Gigaset A400

‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / overview / 16.03.2011‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Gigaset A400‬‬
‫מבט חטוף על היחידה הניידת‬
‫מקשי תצוגה על היחידה הניידת‪:‬‬
‫לחיצה על אחד המקשים מפעילה את‬
‫הפונקציה שמופיעה מעל המקש‬
‫בתצוגה‪.‬‬
‫‪ 1‬מצב הטעינה של הסוללות (‪‬‬
‫עמוד ‪)6‬‬
‫‪ 2‬עוצמת האות (‪ ‬עמוד ‪)6‬‬
‫‪ 3‬המספר הפנימי של היחידה‬
‫הניידת‬
‫‪ 4‬שימוש בלחצני התצוגה‬
‫‪ 5‬מקש בקרה(‪)p‬‬
‫‪ :t‬לפתיחת התפריט‬
‫להגדרת עוצמת השמע‬
‫(‪ ‬עמוד ‪)15‬‬
‫‪ :s‬לפתיחת ספר‬
‫הטלפונים (‪ ‬עמוד ‪)7‬‬
‫‪ :u‬להצגת רשימת‬
‫היחידות הניידות‬
‫הרשומות‬
‫‪ :v‬לכיבוי המיקרופון (‪‬‬
‫עמוד ‪)7‬‬
‫‪ 6‬לחצן קבלת שיחה‪/‬רמקול (‪‬‬
‫עמוד ‪)7‬‬
‫‪ 7‬לחצן סיום שיחה ולחצן הפעלה‪/‬‬
‫כיבוי‬
‫‪ 8‬הפעלה‪/‬כיבוי של הצלצול‬
‫(לחיצה ממושכת במצב לא‬
‫פעיל)‬
‫‪ 9‬הפעלה‪/‬כיבוי של לוח הלחצנים‬
‫(לחיצה ממושכת במצב לא‬
‫פעיל)‬
‫‪ 10‬לחצן הודעה (‪ ‬עמוד ‪)8‬‬
‫‪ 11‬מיקרופון‬
‫‪ 12‬לחצן חיוג חוזר‬
‫ חיוג חוזר (‪)flash‬‬‫ השהיית חיוג (לחץ לחיצה‬‫ממושכת)‬
‫‪ECO DECT‬‬
‫מבט חטוף על תחנת הבסיס‬
‫באמצעות מכשיר ‪ Gigaset A400‬שברשותך אתה מסייע לשמור על הסביבה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪£‬‬
‫©‬
‫‪INT1‬‬
‫‪11:56‬‬
‫‪Redial‬‬
‫תצוגה‬
‫‪Redial‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪11.12.‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪U‬‬
‫‪T‬‬
‫‪Del.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫פונקציה שמתבצעת‬
‫בלחיצה‬
‫לפתיחת רשימת המספרים‬
‫האחרונים שחויגו ‪ ‬עמוד ‪.8‬‬
‫פתיחת התפריט הראשי‪/‬‬
‫תפריט משנה (עיין בעץ‬
‫התפריטים ‪ ‬עמוד ‪.)15‬‬
‫חזרה לרמה הקודמת‬
‫בתפריט‪.‬‬
‫גלילה למעלה‪/‬למטה או כוונון‬
‫עוצמת הקול באמצעות ‪.q‬‬
‫העברת הסמן ימינה‪/‬שמאלה‬
‫באמצעות ‪.r‬‬
‫האפשרות ‪Backspace‬‬
‫מוחקת תו אחד בכל פעם‬
‫מימין לשמאל‪.‬‬
‫אישור הפונקציה בתפריט או‬
‫שמירת רשומה‪.‬‬
‫סמלים נוספים בשורת התצוגה‬
‫העליונה‪:‬‬
‫‪µ‬‬
‫כיבוי הצלצול‬
‫‪²‬‬
‫נעילת לוח הלחצנים‬
‫½‬
‫‪ Eco Mode‬מופעל (‪ ‬עמוד‬
‫‪)2‬‬
‫הערה‬
‫לשינוי שפת התצוגה‪ ,‬המשך כפי שמתואר בעמוד ‪.11‬‬
‫צריכת חשמל מופחתת‬
‫לטלפון שברשותך יש תקע מתאם חסכוני המצמצם את צריכת החשמל‪.‬‬
‫עוצמת שידור מופחתת‬
‫לחצן רישום‪/‬איתור‪:‬‬
‫איתור יחידה ניידת (לחץ לחיצה קצרה‪,‬‬
‫"איתור" ‪ ‬עמוד ‪)9‬‬
‫רישום יחידות ניידות (לחץ לחיצה‬
‫ממושכת ‪ ‬עמוד ‪.)10‬‬
‫עוצמת השידור של הטלפון מופחתת באופן אוטומטי‪:‬‬
‫עוצמת השידור של היחידות הניידות מופחתת בהתאם למרחק מן הבסיס‪ .‬עוצמת‬
‫השידור בבסיס מצטמצמת כמעט לאפס כאשר רשומה יחידה ניידת אחת בלבד‬
‫והיא מונחת על תחנת הבסיס‪.‬‬
‫באפשרותך לצמצם את עוצמת השידור של היחידה הניידת והבסיס עוד יותר עם‬
‫שימוש ב‪( Eco Mode+ / Eco Mode-‬ראה עץ תפריטים בעמוד ‪:)15‬‬
‫‪ :Eco Modeu u‬הפחתה של ‪ 80%‬בעוצמת השידור במצב המתנה ובזמן‬
‫שיחה (הטווח של הבסיס מופחת)‪.‬‬
‫‪ 100% :Eco Mode+u u‬כיבוי של עוצמת הקליטה במצב המתנה (סמל תצוגה‬
‫ימני עליון ½)‪ .‬לחץ לחיצה ארוכה על לחצן קבלת השיחה ‪ c‬כדי לוודא‬
‫שניתן להתחבר לבסיס‪ .‬אם ניתן להתחבר לבסיס‪ ,‬תשמע צלצול‪ .‬כאשר‬
‫‪ Eco Mode+‬מופעל‪ ,‬זמן מצב ההמתנה של היחידה הניידת פוחת בכ‪.50%-‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / overview / 16.03.2011‬‬
‫‪2‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫קרא את המדריך למשתמש ואת הוראות הבטיחות בעיון לפני‬
‫השימוש בטלפון‪ .‬הסבר לילדיך את הוראות הבטיחות ואת‬
‫הסכנות האפשרויות הכרוכות בשימוש בטלפון‪.‬‬
‫‪O‬‬
‫יש להשתמש אך ורק בספק המתח המצורף‪.‬‬
‫השתמש אך ורק בסוללות הנטענות המומלצות (‪‬‬
‫עמוד ‪ ,)12‬כלומר‪ ,‬אין להשתמש בסוללות מסוג אחר או‬
‫סוללות לא נטענות מכיוון שהשימוש בהן עלול לגרום‬
‫לסיכון בריאותי משמעותי ולפגיעה גופנית‪.‬‬
‫השימוש בטלפון עשוי להשפיע על ציוד רפואי הנמצא‬
‫אליו בסמוך‪ .‬שים לב לתנאים הטכניים בסביבתך‪,‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬במרפאה‪.‬‬
‫אין להצמיד את חלקה האחורי של היחידה הניידת‬
‫לאוזן כאשר היא מצלצלת‪ .‬הדבר עלול לגרום לנזק‬
‫תמידי לשמיעה‪.‬‬
‫היחידה הניידת עלולה לגרום להופעת זמזום לא נעים‬
‫בעזרי שמיעה‪.‬‬
‫אין להתקין את הטלפון בחדר הרחצה‪ .‬היחידה הניידת‬
‫ותחנת הבסיס אינן עמידות במים‪.‬‬
‫אין להשתמש בטלפון בסביבות שקיימת בהן סכנת‬
‫פיצוץ‪ .‬לדוגמה‪ ,‬חנויות צבעים‪.‬‬
‫‬
‫אם אתה מעביר את מכשיר ‪ Gigaset‬שלך לאדם אחר‪,‬‬
‫הקפד להעביר לו גם את המדריך למשתמש‪.‬‬
‫יש להפסיק את השימוש בבסיס שנתגלו בו תקלות‪ ,‬או‬
‫למסור אותו לתיקון על‪-‬ידי החברה‪ ,‬מכיוון שהן עלולות‬
‫לגרום להפרעות לשירותים אלחוטיים אחרים‪.‬‬
‫השלכה‬
‫אין להשליך סוללות עם הפסולת הביתית הכללית‪ .‬ציית‬
‫לתקנות המקומיות בנוגע להשלכה סוללות‪ .‬ניתן להשיג‬
‫פרטים ברשויות המקומיות או אצל המשווק שממנו‬
‫נרכש המוצר‪.‬‬
‫יש להשליך ציוד אלקטרוני וחשמלי בנפרד מהפסולת‬
