Voir notre brochure Ma version Ã©lectronique - OVL Saint-Ouen

Transcription

ÉTÉ
AUTO
2015 MNE
LES
S
E
C
N
VACA
!
S
U
O
T
R
U
PO
JUNIORS / JEUNES / FAMILLES / INDIVIDUELS / SÉNIORS /
Des vacances pour tous
2
015 est une année décisive pour l’O.V.L car la délégation de service public
que lui a attribué la municipalité en 2013 arrive à son terme fin décembre.
Cette mission a été confiée à notre association parce qu’elle a été la seule
à pouvoir répondre aux demandes de la ville de Saint-Ouen pour organiser
ses séjours de classes de neige, des séjours de vacances d’enfants, de jeunes,
de familles et de retraités, dans les centres de vacances de la commune et
ailleurs.
Mais l’O.V.L, depuis sa création par la municipalité en 1954, n’est pas qu’une
association qui gère uniquement les centres de vacances de la ville et organise des séjours.
Elle est fondamentalement attachée au développement des vacances et des
loisirs pour tous, à l’épanouissement des enfants en centres de vacances, au
bien vivre ensemble des familles et des retraités pendant leurs séjours et à la
recherche de la cohésion sociale.
L’association œuvre également à la construction de séjours pour les associations Audoniennes et accueille dans les centres les séjours à thèmes du public
des services municipaux.
Comme vous le savez peut-être, cette mission de service public devait être
transférée à une structure autre qu’associative pour en optimiser la gestion.
L’activité de l’O.V.L s’organisant très en amont pour préparer les séjours
à venir, j’ai officiellement saisi monsieur le Maire, afin de connaitre les
intentions de l’équipe municipale sur le devenir de notre association et de sa
mission.
Les inscriptions
sont ouvertes
à partir
du 11 mars 2015.
Par ailleurs à l’aube de ce changement et au regard des décisions prises par la
majorité municipale pour la vie associative, je suis dans l’attente et je m’interroge sur la politique à venir d’éducation, de loisirs et de vacances et du bien
vivre ensemble pour les Audoniens.
Néanmoins, avec le Conseil d’Administration et le personnel de l’Association,
nous avons le plaisir de vous présenter cette nouvelle offre de séjours pour
l’été et l’automne 2015.
Nous nous sommes efforcés de calculer au plus juste les prix des séjours pour
que vous soyez encore plus nombreux à partir en vacances malgré les difficultés financières que rencontre bon nombre d’entre vous.
Bonne lecture et à bientôt.
Roger ROBERT
Président de l’O.V.L.
C
omme chaque année, à travers son délégataire l'OVL,
la Ville souhaite vous offrir un choix de vacances varié :
mer, montagne, campagne, étranger, s’adressant à tous les
âges et permettant aux familles audoniennes de bénéficier de
séjours aux tarifs attractifs.
Afin que cette offre diversifiée perdure et malgré une
conjoncture financière difficile, la Ville investit cette
année 1142000 €, afin de rénover les centres de Chaudon,
Prémanon,Montgenèvre, Saint-Véran et Clairvaux.
Ces travaux permettront, à nouveau, aux Audoniens de profiter en toute sécurité des sites qui ont été fermés, à la suite
de demandes de mise aux normes de certains équipements
par les services de l’Etat.
Comme vous le constatez, la municipalité reste attachée à
ce que les Audoniens bénéficient de vacances de qualité,
moment important d’évasion, de temps libre retrouvé, de
convivialité, de repos et de découverte, après avoir connu le
stress de la vie urbaine attaché à notre région Île-de-France.
C’est pour cette raison, que la Ville consacre en fonctionnement, lors du vote de son budget en 2015, 2990240 € aux
vacances des Audoniens.
Très bonnes vacances à tous.
Page 26
Page 28
Saint-Véran / Hautes-Alpes
Page 8
Sulniac / Morbihan
Page 29
Clairvaux / Jura
Page 8
La Rochelle / Charente-Maritime
Page 30
Saint-Briac-sur-Mer / Ille et Vilaine
Page 9
Angles / Vendée
Page 31
Saint-Guénolé / Finistère
Page 9
Saint-Jean-de-Monts / Vendée
Page 32
Douarnenez / Finistère
Page 10
Carcans / Gironde
Page 33
Le Verdon sur Mer / Gironde
Page 10
Parentis / Landes
Page 34
Chasseneuil / Haute-Vienne
Page 11
Léon / Landes
Page 35
La Fouillade / Aveyron
Page 11
Hourtin / Gironde / Mèze / Hérault
Page 36
Porto-Vecchio / Corse du Sud
Page 12
Pézenas / Hérault
Page 37
Razes / Haute-Vienne
Page 12
Torreilles / Pyrénées Orientales
Page 38
Ile d’Yeu / Pays de la Loire
Page 13
Valras / Hérault
Page 38
Piau / Midi-Pyrénées et Espagne
Page 13
JOURNÉES ET WEEK-ENDS
Séjours linguistiques / Littlehampton Page 14
Chaudon / Eure et Loir
Page 39
Pratiquer les langues
Page 15
Puy du Fou / Vendée
Page 39
Portugal
Page 16
TOUSSAINT
Selce / Zaostorg / Croatie
Page 17
Page 40
Rimini / Italie / Barcelone / Espagne Page 18
Fontainebleau / Seine et Marne
Page 40
MODALITÉS D’INSCRIPTION
TOUSSAINT
Page 19
Saint-Pair / Manche
Page 41
> Jeunes 18 à 25 ans ................................ Page 20
Oléron / Charente-Maritime
Page 41
Page 42
Réservation par correspondance
Page 43
Page 21
JUNIORS
JUNIORS
Riec / Finistère
JEUNES
C’est avec un immense plaisir que j’ai l ’honneur de
vous présenter le catalogue de L’OVL pour la saison
été / automne 2015.
> Juniors 4 à 17 ans ......................... Page 6
Page 7
FAMILLES / INDIVIDUELS
Sommaire
> Familles/ Individuels ................... Page 22
Saint-Pair / Manche
Page 23
Page 24
> Séniors ..................................................... Page 44
Séniors
Page 45
SÉNIORS
Cyrille Plomb
Maire Adjoint Jeunesse, Sport,
Vacances & Nouvelles Technologies
Les pictogrammes
LOCATION
TRANSPORT
EN CAR
ACCÈS
HANDICAPÉS
TRANSPORT
EN AVION
TRANSPORT
EN TRAIN
VÉHICULE
RECOMMANDÉ
ANIMAUX
AUTORISÉS
BATEAU
PENSION
COMPLÈTE
5
JUNIORS
JUNIORS
4 À 11 ANS
Le plein d'activités
à Chaudon
> Chaudon / Eure et Loir
Vive les vacances
> Juniors 4 à 17 ans
L
es vacances sont une occasion unique et
nécessaire de développer le lien social et
l’autonomie. Elles aident l’enfant à devenir
plus tard adulte et citoyen. Grâce à un cadre
de vie propice à la découverte de l’environnement à la pratique du jeu, d’activités
de plein air et artistiques, les centres de la
Ville de Saint-Ouen gérés par l’OVL constituent pour les petits audoniens d’origines
sociale, culturelle et familiale diverses, une
formidable expérience de mixité sociale et
d’apprentissage de la vie en collectivité.
Pour mieux répondre à sa mission, l’OVL
renforce son offre en proposant une large
palette de vacances en partenariat avec des
organismes de tourisme social, en France, à
l’étranger, en séjours linguistiques, en bord
de mer ou de rivière, à la ferme, autour de
projets pédagogiques porteurs des valeurs
de solidarité, de partage et de respect qui
animent l’OVL.
6
SÉJOURS OVL
Chaudon / Eure et Loir 4/11 ans
Saint-Véran / Hautes-Alpes 8/12 ans
Clairvaux / Jura 12/16 ans
SÉJOURS PARTENAIRES
Saint-Briac / Ille et Vilaine 7/11 ans
Saint-Guénolé / Finistère 7/11 ans
Douarnenez / Finistère 8/11 ans
Le Verdon sur mer / Gironde 12/14 ans
Chasseneuil / Haute-Vienne 12/14 ans
La Fouillade / Aveyron 12/14 ans
Porto Vecchio / Corse du sud 14/17 ans
Razes / Haute-Vieinne 15/17 ans
L’Ile d’Yeu / Pays de la Loire 15/17 ans
Piau Angely 15/17 ans
SÉJOURS LINGUISTIQUES
Angleterre / Littlehampton 9/13 ans
En famille d’accueil / Angleterre,
Allemagne, Espagne 14/17 ans
SÉJOUR À L'ÉTRANGER
Portugal 15/17 ans
Croatie / Selce 14/17 ans
Croatie / Zaostorg 14/17 ans
Italie / Rimini 14/17 ans
Espagne / Barcelone 14/16 ans
Page 6
Page 7
Page 8
Page 8
Page 9
Page 9
Page 10
Page 10
Page 11
Page 11
Page 12
Page 12
Page 13
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 17
Page 18
Page 18
Du 07 au 27/07/2015 (21 jours)
33 places
Du 07 au 17/07/2015 (11 jours) 13 places
Du 17 au 27/07/2015 (11 jours)
13 places
Du 03 au 23/08/2015 (21 jours)
33 places
Du 03 au 13/08/2015 (11 jours)
13 places
Du 13 au 23/08/2015 (11 jours)
13 places
À 80 km de Paris en pleine nature, les
enfants sont accueillis dans une propriété située au bord de l’Eure, dans un
parc boisé et protégé de 34 hectares. Le
rêve pour se dépenser. Tous bénéficient
des nombreuses salles d’activités du
centre, de la piscine et des aires de jeux
et de sports de la propriété.
Les activités pour les 4 / 6 ans
Adaptées aux petits, elles sont autant
de découvertes pour des vacances entre
copains : baignades, vélos, tricycles, grands
jeux, balades en forêt, constructions de
cabanes. Mais aussi : arts plastiques (modelage, collages, peinture, travaux manuels…)
promenade à poney, veillées contes, spectacles …
Afin de permettre aux plus grands de profiter de la forêt, l’équipe d’animation organise
des chasses aux trésors, des repas trappeurs,
la construction de cabanes Les activités
de plein air sont favorisées : jeux collectifs,
balades à vélo ou en VTT, nuit sous la tente
dans la propriété, découverte de la faune et
de la flore, pique-niques. Piscine découverte
à disposition. Un programme complété par
des activités manuelles, des sorties et de 1
à 3 séances d’équitation dispensées par un
centre équestre avoisinant et bien sûr des
veillées.
Petits et grands se retrouvent lors de nombreux moments de temps en commun : jeux,
repas, temps libres dans la propriété.
L'hébergement Les enfants (de 4 à 5 / 6 ans) sont logés dans
la petite unité maternelle du « Pavillon du
bois » et dans les vastes chambres de 4 à 6
lits au « Château » pour les plus grands.
Les repas sont préparés sur place par le
cuisinier du centre.
Tarifs Pour 21 jours
T1
414 €
T6
524 €
T2
427 €
T7
565 €
T3
441 €
T8
634 €
T4
456 €
T9
662 €
T5
497 €
T10
690 €
Pour 11 jours
T1
216 €
T6
274 €
T2
223 €
T7
296 €
T3
231 €
T8
333 €
T4
238 €
T9
347 €
T5
260 €
T10
361 €
SÉJOUR
7
Vive la bretagne
12 À 16 ANS
> Clairvaux / Jura
Séjour au sommet
> Saint-Véran / Hautes-Alpes
Du 09 au 25/07/2015 (17 jours)
35 places
Du 04 au 20/08/2015 (17 jours)
35 places
Saint-Véran est le point de départ d’activités de plein air et de balades pour
découvrir la montagne. Le centre offre
un cadre de vie sauvage qui permet de
découvrir toute la faune et la flore d’altitude.
