême du feu. Après les discours des officiels, les acteurs ont pris
place sur l’immense scène, équipée en meilleures technologies, pour
interpréter cette œuvre réalisée par le scénariste Ali Aïssaoui, et écrite
par des universitaires constantinois. L’histoire de Cirta la millénaire, la
cité du Vieux Rocher et des civilisations, de Massinissa, de Jugurtha,
d’Ahmed Bey, de Benbadis et de Malek Haddad, a été revisitée en deux
heures, à travers cinq périodes-clés à savoir, la période numide, le passage des Romains, l’arrivée
des Arabes, puis des
Ottomans et enfin la colonisation française. Les textes
soigneusement écrits par les
universitaires constantinois,
dont Abdellah Hamadi,
fusionnent avec le décor
choisi - même si nous
regrettons que la mise en
valeur du décor soit moins
étoffée que prévu et comme
annoncée par les organisateurs -, la technique de l’effet reflet ou de la 3D enclenchée à quatre ou cinq reprises a quelque peu
sauvé la mise en offrant une dimension qui a incontestablement ébloui
le public. Une technique de complémentarité qui se glisse dans des
scènes dramaturgiques, des combats surtout, les comédiens évoluent
ainsi dans une scène virtuelle représentant un décor de la cité, ses collines et ses forêts. La sonorisation, le jeu de lumière et l’organisation
dans leur ensemble étaient parfaits. Les comédiens, quant à eux, ont
donné le meilleur d’eux-mêmes pour un travail qui demande un effort
physique considérable, une synchronie irréprochable et parfaite et une
concentration absolue. La reconstitution de l’histoire de Cirta via un tel
travail n’est pas une mince affaire, il aura fallu sans doute choisir entre
plusieurs événements pour arriver à ce résumé de 2 heures et 15
minutes. La période contemporaine a bien évidemment évoqué les massacres du 8 mai 1945, la brutalité de la colonisation française, puis vint
1962, et l’indépendance de l’Algérie. Le spectacle se termine ainsi par
un discours du président de la République, Abdelaziz Bouteflika. Nous
regrettons, toutefois, le recours à la technique du playback durant tout le
spectacle, que ce soit pour les dialogues ou les chants. n Kaïs Benachour NADIA LABIDI
«Constantine est la
capitale de la culture
arabe sur le plan
régional et
planétaire»
a ministre de la Culture était
heureuse et aussi soulagée de
constater que l’inauguration de
l’événement était à la hauteur.
«Vous voyez bien qu’il y a un
nombre important de ministres,
d’ambassadeurs de pays arabes et
de pays amis, dont l’Allemagne, la
Norvège, la Chine, la France, et
des pays africains, ce qui prouve
l’importance de l’événement.
Constantine est la capitale de la
culture arabe sur le plan régional et
aussi planétaire. Ce qui m’a le plus
émue, c’est de voir ces
Constantinois qui ont répondu
présents, ils ont fait honneur à
l’Algérie à travers leur hospitalité.»
L
HAMID GRINE
«Les médias doivent
contribuer à la réussite
de l’événement»
e ministre de la Communication,
Hamid Grine, a salué
l'«enthousiasme et la mobilisation
des habitants de Constantine pour
la réussite de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015». «J'ai constaté
l'enthousiasme des Constantinois,
venus nombreux assister à la
parade organisée mercredi soir, au
centre-ville de Constantine, en
prélude à l'ouverture de la
manifestation», a déclaré, à l'APS,
le ministre en marge de la visite du
Premier ministre, Abdelmalek
L
Sellal, à Constantine.
Grine a également appelé les
médias à contribuer au bon
déroulement de cet événement.
NOURIA YAMINA
ZERHOUNI
«L’occasion de montrer
le rôle joué par cette
grande capitale durant
toutes les étapes
de l’histoire
de l’Algérie»
ous sommes contents de
N
participer à cette manifestation
aux côtés des délégations des
«
autres pays, ainsi que des invités de
la ville parmi les figures politiques,
historiques et artistiques. Ce
rendez-vous est l’occasion de
montrer le rôle joué par cette
grande capitale durant les étapes de
l’histoire de l’Algérie. L’occasion
a, également, permis à la wilaya de
Constantine de bénéficier de
nouvelles infrastructures culturelles
et hôtelières, ainsi que d’une
grande opération de mise à niveau
afin de retrouver son lustre d’antan
et, surtout, son statut de cité à
vocation touristique. Les plus
grands gagnants de cette
manifestation sont en premier la
culture, ensuite le tourisme et,
enfin, Constantine et l’Algérie.» RAMTANE LAMAMRA
«Un message
de confiance dans la
capacité de l’Algérie
à montrer la voie»
« ’Algérie a toujours été là pour
Lunir les rangs du monde arabe.
Que Constantine, cité qui a
surmonté bien des épreuves,
qui a contribué grandement à
l’épopée du peuple algérien à
travers les âges,
soit aujourd’hui l’hôte d’une telle
manifestation,
est un message de fierté de la part
des Algériens, mais aussi un
message de confiance dans la
capacité de l’Algérie à montrer la
voie et à mobiliser toutes les
ressources et toutes les capacités
du monde arabe, notamment tout
ce qui a trait à la créativité, parce
que dans le monde d’aujourd’hui,
le défi est celui de la maîtrise des
sciences et de la technologie,
et nous espérons donc que ce
ressourcement du monde arabe à
Constantine sera de nature à nous
projeter dans l’avenir en tant
qu’acteurs effectifs dans les
bouleversements que connaît la
scène internationale.»
NOUREDINE BEDOUI
«Cet évènement
est celui de tous
les Constantinois»
e ministre de l’Enseignement et
LNouredine
de la Formation professionnels,
Bedoui, connaît très
bien la ville de Constantine.
Il a été à la tête de la wilaya lors de
sa désignation, en décembre 2012,
comme capitale de la culture arabe,
par l’Alesco. Bedoui nous dira
à ce sujet :
«Je suis heureux,
j’ai vu que la ville a changé de
physionomie. Bien évidemment,
cet événement est celui de tous les
Constantinois qui doivent veiller
sur leur ville et y participer
activement.»
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
www.horizons-dz.com
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À L’OCCASION DE YAOUM EL ILM ET DE L’OUVERTURE
DE «CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015»
La culture est le socle de la nation
et le ciment qui consolide son unité
dans les pays arabes et musulmans continuent
de se construire au fil du temps et des générations, consolidées par l’Islam et sa tolérance, l’arabité et l’amazighité par leur complémentarité sous la bannière de l’Islam.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE,
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, a adressé,
jeudi dernier, un message à l’occasion de la célébration de Yaoum El
Ilm et de l’ouverture officielle de la
manifestation «Constantine, capitale de la culture arabe 2015».
En voici la traduction APS :
Mesdames, Messieurs
“
“
Phtos: Makine F.
«J’ai l’immense plaisir de souhaiter à nos
frères arabes et à tous nos honorables invités
la bienvenue dans leur second pays,
l’Algérie, et plus précisément à Constantine,
cette ville qui s’est imposée, à travers les
siècles, comme un centre de rayonnement du
savoir et des sciences. Il est dans l’histoire de
l’Algérie des dates glorieuses qui méritent
d’être marquées et parmi ces dates, la journée
de Yaoum El Ilm dont la célébration coïncide,
cette année, avec l’inauguration de la manifestation «Constantine capitale de la culture
arabe pour l’année 2015.» Nous avons tenu à
lier les deux évènements afin de pouvoir
rendre, comme il se doit, un hommage mérité
à ceux et à celles qui travaillent à la promotion du savoir et de l’innovation en Algérie.
Constantine est une véritable forteresse naturelle, qui s’élève fièrement sur un imposant
plateau rocheux et dont les parties sont tous les savants et scientifiques qui ont vu le
reliées entre elles par de somptueux ponts jour sous le ciel de Constantine et grâce auxsuspendus offrant un des plus beaux panora- quels la cité, outre ses imposants ponts, peut
mas jamais admirés. La cité est célébrée par se prévaloir et se targuer d’avoir légué à l’histoire un immense patritous ceux qui l’ont visitée
moine de mosquées
parmi les érudits et les
CONSTANTINE, OU CIRTA
multiséculaires qui porconnaisseurs. Un urbanisL’ANTIQUE, CONTEMPORAINE
tent les empreintes des
te russe la présenta
DES MÉTROPOLES
uns et des autres. Je
comme
une
«villeAUTHENTIQUES DE GRÈCE,
rends ici hommage à
musée», et le grand poète,
D’EGYPTE OU ENCORE DE LA
tous ceux qui, à difféNizar Qabani, rendit
rentes étapes de l’hishommage à «une ville SÉCULAIRE CITÉ DU TIGRE ET DE
L’EUPHRATE, AURA ACCUMULÉ,
toire, ont contribué à
d’une grâce aérienne»,
AU FIL DES TEMPS, LES
l’édification de la presune ville qui voltige, en
MARQUES DES PLUS INSIGNES
tigieuse Constantine.
effet, dans un environneHONNEURS ET GLOIRES.
ment de science, de savoir
Mesdames, Messieurs
Nous avons jugé opporet de tout ce que les
termes civilisation et esprit citadin veulent tun d’inscrire notre illustre manifestation culdire. Constantine, ou Cirta l’antique, contem- turelle dans le sillage de la célébration, par
poraine des métropoles authentiques de notre peuple, du soixantième anniversaire de
Grèce, d’Egypte ou encore de la séculaire cité sa glorieuse Révolution, grand projet libéradu Tigre et de l’Euphrate, aura accumulé, au teur de la nation arabe et du continent afrifil des temps, les marques des plus insignes cain. Nous avons voulu, également, par ce
honneurs et gloires. Constantine, qui a abrité biais, marquer notre reconnaissance et notre
les légendaires rois de Numidie depuis l’an gratitude à nos frères dans les pays arabes
III avant Jésus Christ victorieux de la 2e guer- pour leur soutien inestimable à la cause du
re punique, a légué à l’histoire les plus glo- peuple algérien. Vous n’êtes pas sans savoir
rieuses pages de la résistance des Amazighs que le combat de l’Algérie a trouvé renfort et
libres contre les envahisseurs et les conqué- soutien auprès d’hommes politiques, penrants. Tantôt capitale commerciale, tantôt seurs artistes de tous les coins de notre nation
capitale militaire, Constantine a de tout temps arabe. Même les femmes et les enfants se sont
été un centre de rayonnement religieux et fait l’écho de sa juste cause et l’ont accompascientifique et il n’est, de ce fait, pas étonnant gnée jusqu’au triomphe final. Outre le souque l’organisation arabe pour la culture, les tien logistique et matériel, la révolution algésciences et l’éducation fasse de cette ville rienne a pu bénéficier de cette précieuse aide
morale apportée par des hommes de lettres,
l’hôte de la culture arabe pour l’année 2015.
L’histoire retient, en effet, en lettres d’or, des artistes et des poètes qui ont exalté ses
la contribution précieuse de notre ville sécu- hauts faits par des œuvres qui auréolent,
laire à la vie culturelle et artistique de l’hu- aujourd’hui, la littérature contemporaine.
Ce fut une étape charnière du parcours de
manité. Le génie de ses enfants qui ont excellé dans différents domaines, au point de sur- notre pays et, pour cette raison précise, nous
passer leurs pairs de par le monde, a fait de la avons décidé de la commémorer avec vous,
cité la destination privilégiée d’éminents pen- nos frères. De tous les moyens, celui de la
seurs, artistes, réformateurs et autres esprits création et de la créativité culturelle et inteléclairés. La contribution des réformateurs et lectuelle reste, à notre sens, le plus indiqué
érudits parmi les dignes enfants de cette cité pour une circonstance de cette envergure et
à l’édification de l’immortel legs humanitaire pour mettre en valeur et pérenniser les plus
est incontestable, notamment par les valeurs belles épopées de nos peuples, à plus forte
de courage, de détermination qu’ils ont incul- raison quand leur thème se rapporte à la liberquées mais aussi en cultivant cette âme révo- té. Nous avons partagé, par le passé, les affres
lutionnaire qui, dans le nord africain, a triom- et les tourments de la révolution algérienne et
nous voilà aujourd’hui ensemble solidaires
phé de la tyrannie de l’occupant.
Est-il besoin, dans ce contexte, de rappe- dans l’épreuve que traverse le peuple palestiler le rôle tenu par l’érudit Abdelhamid Ben nien dans sa lutte pour le recouvrement de
Badis? Constantine reste indéfiniment déci- son droit à l’instauration de son Etat indépendée à se forger une gloire à la mesure de ses dant avec pour capitale El Qods. D’autres
hommes assoiffés de savoir et épris de liber- malheurs nous accablent aussi en raison des
té. J’insiste, une fois de plus, sur le mérite de conflits qui affectent, aujourd’hui, certains
“
“
Excellences, Mesdames, Messieurs
Il est évident que les nations ne se valent
pas en termes de progrès, de développement
et de créativité. Cette différence n’est pas fortuite mais traduit tout l’intérêt et l’importance que chacune accorde aux savants, au
savoir et à la rationalité scientifique. Le tout
est fondé sur un dialogue constructif qui
rejette toute forme d’extrémisme et de violence, un dialogue qui fait primer l’intérêt
général sur l’intérêt particulier. Nous devons,
ce faisant, nous engager dans cette voie afin
d’offrir les moyens moraux et matériels aux
gens du savoir. Que peut espérer le savant, le
penseur, l’homme de lettres et l’artiste sinon
que de se consacrer corps et âme à sa spécialité et servir ainsi sa nation par son apport
exceptionnel ? Evoquer le parcours des
savants et leur influence sur le devenir de la
société, c’est indubitablement évoquer l’auguste savant et grand réformateur
Abdelhamid Ben Badis, le précurseur du
renouveau national en Algérie. L’homme ne
s’est pas seulement illustré par son savoir, ses
œuvres et sa notoriété, mais aussi par des
pays arabes et menacent de compromettre pans de sa personnalité que les historiens ont
leur sécurité, leur stabilité et leur unité. Une omis de citer, à savoir l’amour qu’il vouait à
conjoncture difficile qui nous rappelle à son peuple et à sa nation, en somme son esprit
davantage de cohésion et de solidarité pour patriotique qui a fait naître en lui une volonté
arrêter l’étiolement de cette nation, saignée et et une détermination farouches face aux
épuisée, et reconstruire le rêve arabe en divers périls.
Il ne s’accordait pas de répit, ayant fait de
tenant compte des intérêts bien compris des
pays arabes. Que la culture soit au cœur de la renaissance de sa nation son objectif ultime
nos efforts pour rattraper ce que nous avons et suprême. Quelle personnalité plus sublime
perdu, notamment ce qui a relevé de notre que cet homme qui a lancé à l’adresse de ses
propre fait, en nous inspirant de nos valeurs compagnons après avoir été élu président de
identitaires, historiques, religieuses et lin- l’association des ouléma musulmans : «Je me
guistiques fédératrices. C’est là, à notre sens, considérais comme le serviteur de l’Algérie,
le meilleur et le plus efficace moyen voilà qu’aujourd’hui vous m’investissez
d’éveiller le sentiment d’appartenance à une d’une responsabilité plus lourde encore !».
même nation, de renforcer les liens de frater- Les intrigues et les complots tissés par le
nité indéfectibles et de trouver la force d’af- colonialisme et ses appendices n’ont pas eu
fronter l’Autre, de défendre la vérité et d’as- raison de sa détermination. Il éveilla les
pirer à un avenir qui ne peut se construire esprits et suscita chez les enfants la volonté
d’apprendre en les mettant en garde contre
sans les élites arabes montantes.
l’obscurantisme dans lequel le colonialiste
Mesdames, Messieurs
français tentait de les enferConstantine
mer. Avec ses compagnons de
s’est toujours préDE TOUS LES MOYENS, CELUI DE l’association des ouléma, il
value d’un rôle culLA CRÉATION ET DE LA
fut parmi les meilleurs guides
turel d’avant-garde.
CRÉATIVITÉ CULTURELLE ET
qui ont œuvré à sauver les
Ses savants étaient
INTELLECTUELLE RESTE, À
enfants de l’ignorance grâce
réputés
pour
NOTRE SENS, LE PLUS INDIQUÉ aux écoles qu’ils ont ouvertes
l’abondance
de
POUR UNE CIRCONSTANCE DE
aux quatre coins du pays mais
leurs œuvres dans
CETTE ENVERGURE ET POUR
aussi grâce à l’enseignement
divers domaines de
METTRE EN VALEUR ET
qu’il dispensait à ses apprela science et, en
PÉRENNISER LES PLUS BELLES
nants, déjà conscients du fait
avance sur leur
ÉPOPÉES DE NOS PEUPLES.
colonial, de ses méfaits et de
temps, se sont affirses visées. Abdelhamid Ben
més par le traiteBadis et ses compagnons auront ouvert la
ment de thèmes inédits à l’époque, à voie à leur peuple pour l’acquisition du savoir
l’exemple du tabagisme ou encore des stupé- et lui ont permis de s’ouvrir sur le monde
fiants et leurs méfaits sur les êtres et les contemporain. Ce fut le plus dur des combats
sociétés. Leurs déplacements incessants à tra- mais aussi le plus beau, car alliant authenticivers le pays et entre différentes contrées du té et modernité. Ce réformateur illustre, je ne
Machrek et du Maghreb, dont ils se revendi- le répéterai jamais assez, a mené la nation
quaient au demeurant, rappellent, de toute algérienne sur le droit chemin au moment où
évidence, que le savant musulman, où qu’il elle souffrait de la marginalisation et des
prenait attache, était dignement accueilli par risques très réels d’aliénation culturelle. Si
les souverains et par les gardiens du savoir et l’Emir Abdelkader fut, sans conteste, le perde la culture. Ainsi, c’est à juste titre, sonnage le plus éminent de notre histoire au
Mesdames et Messieurs, que je vous dis que XIXe siècle, Abdelhamid Ben Badis aura, lui,
ce sont vos frères que vous accueillez pour marqué le XXe siècle.
cette manifestation culturelle. Saisissons
Mesdames, Messieurs
donc cette opportunité qui s’offre à cette ville
A travers la célébration, chaque année, de
pour favoriser son ouverture sur le monde et
pour qu’elle devienne la ville algérienne sym- la journée du savoir, nous voulons affirmer
bole du dialogue entre les cultures et les reli- notre volonté partagée de faire de l’acquisigions, au regard de ce qu’elle renferme tion du savoir le moteur du développement et
comme vestiges des nations qui se sont suc- du renouveau, mais aussi d’exprimer toute
cédé et y ont laissé des empreintes indélé- notre gratitude aux éducateurs, aux enseibiles, avec l’espoir qu’elle recouvre sa voca- gnants, aux formateurs, aux enseignants unition séculaire de carrefour des civilisations. versitaires et aux chercheurs qui accomplisLes passerelles qui nous lient à nos frères
lll
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
lll
Phtos: Makine F.