‫הביתית הרגילה‪ ,‬באמצעות אתרים ייעודיים המוקצים‬
‫לכך על‪-‬ידי הרשויות המקומיות‪.‬‬
‫אם סמל פח האשפה המסומן ב‪ X-‬מופיע על‪-‬גבי‬
‫המוצר‪ ,‬המוצר כפוף להנחיית הקהילה האירופית‬
‫‪.2002/96/EC‬‬
‫ההשלכה בנפרד והאיסוף של פריטי ציוד משומשים‬
‫מאפשרים מניעה של גרימת נזק לסביבה ולבריאות‪.‬‬
‫פעולות אלה הן תנאי מקדים לשימוש חוזר ולמיחזור‬
‫של פריטי ציוד אלקטרוני וחשמלי משומשים‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות השלכת ציוד משומש‪ ,‬פנה‬
‫לרשות המקומית‪ ,‬לספק שירות איסוף הפסולת‪ ,‬או‬
‫למשווק שממנו נרכש המוצר‪.‬‬
‫לא ניתן לחייג למספרי החירום אם נעילת לוח המקשים‬
‫(‪ ‬עמוד ‪ )1‬מופעלת!‬
‫לא כל הפונקציות המתוארות במדריך למשתמש זה זמינות‬
‫בכל המדינות‪.‬‬
‫הטיפול בטלפון‬
‫נגב את הבסיס‪ ,‬המטען והיחידה הניידת באמצעות מטלית‬
‫לחה (אין להשתמש בחומרים ממסים) או במטלית‬
‫אנטי‪-‬סטטית‪.‬‬
‫לעולם אין להשתמש במטלית יבשה‪ ,‬כיוון שהדבר עשוי‬
‫לגרום להיווצרות חשמל סטטי‪.‬‬
‫מגע עם נוזלים‬
‫!‬
‫אם היחידה הניידת באה במגע עם נוזל‪:‬‬
‫‪u u‬כבה את היחידה הניידת והוצא את הסוללות‬
‫באופן מיידי‪.‬‬
‫‪u u‬אפשר לנוזל להתנקז מהיחידה‪.‬‬
‫‪u u‬נגב את כל הרכיבים‪ ,‬ולאחר מכן הצב את היחידה‬
‫הניידת‪ ,‬עם תא הסוללה פתוח ולוח המקשים פונה‬
‫כלפי מטה‪ ,‬במקום יבש וחמים למשך לפחות ‪72‬‬
‫שעות (אך לא במכשיר מיקרוגל‪ ,‬בתנור‪ ,‬וכיוצא‬
‫בזה)‪.‬‬
‫‪u u‬אין להפעיל את היחידה הניידת מחדש אם אינה‬
‫יבשה לחלוטין‪.‬‬
‫לאחר שהיחידה התייבשה לחלוטין‪ ,‬ניתן יהיה להשתמש בה‬
‫שוב באופן רגיל‪.‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / Version 4, / starting / 16.03.2011‬‬
‫‪3‬‬
‫צעדים ראשונים‬
‫בדיקה של תכולת האריזה‬
‫‪u u‬בסיס ‪Gigaset A400‬‬
‫‪u u‬מתאם מתח‬
‫‪u u‬יחידה ניידת של ‪Gigaset‬‬
‫‪u u‬חוט טלפון‬
‫‪u u‬שתי סוללות‬
‫‪u u‬מכסה תא סוללות‬
‫‪u u‬מדריך למשתמש‬
‫אם קנית דגם בעל מספר יחידות ניידות‪ ,‬יימצאו באריזה שתי סוללות‪ ,‬מכסה תא סוללות ועריסת טעינה‬
‫עם מתאם מתח עבור כל אחת מהיחידות הניידות הנוספות‪.‬‬
‫הגדרה של תחנת הבסיס ושל המטען (אם מצורף)‬
‫הבסיס ועריסת הטעינה נועדו לשימוש בחדרים יבשים וסגורים בטמפרטורה של ‪ +5°C‬עד ‪.+45°C‬‬
‫_ התקן את הבסיס במיקום מרכזי בבית‪ ,‬על‪-‬גבי משטח ישר ולא חלק‪.‬‬
‫הערה‬
‫שים לב לטווח של הבסיס‪.‬‬
‫טווח הקליטה מגיע ל‪ 300-‬מ' באזורים פתוחים ול‪ 50-‬מ' בתוך מבנים סגורים‪ .‬הטווח קטן כאשר‬
‫מפעילים את ‪ ( Eco Mode‬עמוד ‪.)15‬‬
‫בסיס הטלפון לא משאיר בדרך כלל סימנים על‪-‬גבי המשטחים‪ .‬עם זאת‪ ,‬עקב מגוון הציפויים וחומרי‬
‫ההברקה המשמשים כיום להברקת הרהיטים‪ ,‬לא ניתן להוציא מכלל אפשרות היווצרות סימנים על‪-‬גבי‬
‫המשטחים‪.‬‬
‫ניתן גם לתלות את הבסיס ואת עריסת הטעינה על‪-‬גבי הקיר (ראה אריזה)‪.‬‬
‫שים לב‪:‬‬
‫‪u u‬אין לחשוף את הטלפון למקורות חום‪ ,‬בין שמקורם באור שמש ישיר ובין שמקורם במכשירים‬
‫חשמליים אחרים‪.‬‬
‫‪u u‬הגן על ה‪ Gigaset-‬שלך מפני לחות‪ ,‬אבק‪ ,‬נוזלים הגורמים לקורוזיה ואדים‪.‬‬
‫חיבור הבסיס‬
‫_ ראשית‪ ,‬חבר את שקע הטלפון ‪ 2‬והכנס את הכבלים‬
‫למוליכי הכבלים‪.‬‬
‫_ לאחר מכן חבר את מתאם המתח ‪.1‬‬
‫שים לב‪:‬‬
‫‪u u‬על מתאם המתח להיות מחובר תמיד‪ ,‬כיוון שהטלפון לא‬
‫יעבוד ללא חיבור לחשמל‪.‬‬
‫‪u u‬השתמש אך ורק במתאם המתח ובחוט הטלפון שסופקו‬
‫באריזה‪ .‬חיבורי הפינים בכבלים של הטלפון יכולים‬
‫להשתנות‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / Version 4, / starting / 16.03.2011‬‬
‫‪4‬‬
‫חיבור המטען (אם מצורף)‬
‫‪2‬‬
‫_ חבר את התקע השטוח של מתאם המתח ‪.1‬‬
‫_ הכנס את מתאם המתח לשקע החשמל ‪.2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫כדי לנתק את התקע מהמטען‪ ,‬לחץ על לחצן השחרור‬
‫‪ 3‬ונתק את התקע ‪.4‬‬
‫‪3‬‬
‫הגדרת היחידה הניידת לשימוש‬
‫על הצג מונחת רצועת פלסטיק המשמשת להגנה‪.‬‬
‫הסר את רצועת הפלסטיק!‬
‫הכנסת הסוללות וסגירת מכסה תא הסוללות‬
‫אזהרה‬
‫השתמש אך ורק בסוללות (‪ ‬עמוד ‪ )12‬המומלצות לשימוש על‪-‬ידי‬
‫‪ , Gigaset Communications GmbH‬כלומר‪ ,‬אין להשתמש בסוללות רגילות (לא נטענות)‪ ,‬מכיוון‬
‫ששימוש מעין זה עלול לגרום להוות סיכון בריאותי משמעותי ולגרום לפגיעה גופנית‪ .‬לדוגמה‪,‬‬
‫המעטפת החיצונית של הסוללות עלולה להינזק או שהסוללות עלולות להתפוצץ‪ .‬כמו כן‪ ,‬הטלפון עלול‬
‫להתקלקל או להינזק כתוצאה משימוש בסוללות שאינן מהסוג המומלץ‪.‬‬
‫_ הכנס את הסוללות כאשר הקוטביות נמצאת‬
‫בכיוון הנכון‪.‬‬
‫הקוטביות מצוינת בתוך‪/‬על תא הסוללות‪.‬‬
‫_ החלק את מכסה תא הסוללות חזרה על גבי‬
‫המכשיר עד שהוא ננעל במקומו בנקישה‪.‬‬
‫לפתיחה מחדש של תא הסוללות‪ ,‬לדוגמה‪,‬‬
‫להחלפת הסוללות‪ ,‬לחץ על אזור החריץ שנמצא‬
‫בחלקו העליון של המכסה והחלק אותו כלפי‬
‫מטה‪.‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / Version 4, / starting / 16.03.2011‬‬
‫‪5‬‬
‫טעינה ופריקה ראשוניות של הסוללות‬
‫רמת הטעינה הנכונה תוצג רק אם הסוללות תחילה נטענו וגם נפרקו במלואן‪.‬‬
‫_ הטען את היחידה הניידת בתוך הבסיס במשך ‪ 6‬שעות‪.‬‬
