. עוד מהמקורות הרוסיים : שיישפרק

‫פרק שישי‪ :‬עוד מהמקורות הרוסיים‪.‬‬
‫‪ .28‬מפי ילדיו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬ניאונילה ואולג‬
‫מצאתי במרשתת שתי כתבות מ‪ 2005 -‬על ראיון עם ילדיו של צ'רניאחובסקי במלאת ‪ 60‬שנה למותו‪.‬‬
‫לפי השאלות והתשובות נראה שהן מתייחסות לאותו ראיון‪ ,‬וההבדלים ביניהן אינם משמעותיים‪ ,‬פרט‬
‫לשינוי שנת הלידה של הגנרל ל‪ 1907 -‬בראיון הראשון )אם כי לא במפורש( ולתלונתה של ניאונילה על‬
‫הזנחת הקבר המופיעה רק בראיון השני‬
‫"אבא שר יפה שירי אוקראיני ורקד‪"...‬‬
‫ראיין אלכסנדר פיל‪ ,‬מנהל המוזיאון המרכזי של כוחות הגנת הגבולות של אוקראינה‪.‬‬
‫‪) ,Еженедельник 2000‬שבועון ‪ ( 2000‬מס‪15-22.7.2005 ,29-39 .‬‬
‫הוא הוכתר פעמיי בתואר גיבור ברית המועצות ונקבר פעמיי‪ .‬הידיעה על מותו פשטה‬
‫בשעות ספורות בעול כולו והכאיבה ללבבות רבי‪ .‬וינסטו צ'רצ'יל‪ ,‬לדידי ללא כל סנטימנטי‪,‬‬
‫אפיי אותו כ בטלגרמה ליוס סטאלי‪" :‬כישרונו ומעשיו של קצי מבריק ואמי זה עוררו‬
‫התלהבות אצל ממשלת הוד מלכותו והצבא הבריטי"‪ .‬הגיבו על מותו הטראגי ג כתבי העת‬
‫האמריקאי והקנדי המובילי‪ .‬לכבוד ניצחונות הצבא שהונהג על ידי מפקד צעיר ומוביל זה‪,‬‬
‫ירתה מוסקבה ‪ 32‬פעמי זיקוקי צבעוניי לשמיי‪ .‬הפע ה‪ 33$‬הייתה ע קבורתו‪.‬‬
‫ב‪ 29$‬ביוני ימלאו ‪ 98‬שנה להולדתו של המפקד הנודע‪ .‬הוא נהרג בשדה הקרב‪ ,‬כשלא נותרו ‪80‬‬
‫יו לניצחו הגדול‪ .‬כמו בעבר‪ ,‬לפני ‪ 60‬שנה‪ ,‬כואבי את מות אביה ילדיו – ניאונילה איבנובה‬
‫לביילוק ֶמנה אירע לי לפגוש אות‬
‫ַ‬
‫ואולג איבנובי '‪ ,‬עבור יישאר תמיד ב‪ .37$‬בזמ נסיעה‬
‫ולשוחח על אביה – האוקראיני הגדול‪ ,‬המפקד המוכשר והאד הפשוט איב דנילובי '‬
‫צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫‪ $‬א על הוריו של איב דנילובי' ידוע‪ ,‬פחות או יותר‪ ,‬הודות לספרו של אכר שריפוב‪ ,‬הרי על‬
‫סבא וסבתא מהצד השני כמעט לא ידוע כלו‪.‬‬
‫ממ ַקארובה‪ ,‬שליד קייב‪ .‬במשפחתה היו‬
‫ניאולינה איבנובה‪ :‬מוצא של הוריה של אמא הוא ַ‬
‫עשרה ילדי – שמונה אחיות ושני אחי‪ .‬האב‪ ,‬גריגורי ניקולייבי '‪ ,‬היה עגלו מפורס‪ .‬בזמ‬
‫מלחמת האזרחי הוא נהרג בידי בנדיטי‪ ,‬שניסו לקחת ממנו את הסוס‪ .‬סבתא השתייכה‬
‫לאצולה‪ .‬היא חייה בילדותה בסבייטושינו‪ ,‬ועברה למקארובה‪ .‬הלכה לכנסייה קתולית‪ ,‬אבל כשזו‬
‫נהרסה‪ ,‬נהגה לבקר בכנסייה פרבוסלאבית‪ ,‬אמרה שאלוהי הוא אחד‪ .‬לפעמי לקחה אותי‬
‫לכנסייה‪.‬‬
‫איבן דנילוביץ' ורעייתו אנסטאסיה‪1944 ,‬‬
‫‪180‬‬
‫ אי הכירו הוריכ זה את זה?‬
‫אולג איבנובי'‪ :‬אבא למד בבית הספר של חיל הרגלי באודסה‪ ,.‬ובשנת ‪ 1925‬נסע לביקור קצר‬
‫תומשפול בפל ויניצה‪ .‬את אמא פגש במפגש ערב של צעירי בוופניארקה‪,‬‬
‫בכפר ורבובו שבנפת ַ‬
‫לש הגיעה לביקור אצל קרובי משפחה‪ .‬אני חושב שאחת הסיבות למעברו לבית הספר של‬
‫התותחני בקייב הייתה ההיכרות ע אמא‪ .‬ה התחתנו ב ‪ ,1928‬וכעבור שנה‪ ,‬בקייב‪ ,‬נולדה‬
‫ניאונילה‪ .‬ג אני קייבאי‪ ,‬יליד ‪.1937‬‬
‫‪ $‬אי תפסה המלחמה את משפחתכ?‬
‫ניאונילה איבנובנה‪ :‬עד למלחמה חיינו בריגה‪ ,‬איפה שאבא פיקד על דיוויזיית הטנקי ה‪ .28 $‬ב‪$‬‬
‫‪ 17‬ביוני ‪ 1941‬הוא החל התמרוני‪ .‬לא חשדנו אז מה הול לקרות בזמני הבאי‪ .‬אני זוכרת אי‬
‫ייללו נוראות אזעקות הסכנה האווירית‪ ,‬אבל אני וחברותי נמלטנו למלו "רומא"‪ ,‬שבו התגוררה‬
‫ליובוב אורלובה‪ .‬היה נורא מעניי לראות מה עושה כוכבת הקולנוע ביו הראשו של המלחמה‪.‬‬
‫אבל בכל זאת הכרחי לשנות דברי בבית‪ .‬ב‪ 25 $‬ביוני עזבה משפחתנו בחיפזו את ריגה‪ .‬נפלנו על‬
‫קרו הנוסעי היחיד של הדרג האחרו‪ ,‬וב‪ 27 $‬נכנס האויב לבירת לאטביה‪ .‬על אבא לא ידענו‬
‫כלו‪ ,.‬רק ב‪ 17 $‬ביולי הגיעה ממנו הבשורה הראשונה‪" :‬לבסו התמוגג אי השקט שלי‪ .‬חשבתי על‬
‫תנאי החיי שלכ בימי האחרוני‪ .‬אני יודע שעברת לא מעט‪ .‬אבל טוב מאוד שלבסו‬
‫הסתדרת איכשהו"‪ .‬חיינו כמפוני בעיר סמיינוב לא היו קלי – החלפנו חפצי שהצלחנו‬
‫להביא עמנו במוצרי מזו‪ .‬במהרה מצאה אמא עבודה בבית חולי‪ .‬בסו ‪ 1942‬עברנו למוסקבה‪.‬‬
‫‪ $‬ידוע שרשמי הילדות ה הבהירי ביותר‪ .‬אי את זוכרי את אביכ?‬
‫נ‪.‬אי‪ :.‬הוא היה כל הזמ בצבא‪ ,‬אבל כל פע שלקח אותנו אתו לסרט‪ ,‬תיאטרו או משחק כדור‪$‬‬
‫ע‪ ,‬זה היה יו חג אמיתי‪ .‬אני זוכרת‪ ,‬ב– ‪ 23‬במאי ‪ ,1941‬יו הולדתי‪ ,‬אנו הלכנו אתו לקנות לי‬
‫מתנה‪ .‬היה כה נעי‪ ,‬שאני הולכת ע אבא ברחוב ומחזיקה בידו‪ .‬הוא היה יפה תואר‪ ,‬תמיר‪ ,‬נקי‬
‫ומסודר‪.‬‬
‫או‪.‬אי‪ :‬אבא היה באמת יפה תואר‪ .‬חליפתו התאימה מאוד לפניו‪ .‬תמיד מגוהצת‪ ,‬ללא כת וללא‬
‫גרגר אבק‪ .‬פע‪ ,‬בזמ המלחמה‪ ,‬הוא הגיע בטיסה למוסקבה והלכנו לחנות הצבאית‬
‫בו‪1‬זדוִ וי ֶז'נקה‪ .‬אני הלכתי אתו ביחד והייתי גאה מאוד‪ .‬הוא בז'קט מצעד לב של גנרל‪$‬פולקובניק‪,‬‬
‫ע מכנסי רכיבה כהי‪ ,‬ועל חזהו כוכב גיבור ברית‪$‬המועצות‪ .‬בזיכרו הילדות שלי נשאר כיצד‬
‫נשי הפנו מידית את ראש אחריו‪.‬‬
‫איב דנילובי ' וילדיו ניאונילה ואולג‬
‫‪181‬‬
‫‪ $‬כמוב שאיב דנילובי' נחל הצלחה אצל נשי‪ .‬הא היו לו אהובות?‬
‫נ‪.‬אי‪ :.‬לא‪ .‬ב‪ ,1941 $‬כאשר צבאנו היה בנסיגה‪ ,‬אבא היה בקרב ללא הפסקה‪ .‬ואחרי זה הייתה לו‬
‫אמא‪ .‬אבל לא זה היה העיקר‪ ,‬הוא היה כבר חולה מדי על הצבא‪ ,‬מכדי לבזבז זמ על רומני‬
‫מזדמני‪ .‬יש שמועות שונות‪ ,‬אבל ה כול פרי הדמיו‪.234‬‬
‫‪ $‬הא איב דנילובי' היה מחמיר?‬
‫נ‪.‬אי‪ :.‬כ‪ ,‬אבל יחד ע זאת הוג‪ .‬כאשר מלאו לי חמש שני‪ ,‬חיינו במוסקבה‪ ,‬מאוד בדוחק‪ .‬אבא‬
‫היה ש תלמיד האקדמיה של השריו על ש סטלי‪ .‬פע הגישה אמא תפוחי אדמה צלויי ע‬
‫בצל‪ ,‬ואני עיקמתי את הא‪ .‬באמת‪ ,‬נמאס לי לאכול את זה‪ .‬אבא התרגז והוריד את החגורה‪.‬‬
‫אינני זוכרת א הוא הכה אותי או לא‪ ,‬אבל אני בכיתי מאוד ונרדמתי‪ .‬בערב סיפר כמה היה קשה‬
‫לו בילדותו להשיג חתיכת לח‪ ,‬כאשר נותר יתו משני הוריו‪.‬‬
‫בגומל‪ ,‬כשאבא היה מפקד פלוגת טנקי‪ ,‬אני וחברה הלכנו בחור אליו לבסיס )מרחק ‪ 10‬ק"מ(‪.‬‬
‫כשראה אותי‪ ,‬הוא קימט את גבותיו‪ ,‬ושאל בחומרה‪" :‬למה את כא?"‪ .‬הוא האכיל אותנו במרק‬
‫ודייסה צבאית טעימה‪ .‬מספר פעמי בערב חזר בהשתאות‪ ,‬אבל בגאווה‪" :‬רק תחשבו שהבת שלי‬
‫התגברה על דר כה קשה!"‪ ,‬וכשחזרנו בערב לגומל הלכנו ע כל המשפחה לקולנוע‪ .‬זה היה עוד‬
‫יו מאושר אחד בחיי‪ .‬ברור שכמו כל הילדי‪ ,‬אני ואולג השתובבנו‪ .‬כשאמא הייתה פונה לאבא‪:‬‬
‫"שי לב לילדי של"‪ ,‬האמירה הזאת הספיקה כדי שנתנהג כראוי‪.‬‬
‫פע נפלה ידו החמה של אבא על אולג ב ה‪ – 3 $‬הוא הל לשחק בחצר ונעל‪ .‬אני רצתי לחפש‬
‫אותו‪ ,‬ובאחת מחצרות העיר שיחק ‪6‬ליק שלנו‪ ,‬כ קראנו לו‪ ,‬ע ילד לטבי‪ .‬למרות כל מחאותיו‪,‬‬
‫הבאתי אותו הביתה‪ ,‬איפה שאבא העמיד אותו בפינה על ברכיו‪.‬‬
‫‪ $‬ניאולינה איבנובנה‪ ,‬למרות העיסוק שלו‪ ,‬הא היה לאבא תחביב שלו הקדיש את זמנו הפנוי?‬
‫‪ $‬אבא היה מוכשר מאוד‪ .‬הנהג שלו‪ ,‬בוריס איבנובי ' וינוגראדוב‪ ,‬שעבר אתו את כל המלחמה‪,‬‬
‫אמר לי פע‪" :‬הנה כותבי על צ'רניאחובסקי – הכול על כישרונו הצבאי‪ ,‬אבל חו מזה הוא היה‬
‫נשמה‪ ,‬ב אד‪ ...‬לו שמעת אי הוא שר ע סוליסט תיאטרו הבולשוי דורמידונט מיכאילובי '‬
‫בראש השנה ‪ 1942‬בכפר ו‪1‬זד‪7‬ח )בחזית הצפו‪$‬מערבית(! האמני‪ ,‬והיו מה לא פחות מעשרי‬
‫ישובי לשולח‪ ,‬התחלפו ע האורחי והקשיבו בעיקר לשניה"‪.‬‬
‫‪ $‬הא את זוכרת את הרפרטואר של אבא?‬
‫‪ $‬כ‪ ,‬כמוב‪ .‬הוא אהב בראש וראשונה שירי אוקראיני‪ .‬האהוב ביותר – הרומאנס "התפעלתי‬
‫מהשמיי וג ממחשבה שניחשתי‪ ."...‬כשנסענו‪,‬אבא‪ ,‬מלבד המזוודה‪ ,‬לקח איתו תמיד גיטרה‪.‬‬
‫הוא ליווה את עצמו יפה‪ .‬היה לו בריטו נעי‪ .‬אמא שרה לו את השיר האהוב "הקשיבי‪ ,‬ילדה‪,‬‬
‫לחברותי"‪ .‬בזמ הלימודי באקדמיה הופיע אבא באופ קבוע בערבי חובבי‪.‬‬
‫אני ג זוכרת שבזמ המלחמה‪ ,‬כשאבא הנהיג את החזית הביילורוסית ה‪ ,3 $‬היה לו פסנתר‪.‬‬
‫כשנסענו אתו‪ ,‬הוא ניג עליו מה שקוד ניג בגיטרה‪ .‬אהבתי במיוחד את השיר "מי הנהר ‪8‬מ‪7‬ר"‪.‬‬
‫ב‪ 1944 $‬נת לי אבא במתנה אקורדיו‪ ,‬ולקחתי שיעורי אצל דודה מאשה‪ ,‬שעבדה בחנות‬
‫לק ַרק‪) 7‬בטורקמניסטאן( במשלחת לחצרו‬
‫הצבאית‪ .‬ע כלי זה נסעתי אחרי המלחמה כפרקטיקה ַ‬
‫חורזמסק )באוזבקיסטאן(‪ .‬השתוותה לאבא ג אמא‪ ,‬אנסטאסיה גריגורייבנה‪ .‬היא‬
‫של השאח של ֶ‬
‫ידעה ואהבה לשיר ולרקוד‪ .‬אבא אהב אותה וקינא לה‪.‬‬
‫‪ $‬מה היו התאוות הקולינאריות של איב דנילובי'?‬
‫ַרניקי )פירוגים( אמא הכינה‬
‫נ‪.‬אי‪ :.‬הוא לא היה ברר באוכל‪ .‬בכל זאת אהב בורשט )חמיצה( ‪7‬ו ֶ‬
‫היטב‪ .‬וכשהגיעו אלינו נשי שעזרו לאמא במשק הבית‪ ,‬היא לימדה אות להכי אות‪.‬‬
‫ הא אהב אבא משקאות אלכוהוליי?‬
‫נ‪.‬אי‪ :.‬עד המלחמה הוא שתה וודקה מפע לפע‪ .‬אבל אחר כ חלה קשות – תחילה בדלקת‬
‫ריאות ואחר כ במלריה‪ .‬ליד וורונז'‪ ,‬ב‪ ,1942 $‬הגיעה הטמפרטורה שלו ל‪ .400C $‬רק בריאותו‬
‫השופעת אפשרה לו להתגבר על חולשתו‪ .‬אחרי זאת הוא היה יכול בקושי להתגבר על גביע יי‪.‬‬
‫מכל חייו אני זוכרת את שנת ‪ – 1945‬אבא התכונ לפעולה הממשמשת ובאה במזרח פרוסיה‪ ,‬אבל‪,‬‬
‫למרות שידוליה של אמא‪ ,‬אפילו לא רוק גביע שמפניה‪.‬‬
‫ את איב דנילובי' אהבו ג עמיתיו וג פיקודיו‪ .‬מה סודו של יחס כזה?‬
‫‪ 234‬לפי רכילות שסופרה לד"ר מורוזוב במוזיאון צ'רניאחובסק‪ ,‬היו דברים בגו‪ ,‬ולצ'רניאחובסקי היה בן לאשה מיאלטה בשם‬
‫קּוקּושקינה‪.‬‬
‫‪182‬‬
‫או‪.‬אי‪ :.‬אבא היה ישיר ביחסיו ע אנשי‪ ,‬בעל עקרונות והוג‪ .‬פע בזמ המלחמה‪ ,‬השליש שלו‪,‬‬
‫סג‪$‬אלו אלכסיי קומארוב‪ ,‬נת לנו אווירו במתנה‪ .‬לאבא נודע על כ והוא ציווה להשיב את‬
‫האווירו‪ .‬השליש קיבל אחר כ על הראש‪ .‬אבא התייחס באותו אופ ה לשווי לו בדרגה וה‬
‫לכפופי לו‪ .‬אפשר היה לראות אותו לעתי קרובות בחפירות בקו הקדמי‪ .‬הוא התעניי בתנאי‬
‫החיי של החיילי‪ ,‬ולמרות שבעצמו לא עיש‪ ,‬תמיד היו איתו סיגריות כדי להציע ללוחמי‪.‬‬
‫בלוויה בווילנה ב‪ 20 $‬בפברואר ‪ 1945‬לא היה מקו אפילו לתפוח ליפול‪ .‬הרבה בכו‪ .‬אכ‪ ,‬ה‬
‫איבדו את מפקד האהוב‪.‬‬
‫ אני מבי שכאב האובד של אב המשפחה אינו נמוג במש הזמ‪ .‬אבל אי נודע לכ על מות‬
‫האב?‬
‫נ‪.‬אי‪ :.‬בבוקר ה‪ 19 $‬בפברואר נכנסה לחדרי מריה ַפ ַרמונובנה‪ ,‬אשר עזרה לאמא במשק הבית‪ .‬היא‬
‫הייתה בוכה‪ .‬חשבתי שקרה משהו לאמא‪ .‬אכ היא הייתה צריכה לחזור מהחזית עוד מעט‪ .‬עדיי‬
‫לא יכולתי להעלות בדעתי שיקרה אסו לאבא‪ .‬אתה מבי‪ ,‬הוא נשרט פעמי רבות‪ ,‬כדורי נקבו‬
‫את כומתתו‪ ,‬מעילו‪ ,‬אדרתו – אבל הוא יצא מכל זה‪.‬‬
‫במהרה הגיע אלינו נציג ההנהלה המדינית הראשית‪ ,‬שאתו יצאנו לווילנה‪ ,‬שש עמדה להתקיי‬
‫הלוויה‪ .‬כשהאווירו נחת בבירת ליטא‪ ,‬מיקמו אותנו בלשכת יושב ראש הוועד המרכזי של‬
‫המפלגה הקומוניסטית ברפובליקה הליטאית‪ ,‬מיכאיל ס‪7‬סלוב‪ .‬בערב הלוויה לא יכולתי לעצו‬
‫את עיני – בכיתי‪ .‬נכנס מיכאיל סוסלוב וניסה להרגיע אותי‪ ,‬אבל האבידה הייתה כה גדולה‪...‬‬
‫או‪.‬אי‪ :.‬אצל מפקד הארמייה ה‪ 3 $‬אלכסנדר גורבאטוב‪ ,‬שהייתה חלק מהחזית הביילורוסית ה‪,3 $‬‬
‫לא נכנסו מההתחלה לקרב חטיבות הארטילריה הממוכנת‪ .‬אבא לא היה מאות מפקדי‬
‫שיכולי לשבת בשקט בעמדת התצפית ולחכות לפתרו הסיטואציה‪ .‬הוא שא תמיד להיות‬
‫בשדה הקרב‪ .‬פע אמר‪" :‬אינני רוצה למות במיטה‪ ,‬אני מעדי להיהרג בלהט הקרב"‪ .‬וכא הוא‬
‫יצא למקו‪ ,‬אבל לא הופיע אצל מפקדת הארמייה ה‪ 3 $‬של גנרל גורבאטוב‪ .‬אני חושב שמפקדת‬
‫הארמייה ה‪ 3 $‬פשוט התחבאה‪ ,‬כיוו שלא רצתה לקבל נזיפה הגונה‪ .‬אבא חזר באותה דר‪ ,‬כדי‬
‫למצוא את גורבאטוב בנקודת התצפית‪ .‬כשעבר בפע השנייה בצומת ליד העיירה מהלזק‪ ,‬נפל‬
‫תחת הפגזת מרגמות קצרה‪ .‬רסיס של פגז חדר את החלק האחורי של ה"וויליס"‪ ,‬ע בי שומר‬
‫הראש והשליש‪ ,‬נקב את חזהו של אבא וננע בלוח המכווני של המכונית‪ .‬השליש אלכסנדר‬
‫קומארוב חבש את המפקד‪ ,‬הודיע באמצעות הרדיו למטה על פציעתו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬ונהג‬
‫‪6‬לשה‪ ,‬הא זה‬
‫מש לבית החולי בכל המהירות‪ .‬בדר שב אבא לעצמו ושאל את קומארוב‪ֶ " :‬‬
‫באמת הסו?"‪ .‬השליש השיב‪ ..." :‬חבר מפקד‪ ,‬עכשיו נגיע לבית החולי‪ ,‬הכול יהיה בסדר‪,‬‬
‫תראה"‪ .‬אבל הוא לא הגיע לבית החולי‪ .‬הוא מת‪ ,‬לא חזר לעצמו בדר‪ .‬כשאמא שמעה זאת‪,‬‬
‫הפ שערה אפור‪.‬‬
‫איב דנילובי ' בג'יפ )מארכיו משפחת צ'רניאחובסקי(‬
‫‪183‬‬
‫ הא נכו שאיב דנילובי' נבחר כמתאי לתואר מרשל ברית המועצות?‬
‫נ‪.‬אי‪ :.‬לקראת יו הצבא הסובייטי‪ 235‬הראה אלכסנדר קומארוב לאמא סימני שאמורי‬
‫להעניק לאבא את תואר המרשל‪ .‬הוא אפילו אמר שהכי למקרה זה את אותות דרגת המרשל‪.‬‬
‫אבל‪...‬‬
‫או‪.‬אי‪ :.‬כ‪ ,‬זה נכו‪ .‬נלקחו מידות ונתפרה חליפת מרשל ברית המועצות‪ .‬והוכ ג אות המפקדי‬
‫"ניצחו" שאבא היה עתיד בוודאות לקבל ע כיבוש קניגסברג‪ .‬אינני יודע כמה זה היה נכו‪ ,‬אבל‬
‫ב‪ 20 $‬בפברואר קיבל אות זה מליאוניד ברז'נייב‪.‬‬
‫ ב ‪ 1991‬הייתה העברת הקבר של איב דנילובי'‪ .‬למה זה קשור?‬‫ני‪.‬אי‪ :.‬בחירת מקו הקבורה לא הייתה מוצלחת מלכתחילה‪ .‬כיוו שקברו של אבא מוק באותו‬
‫מרכז של וילנה שבו נמצאי בתי שעשועי‪ ,‬מסעדות וכדומה‪ .‬אמא פנתה בסו שנות ה‪40 $‬‬
‫לממשלה הליטאית במשאלה להעביר את קברו של אבא למוסקבה‪ ,‬אבל הליטאי סירבו‪ .‬ה בנו‬
‫קריפטה ענקית באתר הקבר‪ .‬רק ב‪ 1991 $‬עלתה האפשרות להעביר את הקבר לבית העלמי‬
‫נובודייביצ'י במוסקבה‪ .‬יד הזיכרו נלקחה על ידי רשויות העיר וורונז'‪ ,‬שהציבו אותה באחת‬
‫ֶ‬
‫מכיכרות העיר‪ .‬ב‪ 1992 $‬קברנו ע אבא ג את אמא‪.‬‬
‫יד הזיכרו לצ'רניאחובסקי בווילנא על גלויות דואר מליטא‬
‫‪ 235‬יום הצבא האדום הוא ‪ 23‬בפברואר‪.‬‬
‫‪184‬‬
‫"הרסיס חדר לליבו‪"...‬‬
‫ראיינה אריאנה רוקוסובסקאיה‬
‫"רֹוסיסקאיה ַגזֶטָה"‪ ,‬שבוע מס‪ 3702 .‬מ‪ 18 -‬בפברואר ‪2005‬‬
‫"ר‪.‬ג" מפרסם ראיון עם ילדיו של מפקד הניצחון‪ .‬לפני שישים שנה נהרג מפקד החזית הביילורוסית ה‪3 -‬‬
‫אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬ניאונילה ואולג צ'רניאחובסקי נזכרים באביהם‪.‬‬
‫ב‪ 18 $‬בפברואר ‪ 1945‬כיתרו כוחות החזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬את העיר והמצודה קניגסברג‪.‬‬
‫באותו יו נפל בקרב מפקד החזית גנרל הארמייה איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬הוא השאיר שני‬
‫ילדי – בת‪ ,‬ניאונילה איבנובה‪ ,‬וב‪ ,‬אולג איבנובי ' צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ :‬ב‪ 23 $‬בפברואר הייתה צריכה להיות מוענקת לו דרגת מרשל‪.‬‬
‫השליש שלו סיפר שהוא ואבא נסעו למוסקבה‪ ,‬ואחרי נסיעה זו הכי את אותות דרגת המרשל‪.‬‬
‫השליש כבר תפר את האותות על הסגי של אבא‪ .‬אבל אולי היה אסור לעשות את זה מוקד מדי ‪$‬‬
‫סימ רע‪ .‬אבל אז ידעו בדיוק שב‪ 23 $‬אבא ייעשה מרשל‪ .‬ימי אחדי בס הכול‪.‬‬
‫אולג צ'רניאחובסקי‪ :‬ולי סיפרו שהחלו כבר לעשות עבור אבא את עיטור הניצחו‪ .‬אחר כ מסר‬
‫אותו ברז'נייב‪.‬‬