Les activités
Le site propose un grand choix d'activités :
terrain de volley, stand de tir à l'arc, grands
jeux de plein air, basket, un car à demeure
permet de rejoindre les centres d'activités environnants : Activités aquatiques (kayak, rafting, hydro-speed, canoë ) piscine découverte
à « Aiguilles » sports de montagnes, escalade,
accrobranche, VTT. Des soirées à thèmes et
veillées complèteront le programme.
L'hébergement En chambre de 2 à 5 lits.
SÉJOUR
Tarifs
Du 10 au 28/07/2014 (19 jours)
54 places
Du 03 au 21/08/2014 (19 jours)
50 places
Dans une propriété de plusieurs hectares, le centre de Clairvaux est un
endroit idéal pour des vacances actives
avec piscine, cascades, plan d’eau et
grottes à proximité!
Les activités Tout est prévu pour passer de bonnes vacances, s'amuser, explorer, se surpasser et
se dépenser sans compter : Accrobranche,
canoë kayak, canyoning, Via Ferrata à flan
de rocher, spéléo, expédition camping,
baignade, VTT, sports d'équipe ou encore
activités manuelles, booms, veillées, spectaclesqui dit mieux pour cet été ?
L'hébergement Les jeunes sont logés dans des petits pavillons indépendants. Des salles danimation,
un gymnase, une piscine découverte, un bâtiment restauration complètent le site.
Tarifs
T1
365 €
T6
427 €
T2
373 €
T7
444 €
7 À 11 ANS
La vie de château,
les pieds dans l'eau
> Saint-Briac sur Mer
Ille et Vilaine
Organisme / Odcvl
Du 20 au 31/07/2015 (12 jours)
8 places
Ce site exceptionnel permet de découvrir toutes les activités de bord de mer.
Les activités
Naviguer en optimist, découvrir les joies de la
glisse facile en char à voile sur la plage, partir
à la pêche, pour mieux connaître la biodiversité du milieu marin, profiter des joies de la
baignade, de la pratique du cerf-volant, sans
oublier les veillées et l’excursion à Saint-Malo.
Organisme / Odcvl
Du 10 au 29/07/2015 (20 jours)
15 places
Du 01 au 20/08/2015 (20 jours)
10 places
Un super programme pour découvrir le
pays bigouden, pêche, musique, costumes, son héritage celte avec ses menhirs et ses dolmens.
Les activités Activités aquatiques journalières (baignade,
mini surf, pêche à pied), basket, tournois de
foot au stade, ping-pong, initiation au tir à
l'arc, fabrication de fusées...
Deux balades à poney ou à cheval le long de
la magnifique plage de Pors Carn, randonnées VTT (au phare d'Eckmühl, sur la côte
rocheuse, aux ports de Kerity, du Guilvinec...).
Durant le séjour : Sortie en mer, excursion
à Concarneau, fest-noz, grande soirée bretonne, visite de la criée de Saint-Guénolé.
L'hébergement Les enfants seront logés en chambres de 2
à 6 lits au Château de Nessay situé sur la
presqu'île de Saint-Briac, à 10 km de SaintMalo : la «cité corsaire».
L'hébergement En chambres de 4 à 6 lits, dans une grande
maison en bord de mer avec une cour intérieure propice aux grands jeux, des salles
d'animation pour des activités liées au milieu
marin.
Tarifs
Tarif
T1
354 €
T6
446 €
T3
400 €
T8
455 €
T1
354 €
T6
456 €
T1
431 €
T6
T2
365 €
T7
492 €
T4
409 €
T9
499 €
T2
363 €
T7
512 €
T2
442 €
T7
614 €
T3
377 €
T8
560 €
T5
418 €
T10
569 €
T3
382 €
T8
531 €
T3
463 €
T8
635 €
T4
389 €
T9
617 €
T4
391 €
T9
568 €
T4
474 €
T9
689 €
T5
411 €
T10
685 €
T5
419 €
T10
605 €
T5
506 €
T10
732 €
Indispensable : Brevet de natation ou
attestation d’aisance à la pratique d’activités
aquatiques délivré en piscine.
8
> Saint-Guénolé / Finistère
Les grands lacs
8 À 12 ANS
Indispensable : brevet de natation ou
attestation d’aisance à la pratique d’activités
aquatiques délivré en piscine.
JUNIORS
JUNIORS
7 À 11 ANS
Indispensable : Attestation d’aisance à la
pratique d’activités aquatiques délivré en
piscine.
549 €
pratique d’activités aquatiques délivré en
piscine.
9
Chevauchée
8 À 11 ANS
> Ferme équestre
de Chasseneuil / Haute-Vienne
12 À 14 ANS
Les petits marins
Sensations fortes
> Douarnenez / Finistère
> Le Verdon sur Mer / Gironde
Organisme / Odcvl
Du 3 au 14/08/2015 (12 jours)
Du 17 au 28/08/2015 (12 jours)
4 places par séjour
Organisme / Odcvl
Du 06 au 17/07/2015 (12 jours)
Du 17 au 28/08/2015 (12 jours)
Entre la presqu’île de Crozon et la pointe
du Raz, le centre « Le Steredenn » est
situé à 100m de la plage et du port.
Un cocktail d'activités pour tous ceux
qui aiment le soleil, la glisse, les vagues
de l'océan et les dunes de sable.
Les activités
Pour profiter au maximum du milieu marin,
les enfants pourront apprendre à naviguer,
tenir la barre en pratiquant plusieurs séances
de voile sur un optimist, s’initier au paddle,
s’initier au kayak de mer, fabriquer des cerfsvolants. Baignades, la pêche à pied, la visite
d'un port de pêche, la découverte du littoral,
les grands jeux, les veillées sont aussi au programme pour passer de superbes vacances.
Les activités Découverte du body board sur les plages de
Soulac. Cocktail de sensations en bouée tractée à Port Médoc. Tir à l’arc, mais aussi volley,
tennis, ping-pong, baignades, randonnées,
soirées sur la plage…
L'hébergement Les enfants sont logés en chambres de 3 à 5
lits avec sanitaires.
L'hébergement Au coeur d'un camping privé, propriété de
l'organisme, le groupe sera hébergé sous
tentes de 6 à 8 places entièrement équipées.
Sur place : salle de restauration, salle de spectacles et salle d'activités, sanitaires.
Tarifs
Tarifs
T1
323 €
T6
T1
355 €
T6
457 €
414 €
T2
364 €
T7
513 €
T3
383 €
T8
532 €
T2
331 €
T7
455 €
T3
347 €
T8
480 €
T4
356 €
T9
496 €
T5
380 €
T10
546 €
pratique d’activités aquatiques délivrée en
piscine.
10
T4
392 €
T9
569 €
T5
420 €
T10
606 €
piscine.
Organisme / 1.2.3 Soleil
Du 4 au 17/07/2015 (14 jours)
Du 18/07 au 31/07/2015 (14 jours)
Du 01 au 14/08/2015 (14 jours)
Du 15 au 28/08/2015 (14 jours)
La ferme équestre dispose de 6 ha de
terrain, d'une carrière et d'un rond de
voltige et une sellerie. Elle bénéficie
d’une cavalerie mixte.
Les activités
Équitation par groupes de niveaux de 8 cavaliers (débutants et confirmés) : voltige, jeux
équestres, grandes balades en forêt, attelage.
Deux séances (4 heures) de quad par
semaine : conduits sur une piste close, ces
engins de 50 cm3 permettent de se familiariser avec le code de la route.
Grands jeux, vélo, pêche, activités manuelles,
veillées jeux, soirées à thèmes.
L'hébergement Des bâtiments abritant salle à manger, salles
d'activités, cuisines. Les enfants séjournent
soit sous tentes ou sous tipis dans un campement attenant.
Tarifs
12 À 14 ANS
Aveyron sensations
JUNIORS
JUNIORS
11 À 14 ANS
> La Fouillade / Aveyron
Organisme / Odcvl
Du 01 au 12/08/2014 (12jours)
4 places
Le site de Laudinie est à l’intersection de
trois vallées. Ce cadre exceptionnel est
propice à l’organisation de nombreuses
activités sportives en pleine nature.
Les activités Au programme, un cocktail d'activités à vivre
ensemble :
Les baignades en lac, en piscine ou en rivière,
Le kayak, avec un tour d’horizon des techniques de ce sport d’eau vive, le parcours
aventure, avec ponts de singe, saut pendulaire, tyroliennes et autres passerelles,
initiation au golf, remontée de ruisseau avec
ses passages un peu acrobatiques, courses
d'orientation, grands jeux, sports collectifs,
olympiades, soirées animées.
Côté découverte :
Randonnée à pied ou en kayak à la découverte des gorges de l'Aveyron et du Viaur.
Visite de Najac et de son château, balades
dans les villages typiques comme Villefranche
du Rouergue.
L'hébergement En tentes de 4 à 6 places entièrement
équipées.
T1
407 €
T6
475 €
T2
416 €
T7
495 €
T3
447 €
T8
505 €
T1
263 €
T6
330 €
T4
456 €
T9
554 €
T2
271 €
T7
356 €
T5
466 €
T10
634 €
T3
280 €
T8
398 €
Indispensable : Attestation médicale de
non contre-indication à la pratique d’une
activité équestre.
T4
288 €
T9
415 €
T5
313 €
T10
432 €
Tarif
11
À l ’assaut des canyons
Le Moulin
d’Aiguemarde
14 À 17 ANS
L'Île de beauté
> Porto Vecchio / Corse du Sud
Organisme / 1.2.3 Soleil
Du 17 au 30/07/2015 (14 jours)
7 places
Du 04 au 17/08/2015 (14 jours)
9 places
Organisme : 1.2.3. Soleil
Du 18/07 au 31/07/2015 (14 jours)
Du 01 au 14/08/2015 (14 jours)
15 À 17 ANS
Vent en poupe
> Ile d’Yeu / Pays de la Loire
Organisme / Aludéo
Du 19/07 au 01/08 (14 jours)
Du 16/08 au 30/08 (14 jours)
Le camping « Puntonu » se situe à 10
km au nord de Porto Vecchio, dans une
région réputée pour ses plages de sable
fin, ses criques pittoresques.
Le Moulin d’Aiguemarde, sur 80 ha, est
situé au cœur des forêts du Haut-Limousin. Voisin de la ferme équestre de Chasseneuil, le centre dispose d’une piscine
découverte chauffée. Un séjour adapté
aux ados qui partageront les plaisirs de
l’équitation et la vie au grand air.
Les activités
1 à 2 séances de plongée encadrées par des
moniteurs diplômés, 2 à 3 séances de voile
sur catamaran, 1 séance de bouée tractée,
beach volley, football, tennis, badminton.
Découverte de la région : Porto Vecchio,
Bonifacio (balade en bateau), découverte
de l’arrière pays : forêt de l’Ospédale, ses
cascades et ces piscines naturelles. Soirée
dansante et à thème. Les repas seront pris
sur le centre.
Les activités Equitation : 2 heures par jour, par groupes
de niveaux de 8 cavaliers (débutants et
confirmés) : voltige, jeux équestres, grandes
balades en forêt, attelage.
Quad : 2 séances (4 heures) par semaine sur
le site de Chasseneuil : ce sport mécanique se
pratique sur des engins de 50 cm3, dans un
terrain clos et une piste sécurisée.
Baignade, ping-pong, vtt, jeux collectifs,
grandes veillées : Casino, cabaret.
L'hébergement Les ados sont logés par 4 dans des tentes
aménagées (2 chambres).
Terrain de volley et basket, piscine
L'hébergement Les jeunes sont hébergés en tentes igloo
équipées de matelas. Le gîte comprend : une
grande salle à manger avec cheminée, deux
blocs sanitaires. Les repas sont préparés sur
place par l'équipe de cuisine.
L'hébergement En bungalows toile équipés, implantés dans
un parc arboré de 10 hectares et entièrement
clos, à 600m de la plage.
Les repas seront pris au restaurant du centre.
Tarifs
Tarifs
Tarifs
Un séjour pour vivre intensément des
sensations fortes.
