מדריך משתמש בעברית - SpeedCheetah.co.il

‫תודה שרכשת את ה"צ'יטה ‪ ”C50i‬גלאי מצלמות מהירות מבוסס ‪GPS‬‬
‫עשית בחירה נבונה! הצ'יטה ‪ C50i‬מעוצב ונמכר ככלי ועזר בטיחות להגן עלייך ועל‬
‫משפחתך‪,‬כמו כן על הרשיון שלך‪ ,‬חייך ועל הארנק שלך‪ ,‬המכשיר יתריע על מקומן של‬
‫מצלמות מהירות וסכנות אחרות על הכביש‪ ,‬על מנת לעזור לך להגיע ליעדך בבטיחות ובלי‬
‫קנסות מיותרים‪.‬‬
‫מסד הנתונים "טריניטי"‬
‫ב"צ'יטה" שלך הותקן כבר כבר מיקומן של מצלמות מהירות בכל רחבי הארץ‪ ,‬כך שאתה‬
‫יכול להשתמש בו "היישר מהקופסא" ‪,‬זה הגלאי היחיד בעולם בעל התרעות קוליות‬
‫משודרגות מסוג "טריניטי ‪, ”2.0‬כך שהוא מציע את המגוון הרחב והמפורט ביותר של‬
‫התרעות קוליות ‪,‬יותר מכל גלאי אחר בשוק‪.‬‬
‫להוספת מצלמות חדשות ‪,‬אתה גם יכול לסמן מיקומים בעצמך‪,‬או פשוט להנות מחברות‬
‫ה"פלטינום" שנותנת לך עדכונים לכל החיים! ושנתיים אחריות ‪,‬התוכנה שמצורפת נותנת‬
‫לך כניסה למאפיינים נוספים ונותנת לך לשנות הגדרות‪,‬כמו כן ‪ ,‬היא הופכת את ההורדה של‬
‫"מצלמות חדשות" לקלה ונוחה‪.‬‬
‫אנו מקווים שתהנו מהשימוש ב"צ'יטה ‪ ,”C50i‬ואם נותרתם עם שאלות ‪,‬אתם מוזמנים להכנס‬
‫לאתר האינטרנט לתמיכה נוספת בכל אשר תרצו‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪1‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫מאפיינים‪2......................................................................................................‬‬
‫התקנה‬
‫תכולת הקופסא‪,‬התקנה‪,‬הפעלה‪3.....................................................................‬‬
‫נעילת לווין‪,‬שמשות בעייתייות‪4.........................................................................‬‬
‫השימוש ב"צ'יטה"‬
‫מצב הדגמה‪,‬מצפן‪,‬ג'יפיאס‪6.............................................................................‬‬
‫התרעות סכנה‪,‬התרעות מצלמה‪7......................................................................‬‬
‫תצוגה וויזואלית‪,‬התרעות קוליות‪,‬התרעות על מהירות מופרזת‪7.............................‬‬
‫מצלמות אור אדום‪ ,‬התרעות כביש מהיר‪ ,‬מצלמות מהירות‪9.................................‬‬
‫‪65‬התרעות קוליות – טריניטי ‪10....................................................................2.0‬‬
‫התרעת מלכודות ניידות‪,‬פונקציות ג'יפיאס לניידים ומחשבי כף יד‪10.......................‬‬
‫לחצני השליטה‬
‫מצבי המשתמש‪11............................................................................................‬‬
‫סימון מקומות אישיים‪12....................................................................................‬‬
‫תזכורות מהירות‪12............................................................................................‬‬
‫עדכונים על מצלמות חדשות‬
‫עדכון מצלמות חדשות ‪13..................................................................................‬‬
‫הוראות רישום ראשוני ועדכון בסיס תונים ‪13......................................................‬‬
‫שינוי הגדרות המשתמש עם התוכנה‬
‫תזכורות מהירות אישיות‪14................................................................................‬‬
‫מרחק אזהרה‪,‬ייצוא מקומות אישיים‪,‬שעון אטומי‪,‬יחידות מהירות‪14........................‬‬
