smartStage

mobile Bühnen
mobile Stages
2 01 5 / 2 01 6
Qualität und Innovation...
Quality and Innovation…
Geschäftsführer Hans von Burkersroda
Neue Maßstäbe für
mobile Bühnentechnik
New Standards for mobile
Stage Technology
Acht mobile Bühnenkonstruktionen in höchster
Verarbeitungsqualität decken ein Spektrum von
20 – 180 qm Bühnenfläche ab. Besonderes Augenmerk gilt den Oberflächen und dem Korrosionsschutz: Alle Stahlprofile werden entweder verzinkt
oder in einem Tauchbad grundiert und danach
pulverbeschichtet. Dieses Verfahren garantiert eine
hochwertige Oberfläche, sehr lange Lebensdauer
und ist perfekter Schutz Ihrer Investition.
Eight modern constructions with superior
quality cover a range from 20 – 180m² podium
size. We focus on surface quality and protection
against corrosion: All steel profiles are
galvanized or powder-coated with immersion
prime coating. This procedure guaranties perfect
surface and long lifetime, the best protection for
your investment.
Drei neuen smartStage-Typen sind in den letzten
15 Monaten in den Markt eingeführt worden. In den
letzten sechs Jahren habe wir im Durchschnitt jedes
Jahr ein neues Produkt vorgestellt: Mehr Innovation
bietet kein Unternehmen am Markt.
Sämtliche Bühnen mit hydraulischen Antrieben
werden über eine Funk-Fernbedienung gesteuert.
Dies bedeutet einen hohen Zugewinn an Bedienungs-Komfort. Der Operator bewegt sich ständig
an den kritischen Punkten, die es zu beobachten gilt
und kann Anweisungen geben: ein nicht zu unterschätzendes Plus an Arbeitssicherheit.
Erstmals zeigen wir zur prolight + sound in Frankfurt unsere neue smartStage 120. Sie lässt sich in
den Größen 12,30 x 7 m oder 12,30 x 9 m aufbauen,
die Rüstzeit beträgt weniger als zwei Stunden mit
einer Zwei-Mann-Crew.
Neu ist auch die smartStage 50-2, die im Bereich
der Stadtfest-Formate von 8 x 6 m Maßstäbe
setzt. Sie lässt sich in zwei Höhen bauen. Für den
Dachhub sorgt die bewährte, batteriebetriebene
Hydraulik-Anlage am Doppelmast, jetzt mit FunkFernsteuerung. Konkurrenzlos sind Dachhöhe und
Dachlast.
Unsere dritte Innovation soll unter der Bezeichnung
smartStorage den Markt erobern. Es handelt sich
um einen universellen Bühnen-Anbau, der flexibel
an jeder Bühne angedockt werden kann. Eine Wechselbrücke, die mit Standard-Logistik transportiert
wird, fährt sich hydraulisch auf Bühnen-Niveau und
klappt auf der Längsseite eine Plattform aus, die mit
Übergangsblechen direkt mit der Bühne verbunden
ist. Der ideale Platz für den Monitor-Mann, überdies
ist noch reichlich Stauraum vorhanden, um Technik
und Backline zu lagern. Auch lässt sich der smartStorage bis auf Boden-Niveau herunterfahren und
als Kassen-Container oder FOH-Platz nutzen.
Viel Erfolg bei der Suche nach Ihrer neuen Bühne.
Es sollte eine smartStage sein.
Hans von Burkersroda
Geschäftsführender Gesellschafter
2
Within the past 15 months we intruduced 3 new
smartStage-types into the market. There is no
company that offers more innovation.
All stages with hydraulic systems are operated
by wireless controllers. The result is an
enormous gain of quality and security for the
operator.
On the prolight+sound 2015 exhibition we
launch our new smartStage 120. It can be built
in the sizes 12,30 x 9m or 12,30 x 7 m. The
set-up-time is less than two hours for a twoman-crew. The load capacity is almost 10tons in
the roof, on the road it may transport more than
7tons.
The second innovation is our new stage,
smartStage 50-2. With its unbeatable load
capacity of 1600 kg and clearance of 3,67 m or
3,92 m it is the champion of its category.
Our third innovation shall conquer the market
with its name smartStorage. It is an universal
stage-extension that can be attached on all
kind of stages. A swap-container that can be
transported by standard logistics lifts itself
with its hydraulic system up to stage level.
smartStage e is the best place for the monitoroperator and storage for backline and stage
equipment. The container can drive to ground
level and can be used as cashiers desk or frontof-house compartment.
Good luck while finding your smartStage on
these following sides.
Hans von Burkersroda
Managing director
Warum eine smartStage
Why opt for a smartStage?
Das Angebot auf dem Markt der mobilen Bühnen ist
vielfältig und für viele Kaufinteressenten schwer zu
durchschauen: Aufbauzeiten – Fahrzeug-Kategorie
- Normen – Dachlasten: Viele Parameter wollen beachtet sein, um eine gute Entscheidung zu treffen.
Oftmals ist der potentielle Käufer mit den verschiedenen Optionen überfordert und entscheidet nach
dem Preis – nicht immer eine gute Idee.
There are many products offered in the market
for mobile stages and it is not easy to make the
right decision: Load capacities, set-up-times,
vehicle-categories: many items have to be obtained for a good decision. Often the customer is
confused about this variety and makes his decision on the price – not always the best option.
Was für den Kauf einer smartStage
spricht:
Deutsche Konstruktion
Die Konstruktion unserer Bühnen erfolgt durch uns
in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro Expo Engineering, dem führenden Konstrukteur Fliegender
Bauten in Deutschland. Alle einschlägigen aktuellen
Bühnenbau-Normen werden erfüllt.
Herstellung in Deutschland
Herstellung und Montage der Baugruppen erfolgt in
unserem Werk in Münster.
Deutsche Qualität
Perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige
Pulver-Beschichtung mit Tauchgrundierung und
Verzinkung.
