docבית העם - ההסתדרות הציונית העולמית
download 
Report Transcription
בית העם - ההסתדרות הציונית העולמית
ההסתדרות הציונית העולמית 2UJDQL]DFLʼnQ6LRQLVWD0XQGLDO המחלקה לפעילות בתפוצות +LWHY[HTLU[VKL(J[P]PKHKLZWHYHSH+PmZWVYH בית העם שיג ושיח ציוני ההצבעה כט' בנובמבר – 1947 29בנובמבר 2014 " "November 29, 1947: The Story of a Voteמביא את סיפור ההצבעה לתוכנית החלוקה של האום ב 29בנובמבר ,מאת האנשים שביצעו ,חיו ,וחגגו את האירוע ההיסטורי זה .יהודים רבים ברחבי העולם האזינו בדאגה לדיווח ברדיו .בתוך כמה רגעים קצרים ,הגיעו לסיומן עשרים מאות בהן לא היה קיים בית יהודי .הסרט הוא הפרק שני ב"עדי ראיה ,סדרת סרטים קצרים שהופקו בשיתוף על ידי תולדות ישראל וערוץ ההיסטוריה הישראלי לתוכנית פיילוט חינוכית בארהב .הסרטים בסדרה נצפו יותר מ 500,000-פעמים. תולדות ישראל היא עמותה העוסקת בתיעוד עדויות ממקור ראשון של גברים ונשים שסייעו בהקמתה של מדינת ישראל .מאז 2007 תולדות ישראל עורכת ראיונות עם בני דור תשח ,במטרה לגלות את האפוס הגדול של הקמת המדינה ולשמרו ,בטרם נאחר את המועד .עד כה ראיינו יותר מ 750-ממייסדי המדינה ,וצילמנו למעלה מ 3,000-שעות של חומר מרגש בעוצמתו .מטרתנו היא לראיין כמה שיותר אנשים מהדור בתקופה הקצרה שנשארה לנו. O[[W!`V\[\IL8Y0Qa<2-2N ב 29-בנובמבר ,1947י“ז בכסלו תש“ח ,הצביעה העצרת הכללית של האומות המאוחדות בעד התוכנית בדבר חלוקת ארץ-ישראל )החלטה .(181החלטה זו הובילה למעשה להכרזה על מדינת ישראל ב 14-במאי .1948 ההצבעה בעצרת הכללית של האו“ם נערכה בעקבות המלצת רוב חברי הוועדה המיוחדת של האו“ם לענייני ארץ-ישראל – <5:*67 ¶ <UP[LK 5H[PVUZ .:WLJPHS*VTTP[[LLVM7HSLZ[PUL חברי הוועדה ,הגיעו לארץ-ישראל ביוני 1947ושהו בה כחמישה שבועות .הוועדה התרשמה מן האירועים שהתרחשו אז בארץ ,ולדברי חבריה ,השפיע עליהם במיוחד גירוש המעפילים שבאו באונייה ”אקסודוס“ ,שנעשה לנגד עיניהם בחיפה .בתום שהותה בארץ-ישראל ערכה הוועדה סיורים קצרים בסוריה ,ירדן ולבנון .בלבנון פגשו חברי הוועדה את נציגי המדינות הערביות באזור ואת נציגי הוועד הערבי העליון. הוועדה ביקרה גם במחנות הפליטים באירופה שניצולי מחנות הריכוז שהו בהם. ב 31-באוגוסט 1947פרסמה הוועדה המיוחדת לענייני ארץ-ישראל את מסקנותיה. חברי הוועדה המליצו פה-אחד על סיום המנדט הבריטי בארץ-ישראל .רוב חברי הוועדה הציעו לחלק את ארץ-ישראל לשתי מדינות עצמאיות ,יהודית וערבית. אף שמפת החלוקה שהציעה ועדת האו“ם השאירה בידי המדינה היהודית חלק קטן משטחה של ארץ-ישראל המערבית ,הסכימו ההסתדרות הציונית ומוסדות היישוב היהודי בארץ-ישראל לקבל את תוכנית החלוקה ,שכן היתה בה הכרה בזכות העם היהודי למדינה. ב 29-בנובמבר 1947נערכה ההצבעה בעצרת האו“ם .בעד אישור התוכנית הצביעו 33מדינות 13 ,מדינות הצביעו נגדה ועשר מדינות נמנעו מלנקוט עמדה .על סמך דוח אונסקו“פ נקבע בהחלטת האו“ם כי המנדט הבריטי יסתיים עד 1במאי. החלטת העצרת הכללית של האו“ם לתמוך בהקמת מדינה יהודית נתקבלה ביישוב היהודי בשמחה רבה; קרוב לחצות הלילה ,כאשר שודרה ברדיו הידיעה כי הושג הרוב הדרוש בעצרת האו“ם ,רקדו המונים ברחובות .ואולם ברור היה כי הקמת המדינה תיתכן רק לאחר מאבק צבאי ומדיני קשה ,שכן מדינות ערב וערביי ארץ- ישראל יצאו למלחמת חורמה נגד מימוש התוכנית וכינון המדינה היהודית. יזום והפקת התוכנית :המחלקה לפעילות בתפוצות ,תשע“ה עריכה ראשית :גוסטי יהושע ברוורמן ,ראשת המחלקה לפעילות בתפוצות איסוף חומרים וכתיבה :אראלה גורן ,איתי אמינוף ואדם מרגוליס ליקוט ,עריכה ,ריכוז והפקה בפועל :אסנת דבורקין החוברת הופקה לצרכים חינוכיים פנימיים בלבד המעוניינים בהפעלת התוכנית ובקבלת פרטים בנושא מתבקשים לפנות למחלקה לפעילות בתפוצות)LP[/HHT'^aVVYNPS : ”קראתי פעם לציונות אידיאל אין סופי ,ואני מאמין באמת כי גם לאחר השגת ארצנו ,ארץ ישראל,... לא תחדל מלהיות אידיאל .כי בציונות ,כפי שאני מבין אותה ,כלולה לא רק השאיפה אל כברת ארץ מובטחת כחוק ,בשביל עמנו האומלל ,אלא גם השאיפה לשלמות מוסרית ורוחנית“... בנימין זאב הרצל כ“ט בנובמבר 1947,יום ההצבעה באו“ם על גבולות תוכנית החלוקה ,הוא היום בו החל יישום חזונו של בנימין זאב הרצל להשיג עבור עמנו מדינה” ,כברת ארץ מובטחת“. בעוד שבישראל מציינים את המועד כיום שבו החליטה עצרת האו“ם על סיום המנדט הבריטי והקמת שתי מדינות -יהודית וערבית ,במטות האו“ם בניו-יורק ובז‘נבה מנצלים בשנים האחרונות את המועד הזה ,להתכנסויות שבמרכזם הצבעות אנטי ישראליות. התבטאויות אנטי ישראליות ,המערערות על זכות קיומה של מדינת ישראל נשמעות בעוצמות משתנות גם מחוץ לכותלי האו“ם ,במקומות שונים בעולם. במקביל אנו עדים לכך שיש יותר יהודים החיים בתפוצות ,בעיקר בקרב הדור הצעיר ,הבוחרים לנתק בין זהותם היהודית לקשר כלשהו עם מדינת היהודים -מדינת ישראל .עבור אלה ,ישראל הפכה במהלך השנים ממקור לגאווה למקור לנטל ,למבוכה ואי נחת .אנו מבקשים לאתגר את השיח הזה אודות היחס למדינת ישראל ,באמצעות בחינה עדכנית של אחד המועדים היותר משמעותיים בהיסטוריה של העם היהודי בעת החדשה ” -כט בנובמבר”. תוכנית ”בית העם“ פותחה עי המחלקה לפעילות בתפוצות ,ההסתדרות הציונית העולמית ,במטרה לעודד שיג ושיח בנושאים של משמעות הציונות במאה ה .21-האם הושלם החזון הציוני? מה תפקידה של מדינת ישראל עבור החיים מחוצה לה ואיזה חזון יש לכולנו עבורה? באמצעות מגוון תכנים הכוללים טקסטים מסורתיים ומודרניים ,סרטונים ,יצירות אומנות ,משחקים ועוד ,אנו שואפים ליצור דיון תוסס ,ביקורתי ועדכני במרכיבי הזהות הציונית במאה ה.21 - התוכנית מזמינה את משתתפיה לדון בשאלות זהות אישית ,דתית ורעיונית ,במשמעות העצמאות המדינית של העם היושב בציון ויחסי הגומלין המתקיימים בין היהודים החיים בישראל לבין אלה החיים בתפוצות. זוהי הזדמנות לכל אחת ואחד ,ללא תלות בידע מוקדם ,להכיר ללמוד ,לחשוב ,לדון ולהרהר על משמעות הציונות עבורה/ו” .בית העם“ מכיל מערך של 12חוברות פעילות בנושאים שונים. תוכנית ”בית העם“ קיימת בעברית ,באנגלית ,בספרדית ובפורטוגזית ותתורגם לשפות נוספות בהתאם לדרישה .התוכנית מתאימה לגילאים שונים ,לצרכים מקומיים ולסוגיות קהילתיות שונות .בנוסף מפיקה המחלקה חומרים חינוכיים לחגים ולמועדים שונים .צוות המחלקה עומד לרשותכם בתכנון קורסים מתמשכים ,סמינרים ,הנחיה מקצועית והכשרת מנחים מקומיים להנחיית ”בית העם“. נשמח לקבל הערות ורעיונות שיסייעו לנו להמשיך ולפתח אמצעים להעמקת השיח הציוני. אנו מאחלים לכם חוויה פוריה ומשמעותית, גוסטי יהושע ברוורמן ,ראשת המחלקה לפעילות בתפוצות. זכות ראשונים? הרצל ,בפני עם ועולם ,מרץ 1904 קראתי פעם לציונות אידאל אין סופי ,ואני מאמין באמת כי גם לאחר השגת ארצנו ,ארץ – ישראל ,לא תחדל מלהיות אידאל :כי בציונות כפי שאתה מבין אותה ,כלולה לא רק השאיפה אל כברת ארץ מובטחת כחוק בשביל עמנו האומלל ,אלא גם השאיפה לשלמות מוסרית ורוחנית“ .1האם יש חשיבות לכך שכברת הארץ המובטחת ניתנה לעם ישראל בהצבעה באו“ם? או שמדובר בהצהרה סמלית שאינה משמעותית להקמת המדינה עצמה? .2האם מדינת ישראל עומדת בחזון של הרצל של שאיפה לשלמות מוסרית ורוחנית? .3האם ציונות היא אידאולוגיה רלוונטית כיום ,או שלאחר הקמת המדינה התנועה הציונית סיימה את תפקידה ההיסטורי? מפת גוגל של הצבעת המדינות באו“ם בכט‘ בנובמבר: O[[W!OPZ[VY`[V\JOJL[[HSRJVPS הקלטה של ההצבעה באו“ם: O[[WZ!