Les activités
Catamaran : (2 séances) Encadré par des
moniteurs spécialisés pour apprendre à manoeuvrer un catamaran grâce aux vents.
Stand up paddle : (2 séances) Pour apprendre et se perfectionner dans ce nouveau sport mélangeant le surf et la pirogue
hawaïenne.
Kayak de mer : (2 séances) pour apprendre
à manier la pagaie grâce à des défis aquatiques et découvrir les grottes et petites
criques préservées de lîle.
Vélo et baignades : profiter des vélos mis
à disposition sur le centre, profiter de la baignade et des jeux de plage.
Organisme / Aludéo
Du 05/07 au 18/07 (14 jours)
Du 02/08 au 15/08 (14 jours)
Un séjour aventure dans un cadre
exceptionnel en France et en Espagne.
Les activités Canyoning : 3 séances de découverte encadrées par des moniteurs diplômés. Puis deux
journées dans la Sierra de Guara.
Escalade : sur les parois naturelles près du
centre de Piau.
Randonnée : accompagnée d'un guide,
pour observer la faune et la flore du Parc
National des Pyrénées.
Tennis, basket, football, hockey sur gazon.
Visite des villages médiévaux du nord de
l'Aragon, shopping, baignade dans les cascades et piscines naturelles alentours.
Veillées, soirées festives
L'hébergement En France (8 nuits) : dans un confortable chalet avec piscine intérieure chauffée, salle de
spectacle et salles dactivités,
En Espagne : à Rodellar (Sierra de Guara), en
tente de 3 à 4 personnes.
Les repas seront pris au restaurant du chalet
en France et préparés par les jeunes au camping ou au restaurant.
Tarif
T1
636 €
T6
749 €
T2
649 €
T7
774 €
T1
612 €
T6
720 €
T3
699 €
T8
786 €
T1
407 €
T6
475 €
T1
612 €
T6
720 €
T2
624 €
T7
744 €
T4
711 €
T9
874 €
T2
416 €
T7
495 €
T2
624 €
T7
744 €
T3
672 €
T8
756 €
T5
724 €
T10
998 €
Indispensable : Brevet de natation ou
attestation d’aisance à la pratique d’activités aquatiques délivré en piscine, carte
d’identité ou passeport en cours de
validité.
12
> Ferme équestre de Razes
Haute-Vienne
>Piau Engaly
Midi-Pyrénées et Espagne
JUNIORS
JUNIORS
15 À 17 ANS
15 À 17 ANS
T3
447 €
T8
505 €
T3
672 €
T8
756 €
T4
684 €
T9
840 €
T4
456 €
T9
554 €
T4
684 €
T9
840 €
T5
696 €
T10
960 €
T5
466 €
T10
634 €
T5
696 €
T10
960 €
Indispensable : Attestation médicale de
non contre-indication à la pratique d’une
activité équestre.
Indispensable : attestation d’aisance à la
piscine.
NOU
VEAU
Indispensables : carte d’identité en cours
de validité, carte européenne d’assurance
maladie, attestation d’aisance à la pratique
d'activités aquatiques délivrée en piscine.
13
JUNIORS
JUNIORS
14 À 17 ANS
Pratiquer les langues
en familles d’accueil
>Allemagne
Angleterre / Espagne
9 À 12 ANS
Séjours linguistiques
> Littlehampton
Angleterre (remplace Londres)
Organisme : C2L
Du 07 au 20/07/2015 (14 jours)
12 places
Découvrir l’Angleterre autrement !
Cette année, le séjour se déroulera à
Littlehampton une station balnéaire du
sud de l’Angleterre située dans le district d’Arun, dans le West Sussex. Au
sud de Londres, non loin de Brighton et
Portsmouth, Littlehampton est une cité
côtière très attrayante.
Les activités
Des cours d’anglais auront lieu un jour sur
deux le matin, sous forme d’ateliers ludiques.
En petit groupe, vous allez créer votre propre
journal à travers des reportages par la découverte de la région : plusieurs journées entières
d’excursions sont prévues à cet effet ! Au
14
programme : Londres, Brighton, Chichester
Arundel, le parc d’attractions Harbour Park,
le château d’Arundel mais aussi des plages
de temps libre aménagées pour faire du
shopping et flâner à son rythme.
Jeux, animations, veillées…
Let’s have fun in English
Beaucoup de jeux, animations et veillées
seront également l’occasion de s'amuser à
parler anglais : des veillées Karaoké - English
Pop Music, un “Who am I ? (Qui suis-je ?)”
sur des anglais célèbres, etc…
L'hébergement Les enfants seront hébergés en auberge, en
chambres multiples, à 5 min à pied de la
plage Pavillon Bleu. Les repas seront préparés
dans la cuisine commune ou pris dans des
restaurants locaux en fonction des activités.
Tarifs T1
628 €
T6
736 €
T2
644 €
T7
781 €
T3
690 €
T8
798 €
T4
706 €
T9
858 €
T5
720 €
T10
966 €
Indispensable : Carte Nationale d’Identité
ou Passeport en cours de validité
Organisme : Prolingua
Allemagne
séjour de 14 jours
Du 08/07 au 18/07/2015
Du 12/07 au 25/07/2015
Du 16/08 au 29/08/2015
4 places
Angleterre
séjour de 14 jours
Du 05/07 au 18/07/2015
Du 12/07 au 25/07/2015
Du 03/08 au 16/08/2015
Du 16/08 au 29/08/2015
4 places
Espagne
séjour de 14 jours
Du 19/07 au 01/08/2015
Du 09/08 au 22/08/2015
4 places
Où mieux que dans une famille
d'accueil du pays, peut-on faire l'apprentissage d'une langue étrangère ?
On saisit mieux, on arrive à se faire
comprendre, cela devient un plaisir. Les
séjours incluent 12 à 15 heures de cours
ainsi qu'un programme de découverte
et d'animations permettant aux jeunes
de se rencontrer et d'échanger.
Lieux d'accueil
Allemagne : dans la ville dUlm et sa région.
Angleterre : dans la région de l’Essex (au
Nord-est de Londres) pour les plus jeunes
et celle de Norfolk près de Norwich (Est de
l’Angleterre) pour les plus âgés.
Espagne : Nouveau ! Cette année, le séjour
est installé à El Puerto de Santa Maria, petite
ville située sur la côte sud-ouest de l’Espagne,
face à Cadix.
Pour toutes les destinations les jeunes sont
reçus en pension complète, à raison d’un
jeune ou deux par famille.
Les activités
Les cours ont tous lieu le matin. Les aprèsmidis sont consacrés aux activités : excursions découvertes touristiques, visites des
grandes villes, parcs d’attractions…
Sports et détente : piscine, sports collectifs
selon les lieux.
Soirées organisées une ou deux fois par
semaine : cinéma, bowling, barbecue, soirées
festives
Ce programme peut être complété par les
propositions de chaque famille.
Tarifs
T1
578 €
T6
696 €
T2
592 €
T7
741 €
T3
652 €
T8
755 €
T4
666 €
T9
800 €
T5
681 €
T10
888 €
Indispensable : carte d’identité ou passeport en cours de validité et carte européenne
d’assurance maladie.
15
Le long des golfes clairs
14 À 17 ANS
Un été inoubliable
> Selce / Croatie
Organisme : Odcvl
Du 17/07 au 31/07/2015 (15 jours)
5 places
Du 01 au 15/08/2015 (15 jours)
4 places
15 À 17 ANS
De Lisbonne
Entouré par des eaux turquoises, ce site
offre : baignades, plongée, randonnées
pédestres dans des paysages sublimes.
Festivités locales.
aux plages du sud
>Portugal
NOU
VEAU
Organisme : Aludéo
Du 15/07 au 28/07/2015 (14 jours)
3 places
Du 03/08 au 16/08/2015 (14 jours)
3 places
Un séjour sous le soleil entre découvertes, sports et loisirs
Les activités à Lisbonne
5 jours dans la capitale pour découvrir et
visiter ses quartiers pittoresques très animés
en journée et en soirée. Sorties prévues à
Sintra (ville classée au patrimoine culturel de
l'humanité) et de Cascais station balnéaire
implantée sur le littoral à 30 km de Lisbonne .
Dans la région de l'Algarve : au fil des
étapes, les jeunes profiteront du soleil, de
la plage et des sports. Au programme : 3
séances de surf, snorkeling (découverte des
fonds marins avec masque et tuba). Excursions à Sagres ou à Lagros seront également
proposées.
16
Les temps forts : escapade à Setubal pour
observer les baleines à bord d'un catamaran,
Journée au parc aquatique « Slide and
splash », un des plus grands du Portugal.
L'hébergement
Selon les étapes les jeunes seront hébergés
en auberge de jeunesse ou en appartement.
Les repas seront pris soit dans les restaurants typiques, soit préparés par les jeunes à
l’auberge (achats sur les marchés locaux).
Tarifs
T1
605 €
T6
693 €
T2
620 €
T7
752 €
T3
664 €
T8
767 €
T4
679 €
T9
811 €
T5
693 €
T10
915 €
Indispensables : carte d’identité ou passeport en cours de validité, carte européenne
d’assurance maladie, attestation d’aisance à
la pratique d’activités aquatique.
Les activités Initiation à la plongée : 2 jours dans de
superbes fonds marins encadrés par des
moniteurs diplômés.
Baignades sur l’Ile de Krk, …
L'hébergement En chambre de 6 lits dans un centre d'accueil
européen, situé à 50 m de la plage.
Tarifs T1
424 €
T6
511 €
T2
435 €
T7
545 €
> Zaostrog / Croatie
Organisme : Odcvl
Du 16/07 au 29/07/2015 (14 jours)
5 places
Du 01 au 14/08/2015 (14 jours)
4 places
Zaostrog (Croatie, Dalmatie centrale)
est une petite ville située dans la vallée
de l’émeraude entourée des pentes de
Biokovo avec ses magnifiques plages,
Zaostrog est un endroit idéal pour passer d’agréables vacances sous le soleil.
Les activités Un séjour qui privilégie les activités nautiques, baignade, bouée tractée, sports de
plage, sortie en bateau, journée sur une île.
Les jeunes découvriront du milieu marin avec
masque et tuba, descente en rafting. Journée
découverte de la ville de Dubrovnik, de Split
qui a préservé tout son patrimoine historique
et culturel. Veillées, soirées festives.
L'hébergement
Dans une grande maison au charme slave, à
50 m de la mer, en chambres de 6 lits.
Tarifs T3
479 €
T8
555 €
T4
491 €
T9
589 €
T1
511 €
T6
617 €
T5
501 €
T10
653 €
T2
525 €
T7
655 €
Indispensables : Carte d’identité ou passeport en cours de validité, carte européenne
d’assurance maladie, attestation d'aisance à
la pratique d'activités aquatiques délivré en
piscine,
Carte d'identité ou passeport en cours de
validité,
Carte européenne d'assurance maladie.
JUNIORS
JUNIORS
14 À 17 ANS
T3
577 €
T8
669 €
T4
591 €
T9
709 €
T5
604 €
T10
787 €
Indispensables : Carte d’identité ou passeport en cours de validité, carte européenne
d’assurance maladie, attestation d'aisance à
la pratique d'activités aquatiques délivrée en
piscine.
17
JUNIORS
14 À 17 ANS
14 À 16 ANS
La dolce vita
Viva España
> Rimini / Italie
> Costa dorada / Espagne
Organisme : Odcvl
Du 17 au 31/07/2015 (15 jours)
10 places
Du 01 au 15/08/2015 (15 jours)
20 places
Organisme : C2l
Du 07 au 20/08/2015 (14 jours) 12 places
Le centre de vacances « La Perla » avec
sa plage privée est situé à Igéa Marina,
au bord de l'Adriatique, face à la mer.
Les activités Activités nautiques : baignades (piscine et
mer), kayak de mer. Basket, ping-pong,
sports collectifs (beach volley, beach soccer, foot à 7). Découverte de San Marin, de
l'arrière pays, des animations estivales. Une
journée à Atlantica (parc aquatique), veillées.