“
“
neurs d’antan. Il s’agit de forcer le respect et
la considération et promouvoir les valeurs de
tolérance, de réconciliation et d’entente en
demeurant attachés à l’unité nationale dans
tous les conflits arabes en cours, non seulement en tant qu’exigence politique mais, en
premier lieu, en tant que valeur culturelle et
de civilisation. Je reste convaincu que notre
réussite dans ce monde mondialisé passe par
l’édification d’une économie forte et d’un
système éducatif bien établi. Pour ce faire,
nous œuvrons pour que nos enfants ne se
nourrissent que du travail de leur terre, ne se
vêtissent que de ce que fabriquent leurs
usines et ne prennent comme source de
réflexion et de vie que leur culture propre.
Nous nous employons, également, à ce que le
système d’éducation soit le meilleur moyen
d’ancrer l’identité de nos enfants, à travers un
renforcement de leurs connaissances et de
leurs potentialités et leur ouverture aux cultures et langues universelles, notamment en
tirant avantage des progrès technologiques.
Nos générations futures ne doivent jamais
renoncer au savoir et à la science, seuls
moyens de garantir leur avenir et de leur permettre d’inscrire leurs pays dans la dynamique mondiale du progrès, et d’occuper une
place de choix dans le concert des nations.
Alors que nous célébrons la journée du
savoir, j’appelle les enfants de l’Algérie, où
qu’immatériel.
qu’ils se trouvent, à ne jamais se départir de
Elle a engagé un véritable processus cul- la quête du savoir et de la connaissance et à
turel national riche et diversifié en accueillant sans cesse s’imprégner des nouveautés de la
la manifestation «Alger capitale de la culture technologie. Je m’adresse particulièrement à
arabe» et en abritant le festival culturel pan- notre élite intellectuelle et à nos savants pour
africain pour sa 2e édition.
leur dire que nous continuerons d’œuvrer
La consolidation de l’œuvre culturelle au avec détermination pour que leur soient assuplan islamique est consacrée en Algérie à tra- rées toutes les conditions nécessaires à leur
vers la manifestation «Tlemcen capitale de la épanouissement et qu’ils puissent ainsi occuculture islamique», l’animation des semaines per la place qui est la leur au service de leur
culturelles dans différents pays arabes et pays. Ils auront certainement l’opportunité de
l’institution du Salon du livre à la faveur participer positivement à la renaissance de
duquel des millions de titres récents, y com- l’Algérie qu’ils chérissent tant. J’exhorte,
pris de la sphère arabe, sont mis en valeur. Le également, les enfants de l’Algérie à s’armer
démarrage de notre
de savoir et à faire preuve
grande manifestation
d’un patriotisme sans
culturelle
coïncide,
faille.
par
un
heureux
Je voudrais voir en vous
DURANT PLUS D’UN DEMIhasard, avec le lancetoutes et tous, jeunes
SIÈCLE APRÈS LE RECOUVREment à Alger, il y a
Algériens, les messagers
MENT DE SON INDÉPENDANCE,
quelques jours, de
de la paix, les porteurs du
L’ALGÉRIE AURA RÉUSSI À SE
l’Année internationale
flambeau de la civilisation
RÉAPPROPRIER SON RÔLE CULde la lumière (Ail
et de l’humanisme, les garTUREL, INTELLECTUEL ET LITTÉ2015) en présence de
diens du legs de tous ceux
RAIRE QUI LUI A PERMIS DE
la directrice générale
qui ont payé de leur vie le
S’OUVRIR DES PERSPECTIVES
de l’Organisation des
prix de l’indépendance de
PROMETTEUSES.
Nations unies pour
l’Algérie.
l’éducation, la science
Excellences,
Mesdames,
et la culture (Unesco).
Messieurs
Convient-il de rappeNous veillerons à la réussiler que cette Ail 2015 est dédiée aux travaux te de cette manifestation culturelle aux côtés
de l’illustre savant arabe de renommée mon- des nos hôtes dont la contribution encouragediale, Abou Ali El Hassen Ibn El Haithem, ra indubitablement les cadres et dirigeants de
fondateur de l’optique et auteur de Kitab El notre secteur culturel à poursuivre leurs
Manadir (le Livre de l’optique) pour le millé- efforts dans le sens de l’éclosion des talents.
naire de son décès. Constantine vous ouvre,
Encore une fois, je vous souhaite la bienaujourd’hui, ses portes, vous accueille et venue, chers frères, dans votre pays,
vous invite à célébrer la culture arabe dans l’Algérie, et à Constantine qui vous accueille
toute sa splendeur et sa beauté, dans ce à bras ouverts. Je vous souhaite un bon séjour
contexte marqué par des défis multiples. parmi nous et davantage de succès à vos
Nous exhortons les enfants de cette nation à efforts pour le rayonnement de la culture
s’opposer à la violence destructrice par la arabe. J’annonce l’ouverture solennelle de la
créativité et la pensée éclairée pour permettre manifestation «Constantine capitale de la culà cette même nation de renouer avec ses hon- ture arabe 2015».
“
“
sent, avec un sens élevé du devoir, leur mission dans l’éducation et la formation des
générations. Notre attachement à nos valeurs
et à nos constantes nous incite à œuvrer à la
préservation de la mémoire de la nation, à
valoriser ses hauts faits et ses gloires, à promouvoir le patrimoine culturel national dans
toutes sa composante et sa diversité avec ses
symboles et le génie de ses enfants.
C’est là notre démarche qui ressort d’une
politique culturelle que nous voulons ciblée,
qui encourage les talents de nos créateurs et
s’adapte à notre époque sans rien renier du
passé. La culture est le socle de la nation et le
ciment qui consolide son unité. Il convient
ainsi de la renforcer, de l’approfondir et de la
promouvoir afin de pouvoir sauvegarder
notre sécurité culturelle en ces temps de mondialisation galopante, mais aussi de renforcer
l’immunité des plus jeunes pour mieux les
prémunir de l’extrémisme religieux et du
fanatisme sectaire dont ils peuvent être les
proies faciles.
En l’occurrence, il s’agit d’armer la jeunesse d’une culture qui l’incite à puiser dans
le passé glorieux de notre nation et à se nourrir de ses valeurs les plus nobles, tout en
s’éloignant des facteurs de division, de Fitna,
qui sont, par essence, dangereuses pour la
plénitude des liens unissant les enfants d’une
même nation.
turge et romancier Kateb Yacine, l’auteur de
Il est plus que jamais nécessaire d’enrichir Nedjma, ainsi que les écrivains Malek
notre système d’enseignement d’un contenu
Haddad et Cheikh Ben El
culturel puisé à la sourAbed Djilali et le poète
ce de notre histoire et
Hafnaoui Hali pour ne
dans la créativité de nos
citer que ceux-là, font la
écrivains et de nos
fierté de la littérature de
NOTRE ATTACHEMENT À NOS
artistes pour que l’on
VALEURS ET À NOS CONSTANTES l’Algérie indépendante.
puisse transmettre aux
Ahmed et Abdelkrim
NOUS INCITE À ŒUVRER À LA
générations montantes
Tahar
PRÉSERVATION DE LA MÉMOIRE Bastandji,
les messages de patrioOmar
DE LA NATION, À VALORISER SES Benkartoussa,
tisme,
de
valeurs
Abdelkader
HAUTS FAITS ET SES GLOIRES ET Chaklab,
authentiques
et
de
À PROMOUVOIR LE PATRIMOINE Toumi, Hamou et El Hadj
bonne moralité sociale
Mohamed Tahar Fergani,
CULTUREL NATIONAL DANS
que véhiculaient ces
Hadj Kadour Darnousi,
TOUTES SA COMPOSANTE.
créateurs.
Abdelmoumen Bentobal
C’est
pour
cet
et biens d’autres symensemble de raisons que
boles de l’art musical de
nous nous attelons à
notre pays se sont érigés
promouvoir des disciplines aussi actuelles en maîtres incontestés du Malouf authenque les sciences exactes, seules en mesure de tique.
permettre au pays de suivre les progrès techMesdames, Messieurs
nologiques et scientifiques dans une dynaL’Algérie, consciente que seule la culture
mique d’innovation et de créativité. Notre permet de sortir du sous-développement,
capacité à faire face aux défis multidimen- s’est attelée à la renforcer et à la doter des
sionnels de l’heure avec rationalité et effica- moyens d’expression nécessaires, l’innovacité n’en sera que renforcée, tout comme tion étant le fruit de la pensée saine et la base
notre aptitude à préserver nos gisements cul- d’une vision clairvoyante.
turels et l’intégralité de notre patrimoine civiDurant plus d’un demi-siècle après le
lisationnel. A cet égard, je lance un appel aux recouvrement de son indépendance, l’Algérie
hommes de culture et de lettres, aux savants aura réussi à se réapproprier son rôle culturel,
et aux penseurs, pour les exhorter à donner le intellectuel et littéraire qui lui a permis de
meilleur d’eux-mêmes pour pouvoir diffuser s’ouvrir des perspectives prometteuses. Un
la culture de la modération et de la tolérance défi qu’elle a su relever en dotant son secteur
et d’en faire, pour nous tous, un rempart culturel d’espaces et de moyens d’expression
infranchissable contre les tenants de l’igno- et de production. Dans cet objectif, elle s’est
rance et de l’obscurantisme.
lancée dans la réalisation de structures cultuMesdames, Messieurs
relles et l’organisation de multiples renTout au long de son histoire, Constantine contres spécialisées et de festivals pour
a vu naître des hommes de lettres et spécia- répondre aux attentes de la société dans ce
listes en sciences exactes ainsi que dans le domaine. Elle a encouragé la créativité et
domaine des Beaux-Arts.
l’innovation dans les domaines de l’édition,
Les penseurs Abdelkrim El Fegoun, du cinéma, du théâtre et dans la préservation
Malek Bennabi et Redha Houhou, le drama- du patrimoine culturel aussi bien matériel
Commentaire
PRÉMUNIR LES JEUNES DU FANATISME SECTAIRE
Par Saïd C.
haque année, la date du 16 avril est célébrée comme une
C
journée du savoir. A chacune de ces occasions, le président
Bouteflika rend public un message dans lequel il rappelle les
enjeux liés à l’acquisition du savoir. Cette fois-ci, la célébration
coïncide avec le lancement de la manifestation «Constantine,
capitale de la culture arabe 2015». Ce qui confère une solennité
plus accentuée à l’événement. «A travers la célébration, chaque
année, de la Journée du savoir, nous voulons affirmer notre
volonté partagée de faire de l'acquisition du savoir le moteur du
développement et du renouveau», a notamment écrit le chef de
l’Etat dans son message. Non sans rendre hommage aux éducateurs, aux enseignants, aux formateurs, aux enseignants universitaires et aux chercheurs qui «accomplissent avec un sens
élevé du devoir leur mission dans l'éducation et la formation
des générations». C’est le canal par lequel se renforce l’identité
culturelle. Il est donc nécessaire que le système éducatif se
dote d’un contenu culturel puisé à «la source de notre histoire
et dans la créativité de nos écrivains et de nos artistes pour que
l'on puisse transmettre aux générations montantes les mes-
sages de patriotisme, de valeurs authentiques et de bonne
moralité sociale que véhiculaient ces créateurs». Diffuser la culture de tolérance et promouvoir les disciplines comme les
sciences exactes qui permettront des progrès technologiques
sont des instruments qui contribueront, selon le président
Bouteflika, à renforcer l’immunité de la jeunesse contre les
influences exercées par «les tenants de l’ignorance et de l’obscurantisme». «La culture est le socle de la nation et le ciment
qui consolide son unité. Il convient ainsi de la renforcer, de l'approfondir et de la promouvoir afin de pouvoir sauvegarder notre
sécurité culturelle en ces temps de mondialisation galopante,
mais aussi de renforcer l'immunité des plus jeunes pour mieux
les prémunir de l'extrémisme religieux et du fanatisme sectaire
dont ils peuvent être les proies faciles», a souligné le Président.
Il s’agit en l’occurrence de sensibiliser la jeunesse à s’inspirer
de «notre passé glorieux» et se nourrir de ses valeurs nobles
tout en s’éloignant des facteurs de division. Sur cet aspect, le
président de la République a notamment écrit : «Nous exhortons les enfants de cette nation à s'opposer à la violence destructrice par la créativité et la pensée éclairée pour permettre à
cette même nation de renouer avec ses honneurs d'antan.» Ceci
participe d’une exigence politique. Dans un monde arabe déchiré par les reniements, il est important de réactualiser les valeurs
qui fondent la culture de tolérance. Et de convoquer l’héritage
civilisationnel en rempart contre les nouvelles menaces. Le chef
de l’Etat invite, par conséquent, les hôtes de l’Algérie à célébrer
à Constantine, la culture arabe «dans toute sa splendeur et sa
beauté». De ce point de vue, l’antique Cirta peut se prévaloir
d'un rôle culturel d'avant-garde, grâce à ses savants et leurs
œuvres. Le président Bouteflika citera, entre autres, Abdelhamid
Benbadis, dépeint comme le précurseur du renouveau en
Algérie pour avoir ouvert des écoles partout dans le pays,
contribuant ainsi à faire reculer l’ignorance. «Abdelhamid
Benbadis et ses compagnons auront ouvert la voie à leur
peuple pour l'acquisition du savoir et lui ont permis de s'ouvrir
sur le monde contemporain. Ce fut le plus dur des combats
mais aussi le plus beau car alliant authenticité et modernité», a
écrit le Président, qui souhaite que Constantine se saisisse de
l’opportunité qui s’est offerte à elle pour favoriser son ouverture
sur le monde. Et pour qu'elle devienne la ville algérienne, symbole du dialogue entre les cultures et les religions.
n S. C.
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
www.horizons-dz.com
LE PREMIER MINISTRE À CONSTANTINE
YOUM EL ILM
Cérémonie
de recueillement devant
la tombe de l’imam
Ben Badis
ne cérémonie de recueillement a été orgaU
nisée jeudi au cimetière de la famille de
Abdelhamid Ben Badis, à Constantine,
devant la tombe du fondateur de
l’Association des oulémas musulmans algériens, à l’occasion de Youm El Ilm (Journée
du Savoir) qui coïncide avec l’anniversaire
du décès de l’imam réformiste. Les ministres
de la Culture, Nadia Labidi, du Tourisme et
de l’Artisanat, Nouria-Yamina Zerhouni, et
de la Communication, Hamid Grine, ainsi
que les autorités de la wilaya, des responsables locaux et l’ambassadeur d’Algérie au
Caire, Nadir Larbaoui, ont déposé une gerbe
de fleurs devant la tombe de Ben Badis avant
de lire la Fatiha du Coran.
LE PREMIER MINISTRE, Abdelmalek
Sellal, s’est rendu, jeudi dernier,
dans l’antique Cirta, en un jour très
particulier.
De notre envoyé spécial :
R. Hammoudi
onstantine vit depuis mercredi
dernier aux rythmes des festivités
de «Constantine, capitale de la
culture arabe». L’événement est
dans toutes les bouches. Il mobilise les autorités et les habitants
qui prennent d’assaut les places
publiques. Sellal était accompagné, lors de sa visite, jeudi dernier, d’une grande partie des membres du gouvernement,
notamment le ministre d’Etat, ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb
Belaïz, le ministre des Affaires étrangères,
Ramtane Lamamra. Les présidents de l’APN et
du Conseil constitutionnel ont fait également le
déplacement. De nombreux ambassadeurs et
des cadres des institutions de l’Etat (Douanes,
Cnes, HCA...), des élus de la nation et des responsables d’association ont honoré de leur présence la visite de Sellal qui, tard dans la soirée,
a présidé la cérémonie officielle d’ouverture de
la manifestation qu’abrite la ville des Ponts
l’année en cours.
C
Ph: APS
Ph: APS
Inauguration d’infrastructures
culturelles modernes
Le choix de la date du 16 avril pour le lancement des activités n’est nullement fortuit, car
en ce jour de l’année 1940, décéda Abdelhamid
Ibn Badis, dont une statue trône désormais au
centre-ville, en face du palais de la culture
Mohamed-Laïd El Khalifa. Ce dernier, rénové
pour l’occasion, arbore un nouveau look.