^^^`V\[\ILJVT^H[JO&]$T7K?2_7)R 2 .1מה המשמעות של הציווי האלוהי על הזכות על ארץ ישראל כיום? האם היא רלוונטית ובעלת תוקף? האם גם היום יש לנו קשר לארץ שנובע מההקשר הדתי והמסורתי? מהו אותו קשר? .2בישראל ,מרגיש צורך לכתוב בפירושו על הקשר לישראל? מה הקשר של היושבים בתפוצות עם הציווי האלוהי? האם הוא שונה מהקשר של היושבים בישראל? .3האם הקשר של היהודים לציון הוא קשר דתי בלבד? האם ללא זיקה דתית אין משמעות לישיבה בציון? רש“י על בראשית א‘ ,א‘* ”אמר רבי יצחק ,שאם יאמרו אומות העולם לישראל, ליסטים )גנבים( אתם שכבשתם ארצות שבעה גוים ,הם אומרים להם ,כל הארץ של הקב“ה היא ,הוא בראה“. רש“י על בראשית א‘ ,א‘ *רש“י שואל מדוע מתחילה התורה בבריאת העולם על ידי אלוהים ועונה כי הסיבה היא שאם יבואו הגויים ויגידו שישראל גנבו את הארץ מידי העמים שיושבים שם ,יענו ישראל שהארץ נבראה על ידי אלוהים ולכן הוא מחליט למי לתת את הארץ .אלוקים ציווה את הארץ לישראל ולכן עם ישראל יושב בארץ ישראל. בראשית יב‘ ,א‘ וּמ ֵּבית מּוֹל ְד ְּתָך ִ וּמ ַ ר ְצָך ִ ב ָרם ֶלְך ְלָך ֵמ ְ אמר ה‘ ֶאל ְ ”וַ ֹּי ֶ ר ֶאָך ” !רץ ֲא ֶשר ְ !ביָך ֶאל ָה ֶ ִ 3 מה לדעתכם היו תוצאות ההצבעה של האו“ם על חלוקת הארץ אילו היו מתקיימות היום? שנת 2084בישראל החדשה ובפלסטין: אלפרד מ .ברוקסטיין אחרי שבעים שנות הטרדה מתמשכת מצד שכניהם במזרח התיכון החליטו הישראלים להמשיך הלאה .הם רכשו בשנת 2018 כמה חוות גדולות בצפון-מערב אוסטרליה ,ובתמיכתה הנלהבת של ממשלת אוסטרליה ,יישבו אותן בהמוניהם והקימו בשטחן את המדינה הטריטוריאלית הקרויה ”ישראל החדשה“ ,שבירתה ירושלים החדשה .המדינה הצעירה הצטרפה לקהיליית אוסטרליה ,ועד לשנת 2038הקימו תושביה מחדש את כל הערים שהותירו מאחור בפלסטין ,והחלו בחיים פוריים כחלק מהיבשת .על דגלם המתנוסס בגאון ,בין שני פסים כחולים ,הופיעו מגן דוד וצלב דרומי. ולמרבה הפלא ,הכול הסתדר על הצד הטוב ביותר. האוסטרלים קידמו בברכה את הגעת הדם החדש ”הנחמד“ ,שקיבל לידיו שממה רחבת-ידיים וצחיחה ופנה להפריחה באמצעות טכנולוגיות חדשות של התפלה וטפטפות .בתוך עשרים שנים קצרות הפכה טריטוריית ישראל החדשה כמעט לבדה את אוסטרליה לאחת ממעצמות המדע והטכנולוגיה החשובות ביותר עולם .כ 5.5-מיליון יהודים ישראלים וכמאתיים אלף ערבים ישראלים עברו ליבשת אוסטרליה והיו שם ל“אוסטרלישראלים“ גאים ,הנהנים משלום ,משקט ומשלווה ,ומאוטונומיה... ...בשנת 2048כבר הפכה פלסטין לבת-דמותן של עירק וסוריה :מכוניות תופת התפוצצו בה מדי יום ביומו ,וגבו מאות הרוגים ופצועים .במלחמת הקודש שבין הסונים ,השיעים והעלאווים ,להוכחת עליונותם של אלה על אלה ,מילאו הטבח ,המוות, האונס והגזל תפקידים ראשיים. כולם האשימו את היהודים שעזבו ,את אמריקה ,ואת הקולוניאליזם בזוהמה ובעוני שבהם התבוססו .ברשתות הסי- אן-אן ,הבי-בי-סי ואל ג‘זירה סיקרו את הנעשה באותם אזורים בקיצור נמרץ, ובמהרה התרגל העולם לשמוע מדי יום חדשות רעות מפלסטין .בחלוף השנים, חדלו בארה“ב ובאירופה להתעניין במצב ,כי בהיעדר היהודים לא נותר את מי להאשים ,וכבר לא נשאר נגד מי להפגין. לעיתונאים כבר לא היה מה לחדש, האלימות במדינות המוסלמיות הפכה לשגרה משעממת ,ועל כן רבים מהם פוטרו בכל רחבי העולם ומצאו עצמם עובדים בעבודות אפורות שונות :בבנקים, בטאטוא רחובות ובתחנות דלק... 4 ...האבוריג‘ינים האוסטרלים ראו את האדמות הפורחות ,את האוניברסיטאות המשגשגות ,ואת מרכזי התרבות והספורט שצצו במדבר שלהם ,ושפשפו עיניהם בתדהמה .בחוות שרכשו הישראלים ,שבעברן היו רק שממה צחיחה ,שעוטרה לפרקים בעדרי בקר רועים ,נהגו הם להתהלך ,לעשן ולהביט בשמי הדרום בשלווה .הם אהבו לחיות כך ,ובעלי המקום האוסטרלים לא התנגדו לנוכחותם .גם האוסטרלישראלים הניחו להם לנפשם ולא פגעו בהם כלל ,אך כעת חצו כבישים את האדמות לאורכן ולרוחבן ,ובינות לגנים הירוקים המלבלבים צמחו מבני בטון וזכוכית מודרניים וגבוהים שהסתירו את הנוף .היו שייעצו לאבוריג‘ינים להתמרד ולתבוע את זכויותיהם :אחרי הכול ,האדמות הללו היו שייכות לאבות אבותיהם במשך עשרות אלפי שנים. ב 26-במאי 2084הוקם בעיר פרת הארגון לשחרור האבוריג‘ינים )אש“א( .ברשתות הסי-אן-אן ,הבי-בי-סי ואל ג‘זירה סיקרו את האירוע בפירוט מתנשא .ממשלות דרום-אפריקה ,ונצואלה ,ח‘ליפות דאע“ש בבגדד ,איראן וסוריה הכירו מיד בזכותו של העם האבוריג‘יני למולדת בשטחים הכבושים של ישראל החדשה ,ובעוד שאוסטרליה מנסה לשווא להסביר שמדובר בעניין פנימי ,מיהר האו“ם לפרסם החלטה אחר החלטה הקובעת כי הטריטוריה האוסטרלית של ישראל החדשה היא מדינה סוררת שיש לפרקה ולהשמידה באופן מיידי על מנת להבטיח את זכויותיו הלגיטימיות של העם האבוריג‘יני... ...בשלב הזה התעוררתי :השנה איננה 2084אלא ;2014כולנו עדיין במזרח התיכון ,וחמאס מוסיף להמטיר עלינו טילי טרור. כיפת ברזל מצליחה ליירט את מרביתם ,הצבא שלנו נלחם בחמאס בעזה ,מחבלים רצחניים מגיחים ממנהרות תת-קרקעיות כמו עכברושים ,ומוות והרס צורחים אלינו מהמסכים בעוד שבכל רחבי העולם מתקיימות נגדנו הפגנות. אין כמו ההרגשה ,אח ,אין כמו ההרגשה לחזור למציאות! O[[W!ISVNZ[PTLZVÄZYHLSJVTHUPNO[THYL הצעות לפעילויות: ניתן לקיים מיני קונגרס ציוני המשקף את העמדות השונות של ימינו בישראל ובעולם היהודי ימין/שמאל/ אורתודוכסים/רפורמים וכו' ,הקונגרס ידון בהצעת אוגנדה מנקודת מבט של ימיינו. ניתן להקרין מהיוטיוב את הסרטון "הרצל חוזר" )בהפקת המחלקה לפעילות בתפוצות של ההסתדרות הציונית העולמית( .סרטון הומוריסטי קצר בו הרצל קם לתחיה ושואל מחדש איפה צריכה לקום המדינה לעם היהודי .הסרטון יכול לשמש כפתיח "קליל" שמגרה לדיון מעמיק. .1אם מדינת ישראל הייתה מוקמת במיקום אחר כגון אוסטרליה ,האם זה היה משנה את המצב של ישראל? האם האתגר הביטחוני של ישראל נובע ממיקומה לדעתך? .2האם אלטרנטיבה אחרת למיקום במזרח התיכון היא אפשרות רלוונטית או שאין מקום למדינה יהודית שאינו בציון? .3אם היום הרצל היה מציע את אוגנדה כאלטרנטיבה, האם להערכתך תוצאות הדיון היו אחרות מהתוצאות בקונגרס הציוני העולמי השישי ב?1903- 5 איגוד השוטרים היידיים /מייקל שייבון העבר: בשנת 1948הותקפה ישראל והושמדה על ידי צבאות ערב .יהודים רבים היגרו למולדת חדשה בערבות הקפואות של סיטקה שבאלסקה .המעבר מעולם לא נועד להיות קבוע ,וכעת ,כעבור 60שנה ,עומדת הקרקע לשוב לשליטת ממשלת ארה“ב .אחדים מן התושבים יורשו להישאר ,אך רבים ייאלצו לעזוב .מכיוון שלא ידעו אם תיפול בחלקם הזכות להישאר ,בחרו רבים לעזוב. ההווה: ...בכל דור נולד ”צדיק הדור“ – המשיח הפוטנציאלי שלו חיכו היהודים במשך אלפי שנים .רבים חשבו שמנדל היה כזה .בצעירותו לפני שנים רבות ידע דברים שאיש לא יכול היה לדעת ,ואמרו שהיה בכוחו לחולל ניסים קטנים כגון ריפוי סרטן. מתוך הספר: ”הוא שנוא ודחוי על ידי הבריות“ ,אומרת בינה ,או למעשה ,מדקלמת” .איש מוכה יגון שהצער לא זר לו“. ”זה מה שאני אומר“ ,עונה לנדסמן” .כל אחד .קבצן .למדן .נרקומן .אפילו שמש“. ”אני מניחה שאפשר“ ,אומרת בינה .היא כבר מבינה איך הפך מבן הטיפוחים מחולל הפלאות של חסידות ורבובר לנרקומן שנרצח במלונית העלובה שברחוב מקס נורדאו .הסיפור מסתדר באופן מעציב” .בכל אופן ,אני שמחה שזו לא אני“. ”את כבר לא רוצה לגאול את העולם?“ ”פעם רציתי לגאול את העולם?