revista - PETROVALVULAS, CA | Nuestro Equipo de Diseño y

Zona industrial Los Pinos (UD-304), manz. 11 parcela 11, Pto. Ordaz, Edo. Bolívar
Telf.: 0286-611.59.38 / 0286-994.54.47 / 0286-994.46.45 / 0416-5862209
Fax:0286-994.54.47
E-mail: [email protected]
Empresa Fabricante Nacional De Valvulas Selectora Multipuertos
Diagrama
VSMP
Cuerpo
AST A216 WCB
Tapa Bonete
Acero Forjado
Elemento Sello
PTFE + Carbono
O´Rings
AFLAS
Tornilleria
ATSM A 193 B7
tuercas A 194 2H.
Temperatura de
operacion
200º C (392º F)
El sistema de posicionamiento viene
incluido en el actuador eléctrico
compacto inteligente con que se provee
la válvula.
Recubrimiento optativo en electronless nickel (ENP)
Medidas standard de la VSMP
Entradas
2"
3"
4"
3"
4"
Salidas
4"
6"
8"
6“
8"
Series
ASME
150
300
150
300
150
300
600
600
Se puede proveer bajo pedido la serie
900 para
Nuestra válvula multipuerto es de
fabricación nacional y posee las
medidas estándares utilizadas en los
campos de diversas compañías
petroleras a nivel nacional.
S
P
P
Q
This way, using the smart rotor
positioning, each individual well can be
sent to a trial output, while the other six
keep producing through the group
output.
The positioning system is included in the
smart compact electric actuator with
which the valve is provided.
Our multiport valve is of national
fabrication and has standardized
measurements used in the diverse oil
enterprises nationally.
K
L
M
N
VSMP
4"x8"
Clase
C
A
B
C
D
E
F
150
300
600
954
974
1018
630
630
630
656
656
656
1286 1286
1286
471
471
471
186
186
186
D
E
A
F
G
O
R
P
P
P
With this configuration it is possible to
connect seven (7) wells, since one of the
inputs is reserved for the seal in camp
readjusting, and to avoid having a well
connected to trial.
J
De esta manera, usando el sistema de
posicionamiento inteligente del rotor, se
puede enviar individualmente cada uno
de los pozos a la salida de prueba,
mientras
los seis restantes siguen produciendo
por la salida de grupo.
M
L
I
Materiales de constricción del cuerpo
de la válvula
It has eight (8) inputs to connect the
protection wells, and two (2) outputs: a
common one for protection and a
selectable output for trial.
A
K
H
Medidas: 2" x 4", 3" x 6", 4" x 8"
Presiones: ANSI 150 - 300 - 600 - 900
Tiempo de Entregas: 04 / 08 semanas
Con esta configuración se pueden
conectar
hasta siete (7) pozos, ya que una de las
entradas se reserva para el reajuste del
sello en campo, y para evitar tener en
todo momento un pozo conectado a
prueba.
The VSMP (multi-port selector valve) is
an oil well selector that works like a
compact manifold, offering an easier and
safer way to connect the oil wells with
the polyphase measurer or the trial
separator.
P
Posee ocho (8) entradas para conectar
los pozos de protección, y dos (2)
salidas: una común para protección y
una salida seleccionable para prueba.
Introduction:
B
La válvula selectora multipuerto (VSMP)
es un sistema selector de pozos de
prueba, que funciona como un manifold
compacto ofreciendo una manera
sencilla y segura de seleccionar los
pozos que se desean
conectar con el medidor multifásico o
con el separador de prueba.
Empresa Fabricante Nacional De Valvulas
Selectora Multipuertos
Cota
Empresa Fabricante Nacional De Valvulas
Selectora Multipuertos
1-Introduccion:
Skid de producción
Empresa Fabricante Nacional De Valvulas
Selectora Multipuertos
Estos Sistemas ofrecen un amplio rango
de posibilidades para el control de la
medición de pozos.
The systems offer a big rang
possibilities for the well measurement
control.
El centro del Sistema es la Válvula
Multipuerto, que tiene operador Manual o
Actuador Inteligente. Sobre un patín
petrolero que permite su transporte, se
montan todas las conexiones a las 7
entradas de la Válvula Multipuerto y a
sus 2 salidas, la de Producción y la de
Prueba. Estas entradas y salidas se
proveen con las correspondientes
válvula de bloqueo y de retención de
manera que el conjunto llega al campo
listo para ser conectado y puesto en
operación.