‫‪6h‬‬
‫הערה‬
‫יש למקם את היחידה הניידת רק בבסיס מדגם ‪ Gigaset A400‬ייעודי או בעריסת טעינה תואמת‪.‬‬
‫_ לאחר הטעינה‪ ,‬הסר את היחידה הניידת מהבסיס והחזר אותה רק כאשר הסוללות מתרוקנות‬
‫במלואן‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪u u‬היחידה הניידת כבר רשומה בתחנת הבסיס‪ .‬אם קנית דגם בעל מספר יחידות ניידות‪ ,‬כל‬
‫היחידות הניידות יהיו כבר רשומות בתחנת הבסיס‪ .‬אין צורך לרשום שוב את היחידה הניידת‪.‬‬
‫‪u u‬לאחר מחזור הטעינה והפריקה הראשון של הסוללות באפשרותך להחזיר את היחידה הניידת‬
‫למטען לאחר כל שיחה‪.‬‬
‫‪u u‬חזור על הליך הטעינה והפריקה בכל פעם שתוציא את הסוללות מהיחידה הניידת ותכניס‬
‫אותן מחדש‪.‬‬
‫‪u u‬הסוללות עשויות להתחמם במהלך הטעינה‪ .‬התחממות זו אינה מסוכנת‪.‬‬
‫‪u u‬לאחר זמן מה תפחת קיבולת הטעינה של הסוללות‪ ,‬מסיבות טכניות‪.‬‬
‫שינוי שפת התצוגה‬
‫אם אינך מבין את השפה שהוגדרה‪ ,‬לחץ‪:‬‬
‫‪( 46_ Menu‬לחץ לחיצה אטית) _‪ q‬בחר שפה _ ‪ =¿( OK‬נבחר)‬
‫_‪( a‬לחץ לחיצה ארוכה כדי לחזור למצב לא פעיל)‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / Version 4, / starting / 16.03.2011‬‬
‫‪6‬‬
‫הגדרת התאריך והשעה‬
‫הגדר את התאריך והשעה כך שיהיה ניתן להקצות את התאריך והשעה המדויקים לשיחות הנכנסות‬
‫ולהשתמש בשעון המעורר‪.‬‬
‫‪OK _ Date/Time_ OK _ Settings_ Menu‬‬
‫_‪( ~ _:Enter Date‬הזן את היום‪ ,‬החודש והשנה בתבנית של ‪ 6‬ספרות) _ ‪OK‬‬
‫_‪( ~_:Enter Time‬הזן את השעה ואת הדקות בתבנית של ‪ 4‬ספרות) _ ‪( OK‬ההודעה שתוצג‪)Saved :‬‬
‫_‪( a‬לחץ לחיצה ארוכה כדי לחזור למצב לא פעיל)‬
‫הערה‬
‫בעת הזנה של השעה והתאריך‪ ,‬באפשרותך להזיז רשומה שמאלה או ימינה על‪-‬ידי לחיצה שמאלה‬
‫או ימינה על לחצן הבקרה‪.‬‬
‫תצוגה במצב לא פעיל‬
‫לאחר רישום הטלפון והגדרת הזמן‪ ,‬מופיעה תצוגת המצב הלא פעיל‪ ,‬כמוצג בדוגמה זו‪.‬‬
‫עוצמת אות הקליטה בין הבסיס לבין היחידה הניידת‪:‬‬
‫ חזקה עד חלשה‪¦ § ¨ © :‬‬
‫ ללא קליטה‪¥ :‬‬
‫מצב הטעינה של הסוללות‪:‬‬
‫ ‪ ¤‬הסוללות טעונות מעל ‪66%‬‬
‫ ‪ £‬הסוללות טעונות בין ‪ 34%‬לבין ‪66%‬‬
‫ ‪ £‬הסוללות טעונות בין ‪ 11%‬לבין ‪33%‬‬
‫ ¡ מהבהב‪ :‬הסוללות טעונות מתחת ל‪11%-‬‬
‫ ‪ Ÿ ¡ Ÿ ¢ Ÿ £ Ÿ ¤‬בטעינה‬
‫אם ‪ ( Eco Mode+‬עמוד ‪ )2‬מופעל‪ ,‬הסמל ½ יופיע בפינה השמאלית העליונה של הצג‪.‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי של היחידה הניידת‬
‫לחץ לחיצה ארוכה על לחצן סיום השיחה‪ a‬כדי להפעיל או לכבות את היחידה הניידת‪.‬‬
‫אם תניח את היחידה הניידת הכבויה בתוך הבסיס או בעריסת הטעינה‪ ,‬היא תופעל באופן אוטומטי לאחר‬
‫משך זמן מוגדר (כ‪ 30-‬שניות)‪.‬‬
‫כעת הטלפון שלך מוכן לשימוש!‬
‫אם יש לך שאלות בנוגע לשימוש בטלפון‪ ,‬עיין בסעיף פתרון הבעיות ("שאלות ותשובות" ‪ ‬עמוד ‪)13‬‬
‫או פנה למחלקת שירות הלקוחות שלנו (‪ ‬עמוד ‪.)14‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪7‬‬
‫ביצוע שיחות‬
‫ביצוע שיחות חיצוניות וסיום שיחות‬
‫שיחות חיצוניות הן שיחות העושות שימוש ברשת הטלפונים‬
‫הציבורית‪.‬‬
‫~ (הזן מספר טלפון) _ ‪.c‬‬
‫מתבצע חיוג של המספר‪( .‬לחלופין‪ ,‬באפשרותך ראשית‬
‫ללחוץ לחיצה ממושכת על ‪[ c‬צליל חיוג] ולאחר מכן להזין‬
‫את המספר‪ ).‬במהלך השיחה באפשרותך לכוונן את עוצמת‬
‫השמע באוזנייה באמצעות ‪ t‬ולבחור בעוצמת השמע‬
‫באמצעות ‪.q‬‬
‫סיום שיחה‪/‬ביטול חיוג‪:‬‬
‫לחץ על מקש סיום השיחה ‪.a‬‬
‫ניתן להכניס באופן אוטומטי קוד חיוג של ספק רשת לפני כל‬
‫מספר שהוא (ראה בעץ התפריטים‬
‫"‪  "Preselection‬עמוד ‪.)15‬‬
‫קבלת שיחה‬
‫היחידה הניידת מתריעה על שיחה נכנסת בשלושה אופנים‪:‬‬
‫על‪-‬ידי צלצול‪ ,‬על‪-‬ידי התרעה על‪-‬גבי המסך ועל‪-‬ידי הבהוב‬
‫הלחצן קבלת שיחה‪/‬רמקול ‪.c‬‬
‫לחץ על לחצן השיחה ‪ c‬כדי לענות לשיחה‪.‬‬
‫כאשר ‪ AutoAnswer‬מופעל‪ ,‬פשוט הוצא את היחידה‬
‫הניידת מן הבסיס‪/‬עריסת טעינה (ראה עץ‬
‫התפריטים ‪ ‬עמוד ‪.)15‬‬
‫הצגת מספר הטלפון של המתקשר‬
‫בעת קבלת שיחה‪ ,‬מספר הטלפון של המתקשר יופיע‬
‫על‪-‬גבי היחידה הניידת‪ ,‬שמו של המתקשר יוצג אם הוא‬
‫נשמר בספר הטלפונים‪.‬‬
‫תנאים מקדימים‪:‬‬
‫‪ 1‬ביקשת מספקית הרשת להציג את מספר הטלפון של‬
‫המתקשר (‪ )CLIP‬על‪-‬גבי צג היחידה הניידת‪.‬‬
‫‪ 2‬המתקשר ביקש מספקית הרשת לזהות את המספר‬
‫שלו (‪.)CLI‬‬
‫על‪-‬גבי הצג תוכל לראות ‪ External Call‬אם לא ביקשת את‬
‫שירות שיחה מזוהה‪ Withheld ,‬אם המתקשר מנע שיחה‬
‫מזוהה או ‪ Unavailable‬אם שירות שיחה מזוהה לא הוזמן‪.‬‬
‫הערות בנוגע להצגת מספר המתקשר‬
‫(‪)CLIP‬‬
‫כברירת מחדל‪ ,‬מספר המתקשר יופיע על‪-‬גבי צג טלפון‬
‫ה‪ .Gigaset-‬אין צורך להגדיר הגדרות נוספות עבור‬
‫טלפון ‪.Gigaset‬‬
‫עם זאת‪ ,‬אם מספר המתקשר לא מופיע‪ ,‬הסיבה יכולה‬
‫להיות‪:‬‬
‫‪u u‬לא הזמנת שירות ‪ CLIP‬מספקית הרשת או‬
‫‪u u‬הטלפון שברשותך מחובר דרך (שער) ‪ PABX‬או‬
‫נתב עם ‪ PABX‬משולב שלא משדר את כל המידע‪.‬‬
‫האם הטלפון שברשותך מחובר דרך ‪/PABX‬שער?‬
‫באפשרותך לברר זאת באמצעות בדיקה אם ישנו מכשיר‬
‫נוסף המחובר בין הטלפון לבין החיבור הביתי‪ ,‬לדוגמה‪,‬‬
