אלקטרולוקס EDE36130

‫הוראות שימוש והפעלה‬
‫למייבש כביסה‬
‫‪EDE 36130W‬‬
‫יבוא ושיווק‪:‬‬
‫מיני‪-‬ליין בע"מ‪ ,‬רח' גרניט ‪ 12‬ק‪ .‬אריה‪ ,‬פ"ת מיקוד ‪49130‬‬
‫שרות לקוחות‪ ,03-9254833 :‬מוקד מרכזי‪1-800-26-11-26 :‬‬
‫‪www.miniline.com‬‬
‫היבואן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬
‫תקני במייבש‪.‬‬
‫היבואן לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪.‬‬
‫האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬
‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך מבלי‬
‫לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫לקוחות נכבדים‬
‫תודה על שרכשתם את מייבש הכביסה המעולה מתוצרת ‪.Electrolux‬‬
‫אנו בטוחים שהמייבש העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬יענה באופן מירבי על‬
‫דרישותיכם‪.‬‬
‫המייבש קל‪ ,‬ידידותי ונוח לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת‬
‫זו על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמן‪ .‬שמרו את החוברת במקום‬
‫נגיש לשימוש בעתיד‪.‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫הוראות בטיחות ‪4 .............................................................................................‬‬
‫התקנה והצבה ‪5 ............................................................................................‬‬
‫שימוש ‪5 .......................................................................................................‬‬
‫שמירה על בטיחות ילדיכם‪5 .............................................................................‬‬
‫חלקי המייבש‪6 .................................................................................................‬‬
‫פנל ההפעלה ‪7 .................................................................................................‬‬
‫שימוש במייבש ‪8 ..............................................................................................‬‬
‫טיפים לייבוש ‪10 ............................................................................................‬‬
‫טבלת תכניות הייבוש ‪11 .................................................................................‬‬
‫ניקוי ותחזוקה ‪12 ..............................................................................................‬‬
‫פתרון בעיות ‪13 ................................................................................................‬‬
‫מידע טכני ‪14 ...................................................................................................‬‬
‫ערכי צריכה ‪15 .................................................................................................‬‬
‫התקנה והצבה ‪16 .............................................................................................‬‬
‫הסרת המארז והצבת המייבש‪16 ......................................................................‬‬
‫מיקום והצבת המייבש ‪16 ................................................................................‬‬
‫פינוי האוויר מחוץ לחדר ‪17 ..............................................................................‬‬
‫הצבת המייבש על המכונה ‪17 ..........................................................................‬‬