Größte Produkt-Vielfalt
dicht gestuftes Programm von der Kleinbühne
5 x 4 m bis zur mobilen Großbühne 14 x 12 m
Praxistaugliche Konstruktion
Erfahrungen aus dem Mietbetrieb fließen in die
Konstruktion ein und dienen der permanenten
Produktverbesserung.
Why you should buy nothing but a
smartStage:
Designed in Germany
We construct our stages with EXPO-Engineering,
the leading engineers for mobile stages in Germany.
Manufactured in Germany
We manufacture by ourselves at our stage factory in Münster.
German Quality
Perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanization.
Widest product range
Eight mobile units, starting from 5 x 4 m up
to 14 x 12 m
Products from users for users
We bring our experience from the rental business through our products to our customers.
Value for money: Every smartStage gives you
an excellent worth for your money.
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und wenig
Wertverfall: smartStage-Bühnen sind ihren Preis
wert.
3
Konstruktion und Fertigung
Design and Production
Am Anfang steht immer die Idee für ein neues
Produkt. Mit Blick auf den Markt und die
Bedürfnisse unserer Kunden wird ein Pflichtenheft
erstellt, in dem die Eckpunkte des neuen Produkts
definiert sind.
Thinking for a new smartStage always starts
with an idea. Looking at the market and at the
needs of our clients, we start writing a white
paper that defines the major features of the
new product.
Auf Grundlage dieses Pflichtenhefts erteilen wir
unserem Konstruktionsbüro Expo Engineering
GmbH den Auftrag, die neue Bühne zu
entwickeln. Die aktuelle Grundlage für unsere
Bühnenkonstruktionen ist der Eurocode 3 sowie
die DIN EN 13814. Begleitend zur Konstruktion
entsteht die statische Berechnung mit dem
Standsicherheitsnachweis. Bei Bühnen mit einer
Gesamthöhe von mehr als fünf Metern ist dies Basis
für das Baubuch.
Basing on that we give order to our
construction unit Expo Engineering GmbH
to develop a new stage. The engineers use
European norms Eurocode 3 and DIN EN 13814
for their construction work. Along with the
construction the static calculation is being
generated.
Die Konstruktionspläne sind Grundlage für unsere
Fertigung. Immer häufiger werden industriell
hergestellte Komponenten wir Laser-, LaserKantteile oder Rohrlaser-Profile verarbeitet.
Das erhöht die Präzision in der Fertigung und
reduziert die Herstellungszeit. Als zertifizierter
Stahlbaubetrieb gemäß DIN EN 1090 dokumentieren
wir alle Wareneingänge, sowie den gesamten
Herstellungsprozess.
Schwarz oder Silber, das sind unsere Alternativen
bei der Oberfläche. Alle Fahrwerks-Komponenten
sowie Anbauteile, die ständig benutzt werden (z.B.
Geländer), werden durch Verzinkung vor Korrosion
geschützt. Alle anderen Baugruppen gehen ins
Beschichtungswerk. Dort werden sie zunächst durch
ein Strahlverfahren metallisch blank, danach in
einem Tauchbad grundiert. Erst dann erhalten sie
in der Pulver-Beschichtung die gewünschte, extrem
harte und langlebige Oberfläche.
In der Endmontage werden die einzelnen
Komponenten zur fertigen Bühne zusammengesetzt.
Hier wird der Boden mit Plywood belegt, das Dach
erhält eine Haut aus Plane oder Blech. HydraulikKomponenten werden verbaut. Achsen und AuflaufVorrichtung werden auf den Fahrwerks-Bock
montiert. Am Ende erhält jede Bühne als Fahrzeug
eine Einzel-Abnahme beim TÜV. Größere Bühnen
erhalten eine Bauabnahme und eine Prüfstatik, aus
der dann das Baubuch entsteht.
4
The construction plans are the base for our
manufacture. More and more we use industrial
produced parts from laser machines etc.. This
makes our work more precise and saves a lot
of manufacturing time. As a certified steel
manufacturer according DIN EN 1090 we do
document all incoming steel deliveries as well
as our production process.
Black and silver – these are our surface
alternatives of our smartStages. The chassiscomponents and those parts that are
permanently used (like rails) are protected
from corrosion by galvanization. All other
devices go to the coating facility. All parts are
sandblasted and then put into a prime bath.
Later they get powder-coated. An extremely
long-lasting and durable surface is the result.
In our assembly facility all components are
put together. The podiums are covered with
plywood, axles and drawbars are connected
with chassis, hydraulic components are getting
installed. At the end each stage trailer gets an
examination by the TÜV, and, if necessary, by
engineers from German authorities who are
responsible for temporarily structures.
5
Ihre individuelle Bühne
Your Stage — Custom-Made
smartStage
Bühnen-Konfigurator
smartStage
Construction Kit
Mit Hilfe des Bühnen-Konfigurators lassen sich
smartStage - Bühnen individuell zusammenstellen.
Das beginnt beim Fahrgestell: vier Optionen stehen
zur Wahl. Auch in Bezug auf Zubehör und Erweiterungen bietet Kultour eine Reihe von Lösungen an,
die Bühne optisch aufzuwerten, zusätzliche Lasten
einzubringen oder den Aufbau zu vereinfachen.
Die jeweiligen Optionen werden zu den einzelnen
Produkten angezeigt.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, kundenspezifische Brandings auf Rück-und Seitenwänden
anzubringen.
The smartStage construction-kit offers different
options to configure the individual stage. Beginning with the chassis, four different options can
be chosen. Regarding accessories and extensions
Kultour offers a range of solutions for better
optic, higher loads or easier set-up. All options
are indicated with the product.
Further on we offer branding options on backand sidewalls.
Bühnen-Optionen
• smartWing: Sonderteil zur Verlängerung der
vorderen Dachtraverse, nimmt Lasten wie PA auf
und dient zur Befestigung von Bannern
• smartOutrigger: optische Erweiterung der Bühnenöffnung, dient zur Aufnahme von PA und zur
Befestigung von Bannern und wird an der einen
Seite am vorderen Dachrand angeschlagen und
stützt sich außen auf einem Tower ab.