L'hébergement
En chambres de 4 à 8 lits. Le centre possède
une salle de restauration, une salle d'activités, un aménagement de terrains de sports
collectifs ombragés et protégés et surtout sa
piscine privée.
Tarifs
T1
446 €
T6
522 €
T2
458 €
T7
555 €
T3
490 €
T8
565 €
T4
501 €
T9
609 €
T5
511 €
T10
685 €
Indispensables : Attestation d’aisance à la
piscine,
Carte d’identité ou passeport en cours de
validité,
Carte européenne d'assurance maladie.
18
Les activités
Barcelone (5 jours) : capitale culturelle du
pays catalan. Visite de nombreux lieux atypiques : la cathédrale, la Pedrera, la Casa
Balto, le parc Guël, les Ramblas, le stade du
Barça, les plages de Barceloneta.
Tarragone (7 jours) : Ville ouverte sur la
mer classée au Patrimoine mondial de l'humanité pour sa richesse architecturale et
archéologique. Baignades, jeux de plage.
Sortie d’une journée au parc aquatique de
Port Aventura : rafting, piscines, toboggans,
piscine à vagues, jeux aquatiques parmi les
décors alliant exotisme et traditions : de la
Chine impériale au Far West en passant par
la jungle Polynésienne et une halte chez les
Aztèques: émotions et sensations fortes garanties.
L'hébergement
Chambres multiples : à Barcelone, l'auberge
se trouve à deux pas de la gare de Sants, à
Tarragone à 800 m d’une plage de sable fin.
Les jeunes participeront aux achats et aux
repas ainsi qu’aux tâches quotidiennes dans
une ambiance conviviale.
Tarifs
T1
711 €
T6
832 €
T2
728 €
T7
884 €
T3
780 €
T8
902 €
T4
798 €
T9
954 €
T5
815 €
T10
1 075 €
Les inscriptions ÉTÉ / AUTOMNE seront
ouvertes à partir du 11 mars 2015
Vous devez inscrire vos enfants directement
au service ACCUEIL / RESERVATIONS de
l’OVL Centre administratif et social 6 Place
de la République.
PIECES A FOURNIR POUR L’INSCRIPTION
Un justificatif de domicile de moins de 3
mois (quittance de loyer ou facture EDF)
3 derniers bulletins de salaire et avis
d’imposition 2014
Dernier relevé des allocations familiales
(moins de 3 mois)
Attestation de sécurité sociale ou attestation CMU des parents dont l’enfant est ayant
droit
Un acompte minimum de 30 % du
montant du séjour
Un chèque de caution de 50 € pour d’éventuels frais médicaux
16 € d’adhésion à l’association.
Nous vous rappelons que vous avez la
possibilité d'échelonner vos paiements.
LES AIDES AUX DEPARTS
L'aide municipale :
Toutes les familles audoniennes, quels que
soient leurs revenus, bénéficient d'une aide
au départ qui vient en déduction du coût réel
du séjour de leur(s) enfant(s).
Pour les familles ayant au moins 2 enfants :
Une réduction supplémentaire de 10% est
appliquée sur le séjour du 2ème enfant (uniquement valable si les 2 enfants partent pendant la même saison)
Pour les familles ayant au moins 3 enfants :
Une réduction de 10% est systématiquement appliquée .
LES CHEQUES VACANCES Ils peuvent être également utilisés pour régler
les séjours.
JUNIORS
JUNIORS
Modalités d’inscription
LES CONDITIONS DE RESSOURCES
En fonction de votre composition familiale,
vous vous situez dans la colonne A ou B
A : si votre famille est composée de 2 adultes
+1 enfant ou d'1 adulte+1 enfant
B : si votre famille est composé de 2 adultes+2
enfants ou d’1 adulte+2 enfants
Tranches de 1 à 10 : ce sont les revenus mensuels du foyer + vos prestations mensuelles
allocations familiales (sauf APL)
Tarifs
A
B
T1
0-1334 €
T1
0 -1600 €
T2
1335 - 1524 €
T2
1601 - 1829 €
T3
1525 - 1715 €
T3
1830 - 2058 €
T4
1716 - 1906 €
T4
2059 - 2287 €
T5
1907 - 2096 €
T5
2288 - 2515 €
T6
2097 - 2287 €
T6
2516 - 2744 €
T7
2288 - 2477 €
T7
2745 - 2973 €
T8
2478 - 2858 €
T8
2974 - 3430 €
T9
2859 - 3240 €
T9
3431 - 3 887 €
T10
PLUS DE 3240 €
T10
PLUS DE 3887 €
ATTENTION :
Pour valider l’inscription de votre enfant un certificat
médical est obligatoire. En fonction des séjours et
des pratiques sportives proposées, des attestations
supplémentaires seront demandées.
Pour l'étranger, une carte d'identité ou un passeport
LES BONS CAF Les familles allocataires peuvent utiliser leurs
bons CAF comme mode de paiement pour
les séjours enfants (uniquement aux dates de
vacances scolaires).
en cours de validité sont indispensables et conditionnent le départ de votre enfant. En cas de dossier incomplet 15 jour avant le départ, le séjour sera
annulé et ne donnera lieu à aucun remboursement.
19
JEUNES
Vous avez entre 18/25 ans, vous souhaitez
partir entre amis ou en couple, vous avez le
choix parmi tous les séjours proposés aux
familles et individuels et bénéficier d’un tarif
préférentiel grâce à une aide municipale aux
départs en vacances.
Evasion
L
es vacances sont une parenthèse dans un quotidien où de nombreux jeunes s’interrogent
sur leur avenir. Ils sont nombreux à renoncer à partir en vacances faute de moyens. La jeunesse a aussi le droit aux loisirs, aux vacances.
L’OVL souhaite faciliter leur départ. Plusieurs destinations, plusieurs formules sont proposées
pour que chacun et chacune puissent s’évader pour quelques jours en solo ou entre amis.
L’ambition de l’OVL est de conjuguer activités sportives et découvertes avec la participation, la
responsabilisation et le respect de chacun.
20
LES DESTINATIONS PROPOSÉES
SÉJOURS OVL
Saint-Pair / Manche
Riec / Finistère
Sulniac / Morbihan
Angles / Vendée
Carcans / Gironde
Parentis / Landes
Léon / Landes
Pézenas / Hérault
Valras / Hérault
TOUSSAINT
Saint-Pair / Manche
Page 23
Page 24
Page 26
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 38
Page 39
Page 39
Page 41
Page 41
Documents nécessaires
Justificatif de domicile de moins de 3
mois (quittance de loyer ou facture EDF)
Carte d’identité ou passeport
Acompte minimum de 30%
du montant du séjour
8 € correspondant à l’adhésion
à l’Association
Chèque de caution de 100 €
Notification d'aide aux vacances CAF
M o d al it é s
d’inscription
Si vous partez dans un centre propriété de
la villes signalé par « séjour OVL », vous bénéficiez d’une réduction de 35% sur le coût du
séjour,
Si vous choisissez un séjour dans un des
centres « partenaires » la réduction est de
20%.
Cette offre est soumise à la condition d’occuper une location « partagée » ex : 4 jeunes
dans un gîte de 4 personnes, 2 jeunes dans
un gîte de 2.
JEUNES
Inscriptions au service accueil / réservations de l’OVL à partir du 11 mars 2015
Rappel
Cette réduction s’applique sur un séjour été
de 15 jours et sur un séjour Toussaint d’une
semaine.
Les tarifs week-end et journées sont forfaitaires et restent les mêmes pour tous les
publics.
Les modes de paiement
Nous vous rappelons que vous avez la possibilité d’échelonner vos paiements.
Aide aux vacances CAF
Si vous êtes allocataires vous pouvez utiliser
les aides CAF comme mode de paiement (uniquement aux dates de vacances scolaires).
Les chèques-vacances sont acceptés.
L’aide municipale aux départs représente
entre 16 et 60% du coût réel de chaque
séjour.
21
Des vacances
inoubliables
> Familles/ Individuels
En famille
U
ne des missions essentielles de l’OVL est
de permettre au plus grand nombre de
familles audoniennes de partir en vacances
quels que soient leurs moyens et leur situation sociale. L’offre proposée par l’OVL doit
également leur procurer des moments de
détente, d’ouverture à l’environnement et
aux autres, dans un climat de confiance et
de disponibilité, propice à l’équilibre personnel et familial. C’est ainsi que pendant les
vacances d’été, les centres sont mis à disposition des familles, en location, avec la possibilité de pratiquer toutes sortes d'activitées, de
se mêler à la vie des artisans et de participer
aux animations en soirées et ce, à des tarifs
calculés au plus juste et subventionnés par
la ville.
Nos actions visent à maintenir de la justice
sociale dans un moment où l’aggravation de
la crise économique tend à éloigner toujours
plus de familles audoniennes des loisirs.
22
SÉJOURS OVL
Saint-Pair / Manche
Riec / Finistère
Sulniac / Morbihan
Angles / Vendée
Carcans / Gironde
Parentis / Landes
Léon / Landes
Pézenas / Hérault
Valras / Hérault
TOUSSAINT
Fontainebleau / Seine et Marne
TOUSSAINT
Saint-Pair / Manche
Page 23
Page 24
Page 26
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 38
Page 39
Page 39
Page 40
Page 40
Page 41
Page 41
> Saint-Véran / Hautes-Alpes
Situé au coeur du parc naturel régional du Queyras, Saint-Véran plus haute
commune d'Europe, est classée parmi
les plus beaux villages de France.
C'est un lieu idéal pour les amoureux
de la nature qui pourront découvrir la
faune et la flore de ces paysages très
variés en empruntant les nombreux
sentiers de randonnées pour tous les
niveaux.
L'architecture unique de Saint-Véran et
la richesse de son patrimoine culturel
(cadrans solaires, fours banaux, chapelles...) en font un site d'exception.
N'oubliez pas votre appareil photo ! Les activités
Au programme (inclus dans votre séjour) :
deux randonnées avec un guide de montagne : ces sorties à la journée vous permettront d'admirer lacs, marmottes et aigles
royaux, une journée touristique à la découverte du patrimoine culturel haut alpin (châteaux, bastides, arsenal, musées..)
Une matinée tir à l'arc. Barbecue familial.
L’hébergement
Appartement de 5 / 6 pers. comprenant une
grande salle à manger avec coin parents
et coin cuisine, une chambre enfants, salle
d’eau.Draps fournis. WC à l’étage. Prise TV.
Sur place : bar, bibliothèque, salle TV, salle
de fitness, jeux de société, ping-pong, babyfoot, fléchettes. Machines à laver à jetons,
planches et fers à repasser. Lits bébés. Wifi.
Animation enfants (vac. scol. uniquement)
Des demi-journées d’animation sont proposées aux 6 / 11 ans : Encadrés par un
animateur diplômé, vos enfants pourront
participer à des activités manuelles et sportives, à des ateliers de création, à des visites
pédagogiques. Vos enfants de 3 mois à 5 ans
sont les bienvenus à la crèche (payante) de
Molines-en-Queyras, à 3 km du centre.
À proximité (avec participation) : rafting,
hydrospeed, parapente, VTT, escalade, Via
Ferrata…
Parking à l’entrée du centre, point-phone.
Commerces et services à Saint-Véran
et Molines. Navette OVL deux fois par
semaine pour le supermarché de
Ville-Vieille.
Dates et tarifs par semaine
Location du samedi 17h
au samedi 10h
20/06 au 27/06/2015
27/06 au 15/08/2015
15/08 au 29/08/2015
208 €
384 €
208 €
23
Ollivier Hirel - OT St Pair sur Mer ©
Grandes
marées
> Saint-Pair / Manche
Situé dans la baie du Mont Saint-Michel
et proche des îles anglo-normandes,
Saint-Pair-sur-Mer offre les joies et les
charmes de la mer à la campagne, un
lieu approprié pour des vacances réussies. Le camping*** « L’étoile de mer »
s’étend sur deux hectares ombragés,
avec accès direct à la plage de Kairon.