‫היפוך כיוון פתיחת הדלת ‪18 ............................................................................‬‬
‫איכות הסביבה ‪19 .............................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫סמלים המופיעים בחוברת זו‬
‫משולש האזהרה או המילים "אזהרה"! "זהירות"! "שים לב"! מלווים בהערות‬
‫שאותן יש למלא‪ .‬סימן זה מנחה אתכם שלב אחר שלב בהפעלת המכונה‪.‬‬
‫סימן זה מוסיף מידע מועיל לצורך הפעלה תקינה ונכונה של המייבש‪.‬‬
‫עלה התלתן מצביע על טיפים והוראות להגברת החיסכון ושמירה על איכות‬
‫הסביבה‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫•‬
‫יש לקרוא את חוברת ההפעלה במלואה‬
‫לפני השימוש במכשיר‪ .‬הקפידו למלא‬
‫אחר ההוראות‪ .‬שימרו את החוברת‬
‫למקרה שתזדקקו לה בעתיד‪ .‬במקרה‬
‫של מכירת המכשיר או העברתו לידי‬
‫אדם אחר‪ ,‬העבירו לבעליו החדש גם את‬
‫החוברת‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫כללי‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין לנסות לתקן או לבצע שינויים‬
‫כלשהם במייבש‪.‬‬
‫המייבש מיועד להפעלה ושימוש‬
‫בידי מבוגרים‪ .‬אל תאפשרו לילדים‬
‫לגעת בכפתורי ההפעלה או לשחק‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫השגיחו שחיות מחמד לא ייכנסו‬
‫למייבש‪ .‬לפני ההפעלה‪ ,‬יש לוודא‬
‫שהוא ריק‪.‬‬
‫חפצים כגון מטבעות‪ ,‬סיכות‪,‬‬
‫מהדקים‪ ,‬מסמרים‪ ,‬ברגים‪ ,‬אבנים‬
‫או חפצים קשים עלולים לגרום נזק‬
‫לתוף‪ .‬יש להוציא אותם מהכיסים‬
‫לפני הכנסת הבגדים למייבש‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4‬‬
‫למניעת דליקה כתוצאה מייבוש‬
‫יתר‪ ,‬אין לייבש כריות‪ ,‬שמיכות‬
‫עבות‪ ,‬טקסטילים עמידים למים‪,‬‬
‫לטקס ושאר פריטים שמתחממים‬
‫מאוד בזמן הייבוש‪.‬‬
‫יש לנתק את תקע החשמל‬
‫מהשקע בסיום הפעולה‪.‬‬
‫תיקונים יבוצעו רק בידי טכנאי‬
‫מוסמך של החברה‪ .‬תיקונים‬
‫שיבוצעו בידי אנשים שלא הוסמכו‬
‫לכך עלולים להיות מסוכנים‬
‫למשתמש ולגרום לפציעתו‪.‬‬
‫בדים מוכתמים בשמן עלולים‬
‫להידלק בקלות‪ ,‬בייחוד כשהם‬
‫חשופים לחום גבוה כגון בזמן‬
‫הייבוש‪ .‬לפיכך אין להכניס כבסים‬
‫כאלה למייבש‪.‬‬
‫אל תכניסו למייבש בדים המכילים‬
‫מוצרים על בסיס נפט‪ .‬אם‬
‫השתמשתם בנוזלי ניקוי נדיפים‪,‬‬
‫וודאו שהסרתם אותם מהבד לפני‬
‫הכנסתם למייבש‪.‬‬
‫המייבש מיועד לשימוש ביתי‬
‫בלבד‪ .‬אין להשתמש בו למטרות‬
‫תעשייתיות‪ ,‬מסחריות וכו'‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין להכניס למייבש בגדים ספוגים‬
‫במים אלא רק בדים לחים שעברו‬
‫סחיטה במכונה‪.‬‬
‫במידה והנכם משתמשים במסיר‬
‫כתמים‪ ,‬יש לבצע שטיפה נוספת‬
‫לפני הכנסת כביסה חדשה‬
‫למייבש‪.‬‬
‫יש לוודא כי אין בכיסיי הבגדים‬
‫שימוש‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חפצים למיניהם ובמיוחד מצתים או‬
‫גפרורים‪.‬‬
‫•‬
‫לפני ניקוי המייבש או פעולות‬
‫תחזוקה‪ ,‬יש לנתק את המייבש‬
‫מהחשמל‪.‬‬
‫•‬
‫התקנה והצבה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המייבש כבד‪ .‬יש להזיזו בזהירות‪.‬‬
‫במהלך הסרת האריזה מהמייבש‪,‬‬
‫יש לוודא כי הוא אינו פגום באופן‬
‫כלשהו‪.‬‬
‫לפני השימוש במייבש‪ ,‬יש להסיר‬
‫את כל חלקי האריזה כראוי‪ .‬ראו‬
‫סעיף מתאים בחוברת זו‪.‬‬
‫החלק האחרון של תהליך הייבוש‬
‫מתבצע ללא חום )שלב הקירור(‬
‫על מנת להבטיח שהכביסה לא‬
‫תינזק‪.‬‬
‫כל עבודות החיבור למערכת המים‪,‬‬
‫החשמל והביוב ייעשו בידי טכנאי‬
‫ו‪/‬או חשמלאי מוסמך בלבד‪.‬‬
‫אין להציב את המייבש על כבל‬