The main part of the System is the
multiport valve, which has a manual
operator or smart actuator. All the
connections to the 7 inputs of the
multiport valve, and its 2 outputs, are
transported on a catch tank. These
inputs and outputs are provided with the
corresponding blocking and retention
valve, and thus they arrive to the field
ready to be connected and to start
operations.
1. Niveles de automatización.
1.01 Manual System.
1.01 Sistema Manual.
In these systems, the multiport valve is
operated manually with a positioning to
the lever with which the well to try is
selected. Although the advantages
presented by this system against the
conventional production manifold are
smaller, it keeps being a compact
solution that saves space, and has the
possibility to be automatized in the
future.
En estos sistemas , la Válvula
Multipuerto se opera manualmente con
un posicionador a la palanca con la que
se selecciona el pozo a ensayar. Si bien
en este caso las ventajas que presenta
este sistema frente al manifold de
producción convencional son menores,
sigue siendo una solución mas compacta
que ahorra espacio, y tiene la posibilidad
de ser automatizada en el futuro.
1.02 Sistema Semiautomatico.
En estos sistemas, la Válvula Multipuerto
esta comandada por el Actuador
Inteligente, que tiene la posibilidad de la
operación local, mediante los botones y
el display, o remota a través de la
conexión por radio o por cable. En la
operación remota se puede conocer la
posición actual de la Válvula, y enviar el
comando para cambiar el pozo que se
envía a prueba. Para pasar de un
Sistema Manual a uno Semiautomatico,
solo hace falta desmontar el Actuador
Manual y montar el Actuador Inteligente.
1.03 Sistema Automático.
Se considera automático al Sistema
cuando incorpora instrumentación cuyas
señales maneja y canaliza el Actuador
con control integrado, y que permiten
generar comandos de manera
automática. Se pueden proveer
medidores de presión y temperatura para
cada una de las lineas del Sistema.
ACTUADOR
Empresa Fabricante Nacional De Valvulas
Selectora Multipuertos
Integrated Control:
The actuators with integrated control
are delivered ready to work, with a
local control and the motor maneuver
mechanisms.
All the electrical components, like a
limit switch, pair and thermostats, just
like monitoring elements and positions
transmitters, they are integrated in the
modern control design. With this the
installation is simplified on the
following aspects:
·
1. Automation levels.
1.02 Semiautomatic systems
In these systems the multiport valves is
instructed by the Smart Actuator, which
has the possibility of local operations
through buttons and displays, or remote
through radio or cable connection. With
the remote operation the valve location
can be known and instructions can be
sent to change the well that's being
tried. To go from the Manual system to
the Semiautomatic system, it's enough
to disassemble the Manual Actuator and
to assemble the Smart Actuator.
1.03 Automatic system
The system is considered automatic
when instrumentation whose signals
manage and control the Actuator with
integrated control, and allows instruction
generation in a automatic way. It can be
provided with pressure and temperature
scales for each of the Systems' lines.
·
·
·
Control integrado
Los actuadores con control
integrado se suministran listo para
funcionar, con mando local y
dispositivos de maniobra del motor.
Todos los componentes electrico,
como interruptores de final de
carrera, par y termostatos, asi como
elementos de monitorizacion y
trasmisores de posicion, estan
integrados en el moderno diseño del
control. Con esto se simplifica la
instalacion en los siguientes aspectos:
• No es necesario un cableado
externo extensivo desde el armario
de control.
• Varios actuadores pueden ser
conectados a un cable comun de
alimentacion, protegiendo cada
actuador individualmente.
• La proteccion del motor esta
integrada en el control.
• Las señales del actuador son
procesadas en el control
integrado, solo es necesaria su
transmisión a la sala de control.
An extensive external wiring
is not necessary from the
control room.
Each actuator can be
connected to a common
power cord, protecting each
actuator individually.
The motor protection is
integrated on the control.
The actuator signals are
processed in the integrated
control, its transmission is
only necessary to the control
room.
Skid de producción
ACTUADOR
Empresa Fabricante Nacional De Valvulas
Selectora Multipuertos
Empresa Fabricante Nacional De Valvulas
Selectora Multipuertos
Desde hace más de 30 años AUMA se
ha especializado en el diseño,
desarrollo y fabricación de actuadores
eléctricos. Durante este tiempo, AUMA
ha adquirido un know-how en este
campo difícil de superar.