‫ אי את זוכרי את אבא? מה הזיכרונות הבהירי ביותר?‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ :‬אצלי כל הזיכרונות על אבא בהירי‪ .‬הוא רק לעיתי רחוקות היה‬
‫איתנו והיה יכול להקדיש לנו תשומת לב‪ .‬לכ כל פע כ אמנ שהוא הוביל אותנו ביו ראשו‬
‫לא‪$‬שהוא‪ ,‬לסרט‪ ,‬לתיאטרו או לקח אותנו איתו ליחידה‪ ,‬איפה שהוא ואמא שיחקו כדור‪$‬ע –‬
‫זה היה החג העכשווי‪ .‬חג אחרו כזה אירע בריגה לפני המלחמה‪ .‬זה היה יו הולדתי‪ .‬אבא הל‬
‫בתלבושת חגיגית‪ ,‬ואחר כ לקח אותי איתו – גרנו ממש במרכז ריגה – והוביל לחנויות‪ ,‬מבטיח‬
‫לקנות מה שארצה‪ .‬הייתי אז בת ‪ .12‬להגיד את האמת‪ ,‬לא רציתי כלו‪ ,‬הספיק לי האושר ללכת‪,‬‬
‫מחזיקה בידו‪ .‬אבא היה קצי מבריק‪ ,‬יפה מאוד‪ ,‬מתוח‪ .‬כול הפנו אליו תשומת לב‪ ,‬ואני‬
‫התגאיתי נורא שאני הולכת איתו‪ .‬הוא קנה לי ממתקי‪ ,‬כמה קופסאות‪ ,‬אבל זה לא היה חשוב‬
‫לי‪.‬‬
‫אבא היה די מחמיר‪ ,‬אבל הוא אהב אותנו מאוד‪ .‬אהבה ודאגה אלו מתבטאת במכתביו מהחזית‪.‬‬
‫קרה‪ ,‬כמוב‪ ,‬שהוא התרגז עלינו‪ .‬אולג הקט היה ילד עצמאי מאוד‪ .‬כשחיינו בריגה‪ ,‬הוא היה ב‬
‫שלוש‪ ,‬אבל הוא היה יוצא לטייל לא‪$‬שהוא באופ קבוע‪ .‬אפילו באותו יו בו פרצה המלחמה‬
‫מצאתי אותו בקושי – הוא שיחק ע ילדי בכניסה השכנה‪ .‬ולפעמי )הוא( ואני לא שמענו בקול‬
‫אמא‪ .‬אז היא אמרה לאבא‪" :‬שי לב לילדי של"‪ .‬אני זוכרת‪ ,‬בימי כאלה הוא הל למטה‪,‬‬
‫ואני חזרתי מבית הספר‪ ,‬והוא אמר לי בחומרה‪" :‬אני אדבר אית בערב"‪ .‬שיחה כזו לא התקיימה‬
‫א פע‪ ,‬אבל מילי אלו הספיקו‪ .‬אני כבר התחייבתי בנפשי‪ ,‬נשבעתי במחשבתי‪ ,‬שאשמע בקול‬
‫אמא‪ ,‬לא אהיה יותר שובבה‪ .‬בערב אבא חזר מאוחר‪ ,‬שאל מה נשמע‪ ,‬אי השיעורי‪ .‬אבל א‬
‫כבר היינו ישני‪ ,‬הוא כרע על ברכיו לידינו ואחל לנו ליל מנוחה‪.‬‬
‫אולג צ'רניאחובסקי‪ :‬אני זוכר אפיזודה אחת‪ ,‬כאשר אבא העניש אותי‪ .‬הייתי ב שלוש או ארבע‬
‫שני‪ ,‬אבא התרגז עלי על משהו והעמיד אותי בפינה‪ .‬אבל אני‪ $‬ילד קט – נשארתי עומד ש‬
‫הרבה זמ‪ ,‬לא עלה בראשי לצאת מהפינה‪ ,‬א אבא אמר לעמוד ש‪ .‬סו‪$‬סו באה אמא ואמרה‪:‬‬
‫‪":‬נו‪ ,‬ל‪ ,‬אבא באמת כבר סלח ל"‪ .‬היינו צריכי תמיד ללמוד כדי לא להביא את אבא‪ .‬היה‬
‫אסור ללמוד גרוע‪ .‬והוא הזכיר לנו את זה תמיד‪ .‬אפילו מהחזית הוא כתב לניאונילה‪" :‬הישארי‬
‫בשורת המצטייני‪ .‬זה העיקרו של אבי"‪ .‬הוא חשב שכל אחד חייב למלא את תפקידו‪ .‬תפקידנו‬
‫היה – ללמוד‪ .‬אמנ הוא עצמו לא לימד אותנו א פע‪ ,‬אבל סמכותו הייתה כה גבוהה‪ ,‬שזה‬
‫בלבד הספיק לנו‪ .‬בבית הספר הצטיינו‪ ,‬ע מדליות זהב‪.‬‬
‫אבא היה גבר יפה מאוד ולבש את המדי היטב‪ ,‬כמו הקציני הרוסי הזקני‪ .‬הוא היה תמיד‬
‫מגוה ‪ ,‬ללא גרגר אבק‪ ,‬ללא רבב‪ .‬אחד הזיכרונות הברורי ביותר משנת ‪ ,1943‬כשהיינו כבר‬
‫במוסקבה‪ ,‬הוא הגיע לקבל עיטור בקרמלי‪ .‬באותו יו הוא‪ ,‬אמא ואני הלכנו לחנות הצבאית‪,‬‬
‫שהייתה בו‪1‬זדווי ֶז'ניה‪ .‬אני הלכתי ע אבא יד ביד‪ ,‬על חזהו היה כוכב גיבור ברית המועצות‪ .‬כול‬
‫הסבו את מבט עליו – ג גברי וג נשי‪.‬‬
‫ איזה ב אד הוא היה?‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ :‬אבא היה מוסיקלי מאוד‪ .‬הנהג של אבא‪ ,‬שנסע איתו במש כל‬
‫המלחמה‪ ,‬אמר לי‪" :‬הנה‪ ,‬כותבי על צ'רניאחובסקי – הכול על הכישרו הצבאי‪ ,‬אבל בי השאר‬
‫הייתה ש נשמה‪ ,‬היה ב‪$‬אד‪ .‬לו שמעת אי הוא שר ע סוליסט תיאטרו הבולשוי‪ ,‬דורמידונט‬
‫מיכאילוב‪ .‬האמני‪ ,‬שמה היו איתנו לפחות עשרי‪ ,‬הפכו לאורחי והקשיבו"‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫כאשר נסענו‪ ,‬לקח עימו מזוודה ותמיד גיטרה‪ .‬הוא ניג לנו ושר‪ .‬לאבא היה בריטו יפה מאוד‪.‬‬
‫הוא אהב שירי רוסיי‪ ,‬ועבור אמא היה לו "הקשיבו ילדות לחברותיכ"‪ .‬הוא תמיד אמר לה‪:‬‬
‫"נו‪ ,‬טאסניוק‪ ,‬הקשיבי – השיר של"‪.‬‬
‫הרכוש הראשו שהיה להורי בחיי המשותפי – רהיט‪ .‬ה קנו אותו בריגה לפני המלחמה‪.‬‬
‫ש הוא נשאר‪ .‬כשיצאנו בפינוי‪ ,‬לקחנו איתנו רק רת הדברי ההכרחיי ואולי אותה גיטרה‬
‫נשארה בריגה‪ .‬אני‪ ,‬למע האמת‪ ,‬לקחתי עמי בהיחבא ג את התקליט האהוב על אבא‪.‬‬
‫בזמ המלחמה‪ ,‬כשהוא פיקד על החזית‪ ,‬עמד אצלו פסנתר‪ .‬נסענו אליו לביקור‪ ,‬והוא ניג לנוכל‬
‫מה שניג קוד על הגיטרה‪ .‬הוא בחר עבורנו את כל אלה ושירי אחרי על הפסנתר‪ .‬הייתי כל כ‬
‫מופתעת! כל הזמ הכרחתי אותו לנג עבורי את "גלי ה‪6‬מור"‪ .‬אותי‪ ,‬כשהייתי בחזית‪ ,‬הכריח‬
‫ללמוד לנג באקורדיו שאותו נת לי במתנה‪ .‬בכלל הוא ניסה למשו אותי לאהבת המוסיקה‪.‬‬
‫כאשר אבא‪ ,‬עוד לפני המלחמה‪ ,‬פיקד על חטיבה בגומל‪ ,‬אנחנו‪ ,‬בניגוד להרגל‪ ,‬שהינו ש שנתיי‪.‬‬
‫ואבא מיד הכניס אותי לבית ספר מוסיקלי‪ .‬אני וחברתי אפילו הופענו אצלו בחטיבה בקונצרטי‪.‬‬
‫ולפעמי אבא הל‪ ,‬במקו ארוחת ערב‪ ,‬לראות אי אני מעסיקה את עצמי‬
‫‪-‬‬
‫אי הכירו הוריכ?‬
‫אולג צ'רניאחובסקי‪ :‬ה הכירו בקייב‪ ,‬ש היה אבא תלמיד בית הספר לארטילריה‪ .‬אמא‪,‬‬
‫אנסטאסיה גריגורייבנה‪ ,‬נולדה ליד קייב‪ .‬היא למדה להנהלת חשבונות‪ ,‬עבדה‪ .‬חברי הזמינו את‬
‫אבא לאיזה שהוא ערב שבו הייתה אמא‪ .‬ב‪ 1928 $‬ה התחתנו‪ ,‬ובשנה הבאה נולדה ניאונילה‪.‬‬
‫בקייב נולדתי ג אני‪ ,‬אבל רק בשנת ‪ .1937‬סבתא לא הייתה מרוצה בהתחלה מבחירתה של אמא‬
‫– בחייל‪ ,‬ועוד פחות מכ ‪ $‬מקצי‪.‬‬
‫ניאונילה צ'רניחובסקאיה‪ :‬אבא היה מאוד קנאי לאמא‪ .‬היא הייתה בחורה פעלתנית‪ ,‬עליזה‪,‬‬
‫אהבה לשיר ולרקוד‪ .‬ואבא‪ ,‬למרות שהיה יפה מאוד וכל הנשי הסתכלו רק עליו‪ ,‬לא היה יכול‬
‫להסיר את עיניו ממנה‪ .‬כשאמא התאלמנה‪ ,‬היא הייתה בת ‪ ,37‬אבל היא לא התחתנה שוב‪ .‬לא‬
‫היה יכול להיות עבורה תחלי לאבא‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫אי הוא אהב להעביר את זמנו הפנוי?‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ :‬כשאבא היה פנוי‪ ,‬הוא טייל איתנו באופניי‪ ,‬שיחק‪ ,‬רקד‪ .‬אי‬
‫שהוא רקד! הוא ואמא תמיד חשבו על משהו כדי לשמח אותנו‪ .‬היה לנו מעט זמ‪ ,‬כל בזמ עברנו‬
‫ממקו למקו‪ ,‬לא הצלחנו להסתדר במקו כלשהו‪ ,‬כיוו שאבא הועבר שוב למקו אחר‪ .‬אבל‬
‫א היגע זמ פנוי‪ ,‬הוא תמיד העביר אותו ע המשפחה‪ .‬הוא אהב תיאטרו‪ ,‬חבב ספורט‪.‬‬
‫ ואי התחילה עבורכ המלחמה?‬‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ :‬ב‪ 15 $‬ביוני ‪ 1941‬נאספנו לנסוע מריגה לסבתא בקייב‪ .‬אבל אבא לא‬
‫החליט‪ ,‬ציווה לדחות את היציאה‪ .‬ב‪ 17 $‬ביוני יצאה האוגדה שלו לגבול – לתמרוני‪ .‬נשות וילדי‬
‫הקציני נשארו לבד‪ .‬אלינו עברה אז אשת השליש שלו‪ ,‬שהייתה בהריו‪ .‬ב‪ 22 $‬ביוני היינו בבית‪.‬‬
‫אמא הקריאה לנו בקול רומ כלשהו‪ ,‬כי אנחנו לא שמענו רדיו‪ .‬ופתאו באה החצרנית הלטבית‬
‫ובקול גס למדי אמרה‪" :‬אגרו מי‪ ,‬לא יהיו"‪ .‬אנחנו הופתענו‪ ,‬שאלנו למה‪ .‬היא השיבה‪" :‬מוטב‬
‫שתדעו‪ .‬המלחמה החלה"‪ .‬אז חשבנו פתאו ורצנו לבניי המטה‪ .‬היה צהריי‪ .‬ליד המטה עמדו‬
‫בתור משאיות ובה נשי וילדי‪ .‬כמה נשי היו בכותנות לילה‪ ,‬שעליה הושלכו סגיני של‬
‫חיילי‪ .‬א אחד לא בכה‪ ,‬לא צרח‪ .‬כול היו מזועזעי‪ .‬ופתאו יללה אזעקת האוויר הראשונה‪.‬‬
‫מעניי שבזמ ההוא היו בריגה סיורי של ליובוב אורלוב‪ .‬אנו ע החברות רצנו לבית ההארחה‬
‫"רומא" שבו היא שהתה‪ ,‬להסתכל‪ ,‬מה עושה כוכבת הקולנוע ביו הראשו של המלחמה‪ ,‬אבל‬
‫האזעקות נשמעו אחת אחרי השנייה ונאלצנו לשוב הביתה‪.‬‬
‫אחרי תחילת המלחמה לא קיבלנו מאבא שו ידיעות‪ .‬לא ידענו מה עלינו לעשות‪ ,‬לא ללכת‪.‬‬
‫עזר לנו המקרה‪ :‬מפקד האוגדה הקוד שלח חיילי לקחת את הריהוט שלו‪ .‬באותו זמ כבר לא‬
‫היה מה לדבר על הריהוט‪ ,‬אבל ה לקחו אותנו אית‪ .‬נפלנו על קרו הנוסעי היחיד של הדרג‬
‫האחרו‪ .‬הוא יצא מריגה ב‪ 25 $‬ביוני‪ ,‬וב‪ 27 $‬הגרמני כבר היו בעיר‪ .‬לא אנחנו ולא אבא לא ידענו‬
‫זה על זה במש זמ ארו‪ .‬רק ב‪ 17 $‬ביולי קיבלנו ממנו מכתב‪ ,‬בו כתב‪" :‬לבסו דאגתי פגה‪.‬‬
‫ביודעי את התנאי‪ ,‬חשבתי שוב ושוב על כל מה שעברת בימי האחרוני‪ .‬אני יודע שבמעבר‬
‫שלכ עברת לא מעט‪ .‬אבל טוב מאוד שלבסו הסתדרת איכשהו"‪ .‬אבל באוגוסט בא השליש‬
‫שלו‪ ,‬הביא את כל התעודות‪ .‬אנחנו היינו כבר בפינוי בעיר סמיינוב‪ .‬ש‪ ,‬כמוב‪ ,‬לא היינו שמחי‬
‫במיוחד‪ .‬היו שני טורי ענקי של אנשי שהיה צרי ליישב באיזה שהוא מקו‪ .‬בהתחלה ישנו‬
‫זה ליד זה בשדה‪ ,‬אחר כ מצאנו פינה‪ .‬אבל כאשר אבא נעשה מנהיג צבא ידוע‪ ,‬אנשי אלה החלו‬
‫לכתוב לנו מכתבי מלאי אהבה‪ ,‬ע הזמנות להתארח‪ .‬החיי בפינוי היו קשי‪ .‬סחבנו במזחלות‬
‫את החפצי שלנו לכפרי‪ ,‬והחלפנו אות בתפוחי אדמה וכרוב‪ .‬כאשר החלו להביא העירה‬
‫פצועי‪ ,‬הלכה אמא לעבוד בבית חולי‪ .‬אבל ב‪ 22 $‬בדצמבר עברנו למוסקבה‪.‬‬
‫‪186‬‬
‫ ומתי בפע הראשונה אחרי פרידה כה ארוכה התראית ע אבא?‬
‫אולג צ'רניאחבסקי‪ :‬אמא התראתה איתו כבר בקי ‪ 1942‬ליד וורונז'‪ .‬אבא פיקד אז על ארמייה‪.‬‬
‫אמא התחילה לנסוע אליו ולמעשה הייתה איתו באופ קבוע‪ .‬אבל אנחנו ראינו אותו כאשר הוא‬
‫בא למוסקבה‪ .‬אני זוכר שאצל כולנו בבוקר רעדו הצלחות שנמצאו במזנו‪ .‬אחותה של אמא‬
‫אמרה שיהיו אורחי‪ .‬והנה בא אבא‪ .‬הייתי קט‪ ,‬ישנתי ביו‪ .‬כשהוא נכנס‪ ,‬רצתי אליו ישר‬
‫מהמיטה‪ .‬זו הייתה שמחה שלא תאמ‪ ...‬אחר כ קרא לו סטאלי‪ .‬בלילה הל אבא אל ראש‬
‫הפיקוד העליו לדאצ'ה שלו‪ .‬אבל אנחנו לא ישנו‪ ,‬חיכינו לשובו‪ .‬מסטאלי חזר אבא מעודד‪ .‬הנה‬
‫חשב שכאשר צרי‪ ,‬הוא יכול להיות נחמד לאנשי‪ .‬אבא אפילו סיפר שסטאלי ניגש אליו וכפתר‬
‫לו כפתור בסגי‪ .‬מדוע היה אצל אבא כפתור פרו בסגי? זה לא היה יכול להיות! אבל אות כזה‬
‫של תשומת לב נת המפקד העליו לאבא‪ .‬במוסקבה שהה אבא בס הכול מספר ימי ובמהרה‬
‫יצא לחזית‪.‬‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסאיה‪ :‬כ‪ ,‬הוא היה בבית לזמ מאוד לא ארו‪ .‬קיבל את עיטור סובורוב‪.‬‬
‫עיטורי כאלה עדיי לא ראה אז איש‪ .‬הלכנו ע אבא לתיאטרו אמנותי‪ ,‬כול הפנו את מבט‪,‬‬
‫חייכו‪ ,‬הסתכלו על אבא‪ .‬אחר כ הזמנו כרטיסי לתיאטרו הקט‪ ,‬אבל אבא לא הצליח ללכת‬
‫לש – הוא היה צרי פתאו לעזוב‪ .‬אחר כ הלכתי להופעה ע חברה‪ .‬בהפסקה קרא לנו המנהל‬
‫ושאל בחומרה‪ ,‬מדוע אנחנו יושבות במקומות האלו‪ .‬הייתי צריכה להסביר שאני בתו של‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬ושאבא לא היה יכול לבוא‪.‬‬
‫אחרי זה טסנו לאבא לחזית‪ .‬בפע האחרונה ראינו אותו בחור – ביחד פגשנו את שנת ‪1945‬‬
‫החדשה‪ .‬אני זוכרת אי נסענו במכונית‪ .‬בסמולנסק הצטרפו אלינו מלווי ששמרו עלינו‪ .‬אותו‬
‫ראש השנה נשאר בזיכרו כמו בערפילי‪ .‬זה היה בפרוסיה המזרחית‪ .‬החור היה רטוב‪ ,‬לא מזג‬
‫אוויר של ראש השנה‪ .‬ישבנו בבית‪ ,‬כמעט לא הלכנו‪ .‬ג אבא לא היה כה עליז כמו בביקורנו‬
‫הראשו‪ .‬אז הוא היה במצב רוח מעולה אחרי הצלחת מבצע ביילורוסיה ושחרור ליטא‪ .‬הוא נת‬
‫לנו הרבה תשומת לב‪ ,‬אפילו לקח אותנו לקונצרט‪ ,‬בעצ הייתה לחזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬להקת‬
‫שירה ומחול נפלאה‪ .‬היא הייתה מהוללת בכל החזיתות‪.‬‬
‫אבל בביקור האחרו חגגנו את בוא השנה החדשה בצניעות‪ ,‬כולנו שתינו גביע שמפאניה‪ ,‬אפילו‬
‫אבא‪ ,‬למרות שלא שתה בכלל‪ ,‬אפילו לא הרשה לעצמו יי‪ .‬הוא היה טרוד יותר‪ ,‬מרוכז‪ .‬היה נראה‬
‫מיד שהוא מתוח מאוד‪ .‬באנו לשבועיי‪ ,‬ואז הסתיימה חופשת בית הספר והיה צרי לשוב‬
‫הביתה‪ .‬אמא נשארה ע אבא‪ .‬היא באה הביתה לשבוע פע בחודשיי‪ ,‬ואנו חיינו ע מריה‬
‫פרמנובנה – האישה שעזרה במשק הבית ו הייתה‪,‬למעשה‪,‬חלק ממשפחתנו‪.‬‬
‫כעבור חודש וחצי נפצע אבא פצעי מוות‪ .‬הוא נסע בקו הקדמי‪ .‬הדר הופגזה‪ .‬רסיס פגז חדר את‬
‫הרכב ואת המושב ונכנס ישר לליבו‪ .‬הוא מת בדר לבית החולי‪ .‬אמא הייתה אז ע אבא‪.‬‬
‫כשראינו אותה בלווייה לא הכרנו אותה ברגע הראשו – שערה הלבי בי לילה‪.‬‬
‫ אי נודע לכ על מות אבא?‬
‫אולג צ'רניאחובסקי‪ :‬בבית שלנו עמד אגרטל קריסטל גדול על רגל עבה‪ .‬פתאו הוא פקע‪ ,‬התפרק‬
‫לשני חלקי‪ ,‬כאילו חתכו אותו‪ .‬מריה פרמונובה אמרה‪" :‬יקרה אסו גדול"‪.‬‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ :‬בשש בבוקר נכנסה מריה פרמונובה לחדרי וכיבתה את הרדיו‪ .‬אני‬
‫התעוררתי מיד‪ ,‬ראיתי שהיא בוכה והבנתי שקרה משהו‪ .‬התחלתי לשאול‪ ,‬אבל היא רק הרגיעה‬
‫אותי‪ .‬המחשבה הראשונה שלי הייתה שקרה אסו לאמא‪ .‬בדיוק חיכינו אז שתחזור מהחזית‪ .‬אני‬
‫נבהלתי‪ :‬היא הייתה צריכה לטוס באווירו‪ .‬כשאנו טסנו אל אבא‪ ,‬ליוו אותנו מטוסי קרב עד‬
‫מקו מסוי‪ ,‬כיוו שיכולנו ליפול תחת הפגזה‪ .‬ובהתחלה חשבתי שקרה משהו לאווירו שבו‬
‫טסה אמא‪ .‬התחלתי לשאול‪ ,‬אבל מריה פרמונובה אמרה‪" :‬לא‪$‬לא‪ ,‬הכול בסדר‪ ,‬נומי"‪ .‬לא עלה‬
‫בדעתי שקרה משהו לאבא‪ .‬קרו לו בעבר מצבי שוני – כדור עבר דר מעיל הגש‪ ,‬הסגי‪,‬‬
‫הכומתה – אבל הוא אפילו לא נפצע א פע‪.‬‬
‫אחר כ יצאתי מהחדר וראיתי שיושב אצלנו נציג ההנהלה המדינית הראשית‪ .‬הוא אמר‪:‬‬
‫"התאוששי‪ .‬בזמ כזה יחכה לכ מטוס‪ .‬את תטוסו לווילנה"‪ .‬אי? למה? אז התברר שאבא‬
‫נהרג‪ ,‬ושסטאלי ציווה לקבור אותו בליטא‪ .‬אחרי הנחיתה שהינו בלשכתו של סוסלוב‪ ,‬שהיה אז‬
‫נציג הוועדה המרכזית בליטא הסובייטית‪ .‬בלילה לא יכולתי להירד‪ .‬סוסלוב נכנס והרגיע אותי‪.‬‬
‫ביו המחרת הלכנו לתחנת הרכבת‪ ,‬לש הגיעה הרכבת ע הארו‪ .‬אני מבינה שבפרידה הייתה‬
‫כמעט כל וילנה‪ .‬החיילי במשמר הכבוד בכו‪.‬‬
‫אולג צ'רניאחובסקי‪ :‬כשהכוחות של אבא לקחו את וילנה‪ ,‬הוא ציווה לא להשתמש בכלי כבדי‪,‬‬
‫לא פצצות מהאוויר ודומיה‪ .‬וילנה כמעט ולא נהרסה – הצבא לקח אותה תו נזקי מינימאליי‬
‫לעיר‪ ,‬כדי לשמור על בירת ליטא‪ .‬כנראה שבגלל זה החליט סטאלי שאבא צרי להישאר ע‬
‫האומה האחות הליטאית‪.‬‬
‫‪187‬‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ :‬אבל מקו הקבורה לא היה מתאי‪ .‬ממש מרכז העיר – מסעדות‪,‬‬
‫חנויות כלבו‪ ,‬מקו שוטטות לצעירי‪ .‬היה ברור מלכתחילה שהקבר אינו אנדרטה‪ .‬הוא צרי‬
‫להיות אפילו בבית קברות צבאי‪ .‬אמא פנתה לממשלה הליטאית בסו שנות ה‪ 40 $‬וביקשה שאפרו‬
‫של אבא יועבר למוסקבה‪ .‬ה דחו את הבקשה בכל מכול‪ .‬הקימו קריפטה ענקית ואנדרטה‬
‫מסיבית‪ ,‬כ שאפילו לא היה מה לדבר על להרוס את זה‪ .‬אמא רצתה לכתוב לסטאלי‪ ,‬אבל כל זה‬
‫היה ללא הועיל‪ .‬רק ב‪ 1991 $‬צצה האפשרות לקחת את אפרו של אבא לרוסיה‪ .‬קברו אותו מחדש‬
‫בבית העלמי נובודייביצ'י‪ .‬את יד הזיכרו עשו בחופזה‪ ,‬עכשיו היא החלה להיהרס‪ ,‬לנטות הצידה‪.‬‬
‫הקבר נעשה בהשגחת הוועדה לשימור אתרי הזיכרו‪ .‬כתבנו אליה שהקבר נהרס‪ ,‬אבל בהתחלה‬
‫אפילו לא השיבו‪ .‬אז כתבתי למשרד ההגנה‪ .‬השיבו כי מכתבי נשלח לממשלת מוסקבה‪ .‬ממשלת‬
‫מוסקבה השיבה שה שלחו את המכתב לאותה ועדה לשימור אתרי הזיכרו‪ .‬סו‪$‬סו קיבלתי‬
‫תשובה מאותה ועדה‪ .‬ה אמרו בה שבתחילת הרביע השני של ‪ 2005‬יתחילו לנקוט אמצעי‪.‬‬
‫תארי לעצמ‪ :‬חלל המערכה‪ ,‬המנהיג הצבאי ממלחמת המולדת הגדולה‪ ,‬מפקד החזית‪ .‬וביו‬
‫הניצחו יבואו האנשי לאנדרטה נוטה ליפול‪.‬‬
‫בעיתון המרשתת הרוסי‪-‬לאומני "הדופק של אוסֶטיָה"‪ ("Пульс Осетии") 236‬מתאריך ‪3.8.2010‬‬
