Cathédrale - Cathedrale st Maron

BULLETIN HEBDOMADAIRE
Cathédrale
LE 22 MARS 2015
St. Maron
Équipe pastorale
Jésus guérit l’aveugle
La foi est notre plus grand trésor. Est-ce
que nous serions catholiques si nos parents
ne nous avaient pas élevés dans la foi
catholique?
Imaginez si nous ne croyions pas en Dieu
ni dans les choses surnaturelles? Même si
nous avions les connaissances logiques et
rationnelles, mais que nous n’avions pas la
foi, quelle serait notre vie? Dans cette méditation, remercions Dieu pour le don de la
foi qu’il nous a donné. Par le baptême, chacun de nous reçoit le don de la foi. Elle est
comme une petite graine plantée dans notre
âme. Comme toutes les graines, elle est
censée grandir. Pour cela, elle doit recevoir
une nourriture suffisante.
QU’EN PENSEZ-VOUS? Chers frères et
sœurs, laissons-nous guérir par Jésus, qui peut
et veut nous donner la lumière de Dieu.
S. E. Mgr. Paul-Marwan Tabet
Évêque de l’Éparchie St Maron
Père Fadi Helwanji, Recteur
Père Charbel Geagea, Résident
Msgr. Francis Doumit, Retraité
Diacre Milad Salloum
Équipe administrative
Mme Paula Sfeir, Secrétaire
M. Gilbert Sakr, Gestionnaire
M.Antoine Kassas, Comptable
Mme Rima El Helou, Marketing
Adresse postale/Secrétariat:
10755 Avenue Saint Charles,
Montréal, Québec, H2C 2M1
Entrée principale de la Cathédrale:
1000 Gouin Est,
Montréal, H2C 3G4
Tél: (514) 388-0800 (post 200)
Fax: (514) 384-6374
[email protected]
Bureaux ouverts: du lundi au samedi
de 10h00 à 16h00
‫ماتدزائيت ٍاز ٍازوُ ‪ٍ -‬ىّتسياه‬
‫االحد ‪ 22‬أذاز ‪2015‬‬
‫احد شفاء االعَى‬
‫أٌ االَد‪ٛ‬ه‪ ٙ‬يشقش ‪ٚ‬شي‪ ٙ‬يٍ ٔساء صشدِ نسبدثت شفبء االػًٗ انٗ حهق‪ ٍٛ‬انقبسئ دسصب ػٍ يفؼٕل‬
‫صش انؼًبد انز٘ ‪ٚ‬سًم انُٕس انٗ يقخبه‪...ّٛ‬فف‪ ٙ‬ا‪ٚ‬بيّ كبٌ انًؤيٌُٕ ‪ٚ‬ضًٌٕ انؼًبد صش االصخُبسة‬
‫ح‪ًُٛ‬ب بُٕس اال‪ًٚ‬بٌ انز٘ كبٌ ‪ًُٚ‬سّ نًٍ ايخزج ببنًض‪ٛ‬ر ‪َٕ ،‬س انؼبنى‪.‬‬
‫اٌ اػًٗ بشط‪ًٛ‬ب ْٕ ػُٕاٌ انبؤس ٔانفقش‪ٔ...‬يب خهٕصّ ػهٗ قبسػت انطش‪ٚ‬ق يضخدذ‪ٚ‬ب انًبسة ن‪ٛ‬ؼ‪ٛ‬ش‬
‫اال دن‪ٛ‬م ػهٗ حؼبصخّ ٔشقبئّ‪ .‬اٌ انطش‪ٚ‬ق‬
‫كًب ‪ٚ‬ؼهى انكم ْ‪ ٙ‬انضب‪ٛ‬م انز٘ ‪ٚ‬قٕد انُبس‬