• smartTruss: ersetzt die vorderen Dacheckstützen
und dient der optischen Aufwertung der Bühne.
• smartStorage: neuartiger Bühnenanbau auf Basis
einer Wechselbrücke; fährt sich hydraulisch auf
Bühnen-Niveau und dient als technisches Deck,
als Storage oder als Lift für Bühnen-Equipment
• smartRocker: Sondertraverse zum Fliegen von
Line-Arrays; benötigt lediglich einen Hängepunkt.
• smartDrop: Bühnenrückwand aus einer neuartigen textilen Membran, leicht wie Gaze, dicht
wie Planenmaterial
• smartRelease: Universelles Abwurfsystem für
Rück- und Seitenwand, ist nunmehr Standard
bei allen smartStage-Bühnen.
• smartControl: Hydraulische Betätigung aller
Funktionen durch Funkfernbedienung
Fahrzeug-Optionen
Fast alle Bühnen, die nicht als Sattel-Auflieger
angeboten werden, sind in unterschiedlichen
Fahrwerks-Varianten lieferbar:
• Wechselbrücke zur Aufnahme auf LKW und
Anhänger mit BDF-Verriegelungs-System
• Sattel-Auflieger zum Transport mit einer Sattelzugmaschine
• Drehschemel-Anhänger
• Zentralachs-Anhänger
6
Stage-options for martStage
• smartWing: Truss-extension to enlarge the
front truss in order to hang PA or banners.
• smartOutrigger: Extends the stage opening
and allows to fly PA loads and attach banners.
• smartTruss: Replaces the front corner post for
optical reasons.
• smartStorage: Universal side storage for all
kinds of stages, based on a swap-container.
It lifts from ground up to stage level with
its own hydraulic feet, perfect for backlinestorage, monitor-operator, FOH-cabinet or
cashier’s desk.
• smartRocker: Special truss to fly Line-Arrays,
needs only one hanging point. Curving is edited by an Excel-sheet.
• smartDrop: Back wall made of a special
textile material, light like gauze, densely like
tarpaulin.
• smartRelease: New system to unrig back- and
sidewalls; now standard at all smartStage
types.
• smartControl: All set-up-functions can be
operated by hydraulic means and wireless
remote control.
Vehicle-Options
Most of our stages that are not offered as
semi-trailers can be ordered in different chassisoptions:
• Swap-Body
• 2-Axle-Trailer
• Tandem-Axle-Trailer
• Semi-Trailer
mögliche Bühnen- und Fahrzeug-Optionen
possible Stage- and Vehicle-Options
Bühnentyp
Stage Type
smartStage 20
smartStage 30
smartStage 40
smartStage 50-2 smartStage 60
smartStage 80
smartStage 120
smartStage 180
smartWing
■
■
■
■
■
●
●
●
smartOutrigger
■
■
■
■
■
■
■
■
smartTruss
■
■
■
■
■
■
●
●
■
■
■
■
smartRocker
smartDrop
■
■
■
■
■
■
●
●
smartRelease
●
●
●
●
●
●
●
●
smartControl
●
●
●
●
●
Sattelauflieger/
SemiTrailer
■
■
●
●
●
Wechselbrücke/
SwapBody
■
■
DrehschemelAnhänger/
2-Axle-Trailer
Zentralachs-Anhänger/TandemAxle-Trailer
●
●
●
●
●
■
●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
7
smartStage 20
Bühnenanhänger mit
20 m2 überdachter Spielfläche
Stage Trailer with
Covered Podium of 20 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Die kleinste smartStage mit auffallender Formgebung
bei einfachstem Handling
• Bühnengröße 4,95 x 4,20 m
• 600kg Dachlast inkl. PA-Wings mit 150 kg Traglast
(Option)
• einachsiger Bühnenanhänger mit Auflaufbremse und
schwenkbarer Deichsel
• benötigtes Zugfahrzeug: PKW
• dreiteiliges Podium, Bühnenbelag aus rutsch- und
wasserfester Siebdruckplatte
• zwei Kurbelstützen mit Klappstabilisatoren zur
schnellen und sicheren Abstützung des Mittelschiffs
• zweiteiliges Planendach aus Standard-Traversen mit
Gasfeder-Unterstützung
• Staukasten, Treppe höhenverstellbar
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige
Pulver-Beschichtung mit Tauchgrundierung und
Verzinkung
Produktnutzen
• geeignet für kleine Veranstaltungen, Produkt-Präsentationen, Kampagnen
• in 30 Minuten spielbereit
• prägnante Form im Transportzustand; bestens geeignet für Brandings bei Promotions und Kampagnen
• auch als Technik-Podium (FOH) vor Großbühnen
einsetzbar
• aufgrund des geringen Eigengewichts Transport mit
PKW möglich
8
The smallest, easy-to-handle smartStage
• stage size 4,95 x 4,20 m
• 600kg roof load capacity incl. PA-extensions 150
kg payload available (option)
• one-axle stage trailer with overrunning brake
and revolving drawbar
• needed towing vehicle: car that can tow 1,8 tons
• three-section podium, covered with plywood, 15
mm
• two lift jacks for short set-up-time and Foldable stabilizers for fast and secure support of the
stage
• two-piece tarpaulin roof made of standard trussing material, supported with gas springs
• equipment box, stairs height adjustable
• perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanization
Product Benefits
• suitable for small stage shows, road shows, promotion campaigns
• ready to play within 30 minutes
• on the road it looks like a riding triangel, perfect
for promotion campaigns
• can be used as Front-of-House-Podium for large
shows
• due to its low tara weight, trailer can be towed
by a van, SUV
Technische Daten/ Technical Data
smartStage 180
4,20 m Höhe
4,95 m Breite
4,20 m Tiefe
smartStage 120
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
4,95 m
5,00 m
Tiefe
Depth
4,17 m
4,65 m
Lichte Höhe vorne
Clearance front
Gesamthöhe
Height
0,85 - 1,15 m
4,21 m
Fläche
Area
21,00 m2
23,00m2
Tragfähigkeit
Bearing capacity
525 kg/m2 (Bemessungslast/Design-Load)
600 kg*
Eigengewicht
Tara weight
1.600 kg
Zuladung
Payload