‫ֶטרֹושנסקי "מבני עם‬
‫מצאתי מאמר ביקורת שכתב פטר גֶריֶיב )‪ (Петр Гериев‬על ספרו של מארק ּפ ַ‬
‫המכבים" )"‪ ("Из племени Маккавеев‬שיצא בראשית אותה שנה‪ .‬בפתח המאמר כותב המחבר‪:‬‬
‫‪ ...‬הספר מעורר לא מעט עניי בכל המובני‪ .‬קוד כול‪ ,‬האינפורמטיביות שבו‪ .‬המחבר‪$‬העור‬
‫מביא עובדות ושמות רבי המספרי על הצטיינות של יהודי‪ ,‬שחיי וחיו ברוסיה וברית‬
‫המועצות‪ ,‬בעיקר בשנות מלחמת המולדת הגדולה ובתקופה שלאחריה‪ .‬נראה שא יהודי אחד‬
‫שצוי בשנות המלחמה בעיטור או תואר צבאי גבוה‪ ,‬לא נשכח‪ .‬יותר ממאה עמודי תופס חלק זה‬
‫של הספר‪ .‬עוד עשרי עמודי מספרי על אלה שהיוו את הנשק לניצחו‪ .‬שמותיה של חלק‬
‫מה‪ ,‬אבל רחוק מכול‪ ,‬ידועי היטב בארצנו‪ ,‬ומעניי לקרוא פשוט אפילו את רשימת שמות‬
‫המשפחה‪ ,‬התפקיד‪ ,‬התואר ואותות הכבוד‪.‬‬
‫עניי רב מביא הפרק המוקדש למרגלי ומרגלי הנגד היהודי‪ .‬הנה‪ ,‬רק לתזכורת‪ֶ ,‬פלד‪9‬י )אבל‬
‫לא ֶפל‪9‬י‪ ,‬כמו שכתוב בספר(‪ – 237‬אחד ממשתפי הפעולה היעילי ביותר של ביו הפני נ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד‪.‬‬
‫שלפני המלחמה‪ .‬בהמש אפשר לספר שביוני ‪ 1938‬הוא יצא למערב‪ ,‬אבל ג נכו שלא הסגיר את‬
‫הרשת‪.‬‬
‫איכותו של הספר אינה מוגבלת בזה‪ .‬יש בו ג עוד מידע מעניי רב‪ .‬בתוכו‪ ,‬למרבה הצער‪ ,‬ג‬
‫מידע כזה שהפליא אותי ביותר‪ .‬בראש וראשונה‪ ,‬זה נוגע לקביעה שמרשל ברית המועצות ר‪ַ .‬י‪.‬‬
‫מלינובסקי וגנרל הארמייה אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬וכמו כ המארג המוביל של התעשייה האטומית‬
‫סלאבסקי‪ ,‬ה יהודי‪ .‬כדי לבדוק את נכונות הקביעות הללו‪ ,‬ערכתי חקירה‪ .‬מחברי המחקר‬
‫ֶא‪ַ .:.‬‬
‫‪6‬רטמוב‪ ,‬מוסקבה‪ ,‬יַא‪7‬זַה‪ ,(2008 ,‬שידעו‬
‫ל‪97‬צ'נקוב‪ ,‬ו‪ֶ .‬‬
‫ֶ‬
‫הביוגראפי הרציני "מרשל מלינובסקי" )י‪.7‬‬
‫על סיפוחו של ר‪ַ .‬י‪ .‬מלינובסקי למוצא יהודי‪ ,‬קובעי קטגורית שאי בכ שו אמת‪.238‬‬
‫ההיסטוריו הידוע ‪ .6‬סמירנוב סיפר בראיו טלפוני ע המחבר שבשנת ‪ ,2008‬בזמ הסרטת הסרט‬
‫"איב צ'רניאחובסקי" מהסדרה "דרכי הזהב" על גיבורי ברית המועצות )ששודרה בערו‬
‫זדה"(‪ ,‬הוא יידע את בת הגנרל לגבי קיו הגרסה בדבר מוצאו היהודי של אביה‪ ,‬מה ששיעשע‬
‫זב ָ‬
‫" ֶ‬
‫לא מעט את ניאולינה איבנובה‪ .‬אבל כדי להפרי סיפור בדיוני זה‪ ,‬הוראו בסרט דיוקנותיה של‬
‫הורי המצביא ונקבו בשמותיה ובשמות הוריה‪ .‬מלבד זאת‪ ,‬איב דנילובי '‪ ,‬שאיבד את הוריו‬
‫בגיל ‪ ,13‬זכר אות היטב וידע את לאומיות‪ ,‬ובוודאי היה מספר לבת שבילדותו החליפו לו את‬
‫ש משפחתו ולאומיותו‪ ,‬לו דבר כזה אכ היה‪ ,‬כפי שכותב פטרושנסקי‪ .‬אי הרצינות בטענה‬
‫שצ'רניאחובסקי היה יהודי מראה את עצמה ג בספר עצמו‪ .‬בעמוד ‪ 58‬נאמר שהוא נשא את‬
‫הש‪ ,‬המדבר בעד עצמו‪ ,‬איסק‪ ,‬אבל בעמוד ‪ 68‬כתוב שאחייניתו ז'אנה רבינובי '‪$‬‬
‫צ'רניאחובסקאיה נשאה את ש האב ‪ $‬איסאקובנה‪ .‬יוצא שאחיו של הגנרל ג הוא היה איסק‪.‬‬
‫שני אחי איסק באותה משפחה זה בהחלט יותר מדי‪...‬‬
‫לא הגעתי עדיין אל ספרו של פטרושנסקי‪ .‬אין צורך להסביר את חולשת טיעוניו של גרייב‪ .‬לא ייתכן‬
‫שהשמועה על יהדות אביה הגיעה לאוזני ניאונילה רק ב‪ ,2008 -‬ואין להתפלא על אי רצונה לאשר‬
‫שמועה זו‪ .‬יתר על כך‪ ,‬גם אם לא סיפר לה זאת אין בכך שום פליאה‪ .‬עוד יותר תמוה הטיעון שהימצאות‬
‫תמונתם של ההורים או שמותיהם מעידים במידה כלשהי על אי‪-‬יהדותם‪ .‬הצלחתי לאתר את הסרט בן ‪13‬‬
‫הדקות במרשתת ולצפות ברגעיו הראשונים‪ ,‬כולל שתי התמונות האובאליות האמורות להיות תצלומי‬
‫‪ 236‬דרום וצפון אוסטיה הן רפובליקות בצפון קווקז‪ .‬סיסמאות העיתון הן "רוסיה חזקה" ו"למען בריאות העם הרוסי"‪.‬‬
‫‪ 237‬לייבה לזרביץ' פֶלדּבין הוא שמו המקורי של אלכסנדר מיכאילוביץ' אורלוב )‪,(Александр Михайлович Орлов‬‬
‫‪ ,1895-1973‬ממנהלי הביון הפנימי הסובייטי‪ .‬היה אחראי לטיהורים רבים‪ ,‬כולל בספרד הרפובליקנית‪ .‬ערק לארה"ב ב‪-‬‬
‫‪ 1938‬והזהיר את טרוצקי מפני רציחתו הקרובה‪.‬‬
‫‪ 238‬כאמור לעיל‪ ,‬רודיון )רובים‪ ,‬או‪ :‬ראובן( יקובלביץ' מלינובסקי היה בן לאב קראי ואם אוקראינית‪.‬‬
‫‪188‬‬
‫דיוקניהם של דנילו ומריה‪ .‬הדיוקנים‪ ,‬ובמיוחד שפמו הארוך והמטופח של דנילו‪ ,‬אכן תאמו את התיאור‬
‫הידוע‪ .‬אך לא נמסרו שם שום פרטים על מקור התמונות או על מקור המשפחה‪ .‬מאידך‪ ,‬ייתכן שגרייב‬
‫צודק בטיעונו בדבר מפוקפקותה של השערתו של פטרושבסקי כי שמו המקורי של איבן דנילוביץ' היה‬
‫יצחק‪ .‬ניחשתי שאותה אחיינית שבה מדובר היא אותה דודה ז'אנה בת יצחק מחולון‪ ,‬שלפי טענת המשפחה‬
‫היא בעצם בת אחיינו‪ ,‬ולכן‪ ,‬לא מדובר בשני אחים אלא בשני אחיינים באותו שם‪ ,‬מה שייתכן בהחלט‪.‬‬
‫שיערתי שהיכרותו של פטרושנסקי עם ז'אנה נובעת מהעובדה שהוא יושב ראש הפדרציה של יהודי צפון‬
‫אוסטיה‪ ,‬ויצחק צ'רניאחובסקי‪ ,‬אביה של ז'אנה‪ ,‬שירת בוולאדיקווקאז‪ ,‬בירתה של צפון אוסטיה‪ ,‬ושם נולד‬
‫בנו ולדימיר‪ .‬כדי לבדוק זאת‪ ,‬שלחתי מסר לאירנה צ'רניאחובסקי בחולון‪:‬‬
‫‪26.4.2011‬‬
‫לאירה ולכל המשפחה שלו‪ .‬אנחנו מקווי שהיה לכ פסח טוב‪ .‬אני ממשי‪ ,‬בינתיי‪,‬‬
‫במאמצי לקבל עוד מידע על איב דנילובי ‪ ,‬ועל משפחת צ'רניאחובסקי‪ .‬בי השאר מצאתי‬
‫מאמר ביקורת מוולאדיקווקאז על ספר שהוציא מישהו בש מרק פטרושנסקי‪ .‬לפי הקטע‬
‫מהמאמר שאני מצר‪ ,‬מוזכרת בספר אחיינית של איב דנילובי ' בש ז'אנה איסאקובנה‬
‫צ'רניאחובסקאיה‪$‬רבינובי '‪ .‬הא זו דודה ז'אנה שלכ? הא את יודעי עוד משהו על זה ?‬
‫שלכ‪ ,‬ד עמיר‬
‫דרישת שלו חמה מעדינה‪.‬‬
‫ואכן‪ ,‬למחרת הגיעה התשובה החיובית‪:‬‬
‫לד ולעדינה שלו רב! תודה רבה על המכתב ועל הקטע מהספר‪ .‬ברו הש אצלנו הכול בסדר‪.‬‬
‫לחגי נסענו לי המלח‪ ,‬וכבר חזרנו לשגרה‪ .‬אנחנו כולנו מכירי טוב מאוד את מארק‬
‫פטרושנסקי ‪$‬הוא יו"ר של סוכנות היהודי בעיר ולדיקווקאז‪ .‬ז'אנה צ'רניאחובסקי‪$‬רבינובי – זו‬
‫אחות של אבא של אדיק ואלה‪ ,‬זאת אומרת דודה של אדיק ואלה‪ .‬היא נפטרה לפני ‪ 6‬שני ‪$‬‬
‫אנחנו סיפרנו לכ עליה‪ .‬אנחנו ננסה למצוא את הספר של מארק כדי לקרוא אותו‪ .‬תודה רבה על‬
‫המציאות)?(‪ .‬אלה קיבלה לדואר שלה ג תמונות של משפחת צ'רניאחובסקי בארה"ב‪ ,‬ע הסבר‬
‫אירה וכול‬
‫ברוסית‪ .‬אני אקח את זה ממנה ואשלח לכ ע התרגו‪ .‬ד"ש ח לכל המשפחה‪.‬‬
‫באותו יום פניתי‪ ,‬בדואר האלקטרוני‪ ,‬גם )באנגלית( לפטרושנסקי עצמו‪:‬‬
‫מר פטרושנסקי היקר‪ .‬בשני האחרונות הגעתי להתעניי בסיפורו של גנרל אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‬
‫ובילדותו והרקע המשפחתי "הסודיי" שלו‪ .‬ראיתי את כתבת הביקורת של גרייב על ספר‬
‫האחרו‪ ,‬בו הוא מצטט את טענת שאי‪.‬ד‪ .‬היה יהודי‪ ,‬ששמו המקורי היה יצחק‪ ,‬ושהייתה לו‬
‫אחיינית בש ז'אנה צ'רניאחובסקי‪$‬רבינובי '‪ .‬אני להוט מאוד לדעת פרטי נוספי על כ ומאיי‬
‫של בכנות‪ ,‬פרופ' )אמריטוס( ד עמיר‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‬
‫קיבלת מידע זה‪.‬‬
‫למרות ששלחתי מסר זה פעמיים‪ ,‬לא הצלחתי לקבל תשובה על פנייתי זו‬
‫ניאונילה ואולג צ'רניאחובסקי מופיעים בסרט התיעודי הקצר )‪ 26‬דקות( איבן צ'רניאחובסקי‪,‬‬
‫שהופק בסדרת "גאונים ונבלים" של הערוץ הראשון של רוסיה בשנת ‪ 2010‬בבימוי יּו‪ּ .‬מַברינה לפי‬
‫טקסט של א‪ .‬קרסטושבסקי‪ .‬תקציר תיאור הסרט באתר הערוץ )‪ (www.1tv.ru‬הוא‪:‬‬
‫בבסיס הסרט – סיפור מותו של גנרל איב צ'רניאחובסקי‪ .‬עד היו לא ידוע‪ ,‬הא מת כתוצאה‬
‫מהתנקשות או ביד המקרה‪ .‬בסרט נבחנת גרסת התקפת מחבלי‪ .‬אבל מדובר בדמות בדיונית –‬
‫גנרל דנילוב‪ ,‬אותו משחק אמ האומה הרוסי דמיטרי ֶצבצוב‪.‬‬
‫סיפור חייו של איבן לפי האתר הוא‪:‬‬
‫איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי )‪ 29‬ביוני ‪ 18 – 1907‬בפברואר ‪ – (1945‬מגדולי המצביאי‬
‫הסובייטי‪ .‬פעמיי גיבור ברית המועצות‪ .‬לא היה מי שישווה לו כאסטרטג – בזאת הכירו ג‬
‫הגרמני‪ .‬הוא היה יכול להיות המרשל הצעיר ביותר בתולדות הצבא הרוסי‪ ,‬לולא המקרה‬
‫הטראגי‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי פיקד על החזית הביילורוסית ה‪ .3 $‬הנהיג את שחרור קורסק‪ ,‬מינסק‪ ,‬וורונז'‬
‫ווילנה‪ .‬ב‪ 18 $‬בפברואר ‪ 1945‬כיתרו כוחות החזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬את העיר קניגסברג‪ .‬מפקד‬
‫החזית היה יכול לחגוג לעצמו אירוע זה במקלט‪ ,‬אבל להישאר מאחור לא היה בי הכללי שלו!‬
‫למרות שהדר הופגזה על ידי היריב‪ ,‬הוא יצא לקו הקדמי‪ .‬בשנות המלחמה הוא התרגל להביט‬
‫במוות בפניו – ובכל פע יצא ללא שריטה‪ .‬אבל הפע הכול קרה אחרת‪ ...‬רסיס פגז פגע ישר‬
‫בליבו‪.‬‬
‫תו חמישה ימי‪ – .‬ליו הצבא הסובייטי – היה צרי איב צ'רניאחובסקי לעלות לדרגת מרשל‪.‬‬
‫הוא ידע על כ‪ ,‬והשליש שלו כבר תפר מראש את תגי המרשל לסגינו‪ .‬אולי היה זה סימ רע! אבוי‪,‬‬
‫‪189‬‬
‫זה קרה‪ .‬צ'רניאחובסקי היה בס הכול ב ‪ ...38‬אי קרה שערב ההתקפה המכרעת על קניגסברג‬
‫נותרה החזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬ללא ראש? הא זה מקרה‪ ,‬או אולי רצח מתוכנ? ננסה לעשות‬
‫סדר בדברי אלה‪.‬‬
‫ואניה צ'רניאחובסקי נותר יתו בגיל ‪ .12‬היה הכול – קיב נדבות‪ ,‬עבד כרועה‪ ,‬כמסגר‪ ,‬כעובד‬
‫דרכי‪ .‬אחר כ החליט ללמוד בעצמו‪ ,‬ועשה זאת בהצלחה כזו‪ ,‬שבגיל ‪ 15‬סיי אקסטרנית בית‬
‫ספר תיכו‪ .‬מילדותו חל להיות חייל וב‪ 1924 $‬נכנס לבית הספר של חיל הרגלי באודסה‪ .‬וש‬
‫היה התלמיד המצטיי‪ .‬בערבי‪ ,‬כשכל המחנה היה יש‪ ,‬איב התאמ זמ ארו‪ ,‬החזיק ביד ימינו‬
‫המתוחה במקו אקדח‪ ...‬מגה – כדי שהיד תהיה יציבה בזמ הירי!‬
‫במהרה‪ ,‬בזמ החופשה‪ ,‬הוא הכיר את טאסיה‪ .‬להיפרד ממנה כבר לא רצה‪ .‬ובעבורה עבר לבית‬
‫הספר של הארטילריה בקייב‪ .‬התלוצצו על איב ‪ $‬אי הוא ‪ ,‬איש חיל הרגלי‪ ,‬הגיע לארטילריה!‬
‫אבל‪ ,‬תו שנה‪ ,‬צ'רניאחובסקי לא רק השיג את חברתו‪ ,‬אלא היה המצטיי בכיתה‪ .‬ולמרות שעל‬
‫התלמידי נאסר להינשא עד סיו בית הספר‪ ,‬איב הציע לטאסיה נישואי‪ .‬במהרה נולדו‬
‫לצעירי בת ניאונילה וב אולג‪.‬‬
‫אבל צ'רניאחובסקי כבר כיוו את עצמו לפסגות חדשות – ב‪ 1932 $‬נכנס לאקדמיה הצבאית‪,‬‬
‫היכ שצ אצלו כישרו המפקד‪ .‬הוא היה הראשו בצבא האדו שהגה בחשיבות שיתו הפעולה‬
‫בקרב בי כל סוגי החילות‪ ,‬ולא רק בהפעלת כחלקי נפרדי‪ .‬נזכרי כמה מבני הכיתה‪" :‬בכמה‬
‫שאלות תיאורטיות אנחנו נאבקנו שעות‪ ,‬אבל איב פיצח אות בשתי דקות"‪ .‬לא מפתיע שנמצאו‬
‫ג כאלה שקינאו בצ'רניאחובסקי‪ .‬אחד מה כתב מכתב שטנה על המפקד העתידי‪ :‬שומרי‬
‫שהוא מסתיר את מוצאו החברתי‪.‬‬
‫בנ‪.‬ק‪.‬ו‪.‬ד‪ .‬זכרו הכול – ג את שורשיו הפולני‪ ,‬וג שבזמ מלחמת העול הראשונה שירת האב‬
‫בצבא ‪9‬ר‪7‬סילוב‪ .239‬ובכ‪ ,‬התמזל מזלו שהעניי הסתכ רק ב"שיחת הבהרה"‪.‬‬
‫ע סיו האקדמיה‪ ,‬חזר צ'רניאחובסקי לקייב – פיקד על גדוד טנקי‪ .‬למרות שלא מלאו לו‬
‫עדיי שלושי! תו שנתיי הוא כבר מפקד חטיבה‪ .‬הוא תמיד מתוח וערני – אולי המפקד צרי‬
‫לפעול ראשו! הלוחמי השיבו לו הדדית – בתרגילי תפסה תמיד החטיבה של צ'רניאחובסקי‬
‫את המקו הראשו‪.‬‬
‫הוא מצא זמ לכול – התמצא באופ מבריק בספרות‪ ,‬ניג יפה בפסנתר ואפילו שר אריות‬
‫מסובכות ע הבס האגדי של תיאטרו הבולשוי דורמידונט מיכאילוב‪ .‬מהמוסיקה לא נפרד‬
‫מעול‪ .‬אפילו בזמ המלחמה הקי לחזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬להקת שירה וריקוד‪ .‬אבל יותר‬
‫מהכול בעול הוא הוקיר את ילדיו‪.‬‬
‫במר ‪ 1941‬התמנה קולונל צ'רניאחובסקי כמפקד אוגדת טנקי שמוקמה ליד שיַאוליַאי‪ .‬ב‪22 $‬‬
‫ביוני פרצה המלחמה‪ .‬האוגדה של צ'רניאחובסקי ספגה ‪ 10$12‬התקפות ביו‪ ...‬הפקודה‪ :‬לסגת‪.‬‬
‫אבל הוא לא רגיל להיכנע כל כ בקלות! הוא הפר את הפקודה‪ ,‬נכנס לקרב ע כוחות האויב‬
‫החזקי בהרבה – והד אות בכמה קילומטרי! מכל הכול‪ ,‬כבר תו יומיי חצה‬
‫צ'רניאחובסקי את הגבול לפרוסיה המזרחית‪ 240‬והכה את האויב על אדמתו שלו! ההיטלראי‬
‫נבוכי‪.‬‬
‫על הפגנת היוזמה מקבל צ'רניאחובסקי את אות הכבוד הקרבי הראשו שלו – עיטור הדגל‬
‫האדו‪ .‬בהמש הוא מתכבד בעוד שלושה – מקרה יוצא מגדר הרגיל! צ'רניאחובסקי נהיה‪,‬‬
‫כנראה‪ ,‬המעוטר ביותר בדרגתו בצבא האדו בשנות המלחמה‪ .‬אביר שני עיטורי לני‪ ,‬עיטורי‬
‫סובורוב וקוטוזוב מהדרגה הראשונה‪ ...‬פעמיי גיבור ברית המועצות‪ .‬שפעה כזו של אותות כבוד‬
‫לא השיג א אחד עד צ'רניאחובסקי!‬
‫בינואר ‪ 1943‬שחררו כוחותיו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬במכה שאורגנה באופ מבריק‪ ,‬את וורונז'‪.‬‬
‫חוסלו ‪ 26‬אוגדות אויב‪ ,‬ונלקחו בשבי ‪ 75‬אל חיילי גרמני – יותר מאשר בסטלינגרד!‬
‫בהחלו את המתקפה לקראת השלב השני‪ ,‬התקד צ'רניאחובסקי בהצלחה כזו‪ ,‬שע הקי‬
‫נעשה כיוו התקדמות זה למרכזי‪.‬‬
‫בסתיו ‪ 1943‬יצאו כוחותיו של צ'רניאחובסקי לגדת הדנייפר‪ ,‬אחר כ נכנסה "קפיצת הדנייפר"‬
‫שלו לכל ספרי הלימוד הצבאיי‪ :‬תו יומיי בס הכול התקד צבאו של צ'רניאחובסקי ‪60‬‬
‫קילומטר לעומק החזית וטיהר את הדר לקייב!‬
‫באפריל ‪ 1944‬קיבל גנרל צ'רניאחובסקי ב ה‪ 37 $‬את הפיקוד על החזית הביילורוסית השלישית‬
‫– זו הייתה ההכרה הגבוהה ביותר בכישרונו‪ .‬מספיק לומר שעל החזית הביילורוסית הראשונה‬
‫פיקד ז'וקוב‪ ,‬ועל השנייה – רוקוסובסקי‪ .‬צ'רניאחובסקי היה הצעיר ביותר ביניה‪ ,‬והיה היחיד‪,‬‬
‫שדרכו מקולונל לגנרל‪$‬חייל ארכה רק שנתיי!‬
‫‪ 239‬גנרל אלכסיי אלכסייביץ' ברוסילוב )‪ 1853-1926 ,(АлексеMй АлексеMевич БрусиMлов‬נחשב למצביא הרוסי‬
‫המצליח ביותר בתחילת מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬והמתקפה שניהל במרץ ‪ 1916‬וקרויה על שמו היא ממבשרות הלוחמה‬
‫המודרנית של המאה ה‪ .20 -‬בפברואר ‪ 1917‬מונה כמפקד הצבא בממשלת קרנסקי‪ ,‬אך פוטר באוגוסט אותה שנה‪ .‬ב‪1920 -‬‬
‫הצטרף לצבא האדום‪ ,‬ולכן "הוכשר"‪.‬‬
‫‪ 240‬טענה זו‪ ,‬שצ'רניאחובסקי הגיע בהתקפת נגד זו לאדמת גרמניה‪ ,‬אינה זכורה לי משום מקור אחר‪ ,‬ונראית לי שגויה‪.‬‬
‫‪190‬‬
‫ב‪ 26 $‬ביוני ‪ 1944‬שחררו כוחותיו של צ'רניאחובסקי את ויטבסק‪ ,‬תו שבוע – ג את מינסק‪,‬‬
‫ותו עוד עשרה ימי – את וילנה‪ .‬בזמ ההסתערות על וילנה ציווה צ'רניאחובסקי שלא להפגיז‬
‫את העיר מכלי כבדי – וכ הציל מהרס את הארכיטקטורה הייחודית שלה‪ .‬כוחות החזית שלו‬
‫התקדמו מערבה במהירות שלא תיאמ‪.‬‬
‫ערב המתקפה על קניגסברג יצא צ'רניאחובסקי לסקור את עמדות הקרב‪ .‬וש – פגז תועה‪...‬‬
‫אבל האומנ היה זה פגז תועה?‬
‫לדעת כמה היסטוריוני‪ ,‬המתיימרי להשתמש במומחיות בליסטית‪ ,‬הפגז ע בדיוק מהצד‬
‫שלנו! אי זה יכול להיות – מקריות‪ ,‬סטייה מצד האויב‪ ,‬או רצח מתוכנ? הגרסה האחרונה נראית‬
‫דמיונית‪ ,‬אלא שבגנרל קינאו רבי ‪ $‬קריירה מזהירה מדי‪ ,‬סמכות רבה מדי‪.‬‬
‫אבל הא זה כבר חשוב‪ ,‬מה הרג את צ'רניאחובסקי – או מי הרג אותו? כא חשוב משהו אחר‪:‬‬
‫האבידה הראתה את עצמה כלא ניתנת למילוי‪ .‬כדי להערי את חלקו בניצחו‪ ,‬מספיק מספר‬
‫אחד‪ :‬בשנות המלחמה הצדיעה מוסקבה ‪ 34‬פע לניצחונותיו! יתר על כ‪ ,‬בפתרונות הטקטיי‬