‫דיווח על מצלמות חדשות‪16........................................................................‬‬
‫אביזרים נוספים ל"צ'יטה"‪16........................................................................‬‬
‫פתרון בעיות‪16.............................................................................................‬‬
‫אחריות‪18.....................................................................................................‬‬
‫שירות אחריות‪18..........................................................................................‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪2‬‬
‫מאפיינים‬
‫‪ .1‬כפתור‪"Enter".‬‬
‫לחץ על כפתור ה ”‪"Enter‬לשמור או למחוק מיקומי התרעה אישיים‬
‫‪ .2‬כפתור‪"Select”.‬‬
‫לחץ על כפתור ה ”‪ "Select‬לשנות מצבי משתמש‪:‬‬
‫‪-1‬כל המצלמות‪ ,‬מארבים ניידים והתרעות בטיחות‪,‬‬
‫‪-2‬מצלמות "אור‪-‬אדום" ומצלמות מהירות‬
‫‪-3‬מצלמות מהירות קבועות בלבד‪.‬‬
‫‪.3‬אנטנת ‪ GPS‬פנימית‪.‬‬
‫נמצאת מתחת ללוגו ה‪ -‬ה"צ'יטה‪".‬‬
‫‪.4‬שקע הורדה‪.‬‬
‫חיבור ‪ USB‬לעדכוני מסד הנתונים‪ .‬יכול גם לספק אותות ‪ GPS‬למחשב נייד או מחשב כף יד‪ .‬או הזנת מתח‬
‫ברכב‪.‬‬
‫‪.5‬שקע הזנת מתח‪.‬‬
‫חיבור ‪ USB‬לשקע המצת להזנה חשמלית‪.‬‬
‫‪.6‬תצוגה דיגיטלית‪.‬‬
‫מד מהירות לפי ה‪ GPS -‬ותצוגת מצפן‪ ,‬בזמן התרעה‪ ,‬יופיע בחלק התחתון מד התקדמות שיראה על‬
‫המרחק מהמצלמה‪.‬‬
‫‪.7‬עוצמת שמע‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.8‬שקע אוזניות‬
‫שקע שמע‪ 2.5 ,‬מילימטר‪.‬‬
‫‪.9‬שקע אנטנה חיצונית‪.‬‬
‫חיבור לאנטנה חיצונית לשימוש במכוניות עם שמשות אטומות‪.‬‬
‫‪10‬עיגון הגלאי בחלק התחתון‬
‫הרמקול ומיקום העיגון נמצאים בצד התחתון של ה"צ'יטה"‬
‫תכולת הערכה‬
‫‪ X1‬גלאי צ'יטה ‪C50i‬‬
‫‪ X1‬דיסקית מגנטית להתקנה‬
‫‪ X1‬ספק כוח לרכב‬
‫‪ X1‬כבל חשמל‬
‫‪ X1‬כבל הורדה‬
‫‪ X1‬הוראות הפעלה‬
‫לקט אזיקונים‬
‫התקנה ראשונית‬
‫התקן את הדיסקית המגנטית הנדבקת על לוח המחוונים‪,‬הנח את ה"צ'יטה" על ראש המגנט‪.‬‬
‫שים לב שאתה משאיר את הרמקול מחוץ לבסיס המגנטי‪.‬‬
‫ל‪" -‬צ'יטה ‪ ”C50i‬יש אנטנת ‪ GPS‬פנימית‪ .‬לקליטת לווין אופטימלית מקם את הגלאי בצורה‬
‫מאוזנת‪ ,‬עם נוף פנוי לשמיים‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫הכנס את התקע לתוך שקע המצת של הרכב‪ ,‬ואז חבר צד אחד של הכבל ל"צ'יטה" ואת צדו‬
‫השני לתקע‪.‬‬
‫כשידלק ישמיע המכשיר‪" ,‬צ'יטה ג'יפיאס"‪,‬‬
‫בתצוגה תראה את גרסת התוכנה הנוכחית‪.‬‬
‫אחרי כשלוש שניות ה"צ'יטה" יראה את מספר הלוויניים‬
‫שמהם הוא מקבל אותות למשל ”‪ "SA02‬אומר שהוא‬
‫מקבל אותות משני לווינים‪.‬‬
‫אם עבר יותר מחודש מאז שעודכן לאחרונה‪ ,‬תהיה התרעה קולית נוספת‪” ,‬בבקשה‬
‫לעדכן את בסיס הנתונים שלי באתר האינטרנט ‪."Speedcheetah‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪4‬‬
‫התקנה (המשך)‬
‫נעילת לווין‬
‫נעילת הלווין מהירה יותר ברכב במצב נייח‪ ,‬כשינעל הצ'יטה על הלווין‪,‬‬
‫תשמע ברמקול "מחובר ללויין"‪ ,‬התצוגה תשתנה ותראה או את הזמן‬
‫הנוכחי (אם אתה נייח) או את המהירות הנוכחית וכיוון הנסיעה שלך‬
‫אם אתה במצב של נסיעה‪.‬‬
‫בפעם הראשונה שה"צ'יטה" תופעל ‪,‬יכול לקחת לו עד ‪ 20‬דקות לחשב את המיקום הנוכחי‬
‫שלו ולהינעל על לווין‪ .‬זהו מצב נורמאלי וקורה לכל המכשירים מבוססי ה‪ .GPS -‬אם אתה‬