AUMA es uno de los fabricantes lideres
a nivel mundial de actuadores
eléctricos.
-Control Integrado
El objeto de desarrollar un control
integrado
para los actuadores ha sido permitir la
reducción
de los altos costes de instalación del
control externo.
Este actuador eléctrico aplica 360º y
sus características
son las siguientes:
* Voltaje 24 Voltios DC.
* Encapsulado Ip67.
* Protección contra explosión II2G
Eex de IIC T4 acorde a PBT 01 ATEX
1087.
* Tratamiento anticorrosivo KS para
ambiente marino.
* Trasmisor de posición y torque por
efecto hall MWG.
(calibración no intrusiva).
* Unidad de control electrónica serie
AUMATIC.
* Tarjeta de interfaz bajo protocolo
Modbus RTU.
* 5 leds de posición y alarma,
selector local/off/remoto.
pulsadores y pantalla de LCD.
* Conexión eléctrica tipo plug and
socket.
* Unidad de control integrada al
actuador.
* Reductora de giro parcial modelo
GS100.3-F14.
* Relación de reducción 208:1.
* Avance mecánico 70,7.
* Torque total 2121 Nm.
Medidas: de 2" x 4" a 6 x 12"
Presiones: ANSI 150 - 300 - 600 - 900
Tiempo de Entregas: 04 / 08 semanas.
Ventajas operativas
For more than 30 years AUMA has
specialized in the design, development
and fabrication of electrical actuators.
During this time, AUMA has acquired a
know-how in this difficult field to
overcome. AUMA is one of the main
manufacturing enterprises of electrical
actuators worldwide.
-Integrated control:
The main objective to develop an
integrated control for the actuators has
been to permit the reduction of
installation expenses of the external
control.
O
This electrical actuator uses 360 and
its characteristics are the following:
·
Voltage 24 volts DC
·
Encapsulated Ip67
·
Explosion protection II2G Eex
of IIC T4 according to PBT 01
ATEX 1087
·
Anticorrosive treatment KS for
marine environment
·
Position and torque transmitter
hall MWG (non-intrusive
calibration)
·
Electrical control unit
AUMATIC series
·
Interface card under Modbus
RTU protocol
·
5 position and alarm leds,
local/off/remote selector,
pushbuttons and LCD screen.
·
Plug and socket electrical
connection.
·
Control unit integrated to
actuator
·
Partial turn reduction model
GS100.2-F14
·
Reduction connection 208:1
·
Mechanic advance 70,1
·
Total 2121 Nm torque
Se disminuyen los tiempos de parada
para la conexión del sistema ya que
incluso, puede llevar prefabricados los
spools necesarios para el conexionado
a las lineas de entrada, a los
separadores de prueba y a los
separadores de producción.
Se minimizan los problemas de tensión
en las boquillas (bridas) tanto de las
válvula de bloqueo y retención, como de
las salida y entradas de la Válvula
Multipuerto ya que todo esta soportado
sobre la estructura mediante
abrazaderas. Este paquetizado ofrece
enormes ventajas como la de evitar
cualquier falla por tensiones de fatiga
sobre las boquillas.
Las soldaduras de los spools pueden
realizarse en condiciones mas
protegidas, por lo que resultan mejores,
se disminuye el costo general del
trabajado y de la inspección
radiográficas.
El hecho de ser probados
hidraulicamente antes del despacho, de
estar mejor soportadas las válvulas y la
tubería, de ser mas compactos, los hace
mas seguros desde el punto de vista
ecológico, pues presentan muchas
menos posibilidades de fugas.
Desde el punto de vista de la
automatización, son Sistemas
modulares porque permiten partir del
Sistema Manual, irle incorporando
niveles de automatización crecientes a
medida que la operación del yacimiento
lo requiera.
Operational Advantages
The stop times for the connection of the
system are reduced since, it can have
prefabricated spools necessary for the
connection to the input lines, the trial
separators and the product separator.
The tension problems in the blocking
and retention valve flanges are
minimized, since everything is supported
on the structure by clamps. This packet
offers big advantages like avoiding any
failure due to fatigued tensions on the
clamps.
The spools welding can be done on
more protected conditions, thus they are
better, the general expense of the work
and the radiographic inspections are
lowered.
The fact they are hydraulically tested
before dispatching, having a better
support for the valves and piping and
being compact, makes them safer from
a ecologic point of view, since they
present less leak probabilities.
From a automation point of view, they
are modular systems because they
allow to start from the Manual System