Hormis l’inauguration dès son arrivée du nouveau salon d’honneur de l’aéroport MohamedBoudiaf, les autres activités du Premier ministre
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE
AÏCHA TAGABOU,
MINISTRE DÉLÉGUÉE
CHARGÉE
DE L’ARTISANAT
HOCINE OUADAH, WALI DE CONSTANTINE :
«Les Constantinois ont accueilli à bras ouverts
l’évènement»
lus de deux ans de pression, de consignes et de coordination avec plusieurs secteurs. Hocine Ouadah
P
est l’homme à tout faire dans une wilaya restée en chantier pendant des mois. Son plan d’action a permis à la ville d’avoir un nouveau visage. Il nous fera part de sa satisfaction après l’inauguration de l’évé-
«Une place
importante
est accordée
aux artisans
constantinois»
nement : «C’est une manifestation populaire avant toute chose. Les Constantinois ont accueilli à bras
ouverts l’événement et, jusqu’à présent, les choses se passent très bien. J’espère que ça se passera ainsi
durant toute l’année. Le plus gros est passé. Je continuerai, bien évidemment, ma tournée hebdomadaire,
c’est devenu une habitude, je suis un homme de terrain et tous les projets doivent être terminés d’ici l’été.»
ont un lien direct avec la manifestation qui a
permis à la ville de Constantine de bénéficier de
nouvelles infrastructures. Certaines d’entre
elles, à l’image du palais de la culture MalekHaddad, en contrebas de l’Université islamique,
a connu également des travaux de rénovation et
de modernisation de ses équipements. Sellal en
a visité les différentes structures et inauguré une
exposition dédiée aux manuscrits anciens et une
autre à «la ville de Cirta et les royaumes
numides». Les toiles du peintre disparu Kamel
Nezzar ont retenu l’attention de la délégation
ministérielle. Auparavant, le Premier ministre a
fait la tournée des stands d’artisans venus de
différentes régions du pays «pour refléter la
diversité et la richesse de notre artisanat», dira
la ministre du Tourisme, Nouria-Yamina
Zerhouni. Sellal s’est enquis des conditions de
commercialisation des produits de tissage, vannerie, tapisserie, bijouterie et de leurs prix et a
insisté sur la formation des jeunes en la matière. L’hôtel de la chaîne internationale Mariott,
inauguré en fin d’après-midi, donne un visage
de ville moderne à Constantine. Les hôtels
Panoramic et Cirta sont d’«un autre âge» et ne
convenaient pas à la ville. Ils connaissent aussi
des travaux de réhabilitation.
«ÎLOTS DE MODERNITÉ»
AZZEDINE MIHOUBI :
«Je félicite Constantine et ses habitants qui vont représenter l’Algérie
durant une année entière.
L’artisanat est à l’honneur pour
cette cérémonie d’ouverture, avec
l’inauguration, par le Premier
ministre, du Salon national de l’artisanat et des produits traditionnels.
L’objectif de ce salon est de faire
connaître le produit algérien. Nous
aurons, durant cette année, d’autres
manifestations du même genre. 43
wilayas participent, mais une place
importante a été accordée aux artisans constantinois. Les semaines
culturelles de wilaya verront la
présentation des produits artisanaux de tout le pays. L’opération
de réhabilitation de la vieille ville
sera bénéfique pour les artisans de
la ville, car une fois terminée, ils
auront de nouveaux locaux en
plein centre-ville.»
«Constantine est la capitale algérienne
de la culture par excellence»
résident du Haut conseil de la langue arabe et
P
nommé ambassadeur de la manifestation
«Constantine, capitale de la culture arabe 2015,
n K. B. Azzedine Mihoubi a sillonné, ces derniers mois, les
pays arabes pour préparer leur venue à Constantine.
Rencontré en marge de la visite du Premier
ministre, Mihoubi nous dira : «La manifestation
reflète une Algérie moderne ouverte et respectée
par tous les pays arabes pour son engagement dans
le rayonnement de la culture. Lors de mes déplacements dans les pays arabes, toutes les délégations
que j’ai eu à rencontrer ont manifesté leur souhait à
participer à cet événement. Tous les pays arabes y
participent. Certains, compte tenu des tensions
sécuritaires, ont eu quelques soucis à nous
répondre, mais ils ont néanmoins confirmé leur
venue. L’événement s’étale sur une année.
Constantine a la particularité de représenter
l’Algérie dans son amazighité et son arabité, elle a
une histoire chargée qui fait qu’elle mérite son statut de capitale de la culture arabe. Des délégations
importantes sont venues aujourd’hui, des ministres,
des artistes, des diplomates, des hommes d’affaires,
le secrétaire général de la ligue arabe, des ONG
arabes, en plus d’artistes locaux, ce qui prouve que
l’événement est important». Mihoubi, qui est la tête
du Haut conseil de la langue arabe, nous parle, également, du programme tracé par cet organisme
durant l’année culturelle : «Nous organiserons, en
fin d’année, un colloque sur le rôle des penseurs et
l’association des Oulema algériens dans la diffusion et l’enseignement de la langue arabe, puis une
autre rencontre sur la littérature arabophone et
Constantine, sur proposition de Ouassini Laredj, en
plus de la publication d’ouvrages sur l’événement.
Constantine est la capitale algérienne de la culture
par excellence».
La dernière halte de Sellal a été l’inauguration d’un hôtel cinq étoiles, construit sous le
label de la chaîne hôtelière internationale
Marriott Hotels and Resorts. Elle s’est déroulée
dans une ambiance de fête créée par la troupe
des Aïssaouas d’El Khroub, qui a séduit les présents, notamment les diplomates étrangers.
Comprenant 160 chambres et 21 suites, l’hôtel
comble un vide en matière de structures d’accueil touristiques de cette dimension et répondant aux standards de l’hôtellerie moderne. La
même satisfaction était visible lors de l’inauguration de la nouvelle salle des spectacles, que
tout le monde appelle le Zénith. Cette dernière
a été baptisée, sur décision du président de la
République, salle Ahmed-Bey. Première du
genre en Algérie, elle a été réalisée à la cité
Zouaghi, non loin de l’aéroport, et permettra à
la ville d’organiser de grands événements artistiques. Dotée d’une autorisation de programme
initiale de 2,5 milliards de dinars et réalisée en
un peu plus d'une année par l’entreprise chinoise CSCEC, elle hisse la ville du Vieux Rocher
au rang de cité moderne.
n R. H.
n K. B.
LE PROJET A NÉCESSITÉ UN BUDGET DE 8,5 MILLIARDS DE DINARS
Mohamed Aïssa inaugure la Grande Mosquée Abdelhamid-Ben Badis d’Oran
Mosquée Abdelhamid-Ben Badis
Laa Grande
été inaugurée vendredi à Oran, par le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aïssa, en présence des autorités
locales, d’invités et de citoyens venus découvrir cet édifice religieux. Dans son allocution, le ministre a estimé que la Grande
Mosquée d’Oran tout comme la Mosquée
Emir-Abdelkader de Constantine «représentent des symboles de l’attachement profond
de l’Algérie à sa religion musulmane et du
recouvrement de la souveraineté nationale».
Il a également rappelé que la construction de
ce pôle cultuel et culturel a rencontré des difficultés. «Il a fallu l’intervention du président
de la République, Abdelaziz Bouteflika, qui a
décidé en 2007, le financement du projet sur
le budget de l’Etat, pour qu’enfin le projet
soit achevé», a-t-il indiqué.
La cérémonie d’inauguration de ce complexe religieux et culturel a été marquée par
une récitation collective des versets du Saint
Livre, la lecture d’El Burda de l’imam
El Boussiri et des madihs à la gloire du
Prophète Mohamed (QSSSL). Un spectacle
de cavalerie a donné une touche particulière à
cet événement. Des citoyens d’Oran ont
offert le plat traditionnel de couscous aux
convives.
La réalisation de ce projet a été entamée
en 2000 après un retard qui a duré 30 ans. Le
coût de ce projet est de l’ordre de 8,5 milliards de dinars, selon la Direction des
affaires religieuses et des wakfs. Edifiée à
Hai Djamel Eddine à l’Est d’Oran, la mos-
quée Abdelhamid-Benbadis se distingue par
son minaret en verre de 104 mètres de haut.
Elle comprend deux grandes salles de prière
pour hommes et femmes ainsi qu’une vaste
esplanade, offrant une capacité d’accueil totale de 25.000 fidèles. Ce complexe religieux
dispose également d’un institut supérieur de
formation d’imams, d’un centre des arts islamiques, d’une salle de conférences de 600
places, de locaux commerciaux et d’un parking d’une capacité de 600 véhicules
APS
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
ARMÉE NATIONALE POPULAIRE
Baptisation de l’Ecole nationale
de santé militaire et l’Ecole
supérieure du matériel
LE GÉNÉRAL-MAJOR, CHENTOUF HABIB, commandant de la première Région militaire a baptisé, jeudi dernier,
l’Ecole nationale de santé militaire au nom du martyr Kaddi Bakir.
a cérémonie de baptisation s’est
déroulée en présence du généralmajor Bendjelloul Abdelkader,
directeur du central des services
de santé militaire au ministère de
la Défense nationale, du général
Senouci Bereksi Ibrahim El
Khalil, commandant de l’Ecole
nationale de santé militaire, des cadres
supérieurs de l’Armée nationale populaire
ainsi que de la famille du chahid qui a été
honorée par le général-major, commandant
de la première Région militaire. Le chahid
est né en 1929 à Béni Izguen dans la
wilaya de Ghardaïa.
Après avoir décroché avec brio son
baccalauréat, le martyr a suivi ses études
universitaires à la faculté de médecine en
France. 1956, il rejointle Maroc pour exerer son métier à l’hôpital d’Oujda. Peu
après, il a intégré les rangs de la révolution
au niveau de la wilaya V historique. Kaddi
Bakir est tombé au champ d’honneur en
1960 après un accrochage armé entre les
moudjahidine et les forces coloniales dans
la montagne dans l'Ouarsenis. La cérémonie a été clôturée par l’émargement du
livre d’or de l’école par le général-major,
commandant la première Région militaire.
La même cérémonie a eu lieu auparavant à
Ph: Mahdi I.
L
l’Ecole supérieure du matériel d’El
Harrach. Celle-ci a été baptisée au nom du
moudjahid Cheïkh Amoud Ben Mokhtar.
La cérémonie de baptisation s’est
déroulée en présence du général Hemadi
ben Aïssa, commandant de l’école. Amoud
Ben Mokhtar est né en 1859. Il appartient
à la tribu B'manine dans la localité de
Djanet. Il a participé à plusieurs batailles
contre l’armée française, particulièrement
celle de Bir-el-Garama (1881), la bataille
Tit (1909), Askao (1917), Assoualen
(1916). Le moudjahid est décédé en Libye
en 1928. La famille du moudjahid
Ammoud Ben El Mokhtar a été honorée à
cette occasion. Cette opération s’inscrit
dans le cadre des traditions de l’ANP et en
exécution du programme arrêté par son
haut commandement pour la célébration
du 60e anniversaire du déclenchement de la
Guerre de libération.
n Amokrane H.
L’ANP met
en échec une tentative
d’introduction d’armes
et de munitions
à Tindouf ...
éléments de l’Armée nationale populaire
ont réussi jeudi dernier à mettre en échec
Lunees(ANP)
tentative d’introduction d’une quantité d’armes
et de munitions près de la localité frontalière de
Chenachene au sud-est de Tindouf, a indiqué le
ministère de la Défense nationale dans un communiqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et la
sécurisation des frontières, un détachement de
l’Armée nationale populaire relevant du secteur
opérationnel de Tindouf (3e Région militaire) a mis
en échec, aujourd’hui 16 avril à 14h, une tentative
d’introduction d’une quantité d’armes et de munitions», a relevé la même source. «L’opération qui a
eu lieu suite à une patrouille de reconnaissance
menée par les éléments de l’ANP près de la localité
frontalière de Chenachene au sud-est de Tindouf,
s’est soldée par la découverte d’une cache contenant
un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, un fusilmitrailleur de type FMPK, un pistolet de type
Falcon et dix chargeurs garnis contenant cent cinquante-cinq balles», a-t-on souligné. «Cette autre
opération, qui fait preuve de la vigilance et de la
détermination des éléments de l’ANP à sécuriser les
frontières nationales, intervient suite à celle menée
avant-hier près de la bande frontalière à Tiririne au
niveau de la 6e Région militaire et qui s’est soldée
par la découverte d’une cache contenant un important lot d’armements, de munitions et d’explosifs»,
a ajouté la même source.
n APS
...et à la frontière
algéro-malienne
es forces de l'Armée nationale populaire (ANP)
Ld'une
ont mis en échec, hier, une tentative d'introduction
quantité d'armes et de munitions près de la
SIDI BEL-ABBÈS
e
Baptisation du 19 groupement d'intervention
de Gendarmerie au nom du chahid Djemil Youcef
e 19 groupement d’intervention de la Gendarmerie nationale de qui coïncide avec la célébration de Youm El ilm (Journée du
LSidi
Bel-Abbès a été baptisé au nom du chahid Djemil Youcef savoir) est également une halte à l'éveil de la conscience religieudit Si Hamza, lors d’une cérémonie présidée, jeudi dernier, par le se et du patriotisme pour le recouvrement de l’identité nationale.
e
commandant régional de la Gendarmerie nationale d’Oran, le
général Othmani Tahar.
Dans une allocution pour la circonstance, le commandant
régional de la Gendarmerie nationale d’Oran a indiqué que la baptisation du 19e groupement d’intervention de la Gendarmerie
nationale de Sidi Bel-Abbes au nom du chahid Djemil Youcef
intervient en application des décrets promulgués par le viceministre de la Défense nationale, le chef d’état major de l’Armée
nationale populaire, le général de corps d’armée Ahmed Gaid
Salah, portant l’appellation de nombre de structures militaires aux
noms de chouhada de la glorieuse révolution de libération nationale. Le général Othmani Tahar a souligné que cette baptisation,
TLEMCEN
Le groupement de la
Gendarmerie nationale
baptisé au nom du chahid
Ghersi Abdelali
e groupement de la Gendarmerie nationale de la
wilaya de Tlemcen a été baptisé, jeudi dernier,
au nom du chahid Ghersi Abdelali. Dans une allocution d'ouverture de la cérémonie de baptisation,
à laquelle ont assisté les autorités locales et de
nombreux représentants de la famille révolutionnaire et de la société civile, le commandant régional de la Gendarmerie nationale d’Oran a mis en
exergue l’importance de cet événement coïncidant
avec la célébration de la Journée nationale de
Youm el Ilm (Journée du Savoir) qui rappelle
l'œuvre et le travail de l’Association des Oulémas
algériens dans l'éveil de la conscience et dans
l'éducation de toute une génération aux valeurs
nobles, notamment celle de l’amour de la patrie.
«Les éléments de la Gendarmerie nationale doivent
s’inspirer de ces valeurs afin de s’armer des
sciences et du savoir pour pouvoir relever tous les
défis», a souligné le général Othmani Tahar. La
famille du chahid Ghersi Abdelali a été honorée à
cette occasion.
L
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
«Si Hamza est l’un des innombrables Algériens qui ont puisé
dans les enseignements de ses prédécesseurs dans le but de consacrer l’authenticité algérienne et l’unité nationale. Les nations naissent et se développent par le savoir et le travail, dans la sécurité et
la stabilité», a-t-il encore souligné.
Le commandant régional de la Gendarmerie nationale a ajouté
que «les éléments du 19e groupement d’intervention doivent être
fiers du nom que porte désormais leur structure», les appelant à
fournir tous les efforts pour se hisser à la hauteur de cette distinction. L’épouse du chahid et ses quatre enfants ont été honorés à
cette occasion et une stèle à la mémoire de Djemil Youcef a été
inaugurée dans la cour du 19e groupement d’intervention de la
Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbès.
NAÂMA
L’école militaire de chasse de
Mécheria baptisée au nom du
chahid Bourouis Mohamed
’école militaire de chasse de Mécheria (30 km de Naâma) a été baptiLcérémonie
sée, jeudi dernier, du nom du chahid Bourouis Mohamed lors d’une
présidée par le commandant de la 2 Région militaire, le génée
ral-major Saïd Bey. Coïncidant avec la célébration de Youm El Ilm
(Journée du Savoir), cette opération s’inscrit dans le cadre de la mise en
oeuvre des instructions du général de corps d’armée Ahmed Gaïd Salah,
vice-ministre de la Défense nationale et chef d’état-major de l’Armée
nationale populaire (ANP), consistant en la dénomination des structures
militaires aux noms de chouhada de la glorieuse Révolution du 1er
novembre 1954. Le commandant de la 2e RM, après avoir passé en revue
un détachement de l’ANP qui lui a présenté les honneurs, a, dans son
allocution, indiqué que la baptisation de l’école au nom d’un des chouhada de la glorieuse Guerre de libération nationale est un honneur pour
cette structure relevant des forces aériennes. «Cette baptisation est autant
un honneur qu’une responsabilité à assumer par les éléments de l’ANP,
digne héritière de l’Armée de libération nationale (ALN), les incitant à
déployer davantage d’efforts pour la préservation du message des chouhada, de préserver l’Algérie, la défendre et rester fidèles aux idéaux pour
lesquels ils se sont sacrifiés», a indiqué le général-major Saïd Bey.
Une réception a été organisée pour la circonstance et a donné lieu à la
remise d’un bouclier de la 2e RM et de cadeaux à la famille du chahid.
frontière algéro-malienne, indique un communiqué
du ministère de la Défense nationale (MDN). «Dans
le cadre de la lutte antiterroriste et de la sécurisation
des frontières, un détachement de l'ANP relevant du
secteur opérationnel d'Adrar (3e Région militaire), a
mis en échec, aujourd'hui 17 avril, une tentative
d'introduction d'une quantité d'armes et de munitions», précise la même source. «L 'opération, qui a
eu lieu suite à une patrouille de reconnaissance
menée par les éléments de l'ANP près de la frontière algéro-malienne, s'est soldée par la découverte
d'une cache contenant un pistolet mitrailleur de type
kalachnikov, trois fusils à répétition, deux roquettes
et une quantité de munitions», ajoute le communiqué du MDN. «Par ailleurs et au niveau de la 4e
Région militaire, un détachement relevant du secteur opérationnel de Ghardaïa a arrêté, le 16 avril,
73 immigrants clandestins de différentes nationales
africaines.» Dans le même contexte, «un détachement de l'ANP relevant du secteur opérationnel de
Biskra (4e Région militaire) a saisi, le 15 avril, un
véhicule et a récupéré 147 cartouches de différents
calibres», ajoute la même source. Au niveau de la 2e
Région militaire, des éléments de la Gendarmerie
nationale relevant du secteur opérationnel de
Tlemcen, dans la localité de Oued El Maghbour
(Sebdou) ont saisi, le 16 avril, une quantité de 83 kg
de kif traité», conclut le communiqué.