‫החשמל שלו‪.‬‬
‫במידה והמייבש מוצב על שטיח‪,‬‬
‫יש לכוון את רגלית הפילוס כדי‬
‫לאפשר זרימת אוויר‪.‬‬
‫בזמן ההצבה וההתקנה‪ ,‬יש לוודא‬
‫שכבל המתח‪ ,‬שצינור ההזנה‬
‫וצינור הניקוז לא לחוצים‪ ,‬מעוכים‪,‬‬
‫מקומטים או מקופלים‪.‬‬
‫במידה והמייבש מותקן על מכונת‬
‫כביסה‪ ,‬יש להשתמש בערכת‬
‫החיבור )רכישה בנפרד(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המייבש מיועד להפעלה ושימוש‬
‫בידי מבוגרים‪.‬‬
‫אל תאפשרו לילדים לגעת בכפתורי‬
‫הפעלה או לשחק במכשיר‪.‬‬
‫המייבש מיועד לייבש חומרי‬
‫טקסטיל שכובסו במים בלבד‪.‬‬
‫אין להכניס למייבש בגדים ספוגים‬
‫במים אלא רק בדים לחים שעברו‬
‫סחיטה במכונה‪.‬‬
‫אל תכניסו למייבש בדים המכילים‬
‫מוצרים על בסיס נפט‪ .‬אם‬
‫השתמשתם בנוזלי ניקוי נדיפים‪,‬‬
‫וודאו שהסרתם אותם מהבד לפני‬
‫הכנסתם למייבש‪.‬‬
‫המייבש מיועד לשימוש ביתי‬
‫בלבד‪ .‬אין להשתמש בו למטרות‬
‫תעשייתיות‪ ,‬מסחריות וכו'‪.‬‬
‫יש לנתק את תקע החשמל‬
‫מהשקע בסיום הפעולה‪.‬‬
‫אין להשתמש במייבש אם כבל‬
‫החשמל שלו פגום‪.‬‬
‫שמירה על בטיחות ילדיכם‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪5‬‬
‫המייבש מיועד לשימוש בידי‬
‫מבוגרים בלבד‪ .‬השגיחו שילדיכם‬
‫לא ישחקו בקרבתו ושלא יפעילו‬
‫אותו ללא השגחה‪.‬‬
‫חלקים מסוימים במכונה עשויים‬
‫להתחמם מאוד כשהם בשימוש‪.‬‬
‫יש להרחיק מהם את הילדים עד‬
‫לאחר סיום הפעולה‪.‬‬
‫שמרו על הדטרגנטים במרחק‬
‫מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫יש לוודא כי ילדים או חיות מחמד‬
‫לא ייכנסו לתוך תוף המייבש‪.‬‬
‫שמרו על חומרי האריזה )סרט‬
‫דבק‪ ,‬פוליאסטר וכו'( במרחק‬
‫מהישג ידם של ילדים מחשש‬
‫לסכנת היחנקות‪.‬‬
‫חלקי המייבש‬
‫‪ .1‬פנל ההפעלה‬
‫‪ .2‬מסנן סיבים‬
‫‪ .3‬תווית הנתונים‬
‫‪ .4‬רגליות מתכווננות‬
‫‪ .5‬פתח יציאת האוויר בדופן הצד‬
‫‪ .6‬אום טבעתי‬
‫‪ .7‬פתח יציאת אוויר בדופן האחורית‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫פנל ההפעלה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫טבלת התכניות‬
‫לחצן תכנית חסכונית‬
‫לחצן הפעלה‬
‫נורית מצב הפעלה‬
‫חוגת )בורר( התכניות‬
‫‪7‬‬
‫שימוש במייבש‬
‫שימוש ראשוני‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בחירת התכנית‬
‫סובבו את חוגת בורר התכניות לסמל‬
‫התכנית הרצויה‪.‬‬
‫נורית הפעל‪/‬עצור מתחילה להבהב‪.‬‬
‫ודאו כי בעל מקצוע יתקין את‬
‫המכשיר בהתאם להוראות‬
‫הבטיחות בחשמל‪.‬‬
‫הסירו כל דבר הנמצא בתוך התוף‪.‬‬
‫לפני השימוש הראשון במייבש‬
‫הכביסה יש להפעיל אותו עם‬
‫מספר סמרטוטים לחים וסחוטים‬
‫במשך כ‪ 30-‬דקות כדי לנקות את‬
‫התוף משאריות אבק ושומן שאולי‬
‫נשארו משלב הייצור וההובלה‪.‬‬
‫בורר התכניות מחולק לקבוצות הבאות‪:‬‬
‫כותנה‬
‫סינתטיים‬
‫סבחב הכפתור יש שני מחזורי ייבוש אחד‬
‫שימוש יומיומי‬
‫חברו את תקע כבל החשמל לשקע שבקיר‪ .‬אורכו עד ‪ 150‬דקות בטמפ' גבוהה לפריטי‬
‫פתחו את הדלת בלחיצה על הלחצן כותנה ופשתן והשני עד ‪ 100‬דקות‬
‫בטמפרטורה נמוכה המיועד לבדים‬
‫שמסומן על הדלת ) ראו איור(‪.‬‬
‫סינתטיים‪ .‬על מנת לכוון את משך הייבוש‬
‫הרצוי‪ ,‬יש לסובב את הבורר בכיוון השעון‬
‫עד שהחץ בבורר יהיה בקו אחד עם זמן‬
‫הייבוש הרצוי‪.‬‬
‫לעולם אין לסובב את הבורר נגד כיוון‬
‫השעון‪.‬‬
‫אין לקצר‪ ,‬להפסיק או לדלג על שלב זה‬
‫כדי למנוע נזק לכבסים‪.‬‬
‫הכניסו את הבגדים למייבש אחד אחד‪ .‬לחצני תוספות‬
‫סגרו את הדלת‪ .‬ודאו שאין כביסה ניתן לשלב פונקציות נוספות לתכנית‬