200 kg
Fahrzeugabmessungen
Vehicle dimensions
6,70 x 2,50 x 3,99 m
smartStage 60
3,06 m
smartStage 50-2
smartStage 40
*=verteilte Dachlast incl. smartWings/divided load incl. smartWings
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartRelease ■smartWing
■smartOutrigger
smartStage 30
■smartTruss
■smartDrop ●Zentralachs-Anhänger/Single-Axle-Trailer ●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
9
smartStage 20
smartStage 30
Bühnenanhänger mit
30 m2 überdachter Spielfläche
Stage Trailer with
Covered Podium of 30 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Das Bühnen-Multitalent mit einer Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten
• Bühnengröße 6 x 4,95 m
• Dachlast 670kg inkl. PA-Wings mit 150 Kg Traglast
pro Seite (Option)
• Bühnen-Anhänger mit Tandemachse und Auflaufbremse und schwenkbare Deichsel
• Benötigtes Zugfahrzeug: SUV oder Leicht-LKW
• zweistufiges Podium: der vordere Teil kann um 60 cm
abgesenkt werden (Option)
• Bühnenbelag aus rutschfester Siebdruckplatte,
15mm stark
• Klappboden mit mechanischen Seilwinden
• Kurbelstützen mittig mit Klappstabilisatoren außen
zur schnellen Nivellierung und sicheren Abstützung
• Zentraldach mit Ausschub durch Gasfeder, gesteuert
durch Seilwinde
• Klappdach mit Gasfeder-Unterstützung
• Dachmembran in Plane schwarz/schwarz mit eingebauten Planenspannern
• Dachstruktur: 3-Punkt-Traversen außen, SonderTraverse 4-Punkt innen
• Rück- und Seitenwand (1/2) in Plane schwarz
• Staukasten, höhenverstellbare Treppe
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige
Pulver-Beschichtung mit Tauchgrundierung und
Verzinkung
Multi-purpose podium for different scenic and
technic applications
• stage size 6 x 4,95m
• 670kg roof load capacity incl. PA-Wings with
150 kg load capacity per side (option)
• two-axle stage trailer with overrunning-brake,
revolving drawbar
• needed vehicle: SUV or light truck
• podium divided into 2 sections, front section can
be lowered by 60 cm (option)
• podium covered with plywood, 15 mm
• foldable podium operated by winches
• two lift jacks for short set-up-time and foldable
stabilizers for fast and secure support of the
stage
• main roof lifts with gas-spring support, operated
by winches
• foldable roof with gas spring support
• roof structure: 3-point truss on the external
sides, 4-point-special-truss in the centre
• two-piece-tarpaulin roof over standard-trussing
with built-in tensioners
• back- and sidewall (1/2) made of tarpaulin
black/black
• stairs height adjustable, equipment box
• perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanization
Produktnutzen
• geeignet für kleinere Veranstaltungen, ProduktPräsentationen, Roadshows, Kampagnen
• in 30 Minuten spielbereit
• Transport mit SUV oder Transporter
10
Product Benefits
• suitable for small stage shows, road shows, promotion campaigns
• ready to play within 30 minutes
• trailer can be towed by light truck, SUV
Technische Daten/ Technical Data
smartStage 180
4,90 m Höhe
6,00 m Breite
4,95 m Tiefe
smartStage 120
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
6,00 m
6,15 m
Tiefe
Depth
4,95 m
5,64 m
Lichte Höhe vorne
Clearance front
Gesamthöhe
Height
0,95 - 1,25 m
4,90 m
Fläche
Area
30,00 m2
35,00m2
Tragfähigkeit
Bearing capacity
525 kg/m2 (Bemessungslast/Design-Load)
670 kg*
Eigengewicht
Tara weight
2.300 kg
Zuladung
Payload
300 kg
Fahrzeugabmessungen
Vehicle dimensions
7,70 x 2,50 x 3,90 m
smartStage 60
3,55 m
smartStage 50-2
smartStage 40
*=verteilte Dachlast incl. smartWings/divided load incl. smartWings
smartStage 30
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartRelease
■smartWing
■smartOutrigger
■smartTruss
■smartDrop ●Zentralachs-Anhänger/Tandemaxle-Trailer ●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
11
smartStage 20
smartStage 40
Bühnenanhänger mit 40 m2
überdachter Spielfläche
Stage Trailer with Covered
Podium of 40 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Die kostengünstige Stadtfestbühne
• Bühnengröße 8 x 5 m
• 780kg Dachlast inkl. PA-Wings mit 150 kg Traglast je
Seite (Option)
• Bühnen-Anhänger mit Tandemachse und Auflaufbremse
• benötigtes Zugfahrzeug: SUV oder Leicht-LKW
• zweiteiliges Podium mit Klapp-Stabilisatoren,
Bühnen-Belag in rutschfester Siebdruckplatte 15mm
• Klappboden mit mechanischen Seilwinden
• Kurbelstützen mittig mit Klappstabilisatoren außen
zur schnellen Nivellierung und sicheren Abstützung
• Zentraldach mit Ausschub durch Gasfeder, gesteuert
durch Seilwinde
• Klappdach mit Gasfeder-Unterstützung
• Dachmembran in Plane schwarz/schwarz mit eingebauten Planenspannern
• Dachstruktur: 3-Punkt-Traversen außen, SonderTraverse 4-Punkt innen
• Rück- und Seitenwand (1/2) in Plane schwarz
• Staukasten, höhenverstellbare Treppe
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige PulverBeschichtung mit Tauchgrundierung und Verzinkung
Cost-optimized city-festival-stage
• stage size 8 x 5 m
• 780kg Roof load capacity incl. PA-Wings with 150
kg load capacity per side (option)
• two-axle stage trailer with overrunning-brake
• needed towing vehicle: SUV or light truck
• podium divided into two sections, covered with
plywood, 15 mm
• foldable podium operated by winches
• two lift jacks for short set-up-time and foldable
stabilizers for fast and secure support of the stage