‫משתמש ב"צ'יטה" בקביעות‪,‬נעילת הלווין שלאחר כך תיהיה מהירה הרבה יותר‪,‬לרוב בין ‪5‬‬
‫שניות ל ‪ 2‬דקות‪.‬‬
‫שמשות אטומות‪/‬חוסמות‬
‫ברכבים מסויימים מותקנות שמשות אטומות שחוסמות קליטת ‪, GPS‬ומקשות על נעילת‬
‫הלווין‪(.‬בעיה זו גם פוגמת ביעילותם של גלאי ה‪.)GPS -‬‬
‫ייצרנים יידועים בכך שהם משתמשים בשמשות אטומות הם‪ ,‬אאודי‪,‬בנטלי‪,‬במוו סידרה ‪,700‬‬
‫סיטרואן‪ ,‬מרצדס אס קלאס‪ ,‬פג'ו‪ ,‬ורנו‪ .‬על מנת לוודא מה סוג השימשה ברכב שלך מומלץ‬
‫לפנות לשרות יבואן הרכב‪.‬‬
‫אם אתה חווה קליטה ירודה כתוצאה משמשה אטומה‪ ,‬ניתן לרכוש אנטנת ‪ GPS‬חיצונית אשר‬
‫מאפשרת לקלוט את הלווין דרך השמשה האחורית‪,‬או מחוץ לרכב‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪5‬‬
‫השימוש ב"צ'יטה"‬
‫מצב הדגמה‬
‫מיד לאחר ההדלקה‪,‬לחץ והחזק את שני הלחצנים (‪ Enter‬ו ‪ ) Select‬בו‬
‫זמנית כ‪ 3‬שניות עד שיוצג מצב ההדגמה‪,‬ה"צ'יטה" יעבור בין התרעות‬
‫קוליות שונות ‪,‬צלילים ותצוגות‪.‬‬
‫על מנת לצאת ממצב הדגמה ‪,‬לחץ והחזק את מקש ה‪-Enter -‬וה‪Select-‬‬
‫בו זמנית עד שהמילה ‪End‬תופיע על התצוגה‪.‬‬
‫תצוגת המצפן‬
‫ה"צ'יטה" כולל בתוכו מצפן נהיגה שימושי‪ ,‬המראה על כיוון נסיעתך על‬
‫ידי טכנולוגית ‪. GPS‬‬
‫בזמן התרעה‪ ,‬המצפן יהבהב בצורות שונות‪,‬תלוי בקבוצת ההתרעות שנבחרה‪.‬‬
‫מד המהירות‬
‫ה"צ'יטה ‪ ”C50i‬מחשב את מהירות נסיעתך תוך שימוש בנתוני ‪.GPS‬‬
‫המהירות המוצגת מעודכנת באופן שוטף ומאד מדוייקת כשנוסעים‬
‫במהירות קבועה‪.‬‬
‫כמו כל מדי המהירות מבוססי ‪,GPS‬יש עיכוב קל תך כדי האצה או האטה ‪,‬כשמידע חדש‬
‫שמתקבל מתרענן‪.‬‬
‫זה נורמלי לשים לב לשינוי קל בין המידע שמתקבל מהצ'יטה לבין המידע שמתקבל ממד‬
‫המהירות של רכבך ‪,‬כל הרכבים מעלים את המהירות המוצגת על לוח המחוונים בגלל‬
‫תקנות זהירות‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪6‬‬
‫השימוש ב"צ'יטה" (המשך)‬
‫התרעות סכנה‬
‫ה"צ'יטה" משתמש במסד הנתונים "טריניטי" אשר מכיל בתוכו פרטים על איזורים מסוכנים‬
‫ומקומות מועדים לתאונות אשר סומנו ע"י המשטרה ורשויות החוק‪,‬לרוב בקרבת מקום יהיו‬
‫מכמונות מהירות‪.‬‬
‫למסד הנתונים "טריניטי" מקומות מסומנים עבור‪:‬‬
‫•‬
‫מכמונות מהירות קבועות אוטומטיות (מצלמות מולטנובה או גאטסו)‬
‫•‬
‫מכמונות מהירות מופעלות ע"י שוטר (ממל"ז או דבורה)‬
‫•‬
‫מצלמות מהירות באור ירוק‬
‫•‬
‫מצלמות אור אדום‬
‫•‬
‫מצלמות לאכיפת נתיב נסיעה ציבורי‬
‫•‬
‫צמתים מסוכנים‬
‫•‬
‫מקומות מועדים לתאונות‬
‫מסד הנתונים שלנו מאושר ובדוק ב‪ 100-‬אחוז! ע"י צוות הבדיקה המקצועי של "צ'יטה"‪ ,‬אשר‬
‫מפקח על כל ערוצי האינטרנט והמדיה‪ ,‬ובקשר עם רשויות החוק המקומיות‪ ,‬חברות‬
‫המייצרות את המכמונות ורשת של אנשי שטח שפרוסה בכל רחבי העולם‪.‬‬
‫התרעת מצלמה‬
‫כשתתקרב למקום שידוע ל"צ'יטה" שיש מצלמת מהירות במקום‪,‬‬
‫המכשיר יספק התרעה חזותית‪ ,‬התרעות מדוברות וצלילים שונים‬
‫אשר יתריעו לך כשאתה מתקרב למקום‪.‬‬
‫התרעת ה"צ'יטה" היא כיוונית ‪,‬כלומר שהמכשיר יסמן לך מאיזה כיוון מגיע ה"איום" ביחס‬
‫לכיוון לנסיעתך‪.‬‬
‫כמו כן ה"צ'יטה" יסמן לך כשאתה מגיע למקום "מסומן" ביחס לכיוון שממנו הגעת ויראה לך‬
‫על הצג‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪7‬‬
‫‪.1‬תצוגה ויזואלית‬
‫תצוגת המצפן תתחיל להבהב‪ .‬תצוגת המהירות תשתנה להראות לנהג את‬
‫המהירות המקסימלית המותרת במיקום של המצלמה‪,‬למשל‪ "L70” ,‬לפני‬