‫يٍ يكبٌ انٗ اخش ٔ‪ٚ‬ضٓم نٓى انخُقم رْببب‬
‫ٔا‪ٚ‬ببب ب‪ًُٛ‬ب ‪ٚ‬ظم االػًٗ يضًشا ف‪ ٙ‬يكبَّ‬
‫ال ‪ٚ‬ضخط‪ٛ‬غ اٌ ‪ٚ‬قٕو بخطٕة ٔازذة انٗ‬
‫االيبو أ انٗ انٕساء‪ .‬اٌ زبنت انكث‪ٛ‬ش‪ ٍٚ‬ال‬
‫حخخهف كث‪ٛ‬شا ػٍ زبنت اػًٗ بشط‪ًٛ‬ب‪...‬كى‬
‫يٍ يشة ‪ٚ‬دذس بُب اٌ َصشش يغ ْزا‬
‫انببئش ‪ٚ " :‬ب ‪ٚ‬ضٕع ابٍ دأٔد اسزًُ‪" .ٙ‬‬
‫الَ‪ ٙ‬ال اخذ ػًال اقٕو بّ ٔال اَخح ش‪ٛ‬ئب ف‪ٙ‬‬
‫ز‪ٛ‬بح‪ ٙ‬فال يُفؼت يُ‪ ٙ‬بؼذ االٌ ‪ .‬نقذ سافقُ‪ٙ‬‬
‫انفشم ف‪ ٙ‬يضؼب٘ ٔال اسٖ يضخقبال ايبي‪.ٙ‬‬
‫اَ‪ ٙ‬اػ‪ٛ‬ش ف‪ ٙ‬زبنت خًٕد حبو‪ ".‬اٌ ْزا‬
‫انٕصف قذ ‪ٚ‬طبق ػهٗ شش‪ٚ‬ست ٔاصؼت يٍ‬
‫انُبس كًب ٔاٌ زبالث اخشٖ ‪ٚ‬خخبظ ف‪ٓٛ‬ب انبؼض ٔ‪ٚ‬شؼشٌٔ يٍ خشائٓب بشهم حبو ف‪ ٙ‬ز‪ٛ‬بحٓى ‪ٚ‬شي‪ٙ‬‬
‫بٓى ػهٗ قبسػت انطش‪ٚ‬ق ٔػُذْب ال ‪ٚ‬خًبنكٌٕ ػٍ انصشاش ‪ٚ ":‬ب ابٍ دأٔد اسزًُ‪".ٙ‬‬
‫ال َُضٗ ا‪ٚ‬ضب ببٌ انؼبنى يب فخئ يه‪ٛ‬ئب بشخٗ إَاع انؼًٗ‪...‬فُٓبك ػًٗ انؼقم ٔػًٗ انقهب ٔػًٗ‬
‫انبص‪ٛ‬شة ٔػًٗ اال‪ًٚ‬بٌ ٔانشخبء ٔانًسبت‪ْٔ .‬زا يب ‪ٚ‬ذفغ ببنًؤيٍ انٗ اٌ ‪ٚ‬كخشف ف‪ ٙ‬شخص‬
‫االػًٗ يثبال ز‪ٛ‬ب نكم يٍ اساد اٌ ‪ٚ‬خخهًز ن‪ٛ‬ضٕع انًض‪ٛ‬ر الَّ ‪ُٚ‬بل يٍ يؼهًّ ْبت انخُٕس ٔ‪ٚ‬صبر‬
‫ببنخبن‪ ٙ‬يٍ ابُبء انُٕس‪ .‬فبال‪ًٚ‬بٌ انز٘ ‪ٚ‬أح‪ُٛ‬ب يٍ انًؼًٕد‪ٚ‬ت ‪ٚ‬خهق ف‪ُٛ‬ب زبصت خذ‪ٚ‬ذة شب‪ٓٛ‬ت ببنبٕصهت‬
‫حٓذ‪ُٚ‬ب انٗ انطش‪ٚ‬ق انخ‪ ٙ‬حٕصهُب انٗ يٍ ْٕ َٕس انؼبنى‪ ،‬فُضخُ‪ٛ‬ش بُٕسِ انٕضبذ َٔصبر بذٔسَب‬
‫يُبساث حُقم انضؤ انٗ االخش‪ " :ٍٚ‬اَخى َٕس انؼبنى‪...‬ن‪ٛ‬ضئ َٕسكى ْكزا ايبو انُبس ف‪ٛ‬شٔا اػًبنكى‬
‫انسضُت ٔ‪ًٚ‬دذٔا اببكى انز٘ ف‪ ٙ‬انضًبء‪ٔ ".‬ارا نى َقى ببنذٔس انًُٕط بُب َصبر كبنضشاج انًضبء‬
‫ٔانًٕضٕع حسج انًك‪ٛ‬بل ‪.‬‬
Horaires et intentions des Messes
Samedi 21 mars 2015 à 18h30
Célébrant: P. Charbel Geagea
À l’intention de M. Iskandar Hage de la part de la Cathédrale St. Maron
Dimanche 22 mars 2015 à 10h30
Célébrant: P. Fadi Helwanji
À l’intention de M. Iskandar Hage de la part de la Cathédrale St. Maron
Dimanche 22 mars 2015 à 12h00
Célébrant: P. Fadi Helwanji
À l’intention de M. Iskandar Hage de la part de la Cathédrale St. Maron
Dimanche 22 mars 2015 à 18h30
Célébrant: Msgr. Francis Doumit
Pour Geryes El Khoury (1an), de la part de Siham Metri et sa famille, et de la part de
Charbel El Khoury et sa famille.
