Arflex Japan、Hayon Studio、Scholten & Baijings

2015.04. HOW INC
2015年 ミラノサローネにおけるKvadrat関連 新作のご案内
Kvadrat ｜クヴァドラ
1968年創業のデンマークのテキスタイルブランド。スウェーデンのテキスタイルブランド、kinnasand｜
キナサン、オランダのラグブランド、danskina｜ダンスキーナなどのブランドも展開しています。
Fiera 会場
Venue：
Hall 16, stand C40
Press Preview：4月14日（火）デザイナー Louise Sigvardtがご案内します。
Kvadratとして初めてFiera会場へ出展いたします。Patricia Urquiolaによるテキスタイル「Hero」、デンマークの
ファッションブランド、Samsøe & Samsøeのデザイナーである Louise Sigvardtによるテキスタイル「Umami」や
カーテンファブリック「 Ace 」などを発表。
グループブランドDanskinaの新作も同時発表。Hella Jongerius、 Daniel Costaによる新作を展開。
Kvadrat Showroom, Kinnasand Showroom
Venue：
Period：
Kvadrat Showroom, Corso Monforte 15, 20121 Milan
4月14日（火）-4月19日（日）10:00am-9:00pm 土日のみ19:00まで
4月18日
Opening hours
Kvadratは、1960年に活躍したNina Koppelによる、アイコンともいえるテキスタイル「Tonus」をメインに
‘ Love colour Celebrating Tonus by Nina Koppel’をテーマに展開。
Kinassanは、 最新コレクション「FACES」を昨年伊東豊雄氏の建築により完成したショールームで発表。毎日、
16:00-19:00にKinassandのスペシャルバッグをプレゼントします。
Wallpaper* Handmade
Venue：
The Wallpaper* Arcade, Via San Gregorio 43, 20124 Milan
Press Preview： Tuesday 14 April, 10 am ‒ 12 am
Opening hours：4月14日12:00-16:00、4月15日（水）-18日（土）10:00-20:00
Wallpaper* Handmadeとのコラボレーションにより、 Nina Koppelのテキスタイル「Tonus」をメインとし
‘Colour Heaven’を展開。
Alexander McQueen
Venue：
Contents：
Alexander McQueen Boutique, Via Verri 8 , 20121 Milan
Alexander McQueen showcasing Studio Wieki Somers Blossom Rain
Alexander McQueen ブティックでは Studio Wieki Somersによる、Kvadratのテキスタイルを使用し
た‘Blossom Rain’を展開。
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日 ミラノ滞在予定
1
2015.04. HOW INC
2015年 ミラノサローネにおけるアルフレックス ジャパン取り扱いブランド 新作のご案内
Fiera 会場 Molteni&C｜モルテーニ
HALL 20 STAND A01/B02/C02
収納、ベッド、ソファ、ダイニングテーブル、チェアなど新しいシステム収納を中心とした数々の新製品を発表。
デザイナーはドルドーニ、ロン・ジラッド、フォスター＋パートナーズ、ヴィンセント・ヴァン・ドゥイセン、他。
RIVA1920｜リーヴァ
HALL 06 - STAND A23/B20
設立95周年となる今年はリーヴァの世界観と数々のマスターピースを展示します。
ARFLEX ｜アルフレックス
HALL 07 - STAND D10
CKRによるシステムソファーやパーソナルソファなどの新製品の他、歴史的なアーカイブ製品をご紹介します。
市内会場
Molteni&C Flagship Store
Venue：
Molteni&C Flagship Store/Corso Europa 2 3:00pm-7:15pm
NEW 2015 COLLECTION 市内の旗艦店でも新商品コレクションの展示をいたしております。
80! Molteni
Venue：
Period：
Galleria d`Arte Moderna Milano Via Palestro16
4月14日(火)∼6月30日(火) 9:00am-5:30pm 8:30pmまで、月曜日休館
ミラノ市立近代美術館 で開催される、モルテーニ80周年記念企画展ジャスパー・モリソンがキュレーションを担当。
Studio Cerri & Associtiのグラフィック演出により、モルテーニグループ4社の歴史とアイコン的商品等を展示。
また最先端のマルチメディアを使用したプレゼンテーションをご紹介します。
Paola Lenti
Period：
Venue：
2015年4月14日(火)∼19日(日) 平日 10:00∼10:00pm 最終日のみ6:00pmまで
Chiostri dell'Umanitaria Via F.Daverio 7 Milano
Press Preview： 4月13日（月） 3:00pm∼5:00pm 【要予約】
元修道院の敷地内にて屋内外の展示をいたします。
夜間にはキャンドルが灯り、日中とは異なる趣のある雰囲気をお楽しみいただけます。
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日 ミラノ滞在予定
2
2015.04. HOW INC
HAYON STUDIO
2015年 ミラノサローネ スペインのデザイナー Jaime Hayon｜ハイメ・アジョンによる新作のご案内
ル・コルビュジエ没後50 年、彼の作品にインスパイアされた
木製オブジェを発表。
FIERA HALL20 D01-E06, E05-F08
ショールーム
via Durini 16, 4 月13日（月）- 19日（日）10:00am-8:00pm
PERSONAL
INVITATION
Fritz Hansen invites you to stop by our Milan showroom to see the new armchair Fri™
and the new dining chair Sammen™, both designed by Jaime Hayon, as well as the nine
new colours created by the Danish artist Tal R for the iconic Series 7™ chair, designed
by Arne Jacobsen in 1955. Although the three chairs are very different, they have one
thing in common: They all possess a quality that will bring a warm and cosy feel to any
setting and make you feel right at home.
2種類の新作、ダイニングチェア「Sammen™｜サメン」
アームチェア「Fri™｜フリ」を発表。
We hope that you will join us in celebrating these two new designs by Jaime Hayon and
the revitalization of a classic.
We look forward to welcoming you
in Fritz Hansen’s Milan showroom at:
ショールーム 77 Corso Garibaldi, 1-20121 Milan
77 Corso Garibaldi
Press Contact：Ms.Ayaho Suzuki [email protected]
14-18 April at 10.00 - 20.00
19 April at 10.00 - 16.00
MINIとのインスタレーションを行います。
Laboratorio Bergognone/Via Bergognone 26
イタリアのセラミックブランドbosa｜ボーサから新作を発表。
FIERA
HALL 05 E06
スペインのファニチャーブランド、b.d barcelona designからは
猿モチーフのサイドテーブルなどを発表。
FIERA
HALL 16 B31
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日 ミラノ滞在予定
3
2015.04. HOW INC
SCHOLTEN & BAIJINGS
2015年 ミラノサローネ SCHOLTEN & BAIJINGS 新作のご案内
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日 ミラノ滞在予定
4