‫שעבד עליה לפני יותר מחצי מאה משתמשי בפעולות הצבאיות עד היו הזה‪...‬‬
‫הקטע בדבר חקירת הנ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד סיקרן אותי במיוחד ‪ -‬לא אצל שריפוב ולא בראיונות המצוטטים לא נזכר‬
‫שמוצא המשפחה מפולין‪ .‬האם הסיק את זה הכותב מהכינוי יאסיק‪ ,‬שהוא ההקטנה הפולנית לשם יאן? או‬
‫אולי מהשם צשקובסקי‪ ,‬שמצלצל פולני וכנראה‪ ,‬שבניגוד לשם צ'רניאחובסקי‪ ,‬לא היה נפוץ ברוסיה‬
‫ובאוקראינה‪ ? 241‬או אולי זו" לשון נקייה" למוצא היהודי?‬
‫מצאתי במרשתת את כתובתו של אלכסנדר קרסטושבסקי‪ ,‬כותב הטקסט של הסרט‪ ,‬ופניתי אליו‬
‫)באנגלית(‪:‬‬
‫‪10.4.2011‬‬
‫מר קרסטושבסקי היקר‪.‬‬
‫לאחרונה נעשיתי מעוניי מאוד בסיפורו של גנרל איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬קראתי את‬
‫"הנובלה הביוגראפית" שכתב אודותיו א‪.‬א‪ .‬שריפוב‪ ,‬וכמו כ את המסמכי הרלבנטיי ששוחררו‬
‫ב‪ 2005 $‬על ידי המוזיאו המרכזי של משרד ההגנה‪ .‬כשחיפשתי חומר נוס על ילדותו ורקעו‬
‫המשפחתי המעורפלי למדי‪ ,‬פגשתי בתקציר של הסרט הקצר עליו שהוראה אשתקד בערו ‪1‬‬
‫הרוסי‪ ,‬שכתיבת הטקסט שלו מיוחסת ל‪ .‬בתקציר זה מצאתי את הסיפור הבא על החקירה‬
‫אודות הרקע של צ'רניאחובסקי‪:‬‬
‫"לא מפתיע שנמצאו ג כאלה שקינאו בצ'רניאחובסקי‪ .‬אחד מה כתב מכתב שטנה על המפקד‬
‫העתידי‪ :‬שומרי שהוא מסתיר את מוצאו החברתי‪.‬‬
‫בנ‪.‬ק‪.‬ו‪.‬ד‪ .‬זכרו הכול – ג את שורשיו הפולני‪ ,‬וג שבזמ מלחמת העול הראשונה שירת האב‬
‫בצבא ‪9‬ר‪7‬סילוב‪ .‬ובכ‪ ,‬התמזל מזלו שהעניי הסתכ רק ב"שיחת הבהרה"‪.‬‬
‫אני תמה מאי נלקח סיפור זה‪ .‬לא מצאתי אותו במסמכי שפורסמו‪ ,‬ושריפוב מספר אותו‬
‫באופ קצת שונה )למרות שג אינני יודע מאי שאב הוא את הסיפור(‪ .‬אני מסוקר מאוד בעניי‬
‫זה – הא תוכל לספר לי משהו על כ?‬
‫של בכנות‪ ,‬פרופ' )אמריטוס( ד עמיר‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‬
‫תשובתו של קרסטושבסקי הגיעה באותו ערב‪:‬‬
‫מר עמיר היקר‪.‬‬
‫זהו עונג גדול עבורי לקבל את מכתב‪ .‬אני מאושר שאד גדול כצ'רניאחובסקי מעניי לא רק‬
‫אותי‪ .‬אשר לשאלת‪ ...‬מה אוכל לומר? המידע אודות צ'רניאחובסקי הוא די סותר‪ .‬בזמ הכנת‬
‫התוכנית התקשרתי באופ פעיל ע בנו ובתו‪ .‬ה סיפרו לי הרבה עובדות מעניינות מחיי אביה‪.‬‬
‫כנראה שמה למדתי ג את המידע שעניי אות‪ .‬באמת אינני זוכר פרטי מכיוו שהטקסט‬
‫נכתב לפני יותר משנה‪.‬‬
‫אני יכול ג להמלי בפני על ספר אודות צ'רניאחובסקי מסדרת הספרי הסובייטית "חיי אנשי‬
‫מעלה"‪ .‬בספר זה הרבה אידיאולוגיה‪ ,‬אבל הוא מכיל ג פרטי רבי‪ ,‬כולל לגבי ילדותו ונעוריו‬
‫של צ'רניאחובסקי‪ .‬במרשתת יש הרבה מידע מגוו על מפקד יוצא מגדר הרגיל זה‪ .‬אני חושב‬
‫שכדאי ל לנסות לפנות למקורות הראשוניי!‬
‫במיטב הברכות‪ ,‬אלכסנדר קרסט ושבסקי‬
‫‪ 241‬השם צשקובסקי‪ ,‬או צישקובסקי‪ ,‬בא מהשם הפולני סישקובסקי )‪ .(Cieszkowski‬אישים ידועים בשם זה הם הכלכלן‬
‫הפילוסוף הפולני אוגוסט סישקובסקי )‪ (1814-1894‬ואלוף ברית המועצות בשחמט לשעבר ויטאלי צשקובסקי‪1944-) ,‬‬
‫‪ ,(2012‬שנולד בסיביר למשפחת סישקובסקי‪ ,‬משפחת אצילים פולנית מחבל ווהלין‪ .‬השחקנית גלינה אנטונובה צשקובסקאיה‪,‬‬
‫אשתו השנייה של המרשל אלכסנדר איליץ' יגורוב‪ ,‬הייתה‪ ,‬כמו בעלה‪ ,‬קרבן טיהורי שנות סוף ה‪ ,30 -‬לאחר שהואשמה‬
‫בריגול למען פולין ‪.‬‬
‫‪191‬‬
‫‪11.4.2011‬‬
‫מר קרסטושבסקי היקר‪.‬‬
‫תודה רבה ל על תשובת המהירה‪ .‬הגעתי לגנרל צ'רניאחובסקי די במקרה – אביה החורג של‬
‫סבתי היה צ'רניאחובסקי וניסיתי למצוא מידע כלשהו על משפחתה‪ .‬הוקסמתי על ידי איש צבא‬
‫גדול זה‪ ,‬אבל נדהמתי ג מהמידע הסותר על ילדותו ורקעו המשפחתי שמצאתי במקורות‬
‫השוני‪ .‬למרות שהרוסית שלי די דלה )למדתי אותה בימי הסטודנטיות שלי‪ ,‬כדי שאוכל לקרוא‬
‫מתמטיקה – ספרי המתמטיקה ברוסית היו בזמ ההוא זולי עשרת מוני מהספרי האנגלי(‪,‬‬
‫ונאלצתי להתייע במילו לעתי תכופות‪ ,‬התחלתי לקרוא את החומר הרלבנטי בר ההשגה‬
‫בפרסומי הרוסיי שיכולתי להשיג במרשתת‪ .‬עדיי לא הצלחתי לפתור את החידה‪ .‬כפי שאתה‬
‫אומר‪ ,‬אפילו במידע המועט ביותר שיש לנו קיימות סתירות רבות מדי‪ .‬אני מצר ניתוח השוואתי‬
‫של סתירות שכאלה ופרטי לא ברורי‪ .‬אני מנחש שנתקלת ברוב הבעיות הללו כשכתבת את‬
‫התסריט‪ .‬אהיה אסיר תודה מאוד לדעת על שיקולי אז‪ .‬הא ראית אלו שה מסמכי מקוריי‬
‫אחרי? אערי מאוד כל פיסת מידע שתוכל לתרו – אני משוכנע שאתה זוכר עדיי אלו שה‬
‫סיפורי ופרטי מענייני‪ ,‬למרות הזמ שחל מאז עסקת בפרוייקט זה )עדיי‪ ,‬זהו זמ קצר‬
‫יחסית כשאנו מנסי למצוא מה קרה לפני מאה שנה(‪ .‬הא תוכל לשלוח לי את התסריט המלא‬
‫של הסרט? אלו שה רשימות שהכנת כשעבדת עליו?‬
‫למרות שאני מתמטיקאי ואינני היסטוריו או סופר‪ ,‬אני מגורה מאוד על ידי הסיפור‪ ,‬וברצוני‬
‫לעשות את שמו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי וסיפור חייו ידועי ג בישראל – הוא בוודאי ראוי לכ‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬פרופ‪ .‬ד עמיר‪ ,‬בית הספר למתמטיקה‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‬
‫‪12.4.11‬‬
‫מר עמיר היקר‪.‬‬
‫כדי לעזור ל בעבודת‪ ,‬אני שולח את אות החומרי שיכולתי למצוא אצלי‪ .‬אלו ה הנוסח‬
‫הראשו )טיוטה( והנוסח הסופי של התסריט‪ .‬עלי להזהיר שסצנות השיחה בי צ'רניאחובסקי‬
‫וסטאלי וג של סטאלי ובריה ה פרי דמיוני‪ .‬ג א אכ התקיימה שיחה כזו‪ ,‬רישו שלה‬
‫כמוב אינו קיי‪ .‬אני שולח ל ג איזשהו חומר על צ'רניאחובסקי )הראיון עם רוקוסובסקאיה(‪.‬‬
‫והדבר החשוב ביותר – פענוח של הראיו שלי ע בנו ובתו‪ ,‬בצירו שאלותי שיעזרו ל להתמצא‬
‫בתשובותיה‪ .‬המידע הוא די חסוי‪ ,‬אבל כיוו שאתה עוסק בלימוד הבעיה הזו‪ ,‬אני מקווה שהוא‬
‫יעזור ל ככל האפשר‪.‬‬
‫ע מיטב הברכות‪ ,‬אלכסנדר‬
‫שתיים מעשרים השאלות שהפנה קרסושבסקי לבנים‪ ,‬ניאונילה ואולג‪ ,‬קשורות לילדותו ולרקעו‬
‫המשפחתי‪ ,‬והן‪:‬‬
‫* הא סיפר לכ על הוריו? הא כאב לו לחיות את אבידתו? הא סיפר אלו מקווי המשפחה‬
‫שלו נמסרו לו?‬
‫** מה הוא הרגיש בזמ הדיכוי הגדול של סו שנות ה‪ ,30 $‬כשהצבא נשאר‪ ,‬למעשה‪ ,‬ללא הנהגה?‬
‫הא התנופפה מעליו "חרב דמוקלס"?‬
‫הרי הקטעים הרלבנטיים בתמליל דברי הבת בראיון שנמשך למעלה משעה‪ .‬הדברים די מבולבלים‪,‬‬
‫כנראה בגלל ‪ 81‬שנותיה‪ ,‬ועשיתי בהם עיבוד קל – ארגון משפטים‪ ,‬השמטת מילות כמו "נו"‪" ,‬הנה"‪,‬‬
‫"כלומר" וכדומה‪:‬‬
‫)דקות‪ ... (7$8‬אתה יודע‪ ,‬היו לו ילדות ונעורי קשי‪ .‬הוא היה ב שתי עשרה כאשר הוריו מתו‬
‫מטיפוס‪ .‬האב היה בהתחלה מחלי פסי רכבת ואחר כ אקונו אצל אדו נוביצקי‪ .‬אינני יודעת‬
‫הא זה נמצא כבר בעיתונות‪ ,‬האחיות מספרות‪ ...‬האח הבכור מיכאיל‪ ...‬אתה יודע‪ ,‬האב היה‬
‫בלונדי‪ ,‬והאמא‪ ,‬אתה ראית‪ ,‬מריה ליודוביגובנה לא הייתה ברונטית‪ ,‬אלא ערמונית די כהה‪ .‬והנה‪,‬‬
‫כל הילדי ‪ $‬אבא היה ערמוני‪ ,‬האחות הבכירה בלונדית‪ ,‬ומיכאיל היה ג הוא בלונדי‪ ,‬יפה‪ .‬כל‬
‫הצילומי שלנו נשארו בריגה‪ ...‬הוא )מיכאיל( היה איש צבא והיה בבריגאדת קוטובסקי‪ .‬כ‪ ,‬ש‬
‫קרתה טרגדיה‪ ,‬הוא נהרג עוד בשנות ה‪ ...1930 $‬באופ טראגי‪.‬‬
‫אבל אבא נשאר בגיל שתי עשרה‪ ,‬אתה יודע‪ ,‬לגמרי לבדו‪ ,‬אחרי שאת אחותו הצעירה ביותר‬
‫לקחה האחות הבכירה ילנה‪ ,‬אחר כ אלכסנדר ש‪ ...‬הייתה עוד אחות הכי צעירה‪ ...‬אלכסנדר‬
‫היה אצל חברי‪ ,‬היו כאלה צישקובסקי‪ ,‬והוא )צישקובסקי הב( התחת אחר כ ע האחות‬
‫הצעירה ביותר של אבא‪ ...‬ש הייתה המשפחה‪ .‬אבל אבא‪ ,‬בדר כלל‪ ,‬עבד‪ ,‬כעוזר רועה‪ .‬אחר כ‪,‬‬
‫אתה יודע‪ ,‬כמעט שנה‪ ...‬הוא מתי שהוא ‪ $‬אני זוכרת‪ ,‬כאשר למד באקדמיה הוא סיפר לי ‪ $‬שהוא‬
‫חי כנער עזוב כמעט שנה‪.‬‬
‫‪ ...‬ואחר כ הוסי לעצמו שנה‪ .‬באופ רשמי הוא יליד ‪ ,1906‬אבל למעשה הוא יליד ‪ ,1907‬כדי‬
‫ליפול ב‪ ...‬כדי שייקחו אותו לעבודה‪ ,‬עבודת עוזר‪ .‬ב כמה שהיה כבר‪ ,‬שלוש עשרה או ארבע‬
‫‪192‬‬
‫עשרה‪ ,‬לקחו אותו‪ .‬וש כבר שלחו‪ ,‬ארגו הקומסומול‪ ...‬שלחו אותו אחר כ לנובורוסיסק‪ ,‬הוא‬
‫עבד ש במפעל‪ .‬אחר כ‪ ...‬החלו להיות איש צבא‪ ....‬הנה‪ ,‬האח הבכור איש צבא‪ ,‬אביו‪ ,‬אי‬
‫שהוא נלח ש אצל ברוסילוב‪ ,‬מתי שהוא במלחמת העול הראשונה‪ .‬זה היה החלו שלו‪.‬‬
‫אלכסנדר‪ ,‬האח הצעיר‪ ,‬היה ג הוא איש צבא‪ .‬הוא נהרג ליד מינסק ב‪ .1944 $‬היה משהו כזה‬
‫באותה התחלה‪ ...‬תחילה שלחו אותו‪ ,‬לפי בקשתו‪ ,‬לבית הספר לחיל הרגלי באודסה‪ ,‬ואחר כ‪,‬‬
‫שוב לפי בקשתו של אבא‪ ,‬העבירו אותו לזה של הארטילריה‪ ...‬בכלל‪ ,‬הוא עבר את כל סוגי‬
‫החילות‪ ,‬ואחר כ את אקדמיית השריו‪...‬‬
‫)דקות‪ ... (11$12‬המעמד שהגיע אליו לפני המלחמה ג הוא מדהי‪ ,‬כיוו שהוא סיי את האקדמיה‬
‫בהצטיינות‪ ,‬הכול בהצטיינות במידה אחידה‪ ,‬למרות שהיה רגע כזה שבו הוא עזב ואמר‪,‬‬
‫שטאסיה‪ ,‬א אני ארי את המסמכי המעידי‪ ,...‬אמר‪ ,‬שאני לא אש בשו דבר‪ .‬אמר שאני‬
‫אשוב‪ ,‬וא לא‪ ,‬אז לא אשוב‪ .‬נו‪ ,‬בכלל הייתה אז תקופה כזו‪ .‬נוראה הייתה התקופה‪ ...‬הנה‪ .‬עזרו‪.‬‬
‫בני כפרו עזרו‪ .‬ומריה איליצ'נה אולאנובה‪ .‬ה נסעו למוסקבה‪ ,‬ובכלל‪ ,‬הגנו עליו איכשהו‪ .‬והוא‬
‫סיי את האקדמיה בהצטיינות‪ .‬והתקד‪ ,‬התקד‪ ,‬אי שהוא מהר מאוד‪ .‬אתה יודע שב‪1936 $‬‬
‫או ‪ 1937‬הוא סיי את האקדמיה‪ ,‬וב‪ 1940 $‬הוא כבר מפקד אוגדה‪.‬‬
‫)דקות‪ ... (16$20‬בגלל זה היו עליו מלשיני‪ .‬היו מלשיני‪ .‬והמוצא הלאומי הפולני‪ ,‬למרות שהוא‬
‫אוקראיני‪ .‬העלי את המוצא החברתי‪ .‬אני שמחה מאוד‪ ,‬הנה הספר האגדי הזה על‬
‫צ'רניאחובסקי ‪ $‬אני סיפרתי עליו‪ ,‬האוטוביוגראפיה )?( שנכתבה על ידיו‪ .‬שו דבר לא הוסתר‪.‬‬
‫אביו לא היה פועל‪ ,‬אבל היה מנהל משק בחווה של אדו נוביצקי‪ .‬אבל‪ ,‬בי השאר‪ ,‬אינני יודעת‪,‬‬
‫אי בזה‪ ...‬בספר הזה ש כתוב‪ ,‬לדעתי‪ ,‬על דברי אחרי שהוא היה‪ .‬ב‪ 1918 $‬או ‪ ,1919‬כאשר‬
‫היו באוקראינה המוני כנופיות מכל המיני‪ ...‬היו ש ירוקי ואחרי‪ .‬כלומר‪ ,‬אדו נוביצקי‬
‫נמלט‪ .‬הגיע השלטו הסובייטי‪ .‬המאבק עבר לכנופיות‪ .‬והסוסי שלו‪ ...‬זאת אומרת‪ ,‬סבא דניל‬
‫ניקולייבי ' חילק אות לכפריי‪ ,‬וכשהגיעו אות בנדיטי‪ ,‬ה דרשו שהוא יחזיר את כל‬
‫הסוסי‪ ,‬לבנדיטי האלה‪ .‬הוא‪ ,‬כמוב‪ ,‬לא היה מוכ לקחת את הסוסי אצל הכפריי וה‬
‫הובילו אותו לירי‪ ,‬אותו ואת סבתא‪ ...‬ואבא‪ ,‬הוא היה עוד קט‪ ...‬ר לכפר וצעק‪ .‬זה היה הכפר‬
‫ורבובו‪ ,‬שני קילומטר מתחנת הרכבת‪ .‬ה ג קבורי ש‪ .‬הייתי ש‪ ...‬ואבא קרא לכפריי‪ ,‬עדיי‬
‫ילד קט הוא היה ‪ $‬ב ‪ ...11‬ה כול באו‪ ,‬כל אחד ע מה שהיה לו‪ ,‬על הבנדיטי האלה וה‬
‫הסתלקו‪ ,‬לא עשו לה שו דבר‪ ,‬למרות שה הובילו אות לירי‪ .‬אבל זמ קצר אחרי זאת מתו‬
‫ההורי ממגפת הטיפוס‪ ,‬ממש תו שבוע‪ .‬נו בכלל עוד באמת חיו הרבה)?( וקשה מאוד‪ .‬זה מה‬
‫שהיה‪ ...‬למה זכרתי את זה?‪ ,‬סיפרתי שהיחס אליו לא היה בשו אופ בשו אופ‪ ..‬כמו אל‪...‬‬
‫אדו‪ ...‬הנה לגבי היחס שלו‪ ...‬כלומר‪ ,‬מוצאו החברתי‪ ,‬ואי זה התייחס ג להוריו‪ .‬הנה‪ ,‬דר אגב‪,‬‬
‫בי השאר‪ ,‬הנה‪ ,‬הסתכל כא בצילו‪ ...‬זה באומ‪ ,‬לדעתי ב‪ ,1967 $‬היה מטס כלל‪$‬סובייטי של‬
‫משמרות הפיונירי על ש צ'רניאחובסקי‪ ...‬ב‪ 1967 $‬אתה עדיי לא היית‪ .‬כ? אתה היית בעצ‬
‫בתפקיד )הכוונה‪ ,‬כנראה‪ ,‬לאח אולג(‪ ,‬ואני עשיתי בשבילנו באומ‪ .‬והנה‪ ,‬כא אני ע כל בני‬
‫משפחתו של אבא‪ .‬מקרוב‪ ,‬הנה זהו אחיו מלידה של סבא ‪ $‬טרופי ניקולייבי '‪ .‬הוא היה עדיי חי‬
‫ט‪7‬סיָה‪ ,‬לצערנו‬
‫ב‪ ,1967 $‬וזו אשתו ע אחיותיו של אבא‪) .‬מראה תמונה(‪ ...‬האחות הצעירה ביותר ְ‬
‫כבר מתה עכשיו‪ .‬היא מתה צעירה‪ ,‬צעירה יחסית‪.‬‬
‫‪193‬‬
‫‪ .29‬גם סביב נסיבות מותו של צ'רניאחובסקי פורח הדמיון‬
‫כנזכר לעיל‪ ,‬שמועות שונות על נסיבות מותו של צ'רניאחובסקי החלו להלך מיד עם היוודע דבר מותו‪,‬‬
‫אחת מהן‪ ,‬שאימץ סאלו ברון‪ ,‬טענה שמותו נגרם על ידי מוקש שהוטמן על ידי אנשים מפיקודיו‪ ,‬בהוראה‬
‫מגבוה‪ .‬ואכן‪ ,‬האפשרות שצ'רניאחובסקי נרצח בידיעתו של סטאלין הוצגה גם בסרטו של קרסטושבסקי‪.‬‬
‫זוהי אותה סצנת שיחה בין סטאלין ובריה שמובאת בסרט שעליה מעיד קרסטושבסקי שהיא פרי דמיונו‬
‫ועליה הוא מעיר ש"גם לו אכן התקיימה שיחה כזו‪ ,‬רישום שלה כמובן אינו קיים"‪ .‬והרי הקטע המתאים‬
‫בתסריט‪:‬‬
‫אפיזודת מעבר )גירסה ‪(4‬‬
‫כותרת‪ :‬קניגסברג‪ 18 ,‬בפברואר ‪.1945‬‬
‫באותו יום גורלי חסרו לו אותן שניות מצילות חיים‪ .‬ייתכן‪ ,‬גם‪ ,‬שזה היה הרג מתוכנן? אבל למי זה היה‬
‫נחוץ? הייתכן שהתפתחות האירועים הייתה בצורה כזו?‬
‫כותרת‪ :‬הדאצ'ה של סטאלין‪ ,‬ינואר ‪.1945‬‬
‫וידיאו‪ ... :‬ברייה‪ 242‬חיכה בסבלנות‪ .‬הוא ידע מניסיונו שאין טעם להאיץ בבוס‪ .‬סטאלין עישן את מקטרתו מבלי להיחפז‪ ,‬ורק‬
‫אחר כך דיבר‪:‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫לברנטי‪ ,‬בחרתי להעניק לצ'רניאחובסקי דרגת מרשל‪ ...‬אבל אתה משוכנע שהוא לא לגמרי‬
‫נאמ לנו?‬
‫‪ $‬הוא הוכיח את עצמו כלוח מהשורה הראשונה‪ ,‬אבל ישנ מסמכי‪...‬‬
‫בריה‪ ,‬בתנועה כמעט בלתי מובחנת‪ ,‬הורה על השולח‪ ,‬ש היה מונח תיק ניירות פתוח‪.‬‬
‫ א כי צ'רניאחובסקי זכה לפופולאריות גדולה בצבא‪ ...‬ציי סטאלי‪,‬בעיינו במסמכי‪...‬‬‫ גדולה מדי‪ ...‬אמר ברייה בשקט‪ .‬אבל סטאלי הקשיב לו‪ ,‬חי מעט בשפמו השופע‪ ,‬ואחר כ המשי‪ ,‬כאילו‬‫אינו פונה לאיש‪.‬‬
‫ ‪ $‬מרחפות שמועות שווא‪ .‬הע אינו תופס‪ .‬הוא זקוק לגיבור בימי לא פשוטי אלו‪.‬‬‫ ‪ .... $‬את זה הנח לי‪ ,‬חבר סטאלי! השיב ברייה בנחת‪.‬‬‫מהסטנוגראמה של ניאונילה צ'רניאחובסקי‪:‬‬
‫)דקות ‪ ... :(21$22‬ברייה התחיל להסית קצת את סטאלי‪ ,‬הוא פחד מהתחזקות השפעתו‪ ...‬מה‬
‫שצמח כל כ כמפקד‪ ,‬היו צריכי לעשות אותו מרשל‪ ...‬בתארי ‪ 23‬בפברואר ‪.1945‬‬
‫)דקות ‪ :(61$69‬לו היה נשאר‪ ,‬היה מסיי את המלחמה כמרשל‪ ,‬ואחר כ ‪ ,....‬אתה מבי‪ .‬סטאלי‬
‫היה חשד מאוד‪ ,‬לא לתת לאלוהי סמכות כלשהי‪ ,‬סמכות גדולה יותר מזו שהייתה לו‪ .‬כמו‬
‫שלא אחד לא ידוע‪ .‬תבי‪ ,‬ייתכ‪ ,‬שאלוהי כ ציוה‪ ,‬שהוא נשאר ‪......‬‬
‫גרסאות אחרות‪ ,‬כמו זו שנזכרה בתקציר בסרט של קרסטושבסקי‪ ,‬לא חלקו על כך שמותו נגרם על ידי‬
‫פגז בודד‪ ,‬אך טענו שאותו פגז לא נורה מהצד הגרמני אלא מהשטח הרוסי‪ .‬ההסברים לכך התבססו על‬
‫קנאת מפקדים בוגרים ומנוסים יותר שנאלצו להיות תחת פיקודו וגם להינזף על ידו‪ .‬סיפורים אחרים‬
‫טוענים לנקמה פרטית לא מתוכננת מראש‪ .‬סקירה על התגלגלות כמה מסיפורים אלו נמצאת במאמר‬
‫דלהלן‪ ,‬שפורסם ב‪ 17.2.2010 -‬באתר ‪) naviny.by‬ביילורוסיה נובוסטי – חדשות ביילורוסיה(‪ .‬המחבר‬
‫הוא סרגיי ְק ַרּפִי ִבין‪.‬‬
‫גרסאות מותו של גנרל צ'רניאחובסקי‬
‫לפני ‪ 65‬שנה קטע "רסיס פגז מקרי" את חייו של מפקד החזית הביילורוסית ה‪ ,3 $‬אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי‪ .‬איזה מי מקרה היה זה?‬
‫גיבור שחרור ביילורוסיה איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי היה היחיד בפיקוד הסובייטי הגבוה ב‪$‬‬
‫‪ 16‬ביולי ‪ 1944‬נטל חלק בחגיגות לרגל שחרור בירת ביילורוסיה הסובייטית‪ .‬בפיתול סביסלוצ'י‬