À l’intention de M. Iskandar Hage de la part de la Cathédrale St. Maron
Messe, chemin et bénédiction de la Croix,
du lundi au vendredi à
18h30 à la Cathédrale
St Maron
Le conseil paroissial
Président: M. Elie Charabati
V. President : M. Albert Sleiman
Félicitations
Secrétaire: M. Maroun Elias
Alexi Al Ghazal
qui a reҫu le sacrement
du baptême
le vendredi 20 mars
Les comités du conseil:
Liturgique & Spirituel (CLS):
M. Elie Charabati (Interm)
Finance & Administration (CFA) :
M. Albert Sleiman (Interm)
‫شًغ انشؼاَيٍ في‬
ٌ‫كاحدرائيت يار يارو‬
$15-10
Charitable & Accompagnement (CCA):
Mlle Maude Karam
Éducation Chrétienne (CEC):
Mme Rimonda Eid
Pastorale & Formation (CPF):
Mme Pascale Salem
GRAND MERCI
Quête“‫يجًىع حقديًاث“انصيُيت‬
Du 10 Mars au 15 mars 2015 est de
3044.00$
Le montant total des dons
Reçus pour la réparation du système
de chauffage à la Cathédrale Saint
Maron, est de 17,235$
Activités Sociales (CAS):
Mme Zeina Eid
IT & Marketing (CIM):
M. Fadi Sfeir
Artistique, Sportif &Culturel (CASC):
M. Ziad Wehbé
Études Stratégiques (CES) :
M. Elie Saliba
‫أبرشية مار مارون‬
‫كندا‬
DÎNER ÉPARCHIAL DE
Pour la première fois, les 6 paroisses Maronites du
Grand Montréal se rassemblent autour de notre
Évêque Paul-Marwan Tabet, dans un diner Paroissial
familial au restaurant Lordia, pour fêter ensemble la
Réserruction de notre Seigneur.
Dimanche 5 avril 2015 à partir Billets
de 15h00
45$
Pour réservation et information: (514) 338-1749/ (514) 389-5391
BISHOP APPEAL 2015
A message from our Bishop
Paul - Marwan Tabet to all
parishioners.