‫הבסיסית‪ .‬יש לבחור את הפונקציות לאחר‬
‫שתקועה בין הדלת למסנן‪.‬‬
‫בחירת התכנית הרצויה ולפני הלחיצה על‬
‫לחצן ההפעלה‪ .‬כשלוחצים על לחצני‬
‫התוספות‪ ,‬נוריות החיווי המתאימות‬
‫מאירות‪ .‬לחיצה נוספת מכבה אותן‪,‬‬
‫והפעולה מתבטלת‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫לחצן תכנית חסכונית‬
‫בסיום התכנית‪ ,‬יושמע חיווי קולי )ביפ(‪.‬‬
‫לחצו על לחצן זה על מנת להוריד את‬
‫הטמפרטורה של הייבוש‪ .‬מתאים לייבוש‬
‫של פריטי כותנה ופשתן עדינים‪.‬‬
‫מומלץ להאריך את משך התכנית‪.‬‬
‫לחצן הפעלה‬
‫לחצו על לחצן ההפעלה‪ .‬נורית מצב‬
‫ההפעלה מאירה והתכנית מתחילה לפעול‪.‬‬
‫נורית מצב הפעלה‬
‫הנורה מאירה כל זמן שהמכונה פועלת‪,‬‬
‫וכובה כשמסובבים את בורר התכניות ל‪-‬‬
‫"‪ ,"0‬וכן כשפותחים את הדלת או את דלת‬
‫הקונדנסור בחלק התחתון של המכונה‪.‬‬
‫לאחר כל מחזור ייבוש‬
‫יש לנקות את מהסננים‪.‬‬
‫חשוב‬
‫המכונה עוצרת אוטומטית‪ .‬בורר התכניות‬
‫ונורית מצב ההפעלה‬
‫עומד על‬
‫כובה‪.‬‬
‫אם הכביסה עדיין לחה מדי‪ ,‬הוסיפו עוד‬
‫זמן ייבוש‪ .‬זכרו שבמשך ‪ 10‬הדקות‬
‫האחרונות של התכנית‪ ,‬המייבש מבצע‬
‫שלב קירור ושלב אל‪-‬קמט‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫•‬
‫טיפים לייבוש‬
‫חשוב‪:‬‬
‫לעולם אין להכניס למייבש‪:‬‬
‫וילונות‬
‫)משי‪,‬‬
‫עדינים‬
‫• בדים‬
‫סינתטיים(‪ ,‬בדי צמר או כאלה שאחד‬
‫המרכיבים שלהם הוא צמר‪ ,‬בדים •‬
‫מחומרים סינתטיים צפופים‪ ,‬כביסה‬
‫רטובה‪ ,‬שקי שינה‪ ,‬שמיכות‪ ,‬כריות‬
‫פוך‪ ,‬פריטים המכיליםפ קלקר‪ ,‬פירטי‬
‫לבוש שטופלו בניקוי עם חומרים‬
‫דליקים או בדים עם חומרים •‬
‫פלסטיים‪.‬‬
‫שימו לב להוראות הייבוש שעל תוויות‬
‫הבגדים‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫מותר לייבש במייבש כביסה‪.‬‬
‫•‬
‫יבוש בחום גבוה‪.‬‬
‫יבוש בחום נמוך‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין לייבש במייבש כביסה‪.‬‬
‫סגרו צפיות וכיסויים עם הסוגרים‬
‫שלהם כדי למנוע הסתבכות פריטים‬
‫קטנים בתוכם‪ .‬סגרו כפתורי הידוק‬
‫)תיקתקים( ‪,‬רוכסנים‪ ,‬ווים וקרסים;‬
‫ורכסו חגורות ופתילי סינרים‪.‬‬
‫מיינו כבסים לפי הסוג ודרגת הייבוש‬
‫הנדרשת להם‪.‬‬
‫אל תאפשרו ייבוש יתר כדי למנוע‬
‫התקמטות הבגדים וכדי לחסוך‬
‫אנרגיה‪.‬‬
‫הימנעו מייבוש בגדים כהים יחד עם‬
‫פריטים פלומתיים בצבעים קלים כמו‬
‫מגבות‪ ,‬כי הם עשויים לקלוט את‬
‫הסיבים‪.‬‬
‫הכבסים חייבים להיסחט לגמרי לפני‬
‫הכנסתם למייבש הכביסה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪10‬‬
‫גם בפריטים עדינים כמו חולצות‪ ,‬יש‬
‫לבצע מחזור סחיטה נוסף לפני הייבוש‬
‫)כ‪ 30-‬שניות‪ ,‬או הפעלת מחזור‬
‫סחיטה קצר במכונת הכביסה –‬
‫בהתאם לעמידתם בפני קימוט(‪.‬‬
‫סריגים למיניהם עלולים להתכווץ מעט‬
‫במהלך הייבוש‪ .‬הקפידו על ייבוש‬
‫מבוקר לסוגים אלה‪ .‬מוצע לבחור בגדי‬
‫סריג בעת הקנייה במידה גדולה יותר‬
‫במקצת בגלל ההתכווצות הצפויה‪.‬‬
‫אפשר להכניס למייבש פרטים‬
‫מעומלנים‪ ,‬אך כדי לקבל את אפקט‬
‫העמילן יש לבחור בתכנית ‪.Iron Dry‬‬
‫להסרת שאריות עמילן במייבש‪ ,‬נקו‬
‫את פנים התוף לאחר הייבוש עם‬
‫מטלית לחה וייבשו אותו‪.‬‬
‫כדי למנוע חשמל סטטי בסיום הייבוש‪,‬‬
‫השתמשו במרכך כביסה במהלך‬
‫הכביסה או במעצב אריגים מיוחד‬
‫למייבש כביסה‪.‬‬
‫הוציאו את הכבסים בסיום הייבוש‪.‬‬
‫אם פריטים מסוימים עדיין לחים בסיום‬
‫הייבוש‪ ,‬כוונו לשלב קצר‪-‬מועד של‬
‫"לאחר ייבוש"‪ ,‬אך לא פחות מ‪30-‬‬
‫דקות‪ .‬פעולה זו הכרחית כשמדובר‬