Les activités sur place (incluses)
En juillet et août uniquement, un programme
d’animations familiales est proposé par
l'équipe : balades, repas en commun, découverte de la région, pêche, petites randonnées, tournois sportifs, soirées jeux, visites
(avec participation)… Temps d’activités pour
les enfants de 6 / 11 ans (ateliers d'activités
manuelles, jeux de plage, chasse au trésor...).
Vous pourrez également découvrir et profiter
des temps de piscine et du parc du centre de
Jullouville.
24
Les activités à proximité
(avec participation)
Sortie en bateau vers les îles Chausey, kayak
de mer, visites des musées et aquarium, équitation, accrobranche, etc…
L’hébergement
Votre mobil’home 4 ou 6 pers. est implanté sur une parcelle d’environ 100 m² et
comprend une chambre parents (lit double),
une ou deux chambres enfants (2 lits 1 place
par chambre), une cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour, sanitaires complets.
Terrasse avec salon de jardin, barbecue, parasol, transats.
Votre bungal’home 4 pers. comprend une
chambre parents (lit double), une chambre
enfants ( 2 lits 1 place), une cuisine ouverte
sur séjour, WC. Terrasse avec salon de jardin,
barbecue, parasol. Douches aux blocs sanitaires du camping. Les bungal'homes ne sont
pas équipés de prise TV.
Les draps sont fournis pour les deux types
d'hébergement, prêt de lits bébés (à réserver)
Des emplacements (tentes, caravanes, camping-cars) sont également disponibles à partir du 4 avril. Se renseigner auprès du service
accueil de l’OVL.
Sur place : blocs sanitaires avec douches,
bacs vaisselle, lave-linge et sèche-linge à
jetons. Salle d’animation, boulodrome, pingpong, prêt de vélos, Wifi gratuit.
Les services
Tous commerces et marchés à Jullouville et à
Saint-Pair.
SÉJOUR
Dates et tarifs par semaine Location du samedi 17h au samedi 10h.
Mobil-home 4 places
Mobil-home 6 places
Bungal-home 4 places
30/05 au 27/06/2015
223 €
319 €
175 €
27/06 au 04/07/2015
305 €
457 €
207 €
04/07 au 22/08/2015
486 €
626 €
307 €
22/08 au 26/09/2015
227 €
327 €
180 €
Possibilité de week-ends et de courts séjours en mai, juin et septembre.
Renseignement à l'accueil de l'OVL. Les séjours seront réservés en priorité aux familles
qui n’ont pas séjourné à Saint-Pair l’été dernier.
25
Le paradis
des vacances
en famille
> Île d'Oléron
Charente-Maritime
Notre centre « La Sirène » est situé
au nord-est de l’île d’Oléron, dans le
petit village de La Brée les Bains. Protégé par une allée de pins, à 50 m de
la plage, c’est le paradis des vacances
en famille : plages à perte de vue, baignades et activités nautiques, marchés
typiques, et de belles visites à proximité phare de Chassiron, Fort Boyard.
Les pistes cyclables et sentiers balisés
permettent de parcourir l’île en toute
sécurité.
26
Les services
Machines à laver à jetons, sèche-linge,
planches et fers à repasser. Lits bébés. Jeux
de société, livres, ping-pong, pétanque, vélos
adultes et enfants. Parking. Commerces à
proximité.
Les activités
En juillet et août, l'équipe vous proposera un
programme d’animations familiales : balades
à vélo, soirées jeux, soirée musicale, repas à
thème, découverte de la région, visites (avec
participation). Des temps d’activités pour les
enfants de 6 / 11 ans sont proposés : activités
manuelles, chasse au trésor, petits spectacles,
découverte de la faune et de la flore.
Aux alentours : découverte des marais salants, des cultures ostréicoles, de la citadelle
du château, du musée des arts et traditions,
école de voile, balnéo thérapie,…
Location du samedi 17h au samedi 10h.
2 places
L’hébergement
Le centre offre 7 gîtes de 2 à 6 personnes
entièrement équipés (kitchenettes, chambres
parents et enfants, sanitaires). Draps fournis.
Le centre dispose d’un bar et d’une grande
terrasse.
Ces locations sont également disponibles à
certaines périodes en dehors des vacances
scolaires de mai à septembre. Se renseigner
auprès du service accueil de l’OVL.
SÉJOUR
3 places
4 places
6 places
27/06 au 04/07//2015
276 €
297 €
329 €
395 €
04/07 au 22/08/2015
340 €
409 €
477 €
547 €
22/08 au 29/08/2015
276 €
297 €
329 €
395 €
12/09 au 26/09/2015
192 €
212 €
245 €
292 €
Les séjours seront réservés en priorité aux familles
qui n’ont pas séjourné à Oléron l’été dernier.
27
L'air du large
> Riec-sur-Belon
Bretagne
Organisme : VTF
En bordure de la rivière du Bélon, à
9 km des plages de Roz Bras et à 10 km
de Pont Aven, le village de vacances***
« Ker Belen » est implanté dans un parc
de 6 ha, au cœur du Finistère, terre de
légendes et de grands espaces.
Activités
Sur place: piscine d’été avec pataugeoire
chauffée, espace forme (hammam, sauna,
jacuzzi), aquagym, tennis, mini-golf, pingpong, volley, aire de jeux, tournois… Sortie
nature, pêche à pied, activité nautiques, soirées régionales avec spectacles, jeux. Journée
pique-nique…
À proximité avec participation : location
de vélos et VTT, base de loisirs, équitation,
kayak, croisière. Découverte de la région. Festivals («Vieilles Charrues» à Carhaix en juillet
et «Interceltique» à Lorient en août)…
28
Animations enfants
Clubs enfants 3 / 6 ans et 7 / 11ans (du
11/07 au 22/08) : 3 demi-journées et 3 journées complètes par semaine. Club ados
12/17 ans : l’après-midi.
La Petite Mer
> Sulniac / Morbihan
Animations Enfants
(attention ! Carnet de santé obligatoire) :
Bébé-club : 3 mois à moins de 3 ans.
Mini-club (3 / 6 ans), Maxi-club (6 / 12 ans),
Club Ados (12 / 17 ans) : accueil 5 jours sur 7
avec activités manuelles et sportives, découvertes, jeux…
L’Hébergement
Mobil-home 6 pers. : deux chambres, séjour,
cuisinette, sanitaires complets. Terrasse avec
salon de jardin. Draps fournis.
Sur place : bar avec terrasse, restaurants,
salles d’animation et de spectacle. Wifi gratuit dans l’espace «accueil / bar».
Juillet
04/07 au 11/07/2015
674 €
11/07 au 01/08/2015
761 €
Août
01/08 au 15/08/2015
782 €
15/08 au 22/08/2015
599 €
22/08 au 29/08/2015
429 €
Organisme : Cap France
C’est aux portes du Morbihan que le
village de vacances**** « La Lande du
moulin » s’étend sur 12 ha de nature. Il
est situé dans le bourg de Sulniac, à une
vingtaine de kilomètres de la célèbre
cité millénaire de Vannes et des magnifiques plages de Damgan.
Activités
Sur place (inclus) : espace aquatique chauffé
avec piscine couverte et bassin extérieur avec
toboggan et bassin pour les petits. Terrain
multisports. Parcours dans les arbres, aire de
jeux (château gonflable, trampoline). Base
nautique sur l’étang du camping (canoës et
pédalos). Soirées à thèmes.
L’hébergement (draps non fournis)
Cottage confort 40 m² 4 / 6 pers. max. :
2 chambres avec 2 lits côte à côte, espace
séjour avec 1 canapé convertible, cuisine
équipée avec lave-vaisselle, TV, 2 sanitaires
complets, terrasse privative avec mobilier de
jardin.
Gîte 50 m² 4/6 pers. : au rez-de-chaussée,
séjour avec convertible 2 places, cuisine équipée, TV, sanitaires complets. Au 1er étage :
2 chambres avec 2 lits côte à côte.
Sur place : salle TV, bar-restaurant, snack,
épicerie, boulangerie, point presse.
Payant : Laverie, location de draps, kit bébé.
Location de vélos.
À proximité avec participation : Activités
nautiques, kayak de mer, golf, pêche à pied,
équitation, location de vélos. Découverte de
la région. Navette pour Vannes.
Cottage
Gîte
04/07 au 11/07 2014
700€
630€
11/07 au 22/08/2015
875€
805€
22/08 au 29/08/2015
700€
630€
29
Au coeur du marais
belle et rebelle
VEAU
Organisme : APV
Organisme : Vacances pour tous
Les activités enfants
Clubs 3 / 5 ans et 6 / 12 ans : programme
d’activités sportives et manuelles. Soirées à
thème. Club Ados (13 / 16 ans) : grands jeux,
tournois sportifs, soirées discothèques.
Cité fortifiée entièrement vouée à la
plaisance, la Rochelle attire les plus
beaux voiliers du monde. La résidenceclub ** «La Fayette» est située au bord
de l’océan face à la baie des minimes,
près d’un parc avec plan d’eau. Elle est
reliée au vieux port par une promenade et une piste cyclable qui longent
l’océan, permettant d’accéder rapidement au cœur de la ville.
L’hébergement 4 pers.
Appartement en étage (ascenseur), disposant pour la plupart de balcons, et équipé
d’un séjour avec couchage 2 pers., kitchenette équipée, chambre avec 2 lits simples,
sanitaires complets. TV et téléphone. Draps
fournis.
Sur place : Bar, plats à emporter, salle TV. Prêt
de kit bébé (sur réservation). Payants : Wifi,
laverie. Commerces à 800m.
Les activités
Piscine découverte chauffée, pataugeoire,
aquagym, tournois sportifs, terrain multisport, balades pédestres, soirées cabaret,
soirées à thème. Plage à 3 km.
Avec participation : stage photo, location
de vélos, tennis… Autres activités sur la
région : Bowling, sports nautiques et golf (à
6 km). Accrobranche et équitation (à 15 km).
> La Rochelle
Charente Maritime
30
> Angles / Vendée
NOU
Juillet
04/07 au 11/07/2015
11/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 15/08/2015
15/08 au 22/08/2015
22/08 au 29/08/2015
791 €
806 €
845 €
745 €
671 €
Le camping**** Moncalm est idéalement situé à proximité du village
d’Angle (300m), dans un parc ensoleillé
et ombragé, proche des plages de la
Tranche-sur-mer (7 km environ). C’est
le point de départ idéal pour visiter la
région, des Sables d’Olonne à l’Île de Ré,
du Marais Poitevin au parc animalier de
Mervent…
Les activités
Sur place (inclus) : piscine couverte et chauffée avec toboggan aquatique intérieur et
pataugeoire. Sauna, douche hydromassante,
aquagym. Aire de jeux aquatique et château
gonflable pour enfants. Terrain multi-sports,
ping-pong, pétanque. Jeux de société. Soirées thématiques…
À proximité (avec participation) : VTT, golf,
balades en bateau, surf, pêche. Pistes cyclables. Sites touristiques du marais poitevin,
de la Roche sur Yon, de l’île de Ré, des Sables
d’Olonne…
Animations enfants 4 à 12 ans (matin uniquement) : activités sportives et manuelles.
L’hébergement
Mobil-home de 28m2 grand confort 6 pers.
max. : 3 chambres dont 1 avec 1 grand lit
et 2 avec 2 lits 1 personne. Séjour avec cuisine équipée, TV. Sanitaires. Terrasse en bois,
2 transats. Draps non fournis (possibilité de
location - sur réservation).
Sur place : bar, restaurant/snack, alimentation. Borne internet. Salle TV. Barbecues collectifs, commerces à 300m. Navette gratuite
aux plages.
Payant : Laverie, accès internet/Wifi, location
de lit et chaise bébé, draps jetables.
