final cover for program - The World Union of Jewish Studies

‫מכלול רוטשילד‪ ,‬ונטו‪ ,‬צפון איטליה ‪ 1480-1460‬בקירוב‪ .‬הסופר‪ :‬לא ידוע‪ ,‬באדיבות מוזיאון ישראל‪ ,‬ירושלים‬
‫‪Invitation‬‬
‫‪This invitation qualifies as a one-time permit to the university parking lot.‬‬
‫הזמנה‬
‫הזמנה זו מהווה אישור כניסה חד פעמי לחניון האוניברסיטה‬
You are cordially invited to the Opening
Ceremony of the Sixteenth World Congress of
Jewish Studies which will take place on Sunday,
July 28, 2013, at the Hebrew University of
Jerusalem, Mt. Scopus Campus.
‫הינכם מוזמנים לטקס הפתיחה של‬
‫הקונגרס העולמי השישה עשר למדעי‬
‫ כ“א באב‬,‫היהדות שיתקיים ביום ראשון‬
‫ באוניברסיטה‬,(2013 ‫ ביולי‬28) ‫תשע"ג‬
.‫ קמפוס הר הצופים‬,‫העברית‬
19:00
Reception
The Central Courtyard of the Mt. Scopus
campus, adjacent to the Humanities Faculty
Building
‫ קבלת פנים‬19:00
‫ האוניברסיטה‬,‫הגן המרכזי של קמפוס הר הצופים‬
‫ סמוך לבניין הפקולטה למדעי‬,‫העברית בירושלים‬
‫הרוח‬
20:00
Opening Session
The Ezequiel Liwerant-Fomento Mexico Hall
‫ מעמד הפתיחה‬20:00
‫פומנטו מקסיקו‬-‫אולם העצמאות ע"ש יחזקאל ליברנט‬
Greetings:
Prof. Menahem Ben-Sasson, President of
the Hebrew University of Jerusalem
Prof. Gad Freudenthal, European
Association for Jewish Studies
Prof. Yosef Kaplan, President of the World
Union of Jewish Studies
Opening Lecture:
Prof. Judith Hauptman, Jewish
Theological Seminary, New-York
Strict Rules and Lenient Practice: A New
Interpretation of Several Very Short
Anecdotes in the Babylonian Talmud
Musical Interlude:
The Piyyut Ensemble of the Ben-Zvi
Institute hosts paytan R. Haim Look
*The ceremony will be accompanied by simultaneous translation from Hebrew
to English
‫ נשיא האוניברסיטה‬,‫ששון‬-‫ פרופ' מנחם בן‬:‫ברכות‬
‫העברית‬
European Association ‫פרופ' גד פרוידנטל‬
for Jewish Studies
‫ נשיא האיגוד העולמי‬,‫פרופ' יוסף קפלן‬
‫למדעי היהדות‬
:‫הרצאת הפתיחה‬
‫ הסמינר התיאולוגי‬,‫פרופ' יהודית האופטמן‬
‫ ניו יורק‬,‫לרבנים‬
‫ פירוש‬:‫פסיקה לחומרא ועשייה לקולא‬
‫חדש של מספר מעשיות קצרצרות‬
‫בתלמוד הבבלי‬
:‫תכנית אמנותית‬
‫מקהלת הפיוט שליד מכון בן צבי מארחת‬
‫את הפייטן הרב חיים לוק‬
‫*הטקס ילווה בתרגום סימולטני מעברית לאנגלית‬