ft les Prevenire il furto di automezzi

Transcription

ft les Prevenire il furto di automezzi
PreventingilTheft
Prevenire
furto di
of Motor Vehicles
automezzi
Esistono
ladri
d’auto
occasionali
e ladri d’auto
professionisti.
Car
thieves
may
be either
opportunistic
or professional.
ogni caso,
veicolivehicles
rubati potrebbero
essere
usati per
In either
case istolen
may be used
to commit
further
commettere
reati eddestroyed
essere danneggiati,
distrutti
offences
andulteriori
be damaged,
or never recovered.
oppure mai ritrovati.
Most car thefts occur in or around private residences, so it
Laimportant
maggior parte
furti to
d’auto
avviene
all’interno
o neiit is
is
to takedei
steps
protect
your car
even when
pressi diinproprietà
perciò
parked
a garage,private,
driveway
or onè aimportante
residentialadottare
street.
delle misure per tutelare la propria auto anche quando è
parcheggiata in un garage, un vialetto d’accesso o in una
Checklist
zona residenziale.
Lock Up
Elenco
Tick
Lock your car – always physically check it is locked,
Chiudere
chiave at home or just leaving your car Spunta
even
whenaparking
n
for a moment
Chiudi a chiave l’auto: controlla sempre
personalmente
che- including
sia chiusa,sunroof
anche quando
Close
all windows
n
parcheggi a casa o esci dall’auto per un attimo
Keep your car locked while driving
Chiudi tutti i finestrini, compreso il tettuccio
n
Parcheggia
in un garage
chiuso a chiave,
se possibile
Park
off the street
in your driveway
if you don’t
have a garage
Se non hai un garage, non parcheggiare in strada,
ma nel
vialetto
accesso
Park
in a
well litdiarea
to increase the risk that
others will detect thieves
Parcheggia in una zona ben illuminata, per facilitare
il riconoscimento dei ladri in caso di furto
Install an engine immobiliser and car alarm if they
are not already fitted
Installa un immobilizzatore del motore e un allarme
auto, qualora non fossero già in dotazione
Consider using a steering wheel lock –
particularly for older vehicles
Prendi in considerazione l’utilizzo di un bloccasterzo,
in modo particolare per i veicoli più vecchi
Consider installing a bonnet lock
Valuta l’opzione di installare un sistema di bloccaggio
per il bagagliaio
Install
a GPS tracking device for rare and
expensive cars
Installa un dispositivo di localizzazione GPS nelle
auto più rare e costose
• Park
Chiudere
chiaveand
tuttesecure
le portiere
•
in a awell-lit
area
e tenere i finestrini alzati
• S
ecure your keys and never leave them
•Parcheggiare in zone sicure e ben illuminate
in your car
• Mettere al sicuro le chiavi e non lasciarle mai
• Identro
nstalll’auto
anti-theft devices and ensure they
are working.
•Installare dispositivi antifurto e assicurarsi che
funzionino.
Key Security
Secure
Your Car
Mentre guidi,
tieni le portiere chiuse con la sicura
Rendere
sicura
Park
your l’auto
car in a
locked garage if possible
Key
Crime
Prevention
Consigli
importanti
perTips
prevenire la
criminalità
•
Lock all doors and close all windows
n
n
n
n
n
n
In many cases of car theft, keys have been
Sicurezza della chiave
left in the ignition.
Molti furti d’auto avvengono perché le chiavi
• Neverleaveyourkeysinyourcar
vengono lasciate nell’accensione.
• Donotputyournameandaddresson
• Non lasciare mai le chiavi dentro l’auto
any keys – use a mobile phone number
• Non scrivere nome e indirizzo sulle chiavi; usa
• Keepsparecarkeysinasecureplace
piuttosto un numero di cellulare
at home or at work.
• Conserva le chiavi di scorta in un luogo sicuro,
If Your
Car
Been Stolen
a casa
o alHas
lavoro.
• R
eportthethefttopoliceorcallTripleZero
In caso
di furto d’auto
(000) in an emergency
• Denuncia il furto alla polizia o chiama il Triplo
• Notifyyourinsurancecompanyimmediately.
Zero (000) in caso di emergenza
• Informa immediatamente la tua compagnia
assicurativa.
n
Ifyourequireimmediatepoliceattendance,callpoliceonTripleZero(000)
Per richiedere l’intervento immediato della polizia, chiama la polizia al Triplo Zero (000)
IfSeyou
any information
regarding
a crime,
call Crime un
Stoppers
on 1800Crime
333 000
seihave
in possesso
di qualsiasi
informazione
riguardante
reato, chiama
Stoppers al 1800 333 000
For
prevention
visit
Victoria
website
at:Police:
www.police.vic.gov.au
Per further
ulterioricrime
informazioni
sullainformation,
prevenzione
deithe
reati,
visitaPolice
il sito di
Victoria
www.police.vic.gov.au
Visit
Victorian
Government
Community
Crime Prevention
Website at:nelle
www.crimeprevention.vic.gov.au
Visitathe
il sito
del governo
del Victoria
sulla prevenzione
della criminalità
comunità: www.crimeprevention.vic.gov.au