‫חיבור ‪ ,PABX‬שער וכו'‪ .‬במרבית המקרים‪ ,‬אתחול המכשיר‬
‫יתקן את המצב‪.‬‬
‫_ נתק את החיבור החשמלי של נתב ה‪ PABX-‬לזמן קצר‪.‬‬
‫חבר את המכשיר חזרה אל החשמל והמתן שהמכשיר‬
‫יפעיל את עצמו מחדש‪.‬‬
‫אם מספר המתקשר עדיין לא מוצג‪:‬‬
‫_ בדוק את הגדרות ה‪ CLIP-‬של נתב ה‪ PABX-‬והפעל‬
‫את האפשרות‪ ,‬אם יש בכך צורך‪ .‬במדריך למשתמש‬
‫במכשיר‪ ,‬חפש את המונח "‪( "CLIP‬או מונח חלופי כגון‬
‫"זיהוי קו מתקשר"‪" ,‬שידור מספר טלפון"‪" ,‬שיחה‬
‫מזוהה" וכו')‪ .‬אם יש בכך צורך‪ ,‬צור קשר עם יצרן‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫אם הבעיה אינה נפתרת‪ ,‬ייתכן שספקית הרשת לא מספקת‬
‫שירות ‪ CLIP‬למספר זה‪.‬‬
‫האם הזמנת את שירות הצגת מספר המתקשר מספקית‬
‫הרשת?‬
‫_ בדוק אם הספקית תומכת בשירות הצגת מספר‬
‫המתקשר (‪ )CLIP‬ושהאפשרות הופעלה עבורך‪ .‬אם יש‬
‫בכך צורך‪ ,‬צור קשר עם ספקית הרשת שלך‪.‬‬
‫למידע נוסף בנושא‪ ,‬בקר בדף הבית של ‪ Gigaset‬בכתובת‪:‬‬
‫‪www.gigaset.com/service‬‬
‫שימוש במצב רמקול‬
‫מעבר בין מצב שמיעה מהאפרכסת לבין מצב דיבור‬
‫חופשי ללא ידיים‪:‬‬
‫במהלך השיחה לחץ על לחצן קבלת שיחה‪/‬רמקול ‪ d‬כדי‬
‫להפעיל או לבטל את מצב הרמקול‪ .‬אם מצב הרמקול‬
‫מופעל‪ ,‬הלחצן מואר‪.‬‬
‫במהלך השיחה לחץ על ‪ t‬כדי לפתוח את התפריט‬
‫להגדרת עוצמת השמע ברמקול ועל ‪ q‬כדי לבחור בעוצמה‬
‫הרצויה‪.‬‬
‫השתקת קול‬
‫באפשרותך להשתיק את היחידה הניידת במהלך שיחה‪.‬‬
‫המתקשר לא יוכל עוד לשמוע אותך‪.‬‬
‫לחץ על לחצן הבקרה הימני ‪ v‬במהלך השיחה כדי‬
‫להפעיל או לבטל את האפשרות‪.‬‬
‫שימוש בספר הטלפונים‬
‫וברשימות‬
‫ספר הטלפונים‬
‫לפתיחת ספר הטלפונים‪ :‬לחץ לחיצה ממושכת על לחצן‬
‫הבקרה התחתון‪.s‬‬
‫ניתן לשמור עד ‪ 80‬מספרי טלפון (‪ 32‬ספרות לכל היותר)‬
‫עם שמות משויכים (‪ 16‬תווים לכל היותר)‪.‬‬
‫הזן אותיות‪/‬תווים ‪ ‬עמוד ‪.12‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪8‬‬
‫שמירת המספר הראשון בספר הטלפונים‬
‫‪OK_ Dir. empty New Entry? _ s‬‬
‫_~ (הזן מספר) _‪OK‬‬
‫_ ~ (הזן שם) _‪OK‬‬
‫אחסון מספר בספר הטלפונים‬
‫‪OK_ New Entry _ Menu _ s‬‬
‫_~ (הזן מספר) _‪OK‬‬
‫_~ (הזן שם) _‪OK‬‬
‫בחירת רשומה מספר הטלפונים‬
‫פתח את ספר הטלפונים באמצעות ‪ .s‬עומדות בפניך‬
‫האפשרויות הבאות‪:‬‬
‫‪u u‬השתמש באפשרות ‪ s‬לגלילה בין הרשומות עד‬
‫לבחירת השם הרצוי‪.‬‬
‫‪u u‬הזן את התו הראשון של השם‪ ,‬ובמקרה הצורך גלול‬
‫אל הרשומה באמצעות לחצן ‪.s‬‬
‫חיוג באמצעות ספר הטלפונים‬
‫‪( s _ q‬בחר רשומה) _ ‪c‬‬
‫שימוש בפונקציות אחרות‬
‫‪( q _ s‬בחר רשומה) _ ‪Menu‬‬
‫ניתן לבחור את הפונקציות הבאות באמצעות ‪:s‬‬
‫‪New Entry‬‬
‫כדי לשמור מספר טלפון חדש‪.‬‬
‫‪ VIP Caller Melody‬שמור רשומת ספר טלפונים כ‪VIP-‬‬
‫(אח"מ) ‪ Æ‬על‪-‬ידי הקצאה של‬
‫נעימת צלצול מיוחדת‪.‬‬
‫שליחת ספר הטלפונים ליחידה ניידת אחרת‬
‫תנאים מקדימים‪:‬‬
‫‪u u‬על שתי היחידות הניידות (השולחת והנמענת)‬
‫להיות רשומות באותה תחנת בסיס‪.‬‬
‫‪u u‬היחידה הניידת השנייה ותחנת הבסיס יכולות‬
‫לשלוח ולקבל רשומות מספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪( q_ s‬בחר רשומה) _ ‪Menu‬‬
‫_‪( ~ OK_ Send List / Send Entry‬הזן את המספר הפנימי‬
‫של היחידה הניידת המקבלת) _‪OK‬‬
‫שימוש ברשימת המספרים האחרונים‬
‫שחויגו‬
‫רשימה זו כוללת את עשרת המספרים האחרונים שחויגו‪.‬‬
‫חיוג מרשימת המספרים האחרונים שחויגו‬
‫לחץ על ‪ Redial‬או על ‪( c‬לחיצה קצרה) _ ‪( q‬בחר רשומה)‬
‫_‪c‬‬
‫ניהול רשומות ברשימת המספרים האחרונים‬
‫שחויגו‬
‫לחץ על ‪ Redial‬או על ‪( c‬לחיצה קצרה) _ ‪( q‬בחר רשומה)‬
‫_ ‪Menu‬‬
‫ניתן לבחור מבין ההגדרות הבאות‪:‬‬
‫‪Use Number‬‬
‫‪ Copy to Directory‬העתק רשומה לספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪Edit Entry‬‬
‫ערוך רשומה נבחרת‪.‬‬
‫‪Delete Entry‬‬
‫‪Use Number‬‬
‫ערוך או הוסף למספר‪.‬‬
‫‪Delete List‬‬
‫‪Delete Entry‬‬
‫מחק רשומה נבחרת‪.‬‬
‫‪Send Entry‬‬
‫שלח רשומה אחת ליחידה נייידת‬
‫אחרת (‪ ‬עמוד ‪.)8‬‬
‫‪Delete List‬‬
‫מחק את כל הרשומות מספר‬
‫הטלפונים‪.‬‬
‫‪Send List‬‬
‫שלח את ספר הטלפונים ליחידה‬
‫נייידת אחרת (‪ ‬עמוד ‪.)8‬‬
‫‪Shortcut‬‬
‫לחיוג מהיר‪ ,‬הקצה את הרשומה‬
‫הנוכחית לאחד המקשים‪.‬‬
‫חייג או בחר פעולה אחרת מה‪Menu-‬‬
‫שימוש במקשי חיוג מהיר‬
‫באפשרותך להקצות רשומת ספר טלפונים ללחצנים‬
‫‪ 0‬ו‪:9-2-‬‬
‫‪( q_ s‬בחר רשומה) _ ‪Menu‬‬
‫_‪( ~ _ OK_ Shortcut‬לחץ על הלחצן שברצונך להקצות לו‬
‫רשומה)‬
‫כדי לחייג‪ ,‬לחץ לחיצה ארוכה על לחצן החיוג המהיר הרצוי‪.‬‬
‫ערוך או הוסף למספר‪ .‬חייג או בחר‬
‫פעולה אחרת מה‪Menu-‬‬
‫מחק רשומה נבחרת‪.‬‬
‫מחק את כל הרשומות‪.‬‬
‫רשימת שיחות‪/‬רשימת תא הדואר ברשת‬
‫עם כניסת הודעה חדשה לאחת הרשימות‪ ,‬נשמע צליל‬
‫ליידוע‪ .‬באפשרותך לבחור אם ברצונך שההודעה תופיע‬
‫על‪-‬גבי הצג‪ ,‬או שסמל ההודעה ‪ f‬יהבהב‪.‬‬
‫‪OK _ YX _ 7#50# * _ Menu‬‬
‫‪ 5 =X‬להצגת שיחות שלא נענו‬
‫‪ 7‬לשמיעת הודעות במשיבון‬
‫‪ 0 =Y‬להפעלת אות חזותי (הגדרת ברירת המחדל)‬
‫‪ 1‬להשבתת אות חזותי‬