“ ”כן ,אני חושב שכן“. היא מהרהרת בכך ומעבירה אצבעה על צדו של אפה בנסותה להיזכר. ”כנראה שעבר לי“ ,היא אומרת ,אבל לנדסמן לא מאמין לה. בינה מעולם לא הפסיקה לרצות לגאול את העולם. היא פשוט הניחה לעולם שביקשה לגאול לקטון ולקטון עד כי, .1מה תהיה המשמעות של הפסד במלחמה בשלב מסוים ,ניתן היה למלא בו את כובעו של השוטר חסר התקווה. למדינת ישראל? .2האם הלגיטימציה של האו“ם חשובה למדינת ישראל? גם כאשר ישנו רוב של מדינות עויינות לישראל בוועדות מרכזיות? .3מה הן התכונות הנדרשות לדעתך ל“צדיק הדור“? ולמנהיג של עם ישראל? 6 מה היה לנו רע באוגנדה? O[[W!^^^_UL[JVPSKLZPNUHY[PJSLZ3 O[TS פרויקט גמר של יואב גתי בשנקר מה היה קורה אילו המדינה היהודית הייתה מוקמת באוגנדה? איך היא הייתה נראית ואיך היינו אנחנו נראים? והאם באמת – כמו שהחיים המסובכים פה גורמים להיאנח לא פעם – הכל היה הרבה יותר פשוט באפריקה? ”עשיתי ניסוי שבדק אם ה DNA-הציוני ,החלוצי ,הקיבוצניק שמפריח את השממה ,היה יכול להתקיים בכל מקום .גיליתי שהרבה דברים מהמורשת שלנו וממי שאנחנו -הזיכרון והמלחמות והציונות והפרחת השממה וקידוש המת -יכלו לקרות בכל מקום“. ”לא ידעתי לאן הפרויקט הולך“ ,אומר גתי” .לא אמרתי לעצמי ולמנחה שלי שאני עושה פרויקט על יהודים באפריקה ושנהיה שם עם כובש .הדברים קרו .כי יש לנו את השטח שם ,יש מסילת רכבת ,אז הגיוני שיהיו יישובים ,והגיוני שהאפריקאי ירצה אותם בחזרה ,והגיוני שיהיה לנו חוף ים במומבאסה כמו שיש לנו את תל אביב .זה מקום של אדם לבן שמגיע לארץ זרה ,שהאדם שנמצא בה הוא כביכול פחות מתקדם .האדם הלבן רוצה לנצל את הקרקע ,להשתמש בה ולהפוך אותה למדינה .להראות למקומי ’תראה, פה יכול להיות מפעל ,תעשייה ,מדינה‘“. ”לקחתי את הדברים שאנחנו מכירים לנקודת קיצון .תמונה של חלוץ שמצולם מלמטה כשהוא מסתכל בפאתוס אל השמיים עם גדי על הכתף – פתאום כשאני מחליף את זה באנטילופה ,זה נראה הזוי .זה להראות מי אנחנו דרך מקום אחר ,וכמה אנחנו מצחיקים מהצד .כשהסתכלתי על תהלוכות עם דגלים וטנקים ,אפילו טקס יום העצמאות האחרון שצפיתי בו ,זה נראה לי קצת מוזר ולא קשור ,וככה זה גם נראה לאנשים לא ישראלים .מכיוון שזה כל כך טמון בנו ,הפעם היחידה שבה אנחנו מסבירים לעצמנו למה זה קיים – היא כשאנחנו מסבירים למישהו אחר מי אנחנו .אז במקום זה ,הסברתי את זה לנו“. .1אם הייתם צריכים לבחור שלושה דברים שנמצאים ב '1$ -של החברה הישראלית ,מה הם שלושת הדברים שהייתם בוחרים? .2האם מקומות שונים מצריכים הנהגה שונה? יואב גתי סבור שמשה דיין היה ראש הממשלה אם היינו באוגנדה, האם אתם מסכימים עם יואב? .3מהסתכלות בתמונות של יואב גתי האם יש לכם תובנות חדשות על ישראל? אלו סוגיות בחברה הישראלית מעלות התמונות )יחס לטבע ,יחס לאוכלוסייה במיקום הגאוגרפי ,שימוש בשפה וכו‘(? לחוברת זו מצורף קובץ עבודותיו של יואב גתי לשימושכם ,את הקובץ ניתן להוריד בכתובת: O[[W!PaPVUPZ[VYN UV]PUMV 7 ישראל מקור גאווה? האם זהו רגע מכונן בקהילתך? הפגנות אלימות נגד ישראל זעזעו את יהדות התפוצות בסוף השבוע האחרון עם כניסת הכוחות הישראליים לרצועת עזה בשבוע השני למבצע ”צוק איתן“. בבוסטון שבארה“ב ”הוצאו“ ביום ו‘ סטודנטים פרו-ישראלים על ידי כוחות המשטרה מהפגנה פרו-פלסטינית שבה העמידו המפגינים פני מתים ,בעוד שבקשמיר שבהודו נהרג צעיר בשבת במהלך עצרת אנטי-ישראלית. בפריס בירת צרפת נותרו מאות יהודים לכודים ונצורים בבית הכנסת בשבת שעברה בעת שאלפי פעילים פרו-פלסטינים התפרעו בהפגנות בלתי-מאושרות ופצעו 14שוטרים. בעצרת בשבת בלונדון דקלמו 15,000איש סיסמאות נגד המבצע הישראלי בעזה – ונגד מדינת ישראל ככלל – בעוד שבעצרת ההזדהות עם ישראל ביום א‘ השתתפו כ 1,500-איש בלבד. נדמה שאין קץ לדוגמאות ,מקייפטאון ועד ברלין ,ומסידני ועד ניו-יורק .נראה שבמקומות רבים חווים היהודים פעולות תגמול אנטישמיות חסרות-תקדים על הלחימה בעזה. O[[W!^^^[PTLZVÄZYHLSJVTPZ[OPZH^H[LYZOLK `[TVTLU[MVY`V\YQL^PZOJVTT\UP .1מהו הקשר שיש לכם עם ישראל כרגע ואיזה קשר הייתם רוצים שיהיה לכם במציאות אידאלית? .2האם מדינת ישראל משפיעה על החיים שלכם ללא שבחרתם בכך באופן אקטיבי /מודע?? אם כן מתי ובאיזה מקרה מדובר? .3האם זה נכון להניח שלכל יהודי יש קשר לישראל? מד מן :אוטופוס ,המקום שלא יכול להיות קיים על התכנית :הדרמה הסקסית ,המסוגננת והפרובוקטיבית של רשת ” ,AMCמד מן“ ,מתרחשת בניו-יורק של שנות ה 60-ועוקבת אחר חייהם של הגברים והנשים התחרותיים והאכזריים העובדים במשרדי הפרסום הפרושים בשדרות מדיסון – עולם של אגו שבו השחקנים הראשיים הופכים את כישורי המכירות לאמנות. בפרק הזה :ממשלת ישראל הצעירה פונה למשרד הפרסום בכדי שהם ימתגו את המדינה הצעירה .דון דרפר פונה ליהודיה היחידה שהוא מכיר כדי ללמוד על מדינת ישראל. .1האם אפשר להיות ציוני בלי לחיות בישראל? מה הם המעשים או אמונות /תפיסות עולם שהופכים אותך לציוני? .2האם ישראל צריכה לשאוף להיות חברת מופת או דווקא להיות מדינה ככל המדינות? .3האם ליהודים הגרים בתפוצות יש צורך בקיום של ישראל כרעיון ואו כמקום מציאותי? O[[W!`V\[\IL?I *4 -M_aR 8 השביל המחבר? אין לראות בישראל תוצאה ישירה של השואה אובמה חשף את בורותו ביחס לתולדות התנועה הציונית בנאומו בקהיר בשנה שעברה. משה ארנס | 2בפברואר02:17 | 2010 , האומות המאוחדות הכריזו על יום שחרור מחנה אושוויץ כעל יום הזיכרון הבין-לאומי לשואה .היה זה אך הולם שראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו ,יוזמן לנאום בטקס לציון מלאת 65שנה לשחרור המקום האיום על ידי הצבא האדום .רבים חושבים שקיים קשר בין הקמת מדינת ישראל והשואה ,ויש שאף רואים בהקמתה תוצאה ישירה של השואה .נשיא ארה“ב ,ברק אובמה ,שככל הנראה אינו מודע לתולדות התנועה הציונית ,רמז שכך הדבר בנאומו בקהיר בשנה שעברה. אך האמת כמעט הפוכה לגמרי .השמדת ששת מיליון היהודים על ידי הגרמנים במלחמת העולם השנייה כמעט שמה קץ לחלום הקמתה של מדינה יהודית בפלשתינה .מספר העולים היהודים לפלשתינה פחת באחת .ולדימיר ז‘בוטינסקי ,בעדותו בפני ועדת פיל בלונדון ב 11-בפברואר ,1937 ,דיבר על מטרת הציונות להקים מדינה יהודית בשני עברי נהר הירדן ,שבה יהיה מקום ”לאוכלוסייה הערבית ולצאצאיה ,ולמיליונים רבים של יהודים“ .באותה העת מנתה האוכלוסייה היהודית בפלשתינה לא יותר מ 400,000-איש. כשהסתיימה המלחמה כבר הושמדו מיליוני יהודים באושוויץ ,בטרבלינקה ,במיידנק ,בסוביבור ובשדות הקטל שברוסיה .למנהיגי הציונות היה ברור כשמש שלא זו בלבד שאין די יהודים בכדי לקיים רוב יהודי קונקרטי – התנאי להקמת מדינה יהודית בשני עברי נהר הירדן – אלא שאפילו העולים היהודים לא יספיקו לקיומו של רוב שכזה בכל השטח שממערב לירדן. היה זה המופתי של ירושלים ,חאג‘ אמין אלחוסייני ,שתפש את מלוא הפוטנציאל של הרס יהדות אירופה למיטוט שאיפותיה של התנועה .1האם אתם מסכימים עם פרופ‘ משה ארנס, הציונית ,ועל כן חבר להיטלר .המנהיגים הערבים במצרים ובעירק מצאו ישירה שהקמת מדינת ישראל איננה תוצאה גם הם סיבות טובות לייחל לניצחונו של היטלר. של השואה? ובכל זאת ,לאחר המלחמה ,מצאו היישוב היהודי בארץ-ישראל ושארית מדינת הקמת על לדעתך השואה השפיעה .2איך פליטת יהודי אירופה ,שהצליחו לגבור על מאמצי הבריטים לחסום את ישראל? דרכם לפלשתינה ,די כוח וחיוניות להביא להקמתה של מדינת ישראל .3האם זכר השואה משמעותי גם היום ,כאשר בחלק מן השטח שהעניק חבר הלאומים לבריטניה מנדט להקים בו את מדינת היהודים משני עברי נהר הירדן... מדברים על מדינת ישראל בעולם? [)+:IV`JV[[KP]LZ[TLU[HUKZHUJ[PVUZTV]LTLU סטירה בפרצופה של תנועת החרם נגד ישראל ח‘אלד אבו-טועמה 17 ,בדצמבר05:00 ,2013 , עמדתו של עבאס נגד הקמפיין הקורא להחרים את ישראל צריכה להדליק נורה אדומה בקרב כל תומכיו ,ובמיוחד בקרב מי מהם שאינו פלסטיני ,שלפיה קמפיינים שליליים נועדו לקדם רק שנאה וקיצוניות באזור. נדמה כי פלסטינים רבים שותפים לדעתו של עבאס .