• main roof lifts with gas-spring support, operated
by winches
• foldable roof with gas spring support
• Roof structure: 3-point truss on the external sides,
4-point-special-truss in the center
• two-piece-tarpaulin roof over standard-trussing
with built-in tensioners
• back- and sidewall (1/2) made of tarpaulin black/
black
• stairs height adjustable, equipment box
• perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and galvanization
Produktnutzen
• in 30 Minuten spielbereit
• Transport mit SUV oder Transporter möglich
12
Product Benefits
• ready to play within 30 minutes
• trailer can be towed by light truck, SUV
Technische Daten/ Technical Data
smartStage 180
4,90 m Höhe
8,00 m Breite
5,00 m Tiefe
smartStage 120
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
8,00 m
8,15 m
Tiefe
Depth
5,00 m
5,65 m
Lichte Höhe vorne
Clearance front
Gesamthöhe
Height
0,95 - 1,25 m
4,90 m
Fläche
Area
40,00 m2
46,00 m2
Tragfähigkeit
Bearing capacity
525 kg/m2 (Bemessungslast/Design-Load)
783 kg*
Eigengewicht
Tara weight
2.750 kg
Zuladung
Payload
250 kg
Fahrzeugabmessungen
Vehicle dimensions
9,30 x 2,50 x 3,90 m
smartStage 60
3,55 m
smartStage 50-2
smartStage 40
*=verteilte Dachlast incl. smartWings/divided load incl. smartWings
smartStage 30
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartRelease
■smartWing
■smartOutrigger
■smartTruss
■smartDrop ●Zentralachs-Anhänger/Tandemaxle-Trailer ●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
13
smartStage 20
smartStage 50-2 N E U | N E W
Bühnenanhänger mit 50 m2
überdachter Spielfläche
Stage Trailer with
Covered Podium of 50 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Das Einstiegsmodell in die professionelle Bühnentechnik
• Bühnengröße 8 x 6,20 m
• 1600kg Dachlast inkl. PA-Wings mit 150 kg Traglast
(Option)
• Bühnenanhänger mit Tandemachse und Auflaufbremse, Zugrohr höhenverstellbar
• Hauptkonstruktion aus Stahl mit ausklappbaren
Stabilisatoren an den Stirnseiten, Klappböden mit
ausklappbaren Stützgerüsten: pro Seite sind lediglich
zwei Spindelfüße nötig
• Podium aus rutsch- und wasserfester Siebdruckplatte
• Rück- und Seitenwände aus schwerentflammbarer
Gaze oder Plane (Option)
• Doppelmast mit 1-fachem Auszug und elektrohydraulischem Antrieb, 24V
• Funk-Fernbedienung
• Planendach über Aluminium-Traversenstruktur mit
eingebauten Planenspannern
• lieferbar in zwei Höhen: 4,99 und 5,25m Gesamthöhe
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige
Pulver-Beschichtung mit Tauchgrundierung und
Verzinkung
Entry into the Professional Stage Technology
• stage Size 8 x 6,20 m
• 1600kg Roof load capacity incl. PA-extensions
150 kg (option)
• stage trailer with tandem axle and overrunning
brakes, drawbar of adjustable height
• main structure made of steel with fold-out stabilisers on the front ends, podium with fold-out
support structures: per side only two spindle leg
needed
• decks covered with waterproof and non-slip
plywood
• back and side walls made of hardly inflammable
gauze, or tarpaulin (option)
• roof lift and side podium using hydraulic drive
with a 24 V electric motor
• wireless remote control
• tarpaulin roof over standard trussing with built-in
tarpaulin tensioners
• available in two heights: 4,99 and 5,25m
• perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanization
Produktnutzen
• geeignet für kleine und mittlere Bühnenshows,
Stadtfeste, Road Shows und Produkt-Präsentationen
• in 30 Minuten spielbereit
• sehr gutes Verhältnis von Eigengewicht und Nutzlast
• höchste Dachlast in der Klasse
• perfekter Wetterschutz: 70 cm Dachüberhang zur
Podiumskante
• symmetrischer Aufbau: Bühnenöffnung nach beiden
Seiten möglich
Product Benefits
• suitable for small and medium-sized stage shows, city-festivals, road shows and promotions
• ready to play within 30 minutes
• very good weight and payload ratio
• highest roof load capacity in its class
• perfect shelter from the weather: roof extends 70
cm over the edge of the podium
• symmetrical structure: stage opening at both
sides possible
Die Innovation für
mobile Bühnen:
smartStage 50-2
mit
Funkfernbedienung
14
Technische Daten/ Technical Data
smartStage 180
4,99 m Höhe
[5,25 m Höhe]
8,00 m Breite
6,20 m Tiefe
smartStage 120
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
7,92 m
8,10 m
Tiefe
Depth
6,17 m
7,71 m
Lichte Höhe vorne
Clearance front
Gesamthöhe
Height
0,95 - 1,25 m
4,99 m oder 5,25 m
Fläche
Area
49,00 m2
62,00 m2
Tragfähigkeit
Bearing capacity
525 kg/m2 (Bemessungslast/Design-Load)
1.602 kg*
Eigengewicht
Tara weight
3.200 kg
Zuladung
Payload
300 kg
Fahrzeugabmessungen Vehicle dimensions
smartStage 60
3,67 m oder 3,92m
smartStage 50-2
smartStage 40
9,50 x 2,50 x 3,70 m
*=verteilte Dachlast incl. smartWings/divided load incl. smartWings
smartStage 30
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartRelease ■smartWing
■smartOutrigger ■smartTruss
■smartDrop ●smartControl
●Zentralachs-Anhänger/Tandemaxle-Trailer
■Sattelauflieger/SemiTrailer ■Wechselbrücke/SwapBody ●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
15
smartStage 20
smartStage 60
Bühnentrailer mit 55 m2
überdachter Spielfläche
Stage Trailer with Covered
Podium of 55 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Bühnenanhänger mit Rundbogendach für den gehobenen