‫‪,‬בשטח ההיפודרו לשעבר בסו רחוב הצבא האדו אז‪ ,‬נער מפגש ומצעד פרטיזני‪ .‬נכחה כל‬
‫ההנהלה הביילורוסית בראשות פונומרנקו‪ ,‬החגיגה שודרה ברדיו והוסרטה בסרט‪ ,‬והעיתו‬
‫"פראבדה" הקדיש לידיעה זו כתבה גדולה מיוחדת‪.‬‬
‫‪ 242‬לַברֶנטי פָבלֹוביץ' ֶּברְִיָה )‪ ,(19531899- ,Лаврентий Павлович Берия‬ממפקדי המשטרה החשאית הסובייטית‪.‬‬
‫זכור בעיקר כמבצע הראשי של מדיניות" הטיהורי הגדולי "של סטאלי‪ ,‬על א שנטל חלק רק בסו טיהורי אלו‪.‬‬
‫שיא כוחו היה בתקופת מלחמת העול השנייה ולאחריה‪ .‬לאחר מות סטאלי הודח מתפקידו והוצא להורג בידי‬
‫יורשיו‪.‬‬
‫‪194‬‬
‫לא נשאל היו מדוע ה"סטאבקה" לא שלחה את ז'וקוב להשתת בחגיגות במינסק‪ .‬נשארה‬
‫בהיסטוריה העובדה‪ :‬צ'רניאחובסקי היה‪ ,‬באותו יו במינסק‪ ,‬היחיד מהפיקוד הסובייטי הגבוה‪.‬‬
‫בביילורוסיה נזכרת ומוערכת השתתפות זו של איב צ'רניאחובסקי‪ ,‬ואנו מתייחסי באכפתיות‬
‫לידיעות שמתפרסמות על המצביא‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי במצעד השחרור של מינסק‬
‫אבל כעבור שבעה חודשי נהרג צ'רניאחובסקי באופ אבסורדי בפרוסיה המזרחית‪ .‬הגרסה‬
‫המקובלת הרשמית ‪" $‬מרסיס מקרי" – פרחה בימינו בזיכרונותיה של כמה מהחיילי‬
‫המשוחררי בפרטי מהסוג הבא‪" :‬מפקד החזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬שלנו‪ ,‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬נהרג‬
‫בפברואר ‪ 1945‬במקרה‪ :‬הוא לא נשמע להוראות ונפל תחת הפגזה"‪.‬‬
‫אבל קיימות ג גרסאות אחרות‪.‬‬
‫קטעי הטקסט המובאי בהמש – אינ תוצאת מחקרי ארכיוניי‪$‬דוקומנטריי שלי עצמי‪.‬‬
‫אצלנו במינסק אי מסמכי של הביו הנגדי " ְס ֶמרש"‪ 243‬על מות צ'רניאחובסקי‪ .‬על אלו‪$‬שה‬
‫אירועי מלחמתיי אחרי אפשר לדו באופ אחראי‪ ,‬אחרי שחקרו מסמכי בארכיו הלאומי‪,‬‬
‫בארכיו המרכזי של הק‪.‬ג‪.‬ב‪ .‬של הרפובליקה הביילורוסית‪ .‬אבל במקרה הנתו מוצע מבחר של‬
‫טקסטי‪ ,‬שבה אי הפנייה למסמכי מסוג "מוסד‪$‬אינבנטאר‪$‬נושא‪$‬ד"‪ .‬זה מה שקניתי‪ ,‬זה‬
‫מה שאני מוסר‪ .‬אבל מה לעשות‪...‬‬
‫מתישהו נחשפי ברוסיה חומרי של חקירת מותו של צ'רניאחובסקי‪ .‬אחר כ מגיעי לקרוא‬
‫גלי הסתערות על נושא זה‪ .‬התחיל בה המאמר שהובא בכתב העת הביילורוסית "דגל הנעורי"‬
‫)»‪ («Знамя юности‬מ‪ 16 $‬במאי ‪ 1995‬תחת הכותרת‪ ,‬האופנתית בתקופת ה"גלאסנוסט"‪,‬‬
‫"היסטוריה ללא מריחות"‪:‬‬
‫‪" 243‬סמֶרש" )»!‪" - «Смерть шпионам‬מוות למרגלים!"(‪ ,‬הכינוי למספר ארגונים של הביון ננגדי בברית המועצות בזמ‬
‫מלחמת העול‪.‬‬
‫‪195‬‬
‫"גרסה חדשה למותו של גנרל צ'רניאחובסקי"‬
‫באפריל ‪ 1945‬כתב ּפַקליָה ביומנו‪ ..." :‬אהבו אותו כול – והנה מוות אבסורדי‪ .‬כ‪ 10$15 $‬קילומטר‬
‫מחיל החלו ‪ ,‬איפה שאיב דנילובי ' נמצא לעתי קרובות‪ ,‬התפוצ פגז מקרי‪ .‬רסיס גדול‪ ,‬שעבר‬
‫בי שני השלישי שישבו מאחור‪ ,‬פגע בחוט השדרה של הגנרל‪ .‬הפציעה הייתה אנושה‪ .‬מסע האבל‬
‫יצא אל וילנה‪ ,‬אשר זה לא מכבר שוחררה על ידי כוחות החזית הביילורוסית ה‪ .3 $‬כא‪ ,‬ברחוב‬
‫המרכזי בכיכר לא גדולה‪ ,‬ג קברו את איב דנילובי '‪"...‬‬
‫"פקליה" – זה כינויו ההיתולי של מיכאיל איבנובי ' סאבי‪ ,‬הצל התיעודי של כתב העת של‬
‫החוג הצבאי הביילורוסי )שלמע הדיוק נקרא בימי הה – "החוג הביילורוסי‪$‬ליטאי‬
‫– ס‪.‬ק‪" (.‬פראבדה של הצבא האדו"‪ .‬מיכאיל סאבי עבר את מלחמת המולדת‪ ,‬כמו שאמר על‬
‫עצמו‪" ,‬מצלצול לצלצול"‪ .‬עדשת מצלמתו הביאה לדפוס את אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬מונח בארו‬
‫לפני שהורידו את הגנרל לקברו במרכז וילנה‪ .‬אבל פקליה לא ידע‪ ,‬ובאמת לא היה יכול לדעת‪ ,‬את‬
‫הנסיבות האמיתיות שלמותו של המפקד המהולל של החזית הביילורוסית ה‪.3 $‬‬
‫בבוקר פברואר יצא גנרל צ'רניאחובסקי ביחד ע שלישיו בליווי משמר במכונית הקלה מקובנה‪.‬‬
‫כל החזית ידעה שלצ'רניאחובסקי מכונית "אופל‪$‬אדמירל" גרמנית מהודרת שהמפקד הוקיר‬
‫מאוד‪ .‬המפקד נסע בלימוזינה היוקרתית אל מקו בית החולי הצבאי‪ ,‬היכ שעבדה "חברתו‬
‫הקרבית" בקבוצת הרופאי הצבאיי‪ .244‬בקובנה בילו היטב‪ :‬היו הרבה בתי‪$‬בירה‪ ,‬מוסיקה‪,‬‬
‫ריקודי‪ .‬למחרת כבר הסיעה ה"אופל" השחורה את הגנרל ופמלייתו מערבה‪ ,‬למקו בו הוצב‬
‫מטה החזית‪ .‬בדר אירעה אי‪$‬נעימות‪ :‬נהג המכונית "פגע" בטנק ‪ T$34‬שנסע אל החזית‪ .‬כמוב‬
‫שה"אופל" הייתה במצב עלוב‪ :‬כל החלק הקדמי התקמט‪ .‬הגנרל הזוע קפ מהמכונית ודרש את‬
‫מפקד הרכב הקרבי‪" .‬מפקד יחידת הסיור של הטנקי סג ַס ֶבליֶב"‪ $.‬הציג את עצמו הטנקיסט‪.‬‬
‫עדי ראייה מאשרי שצ'רניאחובסקי‪ ,‬עדיי שיכור מהלילה‪ ,‬של את האקדח מנרתיקו ובו במקו‬
‫ירה בסג‪ .‬אחר כ התיישב הגנרל בחזרה בלימוזינה המקומטת‪ ,‬ובעקפו את טור הטנקי נסע‬
‫הלאה‪ .‬כעבור כמה דקות‪ ,‬כמו שכתב זאת פקליה ביומנו‪ ,‬נפצע צ'רניאחובסקי פצעי מוות על ידי‬
‫רסיס פגז‪ ,‬אשר התפוצ ליד ה"אופל‪$‬אדמירל" המתרחקת‪ .‬על מכוניתו של מפקד החזית‬
‫הביילורוסית השלישית במרחק של בער ‪ 400‬מטר ירה הצוות המיות של הטנק הנענש‪ ...‬זה‬
‫קרה ב‪ 18 $‬בפברואר ‪.1945‬‬
‫ֶטר‪ ,‬מיוחד לכתב העת "דגל הנעורי"‬
‫‪6‬לס ו ֶ‬
‫ֶ‬
‫כעבור עשור וחצי מאז אותו פרסו על האירועי הטראגיי של ‪ 18‬בפברואר ‪ 1945‬סופר בבלוג‪,‬‬
‫שאותו מנהל הפרש הצבאי של "קומסומולסקאיה פראבדה"‪ ,‬אלו‪$‬משנה ויקטור ַ‪ַ 9‬רא ֶנ ‪:‬‬
‫אי נהרג צ'רניאחובסקי?‬
‫מכר ותיק שלי – פטר )קצי מילואי(‪ ,‬ב אד‪ ,‬מאוהב באופ מטור בהיסטוריה צבאית‪ ,‬שלח‬
‫אלי חומר בכותרת "גרסה חדשה למות צ'רניאחובסקי"‪ .‬המחבר הוא קצי בדימוס‪ .‬לי יש‬
‫התייחסות משלי לחומר הזה‪ .‬הוא סותר את עצמו‪ .‬למע האמת‪ ,‬זה ג לא יכול להיות אחרת‪ ,‬א‬
‫"חודרי בשיניי" לתערובת הסמיכה של מסמכי‪ ,‬עדויות עדי ראייה ורומאנס לירי למחצה‪.‬‬
‫אבל במקרה הטוב‪ ,‬כל זה מוזר‪ .‬נקרא את הטקסט‪:‬‬
‫אהוב הצבא איב צ'רניאחובסקי אמר אי‪$‬פע‪" :‬איני רוצה למות במיטה‪ ,‬אני מעדי להיהרג‬
‫בלהט הקרב"‪ 18 .‬בפברואר ‪ .1945‬חילות החזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬נמצאי סביב העיר ומצודת‬
‫קניגסברג‪ .‬באותו יו נהרג בקרב מפקד החזית גנרל‪$‬ארמייה איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪...‬‬
‫אי נהרג הגנרל? בסרט‪$‬אפופיאה "שחרור" )‪ (Освобождение‬של הבמאי אוזֶרוב‪ ,‬הוסרטה‬
‫סצנת מותו של המצביא הסובייטי בפירוט די רב‪ .‬נראה שאי עוד מה להוסי‪ .‬אבל כאשר תתחיל‬
‫לעמת את המסמכי הארכיוניי ואת ספרות הזיכרו למפקד ע זיכרונותיה של משתתפי מ‬
‫השורה במלחמה‪ ,‬תמצא את עצמ במאסה של סתירות‪...‬‬
‫‪ 18‬בפברואר ‪ .1945‬פרוסיה המזרחית‪ .‬העיר הדרו‪$‬מערבית מהלזק )כעת פננז'נו‪ ,‬פולי(‪ ...‬בדר‬
‫מקה" ובעקבותיה "ויליס" פתוח‪ .‬המכוניות‪ ,‬מבלי‬
‫שבצד החזית דוהרות שתי מכוניות מטה – " ֶא ָ‬
‫להאט‪ ,‬מתמרנות בי מהמורות של פצצות ופגזי‪ .‬תו כדי כ ה צופרות ומהבהבות בפנסי‬
‫ברציפות‪ .‬נהגי המשאיות הבאות ממול נאלצות לרדת לשולי הדר‪ .‬ואי זה? ברור פיקוד גבוה‪.‬‬
‫ואית – רע להתבדח‪.‬‬
‫מלפני נראה טור טנקי‪" .‬השלושי וארבע" מתפרסי על קילומטר וחצי‪ .‬ה"אמקה" ע‬
‫ה"ויליס" עוברי לצד שמאל ומתחילי בעקיפה‪ .‬אבל אות הצופר מוחרש על די נהמת מנועי‬
‫הטנקי רבי העוצמה וחריקת השרשרות‪ .‬הנהגי‪ ,‬ישובי בתאיה‪ ,‬חבושי בקסדות העור ע‬
‫האוזניות שלה‪ ,‬לא ראו את המכוניות העוקפות‪ .‬השיירה תפסה את חלק הארי של הדר‪ .‬לכ‬
‫‪ 244‬כפי שהוער לעיל‪ ,‬למרות האופי השקרי המרושע של הכתבה‪ ,‬ייתכן שסיפור "החברה הקרבית" אינו בדוי‪.‬‬
‫‪196‬‬
‫המכוניות התקרבו לשולי הדר‪ .‬אחד הטנקי שנעו בטור סטה פתאו באופ חד שמאלה‪ .‬כדי‬
‫להימנע מהתנגשות‪ ,‬סובב נהג ה"אמקה" את ההגה באופ חד‪ .‬אבל המכונית פגעה‪ ,‬בכל זאת‪,‬‬
‫בזחל צדדי של הטנק‪ .‬ה"אמקה" עפה הצידה‪ ,‬נתקלה במכתש קט והתהפכה על צידה‪.‬‬
‫ה"וויליס" הצליחה לבלו‪ .‬קפצו ממנה אנשי במדי קציני נ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד‪ ..‬שלושה מה רצו למכונית‬
‫ההפוכה‪ .‬הרביעי ירה מאקדח רקטות ועצר את טור הטנקי‪ .‬הטנקיסטי הצטוו לרדת מרכבי‬
‫המלחמה ולהתייצב בשורה אחת לאור הכביש‪ .‬א אחד לא הבי שו דבר‪ .‬מדוע המהומה הזו?‬
‫נו‪ ,‬נפלה מכונית למכתש קט‪ .‬נו‪ ,‬ומה כא כזה דבר? בחזית קורי ג דברי אחרי‪" .‬תה‪ ,‬לא‬
‫טרגדיה"‪...‬‬
‫מתברר שטרגדיה‪ .‬מהמכונית ההפוכה יצא גנרל‪ .‬זהו גנרל צ'רניאחובסקי – מפקד החזית‬
‫הביילורוסית ה‪ .3 $‬הוא זוע ונרגש‪ .‬הטנקיסטי נצמדי לכבל ה"אמקה" ומושכי אותה אל‬
‫הכביש‪ .‬המכונית כאילו בסדר‪ .‬אפשר להמשי לנסוע‪ .‬באותו הזמ מוציא סר הנ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד‪ .‬לשדה‬
‫את מפקד צוות טנק ה‪ .T$34 $‬זה אותו הטנק שהטה את ה"אמקא" למכתש‪ .‬הוא מדבר על בגידה‪,‬‬
‫על עבודה עבור הגרמני‪ ,‬על ריגול‪ .‬בסיכו כל זה הוא מאשי אותו בניסיו להרוג את הגנרל‪.‬‬
‫אחרי זאת שול את אקדחו‪ ,‬ולעיני כל צוות הטנק שאינו מבי מה קורה‪ ,‬יורה במפקד הטנק‪.‬‬
‫ה"אמקה" כבר מותנעת‪ .‬הקציני מתיישבי במקומות‪ .‬אלו ב"אמקה"‪ ,‬אלו ב"ויליס"‪ .‬אבל‬
‫הגנרל ממשי לקלל‪ .‬הוא צועק על הנהג‪ .‬אחר כ מוריד אותו מהרכב באומרו "ב חזרת! אינ‬
‫רואה לא אתה נוסע‪ ,"...‬ומתיישב בעצמו ליד ההגה‪ .‬הנהג מתיישב מאחור ליד השליש‪ .‬המכונית‬
‫מתנתקת באופ חד מהמקו ונעלמת בסיבוב‪ .‬הטנקיסטי עומדי מוכי רע‪ .‬ללא יכולת להוציא‬
‫מילה מפיה‪ .‬אחר כ ה חוזרי למקומותיה בטנקי‪ .‬המתנעי רועמי‪ ,‬והטור מתחיל‬
‫בתנועה‪ .‬לפתע פתאו עובר הצריח של אחד הטנקי לתנועה ומסתובב לאותו צד בו מתעקלת‬
‫הדר‪ ,‬ואיפה שזה עתה נעלמו המכוניות‪ .‬התותח שינה את הזווית ו‪ ...‬נורה פגז‪ .‬הטור המשי‬
‫בתנועה כאילו לא קרה דבר‪...‬‬
‫‪ ...‬ה"אמקא" כבר נסעה הרחק ממקו הנזק‪ .‬פתאו נשמע קול שריקה‪.‬‬
‫‪ $‬פגז ארטילרי! צעק השליש‪ – .‬חבר גנרל! קח ימינה!‬
‫התפוצצות‪ .‬האדמה רועדת‪ .‬אחד הרסיסי חודר דר הדופ האחורית של המכונית‪ ,‬עובר דר גב‬
‫המושב בו יושב הגנרל ליד ההגה ונעצר בלוח המכווני‪.‬‬
‫‪ $‬ניקולאי‪ ,‬הצל אותי – נאנח צ'רניאחובסקי‪ ,‬בפנותו לנהגו‪.‬‬
‫אחר כ יצא הגנרל בקושי מהמכונית‪ ,‬צעד שני צעדי ונפל‪...‬‬
‫סיפור כזה שמעתי כמה פעמי ממשתתפי המלחמה‪ .‬בפע האחרונה – בחגיגת שנת ה‪64 $‬‬
‫לניצחו הגדול בפגישה ע ותיקי מלחמה‪ ,‬ובפע הראשונה – מאוד מזמ‪ .‬עוד בבית הספר‪.‬‬
‫בשיעור אומ לכבוד ה‪ 23 $‬בפברואר – יו הצבא הסובייטי וחיל הי‪ .‬מחנ הכיתה הזמי אלינו‬
‫ותיק מלחמה – סב של ב כתתנו – אנדריי סולניצב – הזק הופיע בפנינו בהדר מלא – עיטור‪,‬‬
‫‪245‬‬
‫מדליות‪ .‬בכל המלחמה עבר את החזיתות כנהג‪ ,‬השלי מאה וחמישי נסיעות ב"דר החיי"‬
‫בזמ המצור על לנינגרד‪ .‬טבע בנקיק הקרח ביחד ע משאית הטו‪$‬וחצי שלו כאשר הוביל שקי‬
‫קמח לעיר המכותרת‪ .‬אחר כ עבר לשרת במערב‪ .‬הוא הצליח לאחוז בהגה ג בדרכי פרוסיה‬
‫המזרחית‪ .‬ש ג למד בפע הראשונה על נסיבות מותו של מפקד החזית‪ .‬סמרש ונ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד‪ .‬נכנסו‬
‫לתמונה‪ .‬תחת איו של משלוח גדוד עונשי נאסר לדבר על זה‪ ,‬כיוו שהגרסה הרשמית נראתה‬
‫אחרת לגמרי – הגנרל נהרג בשדה הקרב כגיבור‪ .‬מפגז תועה מקרי של האויב‪ .‬אבל מדוע הפגז נורה‬
‫מצד השדה שלנו –פרטי כאלה לא הרשו לבחו‪.‬‬
‫כותב המאמר ב"ביילורוסיה נובוסטי" קטע כאן את מאמרו המקורי של בראנץ מה‪ 1 -‬ביולי ‪ .2009‬וזה‬
‫המשך אותו מאמר )בהשמטת קטע קצר מדברי ניאונילה בעניין קברו של צ'רניאחובסקי(‪:‬‬
‫ברשות גנרל צ'רניאחובסקי הייתה מכונית בעל עבירות גבוהה ביותר לאותו זמ – ‪.GA3$61‬‬
‫ביסודה מכונית ה"אמקה" הידועה היטב‪ ,‬אבל ע מנוע חזק יותר ב ששה צילינדרי ע ‪ 76‬כוח‬
‫סוס‪ ,‬ושתי מערכות תמסורת‪ .‬הודות למהל הנמו והמרווח התחתו הגבוה מאוד שלה‪ ,‬הייתה ל‪$‬‬
‫‪ GA3$61‬עבירות פשוט מדהימה‪ .‬בנוס לכ – היא הייתה מצוידת במרכב חמישה‪$‬מושבי שלא‬
‫נפל בנוחיותו ממכונית קלה רגילה‪ .‬צרי להעיר‪ ,‬שבציוד הצבא הגרמני לא הייתה מכונית מטה‬
‫מרמה דומה )ה"מרצדס ‪ "G4‬ע חלק עליו משוריי – לא נלקחת בחשבו ‪ $‬יצרו ממנה שני‬
‫אקסמפלרי בס הכול(‪ .‬כ ג בצבא האמריקאי‪ .‬בדר טובה הגיעה ה‪ GA3$61 $‬למאה קמ"ש‪.‬‬
‫כדי להרכיב את המכונית פרקו המהנדסי שלנו‪ ,‬עד אחרו הברגי‪ ,‬את ה" ַמרמו‪ֶ $‬הרינגטו" –‬
‫מכונית הסד האמריקאית בהנעה שלמה על בסיס "פורד ‪ ,"V8‬ואל מושבה צירפו את המבנה‬
‫המתאי‪ .‬בס הכול הוצאו לדרכי בער ‪ 400‬מכוניות ‪ .GA3$61‬במכוניות כאלו השתמשו‪ ,‬בזמ‬
‫‪ 245‬בשם "דרך החיים" )‪ (Дорога жизни‬כונתה הדרך על אגם לאדוגה הקפוא בחורף‪ ,‬שהיוותה את עורק התחבורה היחיד‬
‫ללנינגרד הנצורה‪.‬‬
‫‪197‬‬
‫מלחמת המולדת הגדולה‪ ,‬המרשלי רוקוסובסקי‪ ,‬ז'וקוב וקונייב‪ ,‬ואחת מה ניתנה ג‬
‫לצ'רניאחובסקי באמצע שנת ‪.1944‬‬
‫"המכונית שלי"‪ ,‬כתב איב צ'רניאחובסקי בראשית ‪" ,1945‬מתגברת בקלות על מכשולי שוני‪.‬‬
‫אספר על אפיזודה אחת‪ .‬בסתיו האחרו‪ ,‬כאשר גש לא פוסק‪ ,‬שנמש שלושה ימי‪ ,‬הפ את כל‬
‫הדרכי בסביבה לביצה לא עבירה‪ ,‬יצאנו לערו ביקורת ביחידות הסמוכות לקו החזית‪ .‬לפנינו‬
‫השתרעה דר עפר ע עליות וירידות תלולות‪ .‬הטי המעורב בחול נרטב והיה חרו בנתיבי גלגלי‬
‫עמוקי שהוצפו במי‪ .‬התעלות בשולי הדר הציבו מלכודות של ממש ‪ $‬כשנופלי בכאלה‪ ,‬לא‬
‫תוכל המכונית א פע להיחל בכוחות עצמה באופ נורמאלי‪ .‬מסיבה זו היה ברור לנו שהדר‬
‫שוממת לגמרי‪ .‬רק ה‪ GA3$61 $‬שלנו‪ ,‬שעבדה ע כל ארבעת הגלגלי‪ ,‬נסעה בשקט בדר‬
‫החלקלקה‪ .‬לפתע הופיעה מולנו מכונית‪ .‬זו הייתה משאית שלושה‪$‬טו ע שרשרות על גלגליה‪,‬‬
‫שירדה בזהירות רבה מהגבעה‪ .‬נהגה התכונ לעצור את הרכב‪ ,‬כיוו שלדעתו לא היה נית לשתי‬
‫המכוניות לעבור זו ליד זו במקו כה מסוכ‪ .‬אבל פתאו הוא ראה שהמכונית הקטנה שלנו פונה‬
‫לתעלה ומדלגת בקלות על כל המכשולי‪ .‬כשהיא מפתחת מהירות בשדה‪ ,‬חזרה‪ GA3$61 $‬שלנו‪,‬‬
‫באותו תמרו‪ ,‬לאמצע הדר‪ ,‬בעוקפה את המשאית‪ .‬הנהג הנדה של המשאית שהייתה מולנו יצא‬
‫ממכוניתו ועקב אחרינו במבטו זמ ארו‪"...‬‬
‫אבל נחזור לנסיבות מותו של גנרל צ'רניאחובסקי‪ .‬הנה אי ה נראות בפירוש הרשמי‪ .‬על כל‬
‫מקרה‪ ,‬בדיוק כמו שנכתב בזיכרונותיו של חבר המועצה המלחמתית של החזית גנרל‪$‬לייטננט‬
‫מקארוב‪:‬‬
‫"השכ בבוקר ‪ 18‬בפברואר ‪ 1945‬יצא המפקד לאג השמאלי של הכוחות‪ .‬זה היה באזור העיר‬
‫מהלזק בפרוסיה המזרחית‪ .‬הכינו את התקפתנו על קבוצת חילות האויב שכותרה‪ .‬איב דנילובי '‬
‫יצא אל הכוחות במטרה לוודא את מוכנות להתקפה‪ .‬הפע יצא המפקד לבדו בליווי שלישו‬
‫קומארוב ושומרי בלבד‪ .‬כשחזרו‪ ,‬נסעו צ'רניאחובסקי וקומארוב במכונית הסגורה ‪,GA3$61‬‬
‫וחיילי המשמר נסעו ב"וויליס"‪ .‬בחזית שרר שקט‪ .‬לפתע פתאו‪ ,‬נפגעה המכונית האחורית‪ ,‬שבה‬
‫נסע המפקד‪ ,‬על ידי פגז‪ .‬רסיס חדר את הדופ האחורית ופגע במפקד בחלק השמאלי העליו של‬
‫גבו‪ .‬הפציעה הייתה קשה מאוד‪ ,‬מצד לצד"‪.‬‬
‫קומארוב סיפר לגנרל מקארוב‪ ,‬אי הצליח איב דנילובי '‪ ,‬כשהרגיש שהוא פצוע‪ ,‬לצאת‬
‫מהמכונית בכוחות עצמו‪ ,‬אבל לאחר שפסע צעד‪ ,‬נפל‪ .‬בפנותו לקומארוב בשמו הוא אמר‪" :‬הא‬
‫כל זה אמת? הא אני אמות?" החישו את המפקד ליחידת הרפואה הקרובה ביותר‪ .‬אבל היה‬