TLEMCEN
Une importante quantité
de carburant saisie
ne importante quantité de carburant a été saisie à
U
Tlemcen par des éléments des gardes-frontières
de Maghnia et de Bab El Assa, indique jeudi le
ministère de la Défense nationale (MDN) dans un
communiqué. «Dans le cadre de la sécurisation des
frontières et de la lutte contre la contrebande et le
crime organisé, des éléments des gardes-frontières
de Maghnia et de Bab El Assa, relevant du secteur
opérationnel de Tlemcen (2e Région militaire), ont
saisi les 14 et 15 avril, une quantité de carburant
destinée à la contrebande s'élevant à 9.025 litres»,
lit-on dans le communiqué.
Par ailleurs, un détachement de l'Armée nationale populaire, relevant du secteur opérationnel d'In
Guezzam (6e Région militaire), «a saisi treize détecteurs de métaux suite à une patrouille de reconnaissance près de la bande frontalière à Tiririne», ajoute le communiqué du MDN.
ALGÉRIEACTUALITÉS
8
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
www.horizons-dz.com
QUESTIONS ORALES À L’APN
TAYEB LOUH
«L’étude de faisabilité
a été prise en charge
par l’Algérie»
’Algérie a respecté ses engaLgements
dans le
Photos: Fouad.S
Justice : des
mesures pour
éviter aux citoyens
du Sud les longs
déplacements
ABDELKADER KADI
À PROPOS DE LA ROUTE
RELIANT TINDOUF À LA
VILLE MAURITANIENNE
DE CHOUM
LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX, TAYEB LOUH, a annoncé qu’il sera prochainement permis aux
cours de justice et aux tribunaux administratifs de tenir leurs audiences en dehors des wilayas, pour se rapprocher et régler les problèmes des citoyens habitant dans les régions isolées, notamment du Sud. Des sortes de
chambres itinérantes au profit des régions dépourvues d’instances de justice.
e but de cette mesure, qui sera
introduite dans le cadre des
réformes du code de procédure
pénale, est d’éviter aux citoyens
de se déplacer en parcourant des
centaines de kilomètres. «Eu
égard au rôle de la justice administrative dans le règlement des
contentieux opposant le citoyen à l'administration, nous avons décidé de recourir à des
sièges provisoires pour abriter les cours de
justice et tribunaux administratifs dans 10
wilayas qui accusent un retard dans la réalisation de ces structures», a-t-il précisé lors
d'une séance plénière à l’APN consacrée
aux questions orales.
Ces sièges provisoires permettront de
régler les litiges et traiter les affaires juridiques sans obliger les citoyens, du Sud surtout, à se déplacer. «Au lieu d’aller vers la
justice, c’est la justice qui viendra jusqu’au
citoyen», a indiqué le ministre. En réponse
L
aux préoccupations des députés relatives au
manque de structures juridiques dans certaines wilayas du pays, le ministre a rappelé les réformes engagées dans le secteur
dans différents programmes, incluant de
nouvelles structures, dont les tribunaux
administratifs. «Certaines structures sont
réalisées, d’autres ont pris du retard. Sur les
48 cours de justice, nous avons 7 qui sont en
cours de réalisation. Nous sommes aujourd’hui à 38 tribunaux administratifs, contre
11 en 2011», souligne-t-il.
Une dizaine de tribunaux de ce type sont
en cours de réalisation dont une partie sera
livrée cette année à Aïn Témouchent,
Tipasa, Aïn Defla et Souk-Ahras. Une autre
partie de ces projets sera livrée entre 2016 et
2019. D’après le ministre, les projets de réalisation ont pris du retard pour différentes
raisons «logiques» et «illogiques». «Mais
nous avons pris des dispositions, avec l’aval
du Premier ministre, pour accélérer les tra-
vaux mais aussi pour la mise en place de
structures de tribunaux administratifs provisoires dans les wilayas où les projets ne sont
pas achevés. Et ce, en attendant que les travaux s’achèvent. Il est important de régler
les litiges administratifs», assure le ministre
en précisant que les locaux provisoires
seront attribués avec le concours des walis.
Le ministre a confié, par ailleurs, avoir
veillé personnellement à ce que la cour de
justice de Tindouf, inscrite en 2014, soit
réalisée en priorité. Son inauguration est
prévue la semaine prochaine. Les citoyens
de Tindouf sont obligés de parcourir 800 km
pour rejoindre la cour de justice de Béchar.
Louh a annoncé également, toujours
dans le cadre des réformes dans le secteur,
l’installation de tribunaux régionaux spécifiques pour les recours, afin de permettre
également aux citoyens de ne pas faire de
longs déplacements.
n Farida Belkhiri
Mme DALILA BOUDJEMAÂ
«Le programme quinquennal accorde
la priorité au Sud et aux Hauts-Plateaux»
« e renforcement du développe- du plan national d'aménagement du
Lment dans les régions du Sud et territoire 2010 qui vise, a-t-elle dit,
des Hauts-Plateaux est «un impéra- «à corriger les dysfonctionnements,
tif pour les autorités publiques», a
déclaré, jeudi dernier, la ministre de
l'Aménagement du territoire et de
l'Environnement, lors d'une séance
plénière consacrée aux questions
orales à l’APN. En réponse à une
question d'un député sur la nécessité
de la concrétisation du plan national
d'aménagement du territoire 2030
pour la réalisation de l'équilibre
régional, Mme Boudjemaâ a indiqué
que ce processus de développement
«s'éclaircira davantage dans le cadre
du nouveau découpage administratif». Elle a rappelé la mise en place
valoriser les potentialités et réaliser
le développement économique dans
le
cadre
du
développement
durable». La ministre a, par ailleurs,
précisé que le plan national d'aménagement du territoire «est soumis à
un contrôle périodique et actualisé
tous les cinq ans», soulignant qu'un
rapport d'évaluation des réalisations
de projets de développement prévus
par le plan au profit de l'aménagement du territoire (2011-2015) en
vue de «pallier les carences enregistrées», était en cours d'élaboration.
n K. Daddour
À PROPOS DE LA POLLUTION DU LITTORAL À TIPASA
«Les analyses n'ont relevé aucun problème»
a ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement a déclaré, en réponse à la question du député,
Miloud Ferdi du FLN, ayant trait à la pollution des côtes de certaines communes de la wilaya de Tipasa, que «les
analyses de laboratoire et les études menées n'ont relevé aucun des problèmes soulevés». Il s'agit, en fait, des rejets
industriels en mer de l'usine de papier de Tonic Industrie. Une situation qui avait été soulevée lors de la visite de la
ministre, en juillet 2013, à Bousmail. Mme Dalila Boudjemaâ avait promis, par la même occasion, «qu'elle allait être
prise en charge», rappelle le député. La ministre a précisé, à ce sujet, que des instructions avaient été données aux
responsables pour régler ce problème de rejets. Des missions d'inspection dépêchées par le ministère ont visité les
unités du complexe dont celle du recyclage de papier à Chaiba, «source de cette pollution». Une décision a été également prise pour l'arrêt de cette unité et «la mise en place d'une station de traitement de ces rejets comme le prévoit
le contrat de performance environnementale signé avec le groupe» poursuit la ministre. Tonic Industrie, suite à ces
instructions, a procédé à la mise en place de cette station qui devait traiter un volume de 500 m3 par heure. La réception de la station a eu lieu en janvier 2015 et «80% de la charge de pollution est aujourd’hui traitée». De plus, l'unité a procédé au recyclage de ses eaux usées, ce qui a permis, du coup, une réduction de la consommation d'eau qui
est passée «de 40 m3 pour chaque tonne de papier produite à 20 m3», selon Mme Boudjemaâ. Elle a annoncé la réception, en juillet prochain, d'autres installations pour le traitement des 20% des rejets restants.
L
n K. D.
projet de réalisation de la route
reliant Tindouf à
la ville mauritanienne
de
Choum, a assuré,
jeudi dernier à
l’APN,
le
ministre
des
Travaux publics,
Abdelkader Kadi,
lors d’une séance
plénière consacrée aux questions
orales.
«L’étude de faisabilité du projet, réalisée et prise en
charge par l’Algérie, a été remise, comme prévue, à
la partie mauritanienne. De plus, le tronçon routier
qui nous concerne a été réalisé et débouche aux
frontières algéro-mauritaniennes», assure-t-il.
Reste l’axe routier qui concerne la Mauritanie, dont
les travaux n’ont pas encore été entamés. Le
ministre a signalé à ce propos que le retard dans sa
réalisation concerne la Mauritanie et que l’Algérie
n’a aucunement l’intention d’en financer les travaux. Le ministre a, par ailleurs, affirmé que la
wilaya de Tindouf avait bénéficié de plusieurs projets pour la réalisation et le dédoublement des
routes sur une longueur de 1.200 km, soulignant
l'inscription de 17 ponts dans la wilaya durant les
deux prochaines années
n F. B.
YOUSFI À PROPOS DE LA TENSION
SUR LES CARBURANTS
«Les capacités de stockage
actuelles ne dépassent
pas 6 à 10 jours»
a tension sur le carburant,
qui
touche
certaines
Lrégions
du pays, est due à
l’insuffisance des capacités
de stockage des produits
pétroliers, a reconnu, jeudi
dernier, le ministre de
l'Energie, Youcef Yousfi,
lors d'une séance plénière
consacrée aux questions
orales à l’APN. Mais ce problème «sera résolu d'ici à
2020 à la faveur du programme de réalisation de
capacités supplémentaires
de stockage», a-t-il précisé.
Le ministre a fait part d'un
programme tracé par le secteur de l'Energie et qui prévoit d'augmenter, d'ici à 2020, la
capacité de stockage des produits pétroliers à 30 jours. «Le marché ne connaîtra plus, à partir de là, des perturbations», a-t-il
affirmé. Aussi, le gouvernement a approuvé une aide de 200
milliards DA pour l'augmentation des capacités de stockage de
Naftal. Yousfi a, par ailleurs, indiqué que les nouvelles raffineries devront obligatoirement avoir une capacité de stockage de
300.000 tonnes de carburant, ce qui permettra de faire face à
toute pénurie ou perturbation d'approvisionnement du marché.
Répondant au député qui posait le problème spécifique de
Djelfa, le ministre a rappelé qu'un projet de réalisation d'un
centre de stockage de carburants d'une capacité de 200.000 m3
devra renforcer les capacités de stockage de Naftal dans cette
wilaya. Naftal devra réaliser, également, de nouvelles stationsservice dans certaines communes de Djelfa. Rappelant «les
efforts» de son département pour faciliter l'investissement privé
dans la distribution et la commercialisation des produits pétroliers, Yousfi a précisé que «29 stations-service privées ont été
agréées, 10 sont en cours de réalisation et 19 attendent le parachèvement des mesures administratives».
n K. D.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
9
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL
DE L’ADMINISTRATION
PÉNITENTIAIRE
L'USTHB et
l'opérateur public
Mobilis signent
une convention
de partenariat
«Tous les détenus
reçus aux examens du
baccalauréat et du BEM
n'ont pas récidivé»
e directeur général de
l’administration pénitentiaire, Mokhtar
Felioune, a appelé, jeudi
dernier, depuis le centre
de rééducation d’El
Harrach, les détenus à
profiter «de la chance
qui leur est offerte»
pour s’inscrire à l’enseignement général, tous
cycles confondus, et à la
formation professionnelle afin de pouvoir
s’insérer dans la société
à leur sortie. «La majorité des personnes incarcérées sont jeunes mais l’engouement aux études reste insuffisant malgré les
mesures incitatives de l’Etat. Pourtant, chaque année,
nous menons une campagne de sensibilisation pour
les convaincre de l’intérêt de la formation», a indiqué
Felioune. «C’est une erreur que de ne pas saisir cette
opportunité», a-t-il encore dit, devant une nombreuse
assistance réunie pour célébrer la Journée du savoir.
«La prison a changé. Avant les réformes, elle était un
lieu pour l’échange des mauvaises expériences mais
avec le programme de formation, elle est devenue un
espace pour la formation et la concurrence scientifique où des milliers d’inscrits sortent avec des
diplômes ne comportant aucune mention relative à la
prison», a souligné le premier responsable de l’administration pénitentiaire. Ils sont actuellement 79.000
détenus inscrits à l’échelle nationale, a-t-il fait savoir,
dont 39.000 à l'enseignement général et 40.000 autres
à la formation professionnelle. Chaque année, le
nombre de candidats est en progression. Pour l’année
2014-2015, 850 inscrits ont été enregistrés tous cycles
d’enseignement confondus. Il a ajouté que jusqu’à
mars 2015, l'on a recensé 2.818 détenus inscrits aux
épreuves du baccalauréat et 6.133 autres à l'examen
du brevet de l'enseignement moyen. Le nombre de
détenus inscrits à la formation professionnelle au
centre de rééducation d'El Harrach a atteint 456 en
2015 alors que ceux inscrits à l'enseignement général
dans les trois cycles est de 196. Felioune a affirmé
que depuis l'instauration du système de l’enseignement et de la formation professionnelle au sein des
établissements pénitentiaires en 2003, tous les détenus
reçus aux examens de baccalauréat et du BEM n'ont
pas récidivé à leur sortie. La cérémonie organisée à
l’occasion de Youm el ilm au centre de rééducation
d'El Harrach, a dévoilé les talents des détenus dans
divers domaines (musique, poésie, dessin, théâtre, littérature). D’ailleurs, un concours en culture générale,
dessin, histoire et éducation religieuse, dirigé par un
jury, a sanctionné les meilleurs lauréats. La thématique essentielle avait trait à la Journée du savoir et
au symbole de la connaissance en Algérie, le cheikh
Abdelhamid Benbadis.
'Université des sciences et de
la
technologie
HouariLBoumediène
(USTHB) et l'opé-
n Djamila C.
COMMERCE
Plus de 65% des
marchés informels
éradiqués
lus de 65% des marchés informels ont été éradiqués jusqu'à
fin mars 2015, et ce, depuis le
lancement de cette opération
d'assainissement en août 2012, a
indiqué, à Alger, un bilan du
ministère du Commerce. Au
total, sur les 1.368 marchés
informels recensés à l'échelle
nationale, 890 ont été éradiqués,
soit 65,05% des sites existants, a
précisé ce bilan arrêté au 25 mars
dernier.
Ces marchés regroupent un
nombre d'intervenants exerçant
dans ce circuit illégal de l'ordre
de 43.099 personnes, ajoute la
même source. Sur l'ensemble de
ces intervenants, 18.942 (44%)
ont été réinsérés dans de nouveaux marchés de proximité pour
y exercer en toute légalité.
P
Photos : Horizons
L
VALORISATION DES INFRASTRUCTURES
Opération «Ports
et barrages bleus»
LE MINISTÈRE DE LA PÊCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES a tenu, jeudi
dernier, une séance de travail portant sur l’organisation de l’opération «Ports
bleus», dont le lancement est prévu le 9 mai prochain.
’objectif de cette rencontre est de réunir
les conditions de
réussite des différentes campagnes de
production halieutique (pêche aux
petits
pélagiques,
ensemencement au niveau des
barrages…), à travers la préparation et la valorisation des
infrastructures
sectorielles.
L’opération s’articule autour
de trois modules. Le premier,
principal,
comporte
un
ensemble d’activités en relation directe avec les différentes
campagnes de production (préparatifs de la campagne sardine, campagne d’ensemencement, exposition des activités
et des produits, évaluation des
infrastructures portuaires…).
Le deuxième, complémentaire, est relatif aux questions
environnementales liées à un
ensemble d’activités ayant trait
à l’entretien et à la préservation des milieux dans lesquels
évoluent les professionnels, les
espèces exploitées et ayant une
incidence sur la préservation
L
de la santé du consommateur
(exposition des activités des
associations de préservation
des milieux de production, nettoyage des infrastructures…)
Quant aux troisième module, il
a trait aux activités développées en association avec les
activités sectorielles (tourisme,
sports aquatique et subaquatique…).
Selon Kamel Neghli, secrétaire général au département de
la Pêche et des Ressources
halieutiques, cette manifestation est à sa troisième édition et
nécessite un relais médiatique
pour sensibiliser et informer le
public professionnel et les parties concernées sur l’importance des infrastructures portuaires pour la sphère économique nationale. Inscrite sous
le thème «Port et barrage :
pêche et ressources halieutiques», cette action appuie la
production et la profession.
Il a rappelé que le ministère
a fait un diagnostic des dispositions mises en œuvre en vue
de débattre de ce qui a été réalisé tout au long de l’année.
Selon lui, 21 wilayas abritent
PALMERAIES AU SUD
Projet de plan de prévention contre
les incendies
prévention venir le phénomène et ses
Uncontreplanlesdeincendies
de répercussions négatives sur
l’économie nationale».
palmeraies sera mis au point,
cette année, dans les régions
du Sud, a fait savoir, jeudi
dernier, à Ouargla, le sousdirecteur chargé des statistiques à la Direction générale
de la Protection civile.