‫רק לאחר קבלת הודעה חדשה יהיה באפשרותך לשנות את‬
‫ההגדרות‪.‬‬
‫עם הלחיצה על המקש ‪ ,f‬מוצגות כל הרשימות‪.‬‬
‫הערה‬
‫אם השיחות נשמרות בתא הדואר ברשת‪ ,‬תקבל‬
‫הודעה שתציין אם ההגדרות המתאימות נקבעו‬
‫(בהתאם לספק הרשת שלך)‪.‬‬
‫‚‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪9‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה של הבהוב סמל הודעה‬
‫באפשרותך להחליט אם סמל ההודעה ‪ f‬יהבהב (הגדרת‬
‫ברירת המחדל) או לא יהבהב בעת קבלת הודעות חדשות‪.‬‬
‫בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫_ לחץ על רצף המקשים‪:‬‬
‫‪7#50#* _ Menu‬‬
‫המספר הבא יופיע‪:‬‬
‫‬
‫_ לחץ על אחד מהמקשים הבאים לבחירת סוג ההודעה‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫לשיחות שלא נענו‬
‫או ‪7‬‬
‫להודעות בתא הדואר ברשת של המשיבון‬
‫בחירתך מוצגת (למשל הספרה ‪ 5‬עבור שיחות שלא‬
‫נענו); ההגדרה הנוכחית מהבהבת‪:‬‬
‫@>‪6(7‬‬
‫_ לחץ על מקש ‪ 0‬או ‪ ,1‬לקביעת אופן הפעולה לגבי‬
‫הודעות חדשות‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫סמל ההודעה מהבהב (ההבהוב ייפסק עם‬
‫לחיצה על מקש)‬
‫או ‪1‬‬
‫סמל ההודעה לא יהבהב‬
‫‪ y‬בחירתך מוצגת (למשל הספרה ‪:)1‬‬
‫@>‪6(7‬‬
‫_ לחץ על מקש התצוגה ‪.OK‬‬
‫רשימת שיחות‬
‫תנאים מקדימים‪ ( CLIP :‬עמוד ‪)7‬‬
‫בהתאם לסוג הרשימה שהוגדר‪ ,‬רשימת השיחות‬
‫תכיל (‪ ‬עמוד ‪)15‬‬
‫‪u u‬שיחות שהתקבלו‬
‫‪u u‬שיחות שלא נענו‬
‫בהתאם לסוג הרשימה שהוגדר‪ ,‬כל המספרים של ‪25‬‬
‫השיחות האחרונות שנכנסו יישמרו‪ .‬לחלופין‪ ,‬רק השיחות‬
‫שלא נענו יישמרו‪.‬‬
‫רשימת השיחות מוצגת באופן הבא‪:‬‬
‫‪Calls List:‬‬
‫‪01+02‬‬
‫מספר רשומות חדשות ‪ +‬מספר רשומות ישנות שקראת‪.‬‬
‫פתיחת רשימת השיחות‬
‫‪OK _ 02+01 :Calls List _ f‬‬
‫השיחה הנכנסת האחרונה מוצגת‪.‬‬
‫במקרה הצורך‪ ,‬השתמש במקש ‪ q‬לבחירת רשומה‬
‫אחרת‪.‬‬
‫רשימת רשומות‬
‫דוגמה לרשומות ברשימה‪:‬‬
‫‪New Call‬‬
‫‪02‬‬
‫‪1234567890‬‬
‫‪28.06.11‬‬
‫‪08:34‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪W‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪u u‬מצב הרשומה‬
‫ ‪ :New Call‬שיחה חדשה שלא נענתה‪.‬‬
‫ ‪ :Old Call‬הרשומה נקראה‪.‬‬
‫ ‪ :Call recv.‬השיחה התקבלה‪.‬‬
‫‪ u‬מספר הרשומה‬
‫‪ u‬מספר או שם של המתקשר‬
‫‪ u‬התאריך והשעה של השיחה‬
‫(אם הוגדרו‪  ,‬עמוד ‪.)6‬‬
‫לחץ על מקש השיחה ‪ c‬כדי להתקשר חזרה למתקשר‬
‫שנבחר‪.‬‬
‫שימוש בפונקציות אחרות‬
‫‪( q‬בחר רשומה) _ ‪Menu‬‬
‫ניתן לבחור את הפונקציות הבאות באמצעות ‪:s‬‬
‫‪Delete Entry‬‬
‫מחק את הרשומה הנוכחית‪.‬‬
‫‪Copy to‬‬
‫‪Directory‬‬
‫העתק רשומה לספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪Delete List‬‬
‫אזהרה! כל הרשומות הישנות‬
‫והחדשות יימחקו ‪.‬‬
‫הקצאת המקש ‪ 1‬לחיוג מהיר לתא הדואר‬
‫ברשת‬
‫לחיצה ממושכת על מקש ‪ 1‬ביחידה הניידת תחבר אותך‬
‫ישירות לתא הדואר ברשת‪.‬‬
‫ראה את עץ התפריטים ‪ ‬עמוד ‪.15‬‬
‫איתור יחידה ניידת ("איתור")‬
‫באפשרותך לאתר את היחידה הניידת שלך באמצעות‬
‫תחנת בסיס‪.‬‬
‫‪u u‬לחץ לחיצה קצרה על מקש הרישום‪/‬האיתור בתחנת‬
‫הבסיס (‪ ‬עמוד ‪.)1‬‬
‫‪u u‬כל היחידות הניידות יצלצלו בו‪-‬זמנית (איתור)‪ ,‬גם‬
‫אם מנגינות הצלצול מושבתות‪.‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪10‬‬
‫הפסקת איתור‪ :‬לחץ לחיצה קצרה על מקש‬
‫הרישום‪/‬האיתור שבתחנת הבסיס (‪ ‬עמוד ‪ )1‬או‬
‫על מקש השיחה ‪ c‬שביחידה הניידת‪.‬‬
‫רישום יחידות ניידות‬
‫באפשרותך לרשום עד ארבע יחידות ניידות בתחנת הבסיס‬
‫שלך‪ .‬יש לרשום כל יחידה ניידת נוספת עם תחנת הבסיס‬
‫על מנת שתפעל כהלכה!‬
‫‪ )1‬ביחידה הניידת‬
‫‪_ OK _ Registration _ OK _ Settings _ Menu‬‬
‫‪OK _ Handset Register‬‬
‫הזן את מספר ה‪ PIN-‬של מערכת תחנת הבסיס (הגדרת‬
‫ברירת המחדל‪ )0000 :‬הכיתוב ‪Handset is Registering‬‬
‫יהבהב בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )2‬בתחנת הבסיס‬
‫בטווח של ‪ 60‬שניות לאחר הזנת מספר ה‪ PIN-‬של‬
‫המערכת‪ ,‬לחץ (‪ ‬עמוד ‪ )1‬לחיצה ממושכת על מקש‬
‫הרישום‪/‬האיתור (‪ 3‬שניות לפחות)‪.‬‬
‫תהליך הרישום נמשך כדקה אחת‪.‬‬
‫המספר הפנימי הפנוי הנמוך ביותר (‪ )4-1‬יוקצה לכל יחידה‬
‫ניידת‪ .‬אם המספרים הפנימיים ‪ 4-1‬כבר הוקצו למכשירים‬
‫אחרים‪ ,‬המספר של היחידה הניידת הרביעית יוחלף‪.‬‬
‫ביטול רישום של יחידות ניידות‬
‫‪_ Registration_ Settings _ Menu‬‬
‫_ ‪ _ q _ De-register Handset‬הזן את מספר ה‪ PIN-‬של‬
‫מערכת תחנת הבסיס (הגדרת ברירת המחדל‪OK _ )0000 :‬‬
‫הרישום של היחידה הניידת שנבחרה בוטל‪.‬‬
‫שימוש ביחידות ניידות מרובות‬
‫שיחת התייעצות פנימית‪/‬התחברות‬
‫לשיחה‬
‫בעת שיחה עם משתתף חיצוני‪ :‬לחץ על מקש הבקרה ‪u‬‬
‫והתקשר ליחידה ניידת אחת או לכולן‪ .‬המשתתף החיצוני‬
‫יועבר למצב המתנה וישמע מוזיקה‪ ,‬אם הפעלת אפשרות זו‬
‫(‪ ‬עמוד ‪.)15‬‬
‫‪u u‬לפני שהמשתתף הפנימי עונה‪ ,‬לחץ על מקש סיום‬
‫השיחה ‪ ;a‬השיחה תופנה למשתתף שעונה‬
‫לשיחה‪.‬‬
‫אחרי שהמשתתף הפנימי עונה‪ ,‬באפשרותכם‬
‫לשוחח‪ .‬לאחר מכן לחץ על מקש סיום השיחה ‪a‬‬