‫שהמכשיר יחזור להראות את מהירות הנהיגה העכשווית‪ .‬המרחק הנותר‬
‫למצלמה נראה ע"י מד "קווים" בתחתית התצוגה‪,‬אשר יפחת ככל שאתה‬
‫מתקרב למיקום המצלמה‪.‬‬
‫‪.2‬התרעה קולית‬
‫ההתרעה הקולית תזהה את סוג ה"סכנה" אשר אתה עומד בפניה ‪,‬‬
‫למשל "מצלמת מהירות על הכביש המהיר"‬
‫ה"צ'יטה ‪ C50i‬הוא הגלאי הראשון בעולם אשר משתמש בהתרעות הקוליות המשודרגות של‬
‫מערכת הטריניטי ‪ 65. 2.0‬התרעות ייחודיות מעניקות מידע מפורט יותר על הסכנה מאשר‬
‫שאר הגלאים מסוג זה בשוק‪ .‬למשל ההתרעה "מצלמת מהירות ליד איזור בית ספר לפנייך"‪.‬‬
‫גבול המהירות המותרת המוצג ליד מיקום המצלמה יוצג מיד אחרי ההתרעה הראשונית על‬
‫המצלמה ‪,‬למשל ‪“ ,‬המהירות המותרת ‪”70‬‬
‫‪.2‬אינטליגנציית המהירות המותרת‬
‫אם אתה נוסע מהר יותר מהמהירות המותרת בכל זמן תוך כדי התרעת מצלמה‪ ,‬סדרת‬
‫צפצופים תשמע ‪,‬מתגברת ככל שתתקרב למצלמה ‪,‬כאשר תפחית ממהירות נסיעתך אל‬
‫מתחת לגבול המהירות המותרת‪ ,‬הצפצופים יפסקו‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪8‬‬
‫השימוש ב"צ'יטה"(המשך)‬
‫צמתי מצלמות אור אדום – כרגע בחו"ל בלבד‬
‫יש הרבה מערכות שונות של מצלמות אור אדום‪ .‬כדי ללמוד עוד על הסוגים השונים ולגלות‬
‫כיצד הם עובדות‪ ,‬בבקשה בקרו באתר שלנו ‪speedcheetah.co.il‬‬
‫בצמתים "ממולכדים" לרוב יש סימני אזהרה מכל ארבעת כיווני ההגעה ‪,‬אבל המצלמה‬
‫"תופסת" רק נהגים שבאים מכיוון ‪ 1‬או ‪. 2‬ה"צ'יטה" יתן התרעות שונות כלפי "איזורים‬
‫מסוכנים" כלומר ‪,‬איזור שאותו המצלמה כן קולטת ‪(,‬התרעות ‪ ) 6- 1‬ואיזורים "לא מסוכנים"‬
‫(התרעות ‪, ) 36-38‬אפשר לכבות את ההתרעות על מקומות" לא מסוכנים" בכך שמעבירים‬
‫למצבי משתמש ‪ 2‬או ‪.3‬‬
‫אם מצלמת האור האדום מכוונת כך שתיתן דוחות גם ברמזור ירוק או צהוב ‪,‬אז תישמע‬
‫התרעה שונה (התרעות ‪.) 13- 7‬‬
‫התרעות כביש מהיר‬
‫לפעמים המצלמות ממוקמות ביציאה ממחלפים או בכבישים עירוניים שכל כך‬
‫לכביש המהיר ככה שכל הגלאים יתריעו "התרעת שווא" בזמן הנסיעה על‬
‫המהיר‪.‬ה"צ'יטה" תתריע בצורה יותר מדוייקת בעזרת ההתרעות הקוליות המגוונות‬
‫לתת לך מידע יותר מדוייק על המיקום של המצלמה ‪,‬בשביל שתוכל במהירות‬
‫ל"איום" הקרב‪.‬‬
‫קרובים‬
‫הכביש‬
‫בשביל‬
‫להערך‬
‫ההתרעה הכיוונית של הצ'יטה תוודא שלא יהיו שום אזעקות שווא על מצלמות‬
‫שנמצאות בכיוון הנסיעה הנגדי‪.‬‬
‫בעולם כיום יש הרבה סוגים שונים של מכמונות מהירות קבועות לצדי הדרכים‪ .‬חלקן מודדות‬
‫את מהירות הנסיעה בנקודה ספציפית ‪.‬אחרות מחשבות את המהירות הממוצעת של רכבך‬
‫בין שני נקודות קבועות‪.‬‬
‫כדי ללמוד עוד על הסוגים השונים של המכמונות וכיצד הן עובדות‪ ,‬בבקשה היכנסו לאתר‬
‫שלנו ‪.speedcheetah.co.il‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪9‬‬
‫השימוש בצ'יטה(המשך)‬
‫התרעות קוליות‬
‫הצ'יטה כולל ‪ 65‬התרעות קוליות ובעברית‪ .‬נכון רק לדגם ‪ C50i‬שנרכש בישראל‪.‬‬
‫התרעות למכמונות ניידות‬
‫במלכודות מהירות ניידות אפשר להשתמש כמעט בכל מקום והן יכולות "לקלוט" את‬
‫מהירות הנסיעה ממרחק של כ‪ 900-‬מטרים ‪,‬האזהרה עבור מיקום אחד שבו המצלמה‬
‫מצלמת בטווח מאד רחב הוא בהחלט לא מספיק‪ ,‬אם המכמונת זזה בטווח הגילוי‪ ,‬הגילוי‬
‫עצמו יכול להתגלות כלא יעיל‪.‬‬
‫ה"צ'יטה" תזהיר אותך בהתחלה של כל איזור גילוי נייד‪,‬לפני שתגיע לאיזור שבו המצלמה‬
‫יכולה לקלוט אותך‪ .‬מה שאומר שאם יש מצלמה ניידת מעבר לפינה‪ ,‬בהמשך הדרך הישרה‬