S’exprimant en marge d’un
regroupement régional, dans
le cadre de la préparation de
la campagne de lutte contre
les incendies de palmeraies,
Farouk Achour a indiqué que
ce plan «traduit l’intérêt
accordé par la Protection
civile à l’élaboration, en
coordination avec les autres
parties concernées (agriculture et forêts), d’une stratégie à
même de faire face et de pré-
Le même responsable a fait
savoir, à ce titre, qu’un patrimoine d’au moins 17.014
palmiers productifs a été
ravagé l’année dernière par
les flammes à travers les différentes régions phoénicicoles du sud du pays. Il a fait
état, par ailleurs, d’un programme à concrétiser cette
année, consistant en la création d’un réseau intranet
reliant les différentes unités
de la Protection civile à la
Direction générale, en vue de
fluidifier et d’échanger les
données et les informations et
prendre ainsi les décisions
appropriées, à temps réel.
des programmes et des projets
en termes d’exploitation. Pour
ce qui est de la nouveauté, il a
annoncé que les responsables
des ports, des secteurs de la
pêche, des transports et des travaux publics vont procéder
conjointement à une opération
d’évaluation des infrastructures portuaires à travers un
concours pour désigner les
meilleurs ports. Le but étant, a
précisé Neghli, de mieux
connaître les infrastructures et
exécuter les missions engagées
par le ministère relatives à la
réhabilitation de ces structures.
«L’évaluation se fera sur la
base d’un canevas, en présence
de cadres internationaux pour
une perception plus qualitative», a-t-il indiqué.
Pour sa part, Abous, secrétaire général de la SOGE-Port,
a précisé que le programme de
développement des ports de
pêche est conséquent. «L’étude
a été finalisée en 2014 et cette
année sera celle des réalisations et de la mise en exploitation des investissements», dira
t-il.
n Rym Harhoura
rateur public de téléphonie
mobile, Mobilis, ont signé,
jeudi dernier, à Alger une
convention de partenariat à l'occasion de la Journée du savoir
(Youm El Ilm), célébrée le 16
avril de chaque année.
La convention liant les deux
parties a été paraphée par le recteur de l'USTHB, Mohamed
Benzaghou,
et
le
PDG de Mobilis, Saâd Damma.
Damma a indiqué, à cette
occasion, que la convention
«vise une coopération étroite
entre le monde universitaire et
celui de l'entreprise via le développement des programmes de
recherche».
Pour sa part, le recteur de
l'USTHB a mis en évidence
l'importance que l'université
tisse des relations directes avec
son environnement, notamment
le monde de l'entreprise.
Convention
Sonatrach-Algérie
Télécom
e groupe Sonatrach et la compagnie Algérie Télécom ont
Lsigné
une convention-cadre
pour la mise à disposition des
infrastructures en télécommunications permettant, entre autres,
le passage des câbles de télécommunication dans les canalisations de transport des hydrocarbures, a annoncé Sonatrach
dans un communiqué.
Le document a été signé par
Saïd Sahnoun et Azouaou
Mehmel, respectivement PDG
de Sonatrach et d'Algérie
Télécom.
La conclusion de cette
convention permettra notamment de régulariser la situation
d'utilisation
par
Algérie
Télécom des moyens et supports de Sonatrach, de sécuriser
et de fiabiliser le réseau des
télécommunications de ce groupe pétrolier et de se conformer à
la réglementation en vigueur au
niveau national dans le domaine
des télécommunications.
SERVICE UNIVERSEL
L’ARPT lance son premier
appel à la concurrence
de régulation de la poste et des télécommunication (ARPT) a lancé, jeudi dernier, un
Lavis'Autorité
d'appel à la concurrence aux opérateurs titulaires d'une licence d'exploitation d'un réseau
public de télécommunications pour la fourniture
du service universel dans sa première phase.
L'ARPT lance cet appel à la concurrence aux opérateurs titulaires d’une licence d’établissement et
d’exploitation d’un réseau public de télécommunications et de fourniture de services téléphoniques,
disposant d’un parc d’au moins 100.000 abonnés,
pour lancer la première phase du service universel
des télécommunications, selon les règles et procédures définies, apprend-on auprès du régulateur.
Cette démarche entre dans le cadre de la politique
de développement du secteur des télécommunications poursuivie par le gouvernement. Le service
universel de la poste et des télécommunications a
pour but de garantir l'accès au réseau de téléphonie, la pérennité de la fourniture du service de téléphonie, la connexion aux réseaux publics pour
assurer la continuité du service, une tarification à
des prix raisonnables ainsi qu'une qualité de service technique et commercial spécifiée.
CULTURE
www.horizons-dz.com
11
HORIZONS • Vendredi 17 Samedi 18 Avril 2015
EL GUSTO FAIT LE PLEIN AU TNA
CÉLÉBRATION DU MOIS
DU PATRIMOINE
UN SPECTACLE
HAUT EN
COULEUR, un
orchestre de 23
musiciens dont
un saxophoniste
américain et un
violoncelle
canadien, mené
de main de maître
par Mohamed
Abdenour, dit Ptit
Moh, et un public
connaisseur que
seule Alger peut
posséder.
C’EST PARTI !
L
Mémorable et nostalgique !
l Gusto», le mythique groupe de musique chaâbi a littéralement séduit ceux et celles qui se
sont déplacés, jeudi dernier au soir, au Théâtre
national
algérien
Mahieddine-Bachtarzi,
Alger. Jeunes et moins jeunes ont dansé et
applaudi ce groupe qui a réussi à créer, dès les
premières notes et pendant plus de deux
heures, une véritable osmose et à «revisiter»
les tubes de Dahmane El Harrachi, du Cardinal (El Hadj
M’Hamed El Anka) et de Cheikh El Hasnaoui. Il est vrai que
sur la scène il y avait cinq chanteurs de talent, Abdelkader
Chercham,
Abdelmadjid Meskoud, Yamine Haïmoune,
Rachid Berkani et … Robert Castel, fils du regretté compositeur violoniste, Élie Moyal, plus connu sous le nom de Lili El
Abassi, qui a remis les pieds pour la première fois en Algérie
après plus de 50 ans. A vrai dire, il n’y avait pas un moment
fort jeudi soir, mais plusieurs.
D’abord, le passage sur scène de l’ambassadrice des EtatsUnis d’Amérique en Algérie, Joan A. Polaschik, initiatrice de
cette soirée avec le ministère de la Culture qui a mis à la disposition de l’ambassade la salle du TNA, ensuite son discours
élogieux et flatteur sur le chaâbi qu’elle considère comme un
«pendant» du jazz, musique célébrée ce mois-ci aux EtatsUnis. Il y a aussi l’entrée sur scène du groupe El Gusto qui a
eu droit à une standing ovation. La présentation de l’équipe a
«
e coup d’envoi
du Mois du
patrimoine
sera
donné aujourd’hui.
Exceptionnellement,
la célébration de
cette année sera
incluse dans le cadre
des festivités marquant le 35e anniversaire du Printemps
berbère. Une journée
d’étude
intitulée
«Expressions culturelles plurielles : patrimoine culturel
amazigh sur le plan linguistique et civilisationnel» sera
organisée cet après-midi.
Elle portera sur le patrimoine matériel et immatériel de
la culture et de l’identité amazighes. Des linguistes, des
anthropologues, des archéologues et des essayistes et écrivains tels que Saïd Chemakh, «La poésie kabyle populaire, un patrimoine à préserver» ; Hamid Bilek «Le patrimoine, la sauvegarde de l’âme amazighe» ; Brahim Ben Taleb
«Awal af u mawal, sauvegarde et développement de la
langue amazighe ; Hichem Souhali «Vestiges archéologiques du royaume de la Kahina dans les Aurès» ; Ramdane
Lasheb «Chants de guerre des femmes kabyles, élément du
patrimoine culturel amazigh à sauvegarder» ; Kemal Stiti
«Résurgence du libyque dans la revendication culturelle
amazighe» et Yacine Si Salah «Inscriptions libyques en
Kabylie » ont été conviés à animer des conférences-débats.
La direction de la culture de la wilaya a décidé de mettre à
profit ce mois pour inscrire au patrimoine historique et culturel des maisons qui ont vu naître et grandir deux figures
emblématiques du nationalisme et de la culture amazighs,
l’icône de la chanson Chérif Kheddam au village de
Boumessaoud (commune Iferhounène) et l’un des fondateurs de l’Etoile nord-africaine Imache Amar au village de
Aït Mesbah (commune de Béni-Daoula).
E
été effectuée par Abdelmadjid Meskoud et les boutades de
Robert Castel, pleines de nostalgie et de tendresse, ont mis le
feu dans la salle avec «Français de France» et «Adjini adjini ».
Cerise sur le gâteau, quatre musiciens, élèves de l’INSM, et le
public, ont interprété le dernier morceau de la soirée : «Ya
rayah».
Cette soirée demeurera mémorable selon Robert Castel et
plusieurs présents car elle montre toute la richesse et la tolérance des Algériens, dont des centaines n’ont pu avoir des
places. «Ce fut un pur moment d’évasion. Une bouffée d’oxygène. On a tant entendu parler de ce groupe. Dieu merci, j’ai
pu me procurer une invitation. J’ai fait des pieds et des mains
pour y assister» nous confie une mélomane. Les artistes se
sont déclarés particulièrement «fiers» d’avoir animé ce
concert.
Ils souhaitent en animer d’autres en Algérie. «Pourquoi pas
à Constantine ? «Je suis émue et heureuse par la réussite de
ce concert. Même si nous nous sommes produits un peu partout dans le monde, nous souhaitons que le groupe El Gusto se
produise davantage en Algérie et ce, même s’il faut se produire à titre gracieux» déclare la réalisatrice du film «El Gusto»
et l’initiatrice de ce projet, Safinez Bousbia, ajoutant qu’elle
prépare la sortie, prévue en automne 2016, de son deuxième
film documentaire «El Gusto».
n Rachid Hammoutène
Colloque sur le vieux
quartier de Sid El Houari
en mai prochain
n Samira Sidhoum
LITTÉRATURE
L’Anep crée un site internet pour le
«Prix Assia-Djebar»
n site internet a été créé pour le «Prix d’un roman en arabe
Assia-Djebar»
institué
par ou en français, et 3
U
l’Entreprise nationale de communica- exemplaires pour
tion, d’édition et de publicité (Anep) qui
dévoile la composition du jury de la distinction créée en hommage à l’écrivaine
algérienne disparue en février dernier.
Accessible à l’adresse «www.prixassiadjebar.dz», la page web s’ouvre sur
un appel aux éditeurs algériens désirant
concourir à la première édition de ce
prix, prévue au prochain Salon international du livre d’Alger (28 octobre-7
novembre). La liste des nommés au Prix
Assia-Djebar sera publiée le 31 septembre, selon le site.
Les éditeurs et les écrivains ayant
publié à compte d’auteur doivent
envoyer avant le 30 juin 2015 à l’adresse de l’entreprise publique 8 exemplaires
les livres en tamazight, lit-on dans
les statuts, également publiés sur le
site. Le lauréat
sera désigné par un
jury présidé par
l’écrivain et traducteur Mohamed Sari,
indiquent, par ailleurs,
les organisateurs sur la
page Facebook du Prix.
Outre son président, le jury est
composé de six autres personnalités (critiques, traducteurs, universitaires et
auteurs) du paysage littéraire algérien
(Najet Khadda, Hadj
Meliani, Hamid Nacer
Khodja,
Saïd
Boutadjine, Hakima
Sebaïhi et Makhlouf
Ameur).
Récompensant
un
roman qui se «distingue par son originalité ou par son style»,
dans le but de «promouvoir la littérature algérienne», le «Prix AssiaDjebar» est doté d’un montant
de 500.000 DA. Il est le premier
prix littéraire à porter le nom d’une
grande romancière algérienne.
n APS
LA POÉSIE ET LA CHANSON BÉDOUINE À L’HONNEUR
Exhibitions folkloriques à Sidi-Khaled
es exhibitions folkloriques et des récitals poétiques en
plein air ont marqué, mercredi soir, l’ouverture, à SidiD
Khaled (Biskra), du 3 séminaire national de la poésie
e
populaire et de la chanson bédouine. Le stade municipal
de cette ville située à 105 km à l’ouest de la capitale des
Ziban, pris d’assaut par une foule nombreuse, a accueilli,
à cette occasion, des spectacles artistiques et des lectures
littéraires animés par des membres de délégations
participantes. Le coordinateur de la manifestation,
Abdelouahab Harzallah, a précisé à l’APS que cette
rencontre, placée sous le thème de «La poésie populaire,
mémoire de la nation» offre une «précieuse et très
attendue tribune aux poètes des quatre coins du pays».
Des conférences suivies de débats, autour de questions
liées à la promotion de la poésie populaire et du chant
bédouin figurent au menu de cette manifestation de quatre
jours initiée par l’association locale «El Aqtab Ethakafia»
(Les pôles culturels) et la direction de wilaya de la
culture.
n APS
e vieux quartier de Sidi El Houari constituera le
thème générique d’un colloque prévu les 17 et 18 mai
Lprochain
à Oran, à l’occasion de la célébration du mois
du patrimoine, a-t-on appris jeudi des organisateurs.
Cette rencontre, qu’abritera le département des sciences
et de la communication de l’Université d’Oran, intervient après la désignation d’un secteur protégé dans ce
quartier historique par décret exécutif paru au Journal
officiel. Initié en collaboration avec l’Université d’Oran
Ahmed-Ben Bella, ce colloque vise à sensibiliser les
Oranais sur l’importance de la création d’un secteur
protégé et impliquer tous les acteurs au service du «vieil
Oran» et sa préservation, selon la même source. Le programme de ce colloque, auquel prendront part des chercheurs intéressés par le patrimoine et l’histoire d’Oran,
comporte des thèmes abordant, entre autres, une
approche ethnographique de haï Sidi El Houari, l’histoire du vieux quartier et écritures historiques, la dimension esthétique et touristique du quartier, l’image de haï
Sidi El Houari et le vieux quartier dans les œuvres littéraires et cinématographiques. Il prévoit une série de
communications sur les coutumes et traditions à haï Sidi
El Houari, les monuments islamiques à haï Sidi El
Houari, les technologies modernes de promotion des
sites archéologiques et les modalités d’élaboration du
plan permanent de conservation et de valorisation du
secteur protégé de haï Sidi El Houari. Ce quartier, qui
constitue un noyau essentiel de la ville d’Oran, recèle
plusieurs sites archéologiques suscitant l’engouement
des touristes dont 14 sites classés monuments nationaux
témoins de différentes époques historiques qui se sont
succédé dans la capitale de l’Ouest algérien.
n APS
MONDE
12
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
Le chef de la diplomatie italienne, Paolo
Gentiloni, a demandé à l'Union européenne (UE)
un soutien financier accru aux opérations de
secours des migrants en Méditerranée et une
RUSSIE : La présence
de soldats américains
en Ukraine «déstabilise
sérieusement» la situation
La présence de parachutistes américains venus
en Ukraine entraîner la Garde nationale risque
de «déstabiliser sérieusement» la situation dans
le pays, a critiqué, hier, le Kremlin. «La présence de spécialistes d'un pays tiers ne facilite pas
le règlement du conflit et la création d'une bonne
atmosphère, mais au contraire déstabilise
sérieusement la situation», a estimé le porte-
BRICS : Un nouveau système
économique présenté à New
York
En bref
En bref
ITALIE : Rome demande
à l'UE un soutien financier
aux opérations de secours
en Méditerranée
parole du Kremlin, Dmitri Peskov, cité par
l'agence Ria Novosti. Environ 300 soldats américains, appartenant à la 173e brigade aéroportée,
sont arrivés à Iavoriv, dans la région de Lviv,
près de la frontière polonaise, et vont entraîner
900 soldats de la Garde nationale ukrainienne,
selon l'armée américaine. L'entraînement est
censé durer six mois, et une rotation des instructeurs américains est prévue tous les deux
mois, selon le communiqué.
«réponse claire» sur les lieux où ceux-ci, une
fois secourus, doivent être conduits, a rapporté
jeudi un journal italien. «La surveillance et les
secours en mer pèsent à 90% sur nos épaules :
là-dessus, nous n'avons pas obtenu de réponse
adéquate de l'Union européenne», a affirmé le
ministre, cité par le quotidien Corriere della
Sera. Des associations humanitaires ont dénoncé l'incurie des autorités européennes face aux
naufrages de migrants en Méditerranée, après
la disparition présumée en mer, dimanche dernier, d'environ 400 d'entre eux malgré les
recherches des garde-côtes italiens.
AFRIQUE DU SUD : Le président Zuma appelle au calme
Le président sud-africain Jacob Zuma a
condamné «dans les termes les plus forts» les
violences xénophobes dans son pays et appelé
au calme, jeudi dernier, lors d'une allocution
solennelle devant le Parlement. Il a qualifié de
«choquantes et inacceptables» les récentes
attaques xénophobes qui ont fait au moins six
morts en avril à Durban et qui semblent
s'étendre à Johannesburg depuis mercredi.
Jeudi dernier, quelques milliers de personnes
ont manifesté contre la xénophobie à Durban
après plusieurs jours de violences, alors que
des magasins tenus par des étrangers ont été
pillés mercredi soir à Johannesburg.
www.horizons-dz.com
Un nouveau système économique de nature
gagnant-gagnant initié par les nations des
BRICS a été présenté lors d'un séminaire jeudi
à New York, a indiqué un groupe de réflexion
international qui a exhorté les Etats-Unis et
l'Europe à «abandonner la géopolitique» et à
coopérer avec le bloc. Lors du séminaire, Helga
Zepp-Larouche, fondatrice du groupe de
réflexion, a fait l'éloge des BRICS (Brésil,
Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud), affirmant
que «le bloc des marchés émergents a initié un
tout nouveau système économique» de nature
gagnant-gagnant.