‫והשיחה תופנה חזרה למשתתף החיצוני‪ .‬לחלופין‪,‬‬
‫לחץ על מקש התצוגה ‪ ;Back‬פעולה זו תחבר אותך‬
‫שוב למשתתף החיצוני‪.‬‬
‫האזנה לשיחה חיצונית‬
‫בעת שיחה עם משתתף חיצוני‪ :‬למשתתף פנימי יש‬
‫אפשרות להאזין לשיחה זו ולהשתתף בה (שיחת ועידה)‪.‬‬
‫תנאים מקדימים‪ :‬הפונקציה ‪ Listening in‬מופעלת‪.‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה של מצב האזנה לשיחה‬
‫‪Activation _ OK _ Alarm Clock _ Menu‬‬
‫_ ‪ = ¿( OK‬מופעל)‬
‫האזנה של משתתף פנימי (שיחת ועידה)‬
‫אם ברצונך להאזין לשיחה שקיימת עם משתתף חיצוני‪:‬‬
‫לחץ לחיצה ממושכת על מקש ‪ .c‬כעת באפשרותך להאזין‬
‫לשיחה זו‪ .‬כל משתתפי השיחה ישמעו צליל איתות‪.‬‬
‫לסיום ההאזנה‪ :‬לחץ על מקש סיום השיחה ‪.a‬‬
‫כל משתתפי השיחה ישמעו צליל איתות‪.‬‬
‫אם המשתתף הפנימי הראשון לוחץ על מקש סיום השיחה‬
‫‪ ,a‬היחידה הניידת "שהאזינה" נותרת מחוברת למשתתף‬
‫החיצוני‪.‬‬
‫ביצוע שיחות פנימיות‬
‫הגדרת השעון המעורר‬
‫שיחות פנימיות הן שיחות ללא תשלום ליחידות ניידות‬
‫אחרות הרשומות באותה תחנת בסיס‪.‬‬
‫כדי להתקשר ליחידות ניידות אחרות‪ ,‬לחץ על‬
‫‪( q _ uu u‬בחר מספר פנימי של יחידה ניידת _ ‪)OK‬‬
‫או ~ (הזן ישירות את המספר הפנימי)‪ ,‬ותבוצע‬
‫התקשרות ליחידה הניידת או‬
‫‪ ,OK _ Call All _ uu u‬תבוצע התקשרות לכל‬
‫היחידות הניידות (לחלופין‪ ,‬באפשרותך גם ללחוץ‬
‫לחיצה ממושכת על מקש הבקרה ‪ u‬או ללחוץ על‬
‫‪.)* _ u‬‬
‫כדי לסיים את השיחה‪ ,‬לחץ על מקש סיום השיחה ‪.a‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה של השעון המעורר‬
‫‪Activation _ OK _ Alarm Clock _ Menu‬‬
‫_ ‪ = ¿( OK‬מופעל)‬
‫אם השעון המעורר מופעל‪:‬‬
‫_ הזן שעת השכמה _ ‪OK‬‬
‫כאשר השעון המעורר מצלצל‪ ,‬לחץ על אחד המקשים כדי‬
‫לכבות אותו למשך ‪ 24‬שעות‪ .‬אם השעון המעורר מופעל‪,‬‬
‫סמל ההשכמה ‪ l‬יופיע בצג ושעת ההשכמה תוצג במקום‬
‫התאריך‪.‬‬
‫הזנה‪/‬שינוי של שעת ההשכמה‬
‫‪OK _ Wake up time_ OK _ Alarm Clock _Menu‬‬
‫הזן את שעת ההשכמה בשעות ובדקות‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫‪ .OK‬השעון המעורר יופעל באופן אוטומטי לאחר שינוי‪/‬הזנה‬
‫של שעת ההשכמה‪.‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪11‬‬
‫הגדרות טלפון‬
‫‪( Repeater mode‬מצב ממסר)‬
‫לקבלת מידע אודות ביצוע הגדרות שמע והפעלה‪/‬השבתה‬
‫של צלילי אזהרה ויידוע וצלילי מקשים‪ ,‬ראה את עץ‬
‫התפריטים ‪ ‬עמוד ‪.15‬‬
‫לקבלת מידע אודות הגדרת ניגודיות התצוגה ומספרי חיוג‬
‫גדולים‪ ,‬ראה את עץ התפריטים ‪ ‬עמוד ‪.15‬‬
‫לקבלת מידע אודות הגדרת מספר ה‪ PIN-‬של המערכת‬
‫בתחנת הבסיס‪ ,‬ראה את עץ התפריטים ‪ ‬עמוד ‪.15‬‬
‫באמצעות ה‪( repeater-‬ממסר) באפשרותך להגדיל את‬
‫טווח הקליטה של תחנת הבסיס שלך‪ .‬עליך להפעיל את‬
‫‪  repeater mode‬עמוד ‪ Repeater mode .15‬ו‪Eco-‬‬
‫‪ Mode‬או ‪ ( Eco Mode+‬עמוד ‪ )1‬מבטלים זה את זה‪.‬‬
‫הגדרת ברירת המחדל של השידור המקודד מושבתת בעת‬
‫הפעלת ‪.repeater mode‬‬
‫שינוי שפת התצוגה‬
‫‪OK _ Language _ OK _ Settings _ Menu‬‬
‫_‪ q‬בחר שפה _ ‪OK‬‬
‫השפה הנוכחית מסומנת בסימן ¿‪.‬‬
‫אם בטעות בחרת בשפה שאינך מבין‪:‬‬
‫‪( 46_ v‬לחץ באיטיות)‬
‫_‪ q‬בחר שפה _ ‪ =¿( OK‬נבחרה)‬
‫איפוס היחידה הניידת‬
‫ניתן לאפס את ההגדרות השונות ולבטל שינויים שבוצעו‪.‬‬
‫רשומות בספר הטלפונים‪ ,‬רשימת השיחות והגדרת הרישום‬
‫של היחידה הניידת בתחנת הבסיס לא יימחקו‪.‬‬
‫‪_ OK _ System _ OK _ Settings_ Menu‬‬
‫_ ‪_ OK _ Reset Handset‬‬
‫_ ?‪OK _ Reset to factory settings‬‬
‫בטל את האיפוס באמצעות ‪.a‬‬
‫חזרה להגדרות ברירת המחדל של תחנת‬
‫הבסיס‬
‫לאחר הפעלה או השבתה של ה‪ ,repeater-‬כבה את‬
‫היחידה הניידת והדלק אותה מחדש (‪ ‬עמוד ‪.)6‬‬
‫תפעול תחנת הבסיס ב‪PABX-‬‬
‫(מרכזייה פרטית)‬
‫יש צורך בהגדרות הבאות אך ורק אם הן נדרשות ל‪PABX-‬‬
‫שלך‪ .‬ראה את המדריך למשתמש עבור ה‪ PABX-‬שלך‪.‬‬
‫בעת הזנת הספרות‪ ,‬הזן אותן לאט בזו אחר זו‪.‬‬
‫שינוי מצב החיוג‬
‫‪ _ 11#50#* _ Menu‬המספר עבור מצב‬
‫החיוג של המכשיר יהבהב‪ = 0 :‬חיוג צלילים (‪ = 1 ;)DTMF‬חיוג‬
‫מתקפים (‪ _ )PD‬הזן מספר _ ‪.OK‬‬
‫הגדרת חיוג חוזר‬
‫‪ _ 21#50#*_ Menu‬המספר עבור החיוג‬
‫החוזר הנוכחי יהבהב‪ 80 = 0 :‬אלפיות השנייה;‬
‫‪ 100 = 1‬אלפיות השנייה; ‪ 120 = 2‬אלפיות השנייה;‬
‫‪ 400 = 3‬אלפיות השנייה; ‪ 250 = 4‬אלפיות השנייה;‬
‫‪ 300 = 5‬אלפיות השנייה; ‪ 600 = 6‬אלפיות השנייה;‬
‫‪ 800 = 7‬אלפיות השנייה _ הזן מספר _ ‪.OK‬‬
‫שינוי ההשהיה לפני שידור מספר הטלפון‬
‫בעת שחזור הגדרות היצרן‪:‬‬
‫‪u u‬כל ההגדרות שקבעת יאופסו‬
‫‪u u‬כל הרשימות יימחקו‬
‫רק התאריך והשעה לא ישתנו‪.‬‬
‫באפשרותך להגדיר את משך ההשהיה שבין לחיצה על‬
‫מקש קבלת שיחה ‪ c‬ובין שידור מספר הטלפון‪.‬‬
‫‪ _ 91#50#*_ Menu‬המספר עבור משך‬
‫‪Base Reset _ OK _ System _ OK _ Settings _ Menu‬‬
‫_ ‪OK _ Reset to factory settings? _ OK‬‬
‫שינוי ההשהיה אחרי מקש חיוג חוזר‬
‫איפוס תוכנה‬
‫איפוס חומרה‬
‫בנוסף לכך‬
‫‪u u‬הרישום של כל היחידות הניידות יבוטל‬
‫‪u u‬מספר ה‪ PIN-‬של המערכת יאופס לקוד המקורי‬