‫בלתי אפשרי להציל אותו‪ ,‬הרסיס פצע עורק המוביל ללב‪ .‬צ'רניאחובסקי נפטר‪.‬‬
‫‪246‬‬
‫בזיכרונותיו כותב בנו של המפקד האגדי‪ ,‬עמית מחקר בכיר של ה ג‪.‬ר‪.‬א‪ , 7‬גנרל‪$‬מיור אולג‬
‫צ'רניאחובסקי כ‪:‬‬
‫"אצל מפקד הארמיה ה‪ 3 $‬גנרל גורבאטוב לא הוכנסו לקרב שתי חטיבות של ארטילריה מתנייעת‪.‬‬
‫אבא יצא למקו ב‪ 18 $‬בפברואר ‪ ,1945‬כדי להסדיר את הכול‪ .‬אבל בנקודת הפיקוד לא נמצא‬
‫המפקד‪ .‬נראה לי שהוא פשוט התחמק ממפקד החזית לנקודת התצפית‪ ,‬כדי "לא לקבל‬
‫באוזניי"‪ .‬אצל אבא בכל זאת בער הרצו לראות את גורבאטוב‪ ,‬וכשחזר באותה הדר שבה בא‪,‬‬
‫נפל תחת ירי ארטילרי פתאומי )מה שלא מתאי למקרה הראשו של "פגז תועה" – זה רחוק מירי‬
‫ארטילרי – הערת המחבר(‪ .‬רסיס ענק של פגז חדר את הדופ האחורית של ה"וויליס" )ופה ג‬
‫סוטה עמית המחקר של הג‪.‬ר‪.‬או‪.‬באופ ברור‪ ,‬כיוו שנקב בש מודל המכונית הלא נכו – במקו‬
‫‪ GA3$61‬קרא בש "ויליס"‪ .‬זה מוזר‪ ,‬כיוו הייתה לו גישה למסמכי החשובי ביותר‪ .‬ולגבי סוג‬
‫המכונית הוא היה צרי להתייע בכול – הערת המחבר(‪ .‬הרסיס עבר בי השומר ובי השליש של‬
‫המפקד‪ ,‬סג‪$‬אלו אלכסיי קומארוב‪ ,‬מבלי לגרו לה נזק‪ ,‬חדר דר אבא ליד עצ הבריח ופגע‬
‫ונתקע בלוח המכווני של הרכב‪ .‬הוא לא פגע ביותר מאד אחד‪ .‬אלכסיי חבש את המפקד וניסה‬
‫לעצור את הד‪ .‬ומייד ציווה על האלחוטאי להתקשר למטה‪ ,‬ועל הנהג לנסוע בכל המהירות לבית‬
‫החולי הקרוב ביותר‪ .‬בדר שב אבא להכרתו בפע האחרונה‪ ,‬כ התברר‪ ,‬ושאל את קומארוב‪:‬‬
‫‪6‬ל ָשה‪ ,‬הא זה הסו?"‪ .‬אלכסיי השיב‪" :‬מה את‪ ,‬חבר מפקד‪ ,‬עכשיו אנחנו נוסעי לבית‬
‫" ֶ‬
‫החולי‪ ,‬הכול יסתדר‪ ,‬אתה תראה"‪ .‬אבל אבא לא הגיע לבית החולי‪ .‬אני זוכר שאמא‪ ,‬כשנודע‬
‫לה על מות אבא‪ ,‬האפירה בי רגע‪"...‬‬
‫הנהג האישי של גנרל צ'רניאחובסקי‪ ,‬ניקולאי‪ ,‬נפגש במר ‪ 1946‬ע בני משפחתו של המפקד‬
‫ההרוג וזה מה שהוא סיפר‪:‬‬
‫"כבר עזבנו את גזרת החזית"‪ ,‬נזכר הנהג ניקולאי‪" .‬איב דנילובי ' היה כזה‪ ,‬שנכנס לכל חפירה‪,‬‬
‫לכל מחסה‪ .‬חזרנו למכונית‪ .‬איב דנילובי ' עצמו התיישב ליד ההגה‪ ,‬ואני התיישבתי בצד‪.‬‬
‫כשנסענו‪ ,‬האויב נת ירי‪ .‬הפגז נפל מאחורי המכונית‪ .‬רסיס עבר דר חלקו השמאלי של חזהו של‬
‫איב דנילובי ' מצד לצד‪ .‬השלישי הניחו אותו בחלק האחורי של המכונית‪ .‬הוא אמר אז‪ ,‬כאשר‬
‫‪ 246‬ג‪.‬ר‪.‬א‪$ . 7‬מנהלת הפיתוח הראשית של הצבא הרוסי‪.‬‬
‫‪198‬‬
‫נפצע ונפל על הגלגל‪" :‬ניקולאי‪ ,‬הצל אותי‪ .‬אני עדיי מועיל למולדת"‪ .‬התיישבתי ליד ההגה‪,‬‬
‫ומיהרנו לגדוד הרפואי‪"..‬‬
‫‪ ...‬זה קצת מוזר‪ .‬עדי הראייה מתארי את מות הגנרל באופ קצת שונה‪ .‬אפילו במודל המכונית‪,‬‬
‫שבה נסע צ'רניאחובסקי‪ ,‬יש בלבול‪ .‬אי אפשר לבלבל בי ‪ GA3$61‬סגור לבי "ויליס" פתוח?‬
‫ומדוע א אחד מהעדי‪ ,‬חו מהנהג האישי‪ ,‬לא מזכיר שצ'רניאחובסקי עצמו ישב ליד ההגה?‬
‫הא לא מפני שרק קוד לכ קרתה אותה פגיעה בטנקיסט האש שנורה על ידי קצי הנ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד‪.‬‬
‫אבל נהגו האישי של הגנרל לא נענש בחומרה‪ .‬הוא פשוט ננז‪ ,‬אבל הורחק מההגה‪ .‬איזו‬
‫שלומיאליות‪ ,‬אשר "פשוט יכלה לקבור את המפקד"‪.‬‬
‫כל אחד מהעדי נזכר במשהו משלו‪ .‬ברור שזה מכיוו שה יודעי את כל מה שהיה באותו‬
‫עניי‪ ,‬אבל ה לא מספרי מהי האמת‪ ,‬ובמקומה נכתב מה שנעי‪ .‬רק שזה נכתב במערכת‬
‫המיתוסי של מלחמת המולדת הגדולה‪ .‬וכמו שלא זוכרי כא את מילותיו של הסופר ויקטור‬
‫אסטפייב‪" :‬ככל שתכחיש יותר לגבי המלחמה שעברה‪ ,‬כ תקרב יותר את המלחמה הבאה‪."...‬‬
‫‪ ...‬במוזיאו המרכזי של הכוחות המזויני בוורונז' נשמר אוס של חפצי אישיי שהשתייכו‬
‫ה‪ֶ 9‬ק ָשה )מעיל בריפוד פרווה( של המפקד‪ ,‬רסיס הפגז‬
‫לגנרל צ'רניאחובסקי‪ .‬המזכרות העיקריות – ֶ‬
‫שחדר ופורטפוליו )ארנק(‪ .‬לפי זיכרונותיה של אשת הגנרל‪ ,‬איב דנילובי ' הוקיר מאוד את החפ‬
‫הזה ונשא אותו עימו תמיד‪ .‬הפורטפוליו היה אתו ג בזמ אותה נסיעה פטאלית‪ .‬רכב השטח ‪3$‬‬
‫‪ GA61‬לא נשמר‪ .‬במש זמ מסוי הוא נמצא עדיי במטה החזית הביילורוסית ה‪ .3 $‬בסו מר‬
‫‪ ,1945‬זמ לא רב לפני המתקפה הגורפת על קניגסברג‪ ,‬עלתה המכונית על מוקש – נהרג רק הנהג‪.‬‬
‫כתוצאה מזאת אבדה המכונית‪.‬‬
‫ה"אמקה" של הגנרל לאחר שנפל עליה פגז טנק סובייטי‪ .‬בדופנה האחורית מבחיני היטב בפתח שקרע הרסיס‪.‬‬
‫מאת המחבר‪:‬‬
‫מחבר הטקסט הכי את הפרסו במש תקופת זמ ארוכה בה נפגש ותשאל חיילי משוחררי‬
‫רבי‪ ,‬ג מלימוד מה שהיה נגיש במרשתת וג מתמונת מצב לא פורמאלית שקיבל ממשוחררי‬
‫הביו הצבאי הנגדי‪ ,‬וראשית לכול‪ ,‬מתוצאות חקירתו של מר ז'ירנוב כפי שפורסמו בכתב העת‬
‫"קומרסאנט‪$‬ולאסט" )"‪...("Коммерсантъ-Власть‬‬
‫פיוטר‬
‫‪199‬‬
‫הטנקיסטי הרימו מהר את ה"אמקה" של צ'רניאחובסקי על ידי משיכה בכבל‪.‬‬
‫נחזור להמשך המאמר ב"ביילורוסיה נובוסטי"‪ ,‬המצטט את מיודענו יון דגן‪ ,‬כביכול כדי לבסס את‬
‫סיפור הנקמה‪ ,‬אך נראה שבכך הוא חושף את "ההשראה" לסיפור זה‪:‬‬
‫והנה עוד גרסה‪ ,‬ספרותית יותר‪ ,‬של אותו סיפור על "נקמת הטנקיסטי הסובייטיי" )יו דג‪:‬‬
‫"המלחמה א‪ %‬פע אינה מסתיימת"(‪:‬‬
‫‪ $‬התעייפנו‪ .‬נמנמנו‪ .‬אבל הנהג התקד בכבדות בשקט‪ .‬כפי שציווית‪ .‬אבל אלינו הצטרפה‬
‫"ויליס" של גנרלי‪ .‬מי הכיר אותו? הדר צרה‪ .‬א אחד לא יכול לעקו‪ .‬אבל כמו שהשיג‪ ,‬עצר‬
‫אותנו ‪ $‬וקדימה – חפיפה! מי‪ ,‬אמר‪ ,‬הרשה לכ לישו בזמ הנסיעה? מדוע‪ ,‬אמר‪ ,‬אי תצפית?‬
‫שעה שלמה‪ ,‬אמר‪ ,‬עיכבת אותי‪ .‬ואיזו שעה? את עצמכ יודעי‪ ,‬רק יצאנו מהיער‪ .‬הסג‪ ,‬זאת‬
‫אומרת‪ ,‬המואש‪ ,‬אומר‪ ,‬כל הלילה בקרב‪ ,‬התעייפו‪ .‬אבל זה אומר – רשל! מדוע‪ ,‬הוא אומר‪,‬‬
‫סימני הדרגה מקומטי? מדוע הצווארו אינו מכופתר? ונת‪ ,‬זאת אומרת‪ ,‬בא וברוח הקודש‪.‬‬
‫אבל עוד סג אומר‪ ,‬לא צרי לגעת באמא‪ .‬עבור האמא‪ ,‬הוא אומר‪ ,‬ועבור המולדת אנו נלחמי‪.‬‬
‫אז הגנרל של אקדח ו‪ ...‬שניה‪ ,‬הסגני‪ ,‬כבר‪ ,‬כנראה‪ ,‬נורו למוות‪ .‬ואילו הנהג זינק ע הדר‪.‬‬
‫שיכור‪ ,‬בעליל‪.‬‬
‫‪ $‬ואת למה הסתכלת?‬
‫‪ $‬ומה אנחנו? אחרי הכול הוא גנרל‪.‬‬
‫‪ $‬איזה גנרל?‬
‫‪ $‬מי הכיר אותו? גנרל‪ .‬נורמאלי‪ .‬של הצבא‪.‬‬
‫ֶל ַשה היה מוטל על פניו בשולי הדר‪ .‬כחוש‪ .‬כתמי ד שחורי‪ ,‬מעורבי בחול‪ ,‬פשטו סביב‬
‫החורי בגב חולצתו‪ .‬גוש אדו ארגמני דבק לשרוול‪ .‬הרגליי במגפיי ע פתחי רחבי‬
‫נשתלשלו לתעלה‪.‬‬
‫נאחזתי בעוג הגרירה‪ .‬מה זאת? כל כ הרבה התקפות ונשאר בחיי‪ .‬ומכתב מהאמא‪ .‬והיא‬
‫שלחה לו תעודה‪ .‬ובבית הספר במיטה הסמוכה‪ .‬ואי נלח! הילדי עמדו בדממה‪ .‬בכה איש‬
‫הצריח‪ ,‬נשע על השריו‪ .‬הסתכלתי בה‪ ,‬כמעט בלי לראות כלו‪.‬‬
‫‪ $‬אח‪ ,‬את! גנרל! ממזרי את! פשיסטי! – מיהרתי לטנק‪ .‬הצוות שלי הגיב במהירות הברק‪.‬‬
‫הר עי – וכול במקומות‪ ,‬מהר יותר ממני‪ .‬אני אפילו לא פקדתי‪ .‬זעק המתנע‪ .‬ה‪ ,34 $‬כמטור‪,‬‬
‫נישא בדר‪...‬‬
‫‪200‬‬
‫ה"וויליס" החליק לפני אפינו‪ .‬אני אפילו הייתי מסוגל לראות את השרצי האלה‪ .‬באיזה שהוא‬
‫מקו כבר ראיתי את הפני העגולי האדומי‪$‬מבריקי של הגנרל‪ .‬ואלה – סגני בכירי! מה‬
‫הפחיד אתכ‪ ,‬ממזרי! מפחיד? ראו‪ ,‬אי תלויי עליה העיטורי‪ .‬בקרב‪ ,‬אני מניח‪ ,‬לא הגעת‬
‫לתצוגת איקונות שכזו‪ .‬דואגי לעצמ תחת התחת של הגנרל‪ ,‬פחדני ארורי! מפחיד‪ ,‬אני‬
‫מניח‪ ,‬כאשר רודפי את הטנק של? אפילו שלו‪ .‬בצוות לימדו אות להסתיר את הפחד בתחתית‬
‫נשמת השפלולית‪.‬‬
‫‪ $‬טע!‬
‫‪ $‬יש‪ ,‬רסס ללא כיפה!‬
‫בשקט‪ .‬כל השאלות בהמש‪ .‬המרכב מעט‪$‬מעט גבוה יותר‪ .‬ברווח שבי הסגני הבכירי‪ .‬אני‬
‫מסובב את מנגנו ההגבהה‪ .‬הנה‪ .‬האצבעות מלטפות ברכות את ידית הירי‪ .‬בשקט‪ .‬אחת‪ .‬שתיי‪.‬‬
‫אש!‬
‫רתיעה‪ .‬השרוול הקיש‪ .‬ידית הירי חתכה בכ היד עד כאב‪..‬‬
‫נקרע לחתיכות!‬
‫אבל אני עדיי לא יכולתי להתיק את עיני מהמראה‪ .‬נראה שמה שנשאר מה"וויליס" כולו נמצא‬
‫רק במרחק של כמה מטרי מאתנו‪ .‬להבה דועכת‪ .‬עש שחור‪ .‬גל גרוטאות‪ .‬פיסות בשר אד‬
‫אדומות מד‪ .‬יער אפור‪ ,‬כסגי חיילי גרמני‪ .‬ריק‪ .‬דממה‪ .‬רק בעבוע המי הרותחי‬
‫ברדיאטורי‪...‬‬
‫שנת ‪1957‬‬
‫בפאתי המאמר מוסבת תשומת הלב להערת אחד הקוראים‪:‬‬
‫עבור מפקד החזית‪ ,‬היה החבר סטאלי )שהיה צמא ד‪ ,‬לדעת רוב משתתפי הפורו( שוחק‬
‫לאבק את החטיבה כולה ע הטנקי‪ .‬ואיני חושב שסמרש היה משתיק את העניי בגלל )א זה‬
‫בכלל היה נכו( מישהו שסטר לאיזה שהוא סג‪ .‬א נשפוט לפי כל זה‪ ,‬א אחד לא ראה את חומרי‬
‫החקירה‪ ,‬ומחבורה כזו גדולה שהייתה במקו ההרג‪ ,‬מישהו היה פותח את פיו‪ ...‬הריגתו של‬
‫מפקד החזית ללא חקירה לא יכלה לקרות‪ .‬זה היה נעשה עניינה של התביעה הצבאית וה‬
‫מחרבני על סמרש‪ ,‬כי מישהו צרי לירות ג בסמרש‪...‬‬
‫נחזור שוב על העיקר‪ :‬מתי‪$‬שהוא צריכי לחשו את חומרי המחקר על מות צ'רניאחובסקי‪ .‬ועד‬
‫אז נמשי לקרוא הצהרות מעי אלו המצוטטות לעיל‪.‬‬
‫לא היה לי ספק שהגנרל בסיפורו של יון דגן אינו צ'רניאחובסקי‪ .‬מסיפוריו של דגן היה ברור שיון‬
‫העריך והעריץ אותו‪ .‬גם ההתנהגות וגם הפיזיונומיה של הגנרל שבסיפור אינן תואמות את דמותו של איבן‬
‫דנילוביץ'‪ .‬מאידך‪ ,‬ג'יפ ה"וויליס"‪ ,‬אותו רכב שהיה גם לצ'רניאחובסקי‪ ,‬עורר כנראה‪ ,‬אצל חסידי תורת‬
‫הקשר‪ ,‬הטוענים שצ'רניאחובסקי נפגע מפגז סובייטי‪ ,‬את הקישור לסיפור זה‪ .‬בינתיים חזר ה"וויליס"‬
‫להיות "אמקה" או אפילו ה"אופל‪-‬אדמירל" של צ'רניאחובסקי‪ .‬שוחחתי עם יון דגן ושאלתי אותו עד כמה‬
‫סיפורו מבוסס על מקרה אמיתי‪ ,‬ואם כן האם ייתכן שהגנרל שמסופר עליו היה צ'רניאחובסקי? הרי קשה‬
‫להאמין שהיו שני מקרים כאלה‪ .‬יון צחק ואמר שמדובר בשטויות מגוחכות‪ .‬אמנם‪ ,‬לפי דבריו‪ ,‬מדובר‬
‫בסיפור אמיתי‪ ,‬אך זה היה בקיץ ‪ 1944‬ולא בפברואר ‪ .1945‬יתר על כך‪ ,‬צ'רניאחובסקי היה האדם‬
‫האחרון שהיה מסוגל להתנהג בצורה מבישה שכזו – הוא היה משכמו ומעלה לא רק כמצביא‪ ,‬אלא גם‬
‫ביחסו לכל החיילים שהיו תחת פיקודו‪.‬‬
‫למרות זאת‪ ,‬אי‪-‬ההתאמות והנקודות התמוהות בעדויות השונות עליהן מצביע המאמר קיימות‪ .‬בראיון‬
‫אצל קרסטושבסקי )דקה ‪ (5‬מספרת ניאונילה‪:‬‬
‫בוריס‪ ,‬זה נהגו של אבא‪ ,‬הוא היה אצלו כל חייו‪ ,‬נו כל הזמ‪ ,‬עוד באוגדה‪ ,‬בריגה‪ ,‬הוא היה‬
‫בטנק‪ ,‬ואחר כ אבא לימד אותו לנהוג המכונית ובחזית הוא נהג אותו ב"אופל‪$‬אדמירל"‪.‬‬
‫אם כן‪ ,‬מה קרה ב‪ 18 -‬בפברואר ‪ ?1945‬באיזה רכב נפגע צ'רניאחובסקי – ב"וויליס"‪ ,‬ב"אמקה" או‬
‫ב"אופל‪-‬אדמירל"? מי נהג ברכב ומדוע? מי היה לידו? לשאלות אלו אין בינתיים מענה מוסכם ועד שזה‬
‫יימצא ימשיכו‪ ,‬כנראה‪ ,‬לטוות סיפורים בדבר סיבת מותו של צ'רניאחובסקי ‪ -‬יראת הקרמלין מעלייתו‬
‫המדהימה‪ ,‬אנטישמיות‪ ,‬קנאת עמיתים‪ ,‬טינת או נקמת פיקודים‪ ,‬או אכן אירוע מלחמתי מקרי‪...‬‬
‫‪201‬‬
‫‪ .30‬האוטוביוגראפיה של איבן דנילוביץ'‬
‫כשהגעתי למסקנה שכדי לחשוף את האמת על איבן דנילוביץ' עלינו להגיע לעוד מסמכים ארכיוניים‬
‫שעדיין לא נחשפו‪ ,‬גייסתי לעזרה במחקר את ד"ר בוריס מורוזוב ממכון קאמינגס לחקר ברית המועצות‬
‫ומזרח אירופה באוניברסיטת תל‪-‬אביב‪ .‬במאי ‪ 2011‬הוא השיג מארכיון המפלגה הקומוניסטית במוסקבה‬
‫העתקים של שלושה מסמכים מהתיק האישי בחתימתו של צ'רניאחובסקי‪ :‬טופס הרישום של איבן‬
‫דנילוביץ' לצורך החלפת כרטיס חבר המפלגה בכרטיס במתכונת החדשה )‪ ,(21.4.1936‬תולדות חיים‬
‫)‪ ,(13.3.39‬והשלמות לתיק האישי )‪ (5.3.1944‬עם טופס פרטים אישיים )‪.(27.4.44‬‬
‫התעודה המעניינת ביותר היא‪ ,‬כמובן‪ ,‬האוטוביוגראפיה הקצרה משנת ‪ – 1936‬אולי זו היא‬
‫האוטוביוגראפיה אותה הזכירה ניאונילה בשיחה עם קרסטושבסקי‪:‬‬
‫נולדתי בשנת ‪ 1906‬בעיר אומ‪ ,‬בפל קייב‪ .‬האב‪ ,‬דניל ניקולייבי '‪ ,‬עבד עד ‪ 1914‬במסילת‬
‫הברזל כמסיט פסי‪ .‬בשנת ‪ 1914‬נלקח האב לחזית‪ ,‬ולאחר פגיעת ראש בסו ‪ 1915‬חזר מהחזית‬
‫לתחנת ופניארקה‪ ,‬לכפר ורבובו שבנפת תומשפול בפל פודולסק‪ ,‬והתחיל לעבוד באחוזה של‬
‫נובינסקי ‪ $‬תחילה כסייס ואחר כ כאקונו‪ ,‬והעביר לש את כל המשפחה‪ .‬אחרי מהפכת‬
‫אוקטובר היה אבא חקלאי בכפר ורבובו – הוא קיבל אדמה ועסק בחקלאות עד לאפריל ‪.1919‬‬
‫אמא הייתה כל הזמ עקרת בית‪ .‬בחודש אפריל שנת ‪ 1919‬מתו אבא ואמא ממגפת הטיפוס ונקברו‬
‫בכפר ורבובו‪ .‬אחרי מות ההורי נשארה לנו משפחה של שש נפשות‪ .‬כיו יש לי מהמשפחה‬
‫הקרובה‪ :‬אחות אנסטאסיה – מועמדת למפלגה הקומוניסטית הבולשביקית‪ ,‬נשואה למפקד‬
‫בתותחני‪ ,‬אחות אניסיה – עובדת בקולחוז הכפר ורבובו‪ ,‬אחות ילנה – נשואה לעובד מדינה‪,‬‬
‫מתגוררת בתחנת ופניארקה של הרכבת הדרו‪$‬מערבית‪ ,‬אח אלכסנדר ‪ $‬מתלמד בגדוד הפרשי‬
‫ה‪ ,49 $‬עכשיו עובד בארגו הנ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד‪ .‬בעיר נובורוסיסק‪ .‬מהמשפחה הקרובה אי יותר א אחד‪.‬‬
‫התחתנתי בשנת ‪ .1927‬האשה אנסטאסיה גריגורייבנה באה ממוצא איכרי‪ .‬עד ‪ 1931‬עבדה‬
‫במתפרה‪ ,‬כעת עקרת בית‪ .‬הבת ניאונילה נולדה ב‪ ,1929 $‬הב אולג נולד ב‪.1937 $‬‬
‫הורי האשה‪ :‬האב עסק באיכרות בכפר עד למהפכה ואחרי מהפכת אוקטובר‪ .‬עד שנת ‪1914‬‬
‫בעיירה מקארוב בפל קייב ומשנת ‪ 1914‬בפרבר סבייטושינו בעיר קייב‪.‬‬
‫אבי אשתי מת בשנת ‪ .1918‬הא עקרת בית וחיה על חשבו האחיות הבוגרות העובדות בבית‬
‫ילדי בעיר קייב ומתגוררות בעיר קייב‪ .‬שני האחי הבוגרי עבדו בקולחוז בכפר מקארוב בפל‬
‫קייב‪ .‬שתי האחיות נשואות – האחת לעובד מסעדת קרו‪ ,‬האחרת ‪ ,‬לעובד מפלגה ברכבת הדרו‪$‬‬
‫מערבית‪ .‬אי לי קשרי לכל בני משפחותיה ומשפחות נשותיה‪ .‬א אחד מבני משפחתי‬
‫ומשפחת אשתי לא היה בחו לאר ‪ .‬א אחד לא היה א פע בחו"ל‪.‬‬
‫אחרי מות ההורי‪ ,‬ממאי עד אוקטובר ‪ ,1919‬רעיתי פרות אצל איכרי בכפר ורבובו שבנפת‬
‫תומשפול בפל פודולסק‪ .‬מאוקטובר ‪ 1919‬עד אביב ‪ 1920‬הייתי חסר בית‪ .‬בחודש מאי שנת ‪1920‬‬
‫התחלתי לעבוד ברכבת בתפקיד עובד תיקוני ואחר כ כעוזר למסיט פסי‪ ,‬ש עבדתי עד סו‬
‫‪ .1922‬בסו ‪ 1922‬הועברתי לקו ההצטיידות הממשלתי‪ ,‬איפה שעבדתי ‪ 7‬חודשי כמכווי מטעני‬
‫בקטע תחנת ופניארקה –אודסה‪ .‬בחודש אפריל ‪ 1923‬עברתי לעיר נובורוסיסק‪ ,‬איפה שהתחלתי‬
‫לעבוד במפעל המלט הממלכתי מס‪" 1 .‬פרולטר" ועבדתי עד אוגוסט ‪ 1924‬כצובע חביות ואחר כ‬
‫כנהג‪ .‬בחודש אוגוסט ‪ 1924‬נשלחתי על ידי חוג הקומסומול להירש כתלמיד בבית הספר של חיל‬
‫הרגלי באודסה‪ .‬בשנת ‪ ,1925‬בהוראת ג‪.‬א‪.1‬ב‪.‬א‪.7‬ז )ההנהלה הראשית של המוסדות האקדמיי הצבאיי(‪,‬‬
‫הועברתי לבית הספר לארטילריה בקייב‪ ,‬איפה שסיימתי ב‪ 1 $‬בספטמבר ‪ .1928‬אחרי סיו בית‬
‫הספר התמניתי בצו הנ‪.‬ק‪.‬א‪) 1‬ועדת ההגנה העממית( כמפקד מחלקה בגיס הארטילריה ה‪ ,17 $‬בגדוד‬
‫בעיר ויניצה‪ .‬בחטיבת גיס הארטילריה ה‪ 17 $‬הייתי מפקד מחלקה ביחידת הטופוגרפיה‪ .‬בהמש‪,‬‬
‫עוזר פוליטי בסוללה‪ ,‬מפקד סוללת אימוני‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1931‬נבחנתי ונכנסתי לאקדמיה הצבאית למכניזציה ומוטוריזציה על ש דזרז'ינסקי בעיר‬
‫לנינגרד‪ ,‬ובשנת ‪ 1932‬הועברתי‪ ,‬ע הפקולטה למוטוריקה‪$‬מכאניקה‪ ,‬לאקדמיה הצבאית‬