‫אתה תדע על כך‪,‬וזאת הסיבה מדוע לא תוצג מדידת מרחק למלכודות מהירות ניידות‪.‬‬
‫באפשרותך לכבות את מצב "קליטת" המכמונות הניידות ע"י העברת ה"צ'יטה"‬
‫למצבי משתמש ‪ 2‬או ‪.3‬‬
‫פונקציות ‪ GPS‬למחשבים ניידים ומחשבי כף יד‬
‫ה‪ GPS -‬של ה"צ'יטה" תואם את התקנים ‪ NMEA 0183 v3.0‬ו ‪ WGS84 ,‬ומאפשר את השימוש‬
‫באות דרך כל מחשב נייד ומחשב כף יד‪,‬תכונה זו מאפשרת לך להשתמש ב"צ'יטה" בתוספת‬
‫תוכנת ניווט בתור נווט ג'יפיאס לכל דבר‪.‬‬
‫לחיבור ה"צ'יטה" ללפטופ ‪ ,‬השתמש בכבל ה ‪-USB‬הסטנדרטי אשר קיבלת עם המכשיר‪.‬‬
‫חיבור ה"צ'יטה" עם מחשב כף היד ידרוש כבל המותאם במיוחד למחשב כף היד‬
‫הספציפי‪,‬ואפשר לרכוש אותו בחנות המחשבים הקרובה לבית‪.‬‬
‫כשתשתמש ב"צ'יטה" לנווט ‪ GPS‬או בחיבור עם המחשב‪ ,‬המכשיר עדיין יעבור‬
‫כגלאי מכמונות מהירות!‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪10‬‬
‫לחצני ההפעלה‬
‫מצבי משתמש‬
‫באפשרותך לכבות סוגי התרעות אשר לא תרצה לשמוע‪,‬לחץ על כפתור‬
‫ה‪ Select -‬בכל זמן בשביל לעבור בין שלושת מצבי המשתמש‪ .‬לחיצה אחת‬
‫משמיעה את המצב הנוכחי ולחיצה מיד אחריה מעבירה למצב הבא‪.‬‬
‫‪.1‬כל המצלמות כולל התרעות בטיחות‬
‫כל ההתרעות המאוחסנות במערכת ה"טריניטי" שמותאמות‬
‫לישראל ‪,‬למשל‪ ,‬מצלמות מהירות‪ ,‬מלכודות נקודה לנקודה (מהירות‬
‫ממוצעת במרחק מסויים)‪ ,‬מצלמות אור אדום‪ ,‬מקומות שידועים כבעלי סיכוי‬
‫גבוה למלכודת‪,‬מקומות מועדים לתאונות ‪,‬צמתים מסוכנים‪ ,‬עיקולים חדים‪ ,‬כל התרעות‬
‫המהירות מופעלות במצב זה‪.‬‬
‫‪.2‬מצלמות מהירות ומצלמות אור אדום‬
‫כל סוגי המצלמות הנייחות בכיוון נסיעתך‪ ,‬מצלמות מהירות ואור אדום‬
‫בלבד‪.‬‬
‫איזורי מלכודות ניידות‪,‬אזהרות בטיחות ומצלמות לא פעילות מכובה‪ ,‬תזכורות מהירות‬
‫פועלות‪ ,‬כל התרעות המהירות מופעלות במצב זה‪.‬‬
‫‪.3‬מצלמות מהירות בלבד‬
‫כל סוגי המצלמות הנייחות בכיוון נסיעתך בלבד‪ .‬מצלמות אור אדום‪,‬‬
‫מצלמות לא פעילות‪ ,‬מצלמות אור אדום ‪,‬מצלמות מהירות ניידות והתרעות‬
‫בטיחות מכובות ‪,‬תזכורות מהירות מכובות‬
‫להתחלה‪,‬בחר את מצב משתמש ‪, 1‬כאשר תצבור נסיון עם הגלאי‪,‬אולי תעדיף לעבור‬
‫למצבים ‪ 2‬או ‪ 3‬בשביל להימנע מהתרעות מסויימות‪.‬‬
‫כאשר אתה מגיע לעיר בה אינך מכיר את המיקומים הניידים‪ ,‬אנו ממליצים שתשמש במצב‬
‫‪ ,1‬כך תלמד את המיקומים בעיר זו ותוכל גם לדעת האם נתקלת במיקום חדש אשר צריך‬
‫להוסיף לבסיס הנתונים‪.‬‬
‫כאשר תכבה את המכשיר‪,‬ה"צ'יטה" יזכור את מצב המשתמש שבו היית ‪,‬כשתעדכן‬
‫את מסד הנתונים הגלאי יחזור למצב ברירת המחדל שלו (מצב ‪)1‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪11‬‬
‫לחצני ההפעלה(המשך)‬
‫סימון מקומות אישיים‪.‬‬
‫על מנת לשמור תזכורת על מקום מסויים בזמן נסיעה‪ ,‬לחץ על לחצן ה‪Enter -‬‬
‫לחיצה קצרה במקום שאותו תרצה לשמור‪.‬‬
‫מקומות אישייים הם רגישי כיוון‪ ,‬כלומר‪ ,‬אם תיגש למקום המסומן מכיוון נסיעה‬
‫שונה‪ ,‬הגלאי לא יתריע התרעת שווא‪.‬‬
‫באפשרותך לסמן עד ‪ 111‬מקומות אישיים לתזכורות כמו בשביל מקומות‬
‫עם מכמונות‪ ,‬איזורי גילוי נייד ‪,‬איזורים המועדים לתאונות‪ ,‬וכו‪...‬‬
‫כשתסמן מיקום ‪,‬התרעת קולית תאמר "מיקום משתמש נשמר" ובתצוגה יופיע‬
‫מספר הזיכרון של הנקודה ששמרת‪.‬‬
‫כשתגיע בשנית לאותו המקום מאותו כיוון ‪,‬התרעה קולית תאמר "מקום מסומן‬
‫בהמשך הדרך" והמצפן יהבהב ויציג את מהירות נסיעתך‪.‬‬
‫כשזכרון המקומות השמורים יתמלא עד תום‪ ,‬התצוגה תראה את המילה‬