‫בפריטים של יותר משכבה אחת )כגון‬
‫צווארונים‪ ,‬כיסים וכדו'(‪.‬‬
‫ודאו שלא נשארו בכבסים חפצי מתכת‬
‫)כגון‪ :‬סיכות ראש סיכות ביטחון וכדו'(‪.‬‬
‫כפתרו ציפיות‪ ,‬רכסו רוכסנים‪ ,‬ווים‬
‫ולחצניות‪ .‬קשרו חגורות או פתילים‬
‫ארוכים‪ ,‬עניבות וסרטים‪.‬‬
‫הסירו כתמים עקשנים לפני הכביסה‪.‬‬
‫שפשפו אזורים מלוכלכים במיוחד עם‬
‫דטרגנט מיוחד או משחת דטרגנט‪.‬‬
‫טפלו בווילונות בזהירות רבה‪ .‬הוציאו‬
‫את הקרסים או קשרו אותם ברשת או‬
‫שקית‪.‬‬
‫השתדלו למלא את מלוא הקיבולת‬
‫כמות מירבית‬
‫מומלץ למלא את מלוא הכמות המומלצת המומלצת‪ ,‬היות וכמויות קטנות יותר אינן‬
‫חסכוניות‪.‬‬
‫בטבלת התכניות‪.‬‬
‫כותנה ופשתן‪ :‬תוף מלא אך לא דחוס מדי‪.‬‬
‫אריגים סינתטיים‪ :‬רק חצי נפח התוף‪.‬‬
‫בדים עדינים וסריגי צמר‪ :‬לא יותר משליש‬
‫התוף‪.‬‬
‫להלן טבלת משקלים ממוצעת לסוגי הכבסים הנפוצים ביותר‬
‫‪ 1200‬גרם‬
‫‪ 100‬גרם‬
‫‪ 700‬גרם‬
‫‪ 500‬גרם‬
‫‪ 200‬גרם‬
‫‪ 250‬גרם‬
‫‪ 200‬גרם‬
‫‪ 100‬גרם‬
‫חלוק רחצה‬
‫מפיות בד‬
‫כיסוי מרופד‬
‫סדין‬
‫ציפית לכרית‬
‫מפת שולחן‬
‫מגבת רחצה‬
‫מגבת מטבח‬
‫שמלות ערב‬
‫תחתוני נשים‬
‫חולצת עבודה גברית‬
‫חולצת גבר‬
‫פיג'מה‬
‫חולצה עליונה‬
‫לבני גברים‬
‫‪ 200‬גרם‬
‫‪ 100‬גרם‬
‫‪ 600‬גרם‬
‫‪ 200‬גרם‬
‫‪ 500‬גרם‬
‫‪ 100‬גרם‬
‫‪ 100‬גרם‬
‫טבלת תכניות הייבוש‬
‫תוכנית‬
‫סוג‬
‫הכביסה‬
‫תיאור התכנית‬
‫סל"ד‬
‫‪ 90-115‬דקות‬
‫‪ 80-100‬דקות‬
‫כותנה‬
‫ופשתן‬
‫‪800/1000‬‬
‫‪1200/1400‬‬
‫‪ 50-75‬דקות‬
‫‪ 40-60‬דקות‬
‫כותנה‬
‫ופשתן‬
‫‪800/1000‬‬
‫‪1200/1400‬‬
‫‪ 80-105‬דקות‬
‫‪ 70-90‬דקות‬
‫כותנה‬
‫ופשתן‬
‫‪800/1000‬‬
‫‪1200/1400‬‬
‫‪ 40-65‬דקות‬
‫‪ 30-50‬דקות‬
‫כותנה‬
‫ופשתן‬
‫‪800/1000‬‬
‫‪1200/1400‬‬
‫סינתטיים‬
‫‪ 15-25‬דקות‬
‫סינתטיים‬
‫‪ 10-20‬דקות‬
‫‪1200‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪11‬‬
‫ייבוש אריגים עבים או מרובי‪-‬שכבות‬
‫כמו אריגי מגבת‪.‬‬
‫כמות מקסימלית‪ 6 :‬ק"ג‬
‫ייבוש אריגים עבים כמו אריגי מגבת‪,‬‬
‫מגבות‪.‬‬
‫כמות מקסימלית‪ 3 :‬ק"ג‬
‫לאריגים בעובי אחיד המיועדים לגיהוץ‪,‬‬
‫כגון‪ :‬סריגים‪ ,‬מגבות‪.‬‬
‫כמות מקסימלית‪ 6 :‬ק"ג‬
‫לאריגים דקים המיועדים לגיהוץ‪ ,‬כגון‪:‬‬
‫סריגים‪ ,‬חולצות כותנה‪.‬‬
‫כמות מקסימלית‪ 3 :‬ק"ג‬
‫ייבוש אריגים עבים או מרובי‪-‬שכבות‬
‫כמו‪ :‬אפודות‪ ,‬מצעים‪ ,‬מפות שולחן‪.‬‬
‫כמות מקסימלית‪ 3 :‬ק"ג‬
‫לאריגים דקים שלא נועדו לגיהוץ‪ ,‬כגון‪:‬‬
‫חולצות כותנה‪ ,‬סריגים‪.‬‬
‫כמות מקסימלית‪ 1 :‬ק"ג‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫חובה לנתק את המייבש משקע החשמל‬
‫לפני כל פעולת ניקוי או תחזוקה כלשהי‪.‬‬
‫ניקוי חיצוני‬
‫השתמשו רק בסבון ומים ונגבו ביסודיות‬
‫חשוב‪ :‬אל תשתמשו בכוהל מפוגל‪,‬‬
‫מדללים וחומרים דומים‪.‬‬
‫כדי לנקות את המסנן מתוך הדלת חייבים‬
‫להוציא אותו‪.‬‬
‫ניקוי הדלת‬
‫נקו את החלק הפנימי של הדלת בפרקי‬
‫זמן קבועים‪ .‬הסירו הצטברות של מוך‬
‫מהאטמים שסביב המסנן‪ .‬הקפדה על‬
‫הניקוי מבטיחה ייבוש יעיל‪.‬‬
‫ניקוי המסננים‬
‫המייבש יפעל היטב רק אם המסננים יהיו‬
‫נקיים‪.‬‬
‫המסננים קולטים את כל המוך שמתאסף‬
‫בתוף במהלך הייבוש‪ .‬יש לנקות אותם עם‬
‫מטלית לחה בסוף כל מחזור ייבוש‪ ,‬לפני‬
‫הוצאת הכבסים‪ .‬נורית‬
‫תידלק כדי‬
‫להזכיר לכם זאת‪.‬‬
‫אל תיבהלו מכמות הסיבים שהצטברה‪ .‬זה‬
‫משום שכל האריגים משירים סיבים‬
‫במהלך ייבוש שבדרך כלל מתנדף באוויר‪.‬‬
‫במייבש כביסה המוך נאסף במסנן‪ .‬לאחר‬
‫זמן‪-‬מה‪ ,‬מצטברת שכבת חלודה על‬