La Rochelle,
Juillet
04/07 au 11/07/2015
11/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 22/08/2015
22/08 au 29/08/2015
567 €
728 €
875 €
651 €
Animaux : 15 € / semaine
31
Côte de lumière
> Saint-Jean-de-Monts
Vendée
Organisme : APV
Saint-Jean-de-Monts regorge de sites
naturels à découvrir à pied ou à vélo.
Le camping**** «Les aventuriers de la
Calypso» se trouve à 700 m de la plage
et offre un large panel d’animations
pour petits et grands pour profiter pleinement des vacances à la mer.
Les activités
Sur place (inclus) : piscine de plein air, piscine chauffée couverte, sauna, bains à
bulles, toboggans aquatiques. Terrain de
jeux multisports, aquagym. Animations
sportives et soirées thématiques, à proximité avec participation : tennis, VTT, golf,
balades en bateau, surf, pêche. Pistes
cyclables. Découvertes en bateau de l’île
d’Yeu et de l’île de Noirmoutier. Centre nautique (6 km).
Animations enfants
4-12 ans (le matin seulement) : activités sportives et manuelles.
32
L’hébergement Mobil-home grand confort de 25m2 4 / 6
pers. : 2 chambres (1 avec 1 grand lit et 1
avec 2 lits 1 pers.), une banquette lit 2 places
dans le séjour, cuisine équipée, sanitaires,
terrasse en bois. (Draps non fournis)
Mobil home grand confort de 28m2 6 pers.
max. : 3 chambres (1 avec 1 grand lit, 2 avec
2 lits 1 pers.), séjour avec cuisine équipée, sanitaires, terrasse en bois. (Draps non fournis)
Sur place : bar, snack, alimentation, point
presse. Salle TV. Barbecues collectifs.
Payant : draps jetables, accès internet / Wifi,
laverie; location de vélo, de lit et chaise bébé.
A proximité (100 m) : petits commerces.
Mobil-home 2 chambres
Juillet
04/07 au 11/07/2015
11/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 22/08/2015
22/08 au 29/08/2015
Mobil-home 3 chambres
Juillet
04/07 au 11/07/2015
11/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 22/08/2015
22/08 au 29/08/2015
595 €
784 €
951 €
707 €
609 €
798 €
987 €
735 €
Autour des lacs
Médocains
> Carcans-Maubuisson
Gironde
Organisme : VTF
La station balnéaire de Carcans Plage,
entre lac et mer, offre une multitude
d’activités pour toute la famille : c’est là
que se situe le village de vacances «les
Oyats-Sylvadoures», point de départ
idéal pour partir à la découverte du Sud
Ouest.
Les activités
Sur place (inclus) : piscine avec pataugeoire,
terrain multisports, aquatonique, jeux et
tournois. Location de vélos (payant). Soirées
animées.
A proximité (avec participation) : Surf, bodyboard, voile, ski nautique, kayak, parcours
aventure, base nautique de Bombannes (2
km). Plages (4 km). Découverte touristique
de la région viticole du Médoc, Bordeaux, le
bassin d’Arcachon.
Animations Enfants 3 / 17 ans
Accueil 5 jours sur 7 : activités manuelles et
sportives, découvertes, jeux… Attention !
Carnet de santé obligatoire
L’Hébergement
Chalet 4/ 5 pers. : 2 chambres dont 1 avec
un lit en 140 et 1 avec 1 lit simple et 2 lits
superposés, séjour, cuisine équipée, sanitaires. Terrasse équipée. Draps fournis.
Sur place: bar avec terrasse, snack, barbecues
collectifs, Wifi gratuit (accueil/bar). Espace
TV. Laverie (payant), tables et fers à repasser à
disposition. Prêt de lits bébés sur réservation
(moins de 2 ans), baignoires.
Juillet
04/07 au 11/07/2015
11/07 au 25/07/2015
25/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 15/08/2015
15/08 au 22/08/2015
22/08 au 29/08/2015
675 €
689 €
747 €
845 €
749 €
409 €
33
Au pays de Born
> Parentis / Landes
Organisme : APART'E
Les « Cottages du Lac », résidence
de tourisme***, bénéficient d’une
situation privilégiée face au grand
lac Biscarosse-Parentis : profitez de
la pleine nature !
Les activités
Plages aménagées et surveillées sur le lac
(accès direct par chemin privé), école de
voile, aire de jeux et de pique-nique, espace
forme, sauna (payant) , salle de sport. Tournois sportifs.
À proximité : pistes cyclables de Parentis
à Biscarosse. Découverte de la région : Côte
Atlantique (15 km), Dune du Pyla… Avec
participation : Pêche, location et promenade
en bateau, circuit de karting. Club de surf.
Location de vélos.
34
L'hébergement
Appartement 4 pers. de 38m², comprenant 1
chambre avec 1 lit double, une entrée cabine
avec 2 lits superposés, cuisine équipée, sanitaires complets. TV. Draps jetables et linge de
toilette inclus. Terrasse ou balcon avec mobilier de jardin.
Sur place (payant) : laverie, location kit bébé,
Wifi (gratuit à l’accueil , payant dans les
appartements)
Juillet
04/07 au 11/07/2015
11/07 au 25/07/2015
25/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 15/08/2015
15/08 au 29/08/2015
770 €
840 €
945 €
1050 €
945 €
À réserver lors de l’inscription et
à régler sur place
> Léon / Landes
Organisme : Vacances pour tous
Au cœur des étangs et des forêts
landaises, le village de vacances
« Les Genêts » se situe sur le vaste
domaine des « Villages sous les
pins » en pleine nature, à 6 km des
plages de sable et à 4 km du lac
aménagé de Léon.
Les activités
Complexe aquatique avec piscines, pataugeoire, bassin ludique chauffé. Piste cyclable.
Terrain multi sports. Practice de golf en libre
accès. Mini-golf. Tir à l’arc. Aire de jeux. Tournois sportifs, aquagym. Soirées à thèmes.
Théâtre de verdure. Cinéma de plein air. Discothèque. Avec participation : golf, équitation, quad, paint-ball, kayak, canoë, voile,
planche à voile, rafting, école de surf.
Clubs 4/5 ans, 6/7 ans, 8/9 ans et
10/11 ans : grands jeux, chasse aux trésors,
activités sportives et manuelles. Soirées à
thème. Club Ados (12/17 ans) grands jeux,
tournois sportifs, soirées discothèque.
L’hébergement
4 personnes : Maisonnette mitoyenne de 26
m² disposant d’un coin cuisine équipé, d’un
séjour, d’une chambre avec 1 lit double et
d’une chambre avec deux lits superposés. Sanitaires complets. Terrasse et salon de jardin.
Draps non fournis.
Au cœur de la fôret
Sur place : Bar, Restaurant. Prêt de kit bébé
(sur réservation). Payant : Salle TV , location
de draps, laverie.
Juillet
04/07 au 22/08/2015
Août
22/08 au 29/08/2015
960 €
711 €
Animaux admis : 44 €
par séjour.
35
Plein sud
Une cité phocéenne
En occitan
Origine gasconne
> Mèze / Hérault
> Pézenas / Hérault
Organisme : Cap France
Organisme: Gîtes de France
Organisme : APV
Le Village-club Thalassa est le point de
départ pour découvrir une région riche
d’un patrimoine historique et de sites
naturels remarquables. Accès direct au
plan d’eau du Thau.
À 20 min de la mer méditerranée, dans
une magnifique pinède, le Parc de loisirs*** de Castelsec vous accueille pour
un séjour au calme, dans une ambiance
familiale et conviviale.
Le camping les Dunes vous accueille
dans un parc de 16 ha avec accès direct
à la plage de sable fin. C’est le point de
départ idéal pour découvrir la région…
Les activités
Bassin nautique avec pataugeoire, jeux pour
enfants, boulodrome, terrain multisports.
Gymnastique, aquagym, tournois sportifs.
Balades pédestres. Soirées animées, jeux
familiaux…
À proximité (avec participation) : Accrobranche, pêche, équitation, tennis. Parc d’activités sportives des Sesquiers. Activités nautiques (200 m) : voile, kitsurf, canoë-kayak.
Découverte de la région.
Les activités Sur place (inclus) : 5 terrains de tennis, terrains de pétanque. Salle de TV. Location de
vélos.
À proximité (avec participation) : centre
de loisirs pour enfants, espace aquatique,
ensemble sportif complet, randonnées
équestres, pédestres, circuits VTT... Plages
(20 km), plans d’eau (15 km).
> Hourtin / Gironde
Organisme : Vacances pour tous Le village-club Les Brigantins se trouve
entre la pointe de Grave et le Bassin
d’Arcachon à 10 km des plages, à 200 m
du lac d’Hourtin.
Les activités 3 bassins d’agrément, aquagym, tournois
sportifs, jeux familiaux, soirées animées.
Animations enfants
3 clubs enfants et jeunes de 3 à 17 ans.
L’hébergement
Bungalow 4 / 6 pers. 30 m2 avec 1 chambre
cabine (1 lit double), 2 chambres cabines (lits
superposés), séjour avec kitchenette équipée,
sanitaires. Terrasse, salon de jardin. Draps
non fournis.
Salle TV, bar, bibliothèque, prêt de matériel
sportif, jeux de société. Wifi à l’accueil. Laverie (payant) parking, Prêt de kits bébés (sur
réservation). Barbecues.
Juillet
04/07 au 11/07/2015
11/07 au 18/07/2015
18/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 22/08/2015
22/08 au 29/08/2015
520 €
620 €
690 €
860 €
590 €
Animaux admis : 44 € / semaine
36
Club enfant 3 / 6 ans et animations ados.
L’hébergement
Appartement 6 pers. au 1er étage (sans terrasse ni balcon), comprenant 1 chambre
avec 1 lit double et 1 chambre en mezzanine
ouverte avec deux lits simples, séjour équipé
d’une banquette 2 pers., cuisine équipée,
sanitaires complets. Draps jetables fournis.
Sur place : bar-restaurant, snack, boulangerie, laverie. Prêt de lits bébés. Bibliothèque,
accès internet (wifi). Espace détente…
04/07 au 11/07/2015
717 €
11/07 au 22/08/2015
897 €
22/08 au 29/08/2015
717 €
L’hébergement (draps non fournis)
Chalet bois 30m² 4 / 5 pers. climatisé :
2 chambres avec, soit 1 lit double et 3 lits
simples, soit 2 lits double et 1 lit superposé.
Séjour avec canapé et TV. Cuisine équipée.
Sanitaires. Terrasse et barbecue.
Gîte 30m² 4 / 5 pers. : 1 chambre (2 lits
simples), coin séjour équipé de 3 lits simples,
cuisine équipée. Sanitaires. Terrasse.
Sur place : Wifi gratuit. Prêt de livres.
Payant : machines à laver, draps jetables.
Du 04/07/2015 au 29/08/2015
Chalet 5 Pers
Gîte 5 Pers
510 €
430 €
> Torreilles / Pyrénées Orientales
Les activités
Piscine chauffée de plein air, pataugeoire,
solarium, terrain multi-sports, tennis, handball, mini-golf, basket, pétanque, ping-pong,
aire de jeux. Salle TV. Animations.
À proximité (avec participation) : Promenade
en bateau, musée de la préhistoire, golf.
Animations enfants
6 / 12 ans : activités sportives et ludiques
L’hébergement
Mobil-home climatisé 4 / 6 pers. : 2 chambres
dont 1 avec 1 grand lit et 1 avec 2 petits
lits côte à côte, 1 banquette lit d’appoint 2
places dans le séjour, WC, salle d’eau, coin
cuisine. Terrasse en bois. Draps non fournis.
Sur place : bar, restaurant, pizzéria. Supermarché, boulangerie. Internet. Payant : Draps
jetables, lave-linge, sèche-linge. Location : lit
et chaise bébé, vélos, TV, barbecues.