Please pick up your copy from the church’s counters
Your collaboration is highly appreciated
"‫"اىعائيت في اىسوحاّيت اىَازوّيت‬
5102 ً‫شٍِ اىصى‬
‫ٍـــىاعــــظ أيــــــاً اىــجــَـعـت‬
‫ُييقيها آباء ومهْت زعايا ٍىّتسياه‬
‫أبرشية مار مارون‬
‫كندا‬
‫ مونتلاير‬- ‫برنامج مواعظ الكهنة في كاتدرائية مار مارون‬
‫المكان‬
‫الواعظ‬
‫التاريخ‬
‫مدرسة اإللتزام الرعوي‬
‫األب شربل جعجع‬
27 ‫اذار‬
‫قداس الهي ولقاء للمسنين‬
"‫"ما اجمل ان يجتمع االخوة تحت سقف واحد‬
‫ حذػٕ ندُت انًسبت‬،‫ت‬ٛٓ‫ذ انشزًت االن‬ٛ‫بًُبصبت ػ‬
ٙ‫ٓب نهًشبسكت ف‬ُٛ‫ت يبس يبسٌٔ يض‬ٛ‫ كبحذسائ‬ٙ‫ف‬
‫ٍ يٍ أبُبء‬ُٛ‫غ انًض‬ًٛ‫ت خ‬َٛ ٗ‫ ػه‬ٙٓ‫انقذاس االن‬
‫ت ٔانٗ نقبء زٕل انًبئذة‬ٛ‫انشػ‬
‫ في صالة الكاتدرائية‬٣١٢٢ ‫ نيسان‬٢٣ ‫االحد‬
‫الحجز الزامي‬
)‫سُت ويا فىق اندخىل يجاَي‬٥٦(
ٌٔ‫ صُت ٔيب د‬46 $51 ‫بطبقت انذخٕل‬
:‫ االحصبل‬،‫ذ يٍ انًؼهٕيبث‬ٚ‫نهًز‬
)156( 551 - 1515‫قبم انظٓش‬
Bénie par son excellence Monseigneur Paul
-Marwan Tabet, la paroisse St-Charbel a
Ottawa à le plaisir d’accueillir la Convention Maronite des Jeunes (MYC – Maronite
Youth Convention) qui aura lieu du 15 au
18 mai 2015. Pour la seconde fois, la Convention regroupera plus de 300 jeunes maronite entre les âges de 18 à 35 ans pour une
fin de semaine inoubliable.
Au programme : ateliers, jeux, « Maronite got Talent », feu de camp, soirée gala et d’autres
surprises. Des jeunes de nos 17 paroisses
seront présents afin de s’unir, de se rencontrer et de vivre l’un des plus grand
évènement maronite du Canada. Soyez des
nôtres. Pour plus d’information et pour
l’enregistrement : Ziad Wehbé 514-8853356
‫اّجييل في بيتل‬
‫تْظٌ زعيت ٍاز ٍازوُ سهساث‬
‫اّجيييت‪ ،‬طىال زيٍ انصىو انًبارك‪،‬‬
‫صييب اىْىايا‬
‫اىي أيها اىَتعبىُ‬
‫”تعاىىا‬
‫ّ‬
‫وأّـــا أزيـحــــــنـٌ“‬
‫ححج شؼار‪:‬‬
‫”اّجييل في بيتل“‬
‫نجًيغ انراغبيٍ بفخح‬
‫بيىحهى نسًاع كهًت هللا‬
‫ًها انرجاء االحصال‬
‫و َفه ِ‬
‫بًكخب انرػيت‬
‫‪(514)388-0800‬‬
‫‪Service Gratuit‬‬
‫‪La Cathédrale St. Maron offre aux‬‬
‫‪paroissiens un service de consulta‬‬‫‪tion gratuit concernant les prob‬‬‫‪lèmes de l’immigration,‬‬
‫‪Samedi entre 16h30 et 18h30‬‬
‫‪au bureau des activités de la‬‬
‫‪Cathédrale,‬‬
‫‪M. Tanios Ghantous‬‬
‫‪(514) 577-7749‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬
‫‪11760 St James Morrice, Mon‬‬‫‪tréal, QC‬‬
‫‪Tanios Ghantous‬‬
‫‪Immigration Consultant‬‬
‫طىاه شٍِ اىصىً اىَبازك‬
‫ُوضغ داخم‬
‫كُيست يار ياروٌ‬
‫صهيب كبير يحًم أكياش صغيرة نكي‬
‫حكخبىا ػهيها َىاياكى وصهىاحكى‬
‫وحضرػاحكى‪.‬‬
‫دو في يىو انجًؼت‬
‫حُجًغ انُىايا وحٌق ّ‬