זאת הסיבה שפלסטינים רבים ממשיכים לעשות עסקים עם ישראלים מדי יום ומוסיפים לקיים כנסים משותפים עמם בישראל ובמקומות שונים בעולם. הקמפיין העולמי הקורא להחרים את ישראל קיבל סטירה בפרצוף בשבוע שעבר מראש הרשות הפלסטינית ,מחמוד עבאס. בעוד שהתומכים בחרם נגד ישראל ממשיכים בקמפיין שלהם ברחבי העולם נשאל עבאס על עמדתו בנוגע למהלך במסיבת עיתונאים ביוהנסבורג ,שם נכח בהלווייתו של נלסון מנדלה ,וענה שאינו תומך בחרם נגד ישראל. כמה אירוני שבעוד שעבאס מתנגד לחרם על ישראל הצביעה אגודת הלימודים האמריקאית ,אגודה של פרופסורים אמריקנים המונה קרוב לחמשת אלפים חברים ,לתמוך בחרם אקדמי נגד עמיתים ואוניברסיטאות ישראלים. 9 לפרופסורים האמריקנים כנראה לא אכפת מה חושב ראש הרשות הפלסטינית על החרם נגד ישראל .הם ,כמו תומכי החרם האחרים ,מאמינים כנראה שעבאס הוא ”בוגד“ כי הוא מנהל משא ומתן עם ישראל. מתקפתו של עבאס על תנועת החרם מהווה מבוכה רצינית לפעילים האנטי-ישראלים ,שרבים מהם אינם פלסטינים. אמירותיו הכעיסו פעילים המקדמים את החרם בכל העולם ,ויש שהביעו פקפוק בזכותו של עבאס לדבר בשם הפלסטינים. העיתונאי הפלסטיני המוכר דאוד כותאב ציין כי הציטוט מפי עבאס ביוהנסבורג ”הכעיס כמובן פלסטינים ותומכים רבים בתנועת החרם בכל העולם“. כותאב טען שדבריו של עבאס ”משקפים את היעדרה של אסטרטגיה ברורה מצד ההנהגה המדינית הפלסטינית מלבד בכל הנוגע למשא ומתן .לא ברור אם הסיבה למתקפה הפומבית על תנועת החרם מצד המנהיג הפלסטיני היא תולדה של הניסיון להגן על האליטה הפלסטינית או נובעת מחוסר הרצון להרגיז את ישראל ואת בת-בריתה ,ארה“ב“. אך עבאס כן קרא לעולם להחרים את תוצרת ההתנחלויות” .לא ,אנחנו לא תומכים בחרם על ישראל“ ,אמר עבאס” .אבל אנחנו מבקשים מכולם להחרים את המוצרים מההתנחלויות כי ההתנחלויות הם השטחים שלנו .זה לא חוקי“. דבריו של עבאס עומדים בסתירה ”לקונצנזוס הלאומי הפלסטיני התומך מאוד בחרם נגד ישראל משנת ,“2005אמר עומר ברגותי, ממייסדי תנועת החרם ,ל“אינתיפאדה אלקטרונית“. ”אין שום מפלגה פלסטינית ,איגוד מסחרי פלסטיני ,רשת עמותות פלסטינית או ארגון פלסטיני גדול שאינם תומכים נלהבים של תנועת החרם“ ,הוסיף עומר ברגותי” .ולכן שום בכיר פלסטיני שאין לו מנדט דמוקרטי או תמיכה ציבורית אמתית אינו יכול לטעון שהוא מדבר בשם העם הפלסטיני“. סלים ואלי ,דובר ועדת הסולידיות הפלסטינית בדרום אפריקה ,סיפר לאינתיפאדה אלקטרונית“ שאמירותיו של עבאס היו ”מזעזעות“ והיוו ”מתקפה כנגד תנועת הסולידריות העולמית“. הטענה שעבאס אינו מייצג את ”הקונצנזוס“ הפלסטיני ביחס לחרם על ישראל איננה מדויקת .למעשה ,נראה כי פלסטינים רבים שותפים לדעתו ,התומכת בחרם נגד תוצרת ההתנחלויות בלבד. זו הסיבה שלמרות הקמפיין הקורא להחרים את ישראל ממשיכים הפלסטינים והישראלים לקיים סמינרים וכנסים משותפים בישראל ובמקומות שונים בעולם. לאור דברי עבאס צריכה תנועת החרם לשקול מחדש את האסטרטגיה שלה .הקריאה להחרים צד זה או אחר אינה תורמת לקידום השלום .עמדתו של עבאס נגד תנועת החרם צריכה גם להדליק נורה אדומה בקרב תומכיה ,ובפרט מי מהם שאינם פלסטינים, שלפיה קמפיינים שליליים נועדו לקדם רק שנאה וקיצוניות באזור. .1 .2 .3 .4 10 האם תנועת ה – %'6לגיטימית בעיניך? האם לגיטימי שיהודים בתפוצות או בישראל יתמכו בתנועת ה?%'6 - האם יש הבדל בין החרמת מוצרים מכלל ישראל לבין החרמת מוצרים מה ”התנחלויות“? האם הדיאלוג הפנים פלסטיני שמתואר בכתבה משפיע על תפיסתך את תנועת ה?%'6 - כיצד? (ZVJPHJP}UKL,Z[\KPVZ(TLYPJHUVZ\UHVYNHUPaHJP}UKLWYVMLZVYLZKL,,<<JVUHSYLKLKVYKLTPLTIYVZ]V[LUH MH]VYKLYLJVTLUKHY\UIVPJV[HJHKtTPJVHJVSLNHZ`\UP]LYZPKHKLZPZYHLSxLZ 3VZWYVMLZVYLZUVY[LHTLYPJHUVZVI]PHTLU[L[PLULUT\`ZPUJ\PKHKVSVX\LLS7YLZPKLU[LKLSH(\[VYPKHK7HSLZ[PUH[LUNH WHYHKLJPYZVIYLLSIVPJV[H0ZYHLS3VZWYVMLZVYLZHSPN\HSX\LSVZZLN\PKVYLZKL)+:JYLLUHWHYLU[LTLU[LX\L(IIHZLZ \U¸[YHPKVY¹KLIPKVHX\LTHU[PLULJVU]LYZHJPVULZJVU0ZYHLS ,SH[HX\LKL(IIHZJVU[YHLSTV]PTPLU[V)+:LZ\U]LYKHKLYVIVJOVYUVWHYHSVZHJ[P]PZ[HZHU[PPZYHLSxLZT\JOVZKLSVZ J\HSLZUVZVUWHSLZ[PUVZ 3HZKLJSHYHJPVULZOHULUJVSLYPaHKVHSVZHJ[P]PZ[HZKL)+:LU[VKVLST\UKVHSW\U[VX\LT\JOVZKLLSSVZOHUW\LZ[V LU[LSHKLQ\PJPVLSKLYLJOVKL(IIHZHOHISHYLUUVTIYLKLSVZWHSLZ[PUVZ ,SKLZ[HJHKVWLYPVKPZ[HWHSLZ[PUV+HV\K2\[[HIPUKPJ}X\LSHKLJSHYHJP}UKL(IIHZLU1VOHUULZI\YNV¸UH[\YHSTLU[LOH LUVQHKVHT\JOVZWHSLZ[PUVZ`HT\JOVZZLN\PKVYLZPU[LYUHJPVUHSLZKLSTV]PTPLU[V)+:¹ 2\[[HILZJYPIP}X\LSHKLJSHYHJP}UKL(IIHZ¸YLÅLQHSHH\ZLUJPHKLJ\HSX\PLYLZ[YH[LNPHJSHYHWVYWHY[LKLSHJVUK\JJP}U WVSx[PJHWHSLZ[PUHL_JLW[VLU[VKVSV[VJHU[LHSHZULNVJPHJPVULZ5VX\LKHJSHYVZPSHYHa}UKLSH[HX\LWISPJVKLSSxKLY WHSLZ[PUVJVU[YHLSTV]PTPLU[V)+:LZ\UPU[LU[VKLWYV[LNLYHSHLSP[LWHSLZ[PUHVKLUVLUVQHYHSVZPZYHLSxLZ`HZ\ZHSPHKVZ UVY[LHTLYPJHUVZ¹ (IIHZZPULTIHYNVOHSSHTHKVHSHNLU[LLU[VKVLST\UKVHIVPJV[LHYWYVK\J[VZWYV]LUPLU[LZKLSVZHZLU[HTPLU[VZ Q\KxVZLUSVZ[LYYP[VYPVZ¸5VUVHWV`HTVZLSIVPJV[H0ZYHLS¹KPQV(IIHZ¸7LYVSLZWLKPTVZH[VKVZX\LIVPJV[LLUSVZ WYVK\J[VZKLSVZHZLU[HTPLU[VZWVYX\LLSSVZLZ[mULUU\LZ[YVZ[LYYP[VYPVZ:VUPSLNHSLZ¹ 3HKLJSHYHJP}UKL(IIHZJOVJH¸JVULSJVUZLUZVUHJPVUHSWHSLZ[PUVX\LOHHWV`HKVZ}SPKHTLU[LH)+:JVU[YH0ZYHLS KLZKL¹KPQVH,SLJ[YVUPJ0U[PMHKH6THY)HYNOV\[P\UVKLSVZM\UKHKVYLZKL)+: ¹5VOH`\UZVSVWHY[PKVWVSx[PJVWHSLZ[PUVNYLTPV65.YLK\VYNHUPaHJP}UKLTHZHZX\LUVHWV`LÄYTLTLU[LH)+:¹ HNYLN})HYNOV\[P¸5PUNUM\UJPVUHYPVWHSLZ[PUVX\LJHYLaJHKLTHUKH[VKLTVJYm[PJV`KLJ\HSX\PLYHWV`VWISPJVYLHS WVYSV[HU[VW\LKLWYL[LUKLYOHISHYLUUVTIYLKLSW\LISVWHSLZ[PUV¹ :HSPT=HSS`WVY[H]VaKLS*VTP[tKL:VSPKHYPKHK7HSLZ[PUHLU:\KmMYPJHKPQVH;OL,SLJ[YVUPJ0U[PMHKHX\LSVZJVTLU[HYPVZKL (IIHZLYHU¸ZOVJRLHU[LZ¹`X\LYLWYLZLU[HIHU¸\UH[HX\LJVU[YHLSTV]PTPLU[VKLZVSPKHYPKHKNSVIHS¹ ,SHYN\TLU[VKLX\L(IIHZUVYLWYLZLU[HLS¸JVUZLUZV¹WHSLZ[PUVYLZWLJ[VKLSIVPJV[H0ZYHLSLZPUL_HJ[V+LOLJOV T\JOVZWHSLZ[PUVZWHYLJLUJVTWHY[PYSHWVZPJP}UKL(IIHZKLHWV`HY\UIVPJV[ZVSHTLU[LKLWYVK\J[VZWYV]LUPLU[LZKL SVZ[LYYP[VYPVZ ,ZWVYLSSVX\LT\JOVZWHSLZ[PUVZJVU[PUHUOHJPLUKVULNVJPVZJVU0ZYHLSKLTHULYHJV[PKPHUH,Z[HTIPtUWVYLSSVX\L HWLZHYKLSHJHTWH|HKL)+:WHSLZ[PUVZLPZYHLSxLZJVU[PUHU SSL]HUKVHJHIVZLTPUHYPVZ`JVUMLYLUJPHZJVUQ\U[HZLU0ZYHLS `LUKPMLYLU[LZS\NHYLZKLST\UKV ¦*YLLUX\LLSTV]PTPLU[V)+:LZ (SHS\aKLSHZKLJSHYHJPVULZKL(IIHZLSTV]PTPLU[V)+: SLNx[PTV& KLILYxHYLJVUZPKLYHYZ\LZ[YH[LNPH ¦,ZSLNx[PTVX\LQ\KxVZLUSH+PmZWVYHV 3VZ SSHTHKVZ H IVPJV[LHY H J\HSX\PLYH KL SHZ WHY[LZ UV LU0ZYHLSHWV`LULSTV]PTPLU[V)+:& JVU[YPI\`LUHSHJH\ZHKLSHWHa3HJSHYHWVZ[\YHKL(IIHZ ¦,_PZ[LHSN\UHKPMLYLUJPHLU[YLLSIVPJV[ JVU[YH )+: KLILYxH ZLY]PY [HTIPtU JVTV \U SSHTHKV KL KLWYVK\J[VZPZYHLSxLZ`LSIVPJV[H H[LUJP}UHZ\ZZLN\PKVYLZLZWLJPHSTLU[LHHX\LSSVZX\LUV