‫‪.0000‬‬
‫נתק את כבל החשמל מתחנת הבסיס‪ .‬לחץ על מקש‬
‫הרישום‪/‬האיתור (‪ ‬עמוד ‪ )1‬שבתחנת הבסיס ובמקביל‬
‫חבר מחדש את כבל החשמל לתחנת הבסיס‪ .‬הפסק ללחוץ‬
‫על המקש לאחר ‪ 5‬שניות בערך‪.‬‬
‫ההשהיה הנוכחי יהבהב‪ 1 = 1 :‬שניות; ‪ 3 = 2‬שניות;‬
‫‪ 7 = 3‬שניות‪ _ .‬הזן מספר _ ‪.OK‬‬
‫‪ _ 41#50#*_ Menu‬המספר עבור משך‬
‫ההשהיה הנוכחי יהבהב‪ 800 = 1 :‬אלפיות השנייה; ‪1600 = 2‬‬
‫אלפיות השנייה; ‪ 3200 = 3‬אלפיות השנייה _ הזן מספר _ ‪.OK‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪12‬‬
‫נספח‬
‫מפרטים‬
‫הזנת אותיות‪/‬תווים‬
‫סוללות מומלצות‬
‫לחץ על המקש המתאים את מספר הפעמים שצוין‪ .‬לחץ‬
‫לחיצה קצרה על מקש הסולמית ‪ #‬למעבר ממצב «‪»Abc‬‬
‫למצב «‪ ,»123‬ממצב «‪ »123‬למצב «‪ »abc‬וממצב «‪»abc‬‬
‫למצב «‪.»Abc‬‬
‫(‪Nickel-metal-hydride )NiMH‬‬
‫טכנולוגיה‪:‬‬
‫‪)HR03 ,Micro( AAA‬‬
‫גודל‪:‬‬
‫‪1.2 V‬‬
‫מתח‪:‬‬
‫‪mAh 800400‬‬
‫קיבולת‪:‬‬
‫אל מכשיר זה מצורפות שתי סוללות מאושרות‪.‬‬
‫תווים רגילים‬
‫צריכת חשמל של תחנת הבסיס‬
‫‪16x 15x 14x 13x 12x 11x 10x 9x 8x 7x 6x 5x 4x 3x 2x 1x‬‬
‫‪¤ ¥ $ £ € 11‬‬
‫‪ç ã â à á ä 2 c b a2‬‬
‫‪ê è é ë 3 f e d3‬‬
‫‪î ì í ï 4 i h g4‬‬
‫מפרטים כלליים‬
‫‪5 l k j 5‬‬
‫‪õ ô ò ó ñ ö 6 o n m6‬‬
‫תקן ‪DECT‬‬
‫תקן ‪GAP‬‬
‫‪ß 7 s r q p7‬‬
‫‪û ù ú ü 8 v u t 8‬‬
‫‪å øæý ÿ 9 z y x w9‬‬
‫‪_ ; ‘ “ ¡ ¿ : - + 0‬‬
‫‪0‬‬
‫* * ‪%> = < ( ) /‬‬
‫‪& \ @#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪! ? , .‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪ )1‬רווח‬
‫‪ )2‬מעבר שורה‬
‫עברית‬
‫‪14x 13x 12x 11x 10x 9x 8x 7x 6x 5x 4x 3x 2x 1x‬‬
‫‪£ € 1 1‬‬
‫‪ 2‬ד ה ו‬
‫‪ 3‬א ב ג‬
‫‪ 4‬מ ם נ‬
‫‪ 5‬י כ ך‬
‫‪ 6‬ז ח ט‬
‫‪ 7‬ר ש ת‬
‫‪ 8‬צ ץ ק‬
‫‪ 9‬ס ע פ‬
‫‪, .‬‬
‫‪0‬‬
‫* * ‪) /‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪ )1‬רווח‬
‫‪ )2‬מעבר שורה‬
‫‪¤‬‬
‫‪b‬‬
‫‪e‬‬
‫‪g‬‬
‫‪j‬‬
‫‪n‬‬
‫‪q‬‬
‫‪u‬‬
‫‪w‬‬
‫‪¥ $‬‬
‫‪a 2‬‬
‫‪d 3‬‬
‫ן ‪4‬‬
‫ל ‪5‬‬
‫‪m 6‬‬
‫‪p 7‬‬
‫‪t 8‬‬
‫ף ‪9‬‬
‫? !‬
‫( > =‬
‫@ \ &‬
‫‪)2‬‬
‫‪c‬‬
‫‪f‬‬
‫‪h‬‬
‫‪k‬‬
‫‪o‬‬
‫‪r‬‬
‫‪v‬‬
‫‪x‬‬
‫‪0‬‬
‫<‬
‫‪i‬‬
‫‪l‬‬
‫‪s‬‬
‫‪z y‬‬
‫‪: - +‬‬
‫‪%‬‬
‫במצב המתנה‬
‫ כשהיחידה הניידת טעונה בתוך תחנת‬‫הבסיס‬
‫ כשהיחידה הניידת לא נמצאת בתוך תחנת‬‫הבסיס‬
‫במהלך שיחה‬
‫"‬
‫'‬
‫;‬
‫_‬
‫‪ 0.7 W‬בקירוב‬
‫< ‪0.4 W‬‬
‫‪ 0.5 W‬בקירוב‬
‫נתמך‬
‫נתמך‬
‫(היחידה הניידת של ‪ Gigaset‬פועלת‬
‫באופן מלא אך ורק בתחנות בסיס של‬
‫‪)Gigaset‬‬
‫עד ‪ 300‬מ' מחוץ למבנה‬
‫טווח‬
‫עד ‪ 50‬מ' בתוך מבנה‬
‫אספקת המתח של תחנת ‪50 Hz/~ 230 V‬‬
‫הבסיס‬
‫תנאים סביבתיים בהפעלה ‪ +5°C‬עד ‪ 20% ,+45°C‬עד ‪75%‬‬
‫לחות יחסית‬
‫זמן המתנה‬
‫‪ 220‬שעות‬
‫זמן שיחה‬
‫‪ 20‬שעות‬
‫זמן הפעלה עבור ‪1.5‬‬
‫שעות שיחה ביום‬
‫ בלי ‪Eco Mode+‬‬‫‪ 135‬שעות‬
‫ עם ‪Eco Mode+‬‬‫‪ 90‬שעות‬
‫זמן טעינה במטען‬
‫‪ 5.5‬שעות‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪13‬‬
‫שאלות ותשובות‬
‫אם יש לך שאלות אודות השימוש בטלפון שלך‪ ,‬בקר באתר‬
‫האינטרנט שלנו בכתובת‬
‫‪www.gigaset.com/service‬‬
‫לקבלת סיוע ‪ 24‬שעות ביממה כל השבוע‪ .‬הטבלה שלהלן‬
‫מכילה רשימה של כל הבעיות הנפוצות ושל פתרונות‬
‫אפשריים‪.‬‬
‫בעיה‬
‫סיבה‬
‫לא מופיע דבר‬
‫בתצוגה‪.‬‬
‫היחידה הניידת אינה לחץ על מקש סיום‬
‫מופעלת‪.‬‬
‫השיחה ‪ a‬כ‪ 5-‬שניות‬
‫או הנח את היחידה‬
‫הניידת בתחנת הבסיס‪.‬‬
‫הסוללות מרוקנות‪ .‬טען את הסוללות או‬
‫החלף אותן‪.‬‬
‫אין חיבור‬
‫היחידה הניידת‬
‫אלחוטי לתחנת נמצאת מחוץ לטווח‬
‫הבסיס‪ ,‬הכיתוב השידור‪/‬קליטה של‬
‫‪ Base‬מהבהב תחנת הבסיס‪.‬‬
‫בתצוגה‪.‬‬
‫היחידה הניידת אינה‬
‫רשומה‪.‬‬
‫היחידה הניידת אינה‬
‫מופעלת‪.‬‬
‫פתרון‬
‫קרב את היחידה הניידת‬
‫אל תחנת הבסיס‪.‬‬
‫בצע רישום של היחידה‬
‫הניידת ‪ ‬עמוד ‪.10‬‬
‫בדוק את מחבר רשת‬
‫החשמל שבתחנת הבסיס‬
‫‪ ‬עמוד ‪.3‬‬
‫אין באפשרותך כבל הטלפון המצורף יש להשתמש תמיד בכבל‬
‫לשמוע מנגינת לא היה בשימוש או הטלפון המצורף או לוודא‬
‫צלצול‪/‬צליל חיוג הוחלף בכבל חדש‬
‫שחיבורי ה‪ PIN-‬נכונים‬
‫מרשת‬
‫עם חיבורי ‪PIN‬‬
‫בעת רכישתם מהמשווק‪:‬‬
‫הטלפוניה‬
‫שגויים‪.‬‬
‫חיבור ‪ 4-3‬של מחברי‬
‫הנייחת‪.‬‬
‫הטלפון‪.EURO CTR37/‬‬
‫צליל שגיאה‬
‫נשמע לאחר‬
‫בקשה להזין את‬
‫קוד ה‪ PIN-‬של‬
‫המערכת‪.‬‬
‫הזנת ‪ PIN‬מערכת‬
‫שגוי‪.‬‬
‫אפס את ‪ PIN‬המערכת‬
‫להגדרת ברירת המחדל‬
‫‪  0000‬עמוד ‪.11‬‬
‫רישום כל היחידות‬
‫הניידות בוטל‪ .‬כל‬
‫ההגדרות אופסו‪ .‬כל‬
‫הרשימות נמחקו‪.‬‬
‫קוד ה‪PIN-‬‬
‫נשכח‪.‬‬
‫החיבור מסתיים ה‪ Repeater-‬מופעל השבת והפעל מחדש‬
‫את היחידה הניידת‬
‫תמיד אחרי כ‪  30-‬עמוד ‪.11‬‬
‫שניות‪.‬‬
‫‪ ‬עמוד ‪.6‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪14‬‬
‫תמיכה ושירות לקוחות‬
‫יש לך שאלות? כלקוח של ‪ ,Gigaset‬באפשרותך להיעזר בשירותי התמיכה המקיפים שלנו‪ .‬באפשרותך למצוא‬
‫עזרה במהירות במדריך למשתמש שברשותך וכן בעמודי השירות של פורטל ‪ Gigaset‬באינטרנט ‪www.‬‬
‫‪gigaset.com/service‬‬