‫למכאניקה ומוטוריקה של הר‪.‬ק‪.‬ק‪.‬א )הצבא האדו של העובדי והאיכרי( על ש חבר סטאלי בעיר‬
‫מוסקבה‪ .‬בשנת ‪ 1936‬סיימתי את האקדמיה למכאניקה ומוטוריקה של הר‪.‬ק‪.‬ק‪.‬א והתמניתי ראש‬
‫מטה גדוד הטנקי ‪ 2‬בבריגאדה הממוכנת ה‪ .8 $‬ביולי ‪ 1937‬התמניתי מפקד גדוד הטנקי ‪1‬‬
‫בבריגאדה הממוכנת ה‪ 8 $‬והמשכתי לפקד עליו עד מאי ‪ .1938‬בחודש מאי שנת ‪ 1938‬התמניתי‬
‫מפקד יחידת הטנקי הקלי של החטיבה‪ ,‬ש ג אני עובד כעת‪.‬‬
‫בקרבות לא השתתפתי‪ .‬לא היו לי פציעות ופגיעות ראש‪.‬‬
‫חינו‪ :‬משנת ‪ 1915‬עד ‪ 1919‬למדתי בבית הספר הראשוני הגבוה )שבע‪$‬שנתי( של הרכבת בתחנת‬
‫ופניארקה של הרכבת הדרו‪$‬מערבית‪ .‬משנת ‪ 1924‬עד שנת ‪ 1928‬למדתי בבית ספר צבאי‬
‫נורמאלי בקייב‪ .‬בשנת ‪ 1936‬סיימתי פקולטה לפיקוד של האקדמיה למוטוריקה ומכניקה‪ ,‬הגנתי‬
‫בהצטיינות על פרויקט הדיפלומה וקיבלתי תעודת מהנדס מדרגה ראשונה של הכוחות מוטוריקה‪$‬‬
‫מכאניקה של צבא הר‪.‬ק‪.‬ק‪.‬א‪.‬‬
‫‪202‬‬
‫נכנסתי לקומסומול בשנת ‪ 1922‬בכפר ורבובו שבנפת תומאשפול בפל פודולסק‪ .‬למפלגה נכנסתי‬
‫כמועמד בשנת ‪ 1927‬והתקבלתי כחבר המפלגה ביוני ‪ 1928‬בארגו המפלגה בבית הספר‬
‫לארטילריה של קייב‪ ,‬מספר כרטיס המפלגה ‪ .1011604‬בשני ‪ 1923$24‬הייתי חבר לשכת ועדת‬
‫הקומסומול של המפעל‪ .‬בשני ‪ 1924$25‬הייתי מזכיר לשכת הקומסומול של בית הספר של חיל‬
‫הרגלי של אודסה‪ .‬בשני ‪ 1926$27‬הייתי חבר לשכת הקומסומול של בית הספר לארטילריה של‬
‫קייב‪ ,‬בשני ‪ 1928$31‬הייתי מזכיר תא המפלגה הקומוניסטית הבולשביקית וחבר לשכת המפלגה‬
‫של גדוד הארטילריה של הגייס ה‪ 17 $‬בעיר ויניצה‪ .‬בשני ‪ 1933$34‬הייתי חבר נשיאות ארגו‬
‫המפלגה בפקולטה לפיקוד של האקדמיה הצבאית למוטוריזציה ומכניזציה על ש החבר סטאלי‪.‬‬
‫משנת ‪ 1931‬עד שנת ‪ 1936‬הייתי תועמל באקדמיה‪ .‬בשנת ‪ 1937‬הייתי חבר לשכת המפלגה של‬
‫היחידה וחבר ועדת המפלגה של הבריגאדה בבריגאדה הממוכנת ה‪ .8 $‬בשנת ‪ 1937‬היה לי עונש‬
‫מפלגתי – נזיפה ‪ $‬מוועדת המפלגה בבריגאדה ה‪ 8 $‬הממוכנת‪ ,‬על כ‪ ,‬שבבחירות למוסדות‬
‫המפלגה לא סיפרתי על עובדת הבירור המשפטי באקדמיה על כתיבה לא נכונה של המוצא‬
‫החברתי‪ .‬הנזיפה הוסרה על ידי ועדת המפלגה של הבריגאדה הממוכנת ה‪ 8 $‬ב‪ 9 $‬במאי שנת‬
‫‪.1938‬‬
‫לא השתייכתי למפלגות אחרות‪ .‬לא השתייכתי לשו התארגנות אופוזיציונית‪ ,‬אנטי מפלגתית‬
‫וקונטר‪$‬מהפכנית‪ .‬לא היו לי סטיות מהקו הכללי של המפלגה‪.‬‬
‫מעול לא הייתי בצבאות של ארצות אחרות‪ .‬לא הועמדתי למשפט וחקירה‪.‬‬
‫מפקד חטיבת הטנקי הקלי ה‪9$‬‬
‫רב‪$‬סר צ'רניאחובסקי‬
‫‪13.3.39‬‬
‫חתמתי אישית מפקד חטיבת הטנקי הקלי ה‪.9 $‬‬
‫החבר צ'רניאחובסקי‪ ,‬אני מאשר‬
‫צ'רניאחובסקי )חתימה בכתב יד(‬
‫ואכן‪ ,‬בטופס ממרץ ‪ 1936‬להחלפת כרטיס המפלגה הישן )מס‪ (1094205 .‬בחדש )מס‪(1011604.‬‬
‫כתב איבן דנילוביץ' בסעיף השואל לעיסוק האב עד שנת ‪:1917‬‬
‫עד ‪ 1914‬ברכבת מסיט פסי‪ .‬מ‪ 1915 $‬עד ‪ 1917‬באחוזת נובינסקי בכפר ורבובו בנפת‬
‫תומאשפול במחוז פודולסק‪ .‬עובד בכיר‪.‬‬
‫ולא ציין במפורש את תפקידו של האב כמנהל המשק‪.‬‬
‫פרטים רלבנטיים נוספים הנמצאים בטופס הם ציון לאומיותו ושפת אמו כאוקראינית ופירוט עבודתו‬
‫בנעוריו כדלקמן‪:‬‬
‫ממאי עד אוקטובר ‪ ,1919‬בוופניארקה‪ ,‬אצל האיכרים קּוּבֹויֶביץ'‪ ,‬צ'ֹומַק‪ ,‬קרּוק ‪ -‬רועה‪.‬‬
‫מאוקטובר ‪ 1919‬עד מאי ‪ ,1920‬בוופניארקה ‪ -‬חסר בית‪.‬‬
‫ממאי ‪ 1920‬עד נובמבר ‪ ,1922‬בוופניארקה‪ ,‬בתחנת הרכבת הדרום‪-‬מערבית ‪ -‬עובד בתיקונים‪,‬‬
‫עוזר למסיט פסים‪.‬‬
‫מנובמבר ‪ 1922‬עד ספטמבר ‪ ,1923‬בתחנת וופניארקה‪ ,‬בקו ההצטיידות הממשלתי – מכווין מטענים‪.‬‬
‫מספטמבר ‪ 1923‬עד ספטמבר ‪ ,1924‬בנובורוסיסק‪ ,‬בבית החרושת מס‪ 1 .‬למלט "פרולטאר" – צובע‬
‫חביות‪ ,‬נהג‪.‬‬
‫בטופס הפרטים האישיים מאפריל ‪ 1944‬מצאתי את שם נעוריה של אשתו – דוּבראנסקאיה‪ .‬לגבי‬
‫השכלתו‪ ,‬הוא מדווח על חמש שנות לימוד )עד ‪ (1919‬בבית הספר היסודי של הרכבת בוופניארקה )אין‬
‫התייחסות ללימודים האקסטרניים(‪ .‬הוא מצהיר על השתייכות לקומסומול בוורבובו מ‪ 1922 -‬עד ‪,1930‬‬
‫כאשר הגיע לתקרת הגיל של חברות בארגון הנוער‪ .‬לא היה לו כרטיס קומסומול‪ .‬בסעיף בדבר עונשים‬
‫מפלגתיים הוא מפרט‪ ,‬לגבי סיבת הנזיפה ב‪ ,1937 -‬שהפרט שהעלים היה היות אביו שנתיים אקונום‬
‫בחווה‪ .‬בסעיף ‪ 29‬הוא מצהיר שלא היה בחזית בתקופת מלחמת האזרחים וחיסול כנופיות הבנדיטים‪.‬‬
‫לפירוט עבודתו כרועה ב‪ 1919 -‬שמסר ב‪ 1936 -‬נוסף כאן שהיה רועה פרות אצל האיכרים ּפ‪ .‬קֹו ֶּפרסַק‪,‬‬
‫נ‪ .‬קּוּבֹויֶבִיק‪ ,‬ג‪ .‬צ'ּומַק‪ ,‬מ‪ .‬קרּוק ואחרים‪.‬‬
‫‪203‬‬
204
‫הרשימה האוטוביוגראפית של צ'רניאחובסקי‪ ,‬בחתימתו‬
‫‪205‬‬
‫‪ .31‬ספרו של סוחארב‬
‫לאחר מעשה התברר שכבר קדמו לנו בגילוי ובפרסום האוטוביוגראפיה‪ .‬מנסיעתו השנייה למוסקבה‪,‬‬
‫הביא ד"ר מורוזוב את ספרו של א‪.‬י‪ .‬סוחארב‪" ,‬צ'רניאחובסקי האגדי"‪ ,‬שיצא ב‪ .2005 -‬ספר זה אינו‬
‫מונוגראפיה אלא לקט כולל של מקורות‪ :‬מלבד הקדמה מאת העורך ומאמר מאת גנרל‪-‬ארמייה פרופסור‬
‫מ‪.‬גראייב ‪ -‬נשיא האקדמיה למדעים צבאיים‪ ,‬כולל הספר בן ‪ 382‬העמודים מובאות מספרים‪ ,‬ראיונות‬
‫ומסמכים שרובן הגדול נכתב על ידי אנשי צבא בכירים ביותר‪ ,‬זיכרונות על צ'רניאחובסקי משנים שונות‬
‫מאת אנשי צבא‪ ,‬עיתונאים וסופרים ואחרים‪ ,‬וכן מסמכים מתיקו האישי‪ ,‬מכתבים שכתב מהחזית וסיפורי‬
‫ילדיו‪ ,‬כתבות על הנצחתו‪ ,‬ומספר תמונות וצילומי תעודות – ביניהן אותה אוטוביוגראפיה‪ ,‬בכתב ידו של‬
‫צ'רניאחובסקי‪ .‬תעוזתו של סוחארב בחשיפת אותו "כתם שחור" בעברו של צ'רניאחובסקי הייתה‬
‫מוגבלת‪ .‬רוב הקוראים‪ ,‬גם אלו השולטים היטב בשפה הרוסית‪ ,‬עלולים שלא להבחין בו כלל – רק הקורא‬
‫הסקרן מאוד יטרח לקרוא את כתב היד המוצנע בין דפי הצילומים‪.‬‬
‫בטקסט המודפס‪ ,‬הפרק המסקרן אותנו במיוחד הוא‪ ,‬כמובן‪ ,‬הפרק האישי‪ .‬כאן אנו מוצאים‪ ,‬בין‬
‫התמונות‪ ,‬גם את אותם תצלומי דיוקנם של הוריו של צ'רניאחובסקי הנזכרים בכתבתו של פונומרנקו על‬
‫מוזיאון אוקסנינו ושעליהם הסתמכה ניאונילה דנילובנה כהוכחה למוצאה האוקראיני של המשפחה‪.‬‬
‫דנילו ניקולאייביץ' ומריה ליודוביגנה – הוריו של איבן דנילוביץ'‬
‫משבעת המסמכים שפורסמו על ידי הארכיון המרכזי נמצאים בספר ארבעה בלבד‪ :‬מסמך מס‪2 .‬‬
‫– עדותו של הגיס אנטון סטפנוביץ' דוב‪ ,‬ומסמכים ‪ 4,5‬ו‪ - 7-‬עדויותיהם של הפוליטרוקים סגן‪-‬אלוף ו‪ֶ .‬א‪.‬‬
‫ֶצ'לומּביטקו‪ ,‬וגנרל‪-‬מיור ס‪.‬ב‪ .‬קַזּבינצֶב‪ .‬חסרים זיכרונותיו של גנרל‪-‬מיור א‪.‬א‪ּ .‬פושקּוס )מסמך מס‪(3 .‬‬
‫והראיון )חסר המשמעות( עם ו‪.‬אי‪ .‬קולֶסניק )מסמך מס‪ .(6 .‬מעניין היעדרו של מסמך מס‪,1 .‬‬
‫"הביוגראפיה של איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי ‪ -‬תיעוד זיכרונות אחיותיו של אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי ותושבי‬
‫הכפר ורבובו" שנכתב על ידי או‪.‬ט‪ .‬איבנובה‪ .‬במיוחד חסר הציטוט מספר הלידות המובא במסמך זה שבו‬
‫נמצאים תאריך‪-‬הלידה הקונטרוברסיאלי‪ ,‬מקום המגורים הקודם בבאגווה‪ ,‬והטענה בדבר דת ההורים‪.‬‬
‫שנת הלידה המקובלת על סוחארב היא ‪ .1906‬כך כתוב בהקדמה ובכרוניקה הקצרה שבסוף הספר ‪-‬‬
‫לגרסת ‪ 1907‬אין זכר‪.‬‬
‫עדותה של האחות‪ ,‬אניסיה דנילובנה‪ ,‬מופיעה בספר כמעט כמו שהיא הופיעה בעיתון "קומסומול"‬
‫בצ'רניאחובסק‪ ,‬בהבדלים קלים – אם כי משמעותיים‪ :‬יש כאן הסתייגות מסוימת לגבי תעסוקת האב )"עד‬
‫כמה שידוע לי"( ותאריך לידתו של איבן דנילוביץ' לפי דבריה הוא‪ ,‬אכן‪ ,‬יוני ‪ .1906‬בגרסת "קומסומול"‬
‫נוספו עוד מספר משפטים‪ ,‬כנראה במטרה "חינוכית"‪ .‬השנה ‪ 1906‬מופיעה גם בתצלומי המסמכים מהתיק‬
‫‪206‬‬
‫האישי בכתב ידו של איבן דנילוביץ' עצמו – אותה ביוגראפיה קצרה מ‪ 13.3.1939 -‬וטופס אישי מאותו‬
‫תאריך‪ .‬מסמכים אלו אינם מופיעים בטקסט הרגיל של הספר‪ ,‬מה שאינו מעודד את הקורא בהם לעמוד על‬
‫פרטיהם‪ .‬ייתכן שהסיבה לכך היא אי‪-‬הרצון למקד את תשומת הלב של הקורא על "בעיית הרקע הסוציו‪-‬‬
‫אקונומי"‪ ,‬החקירה והנזיפה – אלו אינם נזכרים בשאר הספר כלל‪.‬‬
‫גם סיפורה של המורה ליובוב דונייץ שהובא ב"קומסומול" נמצא בספרו של סוחארב‪ ,‬ובנוסח מלא יותר‬
‫)המשפטים הנוספים או השונים מהטקסט ב"קומסומול" מובאים באותיות נטויות(‪:‬‬
‫הכרתי את משפחת צ'רניאחובסקי באותו זמ שה חיו בכפר ורבובו שבמחוז ויניצה‪ ,‬איפה‬
‫שעברה ג ילדותו של תלמידי האהוב‪ .‬כאשר מלאו לו ַואניה שבע שני רשמו אותו לכיתה‬
‫הראשונה בבית הספר של ופניארקה‪ ,‬לש הל שלוש שני‪ .‬מהימי הראשוני של הלימוד בבית‬
‫הספר עשה עלי ואניה הקט‪ ,‬אז עדיי מורה צעירה‪ ,‬רוש נעי מאוד‪ .‬משמעת‪ ,‬תשומת לב‬
‫וחריצות – אלו היו הקווי שתיארו את ואניה צ'רניאחובסקי‪ .‬אבל זה עוד לא הכול‪ .‬למרות שהיה‬
‫הקט ביותר מתלמידי‪ ,‬הוא כמצטיי‪ ,‬עזר תמיד לבני גילו האחרי להכי את השיעורי‪ ,‬חלק‬
‫אית את מזונו הדל‪ ,‬היה ישר‪ ,‬צנוע‪ ,‬וסבלני ואית במידה נדירה‪.‬‬
‫כשהוורבובאי הלכו לבית הספר‪ ,‬היה תמיד לפניה‪ .‬עיניי בהירות‪ ,‬חמות‪ ,‬ועל הכת – שקית‬
‫ספרי‪ ,‬תפורה גס‪ .‬הדר אז הייתה נוראה‪ ,‬והילדי היו צריכי ללכת שבע ורסטאות בבו ‪ ,‬בקור‪,‬‬
‫בכפור צול וחזק‪.‬‬
‫היה קשה מאוד ללמוד לבד‪ .‬אני זוכרת שאחרי מות הוריו נאל ואניה לצאת מבית הספר ונעשה‬
‫רועה‪ .‬קרה שהיה משלח את העדר לשדה‪ ,‬והוא עצמו שוקע בספרי‪ .‬מיד לאחר ארוחת הערב היה‬
‫בא אלי להבהרה של חומר חדש‪ ,‬ואחר כ הכי את כל העבודות בעצמו בשדה באופ משביע רצו‪.‬‬
‫כאשר שאלתי את ואניה הא הוא התעיי‪ ,‬תמיד שמעתי את אותה התשובה‪" :‬הרגליי קצת‬
‫עייפות‪ ,‬אבל לא ככה"‪ .‬באביב‪ ,‬ובמיוחד בסתיו המאוחר‪ ,‬ירדו לעתי תכופות גשמי קרי –‬
‫והלבוש של הרועה הקט היה עלוב –"סוויטקה" סרוגה ישנה‪ ,‬ומגפיי גדולי מהמידה מטולאי‬
‫במקומות רבי בחוט גס‪.‬‬
‫תמיד שאפתי לשמור קשר ע ילדי צ'רניאחובסקי ולעקוב אי מתקד בחיי תלמידי האהוב‪.‬‬
‫וכעת אני יכולה לומר בגאוות מורה שוואניה התנהג בכבוד בכל הקשיי‪ ,‬מצא את דרכו הנכונה‬
‫בחיי ונעשה אד דגול‪ .‬ואני חושבת שבזאת מילא תפקיד עצו האופי שקיבל בילדותו‬
‫ובנערותו‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫מלבד הראיון של רוקוסובסקאיה עם ילדיו ‪ -‬ניאונילה ואולג המובא בספרו של סוחארב‪ ,‬יש בו גם‬
‫מאמר שנכתב במיוחד עבורו על ידי ניאונילה‪:‬‬
‫כשהתחילה המלחמה‪ ,‬הייתי בת ‪ ,12‬ואחי אולג – ב ‪ .4‬ואחר כ מספר פגישות קצרות ע אבא‬
‫במוסקבה ואצלו בחזית‪ .‬אבל נשארו מכתביו מהחזית‪ ,‬לא רבי‪ ,‬בשנה האחרונה החלי הטלפו‬
‫את הכתיבה‪ .‬מכתבי אלו – השלמה שלא תסולא בפז לזיכרונות הילדות שלנו על אבא‪ ,‬באפשר‬
‫לחשוב עליה היטב‪ ,‬להבי את הכבוד הנטוע בנו אליו‪ ,‬להתענג עליו‪ ,‬ועל סמכותו הבלתי‬
‫מעורערת במשפחה‪.‬‬
‫כמו ג משפחות לוחמי אחרות‪ ,‬אבא היה תפוס בלי סו‪ ,‬אבל את אות ימי ושעות נדירי‬
‫שהיה יכול לבלות אתנו‪ ,‬הוא החלי לחג – א זו הליכה לסרט או לתיאטרו‪ ,‬טיול אליו בגדוד‪,‬‬
‫איפה שאבא ואמא שיחקו בכדור‪$‬ע‪ ,‬אבל אני "הצקתי" לה ‪ ,‬או פשוט ערב מוסיקלי בבית‪,‬‬
‫כאשר אבא ניג בפסנתר ושר )היה לו בריטו יפה(‪ ,‬ולפעמי ביחד ע אמא‪ ,‬במיוחד שירי‬
‫אוקראיני‪ .‬אני הרגשתי תמיד את דאגתו‪ ,‬והעניי שלו בעניינינו‪ .‬הוא לא שכח א פע לשאול‬
‫אותי אי הענייני בבית הספר‪ ,‬אפילו במכתבי מהחזית הזכיר לי את חובותי ללכת לפי‬
‫עקרונותיו – ללמוד רק להצטיינות‪.‬‬
‫כמה שהיינו יקרי לאבא‪ ,‬מעיד מכתבו מ‪ ,27.9.41 $‬בו כתב‪ ..." :‬אי לי א אחד בחיי מלבד‪,‬‬
‫ואלי‪7‬סה‪ ,‬שאני אוהב אות יותר מאשר את חיי‪ ,‬שבזמ זה‬
‫ֶ‬
‫לניל‪7‬סה‬
‫ָ‬
‫את עבורי הכול‪ .‬מסרי ג‬
‫אינ שלי"‪.‬‬
‫אבא היה לוח מלידה‪ .‬הוא הל בעקביות למטרתו להגשמת חלו הילדות שלו‪ ,‬למד במוסדות‬
‫הצבאיי את כל סוגי החילות )בית ספר של חיל הרגלי באודסה‪ ,‬בית ספר של הארטילריה‬
‫בקייב‪ ,‬אקדמיה של השריו במוסקבה(‪ .‬וכא‪ ,‬במכתב מ‪ ,17.7.43 $‬הוא כתב‪" :‬העיסוק שלי הוא‬
‫אותו‪ .‬אני חושב ושואל את עצמי אי להכות את "פרי "‪ .‬עיסוק טוב מזה לא היה לי מעול‪ .‬אני‬
‫נות לזאת הכול"‪ .‬אני חשה מחנק בגרוני כאשר מחברי מסוימי‪ ,‬בהעריכ את הצלחותיו‬
‫‪247‬‬
‫ב"קומסומול" מצ'רניאחובסק מוחלפות המילים האחרונות ב‪":‬בזאת מילאו תפקיד עצום צימאונו לידע‪ ,‬חדות מחשבתו‬
‫וסקרנותו‪ .‬הוא למד תמיד‪ ,‬כמה שזה היה קשה לו"‪ ,‬מה שנראה לעורך העיתון‪ ,‬כנראה‪ ,‬חינוכי יותר‪.‬‬
‫‪207‬‬
‫הפיקודיות הצבאיות של אבא‪ ,‬כותבי על "המזל שהאיר לו פני" ועל "כוכב המזל"‪ .‬מהערכות‬
‫כאלו‪ ,‬לדעתי‪ ,‬נושבת קנאה‪ ,‬ה משפילות ואינ צודקות‪.‬‬
‫אבא עבר חיי קשי מאוד ‪ $‬מרועה יתו עד דרגת קצונה גבוהה‪ .‬ייתכ ששנות חייו לפני‬
‫המלחמה היו מלאי בלא פחות קשיי והצלחות ולא פחות דברי מפליאי מאשר נסיקתו‬
‫המזהירה בשנות המלחמה‪ .‬ביסוד הצלחותיו המלחמתיות של אבא נמצאת עבודה טיטאנית‪,‬‬
‫עיקשות והתמדה‪ ,‬ומגדירה אות‪ ,‬לשכנועי העמוק‪ ,‬הארודיציה המלחמתית והכישרו הקרבי‬
‫המוחלט שלו‪ .‬בזאת לא יכלו שלא להודות לא עמיתיו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬לא מפקדיו ולא‬
‫פיקודיו‪;.‬‬
‫הרבה חיילי לשעבר‪ ,‬שבזמ כלשהו שירתו ע צ'רניאחובסקי‪ ,‬נזכרי בו בחו רב‪ ,‬מעריצי‬
‫את דאגתו לחיילי‪ ,‬הפגנת תשומת הלב לה ואהדתו העדינה לצרכיה‪ .‬על האהבה‬
‫לצ'רניאחובסקי של החיילי והקציני פיקודיו בצבאו העירו בזיכרונותיה ג מצביאי כמו‬
‫מרשל בריה"מ ק‪.‬ק‪ .‬רוקוסובסקי‪ .‬אבל אני נזכרת שלפני המלחמה לקח אותי אבא ביו ראשו‬
‫לגדודי בקילומטר השמיני מגומל( והביא אותי לשולח החיילי לטעו מארוחת יו ראשו של‬
‫החיילי‪.‬‬
‫מכתביו של אבא מהחזית‪ ,‬במיוחד בשנה הראשונה‪ ,‬הכי קשה‪ ,‬של המלחמה הרשימו בו זמנית‬
‫באהבתו הנלהבת וג ברגישות שבה כתב על חייליו‪ ,‬על גבורת‪ .‬בכל שורה של מכתבי אלו‬
‫שזורה האמונה הכנה ברוח האיתנה וההקרבה העצמית של אנשיו והכבוד לה‪.‬‬
‫אבל אבא היה יכול להיות מחמיר‪ ,‬מחמיר מאוד‪ ,‬לאנשי שהפרו את מה שהבי כחובה והכבוד‬
‫המפקד‪" .‬הייתי ואהיה חסר רחמי לכל מי שבמלחמת המולדת אינו עובד‪ ,‬ודואג לעורו ולענייניו‬
‫הפרטיי"‪ $ ,‬כתב לאמא במכתב מ‪) 28.12.41 $‬היה מדובר באישיות ממשית‪ ,‬מוכרת להורי(‪.‬‬
‫בספרו "אנשי‪ ,‬שני‪ ,‬חיי" כתב איליה ארנבורג על צ'רניאחובסקי שהוא נראה לו "לא דומה‬
‫לגנרלי האחרי"‪" .‬הוא הרשי אותי בגילו הצעיר; הוא היה ב שלושי ושש; נמר ‪ ,‬עליז‪"..‬‬
‫נראה לי שמה שאי‪ .‬ארנבורג תפס כעליזות‪ ,‬הייתה הרוח הנוחה הטבועה באבא ויחסו האוהד‬
‫לאנשי‪ .‬קווי אופי אלה עזרו לו לעבוד במצבי הסבוכי ביותר‪ ,‬כאשר רוב עמיתיו בצבא היו‬
‫מבוגרי ממנו וכמה מה היו מפקדיו בעבר הלא רחוק‪ .‬אבל העיקר במצב זה היו‪ ,‬כמוב‪,‬‬
‫התכונות האישיות המיוחדות הבאות של אבא‪ ,‬שאות ראה אי‪ .‬ארנבורג ואות לא יכלו שלא‬
‫לראות האחרי‪" :‬זה אד של תרבות גדולה‪ ,‬ניתנו לו שכל‪ ,‬ידע וכישרו"‪ .‬אחרי המלחמה עוררה‬
‫דמותו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי עניי רב בקרב הצעירי שלנו‪ .‬יצא לי לבקר בהרבה ערי‪ ,‬בתי‬