Yanis Varoufakis, ministre
grec des Finances :
«Nous ferons des compromis, nous
ferons des compromis pour arriver à un
accord rapide. Mais nous ne nous compromettrons pas.»
YÉMEN
LE MÉDIATEUR
DE L’ONU
DÉMISSIONNE
LE SG DE L’ONU, BAN KI-MOON, qui exige un cessez-le-feu immédiat au Yémen
«en feu», où les besoins d'aide humanitaire se font plus pressants, désignera
«prochainement» un successeur à Jamal Benomar.
ritiqué par les monarchies arabes,
le médiateur de l’ONU à qui le
Conseil de sécurité a renouvelé
mardi sa confiance, a claqué la
porte jeudi après quatre années passées à «travailler avec les
Yéménites afin de réaliser leurs
aspirations légitimes à un changement démocratique». «D'ici là et au-delà,
l'Organisation des Nations unies continuera à ne
ménager aucun effort pour relancer le processus
de paix afin de remettre la transition politique sur
les rails», indique un communiqué de presse de
l'ONU. «Au nom du Secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, Benomar a négocié l'accord de
transition de novembre 2011, a facilité la conclusion de la conférence de dialogue national en janvier 2014 après 10 mois de délibérations, et a agi
comme médiateur pour la signature de l'accord de
partenariat national pour la paix en septembre
2014», rappelle le même document. L'actuel chef
de la mission de l'ONU pour la lutte contre Ebola,
Ismaïl Ould Cheïkh Ahmed, un diplomate mauritanien, pourrait être le successeur du Marocain.
L’Arabie saoudite qui coordonne une intervention
militaire laisse entendre qu’elle n’a aucune inten-
C
tion de relâcher sa pression militaire sur les
Houtis et leurs alliés qui veulent «redessiner la
carte politique du Yémen». «Cette opération
continuera jusqu'à ce que les objectifs soient
atteints. Il ne peut y avoir de demi-mesures», a
affirmé mercredi soir l'ambassadeur saoudien à
Washington, Adel Al-Joubeir.
L’ONU, L’IRAN ET LA TURQUIE
APPELLENT AU DIALOGUE
Pour «débloquer» la situation, la Turquie suggère l'organisation d'uneconférence internationale pour la paix. Celle-ci «pourrait être organisée à
Ryad ou à Istanbul», selon le président du
Parlement turc, Cemil Ciçek. L'Iran appelle au
«dialogue immédiat» entre les belligérants. Les
Iraniens affirment qu’ils sont prêts à user de leur
influence afin d'obtenir un cessez-le-feu au
Yémen et empêcher «Al-Qaïda de profiter de
cette situation épouvantable pour progresser». La
nébuleuse terroriste s'est emparée jeudi de l’aéroport de Moukalla, chef-lieu de la province du
Hadramout (sud-est). Dans une critique à peine
voilée contre la campagne de frappes aériennes
menées par l'Arabie saoudite, le Premier ministre
irakien Haider al-Abadi qui a déjà mis en garde
contre la «polarisation» en cours dans la région
entre sunnites et chiites, a appelé jeudi à une «fin
très rapide» des hostilités. «Il faut mettre fin très
rapidement à cette guerre au Yémen, et le seul
moyen d'avancer est une solution politique par les
Yéménites eux-mêmes», dit-il devant un groupe
de réflexion à Washington. Selon un dernier bilan
fourni vendredi par l'Organisation mondiale de la
Santé, le conflit a fait 767 morts et 2.906 blessés
depuis le 19 mars, dont un grand nombre de
civils. Les violences ont provoqué une crise
humanitaire avec une pénurie de vivres et de
médicaments en plus d'un manque d'eau, d'électricité et de carburant dans la plupart des régions.
L'ONU et ses partenaires humanitaires ont lancé
un appel d'urgence à une aide internationale de
près de 274 millions de dollars pour répondre aux
besoins de 7,5 millions d'habitants touchés directement par le conflit (sur une population de plus
de 24 millions). «Des milliers de familles ont fui
leurs maisons en raison des combats et des
frappes. Les familles ordinaires ont du mal à
accéder aux soins de santé, à l'eau, à la nourriture
et au carburant», a prévenu le coordinateur humanitaire, Johannes Van Der Klaauw.
n Djamel Boukrine
FRANCE
Valls prépare la bataille contre le racisme
a France, menacée dans ses fondements républicains
par la montée de l’islamophobie et de l’antisémitisme,
Lsonne
la mobilisation. Elle compte désormais sévir contre
la fatalité de ces fléaux déclarés sans avenir pour préserver le «mieux vivre» communautaire. «Les Français juifs
ne doivent plus avoir peur d'être juifs» et «les Français
musulmans ne doivent plus avoir honte d'être musulmans», a déclaré Manuel Valls, lors d'un déplacement à
Créteil, témoin il y a 5 mois d’une violente agression
antisémite commise sur un couple séquestré à son domicile. C’est de cette ville de la banlieue parisienne, où les
importantes communautés juive et musulmane coexistent
plutôt bien et cultivent leurs relations de bon voisinage, que Manuel Valls
a choisi d’annoncer hier, un plan de lutte contre le racisme et l’antisémitisme. La symbolique est parfaite. Elle éclaire sur la montée inquiétante du
racisme sous toutes ses formes et l’explosion de la violence terroriste révélée par le double attentat de Paris et de Montrouge qui a fait 17 morts. Le
constat est accablant. Au premier trimestre, 226 actes antimusulmans ont
été recensés, soit six fois plus que sur la même période de l’an dernier,
selon l’Observatoire contre l’islamophobie. Mais, le nombre d’actes antisémites a aussi doublé l’an dernier par rapport à 2013. «Le racisme, l'antisémitisme, la haine des musulmans, des étrangers, l'homophobie aug-
mentent de manière insupportable», affirme le Premier
ministre français, accompagné pour l’occasion de 6
ministres. Erigé en «cause nationale» par le président
François Hollande, utilisant pour la première fois le
terme «islamophobie», lors de la présentation de ses
vœux au corps diplomatique, quelques jours après les
attentats de Charlie Hebdo, le plan de lutte est doté de
100 millions d’euros sur 3 ans. Il comprend 40 mesures
articulées autour de la justice, d'Internet et de l'éducation.
Fondamentalement, le racisme et l’antisémitisme sont
dorénavant considérés comme une «circonstance aggravante» et traités comme tels dans la commission de délits
ou de crimes. Ce changement de perception nécessite le passage du droit
de la presse au droit pénal. L’autre grand chantier de Valls concerne
Internet qui n’est plus «une zone de non droit». Il est prévu la création
d’une «unité nationale de lutte contre la haine sur Internet», composée
d’officiers de police judiciaire et voulue complémentaire avec la plateforme d’harmonisation, d’analyse, de recoupement et d’orientation des signalements (Pharos). En milieu scolaire, il est également attendu la mise en
place des équipes pour former et conseiller les enseignants et les animateurs sociaux.
n Larbi Chaabouni
Jamal Benomar, médiateur de l’ONU au Yémen
SYRIE
Assad accuse
Ankara
a torpillé un plan
LseradelesTurquie
l'ONU visant à faire cescombats dans la métropole syrienne d'Alep, affirme
le président Bachar al-Assad.
Dans une interview accordée
au
quotidien
suédois
Expressen, il a indiqué que la
situation en Syrie est aujourd'hui «plus dangereuse» à
cause de pays «qui utilisent le
terrorisme par procuration
pour détruire un autre pays»,
en allusion à des pays de la
région qui, selon des analystes, ont fait parvenir récemment davantage d'armes aux
rebelles syriens. «Les Turcs
ont dit aux terroristes qu'ils
soutiennent et supervisent de
refuser de coopérer avec
(Staffan) De Mistura (médiateur de l'ONU, ndlr)», a ajouté Assad estimant que «tout
plan que vous voulez faire
appliquer en Syrie aujourd'hui
pour mettre fin au problème
sera saboté par une intervention étrangère». Selon le président Al-Assad, De Mistura
est «conscient qu'il échouera
s'il n'arrive pas à convaincre
ces pays de cesser de soutenir
les terroristes et de laisser les
Syriens résoudre leurs problèmes». A la différence de
Damas, l'opposition a rejeté le
plan onusien. Elle sollicite
une solution globale au conflit
qui a fait plus de 220.000
morts en quatre ans.
n R. I.
MONDE
www.horizons-dz.com
SAHARA
OCCIDENTAL
e président de la Commission
Lpromotion
nationale consultative de
et de protection des droits
de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk
Ksentini, a plaidé jeudi dernier à
Alger pour l'intégration de la
surveillance et du respect des droits
de l'Homme dans la Mission des
Nations unies pour le référendum au
Sahara occidental (Minurso). «Les
droits de l'Homme et les droits des
peuples sont un même combat et
tendent vers un même objectif. Nous
tenons à rappeler la position
constante et inchangée de l'Algérie
quant au droit du peuple sahraoui
pour son autodétermination. La
Minurso devrait voir s'élargir ses
prérogatives à la question du respect
des droits de l'Homme au Sahara
occidental», a affirmé Me Ksentini
qui s'exprimait lors d'une rencontre
avec une délégation du groupe
parlementaire de la fraternité et de
l'amitié algéro-sahraouie, conduite
par la députée Saïda Bounab.
Déplorant les violations «continues»
des droits de l'Homme dans les
territoires sahraouis occupés par les
forces policières marocaines,
l'intervenant a cité la répression,
mercredi dernier, d'une manifestation
pacifique dans la ville occupée
d'El Ayoun, faisant plus de 40 blessés
parmi les Sahraouis qui
revendiquaient leur droit légitime à
la souveraineté. Réitérant la position
«de principe» de l'Algérie à l'égard
de la cause sahraouie, Mme Bounab a
appelé à l'élargissement de la mission
onusienne (Minurso) à la
surveillance et à la protection des
droits de l'Homme. «Les Sahraouis
ne sont pas des hors-la-loi, mais
revendiquent seulement l'application
de la légalité internationale», a
poursuivi Mme Bounab, tout en
insistant sur le «consensus» dont
bénéficie cette cause au sein du
Parlement algérien. Saluant le rôle
«efficace» de la diplomatie
algérienne sur plusieurs fronts, dont
sa défense de la cause sahraouie,
Mme Bounab a fait part d'une
prochaine campagne de
sensibilisation sur le conflit sahraoui.
L'action, a-t-elle clarifié, sera menée
par l'association qu'elle préside et
ciblera la population algérienne des
quatre coins du pays afin de mieux
faire connaître la cause sahraouie.
n APS
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
CONFÉRENCE DE MESSAHEL À MADRID
SUR LA SÉCURITÉ RÉGIONALE
LIBYE
«LA VOIE PACIFIQUE RESTE
INCONTOURNABLE
POUR LE RÈGLEMENT
DES CONFLITS»
L'ONU condamne
une attaque près
de Tripoli
«C'EST NOTRE CONVICTION ET NOUS NE VOYONS PAS D'ALTERNATIVE crédible et
productive au dialogue et à la négociation pour la résolution des conflits et crises
entre les pays et ce, dans le stricte respect du droit international et de la charte de
l'Organisation des Nations unies»
a voie pacifique reste la
voie incontournable pour le
règlement des
conflits et des
différends»,
déclare
le
ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel,
lors d'une conférence tenue à
Casa Arabe à Madrid sur le
thème de la sécurité régionale.
«C'est notre conviction et
nous ne voyons pas d'alternative crédible et productive au
dialogue et à la négociation
pour la résolution des conflits et crises entre les
pays et ce, dans le stricte respect du droit international et de la charte de l'Organisation des Nations
unies», a poursuivi Messahel, en visite de deux
jours à Madrid dans le cadre des «consultations
politiques régulières entre l'Algérie et l'Espagne» à
l'invitation du secrétaire d'Etat espagnol aux
Affaires étrangères, Ignacio Ybanez. «Il en est
ainsi du Sahara occidental où l'organisation d'un
référendum d'autodétermination reste encore à
mettre en œuvre conformément aux résolutions
pertinentes de l'Union africaine et de l'ONU et de
son Conseil de sécurité», a-t-il, par ailleurs, souligné. Messahel a réaffirmé que cette conviction est
«
L
Photo : Horizons
Me Ksentini
plaide pour
la surveillance
des droits
de l'Homme
par la Minurso
13
une «position de principe
qui nous guide dans nos
relations avec notre voisinage immédiat ainsi que
dans toutes les enceintes et
espaces politiques auxquels
nous appartenons». «Dès
lors, a-t-il ajouté, c'est notre
conviction qu'œuvrer à la
solution de ces crises et
conflits par la voie pacifique et le recours au dialogue revient aussi à combattre le terrorisme en le
privant de l'environnement
chaotique qu'il privilégie.»
«La solution politique isole
les groupes terroristes,
dévoile leurs véritables nature et objectifs et permet la mobilisation des ressources disponibles
pour mieux les combattre», a-t-il souligné.
Cette visite de deux jours (16 et 17 avril) fait suite
à l'invitation du secrétaire d'Etat espagnol aux
Affaires étrangères, Ignacio Ybanez. Des discussions entre les deux responsables ont eu lieu hier.
Elles ont porté sur les relations bilatérales et la
situation dans la région, notamment au Sahel et en
Libye ainsi que la lutte contre le terrorisme.
Messahel a été reçu par le ministre espagnol des
Affaires étrangères et de la Coopération, José
Manuelles Garcia Margallo.
n R. I.
CRISE MALIENNE
L'Espagne exhorte les parties maliennes
à signer l'accord de paix d'Alger
ministère espagnol des
étrangères a appelé
LjeudieAffaires
les parties maliennes à
signer l'accord de paix paraphé
le 1er mars dernier à Alger par
le gouvernement malien et trois
groupes maliens armés,
estimant qu'il s'agit du meilleur
moyen pour la réalisation de la
paix et la réconciliation
nationale au Mali. Dans un
communiqué rendu public jeudi
dernier, le ministère espagnol
des Affaires étrangères a
condamné l'attentat suicide
contre le camp de la mission
multidimensionnelle intégrée
de l'ONU pour la stabilisation
au Mali (Minusma) qui a fait
des morts et des blessés parmi
les soldats et les civils, le
qualifiant d'acte «terroriste». Le
ministère espagnol a également
affirmé «le soutien total de
Madrid» à la Minusma pour la
réalisation de la stabilité et la
sécurité au Mali appelant toutes
les parties à respecter les efforts
de la Mission. Trois civils ont
été tués, mercredi, près de Gao
reconnu par la communauté internationale contre un camp militaire contrôlé
par la coalition Fajr Libya, près de
Tripoli, alors que les efforts se poursuivaient jeudi dernier, pour une issue politique à la crise. «Les raids menés par
l'aviation du général Khalifa Haftar ont
visé (mercredi dernier) un camp militaire situé à Tajoura», à 10 km à l'est de la
capitale, a indiqué l'agence de presse
libyenne loyale au gouvernement de
Tripoli, proche de Fajr Libya. Les bombardements n'ont fait aucune victime,
selon cette source. L'émissaire de l'ONU
Bernardino Léon a dénoncé ces frappes,
appelant à la mise en place d'une enquête pour connaître ceux qui sont derrière
ces attaques. «Les Nations unies
condamnent dans les termes les plus
forts le bombardement aérien de ce
matin (...). C'est un développement
extrêmement négatif», a réagi Léon.
«C'est non seulement inacceptable, mais
nous espérons qu'il y aura une enquête
pour déterminer qui est derrière (l'attaque)», a-t-il poursuivi. Fin mars, le
gouvernement reconnu, siégeant à AlBaïda, a annoncé une offensive pour
libérer Tripoli, contrôlée par la milice
Fajr Libya depuis août.
POURSUITE DES EFFORTS
POUR UNE ISSUE POLITIQUE
dans le nord du Mali, dans une
attaque suicide contre une base
de la Minusma, qui a fait 16
blessés dont neuf Casques
bleus nigériens. Composée de
12.600 casques bleus, la
Minusma a pour mission
notamment, d'assurer la
stabilité dans les grandes villes
du pays, de contribuer à la mise
en œuvre de la feuille de route
de la transition démocratique
au Mali et de renforcer les
droits de l'Homme.
n APS
Le centre Robert F. Kennedy appelle
à élargir le mandat de la Minurso aux droits de l'Homme
m Kerry Kennedy, présidente du centre pays dénie au peuple sahraoui un mécanisM
Robert F. Kennedy des droits de me de protection des droits de l'Homme», a
l'Homme (RFK), et Santiago A. Canton, déclaré Kerry Kennedy, ajoutant que «les
e
directeur exécutif des partenaires de RFK
pour les droits de l'Homme, ont réitéré mercredi dernier leur appel au Conseil de sécurité de l'ONU en vue d'élargir le mandat de
la Mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (Minurso) à la
surveillance des droits de l'Homme au
Sahara occidental.
Le Conseil de sécurité doit voter la prorogation du mandat de la Minurso le 30
avril prochain. La Minurso est la seule mission de maintien de la paix établie après
1978 sans un mécanisme de surveillance
des droits de l'Homme et il n'existe aucun
mécanisme international contre les violations des droits humains au Sahara occidental. «Il est honteux qu'un petit groupe de
ONU a condamné dans «les termes les
plus forts» un bombardement mené
L'
par l'aviation du gouvernement libyen
rapports sur les violations des droits de
l'Homme au Sahara occidental par le Maroc
sont indéniables».