‫המסנן‪ .‬זה תוצאה של שאריות דטרגנט‪.‬‬
‫כשזה קורה‪ ,‬נקו את המסננים במים חמים‬
‫בעזרת במברשת‪.‬‬
‫הסירו את המסנן מהדלת הפתוחה כמו‬
‫באיור למעלה‪ .‬כשהוא מוחזר‪ ,‬הלשונית‬
‫יכולה לפנות לצד שמאל או לצד ימין‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ניקוי התוף‬
‫כשהכבסים לא מתייבשים לשביעות רצונכם‪ ,‬דהיינו‪ :‬יבשים מדי או לחים מדי‪ ,‬מומלץ‬
‫לנקות את פנים התוף במטלית טבולה בחומץ‪.‬‬
‫פעולה זו תקטין הצטברות חלודה ואת האבנית שמונעים מהחישנים את זיהוי דרגת‬
‫הייבוש הנכונה של הכבסים‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בעיות מסוימות הן תוצאה של חוסר מודעות לפעולות תחזוקה פשוטות וניתן להתגבר‬
‫עליהן ללא צורך בפנייה למחלקת השירות‪ .‬עיינו בטבלה הבאה ופעלו לפיה‪.‬‬
‫במהלך פעולת המייבש‪ ,‬עשויה נורית החיווי "הפעל‪/‬עצור" האדומה להבהב על מנת לציין‬
‫שהמייבש אינו פועל‪.‬‬
‫לאחר שפתרתם את הבעיה‪ ,‬לחצו שוב על לחצן "הפעל‪/‬עצור" כדי להתחיל שוב את‬
‫התכנית‪.‬‬
‫אם לאחר כל הבדיקות המייבש אינו פועל כתקנו‪ ,‬פנו למחלקת השירות‪.‬‬
‫בעיה‬
‫המייבש לא עובד‪.‬‬
‫תוצאות הייבוש לא‬
‫מספקות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הדלת לא נסגרת‬
‫סיבה אפשרית‬
‫התקע לא מחובר לשקע‬
‫או שהנתיך מנותק‪.‬‬
‫הדלת אינה נעולה‪.‬‬
‫לחצתם על "הפעל‪/‬עצור"‪.‬‬
‫נבחרה תכנית לא‬
‫מתאימה‬
‫מסנן המוך סתום‪.‬‬
‫מפלט החום סתום ממוך‪.‬‬
‫קיבולת לא מתאימה‪.‬‬
‫חריצי האוורור באזור‬
‫הבסיס מכוסים‪.‬‬
‫יש משקעים בתוך התוף‬
‫או על צלעות התוף‪.‬‬
‫המסנן העדין לא מותקן נכון‬
‫ו‪/‬או המסנן הגדול לא ננעל‬
‫במקום‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫פתרון‬
‫הכניסו את התקע לשקע‬
‫ובדקו מצב הנתיך‪.‬‬
‫סגרו את הדלת היטב‪.‬‬
‫לחצו שוב על הפעל‪/‬עצור‪.‬‬
‫בחרו תכנית מתאימה‬
‫יותר‪.‬‬
‫נקו את המסנן‪.‬‬
‫נקו את מפלט החום‪.‬‬
‫ראו טבלת משקלים‬
‫ממוצעת בחוברת‪.‬‬
‫חשפו את חריצי האוורור‬
‫בבסיס המייבש‪.‬‬
‫נקו את משטח פנים התוף‬
‫ואת צלעות התוף‪.‬‬
‫התקינו אותם בצורה‬
‫נכונה‪.‬‬
‫אם אינכם מצליחים לזהות או לפתור בעיה כלשהי‪,‬‬
‫התקשרו למחלקת השירות‪ .‬לפני פנייתכם‪ ,‬רשמו‬
‫לפניכם את הפרטים הבאים‪ :‬דגם המייבש‪ ,‬המספר‬
‫הסידורי ותאריך הרכישה‪ .‬מחלקת השירות תצטרך‬
‫פרטים אלה‪.‬‬
‫הפרטים רשומים בתווית כמו באיור ממול‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬אם תזמינו ביקור או תיקון שמופיע ברשימה‬
‫לעיל‪ ,‬או בגלל התקנה או שימוש לא נכונים‪ ,‬תחויבו‬
‫בהוצאות גם אם המייבש עדיין באחריות‪.‬‬
‫מידע טכני‬
‫מידות‬
‫פרטי חיבורי החשמל‬
‫העומק כשהדלת פתוחה‬
‫קיבולת מרבית‬
‫לשימוש ביתי בלבד!‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 60‬ס"מ‬
‫רוחב‬
‫‪ 85‬ס"מ‬
‫גובה‬
‫‪ 58‬ס"מ‬
‫עומק‬
‫פרטים אלה מופיעים בתווית הנתונים בחלקה הפנימי של‬
‫דלת המייבש‪.‬‬
‫‪ 109‬ס"מ‬
‫‪ 6‬ק" ג‬
‫כותנה‬
‫‪ 3‬ק" ג‬
‫סינתטי‬
‫סביבתית‪:‬‬
‫טמפרטורה‬
‫‪+50C - +350C‬‬
‫המייבש מיוצר על פי תקני ה‪ EEC-‬הבאים‪:‬‬
‫‪ 73/23/EEC‬מתאריך ‪) 19/02/73‬מתח נמוך( וכל התוספות והשינויים‪.‬‬
‫‪ 89/336/EEC‬מתאריך ‪) 03/05/89‬תאימות אלקטרומגנטית( וכל התוספות‬
‫והשינויים‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ערכי צריכה‬
‫תוכנית‬
‫‪1‬‬
‫כותנה‬
‫כותנה לגיהוץ‬
‫‪1‬‬
‫כותנה‬
‫‪2‬‬
‫אריגים סינתטיים‬
‫‪1‬‬
‫מתח ‪kWh‬‬
‫משך התכנית‬
‫‪ 97‬דקות‬
‫‪ 75‬דקות‬
‫‪ 84‬דקות‬
‫‪ 42‬דקות‬
‫‪3.3‬‬
‫‪2.6‬‬