‫انؼظيًت كىرو ٍد ػهى قبر انًسيح‪،‬‬
‫ىّه يسىع اىَسيح اىقائٌ‬
‫ىني ُي َ‬
‫ح ِ‬
‫ٍِ اىَىث‬
‫آالٍْا وأوجاعْا‬
‫اىى قياٍت‬
‫يتىشّع مهْت األبسشيت‪،‬خاله شٍِ اىصىً‪،‬عى مافت اىسعايا في ٍىّتسياه؛‬
‫و ٍْها‪.‬‬
‫وبرىل يصوز مو ماهِ اىسعايا اىستت إلىقاء ٍىضىعه في ُ‬
‫م ٍّ ّ‬
CATHÉDRALE SAINT MARON
2015 ‫إحتفاالت أحد الشعانين وأسبوع اآلآلم وأحد القيامة‬
Célébrations du dimanche des Rameaux, de la Semaine Sainte et du
dimanche de Pâques 2015
Dimanche 29 mars
Lundi 30 mars
Mardi 31 mars
Mercredi 1 avril
Jeudi 2 avril
Dimanche des Rameaux
‫أحد الشعاويه‬
Messe, chemin et bénédiction de la Croix
‫قداش ودرب وزياح الصلية‬
Messe, chemin et bénédiction de la Croix
‫قداش ودرب وزياح الصلية‬
Rite de la lampe: messe et bénédiction de l'huile
‫ قداش و ذثريك السيد‬:‫رذثح القىديل‬
Jeudi Saint- Bénédiction du Saint Chrême
‫ رذثح ذثريك الميرون‬-‫خميص األضرار‬
Messe, Rite de lavement des pieds, prières et
adoration toute la nuit
‫ رذثح غطل األرجل صلواخ وضجود للقرتان كل الّ ليل‬،‫قـــداش‬
Visite 7 églises, organisée par le mouvement
apostolique marial et le groupe Dabké
Vendredi 3 avril
Samedi 4 avril
Dimanche 5 avril
‫زيارج ضثع كىائص ترىظيم الحركح الرضوليح المريميح والدتكح‬
Vendredi Saint- Messe Rasm El Ka's
‫ قدّاش رضم الكأش‬- ‫الجمعح العظيمح‬
Rituel de Vénération de la Croix
‫رذثح ضجدج الصلية‬
Samedi Saint Rite de réconciliation
‫ رذثح المصالحح‬-‫ضثد الىّور‬
Pas de messe à 18h30 - ‫ مطا ًء‬6:30 ‫ال قدّاش الطاعح‬
Messe de Pâques à minuit - ‫قدّاش القيامح وصف ليل‬
Messes de Pâques
‫قداديص القيامح المجيدج‬
10h15-12h15-18h30
18h30
18h30
18h30
11h00
18h30 à 5h30
Après la messe
5h45
18h00 et 21h00
11h00
Minuit
10h15-12h15-18h30
ESPACE DISPONIBLE
POUR VOTRE ANNONCE
(514) 388-8838
Vous voulez acheter un véhicule neuf ou d'occasion?
Ou encore vendre votre véhicule actuel ?
Edward Moufarrej - Conseiller en Vente,
s'engage à vous offrir :
Tous les conseils pour bien acheter ou vendre votre voiture ;
Assistance professionnelle reliée aux formalités administratives,
la reprise de votre ancien véhicule, et si besoin, le meilleur financement adapté.
Pour toute information: 514.962.9677
‫ٍسيسالث‬
‫ٍدبيجت‬
ً‫وأفال‬
‫ٍْىعت‬
1470,Sauvé ouest, Montreal
514-747-7000
Lose Weight Now ! Ask me How ?
‫هو تعسف عدد اىسعساث اىحسازيت اىتي يحسقها جسَل ؟‬
FAT Scanner ٌ‫تحييو بيىىىجي ىيجس‬
‫ حجٌ اىعضو‬- ُ‫ قياض ّسبت اىشحىً واىدهى‬- ٌ‫ىَعسفت عَس اىجس‬
‫حؼه ّى اىسيطسة عيى اىجىع واخسس اىشحٌ انسائد نألبد‬
Rabais 50%
(514)747-7000:‫نهًىاػيد‬