Juillet
04/07 au 18/07/2015
18/07 au 01/08/2015
Août
01/08 au 22/08/2015
22/08 au 29/08/2015 574 €
868 €
1088 €
644 €
Animaux : 5€ / jour
37
WEEK-END
Un voyage dans le temps
Une journée en famille
Le charme du sud
NOU
VEAU
> Valras plage / Languedoc
Organisme : APV
Valras plage, ancien village de
pêcheurs, est idéalement situé au
bord de laMéditerranée. Le camping**** « Mas des lavandes » se
trouve à proximité du petit village
de Sérignan et à 1.500 m d’une
belle plage de sable fin.
Les activités Piscine avec pataugeoire. Tennis, terrain de
jeux multisports, aquagym. Aire de jeux.
Animations sportives et soirées thématiques.
Cabarets, comédie musicale, soirées spectacles. Piste cyclable accès direct à la plage.
Avec participation : descente de l’Orb en
canoë-kayak, jet ski et sports nautiques, rally
karting, équitation.
(5-11 ans) : activités sportives et manuelles.
Soirées à thème.
38
L’hébergement Mobil-home grand confort 6 pers., comprenant 3 chambres climatisées (1 avec un
grand lit, 2 avec 2 lits simples), cuisine équipée, sanitaires complets, terrasse en bois. TV.
Draps non fournis.
Sur place : barbecues collectifs. Bar, Restaurant, plats à emporter, alimentation / dépôt
de pain, laverie, Wifi, draps jetables. Location
de lit et chaise bébé.
Navettes pour les plages à 100 m du camping (payant) et navettes SNCF Béziers au
camping (payant).
A proximité : tous commerces (1 km). Plage
de Valras (1,5 km).
Juillet
04/07 au 11/07 2015
11/07 au 01/08 2015
Août
01/08 au 22/08 2015
22/08 au 29/08 2015
790 €
890 €
1088 €
810 €
Animaux admis : 35 € / semaine
> Le Puy du Fou / Vendée
Organisme : Daumin voyages
Du 12 au 14/12/2015
INSCRIVEZ-VOUS, IL RESTE DES PLACES !
À 86 km de Saint-Ouen, petits et grands
profiteront du parc et de sa forêt. Vélo,
ping-pong, football et balades.
Au programme (à titre indicatif)
3 journées vous sont proposées
40 places par journée
Départ de Saint-Ouen
à 9 heures / retour vers 18h30
DIMANCHE 7 JUIN
L'après-midi : Visite d'une ferme pédagogique
Pour les adultes : découverte de l'histoire de
cette ancienne ferme (colombier, bergerie,
habitation).
Pour les enfants : ateliers pédagogiques, puis
goûter à la ferme pour tous.
DIMANCHE 21 JUIN
et DIMANCHE 28 JUIN
Grands jeux et activités dans le parc proposés
par les animateurs et piscine (si le temps le
permet). Déjeuner préparé par le cuisinier du centre, goûter sur place.
Tarifs
Forfait adulte : 17,50 €
Forfait enfant -12 ans : 11 €
Adhésion famille journée : 1 €
Trois jours d’animations, d’illuminations
et de spectacles pour petits et grands.
Foire de Noël à l’abbaye de Maillezais, grand
spectacle de danses, musique, parades sur le
thème de l’Egypte des Pharaons aux grandes
batailles romaines avec une centaine d’artistes, visite d’une crèche géante avec ses
santons de glace, attractions sur le monde
imaginaire de Jean de la Fontaine, découverte
d’un village du 18ème siècle, soirée cabaret.
Dîner festif de Noël au Puy du Fou,...
Tarifs
JOURNÉE
Forfait adulte : 350 €
Forfait enfant -12 ans : 265 €
Le forfait
co
mprend
Le transp
ort en car
grand con
L'héberge
fort,
ment en h
ôtel ***
en chamb
re double
La pensio
n complè
te du déj.
jour au p
du 1 er
etit-déjeu
ner du 3 e
Les accès
jour
au parc e
t aux marc
de Noël.
hés
39
4 à 11 ANS
Vacances au grand air
> Fontainebleau
(CM2 /6ème)
À 80 km de Paris en pleine nature, les
enfants sont accueillis dans une propriété située au bord de l'Eure, dans
un parc boisé et protégé de 34 hectares.
Adaptées aux petits, elles sont autant de découvertes pour des vacances entre copains :
vélos, tricycles, grands jeux, balades en forêt, constructions de cabanes. Mais aussi :
arts plastiques promenade à poney, veillées
contes, spectacles.
Animation avec chasse aux trésors, repas
trappeur, construction de cabanes. Grands
jeux en plein air, vélos, découverte de la
faune et de la flore. Activités manuelles, sorties découverte et séances d’équitation, veillées. Repas préparés par le cuisinier du centre
Organisme : Prolingua
Du 18 au 23/10/2015 (6 jours)
6 places
Familiariser les enfants de manière
active et ludique avec l'Anglais : vie
quotidienne, conversation, activités créatives, jeux, théâtre, sport,
musique et cours.
Les activités
Les activités sont encadrées par des professeurs de langue maternelle anglaise. Quotidiennement les enfants, répartis en petits
groupes, bénéficient de deux heures d'ateliers d'anglais.
Ils pratiqueront : des sports typiques tels le
baseball, le crab soccer…
Des activités créatives, veillées et une journée
à Disney compléteront le programme.
L'hébergement
Au « Pavillon du bois » pour les plus petits, et
au « Château » pour les plus grands.
L'hébergement
En chambres de 2 à 3 lits avec sanitaires privatifs. Le centre de vacances du « Bois du
Lys » à l'orée de la forêt de Fontainebleau
dispose de salles de réunions et de jeux, d'un
parc sportif.
Tarifs
Tarifs
T1
254 €
T6
319 €
T1
176 €
T6
216 €
T2
196 €
T7
225 €
T2
261 €
T7
362 €
268 €
T8
406 €
SÉJOUR
T3
202 €
T8
243 €
T3
T4
206 €
T9
250 €
T4
275 €
T9
450 €
256 €
T5
304 €
T10
493 €
T5
209 €
T10
TOUSSAINT
Vacances de la Toussaint La petite sirène
Familles
> Oléron / Charente Maritime
> Saint-Pair sur Mer / Manche
Location de gîtes
Location de mobil’homes
Du 17/10/2015 au 24/10/2015
Du 24/10/2015 au 31/10/2015
4 places : 227 €
6 places : 327 €
Situé sur la côte des grandes marées, en
basse Normandie à 45 km du Mont SaintMichel, le camping « l'Etoile de mer***»
offre un accès direct à la plage.
Les activités Des temps d'animations familiales
vous seront proposés : découverte
de la région, balades, jeux, ateliers
enfants.
L'hébergement Mobil-homes entièrement équipés
(séjour, cuisine, salle d'eau, wc) 2 à 3
chambres selon capacité. Tous avec
terrasse, salon de jardin, barbecue.
Draps fournis.
Du 17/10/2015 au 24/10/2015
Du 24/10/2015 au 31/10/2015
2 places : 192 €
3 places : 212 €
4 places : 245 €
6 places : 292 €
Le centre « La Sirène », dans le petit village de la Brée les Bains, est situé face à
la mer à 50 mètres de la plage, protégé
par une allée de pins.
Du lundi 19/10
au mercredi 28/10/2015 (10 jours)
42 places
40
Semaine anglaise
Les activités Des temps d'animations familiales
seront proposés, en fonction des
envies des participants : sorties vélos,
visites, soirées
L'hébergement Gîtes entièrement équipés de 2 à 6
personnes avec séjour, coin cuisine,
salle(s) d'eau, 1 à 2 chambres. Draps
fournis.
TOUSSAINT
41
Modalités d’inscription
ATTENTION
Tous les audoniens bénéficient d'un tarif
préférentiel. En cas de surdemande, les personnes n'étant pas parties l'année dernière
seront prioritaires.
COMMENT RESERVER ?
Vous pouvez vous inscrire directement au
service accueil / réservations de l’OVL, à partir
du 11 mars 2015 ou nous retourner dès à
présent la demande de réservation ci-jointe.
PIÈCES À FOURNIR POUR L’INSCRIPTION
Justificatif de domicile (quittance
de loyer ou facture EDF)
Chèque de caution de 100 €
Acompte minimum de 30%
du montant du séjour
16 € correspondant à l'adhésion
à l'association
Bons CAF
Pour les séjours à l'étranger
Carte d'identité ou passeport en cours
de validité
42
LES AIDES AUX VACANCES
Certaines familles bénéficient d’aides aux
vacances de la CAF. Ils peuvent être utilisés
comme mode de paiement pour les séjours
familles, individuels ou enfants aux périodes
de vacances scolaires. Ils viendront en déduction du coût de votre séjour.
Attention
seuls les participants inscrits au séjour au
moment de votre réservation seront
acceptés. En cas d’éventuel changement
vous êtes tenus d’en informer l’OVL
avant votre départ.
Pour des raisons de sécurité la capacité
des hébergements ne peut être dépassée.
Ouverture des inscriptions à partir du 11 mars 2015
Les chèques-vacances sont
acceptés.
43
Ollivier Hirel - OT St Pair sur Mer ©
SÉNIORS
SÉNIORS
Saint-Pair en toute
liberté Pensez-y !
Un week-end, quelques jours, une
semaine… Accès direct à la plage.
Un dimanche
à la campagne
DIMANCHE 24 MAI 2015
Nous vous proposons de venir passer un
dimanche à Chaudon avec vos petits enfants.
À seulement 80 km de Saint-Ouen, le centre
permet à petits et grands de profiter du parc,
de la forêt de la propriété et de la nature environnante en toute tranquillité.
Vous partirez en car de Saint-Ouen vers 9h et
arriverez sur le centre vers 10h30.
Après une pause café, avec vos petits enfants
vous pourrez vous promener en forêt.
Tarifs
Adulte : 12 €
Enfant - de 12 ans : 9 €
Adhésion journée : 1 €
44
Vélos, ping-pong, aire de jeux seront à leur
disposition.
Vous déjeunerez vers 12h15. Le repas est
préparé par le cuisinier du centre
L'après midi, au programme : Visite de la
« ferme au Colombier » pour découvrir toute
son histoire, des pratiques agricoles du 12ème
siècle à nos jours : colombier, bergeries, écuries, étable pendant que les enfants participeront à des ateliers ludiques.
Vous pourrez également vous promener par
les chemins et apprécier la diversité de la flore
et de la faune favorisée par l'agriculture biologique.
Un goûter vous sera ensuite servi. Le retour à
Saint-Ouen est prévu vers 18h30/19h.
FORFAIT SPECIAL SENIORS
Mobil-home 4 places
Mobil-home 6 places
WEEK-END (2 nuits)
90 €
125 €
nuit supplémentaire
35 €
45 €
Forfait semaine
Hors vacances scolaires
en mai juin et septembre
210 €
300 €
Forfait applicable à partir de 2 séniors dans un mobil de 4 pers. et 3
séniors dans un mobil-home de 6 pers.
SÉNIORS
JOURNÉE SPÉCIALE GRANDS PARENTS
A seulement 3 heures 30 de Paris, vous
êtes au bord de la mer !
En mai, juin ou septembre, venez découvrir le site « l'Etoile » de mer pour profiter du grand air, des balades le long des
immenses plages de sable fin, aller à la
pêche à pied, partir en bateau vers les
île Chausey, visiter le Mont Saint-Michel
en toute tranquillité.
Hébergement
Location de mobil-homes 4 ou 6 personnes,
entièrement équipés et confortables, comprenant
1 chambre avec un lit double et 1 ou 2
chambres avec 2 lits simples, une cuisine
ouverte sur le séjour, sanitaires complets.
Chaque mobil-home, installé sur une parcelle close d'environ 100 m2, dispose d'une
terrasse, d'un salon de jardin, de transats
et d'un barbecue individuel pour déjeuner
dehors dès les premiers rayons du soleil. Les
draps sont fournis.
Sur le centre : prêt de vélos.