‫‪2,9‬‬
‫‪1.1‬‬
‫‪ 1‬קיבולת מרבית לכותנה‪ 6 :‬ק"ג‬
‫‪ 2‬קיבולת מרבית לאריגים סינתטיים‪ 3 :‬ק"ג‬
‫ערכי הצריכה מתייחסים לתנאים רגילים‪.‬‬
‫הם עשויים להשתנות בהתאם לתנאים‬
‫הביתיים שהם פועלים בהם‬
‫‪15‬‬
‫סיבובים לדקה‬
‫‪1000‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪1200‬‬
‫התקנה והצבה‬
‫הסרת המארז והצבת המייבש‬
‫סלקו את חומרי האריזה )קרטון ‪,‬חומרי‬
‫פלסטיק‪ ,‬קלקר וכו'( מתוך המייבש ומחוץ‬
‫לו‪.‬‬
‫לפני השימוש במייבש‪ ,‬סלקו את שקית‬
‫הפוליאתילן יחד עם מילוי הפוליסטירן‪.‬‬
‫משכו את סרטי ההדבקה מתוך פנים‬
‫המייבש וראש התוף‬
‫יש להציב את המייבש על משטח נקי‬
‫ובמקום שהאוורור בו טוב כדי שהאוויר‬
‫הלח יוכל להתאדות‪.‬‬
‫יש להציב את המייבש במקום ישר‪ ,‬שטוח‬
‫ויציב שיכול לשאת את משקלו לאורך זמן‬
‫וימנע תנודות‪ ,‬זעזועים ורעשים‪.‬‬
‫יש לוודא שהמייבש מפולס‪ .‬אם לא‪,‬‬
‫הגביהו או הנמיכו את רגליות הכיוון לפי‬
‫הצורך‪.‬‬
‫אל תנסו לשנות גובה בעזרת תוספות של‬
‫רצועות שטיח או פסי עץ‪ ,‬כי זה יגרום‬
‫מיקום והצבת המייבש‬
‫להצטברות חום שיפריע לפעולתו התקינה‬
‫מיקום‬
‫מומלץ מאוד לנוחיותכם שתציבו את של המייבש‪.‬‬
‫המייבש קרוב ככל האפשר למכונת‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫יש להציב את המייבש על משטח נקי‬
‫ובמקום שהאוורור בו טוב כדי שהאוויר האוויר החם הנפלט מהמייבש עשוי להגיע‬
‫לטמפרטורה של ‪ .600C‬לכן חשוב‬
‫הלח יוכל להתאדות‪.‬‬
‫יש לאפשר מרחב אוורור בצדדים ומאחור שהרצפה תהיה עמידה בטמפרטורות‬
‫גבוהות‪.‬‬
‫בסמוך לפתחי האוורור של המייבש‪.‬‬
‫מומלץ לפנות את האוויר מחוץ לחדר על בזמן הפעלת המייבש‪ ,‬טמפ' החדר תהיה‬
‫ידי חיבור צינור גמיש בקוטר ‪ 100‬מ"מ בין ‪ +50C‬ל‪ +350C-‬כדי לא להשפיע על‬
‫שמסופק עם המכשיר‪ .‬יש לחבר את פעולתו‪.‬‬
‫הצינור לתעלת אוורור באופן קבוע או‬
‫להוציא את הקצה שלו אל מחוץ לחלון‬
‫באופן זמני‪.‬‬
‫יש לוודא כי אין חפצים המפריעים לזרימת‬
‫האוויר באזור פתחי האוויר כגון ניירות וכו'‪.‬‬
‫באזור פתחי האוויר‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫פינוי האוויר מחוץ לחדר‬
‫המייבש כולל ערכה מיוחדת להקלה על‬
‫ההתקנה‪ ,‬ניתן לבחור את פתח האוויר‬
‫הרצוי‪:‬‬
‫חברו את הצינור לכניסה הרצויה על ידי‬
‫משיכת הטבעת )‪ (A‬מפתח האוורור‬
‫האחורי‪ ,‬הברגתה על הצינור וחיבורו‬
‫מחדש‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬יש לחסום את פתחי‬
‫האוויר שבהם לא נעשה שימוש עם‬
‫כדי למנוע הצטברות לחות‪ ,‬יש לחבר את‬
‫המכסים המצורפים‪.‬‬
‫הצינור הגמיש למייבש ולהוציא את הקצה‬
‫השני שלו לפחות אל מעבר למטבח‪.‬‬
‫המלצה‪ :‬במידה והצינור ארוך וטמפרטורת‬
‫החדר נמוכה‪ ,‬ייתכן כי הלחות שבתוך‬
‫הצינור תהפוך למים‪ .‬זוהי תופעה בלתי‬
‫נמנעת‪ .‬למניעת הישארות המים בצינור או‬
‫חזרתם מהצינור למייבש‪ ,‬מומלץ לקדוח‬
‫חור קטן )בקוטר של ‪ 3‬מ"מ( בנקודה‬
‫התחתונה ביותר של הצינור ולהניח מיכל‬
‫קטן מתחתיו )ראו איור ‪.(B‬‬
‫למניעת התחממות יתר של המייבש‪ ,‬יש‬
‫לוודא כי פתחי האדים אינם חסומים‪.‬‬
‫במקרה של חיבור צינור פליטה קבוע לקיר‬
‫חיצוני או לתקרה‪ ,‬יש לוודא כי יכולת‬
‫הפליטה שלו הינה לפחות ‪.150 m3/h‬‬
‫במידה והמייבש מותקן ליד יחידת מטבח‪,‬‬
‫יש לוודא כי צינור האוורור אינו מקופף או‬
‫מעוך כדי למנוע ירידה ביעילות הייבוש‬
‫ועליה בצריכת האנרגיה‪.‬‬
‫במידה והצינור מעוך‪ ,‬ייתכן כי מנתק‬
‫פעולת המייבש יופעל‪.‬‬
‫בזמן הפעלת המייבש‪ ,‬טמפ' החדר תהיה‬