ZVUWHSLZ[PUVZLULSZLU[PKVKLX\LSHZJHTWH|HZULNH[P]HZ WYVK\J[VZKLSVZ¸HZLU[HTPLU[VZ¹& Z}SVZPY]LUWHYHWYVTV]LYLSVKPV`LSL_[YLTPZTVLUSHYLNP}U ,SKPmSVNVPU[LYUVWHSLZ[PUVKLZJYPW[V LULSHY[xJ\SV¦HMLJ[HZ\WLYJLWJP}UKLS TV]PTPLU[V)+:&¦+LX\tTVKV& 10 HOVYHH|VZKLZW\tZSHYLZ[P[\JP}UKLS[LYYP[VYPVHJVU[YVSKLSNVIPLYUVKL,Z[HKVZ<UPKVZLZ[mWVYZLYPTWSLTLU[HKH( HSN\UVZYLZPKLU[LZZLSLZWLYTP[PYmX\LKHYZLWLYVT\JOVZ[LUKYmUX\LWHY[PY:PUZHILYZPLZ[HYxHULU[YLSVZHMVY[\UHKVZ T\JOVZ`HZLOHUTHYJOHKV (OSUHVHQWH¯,UJHKHNLULYHJP}UUHJL\U;aHKPR/HKVYLSTLZxHZWV[LUJPHSX\LSVZQ\KxVZOHULZ[HKVLZWLYHUKV WVYTPSLZKLH|VZ4\JOVZWLUZHIHUX\LZL[YH[HIHKL4LUKLS+LQV]LUOHJLT\JOVZH|VZtSZHIxHJVZHZX\LUHKPL TmZWVKxHZHILY`[LUxHSHYLW\[HJP}UKLOHILYYLHSPaHKVWLX\L|VZTPSHNYVZPUJS\`LUKVSHJ\YHKLSJmUJLY'HOOLEUR ¹iSLZLSTmZKLZWYLJPHKV`YLJOHaHKVKLSVZOVTIYLZ¹KPJL)PUHVTmZIPLUYLJP[H¸<UOVTIYLKLSHTLU[VZHTPNV KLSHHÅPJJP}U¹¹(LZVTLYLÄLYV¹KPJL3HUKZTHU¸*\HSX\PLYH<UTLUKPNV<ULZ[\KPHU[L<UKYVNHKPJ[V0UJS\ZV\U ZOHTHZO¹ ¹:\WVUNV X\L W\LKL ZLY¹ KPJL )PUH ,SSH `H LU[PLUKL J}TV ZL JVU]PY[P} KL \U UP|V WYVKPNPV OHJLKVY KL TPSHNYVZKLSHQHZPK\[KL=LYIVILYH\UKYVNHKPJ[VHZLZPUHKVLU\UOV[LS\JOVKLTHSHT\LY[LLUSHJHSSL4H_5VYKH\3H OPZ[VYPHLUJHQHKL\UTVKVKLZNHYYHKVY¸+L[VKVZTVKVZLZ[V`JVU[LU[HKLX\LUVZLH`V¹¹¦@HUVX\PLYLZYLKPTPYLS T\UKV&¹¹¦(SN\UH]LaX\PZLYLKPTPYLST\UKV&¹¹:xJYLVX\LZx¹,SSHSVWPLUZH`ZLWHZH\UKLKVWVYLSJVZ[HKVKLSH UHYPaPU[LU[HUKVYLJVYKHY¸:LTLOHIYmWHZHKV¹KPJLWLYV3HUKZTHU UVSLJYLL)PUHU\UJHKLQ}KLX\LYLYYLKPTPYLST\UKV:LUJPSSHTLU[L KLQ}X\LLST\UKVX\LX\LYxHYLKPTPYZLYLK\QLYHTmZ`TmZOHZ[H ¦,Z[mU KL HJ\LYKV JVU LS 7YVM X\LLUHSNUW\U[VZLWVKxHSSLUHYJVUtSSHNVYYHKLS 4VZOt(YLUZLULSZLU[PKVKLX\LSH KLZLZWLYHUaHKVWVSPJxH UHIVML[HKHHSTV]PTPLU[VKLIVPJV[HU[PPZYHLSx)+: < 7VY2OHSLK(I\;VHTLO KLKPJPLTIYL(4 O[[W!^^^NH[LZ[VULPUZ[P[\[LVYN HIIHZIKZ 3HWVZPJP}UKL4HOT\K(IIHZJVU[YHSHJHTWH|HKL)+:KLILYxH ZLY]PY JVTV \U SSHTHKV KL H[LUJP}U H [VKVZ Z\Z ZLN\PKVYLZ LZWLJPHSTLU[LHHX\LSSVZX\LUVZVUWHSLZ[PUVZLULSZLU[PKVKL X\LSHZJHTWH|HZULNH[P]HZZ}SVZPY]LUWHYHWYVTV]LYLSVKPV`LS L_[YLTPZTVLUSHYLNP}U 4\JOVZWHSLZ[PUVZWHYLJLUJVTWHY[PYSH]PZP}UKL(IIHZ,ZWVY LSSV X\L T\JOVZ WHSLZ[PUVZ JVU[PUHU OHJPLUKV ULNVJPVZ JVU PZYHLSxLZKLTHULYHJV[PKPHUH`JVU[PUHUYLHSPaHUKVZLTPUHYPVZ` JVUMLYLUJPHZJVUQ\U[HZ[HU[VLU0ZYHLSJVTVLUKPMLYLU[LZWHY[LZ KLST\UKV 3H JHTWH|H PU[LYUHJPVUHS WVY LS IVPJV[ SH KLZPU]LYZP}U ` SHZ ZHUJPVULZ)+:JVU[YH0ZYHLSOHUYLJPIPKV\UHK\YHIVML[HKHSH ZLTHUHWHZHKHWVYWHY[LKLS7YLZPKLU[LKLSH(\[VYPKHK7HSLZ[PUH 4HOT\K(IIHZ 4PLU[YHZ SVZ ZLN\PKVYLZ KL )+: JVU[PUHU Z\ JHTWH|H JVU[YH 0ZYHLS WVY [VKV LS T\UKV (IIHZ WYLN\U[HKV ZVIYL Z\ WVZ[\YH YLZWLJ[V KL SH JHTWH|H KL )+: LU \UH Y\LKH KL WYLUZH LU 1VOHUULZI\YNV KVUKL HZPZ[P} HS M\ULYHS KL 5LSZVU 4HUKLSH KLJSHY}X\LUVHWV`HLSIVPJV[H0ZYHLS ,Z PY}UPJV X\L TPLU[YHZ (IIHZ KPJL UV HS IVPJV[ H 0ZYHLS SH 9 JYLHJP}U KLS ,Z[HKV KL 0ZYHLS UV M\L \UHJVUZLJ\LUJPHKPYLJ[HKLSH:OVm& ¦*}TVPUÅ\`}SH:OVmJYLLU\Z[LKLZ LUSHJYLHJP}UKLS,Z[HKVKL0ZYHLS& ¦*YLLUX\LSHTLTVYPHKLSH:OVmLZ ZPNUPÄJH[P]H OV` J\HUKV LS T\UKV OHISHKL0ZYHLS& ¦8\tPTWSPJHYxHWLYKLY\UHN\LYYH WHYHLS,Z[HKVKL0ZYHLS& ¦,ZPTWVY[HU[LSHSLNP[PTPaHJP}UWVY SH65<WHYHLS,Z[HKVKL0ZYHLS&¦3V LZH\UJ\HUKVSHTH`VYxHKLSVZ TPLTIYVZJSH]LKLSVYNHUPZTVZVU WHxZLZOVZ[PSLZH0ZYHLS& ¦8\tJ\HSPKHKLZJYLLUX\LKLIL[LULY LS;aHKPR/HKVY&¦@LSSxKLYKLSW\LISV Q\KxV& 4PUPZ[YVKLS,Z[HKVKL0ZYHLS)PUPHTxU5L[HU`HO\HOHISHYLULSHJ[VKLJVUTLTVYHJP}UKLSHUP]LYZHYPVKLSH SPILYHJP}UWVYLS,QtYJP[V9VQVKLLZLS\NHY[LYYPISL4\JOVZJYLLUX\LL_PZ[L\UHYLSHJP}UKPYLJ[HLU[YLSHJYLHJP}U KLS,Z[HKVKL0ZYHLS`SH:OVm`OH`PUJS\ZVHSN\UVZX\L]LULUZ\JYLHJP}ULSYLZ\S[HKVKPYLJ[VKLSH:OVm,S WYLZPKLU[LKL,Z[HKVZ<UPKVZ)HYHJR6IHTHX\LHSWHYLJLYUVJVUVJLSHOPZ[VYPHKLS4V]PTPLU[V:PVUPZ[HKLQ} LU[YL]LYX\LLZ[VLZHZxLUZ\KPZJ\YZVLU,S*HPYVLSH|VWHZHKV 7LYVSH]LYKHKLZPU]LYZHJHZPWVYJVTWSL[V,SL_[LYTPUPVKLZLPZTPSSVULZKLQ\KxVZWVYSVZHSLTHULZLUSH:LN\UKH .\LYYH4\UKPHSJHZPW\ZVÄUHSZ\L|VKLSHJYLHJP}UKL\ULZ[HKVQ\KxVLU7HSLZ[PUH,SUTLYVKLPUTPNYHU[LZQ\KxVZ H7HSLZ[PUHZLYLK\QVZIP[HTLU[L=SHKPTPY1HIV[PUZR`LUZ\[LZ[PTVUPVHU[LSH*VTPZP}U7LHSLSKLMLIYLYVKL OHIS}KLSVIQL[P]VZPVUPZ[HKLJYLHY\U,Z[HKVQ\KxVHHTIHZTmYNLULZKLSYxV1VYKmULULSX\LO\IPLYHS\NHY ¸WHYHSHWVISHJP}UmYHIL`Z\ZKLZJLUKPLU[LZ`WHYHSVZT\JOVZTPSSVULZKLQ\KxVZ¹,UHX\LS[PLTWVSHWVISHJP}U Q\KxHKL7HSLZ[PUHJVU[HIHJVUUVTmZKLHSTHZ 7HYHLSÄUKLSHN\LYYHTPSSVULZKLQ\KxVZOHIxHUZPKVL_[LYTPUHKVZLU(\ZJO^P[a;YLISPURH4HQKHULR:VIPIVY`LU SVZJHTWVZKLSHT\LY[LLU9\ZPH3VZSxKLYLZZPVUPZ[HZ[LUxHUJSHYVJVTVLSHN\HX\LUVZ}SVUVOHIxHZ\ÄJPLU[LZ Q\KxVZWHYH[LULY\UHTH`VYxHQ\KxHYLHS¶JVUKPJP}UZPULX\HUVUWHYHJYLHY ¦:LW\LKLZLYZPVUPZ[HZPU]P]PYLU 0ZYHLS&¦*\mSLZZVUSVZHJ[VZSHZHY[LZ VSHZJVZTV]PZPVULZX\LSVJVU]PLY[LU H\UVLUZPVUPZ[H& ¦0ZYHLSKLILYxHHZWPYHYHZLY\UH ZVJPLKHKTVKLSVV\UWHxZJVTV [VKVZ& ¦3VZQ\KxVZX\L]P]LULUSH+PmZWVYH ULJLZP[HUSHL_PZ[LUJPHKL0ZYHLSJVTV \UHPKLHVJVTV\US\NHYYLHS& \U,Z[HKVQ\KxVHHTIVZTmYNLULZKLS1VYKmU¶ZPUVX\LUP ZPX\PLYHSVZPUTPNYHU[LZQ\KxVZHSJHUaHYxHUWHYHHSJHUaHYKPJOH TH`VYxHLU[VKVLS[LYYP[VYPVHSVLZ[LKLLZLYxV-\LLST\M[xKL1LY\ZHSLT/HKQ(TxUHS/\ZZLPUPLSX\L WLYJPIP}LSNYHUWV[LUJPHSKLSHKLZ[Y\JJP}UKLSHQ\KLYxHL\YVWLHWHYHWVULYÄUHSHZHZWPYHJPVULZZPVUPZ[HZKLTVKVX\L ZLHSP}JVU/P[SLY;HTIPtUSVZSxKLYLZmYHILZLU,NPW[V`LU0YHROHSSHYVUI\LUHZYHaVULZWHYHKLZLHYSH]PJ[VYPHKL/P[SLY (\UHZxS\LNVKLSHN\LYYHLSPZO\]LSWVISHKVQ\KxVLU,YL[a0ZYHLSWYL,Z[HKV`SVZZVIYL]P]PLU[LZQ\KxVZKL,\YVWH X\LZLOHIxHUZVIYLW\LZ[VHSVZLZM\LYaVZKLSVZIYP[mUPJVZWVYISVX\LHYZ\JHTPUVH7HSLZ[PUH[\]PLYVUZ\ÄJPLU[L M\LYaH`]P[HSPKHKJVTVWHYHJYLHYLS,Z[HKVKL0ZYHLSLUSHWHY[LKLS[LYYP[VYPVWYL]PHTLU[LJVUJLKPKVWVYSH:VJPLKHK KLSHZ5HJPVULZH.YHU)YL[H|HJVULSTHUKH[VKLJYLHY\U,Z[HKVQ\KxVHHTIVZSHKVZKLSYxV1VYKHU¯ ¹ 3H<UP}UKL7VSPJxHZÐKPZOLZ¹WVY4PJOHLS*OHIVU (OSDVDGR,U 0ZYHLSM\LH[HJHKV`KLZ[Y\PKVWVYSVZLQtYJP[VZmYHILZ4\JOVZQ\KxVZM\LYVUYL\IPJHKVZLU\UHU\L]H WH[YPHLULS`LYTV`JVUNLSHKV[LYYP[VYPVKL:P[RH(SHZRH,SYLHZLU[HTPLU[VU\UJHOHIxHWYL[LUKPKVZLYWLYTHULU[L` 8 PZYHLSxLU.HaH¶`JVU[YHLS,Z[HKVQ\KxVLUNLULYHSTPLU[YHZX\LLSKVTPUNV\UHTHUPMLZ[HJP}UWYVPZYHLSxJVU[}JVU HWLUHZHZPZ[LU[LZ 3VZLQLTWSVZZVUPUU\TLYHISLZKLZKL*P\KHK,S*HIVOHZ[H)LYSxU:xKUL``5\L]H@VYR7HYLJLZLYX\LLUT\JOVZ S\NHYLZSVZQ\KxVZLZ[mUZ\MYPLUKVYLWYLZHSPHZHU[PZLTP[HZZPUWYLJLKLU[LZKLIPKVHSVZJVTIH[LZLU.HaH HK4LU!<[VWVZLSS\NHYX\LUVW\LKLL_PZ[PY 4 :VIYLSHZLYPL!ZL[YH[HKL\UHZLYPLZL_`JVULZ[PSV`WYV]VJH[P]HWYVK\JPKHWVY(4*<IPJHKHLUSH5\L]H@VYRKLSVZ H|VZºSHZLYPLKHJ\LU[HKLSHZ]PKHZKLOVTIYLZ`T\QLYLZJVTWL[P[P]VZH]LJLZJY\LSLZX\L[YHIHQHULUHNLUJPHZ KLW\ISPJPKHKZVIYLSH(]LUPKH4HKPZVU\UT\UKVKLLNVKVUKLSVZWYV[HNVUPZ[HZJVU]PLY[LUZ\OHIPSPKHKWHYHSHZ ]LU[HZLU\U]LYKHKLYVHY[L ,ULZ[LJHWx[\SV!LSQV]LUNVIPLYUVKL0ZYHLSZLKPYPNLHSHHNLUJPHKLW\ISPJPKHKWHYHX\LKPZL|LSHTHYJHKLSQV]LU ,Z[HKV+VU+YHWLYZLKPYPNLHSHUPJHQ\KxHX\LJVUVJLWHYHHWYLUKLYZVIYLLS,Z[HKVKL0ZYHLS O[[W!