‫בשירות הלקוחות שלנו באינטרנט שמתעדכן באופן קבוע תוכל למצוא‪:‬‬
‫‪u u‬מידע נרחב אודות מוצרינו‬
‫‪u u‬אוספי שאלות נפוצות‬
‫‪u u‬חיפוש לפי מילה המסייע במציאת נושאים במהירות‬
‫‪u u‬נתוני תאימות‪ :‬באפשרותך לגלות אילו תחנת בסיס ויחידות ניידות ניתן לשלב‪.‬‬
‫‪u u‬השוואת מוצרים‪ :‬השווה תכונות של כמה מוצרים‪.‬‬
‫‪u u‬הורדת מדריכים למשתמש ועדכוני תוכנה שוטפים‬
‫‪u u‬טופס יצירת קשר בדואר אלקטרוני עבור שירות לקוחות‬
‫נציגי השירות שלנו זמינים בטלפון לשאלות מתקדמות יותר או להתייעצות אישית‪.‬‬
‫שירות "קו חם" ישראל‬
‫ניופאן בע"מ ‪1-700-700-727‬‬
‫שים לב שאם המוצר של ‪ Gigaset‬לא נמכר על‪-‬ידי משווקים מורשים באזור הלאומי‪ ,‬ייתכן שהמוצר לא יהיה‬
‫תואם לגמרי לרשת הטלפון הלאומית‪ .‬על הקופסה מצוין בבירור ליד סימן ה‪ CE-‬כמו גם בתחתית תחנת הבסיס‪,‬‬
‫עבור אילו מדינות הציוד פותח‪ .‬אם הנכם משתמשים בציוד באופן שאינו תואם להנחיה זו‪ ,‬או לא בהתאם‬
‫להוראות ההפעלה המופיעות במדריך למשתמש ועל המוצר עצמו‪ ,‬עלולות להיות לכך השלכות על האחריות או‬
‫על תביעות אחריות (תיקון או החלפת המוצר)‪.‬‬
‫לשימוש בתעודת האחריות‪ ,‬רוכש המוצר מתבקש למסור קבלה המוכיחה את תאריך הרכישה (תאריך שממנו‬
‫מתחילה תקופת האחריות) ואת סוג המוצר שנרכש‪.‬‬
‫הרשאה‬
‫המכשיר מיועד לחיבור לרשתות אנלוגיות מחוץ ל‪( EEA-‬פרט לשוויץ) בהתאם לאישור הסוג הלאומי‪.‬‬
‫נלקחו בחשבון דרישות מיוחדות לכל מדינה‪.‬‬
‫אנו‪ ,‬חברת ‪ ,Gigaset Communications GmbH‬מצהירים שמכשיר זה עומד בדרישות הבסיסיות ובתקנות‬
‫רלוונטיות אחרות המצוינות בהנחיה ‪.1999/5/EC‬‬
‫ניתן למצוא עותק של הצהרת התאימות בכתובת האינטרנט הבאה‪:‬‬
‫‪.www.gigaset.com/docs‬‬
‫‪Gigaset A400 / Israel he / A31008-M2201-B501-1-UV19 / main / 16.03.2011‬‬
‫‪15‬‬
‫עץ התפריטים‬
‫הטלפון כולל מגוון רחב של תכונות‪ .‬תכונות אלה זמינות‬
‫בצורת תפריטים‪.‬‬
‫לבחירת פונקציה כשהטלפון במצב סרק‪ ,‬לחץ על ‪ Menu‬או‬
‫על מקש הבקרה ‪( v‬תפריט פתוח)‪ ,‬השתמש במקשי‬
‫‪é‬‬
‫‪ê‬‬
‫‪Alarm Clock‬‬
‫‪Activation‬‬
‫‪Wake up time‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה של השעון המעורר‪.‬‬
‫תבנית ההזנה‪.HHMM :‬‬
‫‪Play Messages‬‬
‫האזנה להודעות בתא הדואר ברשת‪.‬‬
‫תא הדואר ברשת‪ :‬המשיבון של ספק הרשת; יש לבקש באופן נפרד‪.‬‬
‫הזנה או שינוי של המספר לתא הדואר ברשת‪.‬‬
‫לחץ לחיצה ממושכת על מקש ‪ 1‬לחיוג‪.‬‬
‫‪Voice Mail‬‬
‫‪NetworkMailbox‬‬
‫‪ç‬‬
‫הבקרה ‪ t‬ו‪ s-‬כדי לגלול לפונקציה הרצויה ולחץ לאישור‪.‬‬
‫לחזרה למצב סרק‪ :‬לחץ לחיצה ממושכת על מקש ‪.a‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪Date/Time‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫‪Display‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪Registration‬‬
‫‪Telephony‬‬
‫הזן תאריך (בתבנית ‪ ,)DDMMYY‬ולאחר מכן שעה (בתבנית ‪.)HHMM‬‬
‫‪ Earpiece Volume‬ניתן להגדיר לאחת מ‪ 5-‬רמות‪.‬‬
‫‪Call Volume‬‬
‫‪ Handsfree Volume‬ניתן להגדיר לאחת מ‪ 5-‬רמות‪.‬‬
‫זמינות ‪ 5‬רמות ‪ +‬אפשרות שמע מתגבר‪.‬‬
‫‪Ringer Volume‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה‪.‬‬
‫‪Advisory Tones‬‬
‫הפעל‪/‬השבת צליל אזהרה לסוללה שעומדת להתרוקן‪.‬‬
‫‪Battery Low‬‬
‫זמינים ‪ 20‬צלצולים שונים עבור שיחות חיצוניות‪.‬‬
‫‪External Calls‬‬
‫(‪Ringtones )Handset‬‬
‫זמינים ‪ 20‬צלצולים שונים עבור שיחות פנימיות‪.‬‬
‫‪Internal Calls‬‬
‫זמינים ‪ 20‬צלצולים שונים עבור השעון המעורר‪.‬‬
‫‪Alarm Clock‬‬
‫זמינות ‪ 6‬נעימות‪.‬‬
‫‪Melodies‬‬
‫‪Screensaver‬‬
‫‪Contrast‬‬
‫הגדר את שפת התצוגה ‪ ‬עמוד ‪.11‬‬
‫‪Register Handset‬‬
‫בצע רישום של היחידה הניידת ‪ ‬עמוד ‪.10‬‬
‫‪ De-register Handset‬בטל רישום של היחידה הניידת ‪ ‬עמוד ‪.10‬‬
‫‪Auto Answer‬‬
‫‪Listening in‬‬
‫‪Calls List Type‬‬
‫‪Preselection‬‬
‫‪System‬‬
‫‪Eco Mode‬‬
‫‪Eco Mode+‬‬
‫שומר המסך או השעון הדיגיטלי אינם זמינים‪.‬‬
‫ניתן להגדיר את ניגודיות התצוגה ל‪ 9-‬רמות שונות‪.‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה ‪ ‬עמוד ‪.7‬‬
‫הפעל והשבת את הפונקציה ‪ ‬עמוד ‪.10‬‬
‫‪Missed Calls‬‬
‫‪ ‬עמוד ‪9‬‬
‫‪All Calls‬‬
‫‪ ‬עמוד ‪9‬‬
‫‪Preselection‬‬
‫‪Number‬‬
‫יש להזין את קוד החיוג של ספק הרשת באופן‬
‫אוטומטי לפני מספר הטלפון המחויג‪.‬‬
‫‪Music on Hold‬‬
‫יש לחייג את הספרות הראשונות של קוד החיוג‬
‫‪With‬‬
‫עם בחירה מראש‪.‬‬
‫‪Preselection‬‬
‫יש לחייג את הספרות הראשונות של קוד החיוג‬
‫‪Without‬‬
‫בלי בחירה מראש‪.‬‬
‫‪Preselection‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה של מוזיקה במצב המתנה‪.‬‬
‫‪Reset Handset‬‬
‫אפס את היחידה הניידת ‪ ‬עמוד ‪.11‬‬
‫‪Base Reset‬‬
‫שחזר הגדרות יצרן ‪ ‬עמוד ‪.11‬‬
‫‪Repeater Mode‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה ‪ ‬עמוד ‪.11‬‬
‫‪System PIN‬‬
‫שנה ‪ PIN‬מערכת (הגדרת ברירת המחדל היא ‪.)0000‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה ‪ ‬עמוד ‪.1‬‬
‫הפעלה‪/‬השבתה ‪ ‬עמוד ‪.1‬‬