‫"מלא‪".‬‬
‫על מנת למחוק מיקום אישי מהזכרון ‪,‬לחץ על לחצן ה‪ Enter -‬לחיצה קלה‬
‫כאשר תשמע את הגלאי אומר" מיקום מוזן משתמש" והודעה נוספת מהגלאי‬
‫תמסר "המיקום נמחק" והתצוגה תראה "מחוק"‪.‬‬
‫על מנת למחוק את כל המקומות השמורים‪,‬לחץ והחזק את לחצן ה‪Enter -‬‬
‫למשך של כ‪ 5-‬שניות עד שתמסר ההודעה "המיקום נמחק" והתצוגה תראה‬
‫"הכל נמחק"‪.‬‬
‫תזכורות מהירות‬
‫באפשרותך להשתמש ב"צ'יטה" על מנת לגרום לך להיות מודע יותר‬
‫למהירותך ולהימנע מדוחות מהירות מיותרים בכך שתוכל לשמור עד ‪5‬‬
‫תזכורות מהירות‪.‬‬
‫תוכל לקבוע הגבלות מהירות במהירות המדוייקת שתרצה ‪,‬בקפיצות של‬
‫קמ"ש ‪, 1‬מה שיאפשר לך לקבוע התרעות כמו ‪ 9‬קמ"ש או ‪ 11‬קמ"ש מעל‬
‫למותר‪ ,‬בהתאם לאיזורך‪.‬‬
‫בכל פעם כאשר תיסע מהר יותר מהגבול העליון אשר קבעת אליו את‬
‫המכשיר‪ ,‬הגלאי יאותת קלות על מנת להזכיר לך להאט‪.‬‬
‫הכנסת תזכורת מהירות בגלאי בזמן נהיגה‬
‫על מנת לקבוע גבול מהירות אישי ‪,‬לחץ לחיצה קצרה על ה‪ Enter -‬וה‪ Select -‬בו זמנית‪.‬‬
‫למשל ‪,‬אם אתה נוסע ב‪ 100-‬קמ"ש ולוחץ על שני הכפתורים בו זמנית‪,‬מהירות הנסיעה‬
‫הנורמלית לאיזור זה תיהיה ‪ 60‬והתצוגה תשתנה ל‪ "L-60 “ ,‬ובכל פעם שבה תעלה מעל מ‪60-‬‬
‫קמ"ש המכשיר יצפצף קלות‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪12‬‬
‫על מנת לבטל תזכורת מהירות אישית ‪,‬לחץ בו זמנית על שני הכפתורים כשתשמע את‬
‫אזהרת המהירות וכשהצג מראה “ ‪ "L-60‬עד שהצג יראה”‪"D-60‬‬
‫הכנסת תזכורת מהירות באמצעות התוכנה‬
‫יש אפשרות לשמור ‪ 5‬תזכורות מהירות אישיות באמצעות תוכנת העדכון של צ'יטה‪.‬‬
‫עדכון מצלמות חדשות‬
‫ישנן שתי דרכים להוסיף עוד מצלמות למאגר ה"צ'יטה"‪.‬‬
‫סימון מקומות אישיים‬
‫אם אתה באיזור עם מעט מצלמות או מעט שינויים‪,‬תוכל לסמן בעצמך את המקומות‪.‬‬
‫הורדת מקומות חדשים דרך האינטרנט‬
‫אם אתה באיזור שיש בו הרבה מצלמות או שחל גידול לאחרונה במספר המצלמות ‪,‬או אם‬
‫בכוונתך לנסוע למקום שאתה לא מרבה לבקר בו‪,‬אנו ממליצים לך להוריד את הגרסא‬
‫האחרונה של מסד הנתונים "טריניטי" דרך האינטרנט‪.‬‬
‫החברות שלך כוללת‬
‫תוכנת מחשב‬
‫•‬
‫עדכונים ללא הגבלה לכל החיים!‬
‫•‬
‫אחריות לשנתיים‪.‬‬
‫•‬
‫תמיכה באימייל‬
‫•‬
‫עלון "צ'יטה"‬
‫•‬
‫הוראות רישום ראשוני ועדכון בסיס נתונים‬
‫על מנת לעדכן את ה"צ'יטה" אתה תזדקק למחשב ‪,‬חיבור לאינטרנט‪ ,‬וכתובת אימייל פעילה‬
‫בשביל להרשם באתר האינטרנט שלנו‪ ,‬התוכנה תישלח דרך האימייל ברגע שתרכשו את‬
‫אחת מחבילות המנוי שלנו‪.‬‬
‫להרשמה לעדכוני בסיס נתונים כנסו לאתר האינטרנט ‪ www.speedcheetah.co.il‬ופעלו‬
‫לפי ההוראות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬בסרגל הניווט תחת "בסיס נתונים"‪ ,‬הקליקו‬
‫על "רישום ראשוני ל ‪ ," c50i‬מלאו את‬
‫הטופס והקפידו למלא את המספר הסידורי‬
‫של המכשיר‪ .‬תוך ‪ 24‬שעות תקבלו למייל‬
‫לינק להורדת התוכנה‪.‬‬
‫‪ .2‬הורידו את התוכנה ואת הדרייבר‪.‬‬
‫‪ .3‬בסרגל הניווט תחת "בסיס נתונים" הקליקו‬
‫על "התחבר לעדכונים"‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ .4‬השתמשו בשם המשתמש שלכם ובסיסמא ולאחר הכניסה הקליקו על‪:‬‬
‫‪ .5‬ל‬
‫אחר הורדת הקובץ הפעילו את התוכנה‪ ,‬חברו את מכשיר הצ'יטה ולחצו על‬
‫”‪.“DB upgrade‬‬
‫‪ .6‬שימו לב‪ ,‬בסיס המידע של ישראל הינו חלק מבסיס המידע ‪( EU‬אירופה) ולא‬
‫נמצא בבסיס מידע ‪( US‬ארה"ב)‪ ,‬לכן כאשר אתם נמצאים בארץ הקפידו‬