À proximité : tous commerces et marché
à Jullouville.
Il reste quelques places sur le séjour de 3 jours au PUY du FOU (voir page 39 Familles)
INSCRIVEZ VOUS dès MAINTENANT !
POUR TOUTE INSCRIPTION, UN JUSTIFICA TIF DE DOMICILE VOUS SERA DEMANDÉ
45
Réservation
Dans tous les cas, l’adhésion à l’OVL ne sera pas remboursée.
Pour les séjours organisés par un partenaire de l’OVL :
Les conditions d’annulation de cet organisme seront
appliquées. Un exemplaire vous sera remis à l’inscription.
Versement du solde
Absence au départ
interruption de séjour
Toute réservation doit être obligatoirement accompagnée
d’un acompte égal à 30 % du montant total du séjour
(en aucun cas les bons CAF ne peuvent servir de premier
acompte).
Le solde doit être versé au plus tard 21 jours avant le
départ. Le non-respect de ce délai sera considéré comme
une annulation qui entraînera des frais selon les barèmes
indiqués plus bas.
Adhésion
L’adhésion à l’OVL, association Loi 1901, est obligatoire.
Elle est valable du 01 / 01 au 31 / 12 de l’année en cours
(Familles / enfants : 16 € - 18 / 25 ans, retraités : 8 €).
L’adhésion suppose que les participants acceptent par
avance, et à titre gracieux, que l’Office Vacances Loisirs
puisse faire paraître dans ses publications, ainsi que sur
son site internet, une ou plusieurs photographies prises à
l’occasion d’un séjour de vacances.
Assurance / assistance
Les séjours organisés par l’OVL sont couverts par la GEA
/ AXA pour la responsabilité civile, individuelle, accident
et l’assistance rapatriement, mais pas pour l’assurance
annulation.
Les séjours organisés par un autre organisme que l’OVL
bénéficient des mêmes prestations. Certains séjours incluent l’assurance annulation ou bagages (voir conditions
d’annulation remises lors de votre inscription).
Bons caf
Toute absence au départ ou toute interruption de séjour
ne pourra donner lieu à un remboursement.
Annulation ou modification du fait
de l ’organisateur
Lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments
essentiels du séjour est rendu impossible par suite d’un
évènement extérieur ou par l’insuffisance du nombre de
participants, ceux-ci peuvent soit renoncer à leur séjour et
récupérer ainsi la totalité des sommes versées, soit accepter la modification éventuellement proposée.
Capacité d’hébergement
Le nombre de personnes présentes ne doit en aucun cas
dépasser la capacité de l’hébergement, et seules les personnes déclarées lors de l’inscription seront autorisées à
séjourner dans les sites d’hébergement.
Animaux
Seuls les animaux déclarés lors de l’inscription seront acceptés, sauf chiens de 1ère et 2ème catégorie (attention :
sur certains séjours en location uniquement). Lors de votre
arrivée sur le lieu de vacances, vous devrez obligatoirement présenter le carnet de vaccinations à jour de votre
animal.
Ils sont utilisables pour tous les centres de vacances
enfants de 4 à 17 ans et pour les centres agréés « maison familiale » (voir descriptif des centres). Les bons sont
acceptés en paiement seulement après versement d’un
premier acompte.
Incivilité
Frais d’annulation
ou de modification
Inventaires
ménage fin de séjour
Toute annulation ou modification doit se faire à l’accueil
de l’OVL ou par lettre recommandée avec accusé de réception.
Pour les séjours organisés par l’OVL , les frais dépendent
de la date d’annulation.
Plus de 45 jours avant le départ : 30 € de frais de dossier
De 45 à 30 jours avant le départ : 15 % du montant du
séjour
séjour
séjour
Moins de 7 jours avant le départ : 100 % du montant
du séjour
L’OVL se réserve le droit d’exclure, sans aucun remboursement, tout participant ayant enfreint les règles élémentaires de la vie en collectivité par un comportement
contraire à la sécurité et au bien-être de chacun.
Tout ménage non effectué par les participants sera facturé 13 € de l’heure qui seront retenus sur le chèque de
caution. Option forfait ménage à réserver sur site à votre
arrivée : 70 €.
Réclamations
Les participants disposent d’un délai de 72 h après leur
arrivée pour signaler par écrit toute réclamation ayant trait
au descriptif ou à la qualité de leur séjour. Passé œ délai,
l’OVL ne prendra en compte aucune réclamation.
Objets de valeur
Nous vous rappelons que la perte, le vol ou l’oubli d’effets
personnels dans l’un des sites ne saurait engager la responsabilité de l’OVL.
Les tarifs et les informations sont publiés sous réserve d’omission ou d’erreur d’impression.
Photos non contractuelles.
46
Ministère de l ’équipement, des transports et du tourisme
Reproduction des dispositions des articles r211-5 à r211-13 du code du tourisme
Conformément à l’article R211-14 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter
in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme.
Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous
reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut
de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le
devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par
l’article R211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant
et/ou le concessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux
mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.
Contrat de vente de voyages et de séjours
Article R211-5 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8,
toute offre et toute vente de prestations de voyages
ou de séjours donnent lieu à la remise de documents
appropriés qui répondent aux règles définies par le
présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de
titres de transport sur ligne régulière non accompagnées de prestations liées à ces transports, le vendeur
délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage
pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou
sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la
demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour
le compte duquel les billets sont émis, doivent être
mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même
forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Article R211-6 - Préalablement à la conclusion du
contrat et sur la base d’un support écrit, portant
sa raison sociale, son adresse et l’indication de son
autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit
communiquer au consommateur les informations sur
les prix, les dates et les autres éléments constitutifs
des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du
séjour tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les
catégories de transport utilisés ;
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau
de confort et ses principales caractéristiques, son
homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays
d’accueil ;
3) Les repas fournis ;
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un
circuit ;
5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment de franchissent des frontières
ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6) Les visites, excursions et les autres services inclus
dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si
la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée
à un nombre minimal de participants, la date limite
d’information du consommateur en cas d’annulation
du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée
à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à
titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le
calendrier de paiement du solde ;
9) Les modalités de révision des prix telles que prévues
par le contrat en application de l’article R211-10 ;
10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11) Les conditions d’annulation définies aux articles
R211-11, R211-12 et R211-13 ci-après ;
12) Les précisions concernant les risques couverts et le
montant des garanties souscrites au titre du contrat
d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages
et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de
tourisme ;
13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat
d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident
ou de maladie.
Article R211-7 - L’information préalable faite au
consommateur engage le vendeur, à moins que dans
celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément
le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur
doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle
mesure cette modification peut intervenir et sur
quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être
communiquées par écrit au consommateur avant la
conclusion du contrat.
Article R211-8 - Le contrat conclu entre le vendeur et
l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire
dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux
parties. Il doit comporter les clauses suivantes :
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant
et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de
l’organisateur ;
2) La destination ou les destinations du voyage et,
en cas de séjour fractionné, les différentes périodes
et leurs dates ;
3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des
transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ
et de retour ;
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau
de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou
des usages du pays d’accueil ;
5) Le nombre de repas fournis ;
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7) Les visites, les excursions ou autres services inclus
dans le prix total du voyage ou du séjour ;
8) Le prix total des prestations facturées ainsi que
l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10
ci-après ;
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes
afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans
les ports et aéroports, taxes de séjours lorsqu’elles ne
sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations
fournies ;
10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix
; en tout état de cause le dernier versement effectué
par l’acheteur ne peut-être inférieur à 30% du prix du
voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la
remise de documents permettant de réaliser le voyage
ou le séjour ;
11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut
saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution
ou mauvaises exécution du contrat, réclamation qui
doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre
recommandée avec accusé de réception au vendeur,
et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur
du voyage ou au prestataire de services concernés ;
13) La date limite d’information de l’acheteur en cas
d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur
dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour
est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6
ci-dessus ;
14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15) Les conditions d’annulation prévues aux articles
R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ;
16) Les précisions concernant les risques couverts et le
montant des garanties au titre du contrat d’assurance
couvrant les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle du vendeur ;
17) Les indications concernant le contrat d’assurance
couvrant les conséquences de certains
cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro
de police et nom de l’assureur), ainsi que celles
concernant le contrat d’assistance couvrant
certains
risques
particuliers,
notamment
les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur
devra remettre à l’acheteur un document précisant au
minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18) La date limite d’information du vendeur en cas de
cession du contrat par l’acheteur ;
19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur,
au moins 10 jours avant la date prévue pour son
départ, les informations suivantes : le nom, l’adresse
et le numéro de téléphone de la représentation
locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses
et numéros de téléphone des organismes locaux
susceptibles d’aider le consommateur en cas
de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un
contact avec le vendeur. Pour les voyages et
séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de télé-
phone et une adresse permettant d’établir un contact
direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son
séjour.
Article R211-9 - L’acheteur peut céder son contrat à un
cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage
ou le séjour, tant que ce contrat n’a
produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est
tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre
recommandée ave accusé de réception au plus tard
sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit
d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette
cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-10 - Lorsque le contrat comporte
une possibilité expresse de révision du prix, dans les
limites prévues à l’article L211-13, il mentionner les
modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la
baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la
ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le
prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle
s’applique la variation, le cours de la ou des devises
retenu comme référence lors de l’établissement du
prix figurant au contrat.
Article R211-11 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur le
vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle
qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14° de
l’article R211-6, l’acheteur peut sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement
subis, et après en avoir été informé par le vendeur par
lettre recommandée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat
précisant les modifications apportées est alors signé
par les parties ; toute diminution de prix vient en
déduction des sommes restant éventuellement dues
par l’acheteur et , si le paiement déjà effectué par ce
dernier excède le prix de le prestation modifiée, le trop
perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-12 - Dans le cas prévu à l’article
L211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur,
le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit
informer l’acheteur par lettre recommandée avec
accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des
recours en réparation des dommages éventuellement
subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalités des sommes versées ;
l’acheteur reçoit, dans ce cas, un indemnité au moins
égale à la pénalité qu’il aurait supporté si l’annulation
était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun
cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant
pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage
ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article R211-13 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au
contrat représentant un pourcentage non négligeable
du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans
préjuger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des
prestations prévues en supportant éventuellement
tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence
de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur
pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans
supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées
équivalentes vers le lieu de départ ou vers tout autre
lieu accepté par les deux parties.
SÉNIORS
Conditions particulières de vente
47
© conception : Del-ta communication - illustrations : Nicolas Vieira
OFFICE VACANCES LOISIRS
OUVERTURE DES INSCRIPTIONS
à partir du 11 mars 2015
ACCUEIL / RÉSERVATIONS
Du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h45
Fermé le jeudi matin
6 place de la République - 93400 Saint-Ouen
Tél. : 01 40 11 08 14 - Fax : 01 40 11 77 20
www.ovl-saint-ouen.fr
Association Loi 1901 en délégation de service public pour la municipalité de Saint-Ouen,
n˚ agrément Tourisme IM093120031
Siret 775 735 285 00 147 - APE 9499Z - Association agréée : Jeunesse et Sports, Tourisme,
Éducation nationale, Caisse d’allocations familiales, Chèques vacances
Association affiliée à : l’Union nationale des associations de tourisme (UNAT)
et la Fédération des œuvres laïques (FOL).
48

Voir notre brochure Ma version Ã©lectronique - OVL Saint-Ouen

Transcription

Similar documents

Devoir maison nÂ°6 Exercice 1 : (3,5 points) RÃ©soudre les Ã©quations

Flyer 2015 camping Les Floralys

Piscine de Versoix

Corrige BB Avril 2015

TÃ©lÃ©charger - la farandole chabeuil

Forfait loisirs cotrads famille pv bourgenay e15 2

Voyage Dennlys Parc 24 mai 2015

Tout en nuances - Espace Claretiere