La communauté internationale, a-t-elle
souligné, «ne doit pas ignorer les rapports
sur la torture que subissent les détenus sahraouis dans les prisons marocaines et les
violences commises par l'occupant marocain contre le peuple sahraoui». Un certain
nombre d'organismes internationaux, y
compris le Bureau du Haut commissaire aux
droits de l'Homme des Nations unies, et le
papporteur spécial de l'ONU sur la torture,
ont appelé «à un mécanisme indépendant de
surveillance des droits de l'Homme au
Sahara occidental».
n APS
Les dirigeants de partis et des militants politiques libyens, réunis lundi et
mardi derniers à Alger sous l'égide de la
Mission d'appui des Nations unies en
Libye (Unsmil), ont souligné leur engagement aux principes adoptés dans la
déclaration finale du premier round du
dialogue, tenu le 11 mars dernier à
Alger. Ils ont déploré la persistance des
hostilités et de la violence dans plusieurs
régions de Libye. De telles attaques et
violences peuvent nuire aux efforts du
règlement de la crise par la voie du dialogue et l'action politique, visant à sortir
la Libye de la crise la frappant depuis
2011 suite au renversement du régime de
Maâmar Khadafi.
Les participants à la seconde réunion
du dialogue interlibyen étaient pratiquement d'accord sur 90% des thèmes abordés. Ce résultat marque, selon les parties
au dialogue, une «dynamique» pour la
recherche d'une solution politique à la
crise qui secoue la Libye. Deux
Parlements et deux gouvernements se
disputent le pouvoir en Libye. Il s'agit du
Parlement et du gouvernement reconnus
par la communauté internationale, siégeant à Al-Baïda et du Parlement ressuscité, siégeant à Tripoli, et dont est issu
un gouvernement parallèle non reconnu
par la communauté internationale. Les
Etats-Unis et cinq pays européens
avaient également appelé à un cessez-lefeu «immédiat» et «sans condition» en
Libye. L'ONU, qui a qualifié de «grand
succès» le second round des pourparlers
d'Alger, a proposé une feuille de route
portant sur «la formation d'un Conseil
présidentiel dirigé par des personnalités
indépendantes,
un
gouvernement
d'union nationale et un Parlement représentant tous les Libyens».
n APS
DÉTENTE
16
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
DÉFINITION
u i l l i s
Par Djermane
Petit ouvrage militaire défensif, étayé de poutres, de rondins,
ou fortifié de béton. Bunker, casemate, fortin. Des block-haus
blindés (en 9 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
FANTAISIE
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Mode de multiplication d’un végétal par lequel une tige aérienne s’enterre
et prend racine (en 10 lettres).
G
rille
1
2
MÉDIUS
BANALITÉ
DÉSESPOIR
ABRIS
STATUT
EMPLOI
CASSE
ESPÈCES
EQUITATION
SIMILI
EOLIEN
PRISME
VÉNIN
FOI
RÂLEUR
LENTILLE
INNÉE
PARFUM
INTENSITÉ
BAHUT
CALICE
TERRASSE
BORGNE
GUENON
PETIT
VAUDOU
VIRIL
INGÉRANCE
BONUS
CALIBRE
UNIVERSEL
COULOIR
ALLIÉES
ECHINE
FOOTING
SALUBRE
BLANC
FOURMIS
PURETÉ
SINÉCURE
MISSION
CALOMNIE
MÉDUSE
SURFIN
MONTRE
AGENT
DANSE
DULCINÉE
SIMULACRE
ROYAL
NUIRE
RUINE
COING
RÉDUIT
ESPOIR
ECOULÉ
GONG
TOMME
FAIM
EMOTION
SAMEDI 18 AVRIL 2015
09h00 : Bonjour d'Algérie magazine
10h30 : El badra I (18) feuilleton alg
11h00 : Secrets des plantes reportage
12h00 : Journal télévisé en français
12h25 : Tous mes enfants
feuilleton doublé
12h50 : Point culturel magazine
13h40 : Nour el fadjr feuilleton alg
14h20 : C'est son show émission
16h00 : Football ASMO-RCA
direct sport
18h00 : Journal télévisé en amazigh
18h25 : El badra I feuilleton alg
19h00 : Journal télévisé en français
19h25 : Canal azur documentaire
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Sur le fil émission
21h45 : Alhane wa chabab «Prime n°07»
00h00 : Gala de boxe sport
21h45
M u e t t e
3
4
5
6
7
8
9
10
I
V
VI
VERTICALEMENT
II
III
IV
ALHANE
WA CHABAB
HORIZONTALEMENT
I- Animal fossile du quaternaire.
II- Mauvais tableau. Certain.
III- Problème. Fabuliste grec.
IV- Fromage de Hollande. Sélection.
V- Royalties.
VI- Publie. Soldat de l’oncle Sam.
VII- Langue ancienne. Ensemble de voix chantant
à la même hauteur.
VIII- Formes larvaires de certains crustacés.
Conton Suisse.
IX- Utilise pour la première fois. Mère des Géants.
X- Cantine des gradés. Mollusque.
Prime n°07
1- Terre noire très fertile de Russie.
2- Sec. Pente d’une colline.
3- Voie parallèle à la ligne de combat. Lentille.
4- A rendre. Frappés de stupeur.
5- Fin de messe. Boisson exquise.
6- Grossesses.
7- Décores. Voyelles.
8- Vipère. Connu.
9- Que l’on doit. Fait payer trop cher.
10- Infinitif. Propre à l’âne.
VII
VIII
IX
X
Symbiose
S O L U T I O N S
Grille muette
PROGRAMME
D U
DIMANCHE 19 AVRIL 2015
J O U R …
MARCOTTAGE
S
17
09h00 : Bonjour d'Algérie magazine
10h30 : El badra I feuilleton alg
11h00 : Sur le fil émission
12h00 : Journal télévisé en français
12h25 : Avis religieux religion
13h25 : Football MOB-USMH différé sport
15h00 : Twahacht bladi émission
16h30 : Un mythe un lieu série
16h50 : Alhane wa chabab
«access prime time» émission
17h25 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal télévisé en amazigh
18h25 : El badra I (20) feuilleton alg
19h00 : Journal télévisé en français
19h30 : Ziane darek émission
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Familetna émission
21h15 : Canal foot émission sportive
22h15 : El hob oua taoune film alg
23h25 : Festival de la musique malouf
concert
LES COURSES AU CAROUBIER
CHEVAL DE BASE
7-Salam el Watan
COUP SUR PLACÉ
JOCKER DE CHARME
CHAMP «F» SPÉCULATIF 3-S’bah Mehareche
12-Rih el Mehareche
3-7-12-5-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
3-S’Bah Mehareche / 7-Salem El Watan / 2-Rimel El Bahr / 5-Belkis
12-Rih El Mehareche /4-Seif Ennasr / 8-Zebra / En H.S : 3-7-2-5-X
TURF
22
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
3-S’Bah Mehareche
5-Belkis
7-Salem El Watan
8-Zebra
12-Rih El Mehareche
13-Adjala
SUPER CAGNOTTE
EN LIGNE DE MIRE
L
’
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
SAMEDI 18 AVRIL 2015
QUARTE QUINTE QUADRIO B
PRIX : EL BIAR
ARABE N.E.E EN ALGERIE
16H00
310.000 DA l 1300 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
PDS
PDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
F.Hamiane
01
Sehm Rafigo (0)
B.Bendjekidel
57
05
Propriétaire
Trouble-fête
A.Berrouk
02
Rimel El Bahr
K.Baghdad
56
11
C.Aida
Des chances
A.Berrouk
03
S’Bah Mehareche
C.Aida
56
13
C.Aida
Peut gagner
A.Hamiane
04
Seif Ennasr
A.Aida
55
06
Propriétaire
Ne pas négliger
M.Zaaboub
05
Belkis
A.Lachi
55
12
Propriétaire
Belles chances
L.Khaldi
06
Gez M’Hareche (0)
S.Benyettou
55
01
S.Rouane
En méforme
Le Petit Haras
07
Salem El Watan (0)
T.Lazreg
55
08
B.Sahraoui
Belle carte
AH.Feghouli
08
Zebra
H.Belmorsli
55
07
YS.Badaoui
Sur sa lancée
AH.Feghouli
09
Rezq Chaouchaoua (0)
K.Haoua
55
04
K.Feghouli
En déclin
R.Rebbani
10
Jawel II (0)
AP.EH.Chaabi
Le Petit Haras
11
Nadhif (0)
AP.T.Ghraoui
A.Berrouk
12
Rih el Mehareche (0)
AP.AL.Tiar
AB.Ammari
13
Adjala
F.Ammar
CAROUBIER
hippodrome Abdelmajid
Aouchiche du Caroubier
nous convie ce samedi à
une belle réunion hippique
qui aura le mérite de
réunir au même rond de
présentation douze coursiers de race Arabe Nés et
Elevés en Algérie après le retrait du
pensionnaire de l’écurie Le Petit
Haras, Nadhif, pour cas de force
majeur. Ils en découdront sur la distance de 1300 m dans le prix El Biar qui
a été retenu pour servir de cadre aux
paris Quarté Quinté et agrémenté
d’une super cagnotte qui sera mise en
jeu à la gagne du Quinté car aucun
parieur n’a pu trouver la combinaison
gagnante le samedi dernier. Une belle
épreuve en perspective qui devrait
tenir toutes ses promesses car nous
sommes en présence de coursiers de
bonne qualité qui ont déjà fait leurs
preuves cette saison, et qui vont certainement nous gratifier d’un spectacle
qui en vaudra la chandelle. Il sera
donc difficile de déterminer le lauréat
de cette épreuve à caractère. Et pour
cause, nous avons recensé bon nombre
de chevaux susceptibles de venir gravir la plus haute marche du podium de
cette épreuve du jour où l’écurie A.
Berrouk sera représentée en force avec
pas moins de 3 coursiers, tous
capables de venir s’illustrer au disque
final, car ils ne sont pas dépourvus de
moyens, à l’image de l’excellent
S’bah Meharéche de 6 ans, qui donne
toujours le meilleur de lui-même en
course, et qui possède la qualité requise pour venir mettre tout ce beau
monde d’accord, surtout que son
entraineur C. Aida a choisi de
défendre ses chances. Cependant, il lui
faudra contourner l’écueil de ses compagnons d’écurie, Rimel el Bahr et
Rih el Meharéche, qui possèdent également des arguments pour venir former la bonne combinaison, de même
qu’il faudra tenir compte de la transfuge d’El Eulma l’excellente jument de
7 ans, Belkis, de l’écurie M. Zaaboub,
qui reste sur une très belle victoire sur
une distance similaire à celle du jour et
qui ne fera pas le déplacement pour de
la simple figuration mais pour mettre
toutes ses forces dans la bataille de la
victoire finale de ce prix El Biar. Un
prix qui s’adresse aux chevaux de
4 ans et plus Arabe Nés et Elevés en
Algérie n’ayant pas totalisé la somme
de 156.000 DA en gains et places
depuis le 01/10/14 à ce jour. Poids
4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg.
Surcharge de 1kg par tranche de
31.000 DA cumulée en gains et places
depuis la même date d’effet de la
condition.
54.5 10
54
03
53.5 02
53
09
A.Dehiba
Aléatoire
B.Sahraoui
Retiré
C.Aida
Bien placé
MEILLEURES CHANCES
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
MEILLEURES
PERFS
1-Sehm Rafigo
5-Belkis
10-Jawel II
4-Seif Ennasr
7-Salem El Watan
2-Rimel El Bahr
CLASSE
3-S’Bah Mehareche
7-Salem El Watan
2-Rimel El Bahr
5-Belkis
6-Gez M’Hareche
12-Rih El Mehareche
9-Rezq Chaouchaoua
CONCLUSION
7-Salem El Watan
3-S’Bah Mehareche
5-Belkis
2-Rimel El Bahr
6-Gez M’Hareche
4-Seif Ennasr
9-Rezq Chaouchaoua
S.Sahraoui Surprise possible
(0) : Chevaux portant des œillères
QUARTE - QUINTESCOPE
1-Sehm Rafigo : Il a foncièrement déçu à sa dernière sortie
alors qu’il restait sur une bonne tentative, reprenant du
service, ce pensionnaire de Zemmouri mérite qu’on s’attarde
sur ses chances pour un éventuel accessit.
2-Rimel el Bahr : Ce pensionnaire de l’efficace écurie
A.Berrouk, ne doit pas être jugé sur sa dernière sortie car il
possède suffisamment de moyens pour venir décrocher un
accessit.
3-S’bah M’hareche : Idéalement placé de par les
conditions de la course du jour et préféré par
l’entraineur jockey maison, il visera à ne pas en
douter la plus haute marche du podium surtout
qu’il reste sur deux belles tentatives.
7-Salem el Watan : Ce pensionnaire de l’efficace entraineur
B. Sahraoui, rompu à ce genre d’épreuve, ne devrait pas
rencontrer de grandes difficultés pour venir se placer en bon
rang à l’arrivée surtout qu’il bénéficie des services du grand
jockey T. Lazreg.
8-Zebra : Cette transfuge de Tiaret vient de signer une belle
victoire sur une distance similaire à celle du jour, elle n’aura
qu’à répéter cette valeur et sa place ne fera aucun doute à
l’arrivée.
9-Rezq Chaouchaoua : Il semble marquer le pas comme le
montre sa dernière sortie, mais pour peu qu’il retrouve une
partie de ses moyens, alors il peut renverser facilement la
vapeur en sa faveur.
4-Seif Ennasr : Ce n’est pas un modèle de
régularité mais il serait imprudent de négliger
ses chances car pour peu qu’il consente à
s’employer, il devrait tenir sa partie
convenablement surtout qu’il est très bien monté
en la circonstance.
10-Jawel II : A son aise sur le parcours du jour, ce coursier
qui a tendance à ne pas répéter de bonnes consécutives
misera sur un éventuel faux pas des chevaux les plus en vus
pour venir répéter sa belle victoire sur 1200 mètres du
05/02/15.
5-Belkis : Elle vient de réaliser une très belle opération à
sa dernière sortie; bénéficiant cette fois d’un bel
engagement, il faudra la retenir parmi les priorités de
l’épreuve qui nous intéresse.
12- Rih el Meharéche : Venant de réaliser une belle
performance sur 1400 m où il a terminé troisième, ce
pensionnaire de l’écurie A. Berrouk, devra faire l’objet de la
plus grande attention à l’heure des choix.
6-Gez M’haréche : Il est vrai que ses dernières sorties
n’incitent guère à l’optimisme, mais il serait imprudent de
négliger ses chances car il relève d’un entrainement qui a
plus d’un tour dans son sac.
13-Adjala : Cette vaillante coursière qui a réalisé quelques
bonnes performances cette saison, misera sur sa situation
avantageuse dans le bas du tableau pour venir créer la
surprise du jour.
11- Nadhif: Retiré de l’épreuve.
SPOR TS
Tous les
FO OT BA LL
23
HORIZONS • Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015
USM ALGER
HADDAD CONVOQUE
PFISTER ET MENACE
LE PRÉSIDENT DE L’USMA a fait part de son mécontentement, appelant son coach à revoir sa copie. Haddad
est allé, apprend-on de mêmes sources, jusqu’à menacer de prendre des mesures si la situation de l’équipe ne s’améliorait pas.
es deux dernières contre-performances de l’USM
Alger à domicile face au Mouloudia d’El Eulma (1-1)
et en déplacement contre l’USM Bel Abbès (1-0),
entraînant l’amenuisement de ses chances de conserver le titre du championnat, ont fait réagir le président
du club, Rebouh Haddad. Celui-ci a convoqué l’entraîneur Otto Pfister pour une réunion d’évaluation.
C’est ce que nous avons appris, hier, de sources
concordantes selon lesquelles la réunion a eu lieu jeudi soir. Le
technicien allemand a expliqué à son employeur les raisons des
mauvais résultats s’engageant, par la même occasion, à rattraper le coup surtout en prévision de la Ligue des champions
d’Afrique. Une épreuve dans laquelle les Usmistent veulent
aller le plus loin possible. Le président de l’USMA a fait part
de son mécontentement, appelant son coach à revoir sa copie.
Haddad est allé, apprend-on de mêmes sources, jusqu’à mena-
L
cer de prendre des mesures si la situation de l’équipe ne s’améliorait pas.
Le message de Haddad est clair : une réaction dans les plus
brefs délais ou la porte. Autant dire que le coach allemand et ses
poulains sont tenus de réagir aujourd’hui à Bologhine face à
l’AS Kaloum en match aller des huitièmes de finale de la Ligue
des champions, à 18 heures. Un match qui revêt, en effet, une
importance particulière pour les Rouge et Noir. D’autant que
l’épreuve continentale est devenue la seule alternative pour
sauver une saison à mettre aux oubliettes. La mission ne sera
pas de tout repos devant des Guinéens revigorés par leurs
exploits dans les tours précédents aux dépens de Sewe Sport
(Côte d’Ivoire) et Zisco United (Zambie). En regroupement
depuis hier à l’hôtel Hilton, les coéquipiers de Khoualed sont
tenus de gagner avec le meilleur résultat possible en vue de disputer dans la sérénité le match retour dans deux semaines à
Bamako (Mali). Les clubs guinéens sont contraints de recevoir
leurs adversaires à l’étranger en raison de l’épidémie d’Ebola.