‫לנהוג עם בסיס ‪ ,EU‬וטענו את בסיס ‪ US‬רק כאשר אתם לוקחים את המכשיר‬
‫לארה"ב‪.‬‬
‫ככה נראה מסך התוכנה‪:‬‬
‫חיבור ה ‪-USB‬יספק את הכוח בשביל הצ'יטה‪.‬‬
‫מקומות חדשים תמיד מתווספים למסד הנתונים "טריניטי"‪ ,‬אז תהיו מעודכנים‪ ,‬מומלץ לעדכן‬
‫את הגלאי כפעם בחודש‪.‬‬
‫שכחתם? לא נורא‪ ,‬ה"צ'יטה" יזכיר לכם במידה ולא עידכנתם במשך יותר מחודש‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪14‬‬
‫שינוי הגדרות המשתמש(באמצעות התוכנה)‬
‫‪.1‬תזכורות מהירות אישיות‬
‫באפשרותך לשמור עד ‪ 5‬תזכורות מהירות אישיות בתוכנה‪ .‬תוכל לקבוע את המהירות‬
‫המדוייקת ‪.‬למשל‪ ,‬תוכל לקבוע אותם כמגבלות מהירות אמיתיים (‪ 50‬קמ"ש או ‪ 100‬קמ"ש)‬
‫או כל מגבלה אחרת‪.‬‬
‫התרעות "הפרזה" במהירות (צפצוף קצר) יופיעו בכל פעם כאשר תעברו את המהירות‬
‫שקבעתם‪.‬‬
‫מחיקת מהירות אשר נקבעה בתוכנה‪ ,‬תמחק את ההגבלה גם מהגלאי‪.‬‬
‫‪ .2‬מרחק ההתרעה‬
‫באפשרותך לשנות את מרחק ההתרעות שתקבל עבור מצלמות נייחות‪ ,‬מקומות מועדים‬
‫לתאונות וצמתים מסוכנים‪,‬ע"י שימוש בתוכנה‪.‬‬
‫חלון ה‪"-‬התרעה בשניות" מאפשר לך לקבוע את הזמן שהגלאי יתריע על מצלמה ‪,15,20,25‬‬
‫או ‪ 30‬שניות לפני הגעה למצלמה‪ ,‬הצי'טה יתריע על פי ההגדרה בתוכנה‪.‬‬
‫יש אפשרות נוספת לקבוע מרחק קבוע של ‪ 600‬מטר לפני המצלמה‪.‬‬
‫‪.3‬ייצוא מקומות אישיים‬
‫באפשרותכם לייצא את קובץ המיקומים האישיים שלכם ‪,‬כקובץ בצורת בפורמט‪CSV ,‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪15‬‬
‫לשימוש בעזרת תוכנות ‪ GPS‬אחרות‪ ,‬כמו‪ , Google Earth.‬אנו ממליצים שתשלחו אלינו קבצים‬
‫אלה המכילים מידע על מיקומים שאינם קיימים בבסיס המידע ואנו נדאג לבדוק את המידע‬
‫ולעדכן את בסיס המידע‪.‬‬
‫‪.4‬שעון‬
‫ה"צ'יטה" משתמש בשעון במתכונת של ‪ 24‬שעות (‪ 20:00‬או ‪.) 5:00‬באפשותכם לשנות אותו‬
‫לאיזור הזמן המתאים לכם רק באמצעות התוכנה‪.‬‬
‫‪.5‬יחידות מרחק‬
‫ברירת המחדל של יחידות המרחק היא בקמ"ש‪ ,‬ניתן לשנות את היחידות באמצעות‬
‫התוכנה‪.‬‬
‫דיווח על מצלמות חדשות‬
‫אם נתקלתם במצלמה חדשה שהגלאי לא התריא עליה‪ ,‬הדרך הכי קלה לעדכן אותנו היא‬
‫בעזרת טופס העדכון שנמצא באתר שלנו‪.‬‬
‫אם אפשרי‪,‬נא לציין נקודת ציון ב‪ .GPS -‬אנו ממליצים בשימוש בתוכנת‪Google Earth‬‬
‫לציון המיקום המדוייק של המצלמה‪.‬‬
‫כמו כן‪,‬אנא ספקו מידע כמה שיותר מדוייק על מיקום המצלמה‪ ,‬למשל "המצלמה ממוקמת‬
‫כ‪ 20‬מטר אחרי הצומת ופונה לכיוון צפון"‪.‬‬
‫אביזרים נלווים ל‪" -‬צ'יטה ‪" C50i‬‬
‫לפרטים ומחירים על כל האביזרים הנלווים נא להכנס לאתר ‪: Speedcheetah.co.il‬‬
‫‪ ‬דיסקית מגנטית ללוח המכוונים‬
‫‪ ‬כבל חשמל לרכב להתקנה קבועה‬
‫‪ ‬כבל הורדה למחשב ‪USB‬‬
‫‪ ‬אנטנה ארוכה לרכבים בעלי שמשה חוסמת‬
‫פתרון בעיות‬
‫אם מסיבה כלשהיא מתגלה באחד ממוצרי צ'יטה תקלה ‪,‬בדקו את דף התמיכה שלנו באתר‬
‫אם בעיה כלשהיא נמשכת לאורך זמן‪,‬אנא כתבו לנו מייל ל‪[email protected] -‬‬
‫הגלאי לא נדלק‬
‫‪.1‬בדקו אם כבל החשמל מחובר בצורה הנכונה לגלאי ולשקע החשמל באוטו‪.‬‬
‫‪.2‬בדקו אם תקע המצית מחובר כמו שצריך לשקע המצית באוטו‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪.3‬בדקו אם שקע המצית במכונית שלכם פעיל‪,‬בכך שתכניסו אליו מכשיר אחר ובדקו אם‬
‫הוא עובד‪.‬‬
‫‪.4‬בדקו את הפיוז בתקע המצית של ה"צ'יטה"(מאחורי המכסה הכסוף) ע"י הברגת הקצה של‬