Anspruch an die Bühnenoptik
• Bühnengröße 8,40 x 6,50 m
• 1200 kg Dachlast
• Bühnenanhänger mit Tandemachse und Druckluftbremse, auch als Wechselbrücke lieferbar
• benötigtes Zugfahrzeug: LKW mit Druckluft-Bremse
• Hauptkonstruktion aus Stahl mit ausklappbaren
Stabilisatoren an den Stirnseiten, Klappböden mit
ausklappbaren Stützgerüsten: pro Seite sind lediglich
zwei Spindelfüße nötig
• Podium aus rutsch- und wasserfester Siebdruckplatte
• Doppelmast mit 1-stufigem Dachhub durch elektrohydraulischen Antrieb mit 24 V
• zentrale Steuerung aller hydraulischen Funktionen
durch Funk-Fernbedienung
• Rundbogen - Dach mit Plane über Stahlprofilen
• Aluminium–Spezial-Traversen als Hängepunkte, Position in der Bühnentiefe frei wählbar (Option)
• Rück- und Seitenwand aus schwerentflammbarer Gaze
• Treppe, höhenverstellbar, Staukasten
• System-Anbauten zur Bühnen-Erweiterung lieferbar
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige PulverBeschichtung mit Tauchgrundierung und Verzinkung
Stage Trailer with bended Roof for higher Demands
on Stage Appearance
• stage size 8,40 x 6,50 m
• roof load capacity 1200 kgs
• stage trailer with tandem axle and air brakes, also
available as swap-container
• Needed towing vehicle: Truck with air brake
• main structure made of steel with fold-out stabilisers on the front, side podium with fold-out
support structures: per side only two spindle legs
needed
• decks covered with waterproof and non-slip
plywood
• roof lift and side podium using hydraulic drive
with a 24 V electric motor
• bended roof, tarpaulin covered with steel underconstruction
• central control of all hydraulic functions by wireless remote control
• back- and sidewalls made of hardly inflammable
gauze
• stairs, height adjustable, equipment box
• special aluminium trussing position in stage depth
is freely selectable (option)
• system-extensions to enlarge stage size available
• perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanisation
Produktnutzen
• geeignet für kleine und mittlere Bühnenshows, Road
Shows und Produkt-Präsentationen
• bis zu 1,2 t Last können in das Dach verteilt eingebracht werden
• große Bühnenöffnung: 5,50 m lichte Höhe
Product Benefits
• suitable for small and medium-sized stage shows,
road shows and promotions
• roof can take load up to 1.2 t when distributed
• high clearance of 5.50 m
Die Innovation für
mobile Bühnen:
smartStage 60
mit
Funkfernbedienung
16
Technische Daten/ Technical Data
smartStage 180
6,85 m Höhe
8,40 m Breite
6,50 m Tiefe
smartStage 120
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
8,40 m
8,57 m
Tiefe
Depth
6,47 m
6,47 m
Lichte Höhe vorne
Clearance front
Gesamthöhe
Total Height
1,00 - 1,40 m
6,85 m
Fläche
Area
54,00 m2
55,00 m2
Tragfähigkeit
Bearing capacity
525 kg/m2
1.200 kg*
Eigengewicht
Tara weight
5.800 kg
Zuladung
Payload
200 kg
Fahrzeugabmessungen
Vehicle dimensions
8,70 x 2,50 x 3,90 m
smartStage 60
5,50 m
smartStage 50-2
smartStage 40
*=verteilte Dachlast/divided load
smartStage 30
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartRelease ■smartOutrigger ■smartWing
●smartControl
●
■Sattelauflieger/SemiTrailer ■Wechselbrücke/SwapBody Drehschemel-Anhänger/2-Axle-Trailer
■smartTruss
■smartDrop
smartStage 20
■Zentralachs-Anhänger/Tandemaxle-Trailer
●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
17
smartStage 80
Bühnentrailer mit 80 m2
überdachter Spielfläche
Stage Trailer with Covered
Podium of 80 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Universell einsetzbare Trailerbühne mit ansprechenden
Proportionen und diskreter Optik
• Bühnengröße 10,55 x 7,00 m
• Dachlast 6t
• einachsiger Sattel-Auflieger mit Luft-Federung
• Benötigtes Zugfahrzeug: Standard-Sattelzugmaschine
• Podium-Mittelschiff und Klappböden aus Stahl,
Unterbau Klappböden mit Layher-Unterkonstruktion,
Podium aus rutsch- und wasserfester Siebdruckplatte
• Klappstabilisatoren zur schnellen und sicheren Abstützung des Mittelschiffs
• Bodennivellierung durch hydraulische Stützzylinder
• Doppelmast mit hydraulischem Antrieb und zweifachem Ausschub
• Klappdach mit hydraulischem Antrieb, belegt mit
Trapezblech
• hydraulischer Antrieb mit eigener Energieversorgung
durch einen Verbrennungsmotor
• zentrale Steuerung aller hydraulisch betätigten
Funktionen mit Funk-Fernbedienung
• Rückwand und Seitenwände aus schwerentflammbarer Gaze
• keine Ballastierung nötig
• Bühnen-Erweiterung durch Systemanbauten möglich
• Treppe, höhenverstellbar, Staukasten
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige
Pulver-Beschichtung mit Tauchgrundierung und
Verzinkung
Universally usable Trailer Stage of attractive
Proportions and discreet Appearance
• stage size 10,55 x 7,00 m
• 6tons roof load capacity
• single-axle semi-trailer with air suspension
• needed truck: Tractor unit
• stand, middle bay and side podiums of steel,
substructure of the side podiums with Layher
underconstruction, covered with waterproof and
non-slip plywood
• folded stabilisers for fast and secure support of
the stage
• levelling jacks with hydraulic drive
• two-stage-roof-lift for main roof, one hydraulic
unit, roof planking with trapezoidal sheet
• hydraulic drive with its own power source from a
12 HP motor
