13 درس המילים بابا בּאבּא אבא وينك וינכּ איפה אתה اخوي אח`וי אחי

Transcription

13 درس המילים بابا בּאבּא אבא وينك וינכּ איפה אתה اخوي אח`וי אחי
‫درس ‪13‬‬
‫המילים‬
‫بابا‬
‫בּאבּא‬
‫אבא‬
‫وينك‬
‫וינכּ‬
‫איפה אתה‬
‫اخوي‬
‫אח'וי‬
‫אחי‬
‫ع التلفون‬
‫ע אלתלפון‬
‫ב טלפון‬
‫تحكي‬
‫תה'כּי‬
‫תדבר‬
‫بده‬
‫בּדّו‬
‫בכוונתו ‪ ,‬ברצונו‬
‫يزورونا‬
‫יזורונא‬
‫יבקרו אותנו‬
‫يطلبو‬
‫יטלבּו‬
‫יבקשו‬
‫هيني‬
‫היני‬
‫הנה אני‬
‫هون‬
‫הון‬
‫כאן‬
‫يجي‬
‫יג'י‬
‫בא‪ ,‬יבוא‬
‫ענ ִי ‪ -‬מילה שימושית מאוד‬
‫יָ ְ‬
‫שורש ע‪.‬נ‪.‬י‪.‬‬
‫ענ ָא معنى = משמעות‬
‫מ ְ‬
‫מילה נוספת מהשורש ‪ָ :‬‬
‫משמעות מילולית ‪( :‬הוא) מתכוון‬
‫משמעות בסלנג‬
‫כלומר‪ ,‬פחות או יותר‪ ,‬לא כל כך ‪" ,‬בסדר‪...‬ככה‪"...‬‬
‫שימושים נוספים‬
‫כשרוצים להתחמק מתשובה (הֻו ֶ שָ אטֶר ?‬
‫ענ ִי‪)...‬‬
‫יָ ְ‬
‫ענ ִי‪)...‬‬
‫כשהתשובה אינה חד משמעית(בֶּיתכֻּם כְּבִּיר? י ָ ְ‬
‫محادثة‬
‫סהא‪:‬‬
‫ע אלתָ ّלָפוֹן‪.‬‬
‫מהְ'מֻוד ָ‬
‫בָאבָא‪ ,‬בָאבָא‪ ,‬ו ֶינ ָכ? ָאחֻ'וי ָ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫שו בִדّוֹ?‬
‫סהָא‪ֻ .‬‬
‫נָעָם ֻ‬
‫סהא‪:‬‬
‫מעוֹ?‬
‫תהְ'כִי ָ‬
‫שו בֶדّו‪ .‬בֶדָ ّכ ִ‬
‫ש עָארְ פה ֻ‬
‫מ ְ‬
‫ִ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫ָאיְו ָה בדִ ّי‬
‫מהְ'מֻוד?‬
‫שו ָ‬
‫‪ֻ ...‬‬
‫מה'מוד‪:‬‬
‫אל ְיוֹם‪.‬‬
‫ה בִדְ הֻם י ִז ֻורֻ ונ ָא ֶ‬
‫אמّו ו ָֻאבֻו ְ‬
‫מע‪ ,‬סָ מִיר ו ֻ ִ‬
‫ס ָ‬
‫א ְ‬
‫בָאבָא ֶ‬
‫סהָא‬
‫תי ֻ‬
‫אחְ' ִ‬
‫טלְבֻו ֻ‬
‫בִדְ ّהֻם י ֻ ֻ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫סהָא ‪??...‬‬
‫אחְ'תָ כ ֻ‬
‫טלְבֻו ֻ‬
‫בֶדְ הֻם י ֻ ֻ‬
‫וֻהִי ֶ עָארְ פֶה?‬
‫מה'מוד‪:‬‬
‫עָארְ פֶה !! ָאה !!‬
‫סהָא עָארְ פֶה‬
‫ען ֻ‬
‫ב ָ‬
‫טָ ָ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫תי?‬
‫אנ ְ ִ‬
‫סהָא ! ו ֶין ִ‬
‫סהָא ! ֻ‬
‫ֻ‬
‫סהא‪:‬‬
‫היְנ ִי הוֹן‪.‬‬
‫נָעָם בָאבָא‪ָ .‬‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫מָאמָא גָ'אהְז ֶה?‬
‫סהא‪:‬‬
‫גָ'אהְז ֶה ?? ל ֶיש ?‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫טלָע‪ָ .‬אנ ָא ו ֻאלְמָאמָא‪.‬‬
‫בִדְ ّנ ָא נ ִ ְ‬
‫סהא‪:‬‬
‫ענ ִי?‬
‫טלָעֻו ?! לָאז ֶם י ָ ְ‬
‫ת ְ‬
‫בֶדְ כֻם ֶ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫ל ֶיש לָא?‬
‫סהא‪:‬‬
‫ָאנ ָא עָארְ פֶה‪...‬‬
‫שי‬
‫א ִ‬
‫עכּ ִ‬
‫מ ָ‬
‫מהְ'מֻוד מָא הָ'כָא ָ‬
‫ענ ִי‪ָ ...‬אחֻ'וי ָ‬
‫יָ ְ‬
‫בֶאלתָ ّלָפון ?‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫ענ ִי?‬
‫שי? אֶיש י ָ ְ‬
‫א ִ‬
‫ִ‬
‫סהא‪:‬‬
‫ענ ִי‬
‫יָ ְ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫ען סָ מִיר מָתָ 'לָן?‬
‫ָ‬
‫סהא‪:‬‬
‫ענ ִי‬
‫יָ ְ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫שי‪...‬‬
‫א ֶ‬
‫כּא‪ֶ ...‬‬
‫ָאה הָ' ָ‬
‫אנ ְתי מִש עָארְ פֶה ?‬
‫תי‪ֶ ...‬‬
‫אנ ְ ִ‬
‫ו ִ‬
‫סהא‪:‬‬
‫ענ ִי‬
‫יָ ְ‬
‫אלבּאבּא‪:‬‬
‫עָארְ פֶה וִלָّא מִש עָארְ פֶה?‬
‫סהא‪:‬‬
‫ענ ִי‬
‫יָ ְ‬
‫طل ب ييوان يي مر‬