‫הפלאג‪.‬‬
‫‪.5‬בדקו אם הגלאי נדלק כאשר אתכם מחברים או למחשב או כל מקור כוח אחר‪.‬‬
‫אין נעילת לווין‬
‫הדבר הראשון שצריך לעשות הוא לבדוק האם שמשת המכונית היא הגורם לבעיה‪,‬יש שלוש‬
‫דרכים לעשות זאת‪.‬‬
‫‪.1‬אם ברשותכם משקפיים מקוטבים )‪ (polarized‬הסתכלו דרך השמשה לבדוק אם צבעה הוא‬
‫סגול‪.‬‬
‫‪.2‬כשהרכב במצב נייח‪ ,‬החזק את הגלאי מחוץ לחלון וראה אם הנעילה מתבצעת יותר מהר‬
‫‪.3‬בדקו עם היבואן‪ ,‬האם השמשות בדגם שלכם הינן חוסמות קרינה‪.‬‬
‫אם מדובר בשמשה חוסמת‪ ,‬באפשרותכם לרכוש אנטנה חיצונית על מנת לקבל אות ‪GPS‬‬
‫דרך החלון האחורי‪.‬‬
‫במידה ואין התרעה במיקום מצלמה אמיתי‬
‫‪.1‬בצע עדכון מסד נתונים‪ .‬מצלמות חדשות מצורפות על בסיס יומי‪.‬‬
‫‪.2‬לחץ על לחצן ה‪ Select -‬לשנות מצבים ולהכנס למצב משתמש ‪, 1‬ובדקו מחדש את‬
‫ההתרעה‪.‬‬
‫‪.3‬אם עדיין אין התרעה גם במצב משתמש ‪ ,1‬בבקשה מלא באתר את טופס הוספת מיקום‬
‫חדש ונוסיף את המיקום למסד הנתונים שלנו‪.‬‬
‫במידה וקיימת התרעת שווא במקום שאינו בבסיס הנתונים‬
‫עדכנו את מסד הנתונים ‪,‬מצלמות שהוסרו ממנו מעודכנות באופן יום‪-‬יומי ‪,‬שלחו לנו פרטים‬
‫על מצלמות כאלה‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬
‫‪17‬‬
‫אחריות‬
‫‪ G.I‬יעוץ ומערכות מעניקה אחריות של שנתיים ל"צ'יטה ‪ ”C50i‬החל מתאריך הרכישה‬
‫הראשונית‪ ,‬על כל פגמי הייצור וההרכבה‪ ,‬תחת ההגבלות הבאות‪.‬‬
‫האחריות חלה רק ללקוח המקורי‪ ,‬ואינה ניתנת להעברה (לא כולל משווקים)‪.‬‬
‫האחריות לא תקפה אם המספר הסידורי הוסר או אינו קריא או במידה והמוצר נחשף‬
‫לפגיעות פיזיות קשות‪ ,‬התקנה לא נכונה‪ ,‬שינויים או בדיקה פנימית‪.‬‬
‫האחריות הבלעדית של ‪ G.I‬מעניקה אפשרות לתקן ‪,‬או לשיקול החברה ‪,‬החלפה‪.‬‬
‫‪ G.I‬אינה לוקחת על עצמה אחריות למוצר אם הוא שונה ע"י כל גורם שלא מוסמך‪.‬‬
‫‪ G-I‬אינה לוקחת על עצמה אחריות ישירה‪ ,‬או עקיפה שנובעת משימוש המוצר שלא למטרתו‬
‫המקורית‪,‬או התקנה שלא בצורה הנכונה‪ ,‬או נזק שנגרם למכשיר עקב פתיחת כריות האוויר‬
‫ברכב בעת תאונה‪.‬‬
‫שירות האחריות‬
‫לפני שאתם שולחים אלינו מוצר לתיקון‪ ,‬בבקשה בדקו את עמוד התמיכה באינטרנט או צרו‬
‫קשר לכתובת ‪. [email protected]‬‬
‫נקודות שרות רבות נפרסו בארץ על מנת לתת שרות מקומי לבעלי מכשירים‪ ,‬לקבלת נקודת‬
‫השרות הקרובה אליכם פנו אלינו לכתובת ‪[email protected]‬‬
‫אל תנסו לתקן את המוצר בעצמכם‪ ,‬אל תפתחו את המכסה‪,‬או תבצעו שינויים פיזיים‬
‫כלשהם‪ ,‬כל שינוי יגרום לאחריות לפוג‪.‬‬
‫אנו לא יכולים לקחת אחריות על מוצר שלא הגיע לחברה ‪,‬שימו לב שאתם משתמשים‬
‫בשירות שליחים רשום‪.‬‬
‫מחובתכם להוסיף לכל מכשיר תקול את תיאור הבעיה בקצרה‪ ,‬שמכם‪ ,‬כתובת משלוח‪,‬‬
‫מספר טלפון‪ ,‬וקבלה‪.‬‬
‫מוצרים לתיקון יש לשלוח בדואר רשום אל‪:‬‬
‫צי'טה ישראל‬
‫ת‪.‬ד ‪5116‬‬
‫הרצליה ‪46151‬‬
‫בסיס נתונים – תנאים כלליים‬
‫האחריות של ‪ G.I‬לעדכון בסיס הנתונים בישראל הינה כל עוד אנו הנציגים הבלעדיים של‬
‫צ'יטה בישראל‪ .‬במידה והסכם הנציגות של ‪ G.I‬יפסק‪ ,‬האחריות לעדכון בסיס הנתונים תהיה‬
‫של חברת צ'יטה הבינלאומית‪.‬‬
‫‪ G.I‬לא תהיה אחראית לכל נזק שיגרם לרוכש מכשיר או לצד ג' בעקבות שימוש במכשיר‬
‫עקב מידע לא מעודכן בבסיס הנתונים‪ G.I .‬תעשה כמיטב יכולתה לשמור את בסיס הנתונים‬
‫עדכני וללא טעויות‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל‪www.Speedcheetah.co.il -‬‬