Pour ce faire, l’entraîneur Pfister appelle ses attaquants à
plus de concentration et de réalisme : «Il y a un grand problème en attaque. On se crée des occasions, mais on ne marque
pas. Il faut plus de concentration.» Côté effectifs, Pfister est
confronté à quelques soucis pour cause de blessures. Il s’agit
particulièrement de Kouadio, Beldjilali, Baïtèche et
Boudbouda. S’y ajoute l’avant-centre Nadji (suspendu).
n Kamel Yamine
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U-20
JS KABYLIE
L'Egypte veut
affronter l'Algérie
en amical
Karouf pour sauver le club
près le départ à l'amiable du coach Wallemme pour éviter le
limogeage synonyme d’ndemnisations, la barre technique de la
A
JSK est désormais confiée à Mourad Karouf, Omar Hamned et
Labane qui auront la tâche de sauver l'équipe de la relégation. Ce
trio sera secondé par un revenant aux affaires du club, à savoir
Karim Doudène, qui prendra la place vacante laissée par Samy
Idress au poste de manager général. Toutes ces décisions ont été
prises en l'absence du président du club qui serait en France pour des soins. Ainsi, ce sont donc les autres dirigeants qui ont eu à affronter Wallemme qui aurait demandé à percevoir ses mensualités sans aucune autre
indemnité. Ces mêmes dirigeants ont convaincu Karouf de la nécessité de lui confier la barre technique jusqu'à la fin de l'exercice pour sauver ce qui peut l’être. Et pour mettre de l'ordre dans le groupe, la mission a
été confiée à Doudane qui, comme Karouf, n'a pas encore rencontré le président pour finaliser son retour au
club. Ainsi donc, l'appel du cœu a eu son effet. Comme quoi, à la JSK, c'est une histoire de réchauffé.
Ph : M.I
égyptienne de football a sollicité
homologue algérienne pour l'organisation
Ld'unasonFédération
match amical entre les sélections des moins
n Rachid Hammoutène de 20 ans (U-20) des deux pays dans le cadre de
leur préparation pour les éliminatoires de la prochaine édition du championnat d'Afrique de la
catégorie (2017). Selon la presse locale, d'autres
propositions ont été également faites à des fédérations d'Afrique du Nord. La sélection algérienne, absente des éliminatoires de l'édition 2015
qui s’est déroulée dernièrement au Sénégal, est
en pleine phase de construction. La FAF a
nommé, il y a quelques semaines, Mohamed
Mekhazni à la tête du staff technique de l'équipe.
EN ATTENDANT QUE LA FAF TRANCHE
Bichari pressenti pour la finale de la Coupe d'Algérie
moins de deux semaines de la finale de la Coupe d'Algérie, prévue le 2
À
mai prochain au stade Tchaker de Blida, l'arbitre qui devra officier ce
rendez-vous entre le MOB et le RCA n'est pas encore connu. Mais selon
des indiscrétions de la Direction nationale de l'arbitrage, le nom de
Mohamed Bichari est annoncé pour diriger cette finale.
Bien que rien n'est officiel pour le moment, on nous indique que la décision devrait être confirmée lors de la réunion du bureau fédéral de la
FAF prévue le 25 de ce mois. La même source nous a indiqué que Bichari
était en ballottage avec Houasnia pour diriger cette finale mais la grande
saison qu'il est en train de réaliser aurait joué en sa faveur. En plus, les
observateurs et les spécialistes sont unanimes à reconnaître que ce choix
est judicieux eu égard à ses compétences et son honnêteté. Si cela venait
à se confirmer, Mohamed Bichari, dont ce serait la 2e finale de Coupe
d'Algérie consécutive, après celle de la saison dernière remportée par le
MCA face à la JSK, pourrait ainsi quitter le corps arbitral par la grande
porte.
Il est utile de rappeler que cet arbitre âgé de 44 ans, s'apprête à prendre
sa retraite au terme de l'actuelle saison car atteint par la limite d'âge fixée
par les instances du football international.
n M. F.
HANDBALL
Trois candidats
pour succéder à Khraïfia
écidant récemment de mettre en place une direction technique provisoire, la Fédération algérienne de handball a
D
bouclé jeudi dernier, l’appel d’offres pour le poste de directeur
technique national. Trois candidats ont déposé leur dossier en
vue de succéder à l’ex-DTN Habib Khraïfia. Il s’agit de
Noureddine Henni, Hassan Khodja et Azzedine Bensbaa.
C’est ce que nous avons appris d’une source digne de foi. La
décision reviendra au bureau fédéral qui se réunira dans les
prochains jours. Ce trio est connu pour son expérience et son
vécu en handball. A rappeler que Khraïfia avait décidé de
signer un contrat avec l’ES Aïn Touta en guise de protestation
Photo : Slimene S.A
DTNA
contre le non-renouvellement de son contrat. Les responsables de l’instance fédérale avaient estimé que Khraïfia
aurait dû patienter, vu que son cas allait être réglé dans les
plus brefs délais. Concernant la question du sélectionneur
national dont le poste est vacant après le départ de l’ex-coach
CFA
Les arbitres
informés
par e-mail
a Commission fédéL(CFA)
rale des arbitres
change de procédé en matière de
désignation des arbitres
pour les matchs du
championnat professionnel de Ligue 1. Les
hommes en noir seront
désormais informés sur
leurs propres courriers
électroniques des
matchs à arbitrer.
L’annonce en a été
faite, hier, par la CFA
sur le site officiel de la
LFP. Cette décision a
été prise après l’éclatement d’une affaire de
tentative de corruption
des arbitres assistants
du match CSC-NAHD.
La Commission des
arbitres et la Fédération
ont déposé plainte et
ouvert une enquête.
Auparavant, les désignations étaient dévoilées 48 heures avant le
déroulement des
matchs.
n K. Y.
national Reda Zeguili, la même source a ajouté que parmi les
7 postulants pour prendre les commandes du sept national
masculin figure Salah Bouchekriou. Ce dernier s’est entretenu dernièrement avec le président de la FAHB, Saïd
Bouamra. Deux anciens gardiens El Mouhab et Zermani et
l’ex-international Benkahla sont également en course.
Toutefois, le choix reviendra au bureau fédéral et au nouveau
DTN. Pour rappel, la piste étrangère est toujours en cours.
Cependant, la venue d’un coach étranger dépend de l’aval du
ministère des Sports pour prendre en charge le salaire du technicien étranger ainsi que ceux de ses assistants.
Suite à la débâcle du dernier Mondial-2015 et la pire participation dans l’histoire de la petite balle depuis que la compétition se joue avec 24 équipes, la famille du handball souhaite la désignation d’un staff élargi en vue des prochaines
échéances, dont les jeux Africains 2015 et le championnat
d’Afrique en 2016 prévu en Egypte qualificatif pour les JO2016.
n Adel K
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
69e ANNIVERSAIRE DE L'INDÉPENDANCE DE LA SYRIE
Le président Bouteflika félicite le président Al Assad
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue syrien, Bachar Al Assad, dans lequel il lui a exprimé, à l'occasion du 69e anniversaire de l'indépendance de son pays, le vœu de voir la Syrie dépasser sa crise afin de préserver son intégrité territoriale, sa stabilité et sa souveraineté. «Il m'est agréable, à l'occasion de la célébration du 69e anniversaire de l'indépendance de la Syrie, de vous adresser, au nom de l'Algérie, de son peuple, de son
gouvernement et en mon nom personnel, mes sincères félicitations et mes meilleurs vœux fraternels, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder santé et bonheur et au
peuple syrien frère, stabilité, progrès et prospérité», a écrit le président de la République dans son message. «En cette conjoncture tragique que traverse la Syrie, je vous
exprime de nouveau le vœu qu'elle trouve des solutions pour dépasser sa crise en préservant son intégrité territoriale, sa stabilité et sa souveraineté et répondre aux aspirations du peuple syrien au progrès et à la prospérité dans le cadre de la concorde, du dialogue et de l'entente nationale», a ajouté le chef de l'Etat.
L
IL Y A UN AN, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ÉTAIT RÉÉLU
Des acquis et des projets
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE a été réélu, il y a un
an, pour un quatrième mandat à la tête du pays.
e 17 avril 2014, une majorité d’Algériens a décidé de
renouveler sa confiance à un homme et à son programme.
Le choix avait l’allure d’un nouveau plébiscite et les
observateurs internationaux qui avaient supervisé les élections n’avaient pas relevé d’irrégularités qui auraient pu
entacher la crédibilité du scrutin. Par un tel choix, l’électorat a voulu ainsi réitérer son soutien à celui qu’il reconnaît être l’artisan de la paix. L’avènement de celle-ci a
permis au pays de relancer le développement économique et social
qui se conforte au fil des ans. Depuis, à la faveur du lancement du
programme quinquennal 2015-2019 doté d’un montant de 262 milliards de dollars, de nouvelles réalisations dans des domaines, qui
ont une influence directe sur la vie quotidienne des citoyens, ont été
enregistrées. En matière d’éradication de l’habitat précaire, de
construction de routes et de programmes d’alimentation en gaz, de
nouveaux projets ont été réalisés. 325.000 logements pour l’année
2014, ce qui équivaut à celui de plusieurs pays à la fois, a assuré
récemment le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Les indicateurs du développement sont en hausse dans le domaine sensible de l’eau, des subventions aux produits de large consommation et au financement de la création d’emplois au profit des
jeunes. De nombreux dispositifs en direction de cette frange ont été
maintenus ou affinés. Tout au long de l’année qui vient de s’écouler,
une nouvelle stratégie de relance industrielle s’est progressivement
mise en place. Les unités algériennes publiques ou nées d’un parte-
Photo : Archives
L
nariat avec des sociétés étrangères dans des domaines aussi variés
que la construction ou la production pharmaceutique ont retrouvé de
nouvelles ambitions. Dans le souci d’asseoir cette démarche de
relance de la dynamique sociale et économique, les pouvoirs publics
ont évoqué le projet d’un nouveau découpage administratif. Il sera
l’un des instruments du développement des régions du Sud et des
Hauts-Plateaux dont la loi de finances pour 2015 a reconduit de
nombreuses mesures favorables à l’investissement privé et aux projets d’équipements publics. Le service national a, en outre, été réduit
à un an. Sur le plan politique, le projet d’amendement de la
Constitution, qui sera concrétisé prochainement, continue de polariser l’attention des observateurs politiques. Partis politiques, associations et animateurs de la vie publique ont continué à émettre des avis
sur ce texte fondamental pour la vie politique et la consécration
d’une véritable démocratie dans le pays. Sur le plan international, la
voix de l’Algérie a retenti dans de nombreux forums régionaux et
internationaux. Le président Bouteflika a reçu en audience de nombreux chefs d’Etat en visite en Algérie, maintenant dans un contexte d’incertitudes, sa position fondée sur la non ingérence dans les
affaires des Etats et la recherche de solutions aux problèmes que
vivent certains pays voisins à l’exemple du Mali ou de la Libye. Le
recentrage en direction du continent africain a été la grande marque
de l’année diplomatique. Le mandat du Président est à ses débuts.
De nouveaux chantiers politiques et économiques sont susceptibles
d’être ouverts au cours des prochains mois, à la faveur de la révision
de la Constitution. Le pays où la malfaisance du terrorisme a fini par
être considérablement réduite, peut s’atteler à ouvrir de nouvelles
perspectives.
n H. Rachid
ALGÉRIE-ESPAGNE
Bouchouareb plaide à Berlin
pour un partenariat stratégique
L'Algérie condamne
un «lâche attentat suicide»
e ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a
plaidé, hier, à Berlin, pour un partenariat stratégique entre l'Algérie et
Ll'Allemagne,
appelant à mettre
à profit les potentialités que
recèlent les économies des
deux pays. «Notre objectif fondamental commun devra
converger vers la concrétisation des aspirations et attentes
des opérateurs économiques
de nos deux nations et de
mettre en valeur les potentialités que recèlent nos économies
pour bâtir un partenariat de
choix, un partenariat stratégique», a déclaré Bouchouareb à la clôture de la 5e session économique
algéro-allemande qui s'est tenue les 15 et 16 avril à Berlin. Se félicitant
de la qualité de la coopération avec les partenaires allemands,
Bouchouareb a indiqué que ces partenariats ont commencé à apporter
leurs premiers résultats, notamment à Rouiba et à Constantine. Les deux
parties ont convenu de tenir la 6e session de la commission mixte algéro-allemande en 2016 à Alger.
FOOTBALL-LIGUE 1 :
CONDOLÉANCES
Le PDG et l’ensemble du personnel de Horizons,
très peinés par le décès du père de leur collègue
et ami Azouaou Rebahi, présentent à ce dernier
et à toute la famille du défunt leurs sincères
condoléances et les assurent, en cette pénible
circonstance, de leur profonde sympathie.
Ils prient Dieu Tout-Puissant d’accueillir le
défunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenions, à Lui nous
retournons.
n
Alger, par le ministère des Affaires étrangères. «Nous
condamnons avec force le lâche attentat suicide contre le
camp de la Mission multidimensionnelle intégrée des
Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) à
Ansongo (région de Gao)», affirme dans une déclaration le
porte-parole du ministère des Affaires étrangères. Ce dernier,
qui a exprimé la solidarité de l’Algérie «avec les familles des
victimes, les gouvernements et les peuples nigériens et
maliens», a ajouté que «cette nouvelle agression montre une
fois de plus que la situation au nord du Mali reste fragile».
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a précisé, par ailleurs, qu'«il est urgent et vital pour l'ensemble des
composantes du peuple malien de se rassembler et de s'unir
autour d'un projet de société basé sur la réconciliation nationale». «Aucune autre alternative n'est à même d'assurer au
peuple malien frère le retour à la stabilité et à l'engager ainsi
que l'ensemble des peuples de la région sahélo-saharienne
sur la voie du développement, de la prospérité et de la paix».
Alger 22°
Annaba 26°
Fedjr....................4.31
Dohr ..................12.48
Assar .................16.29
Maghreb.............19.24
Ichaâ .................20.53
n
Constantine 32° n Oran 24°
ACHAT
Domination des athlètes du CRPESM
L
n
6
1 €6
1$
royal El Cano, à la faveur de la visite qu'il effectue
en Espagne dans le cadre des consultations politiques
régulières entre l'Algérie et ce pays du bassin méditerranéen. La rencontre avec les membres du think
thankEl Cano ont porté sur les questions de stratégie
internationale. Les recherches d’El Cano se focalisent
sur des thèmes et zones géographiques. Il s'intéresse
notamment à l'Europe, l'Amérique latine, la
Méditerranée et au monde arabe. El Cano traite également des sujets relatifs à la sécurité, la coopération
internationale, au développement et au terrorisme
international. Messahel avait entamé, jeudi dernier,
une visite à Madrid, à l'invitation du secrétaire d'Etat
espagnol aux Affaires étrangères, Ignacio Ybanez.
Des discussions entre les deux responsables sont prévues aujourd'hui. Elles porteront sur les relations
bilatérales et la situation dans la région, notamment
au Sahel et en Libye, ainsi que sur la lutte contre le
terrorisme.
es athlètes du Centre de regroupement et de préparation des équipes
sportives militaires (CRPESM) ont dominé hier, la neuvième édition
du semi-marathon de l'Armée nationale populaire, en décrochant les trois
places du podium de la catégorie des 18-35 ans. Courue entre le complexe olympique Mohamed-Boudiaf et le CRPESM de Ben Aknoun en
passant par Aïn-Allah et Chevalley, la course a connu une participation
massive, toutes catégories confondues. Dans la catégorie des 18-35 ans,
les athlètes du CRPESM, Seïf Eddine Djarmouni, Nassim Drifel et
Mustapha Ferane se sont adjugés les trois premières places du podium.
«La course était difficile en présence d'athlètes de bon niveau. J'ai réussi
à m'imposer aujourd'hui grâce à une grande volonté et à l'aide de mon
entraîneur Abdelkrim Al-Amri», a déclaré le vainqueur de la course Seïf
Eddine Djarmouni. De son côté, le directeur des sports militaires, le
général Mokdad Benziane, a indiqué que ce semi-marathon est organisé
annuellement avec l'objectif d'améliorer les capacités physiques et les
résultats à travers la généralisation de la pratique sportive dans les rangs
de l'Armée nationale populaire.
n M. F.
n
e ministre délégué chargé des Affaires maghréL
bines et africaines, Abdelkader Messahel, a
rencontré, hier, à Madrid, les membres de l’Institut
SEMI-MARATHON DE L'ANP
tées hier.Finalement, les Mobistes se sont fait surprendre par une coriace équipe harrachie qui aura réussi le hold-up parfait en scorant dans les ultimes instants
de la partie par l’intermédiaire de Benachour (90’+3).
El Harrach aura ainsi rendu un sacré service aux gars
d’Aïn Fouara. Au bas de tableau, la bonne opération est
à mettre à l’actif du MCA qui respire quelque peu après
le succès acquis face au CRB (3-0) dans un derby joué
à huis clos au stade Omar-Hamadi. C’est en seconde
période que les Mouloudéens ont plié l’affaire en l’espace de 15 minutes grâce à un triplé signé Gourmi (60’),
Bachiri (72’) et Aouedj (75’). L’autre duel des mal-classés, joué à Béchar entre la JSS et le CSC, s’est soldé par
un score de parité (1-1), au grand dam des locaux.
Sayeh, côté JSS, a manqué un penalty dans le temps
additionnel, privant ainsi son team d’une victoire précieuse.
A
Messahel rencontre
à Madrid les membres
de l’Institut El Cano
'attentat suicide contre une base militaire de l'ONU au
Lsieurs
nord du Mali mercredi dernier, qui a fait trois morts et plusoldats blessés, a été vivement condamné, hier, à
Le MOB s’incline, le MCA respire
près la victoire de l’ESS face à la JSK en match
avancé, le MOB était dans l’obligation de battre
l’USMH pour espérer reprendre son fauteuil de leader.
C’était, du reste, l’enjeu des trois empoignades de cette
25e journée du championnat national de football dispu-
La Météo du
Samedi 18 A vril 2015
Photo : Mahdi .I
ALGÉRIE-ALLEMAGNE
ATTAQUE D'UN CAMP
DE L'ONU AU MALI
Ouargla 42°
n
VENTE
6
1 €6
1$
97,38 DA
103,32 DA
103,32 DA
109,66 DA
Tamanrasset 30°
n
Tindouf 36°
n
Illizi 38° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29