`V\[\IL?I *4 -M_aR ¦,SJHTPUVJVULJ[VY& 0ZYHLSUVM\LLSYLZ\S[HKVKPYLJ[VKLS/VSVJH\Z[V 6IHTHW\ZVHSKLZJ\IPLY[VZ\PNUVYHUJPHYLZWLJ[VKLSHOPZ[VYPHKL4V]PTPLU[V:PVUPZ[HLULS+PZJ\YZVKL,S*HPYVLS H|VWHZHKV7VY4VZOt(YLUZKLMLIYLYVKL!(43HZ5HJPVULZ<UPKHZKLJSHYHYVULSKxHKLSHSPILYHJP}U KL(\ZJO^P[aJVTVLS+xH0U[LYUHJPVUHSKL9LJVYKHJP}UKLS/VSVJH\Z[V5HKHTmZHWYVWPHKVX\LPU]P[HYHS7YPTLY ¦8\t[PWVKL]xUJ\SVTHU[PLULUOV`JVULS W\LISVQ\KxVLULSWYLZLU[L`X\t[PWVKL ]xUJ\SVX\LYYxHU[LULYLU\UHYLHSPKHKPKLHS& ¦,S,Z[HKVKL0ZYHLSPUÅ\`LLUZ\Z]PKHZZPU X\LZLHWVYZ\LSLJJP}UHJ[P]HJVUZJPLU[L&:P LZHZx¦J\mUKV`LUX\tJHZVZ& ¦,ZJVYYLJ[VZ\WVULYX\L[VKVZSVZQ\KxVZ [PLULUHSN\UHJVUL_P}UJVU0ZYHLS& 7 OHILYL_PZ[PKVLUJ\HSX\PLYS\NHY+LZJ\IYxX\LT\JOVZKLSVZHZWLJ[VZKLU\LZ[YHOLYLUJPH`KLSVX\LZVTVZ¶SH TLTVYPHSHZN\LYYHZLSZPVUPZTVLSÅVYLJPTPLU[VKLSVZKLZPLY[VZ`SHZHJYHSPaHJP}UKLSVZT\LY[VZ¶WVKxHUOHILYZL KLZHYYVSSHKVLUJ\HSX\PLYWHY[L¹ ¹5VZHIxHLUX\tKPYLJJP}UPIHLSWYV`LJ[V¹KPJL.H[P¸5VTLKPQLHTxTPZTVUPHTPTLU[VYX\LLZ[V`OHJPLUKV\U WYV`LJ[VZVIYLSVZQ\KxVZLUÍMYPJH`X\LHSSxZLYxHTVZ\UW\LISVVJ\WHU[L3HZJVZHZZLUJPSSHTLU[LVJ\YYPLYVU7VYX\L [LULTVZ\U[LYYP[VYPVHSSxOH`]xHZKL[YLULU[VUJLZLZS}NPJVX\LOH`HWVISHKVZLZS}NPJVX\LLSHMYPJHUVSVZX\PLYHKL YLNYLZV`LZS}NPJVX\L[LUNHTVZTHYLU)VTIHZHJVTVSV[LULTVZOV`LU;LS(]P],ZLSS\NHYKLSOVTIYLISHUJV X\LSSLNHH\UH[PLYYHL_[YH|HKVUKLLSOVTIYLX\LZLLUJ\LU[YHLULSSHLZZ\W\LZ[HTLU[LTLUVZH]HUaHKV,SOVTIYL ISHUJVKLZLHHWYV]LJOHYSH[PLYYH\[PSPaHYSH`JVU]LY[PYSHLU\UWHxZ4VZ[YHYSLHSS\NHYL|V!º4PYHHX\xW\LKLOHILY\UH MmIYPJH\UHPUK\Z[YPH\U,Z[HKV»¹ ¹3SL]tSHZJVZHZX\LJVUVJLTVZOHZ[HZ\ZS[PTHZJVUZLJ\LUJPHZ3HPTHNLUKLSWPVULYVMV[VNYHÄHKVKLZKLHIHQV LUJVU[YHWPJHKVTPYHUKVtWPJHTLU[LHSOVYPaVU[LJVU\UJHIYP[VZVIYLLSOVTIYV¯+LYLWLU[LJ\HUKVSVJVU]PLY[V LUHU[xSVWLWHYLJLYPKxJ\SV,ZTVZ[YHYX\PtULZZVTVZH[YH]tZKL\US\NHYKPMLYLU[L`KLWHZVTVZ[YHYX\tJ}TPJVZ ZVTVZ*\HUKV]PSHZTHYJOHZJVUSHZIHUKLYHZ`SVZ[HUX\LZPUJS\ZVLSS[PTVHJ[VKL@VT/HH[aTH\[+xHKLSH 0UKLWLUKLUJPHX\L]PWHYLJxHTLKPVL_[YH|V`KLZJVSNHKV`HZxSV]LU[HTIPtUSVZUVPZYHLSxLZ+HKVX\LSV[LULTVZ[HU PUJVYWVYHKVLSUPJVTVTLU[VLUX\LUVZL_WSPJHTVZHUVZV[YVZTPZTVZWVYX\tLZVL_PZ[LLZJ\HUKVSLL_WSPJHTVZ HV[YVX\PtULZZVTVZ,U[VUJLZLUS\NHYKLLZVUVZSVL_WSPX\tHUVZV[YVZTPZTVZ¹ ¦0ZYHLSTV[P]VKLVYN\SSV& ,Z LZ[L \U TVTLU[V M\UKHJPVUHS WHYH [\ ¦ JVT\UPKHK& O[[W!^^^[PTLZVÄZYHLSJVTPZ[OPZH^H[LYZOLK TVTLU[MVY`V\YQL^PZOJVTT\UP[` 3HZ ]PVSLU[HZ THUPMLZ[HJPVULZ HU[P PZYHLSxLZ ZHJ\KPLYVUHSH+PmZWVYHQ\KxHLZ[LÄUKLZLTHUH J\HUKV0ZYHLSPUPJP}Z\PUJ\YZP}U[LYYLZ[YLHSH-YHUQH KL.HaHK\YHU[LSHZLN\UKHZLTHUHKLS6WLYH[P]V 4HYNLU7YV[LJ[VY ,S]PLYULZLZ[\KPHU[LZWYVPZYHLSxLZLU)VZ[VUM\LYVU YLZJH[HKVZWVYSHWVSPJxHKL\UHTHUPMLZ[HJP}UWYV WHSLZ[PUH LU SH X\L SVZ THUPMLZ[HU[LZ ZPT\SHIHU LZ[HY T\LY[VZ ` \U HKVSLZJLU[L JHJOLTPYHUV YLZ\S[} T\LY[V LS ZmIHKV K\YHU[L THUPMLZ[HJPVULZ HU[PPZYHLSxLZLUSH0UKPH ,U 7HYxZ JPLU[VZ KL Q\KxVZ X\LKHYVU H[YHWHKVZ LU \UHZPUHNVNHSHZLTHUHWHZHKH`TPSLZKLHJ[P]PZ[HZ WYV WHSLZ[PUVZ WYV]VJHYVU KPZ[\YIPVZ LU LS THYJV KL THUPMLZ[HJPVULZPSLNHSLZOPYPLUKVHWVSPJxHZ ,S ZmIHKV LU \UH THYJOH LU 3VUKYLZ THUPMLZ[HU[LZLU[VUHIHUZSVNHUZJVU[YHSHVWLYHJP}U :P[\]PLYHUX\LLSLNPY[YLZJVZHZX\L JVUMVYTHULS(+5KLSHZVJPLKHKPZYHLSx ¦J\mSLZZLYxHU& ¦3\NHYLZKPZ[PU[VZYLX\PLYLUSPKLYHaNVZ KPMLYLU[LZ&@VH].H[PJYLLX\L4VZOt +H`HUOHIYxHZPKV7YPTLY4PUPZ[YVZP O\IPtYHTVZLZ[HKVLU<NHUKH¦,Z[mZKL HJ\LYKVJVUtS& 4PYHUKVSHZPTmNLULZKL@VH].H[P ¦JVTWYLUKLUTLQVYHSHZVJPLKHKPZYHLSx& ¦8\t[LTm[PJHZKLLZHZVJPLKHK[VJHUSHZ PTmNLULZHJ[P[\KOHJPHSHUH[\YHSLaHHSH WVISHJP}ULULSS\NHYNLVNYmÄJV\[PSPaHJP}U KLSPKPVTHL[J& 6 WLYZVUHZHJVUZLQHYVUYH\KHTLU[LHSVZHIVYxNLULZYL]LSHYZL`YLJSHTHYZ\ZSLNx[PTVZKLYLJOVZ!KLZW\tZKL[VKVLZ[HZ [PLYYHZOHIxHUWLY[LULJPKVHZ\ZHU[LWHZHKVZWVYKLJLUHZKLTPSLZKLH|VZ ,SKLTH`VKLLU7LY[OZLM\UK}SH6YNHUPaHJP}UWHYHSH3PILYHJP}U(IVYPNLU(363H*55SH))*`(S1HaLLYH J\IYPLYVULSL]LU[VJVUHYYVNHUJPH`KL[HSSL3VZNVIPLYUVZKL:\KmMYPJH=LULa\LSH,003*HSPMH[VKL)HNKHK0YmU`9\ZPH YLJVUVJPLYVUPUTLKPH[HTLU[LSVZKLYLJOVZKLSW\LISVHIVYPNLUHZ\[PLYYHHUJLZ[YHSLUSVZ[LYYP[VYPVZVJ\WHKVZKL5\L]H 0ZYHLS`TPLU[YHZ(\Z[YHSPHPU[LU[HIHLU]HUVL_WSPJHYX\L[VKVLZ[VLYH\UHZ\U[VPU[LYUVSH65<HWYVI}YmWPKHTLU[L \UHYLZVS\JP}UKLÄUPLUKVHS;LYYP[VYPV(\Z[YHSPHUVKL5\L]H0ZYHLSJVTV\U,Z[HKVMVYHQPKVX\LKLIxHZLYKLZTHU[LSHKV` KLZ[Y\PKVKLPUTLKPH[VWHYHHZLN\YHYSVZSLNx[PTVZKLYLJOVZKLSW\LISVHIVYPNLU¯ ¯,ULZLTVTLU[VTLKLZWLY[t!LSH|VUVLZZPUV"LZ[HTVZ[VKH]xHLULS4LKPV6YPLU[L`SVZJVOL[LZ[LYYVYPZ[HZ KL/HTmZUVZSS\L]LULUJPTH,SZPZ[LTH*W\SHKL/PLYYVPU[LYJLW[HSHTH`VYxHKLLSSVZU\LZ[YVLQtYJP[VJVTIH[LH/HTmZ LU.HaH[LYYVYPZ[HZHZLZPUVZLTLYNLUKL[ULSLZZ\I[LYYmULVZJVTVYH[HZSHT\LY[L`SHZLZJLUHZKLKLZ[Y\JJP}UUVZ NYP[HUKLZKL[VKHZSHZWHU[HSSHZ`LST\UKVLU[LYVTHUPÄLZ[HLUU\LZ[YHJVU[YH§8\tZLUZHJP}UVOX\tZLUZHJP}ULZ[HY KLU\L]VLUSH]PKHYLHS-\LU[L!O[[W!ISVNZ[PTLZVÄZYHLSJVTHUPNO[THYLD J[P]PKHKLZZ\NLYPKHZ! ( P\LKLZ SSL]HY H JHIV \U TPUP *VUNYLZV :PVUPZ[H YLÅLQHUKV SHZ KP]LYZHZ WVZ[\YHZ LU LS0ZYHLSJVU[LTWVYmULV`LULST\UKVQ\KxV KLYLJOHPaX\PLYKHVY[VKV_VZYLMVYTPZ[HZ L[J ,S *VUNYLZV KPZJ\[PYm SH WYVW\LZ[H KL <NHUKH KLZKL \U W\U[V KL ]PZ[H JVU[LTWVYmULV:LW\LKLWYV`LJ[HYLS]PKLV [P[\SHKV ¸/LYaS OH ]\LS[V¹ WYVK\JPKV WVY LS +LWHY[HTLU[VKL(J[P]PKHKLZ:PVUPZ[HZKLSH 6:4\UIYL]L]PKLVO\TVYxZ[PJVLULSX\L /LYaSYLZ\JP[H`WYLN\U[H\UH]LaTmZK}UKL KLILYxH ZLY LZ[HISLJPKV \U ,Z[HKV Q\KxV ,S ]PKLV W\LKL ZLY]PY JVTV I\LU KPZWHYHKVY WHYH\UKLIH[LWYVM\UKV :P0ZYHLSO\IPLYHZPKVJYLHKVLUJ\HSX\PLYV[YV S\NHYJVTV(\Z[YHSPH¦OHIYxHJHTIPHKVJVU LZVSHZP[\HJP}UKL0ZYHLS&¦7PLUZHZX\LLS KLZHMxVKLZLN\YPKHKX\LLUMYLU[H0ZYHLSLZ WVYJH\ZHKLZ\\IPJHJP}U& ¦,_PZ[LHSN\UHV[YHHS[LYUH[P]HHZ\\IPJHJP}U LULS4LKPV6YPLU[L`LZYLSL]HU[LVUVOH` UPUNUS\NHYJVTV:PVUWHYH\U,Z[HKVQ\KxV& :P/LYaSWYVW\ZPLYHSHHS[LYUH[P]HKL<NHUKH OV`¦JYLLZX\LLSYLZ\S[HKVKLSHKPZJ\ZP}U ZLYxHLSTPZTVX\LLULS:L_[V*VUNYLZV :PVUPZ[HKL & HS ]La <NHUKH UV LYH [HU THSH PKLH¯ ; ;YHIHQVÄUHSKL@VH].H[PLZ[\KPHU[LKL KPZL|VLU:OLURHY! O [ [ W ! ^ ^ ^ _ U L [ J V P S K L Z P N U HY[PJSLZ3 O[TS ¦8\tZ\JLKLYxHZPLS,Z[HKVQ\KxVO\IPLZLZPKV M\UKHKVLU<NHUKH&¦*}TVZL]LYxH`J}TV UVZ ]LYxHTVZ UVZV[YVZ& ¦(JHZV [LULTVZ YHa}ULUX\LQHYUVZKLSHJVTWSPJHKH]PKHPZYHLSx`LUWLUZHYX\LLUÍMYPJH[VKVOHIYxHZPKVT\JOVTmZZLUJPSSV& ¹9LHSPJt\UL_WLYPTLU[VWHYHPU]LZ[PNHYZPLS(+5ZPVUPZ[HWPVULYVRPI\[aPHUVLSX\LOHJLÅVYLJLYSVZKLZPLY[VZWVKYxH 5 LU5\L]H0ZYHLS`7HSLZ[PUH! $OIUHG0%UXFNVWHLQ O[[W!ISVNZ[PTLZVÄZYHLSJVTHUPNO[THYL LZW\tZKLZL[LU[HH|VZKLHJVZVJVUZ[HU[LWVYWHY[LKLZ\Z]LJPUVZLULS4LKPV6YPLU[LSVZPZYHLSxLZOHUKLJPKPKV + KHY]\LS[HKLWmNPUH,UHKX\PYPLYVU]HYPHZTLNHÄUJHZLULSUVYVLZ[LKL(\Z[YHSPH`JVULSHWV`VLU[\ZPHZ[HKLS NVIPLYUVH\Z[YHSPHUVZLT\KHYVUHSSxLUTHZHLZ[HISLJPLUKV\ULZ[HKV[LYYP[VYPHSSSHTHKV5\L]H0ZYHLSX\LZLPUJVYWVY} HSHJVT\UPKHKH\Z[YHSPHUH:\JHWP[HSZLSSHT}5\L]H1LY\ZHStU7HYHOHIxHU`HYLJVUZ[Y\PKVSHZJP\KHKLZKLQHKHZ H[YmZLU7HSLZ[PUH`OHIxHUYLPUPJPHKV\UH]PKHWYVK\J[P]HKLU[YVKLSH*VT\UPKHK(\Z[YHSPHUHJVUSHIHUKLYHS\JPLUKV VYN\SSVZHTLU[LSHZIHUKHZHa\SLZ`SH,Z[YLSSHKL+H]PKQ\U[VJVUSH*Y\aKLS:\Y :VYWYLZP]HTLU[L[VKVHUK\]VT\`IPLU 3VZH\Z[YHSPHUVZYLJPIPLYVUJVUILULWSmJP[VLSPUÅ\QVKLZHUNYLU\L]H`¸ZPTWm[PJH¹`[\]PLYVUTHZHZPUJVUTLUZ\YHISLZKL [PLYYHZmYPKHZWHYHJ\S[P]HY`L_WSV[HY\[PSPaHUKVU\L]HZ[LJUVSVNxHZKLKLZHSPUPaHJP}U`YPLNVWVYNV[LV,U\UIYL]LWLYxVKV KL]LPU[LH|VZLS;LYYP[VYPVKL5\L]H0ZYHLSH`\K}HJVU]LY[PY(\Z[YHSPHLU\UVKLSVZJLU[YVZKLJPLUJPH`[LJUVSVNxHTmZ PTWVY[HU[LZKLST\UKV*LYJHKLTPSSVULZKLQ\KxVZPZYHLSxLZQ\U[VJVUKVZJPLU[VZTPSmYHILZPZYHLSxLZZLT\KHYVUH (\Z[YHSPH`ZLJVU]PY[PLYVULUVYN\SSVZVZ¸H\Z[YPZYHLSxLZ¹NVaHUKVKLWHa[YHUX\PSPKHK`H\[VUVTxH¯ ¯7HYHSH[PLYYHKL7HSLZ[PUH`HZLWHYLJxHHWHxZLZJVTV0YHR`:PYPH!L_WSVZPVULZKPHYPHZKLJVJOLZIVTIHZLJVIYHIHU JPLU[VZKL]xJ[PTHZLU[YLT\LY[VZ`OLYPKVZ,USHN\LYYHZHU[HWVYSHZ\WYLTHJxHLU[YLJOPxLZZ\UP[HZ`HSH\P[HZSHT\LY[L SH]PVSHJP}U`LSZHX\LVQ\NHIHU\UYVSL_JS\`LU[L;VKVZJ\SWHIHUHSVZQ\KxVZX\LZLOHIxHUTHYJOHKVH,Z[HKVZ<UPKVZ HSJVSVUPHSPZTVWVYLS[LYYPISLJHVZ`SHWVIYLaHKLZLZWLYHU[LLUSHX\LLZ[HIHUZ\TPKVZ3H*55SH))*`(S1HaLLYHZL SPTP[HYVUHPUMVYTHYZVTLYHTLU[LZVIYLSHZP[\HJP}ULULZVZS\NHYLZ`LST\UKVZLHJVZ[\TIY}JVUHZVTIYVZHYHWPKLaH SHZTHSHZUV[PJPHZKPHYPHZX\LSSLNHIHUKL7HSLZ[PUH*VULS[PLTWVSHZT\S[P[\KLZL\YVWLHZ`UVY[LHTLYPJHUHZKLQHYVUKL PU[LYLZHYZLLUSHZP[\HJP}UHOVYHX\LUVOHIxHQ\KxVZHSH]PZ[HWHYHHJ\ZHYNVaVZHTLU[LLU]VJPMLYHU[LZTHUPMLZ[HJPVULZ 3VZWLYPVKPZ[HZ`HUV[\]PLYVUUV]LKHKLZKLX\LPUMVYTHYSH]PVSLUJPHLUSVZWHxZLZT\Z\STHULZZLJVU]PY[P}LU\US\NHY JVTU`T\JOVZJVYYLZWVUZHSLZM\LYVUWVYLUKL KLZWLKPKVZ(SN\UVZOHSSHYVUHI\YYPKVZLTWSLVZLU IHUJVZ IHYYPKV KL JHSSLZ ` NHZVSPULYHZ LU [VKV LS T\UKV3VZHIVYxNLULZH\Z[YHSPHUVZ]PLYVUSH[PLYYH ÅVYLJPLU[LSHZU\L]HZJP\KHKLZSHZ\UP]LYZPKHKLZ SVZ [LH[YVZ ` SVZ JVTWSLQVZ KLWVY[P]VZ X\L ÅVYLJPLYVU LU Z\ [PLYYH KLZtY[PJH ` UV SV W\KPLYVU JYLLY 3HZ ÄUJHZ X\L SVZ PZYHLSxLZ JVTWYHYVU OHIxHUZPKV\U]HZ[VKLZPLY[VJVUHSNUYLIH|VKL NHUHKV WHZ[HUKV LU WHa ` LSSVZ LYHU SPIYLZ WHYH JHTPUHYM\THY`JVU[LTWSHYSVZJPLSVZKLSZ\YJVU [V[HS [YHUX\PSPKHK ( LSSVZ SLZ N\Z[HIH HZx ` H SVZ HU[LYPVYLZWYVWPL[HYPVZH\Z[YHSPHUVZUVSLZPTWVY[HIH KLQHYSVZ]HNHI\UKLHY(SVZH\Z[YPZYHLSxLZ[HTWVJV SLZPTWVY[}UPSLZOPJPLYVUKH|VLUSVTmZTxUPTV WLYVHOVYHOHIxHY\[HZX\LZ\YJHIHUSH[PLYYHOHIxH WHYX\LZ]LYKLZWVY[VKHZWHY[LZ`YHZJHJPLSVZKL JVUJYL[V ` ]PKYPV X\L VIZ[Y\xHU Z\ ]PZP}U (SN\UHZ 4 ¦8\tZPNUPÄJHKV[PLULOV`LSKLJYL[VKP]PUVKLS KLYLJOVZVIYL,YL[a0ZYHLS&¦,ZYLSL]HU[L`]PNLU[L& ¦;HTIPtUOV`[LULTVZ\U]xUJ\SVJVUSH[PLYYHX\L WYV]PLULKLSVZSHaVZYLSPNPVZVZ`[YHKPJPVUHSLZ&¦,U X\tJVUZPZ[LUKPJOVZ]xUJ\SVZ& ¦7VYX\t9HZOPX\L]P]P}LU-YHUJPHZPU[P}SH ULJLZPKHKKLLZJYPIPYLUZ\JVTLU[HYPVHJLYJH KLSHJVUL_P}UJVU0ZYHLS&¦8\tYLSHJP}U[PLULSH +PmZWVYHQ\KxHJVULSKLJYL[V+P]PUV&¦,ZKPMLYLU[L ¦,S]xUJ\SVKLSVZQ\KxVZ JVU:P}ULZTLYHTLU[L LZ[HJVUL_P}UKLSHX\L[PLULUX\PLULZ]P]LULU YLSPNPVZV&¦:PULSUL_V 0ZYHLS& YLSPNPVZV[LUKYxHZLU[PKV ]P]PYLU:P}U& 9HZOPZVIYL.tULZPZ! DVKL SUHJXQWD SRU TXp OD 7RUi FRPLHQ]D FRQ OD &UHDFLyQ SRU 5 'LRV \ UHVSRQGH TXH OD UD]yQ HV TXH VL YLHQHQ ORV JHQWLOHV \ DFXVDQD,VUDHOGHKDEHUUREDGRODWLHUUDGHORVSXHEORVTXHOD KDELWDEDQ ,VUDHO UHVSRQGHUi TXH OD WLHUUD IXH FUHDGD SRU 'LRV \SRUORWDQWReOGHFLGHDTXLpQGDUOD'LRVFRQ¿ULyODWLHUUDD ,VUDHO\SRUHOORHOSXHEORGH,VUDHOKDELWDOD7LHUUDGH,VUDHO 9HZOPZVIYL.tULZPZ! *pQHVLV³5DEL,W]MDNGLMRVLODVQDFLRQHVGHOPXQGRGHFtDQD,VUDHOµ8VWHGHVVRQODGURQHVSRUTXHKDQFRQTXLVWDGRODVWLHUUDVGHVLHWH QDFLRQHV¶>,VUDHO@OHVUHVSRQGtDµ7RGRHOPXQGRSHUWHQHFHDO6DQWR%HQGLWR6HDeOORKDFUHDGR¶´5DVKLVREUH%HUHVKLW LSSPIYVKL.tULZPZ + <OHGLMRHO(WHUQRD$EUDPµ9HWHGHWXWLHUUD\GHWXIDPLOLD\GHODFDVD ´ SDWHUQDDODWLHUUDTXHWHVHxDODUp¶´*pQHVLV´(VHGtDHVWDEOHFLy HO (WHUQR XQ 3DFWR FRQ $EUDP GLFLHQGR µ$ WX VLPLHQWH GL HVWD WLHUUD GHVGHHOUtRGH(JLSWRKDVWDHOJUDQUtReXIUDWHV3UDW¶´*pQHVLV 3 ¦+LYLJOVUH[\YHS& LYaSHSW\LISV`HST\UKVTHYaVKL / ¹,ULSWHZHKVOHIStKLSZPVUPZTVJVTVKL\UPKLHSZPUÄU`JYLV KL ]LYKHK X\L H\U S\LNV KL HSJHUaHY U\LZ[YV ,Z[HKV ,YL[a 0ZYHLS¯UVKLQHYmKLZLY\UPKLHS7\LZLSZPVUPZTV[HSJVTV`VSV LU[PLUKVSSL]HLUZ\ZLUVUVZVSVSHHZWPYHJP}UH\UHWHYJLSHKL [PLYYHWYVTL[PKHWVYKLYLJOVWHYHU\LZ[YVTPZLYHISLW\LISVZPUV [HTIPtU H \UH LSL]HJP}U TVYHS ` LZWPYP[\HS¯¹ /LYaS ;OLVKVYL )PMULP(T=L6SHT/LIYLV=VS\TLU(1LY\ZHSLT W ¦;PLULHSN\UHPTWVY[HUJPHLSOLJOVKLX\LSH ¸WHYJLSHKL[PLYYHWYVTL[PKH¹OH`HZPKVV[VYNHKH HSW\LISVQ\KxVWVY\UH]V[HJP}ULUSH65<&¦6 ZL[YH[}KL\UHKLJSHYHJP}UZPTI}SPJHX\LUVM\L ZPNUPÄJH[P]HWHYHSHJYLHJP}UKLS,Z[HKVLUZx& ¦,S,Z[HKVKL0ZYHLSJ\TWSLJVUSH]PZP}UKL/LYaS KLHZWPYHYHSHLSL]HJP}UTVYHS`LZWPYP[\HS& ¦,SZPVUPZTVLZ\UHPKLVSVNxHYLSL]HU[LOV` VS\LNVKLSHJYLHJP}UKLS,Z[HKVLS4V]PTPLU[V :PVUPZ[HOH[LYTPUHKVJVUZ\YVSOPZ[}YPJV& HWHKL.VVNSLKLSH]V[HJP}UKLS KLUV]PLTIYLLUSH65<WVYWHxZLZ! 4 O[[WZ!^^^NVVNSLJVTTHWZK]PL^LY&TPK$a)787P^([K<R6[M:P>VWVJTZH$SS$ Z WU$ YHIHJP}UKLSH]V[HJP}UKLSH65<! . O[[WZ!^^^`V\[\ILJVT^H[JO&]$T7K?2_7)R 2 ,GHD\'HVDUUROOR+LWHY[HTLU[VKL(J[P]PKHKLZWHYHSH+PmZWVYH 6:4 (GLFLʼnQ.\Z[P@LOVZO\H)YH]LYTHU 5HFRSLODFLʼnQGHPDWHULDOHV\UHGDFFLʼnQ,YLSSH.VYLU0[HP(TPUVMM (KHT4HYNVSPZ &RRUGLQDFLʼnQ\SURGXFFLʼnQ6ZUH[+]VYRPU ,Z[LJ\HKLYUPSSVLZWHYHL_JS\ZP]V\ZVLK\JH[P]VPU[LYUV ¹ ,ULSWHZHKVOHIStKLSZPVUPZTVJVTVKL\U PKLHS ZPU ÄU ` JYLV KL ]LYKHK X\L H\U S\LNV KL HSJHUaHY U\LZ[YV ,Z[HKV ,YL[a 0ZYHLS¯ UV KLQHYm KL ZLY \U PKLHS 7\LZ LS ZPVUPZTV [HS JVTV`VSVLU[PLUKVSSL]HLUZ\ZLUVUVZVSVSH HZWPYHJP}UH\UHWHYJLSHKL[PLYYHWYVTL[PKHWVY KLYLJOVWHYHU\LZ[YVKLZKPJOHKVW\LISVZPUV [HTIPtU H \UH LSL]HJP}U TVYHS ` LZWPYP[\HS¯¹ /LYaS ;OLVKVYL )PMULP (T =L6SHT /LIYLV =VS\TLU(1LY\ZHSLT W S KLUV]PLTIYLKL KxHKLSH]V[HJP}ULUSH65<ZVIYLSVZSxTP[LZKLS7SHUKL7HY[PJP}ULZLSKxHLU , X\LJVTLUa}HPTWSLTLU[HYZLSH]PZP}UKL)PUPHTxUALL]/LYaSKLSVNYHY\U,Z[HKVWHYHU\LZ[YVW\LISVLU HX\LSSH¸WHYJLSHKL[PLYYHWYVTL[PKH¹ ,U0ZYHLSJLSLIYHTVZSHMLJOHJVTVLSKxHLUX\LSH(ZHTISLH.LULYHSKLSH65<YLZVS]P}LSÄUKLS4HUKH[V )YP[mUPJV`SHJYLHJP}UKLKVZ,Z[HKVZ\UVQ\KxV`V[YVmYHIL0Y}UPJHTLU[LH\UX\LM\LYHSH65<]V[}H MH]VYKLSHL_PZ[LUJPHKL0ZYHLSLUSHZZLKLZKLSH65<LU5\L]H@VYR`.PULIYHZLKLKPJHHTLU\KVLZ[H MLJOHHKLIH[LZ]V[HJPVULZ`YLZVS\JPVULZHU[PPZYHLSxLZ 3HZL_WYLZPVULZHU[PPZYHLSxLZX\LWVULULU[LSHKLQ\PJPVLSKLYLJOVKLL_PZ[LUJPHKLS,Z[HKVKL0ZYHLSZL