• central control of all hydraulically driven functions by wireless remote control
• back and side walls of hardly inflammable gauze
• no ballasting needed
• stage can be extended by system extensions
• stairs, height adjustable, equipment box
• perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanisation
Produktnutzen
• geeignet für mittlere Bühnenshows, Road Shows,
Konzerte und Produkt-Präsentationen
• in einer Stunde spielbereit
• hohe Nutzlast: ca. 6 t Equipment können auf der
Bühne transportiert werden
• hohe Dachlast: 6 t bei relativ geringem Eigengewicht
• Ladeöffnung an den Stirnseiten, auch bei geschlossener Bühne nutzbar
• PA-Ausleger mit Flugpunkten, 1 t pro Seite
Product Benefits
• suitable for medium-sized stage shows, road
shows, concerts and promotion Campaigns
• ready to play within one hour
• high payload: 6 tons of equipment can be transported on the stage
• 6 tons load capacity
• open loading dock on frontends, can be used
even when the stage is closed
• smartWing for PA, 1 tons per side
Die Innovation für
mobile Bühnen:
smartStage 80
mit
Funkfernbedienung
18
Technische Daten/ Technical Data
smartStage 180
7,95 m Höhe
10,55 m Breite
7,00 m Tiefe
smartStage 120
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
10,55 m
11,67 m
Tiefe
Depth
6,99 m
7,86 m
Lichte Höhe
vorne
Clearance
front
Gesamthöhe
Height
1,60 - 2,00 m
7,95 m
Fläche
Area
74,00 m2
92,00 m2
Tragfähigkeit
Bearing
capacity
750 kg/m2
6.000 kg*
Eigengewicht
Tara weight
12.500 kg
Zuladung
Payload
6.500 kg
Fahrzeugabmessungen
Vehicle
dimensions
11,70 x 2,50 x 4,00 m
5,80m
S I D E W I N G S smartStage 80
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
4,50 m
4,50 m
7,00 m
7,86 m
1,60 - 2,00 m
5,75 m (innen)
5,35 m (außen)
smartStage 60
smartStage 50-2
7,95 m
31,50 m2 pro Seite
35,50 m2
525 kg/m2*
1.200 kg*
smartStage 40
5.500 kg
smartStage 30
*=verteilte Dachlast incl. smartWings/divided load incl. smartWings
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartRelease
●smartWing
■smartOutrigger ■smartTruss ●Sattelauflieger/SemiTrailer ●smartControl
■smartRocker smartStage 20
■smartDrop ●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
19
smartStage 120 N E U | N E W
Bühnentrailer mit 120 m2
überdachter Spielfläche
Stage Trailer with Covered
Podium of 120 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Mobile Großbühne mit großer Bühnenöffnung, hoher
Dachlast und ansprechender Optik
• Bühnenfläche: 12,30 x 9 m, wahlweise 12,30 x 7 m
• Bühnendach 12,60 x 9,90 m inklusive Dachkaskette an
der Frontseite mit PVC Plane
• große Bühnenöffnung 12,30 x 7,05 m
• 1-achsiger Niederflur-Sattelauflieger mit Luftfederung, Aufnahme bei 970mm
• Benötigtes Zugfahrzeug: Low-Liner Sattelzugmaschine
• Podium mit zwei Klappböden und Bühnenvorbau aus
rutsch- und wasserfester Siebdruckplatte
• Klappstabilisatoren zur schnellen und sicheren Abstützung des Mittelschiffs
• Bodennivellierung durch hydraulische Stützzylinder
• Doppelmast mit hydraulischem Antrieb und dreifachem Ausschub
• Klappdach mit hydraulischem Antrieb, belegt mit
Trapezblech
• Rück- und Seitenwände aus Tent-Material, leicht wie
Gaze, dicht wie Planenmaterial
• hydraulischer Antrieb durch Verbrennungsmotor für
die Funktionen Abstützung, Dachhub und Klappmechanismus für Podium und Dach
• zentrale Steuerung aller Funktionen durch FunkFernbedienung
• keine Ballastierung nötig
• Staukästen, höhenverstellbare Treppe
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige PulverBeschichtung mit Tauchgrundierung und Verzinkung
Large Mobile Stage with high Clearance and large
Payloads, attractive Appearance
• stage size 12,30 x 9 m, optional 12,30 x 7 m
• Roof size 12,60 x 9,90 m
• large stage opening: 12,30 x 7,05 m
• 1-axle-low-line-trailer with air suspension,
mounting fixture 970mm
• needed towing-vehicle: Low-liner tractor unit
• two foldable platforms, covered with waterproof
and non-slip plywood
• folded stabilisers for fast and secure support of
the stage
• levelling jacks with hydraulic drive
• three-stage-roof-lift for main roof, one hydraulic
unit
• main and side roofs hydraulically operated, roof
planking with trapezoidal sheet
• Back- and sidewalls made of special textile
material, light weighted like Gauze, densely like
tarpaulin
• all hydraulic systems powered by 12 HP engine
• central control of all hydraulically driven functions by wireless remote control
• no ballasting needed
• stairs, height adjustable, equipment box
• perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanization
Produktnutzen
Product Benefits
• geeignet für mittlere Bühnenshows, Road Shows,
Festivals, Produkt-Präsentationen
• in zwei Stunden spielbereit durch einen Techniker
plus drei Helfer
• hohe Dachlast: 9,5 t können in das Dach eingebracht
werden, inklusive PA-Ausleger mit Flugpunkten 1 t
pro Seite
• Öffnungen an den Stirnseiten zum Beladen der Bühne im geschlossenen Zustand
• ca. 8 to Nutzlast für Equipment-Transport
• suitable for medium-sized stage shows, road
shows, festivals, promotion campaigns
• ready to play in two hours with one technician
and three hands
• heavy roof load: roof can take 9.5 tons distributed load including PA Extensions for 1 ton load
on each side
• opening at front- and backend for loading when
stage is closed
• 8 tons transport payload for equipment