‫בין ‪ +50C‬ל‪ +350C-‬כדי לא להשפיע על‬
‫פעולתו‪.‬‬
‫הצבת המייבש על המכונה‬
‫לאחר חיבור הצינור למייבש‪ ,‬יש לכוונו‬
‫ליציאה הרצויה‪ ,‬ולוודא כי אורכו הכולל לא‬
‫ייעלה על ‪ 2‬מטרים‪.‬‬
‫אין לאפשר כיפוף הצינור יותר מפעמיים‪.‬‬
‫במידה והצינור מחובר לחלון ‪ /‬פתח אוורור‪,‬‬
‫ניתן להשיג חומרים לחיבור ואיטום הצינור‬
‫לפתח בחנויות לחומרי בניין‪.‬‬
‫אין לפנות את האוויר על ידי ארובה או‬
‫קולט אדים‪.‬‬
‫ניתן להציב את המייבש על מכונת כביסה‬
‫לשם כך‪ ,‬ניתן לרכוש אצל‬
‫קיימת‪.‬‬
‫המשווקים המורשים ערכת חיבור בטור‪.‬‬
‫הוראות ההתקנה מצורפות לערכת‬
‫החיבור‪.‬‬
‫העמדת המייבש על גבי מכונת כביסה עם‬
‫פתח קדמי תתאפשר רק עם מכונת כביסה‬
‫בעלת פתח קדמי הכוללת משטח עליון‬
‫בעומק שבין ‪ 48‬ל‪ 60-‬ס"מ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫יש לקרוא את ההוראות המצורפות לערכת‬
‫החיבור בעיון‪.‬‬
‫חיבור קבוע‬
‫במקרה של חיבר קבוע‪ ,‬יש להתקין מתג דו‬
‫קוטבי בין המייבש ורשת החשמל עם‬
‫מרווח מינימלי של ‪ 3‬מ"מ בין המגעים‬
‫המתאים לעומס ובהתאם לתקנות החשמל‬
‫המקומיות‪.‬‬
‫יש לוודא כי התקע החדש לא יקרע את‬
‫הגיד בשום נקודה‪.‬‬
‫היפוך כיוון פתיחת הדלת‬
‫אם כיוון פתיחת הדלת אינו מתאים למיקום‬
‫המייבש‪ ,‬ניתן להפוך את הכיוון‪.‬‬
‫פעולה זו תתבצע אך ורק על ידי טכנאי‬
‫מוסמך של החברה‪ ,‬ולכן לא תפורט‬
‫בחוברת זו‪.‬‬
‫חיבורי החשמל‬
‫כל החיבורים החשמליים וכן התיקונים‬
‫ייעשו על ידי טכנאי מוסמך בלבד‪.‬‬
‫מכשיר זה חייב בהארקה תקנית‪.‬‬
‫היצרן לא יהיה אחראי לכל נזק שהוא אם‬
‫הוראת בטיחות זו לא תבוצע‪ .‬במידה ויש‬
‫צורך להחליף את כבל החשמל‪ ,‬זה‬
‫ייעשה רק על ידי מחלקת השירות‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫איכות הסביבה‬
‫טיפים אקולוגים‬
‫חומרי אריזה‬
‫ניתנים‬
‫חומרי האריזה המסומנים בסמל‬
‫למחזור‪.‬‬
‫‪ = PE‬פוליאתילן‬
‫‪ = PS‬פוליסטירן‬
‫‪ = PP‬פוליפרופילן‬
‫המשמעות היא שחומרים אלה ניתנים‬
‫למחזור ויש לסלקם במיכלי איסוף או‬
‫אזורים המיועדים לכך‪.‬‬
‫מכונה ישנה‬
‫כשמשליכים מכשיר חשמלי ישן‪ ,‬הקפידו‬
‫להפכו לבלתי‪-‬שמיש ע"י חיתוך כבל‬
‫החשמל שלו ולהעבירו לאתר איסוף‬
‫המיועד לכך‪.‬‬
‫הסימול‬
‫על המוצר או על האריזה‬
‫מסמן שהמוצר לא יטופל כאשפה ביתית‬
‫רגילה‪ .‬במקום זאת יש להעביר אותו‬
‫לנקודת איסוף לצורך מחזור הרכיבים‬
‫החשמליים והאלקטרוניים‪ .‬הקפדה על‬
‫הוראות המחזור תבטיח את שמירת איכות‬
‫הסביבה‪ .‬אי הקפדה על מילוי ההוראות‬
‫תפגע באיכות הסביבה ובבריאות האנשים‬
‫סביבכם‪ .‬לפרטים נוספים בנושא המחזור‬
‫התקשרו לרשויות המתאימות או לחנות‬
‫בה רכשתם את המוצר‪.‬‬
‫לחיסכון באנרגיה והגנה על איכות‬
‫הסביבה‪ ,‬אנו ממליצים לעיין בטיפים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫• מלאו את הקיבולת המירבית כדי‬
‫לחסוך באנרגיה‪.‬‬
‫• סחטו את הכביסה לפני הייבוש‬
‫במהירות המקסימלית‪ .‬כך תחסכו‬
‫אנרגיה וזמן ייבוש‪.‬‬
‫• אל תייבשו כבסים יותר מדי כדי למנוע‬
‫קמטים וכדי לחסוך אנרגיה‪.‬‬
‫• בחרו תכנית ייבוש בהתאם לסוג‬
‫הכבסים ודרגת הייבוש הנדרשת‪.‬‬
‫• לניצול אפשרות הקיבולת המירבית‪,‬‬
‫ניתן לייבש יחד כבסים לקיפול וכבסים‬
‫לגיהוץ‪ .‬בחרו תכנית לייבוש עבור‬
‫גיהוץ )‪ ,(Iron-dry‬הוציאו את הכבסים‬
‫לגיהוץ והשלימו את הייבוש של יתר‬
‫הכבסים שנועדו רק לקיפול‪.‬‬
‫• נקו את המסננים בקביעות כדי למנוע‬
‫את הארכת התהליך‪.‬‬
‫• אווררו את החדר היטב‪ .‬אסור‬
‫שטמפרטורת החדר תהיה יותר מאשר‬
‫‪.+350C‬‬
‫‪19‬‬
20