LZJ\JOHUJVUPU[LUZPKHK]HYPHISL[HTIPtUM\LYHKLSVZT\YVZKLSH65<LUKP]LYZVZS\NHYLZKLST\UKV (S TPZTV [PLTWV ZVTVZ [LZ[PNVZ KL \U UTLYV JYLJPLU[L KL Q\KxVZ KL SH +PmZWVYH LU LZWLJPHS LU SH NLULYHJP}UQV]LUX\LLSPNLUKLZJVULJ[HYZ\PKLU[PKHKQ\KxHKL[VKV]xUJ\SVJVULS,Z[HKVKLSVZQ\KxVZLS ,Z[HKVKL0ZYHLS7HYHLSSVZ0ZYHLSOHJHTIPHKVJVUSVZH|VZKLZLY\UHM\LU[LKLVYN\SSVH\UHJHYNHX\L WYVK\JL]LYN LUaHLPUJVTVKPKHK 8\LYLTVZKLZHÄHYLZ[HWLYJLWJP}U`NLULYHYLSKLIH[LZVIYLSHHJ[P[\KOHJPHLS,Z[HKVKL0ZYHLSWVYTLKPVKL\UYLUV]HKVL_HTLUKL \UHKLSHZMLJOHZTmZZPNUPÄJH[P]HZKLSHOPZ[VYPHKLSW\LISVQ\KxVLUSHLYHTVKLYUH!LS¸ KLUV]PLTIYL¹ ,SWYVNYHTHì%HLW+DDPúM\LKLZHYYVSSHKVWVYLS+LWHY[HTLU[VKL(J[P]PKHKLZWHYHSH+PmZWVYH6YNHUPaHJP}U:PVUPZ[H4\UKPHSJVULS ÄUKLNLULYHY\UKLIH[LZVIYLLSZPNUPÄJHKVKLSZPVUPZTVLULSZPNSV¦:LOHHSJHUaHKVSH]PZP}UZPVUPZ[H&¦*\mSLZLSYVSKLS,Z[HKVKL 0ZYHLSWHYHSH]PKHM\LYHKLtS`X\t]PZP}U[LULTVZUVZV[YVZWHYHLZL,Z[HKV& 7VYTLKPVKL\UH]HYPLKHKKLJVU[LUPKVZX\LPUJS\`LU[L_[VZ[YHKPJPVUHSLZ`TVKLYUVZ]PKLVZVIYHZKLHY[LQ\LNVZ`HJ[P]PKHKLZ HZWPYHTVZHMHJPSP[HY\UKPmSVNVLMLY]LZJLU[LJYx[PJV`YLSL]HU[LHJLYJHKLSHPKLU[PKHKZPVUPZ[HKLSZPNSV ,S WYVNYHTH PU]P[H H Z\Z WHY[PJPWHU[LZ H KLIH[PY J\LZ[PVULZ KL PKLU[PKHK WLYZVUHS YLSPNPVZH L PKLVS}NPJH ZVIYL LS ZPNUPÄJHKV KL SH PUKLWLUKLUJPHWVSx[PJHKLSW\LISVX\LOHIP[HLU:PVU`SHZYLSHJPVULZYLJxWYVJHZLU[YLSVZQ\KxVZX\L]P]LULU0ZYHLS`HX\LSSVZX\L]P]LU LUSH+PmZWVYH : L[YH[HKL\UHVWVY[\UPKHKWHYH[VKVZPUKLWLUKPLU[LTLU[LKLZ\ZJVUVJPTPLU[VZHU[LYPVYLZWHYHJVUVJLYHWYLUKLYWLUZHYYLÅL_PVUHY` KLIH[PYHJLYJHKLSZPNUPÄJHKVKLSZPVUPZTVWHYHJHKH\UVì%HLW+DDPúJVTWYLUKLJ\HKLYUPSSVZKLHJ[P]PKHKZVIYLKPMLYLU[LZ[LTm[PJHZ ,SWYVNYHTHì%HLW+DDPúLZ[mKPZWVUPISLLUOLIYLVPUNStZLZWH|VS`WVY[\N\tZ`ZLYm[YHK\JPKVHV[YVZPKPVTHZZLNUSHKLTHUKH,S WYVNYHTHLZHWYVWPHKVWHYHKP]LYZHZLKHKLZULJLZPKHKLZSVJHSLZ`KP]LYZHZ[LTm[PJHZJVT\UP[HYPHZ(KLTmZLS+LWHY[HTLU[VWYVK\JL TH[LYPHSLZLK\JH[P]VZWHYHSHZKP]LYZHZMLZ[P]PKHKLZ`JVUTLTVYHJPVULZ,SLX\PWVKLS+LWHY[HTLU[VLZ[mH]\LZ[YHKPZWVZPJP}UWHYHSH WSHUPÄJHJP}UKLJ\YZVZWLYTHULU[LZZLTPUHYPVZMHJPSP[HJP}UWYVMLZPVUHS`JHWHJP[HJP}UKLMHJPSP[HKVYLZSVJHSLZWHYHSHJVUK\JJP}UKLSVZ LUJ\LU[YVZKLì%HLW+DDPú,Z[HYLTVZN\Z[VZVZKLYLJPIPYVIZLY]HJPVULZLPKLHZX\LUVZH`\KLUHJVU[PU\HYKLZHYYVSSHUKVYLJ\YZVZ WHYHWYVM\UKPaHYLSKLIH[LZPVUPZ[H 3LZKLZLHTVZ\UHL_WLYPLUJPHLUYPX\LJLKVYH`ZPNUPÄJH[P]H .\Z[P@LOVZO\H)YH]LYTHU;P[\SHYKLS+LWHY[HTLU[VKL(J[P]PKHKLZWHYHSH+PmZWVYH 3VZPU[LYLZHKVZLUPTWSLTLU[HYLSWYVNYHTH`[LULYKL[HSSLZZVIYLLS[LTHMH]VYKLKPYPNPYZLHS+LWHY[HTLU[VKL(J[P]PKHKLZ7HYHSH +PmZWVYH!)LP[/HHT'^aVVYNPS ¹ 5V]LTILY ! The Story of a Vote”, cuenta la historia de la votación por el Plan de Partición de la ONU el 29 de noviembre, por las personas que llevaron a cabo, vivieron y festejaron ese evento histórico. Millares de judíos en todo el mundo escucharon preocupados la transmisión radial. En minutos, culminaron veinte siglos durante los cuales no existía un hogar nacional judío. El filme es el segundo capítulo de la serie “Testigos” una serie de cortometrajes co-producidos por “Historia de Israel” y el “Canal de Historia Israelí” para un programa educativo piloto en EEUU. Los cortometrajes fueron vistos más de 500.000 veces. ”Historia de Israel” (“Toldot Israel”) es una organización dedicada a registrar testimonios de primera fuente de hombres y mujeres que contribuyeron a la creación del Estado de Israel, y conservarlos, antes de que sea tarde. Hasta ahora hemos entrevistado a más de 750 fundadores del Estado, y filmado más de 3.000 horas de material emocionante. Nuestra meta es entrevistar a la mayor cantidad posible de personas de aquella generación, en el poco tiempo que nos queda. http:// youtu.be/QrljzUK0FKg O[[W!`V\[\IL8Y0Qa<2-2N GHQRYLHPEUH ,S KLUV]PLTIYLKL KL2PZSL]KLSH(ZHTISLH.LULYHSKLSH 6YNHUPaHJP}UKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZ]V[}HMH]VYKLS7SHUKL7HY[PJP}UKL,YL[a 0ZYHLS 9LZVS\JP}U ,Z[H YLZVS\JP}U JVUSSL]} KL OLJOV H SH +LJSHYHJP}U KL 0UKLWLUKLUJPH KLS ,Z[HKV KL 0ZYHLS LS KL TH`V KL 3H ]V[HJP}U LU SH (ZHTISLH.LULYHSKLSH65<ZLSSL]}HJHIVHYHxaKLSHYLJVTLUKHJP}UKLSH TH`VYxH KL SVZ TPLTIYVZ KL SH *VTPZP}U ,ZWLJPHS KL SH 65< WHYH ,YL[a 0ZYHLS <5:*67 <UP[LK 5H[PVUZ :WLJPHS *VTTP[[LL VM 7HSLZ[PUL 3VZ TPLTIYVZ KL SH *VTPZP}UHYYPIHYVUH,YL[a0ZYHLSLUQ\UPVKL `WLYTHULJPLYVUHSSxWVY\UHZ JPUJV ZLTHUHZ 3H *VTPZP}U X\LK} PTWYLZPVUHKH WVY SVZ HJVU[LJPTPLU[VZ X\L [LUxHUS\NHYWVYHX\LSSVZKxHZLULSWHxZ`ZLNUZ\ZTPLTIYVZPUÅ\`}LULSSVZ LZWLJPHSTLU[LSHKLWVY[HJP}UKLSVZPUTPNYHU[LZPSLNHSLZX\L]LUxHULULSIHYJV ¸i_VKV¹LQLJ\[HKHHU[LZ\ZWYVWPVZVQVZLU/HPMH(SÄUHSPaHYZ\LZ[HKxHLU,YL[a 0ZYHLS SH *VTPZP}U LMLJ[\} IYL]LZ YLJVYYPKHZ WVY :PYPH 1VYKHUPH ` LS 3xIHUV ,U LZ[L S[PTV WHxZ ZL YL\UPLYVU JVU YLWYLZLU[HU[LZ KL SVZ ,Z[HKVZ mYHILZ KL SH YLNP}U HZx JVTV JVU YLWYLZLU[HU[LZ KLS *VTP[t ÍYHIL :\WYLTV 3H *VTPZP}U ]PZP[}[HTIPtUSVZJHTWVZKLYLM\NPHKVZLU,\YVWHKVUKLYLZPKxHUZVIYL]P]PLU[LZ KLSVZJHTWVZKLJVUJLU[YHJP}UUHaPZ,SKLHNVZ[VKL SH*VTPZP}U ,ZWLJPHSWHYH,YL[a0ZYHLSW\ISPJ}Z\ZJVUJS\ZPVULZ3VZTPLTIYVZKLSH*VTPZP}U YLJVTLUKHIHU WVY \UHUPTPKHK LS ÄU KLS 4HUKH[V )YP[mUPJV LU ,YL[a 0ZYHLS 3H TH`VYxHKLLSSVZWYVWVUxHKP]PKPY,YL[a0ZYHLSLUKVZ,Z[HKVZPUKLWLUKPLU[LZ\UV Q\KxV`V[YVmYHIL(\UX\LLSTHWHKLSH7HY[PJP}UX\LWYVWVUxHSH*VTPZP}UKL SH65<KLQHIHHS,Z[HKVQ\KxV\UHWLX\L|HWHY[LKLSH,YL[a0ZYHLSVJJPKLU[HSSH 6YNHUPaHJP}U:PVUPZ[H`SHZPUZ[P[\JPVULZKLSPZO\]LSWVISHKVQ\KxVLU,YL[a0ZYHLS HJLW[HYVULS7SHUKL7HY[PJP}UW\LZZL[YH[HIHKLSYLJVUVJPTPLU[VKLSKLYLJOVKLS W\LISVQ\KxVHZ\WYVWPV,Z[HKV,S KLUV]PLTIYLKL ZLSSL]}HJHIVSH ]V[HJP}ULUSH(ZHTISLH.LULYHSKLSH65<;YLPU[H`[YLZWHxZLZ]V[HYVUHMH]VY SVOPJPLYVULUJVU[YH`KPLaWHxZLZZLHIZ[\]PLYVUKL[VTHYWVZ[\YH:LNULS PUMVYTLKL<5:*67ZLKLJPKP}LUSHYLZVS\JP}UX\LLS4HUKH[V)YP[mUPJVSSLNHYxH HZ\ÄULSKLHNVZ[VHTmZ[HYKHY3HYLZVS\JP}UKLSH(ZHTISLH.LULYHSKL SH 65< KL HWV`HY SH JYLHJP}U KL \U ,Z[HKV Q\KxV M\L YLJPIPKH WVY LS WVISHKV Q\KxVJVU\UHLUVYTLHSLNYxH"JLYJHKLSHTLKPHUVJOLJ\HUKVSHYHKPV[YHUZTP[P} SH UV[PJPH KL X\L ZL OHIxH HSJHUaHKV SH TH`VYxH ULJLZHYPH LU SH (ZHTISLH \UH T\S[P[\KZHSP}HIHPSHYLUSHZJHSSLZ:PULTIHYNVLZ[HIHJSHYVX\LSHJYLHJP}UKL \U,Z[HKVZLYxHWVZPISLZVSVKLZW\tZKL\UK\YVJVTIH[LTPSP[HY`KPWSVTm[PJV W\LZSVZ,Z[HKVZmYHILZ`SVZmYHILZKL,YL[a0ZYHLSOHIxHUSHUaHKV\UHN\LYYHZPU J\HY[LSJVU[YHSHPTWSLTLU[HJP}UKLS7SHU`LSLZ[HISLJPTPLU[VKL\U,Z[HKVQ\KxV ההסתדרות הציונית העולמית 2UJDQL]DFLʼnQ6LRQLVWD0XQGLDO המחלקה לפעילות בתפוצות +LWHY[HTLU[VKL(J[P]PKHKLZWHYHSH+PmZWVYH )LP[/HHT +LIH[LZ:PVUPZ[HZ בית העם שיג ושיח ציוני H]V[HJP}U 3 KLUV]PLTIYLKL ¶ KLUV]PLTIYLKL