Die Innovation für
mobile Bühnen:
smartStage 120
mit
Funkfernbedienung
20
Technische Daten/ Technical Data
smartStage 180
9,65 m Höhe
12,30 m Breite
9,00 m Tiefe
smartStage 120
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
12,30 m
12,56 m
Tiefe
Depth
9,04 m
9,89 m
Lichte Höhe vorne
Clearance
Gesamthöhe
Height
1,60 - 2,00 m
9,63 m
Fläche
Area
111,00 m2
124,00 m2
Tragfähigkeit
Bearing capacity
525 kg/m2 (Bemessungslast/Design-Load)
9.500 kg*
Eigengewicht
Tara weight
13.000 kg
Zuladung
Payload
8.000 kg
Bühne fahrbereit
Vehicle dimensions
12,60 x 2,50 x 4,00 m
smartStage 60
7,05 m
smartStage 50-2
smartStage 40
*=verteilte Dachlast incl. smartWings/divided load incl. smartWings
smartStage 30
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartTruss
●smartControl
●smartWing
●smartDrop ●smartRelease ■smartRocker ■smartOutrigger
●Sattelauflieger/SemiTrailer ●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
21
smartStage 20
smartStage 180
Bühnentrailer mit 180 m2
überdachter Spielfläche
Stage Trailer with Covered
Podium of 180 m2
Produktbeschreibung
Product Description
Größte Trailerbühne aus europäischer Serienfertigung
• Bühnengröße: 14,20 x 11,55 m
• Dachlast 15 t
• Dreiachsiger Sattelauflieger mit Luftfederung,
Zwangslenkung
• benötigtes Zugfahrzeug: Low-Liner Sattelzugmaschine
• Bühnenboden mit beidseitig doppelt ausklappbaren
Podien aus rutsch- und wasserfester Siebdruckplatte
• Klappstabilisatoren zur schnellen und sicheren Abstützung des Mittelschiffs
• Bodennivellierung durch hydraulische Stützzylinder
• Doppelmast mit 3-stufigem Dachhub, davon zwei
hydraulisch betätigt
• Klappdach, zweiteilig, hydraulisch betätigt, belegt mit
Trapezblech
• Rück- und Seitenwände aus Tent-Material, leicht wie
Gaze, dicht wie Planenmaterial
• hydraulischer Antrieb mit eigener Energieversorgung
durch Verbrennungsmotor für die Funktionen Abstützung, Dachhub und Klappmechanismus für Podium
und Dach
• zentrale Steuerung aller Funktionen durch FunkFernbedienung
• keine Ballastierung nötig
• Staukästen, höhenverstellbare Treppe
• perfekter Korrosionsschutz durch hochwertige PulverBeschichtung mit Tauchgrundierung und Verzinkung
Largest mobilestage from European manufacturer in
special production
• stage Size 14,20 x 11,55 m
• Roof load capacity 15 tons
• three-axle semi-trailer with air suspension and
steering axle
• needed towing vehicle: Low-Liner tractor unit
• central aisle with double-folded podiums at both
long sides, covered with waterproof and nonslip-plywood
• folded stabilisers for fast and secure support of
the stage
• hydraulic jacks for levelling the stage
• three-stage-roof-lift for main roof, two hydraulic units
• main and side roofs hydraulically operated,
covered with trapezoidal sheet
• back- and sidewalls made of special textile
material, light weighted like Gauze, densely like
tarpaulin
• hydraulic drive with its own engine supply for
all folding and lifting functions
• central control of all hydraulically driven functions by wireless remote control
• no ballasting needed
• stairs, height adjustable, equipment box
• Perfect protection against corrosion by powdercoating with immersion prime coating and
galvanization
Produktnutzen
• geeignet für große Bühnenshows, Road Shows, Festivals, Produkt-Präsentationen
• in drei Stunden spielbereit
• hohe Dachlast: 15 t können in das Dach eingebracht
werden
• PA-Ausleger mit Flugpunkten 1,5 t pro Seite
• Öffnungen an den Stirnseiten zum Beladen der Bühne im geschlossenen Zustand
Product Benefits
• suitable for large stage shows, road shows, festivals, product presentations
• ready to play within three hours
• high roof load: roof can take 15 tons distributed
load
• PA Extensions for 1.5 tons load on each side
• opening at front- and backend for loading when
stage is closed
Die Innovation für
mobile Bühnen:
smartStage 180
mit
Funkfernbedienung
22
Technische Daten/ Technical Data
10,00 m Höhe
14,20 m Breite
11,55 m Tiefe
smartStage 180
smartStage 120
smartStage 80
Podium/Podium
Dach/Roof
Breite
Width
14,17 m
14,97 m
Tiefe
Depth
11,53 m
12,19 m
smartStage 60
Lichte Höhe vorne
Clearance
Gesamthöhe
Height
1,60 - 2,00 m
10,00 m
Fläche
Area
163,00 m2
183,00 m2
Tragfähigkeit
Bearing capacity
525 kg/m2 (Bemessungslast/Design-Load)
15.000 kg*
Eigengewicht
Tara weight
27.000 kg
Zuladung
Payload
8.000 kg
Bühne fahrbereit
Vehicle dimensions
14,90 x 2,50 x 4,00 m
7,70 m
smartStage 50-2
smartStage 40
*=verteilte Dachlast incl. smartWings/divided load incl. smartWings
Bühnen-Konfigurator/Construction Kit
●smartTruss
●smartControl
●smartWing
●smartDrop ●smartRelease ■smartRocker ■smartOutrigger
●Sattelauflieger/SemiTrailer ●= Standard Ausstattung/Standard ■= Option gegen Aufpreis/Option
23
smartStage 30
smartStage 20
?
Weitere Informationen über uns und unsere Produkte finden Sie im Internet.
For further information about us and our products please visit our website.
• Bühnen-Gebrauchtmarkt/Second-Hand Market for Stages and Stands
• Miet/Kauf-Anfragen online/Requests Buy/Rental Online
Kultour GmbH
Wolbecker Windmühle 51
D - 48167 Münster
Telefon: +49 (25 06) 812 40-0
Fax: +49 (25 06) 812 40-24
[email protected]
www.kultour.de
GraphikDesign, Christine von Burkersroda, Münster, www.graphikdesign-vonburkersroda.de
www.smartstage.de