‫ספר ובתי ספר צבאיי ע סיפורי על אבא‪ ,‬לענות על מכתבי לרוב ע שאלה אחת‪ :‬אי הוא‬
‫היה? במאי ‪ ,1967‬בעיר אומ )במולדתו של אבא( התקיי מטס כלל‪$‬ארצי של אגודת הפיונירי‬
‫על ש אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬ש למדתי שחברי אגודה זו קוראי לעצמ "צ'רניאחובסקאי"‬
‫ושה כתבו קוד של כללי‪ ,‬או עקרונות‪ ,‬שאימוצ מרשה לה להשתיי ל"צ'רניאחובסקאי"‪.‬‬
‫היו ש הרבה נקודות‪ ,‬כבר אינני זוכרת הכול‪ ,‬אבל כללי אלו מתחילי בהכרח להצטיי‬
‫בלימודי‪ ,‬לכבד את הבוגרי יותר‪ ,‬להג על החלשי ולעזור לה‪ ,‬לעסוק בספורט ורבי אחרי‪.‬‬
‫באופ טבעי‪ ,‬בכל הפגישות הללו ע הצעירי אפילו א השאלה לא הוצגה ישירות‪ ,‬אבל הייתה‬
‫ברקע‪ :‬למה נעשית את – ילדי צ'רניאחובסקי?‬
‫אני חושבת שאני ואחי קיימנו את כל העקרונות החשובי ביותר של קוד ה"צ'רניאחובסקאי"‪.‬‬
‫למדנו בהצטיינות‪ ,‬סיימנו את בית הספר ע מדליה ואת בית הספר התיכו ע דיפלומה אדומה‪,‬‬
‫עסקנו בספורט ‪ $‬במיוחד אולג‪ ,‬שקיבל הרבה פרסי בזכות ניצחונות בטניס ובענפי שוני של‬
‫אתלטיקה קלה‪.‬‬
‫סיימתי את הפקולטה להיסטוריה של אוניברסיטת העיר מוסקבה‪ ,‬הגנתי על תזה וקיבלתי‬
‫תואר דוקטור לכלכלה‪ .‬כל חיי עבדתי במערכת האקדמיה למדעי של ברית המועצות )רק במש‬
‫שנתיי נשלחתי למשרד החו למשימת הוצאה לאור של מסמכי היסטוריי(‪ .‬במשפחתי כול‬
‫ארכיטקטי‪ :‬הבעל היה ארכיטקט מוער בברית המועצות‪ ,‬שניהל את קולקטיב היוצרי ביצירת‬
‫קומפלקסי תיירותיי בסוזדאל )שבעבורו קיבל פרס מטע המדינה( ובדגומיסה )בעיר סוצ'י(‪,‬‬
‫הבת אנסטאסיה והנכדה ניאונילה – ארכיטקטיות‪ ,‬העובדות בהצלחה בתחומ‪ ,‬הנכד ואדי –‬
‫מסיי בית‪$‬ספר וג הוא יהיה‪ ,‬כמוב‪ ,‬ארכיטקט‪ .‬האח‪ ,‬גנרל‪$‬מיור אולג איבנובי '‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬סיי בהצטיינות את האקדמיה הצבאית האווירית על ש ז'וקובסקי‪ ,‬עבד במכו‬
‫המחקר המדעי ) ‪ (N.I.I‬על קוסמוס‪ .‬אחר כ סיי בהצטיינות את האקדמיה של המטה הכללי‪,‬‬
‫עבד במטה הכללי של הצבא הסובייטי‪ .‬אחרי שפרש מ השירות עבד במנהלת הנשיא‪ .‬בנו איב‬
‫סיי בית‪$‬ספר ע מדלית זהב‪ ,‬אחר כ סיי בהצטיינות ג את המכו ליחסי בינלאומיי‪.‬‬
‫עכשיו הוא עובד בפירמה זרה‪ .‬הנכד אולג עדיי לומד בבית הספר‪.‬‬
‫ספרו של סוחארב‪ ,‬למרות שנכתב שנים רבות לאחר ה"גלאסנוסט"‪ ,‬תואם לחלוטין את הקו הרשמי‬
‫שהיה מקובל עד ‪ 2005‬ומתעלם מכל נושא קונטרוברסיאלי בתולדות חייו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬וזאת‬
‫למרות שהוא היה מודע‪ ,‬ללא ספק‪ ,‬לנושאים אלה‪ .‬מסיבה זו‪ ,‬כנראה‪ ,‬בולטת בו גם דלות החומר בדבר‬
‫נסיבות מותו של צ'רניאחובסקי‪ .‬מי שהיה הקרוב ביותר לצ'רניאחובסקי בזמן שנפגע היה‪ ,‬לפי המסופר‪,‬‬
‫‪208‬‬
‫שלישו קומארוב‪ .‬אך הקטע המצוטט מקומארוב בספרו של סוחארב מספר על דברים שאירעו עוד ב‪-‬‬
‫‪ 1944‬ומובאים בספרו של שריפוב וחלקם מצוטט לעיל‪ .‬המפקד הבכיר האחרון שנפגש עם צ'רניאחובסקי‬
‫היה‪ ,‬לפי המסופר‪ ,‬מפקד הארמייה ה‪ ,3 -‬גנרל א‪ .‬גורבאטוב‪ .‬סוחארב מביא קטע מספר זיכרונותיו של‬
‫גורבאטוב‪" ,‬שנים ומלחמות" )‪ ,(1965‬המתאר את נסיבות פגישה זו‪ .‬גרסתו של גורבאטוב שונה‪ ,‬כמובן‪,‬‬
‫מסיפורה של ניאונילה בראיון עפ א‪ .‬פיל‪ ,‬שתלתה בו‪ ,‬במידה מסוימת‪ ,‬את האשמה במות אביה‪:‬‬
‫‪ ...‬בבוקר ה‪ 17 $‬בפברואר גנרל‪$‬ארמייה צ'רניאחובסקי קרא לי בטלפו‪ ,‬ביר על ההצלחה‪,‬‬
‫התוודע למצב‪ ,‬ושאל א לא נשארו מפקדי אוגדות וגיסות מחו לכוחות הלוחמי והיכ נמצא‬
‫מטה הארמייה‪ .‬השבתי לשאלותיו‪ ,‬והוספתי‪:‬‬
‫ זה עתה חזר מאורבנובי ' והוא נמצא במרחק קילומטר וחצי מהיריב‪ .‬מחמת הירי הארטילרי‬‫השיטתי בקושי יצאתי ממנו‪ .‬שאר מפקדי הגיסות ה באותו המצב‪.‬‬
‫ אהיה אצל תו שעתיי – אמר צ'רניאחובסקי‪.‬‬‫כיוו שחישבתי שהוא בא ממזרח‪ ,‬הזהרתי אותו שהכביש כא נצפה על ידי היריב ומופגז באש‬
‫ארטילרית‪ ,‬אבל צ'רניאחובסקי לא נשאר להקשיב והניח את השפופרת‪.‬‬
‫כשלרשותי שעתיי‪ ,‬החלטתי לנסוע למפקד הגיס ה‪ ,35 $‬ניקיטי – עמדת הפיקוד שלו נמצאה‬
‫במרחק קילומטר צפונה מהעיר ובאותו מרחק מהאויב‪ .‬הגישה הייתה תחת תצפית ואש‪ ,‬ולכ‬
‫נאלצתי להשאיר את הרכב שלי בקצה הצפוני של העיר וללכת ברגל בי מסילת הברזל והכביש‪.‬‬
‫לאוגדה ה‪ 290 $‬ולגייס ה‪ 35 $‬הייתה נקודת תצפית משותפת‪ .‬מההופעה שלי לא הופתע א אחד‬
‫מהמפקדי – ביקור כזה היה דבר רגיל‪ .‬ה דיווחו על המצב ועל כוונותיה‪ .‬אחרי זאת חזרתי‬
‫באותה הדר‪.‬‬
‫כשהגעתי לעיר‪ ,‬כדי לא להתאחר‪ ,‬מיהרתי להתפצלות הכביש‪ ,‬כחמישי מטר ממזרח לפאתי‬
‫העיר‪ .‬לא עברתי מש מאה וחמישי מטר‪ ,‬ראיתי "ויליס" מתקרבת ושמעתי ירי אחד מצד‬
‫היריב‪ .‬בדיוק כאשר "ויליס" המפקד נמצאה ב"מזלג"‪ ,‬הדהדה התפוצצות פגז יחיד‪ ,‬אבל הוא‬
‫היה גורלי‪.‬‬
‫בטר נמוגו העש והאבק אחרי הפיצו ‪ ,‬כבר הייתי ליד המכונית הפגועה‪ .‬ישבו בה חמישה‬
‫אנשי‪ :‬מפקד החזית‪ ,‬השליש שלו‪ ,‬נהג ושני חיילי‪ .‬הגנרל ישב ליד הנהג‪ ,‬הוא נטה אל החלו‬
‫וחזר כמה פעמי‪" :‬פצוע אנוש‪ ,‬אמות"‪.‬‬
‫ידעתי שבמרחק שלושה קילומטר נמצאת יחידת רפואה גדודית‪ .‬תו חמש דקות בחנו הרופאי‬
‫את הגנרל‪ .‬הוא היה עדיי חי‪ ,‬וכששב להכרתו‪ ,‬חזר‪" :‬אני גווע‪ ,‬אני גווע"‪ .‬הפצע בחזה מהרסיס‬
‫היה אכ אנוש‪ .‬הוא מת תו זמ קצר‪ .‬העברנו את גופתו לכפר ַחניריקה‪ .‬א אחד מהארבעה לא‬
‫נפצע‪ ,‬לא ניזוקה ג המכונית‪.‬‬
‫ממטה הגיס ה‪ 41 $‬דיווחתי על האסו שאירע למטה החזית ולמוסקבה‪ .‬באותו היו הגיע אלינו‬
‫חבר המועצה הצבאית של החזית‪ ,‬ולמחרת הגיעו נציגי הרשויות‪ .‬אחר כ לקחו את גופת הגנרל‪.‬‬
‫לכוחות נודע על מותו של המפקד‪ .‬קראו לנו לנקו באויב על אבדתנו ללא רח‪ .‬זו הייתה אכ‬
‫אבידה גדולה לצבא האדו – צ'רניאחובסקי היה צעיר ומוכשר והיה יכול לתת עוד הרבה‬
‫לכוחותינו המזויני‪.‬‬
‫אחרי מות גנרל צ'רניאחובסקי אוחדו מפקדת החזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬והחזית הפרה‪$‬‬
‫באלטית הראשונה בפיקודו של גנרל המטה מרשל ברית המועצות ש‪.‬מ‪ .‬וסילנקו‪.‬‬
‫א‪.‬פ‪ .‬פוקרובסקי‪ ,‬ו‪ֶ .‬א‪ .‬מקארוב וצ'רניאחובסקי‪ ,‬בהכנות למבצע פרוסיה המזרחית‪1944 ,‬‬
‫‪209‬‬
‫צפרק‪7‬‬
‫פרק שביעי‪ :‬חומר ארכיוני חדש‬
‫‪ .32‬גישושים למזרח‬
‫בעצתה של פרופ' עליזה שנהר‪ ,‬לשעבר שגרירת ישראל במוסקבה‪ ,‬פניתי בראשית ‪ 2010‬לשגרירת‬
‫ישראל דאז במוסקבה‪:‬‬
‫לכב' השגרירה אנה אזרי‪ ,‬שגרירות ישראל במוסקבה‪ ,‬משרד החו ‪ ,‬ירושלי‪.‬‬
‫שלו רב‪.‬‬
‫אני פונה אלי בהמלצתה של ידידתי פרופ' עליזה שנהר‪.‬‬
‫למרות שאני מתמטיקאי ולא היסטוריו‪ ,‬בשנה האחרונה עסקתי הרבה במחקר על הגנרל איב‬
‫דנילובי ' צ'רניאחובסקי שנפל בחזית בשנת ‪ .1945‬הדבר התחיל מתו עניי היסטורי‪$‬משפחתי –‬
‫עד כמה שזה זכור לי‪ ,‬סבתי ז"ל סיפרה על קירבה משפחתית אליו‪ .‬תו כדי ניסיו לברר מה טיבה‬
‫של קירבה זו התברר לי שנושא זה מכוסה בערפל כבד‪ ,‬ואפילו יהדותו – שהייתה מקובלת כעובדה‬
‫ידועה במערב מאז מלחמת העול ועד היו‪ ,‬מוטלת בספק לא רק על ידי הפרסומי הסובייטי‬
‫והרוסי עד היו הזה‪ ,‬אלא ג בישראל‪ .‬המקורות הביוגראפיי השוני מעורפלי וסותרי זה‬
‫את זה בפרטי רבי‪ .‬למרות ההכחשה הרשמית‪ ,‬העדויות הרבות שצברתי עד עתה מטות את‬
‫הכ באופ מובהק לטובת מוצאו היהודי‪ .‬ע זאת‪ ,‬כדי לזכותו בישראל בהנצחה הראויה לו‬
‫מבקשי עדיי ראייה חותכת לכ‪ ,‬ואני מנסה להשיג ראייה זו‪ .‬בנוס לכ‪ ,‬הסיפורי והפרטי‬
‫השוני שליקטתי יוצרי חידת תצר )פאזל( מרתקת שאני‪ ,‬כמתמטיקאי‪ ,‬להוט מאוד לפתור‬
‫אותה‪ ,‬וכמוב ג לקבוע את הקשר המשפחתי המדויק אליו‪.‬‬
‫עליזה סיפרה לי שג היא שמעה מוותיקי מלחמה רבי על יהדותו של צ'רניאחובסקי‪ .‬הא יש‬
‫ל מידע נוס על כ?‬
‫לצערי נכנסתי למחקר זה מאוחר למדי‪ ,‬כשרוב האנשי שיכלו לתרו לי מידע ממקור ראשו‬
‫כבר אינ איתנו‪ ,‬א עדיי לא נואשתי‪ .‬חשבתי שאני חייב לפנות ג אל בנו‪ ,‬הגנרל )בדימוס( אולג‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬לספר לו את הידוע לי ולשאול מה הוא יודע על משפחת אביו‪ ,‬למרות שאולג נולד‬
‫רק בשנת ‪ 1937‬כ שלא היה יכול לשמוע הרבה ישירות מאביו )אולי אחותו הבוגרת ממנו ילידת‬
‫‪ ,1929‬ניאונילה‪ ,‬שאיני יודע את ש משפחתה כיו‪ ,‬וכמוב ג לא את כתובתה‪ ,‬יודעת יותר‪ ,‬א‬
‫היא עדיי בחיי(‪ .‬אודה ל מאוד א תוכלי לעזור לי למצוא קשר אליו – אינני יודע את כתובתו‪,‬‬
‫אבל אני מניח שעלי לא יקשה להשיג אותה‪.‬‬
‫בברכה‪ ,‬פרופ' ד עמיר‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‬
‫לצערי לא קיבלתי תגובה כלשהי למכתבי זה‪.‬‬
‫בעצתו של מישה שאולי‪ ,‬פניתי לאנטולי פודולסקי בקייב‪:‬‬
‫‪24.3.2010‬‬
‫לכב' מר אנטולי פודולסקי‪ ,‬ראש המרכז האוקראיני לחקר השואה‪ ,‬קייב‪.‬‬
‫מר פודולסקי היקר‪.‬‬
‫שמי ד עמיר‪ .‬אני פרופסור )אמריטוס( למתמטיקה באוניברסיטת תל‪$‬אביב ולשעבר רקטור‬
‫האוניברסיטה ויושב ראש סלע )לשעבר‪ :‬המועצה הציבורית למע יהדות ברית המועצות(‪ .‬קיבלתי‬
‫את כתובת ממישה שאולי‪ ,‬שאליו הגעתי בגלל העניי שלי במשפחת צ'רניאחובסקי‪ ,‬או‪ ,‬ליתר‬
‫דיוק‪ ,‬בהיסטוריה המשפחתית של הגנרל האגדי איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬למרות שהגעתי‬
‫לסיפור זה כיוו שידעתי שבעלה השני של א‪$‬סבתי היה צ'רניאחובסקי‪ ,‬מצאתי את הבעיה של‬
‫מוצאו המשפחתי של הגנרל כמאתגרת במיוחד‪ .‬כמו שאולי ידוע ל‪ ,‬הוא נחשב תמיד כיהודי‬
‫מלידה בבריטניה ובארצות הברית‪ .‬אבל זה הוכחש‪ ,‬בעבר וג בהווה‪ ,‬במזרח‪ ,‬ועדיי לא הוכרע‬
‫בישראל‪ .‬מצב פרדוכסאלי זה מופג בעובדה שבגלל זהירות יתר‪ ,‬שמו אינו מוזכר במוזיאו‬
‫המוק לאחרונה של הלוח היהודי במלחמת העול השנייה‪ .‬פיסות המידע הרבות עליו‬
‫שהצלחתי ללקט ממקורות רבי בעברית‪ ,‬אנגלית ורוסית‪ ,‬יוצרות חידת תצר מסובכת ביותר‪,‬‬
‫שבה כמה מהחתיכות המרכזיות חסרות עדיי‪ ,‬ואחדות מאלו הקיימות נראות כאילו עוותו‬
‫במתכוו‪ .‬כמוב‪ ,‬העובדה שאנו מנסי למצוא עובדות ואירועי בני יותר ממאה שנה הופכת את‬
‫הבעיה לקשה למדי לפתרו‪ ,‬ונראה שא לא נצליח לפתור אותה במהרה‪ ,‬היא תיעשה קשה‬
‫בהרבה‪ .‬לכ‪ ,‬הייתי אסיר תודה ל לו יכולת לעזור לי להשיג מידע נוס מסוי על משפחתו‪.‬‬
‫החומר הארכיוני שיכולתי להגיע אליו הוא החומר על איב דנילובי ' ששוחרר לפרסו על ידי‬
‫הארכיוני של הצבא הסובייטי ב‪) 2005 $‬בו נאמר שהוריו ה דנילו ניקולאייבי ' ומריה‬
‫ליודוביקובנה‪ ,‬שניה פרבוסלאבי(‪ ,‬וחומר מהאתר ‪ ,jewishgen‬במיוחד רשימת הבוחרי‬
‫היהודי לדומה של קייב ב‪ .1906/7 $‬דניל צ'רניאחובסקי אינו ברשימה זו )למרות שנמצא ש‬
‫‪210‬‬
‫גבריל צ'רניאחובסקי(‪ ,‬אולי כיוו שלא היה לו לא עסק ולא רכוש‪ .‬כ‪ ,‬אי לי שו תעודה התומכת‬
‫בטענה שאי‪.‬ד‪ .‬היה יהודי מלידה‪.‬‬
‫אבל מלבד כל החומר הנרחב שהודפס במערב שבו מניחי שהוא ממוצא יהודי‪ ,‬ישנ ג כמה‬
‫משפחות יהודיות הטוענות לקשר משפחתי אליו‪:‬‬
‫• משפחת סמולר בארצות הברית מספרת שאווה צ'רניאחובסקי‪ ,‬שנולדה ברדומישל ב‪$‬‬
‫‪ ,12.12.1880‬נישאה לבוריס סמולר מחודורקוב‪ ,‬והיגרה לארצות הברית ב‪ ,1912 $‬הייתה‬
‫בת‪$‬דודתו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫• באתר הבית של ז'קלי מ‪ .‬זאסלוב נאמר שרייזל‪ ,‬בת של מוישה =ומומסי )?(‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬שנולדה בלויב ב‪ ,1887 $‬התחתנה ע יוס זסלובסקי מבוגוסלב‪ ,‬והיגרה‬
‫לארצות הברית ב‪ ,1922 $‬הייתה אחותו של אי‪.‬ד‪ .‬שני אחי בוגרי יותר של רייזל‬
‫המוזכרי ש ה פנחס ושפרני )?(‪ ,‬שנישאה למנדלייל )?( )פנחס צ'רניאחובסקי ויוס‬
‫זסלובסקי נמצאי ברשימת הדומה(‪.‬‬
‫• אנה צ'רניאחובסקי מחולו‪ ,‬ישראל‪ ,‬מספרת שבעלה המנוח‪ ,‬ולדימיר‪ ,‬היה קרוב משפחה‬
‫של אי‪.‬ד‪ ,.‬ושהוא‪ ,‬ע אחותו המנוחה‪ ,‬יבגניה‪ ,‬ביקרו את אלמנתו של אי‪.‬ד‪ .‬במוסקבה‬
‫בשנות ה‪ 60 $‬המוקדמות‪ .‬ה מספרי שסבו של ולדימיר‪ ,‬יעקב צ'רניאחובסקי‪ ,‬שנולד‬
‫בער ב‪ 1905 $‬בקייב או סביבתה‪ ,‬היה גנרל‪$‬מיור בצבא‪ .‬הוא שירת בוולאדי‪$‬קווקאז ובנו‬
‫איסאק‪ ,‬נולד ש‪ .‬איסאק היה פולקובניק‪.‬‬
‫• אמי סיפרה לי שא‪$‬אמה‪ ,‬שרה רחל‪ ,‬נישאה לצ'רניאחובסקי אחרי שבעלה פנחס כג עזב‬
‫אותה‪ ,‬ושהיא ילדה לו ב שנעשה קצי‪ .‬בהשמנות אחרת הוזכר קשר לגנרל בש‬
‫צ'רניאחובסקי‪ .‬אינני יודע את ש נעוריה של א‪$‬סבתי‪.‬‬
‫• צבי רז )גרגורי רזינסקי(‪ ,‬כעת בישראל‪ ,‬טוע שפגש בבית חולי בגומל רופאה שסיפרה לו‬
‫שהיא אחותו של אי‪.‬ד‪ .‬הוא אינו זוכר פרטי נוספי )בינתיי הוא עבר‪ ,‬לפני מספר‬
‫שני‪ ,‬שב מוחי(‪.‬‬
‫ֶליס ֶבצקי נסע לאוקסנינו )כפר הולדתו של אי‪.‬ד‪(.‬‬
‫סטר י ַ‬
‫• אומרי שההיסטוריו המנוח ֶ‬
‫ושוחח ש ע אנשי שסיפרו לו כי משפחת צ'רניאחובסקי הייתה יהודית‪ ,‬ושהוא שוחח‬
‫ג ע אחותו של אי‪.‬ד‪ .‬אבל הוא לא היה יכול למצוא תעודה שתוכיח שאי‪.‬ד‪ .‬היה יהודי‬
‫)לא מצאתי שו חומר כתוב על ידי יליסבצקי עצמו(‪.248‬‬
‫• פרופסור אהר צ'רניאק‪ ,‬כעת בישראל‪ ,‬מספר שפגש היסטוריו מביילורוס בש פליכס‬
‫גורליק שסיפר לו שיש לו הוכחות חותכות ליהדותו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫אלה ה קצות החוט שיש בידי‪ ,‬וזה יוכל להיות מועיל ביותר א תוכל לאחוז באחד מה כדי‬
‫לקשור את הדברי יחדיו‪.‬‬
‫אינני יודע מה מקורות הנתוני שאפשר להגיע אליה‪ ,‬אבל יש לי כמה קווי פעולה שאפשר‬
‫אולי ללכת בה‪:‬‬
‫• לאתר את פליקס גורליק ולמצוא איזה מידע יש לו‪.‬‬
‫• למצוא מידע כלשהו שהושאר על ידי סטר יליסבצקי‪.‬‬
‫• לחפש רשומות בבתי החולי של גומל על רופאה‪$‬דוקטור שהייתה אחותו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫• לחפש ברשימת הבוחרי של הדומה וברשומות רשמיות אחרות – לנסות לקבל מידע‬
‫משפחתי נוס לגבי הצ'רניאחובסקי או אנשי אחרי הקשורי לאי‪.‬ד‪ .‬ולסיפורי‬
‫הנ"ל )ג א שמותיה ושמות אבותיה אינ נשמעי יהודי(‪.‬‬
‫• לנסות למצוא כנ"ל ברשומות לידות‪ ,‬נישואי ופטירות‪ ,‬של יהודי ושל לא‪$‬יהודי‪ ,‬וג‬
‫מידע נוס לגבי פנחס כג‪ ,‬נובינסקי )אדוניו של דנילו(‪ ,‬נישואי אחיותיו של אי‪.‬ד‪) .‬מריה –‬
‫סביב ‪ ,1919‬אלנה – לאולשנסקי‪ ,‬אניסיה – לאנטו סטפנובי ' דוב‪ ,‬אנסטאסיה – לאיב‬
‫צשקובסקי(‪.‬‬
‫• לנסות למצוא תיעוד בקהילות ומוסדות מההיסטוריה המוקדמת של אי‪.‬ד‪ :.‬באגווה‪,‬‬
‫ורבובו‪ ,‬תחנת הרכבת של ופניארקה‪ ,‬ופניארקה ונובורוסיסק‪ ,‬תאי קומסומול‪ ,‬בית הספר‬
‫לחיל רגלי באודסה על ש יקיר‪.‬‬
‫• לחפש רשומות צבאיות המכילות דיוני על מינוייו ודרגותיו )"הסיפור הביוגראפי" של‬
‫שריפוב עליו מספר ששלוש פעמי הייתה התנגדות למינוייו בגלל מוצאו "הלא‪$‬‬
‫פרולטארי"(‪.‬‬
‫‪ 248‬בכפר אוקסנינו היו‪ ,‬כנראה‪ ,‬יהודים נוספים‪ .‬באתר האינטרנט ‪ ,narod.ru‬תחת הכותרת "זיכרונות תושבי הכפר אוקסנינו"‪,‬‬
‫מסופר על האב אקאפי ְפיֶידוטוביץ' גַרּכָבי )הַרּכָבי( שנולד בכפר אוקסנינו שבנפת אומן במחוז צ'רקאסי ב‪ 24.3.1915 -‬ומת‬
‫באוקטובר ‪ .2005‬מסופר גם שבכרטיס הצבאי שלו היה תאריך לידה שגוי‪ ,‬ובתעודת הלידה – שם פרטי שגוי(‪.‬‬
‫‪211‬‬
‫• ייתכ שמוצאו היהודי הוזכר במכתבי הוועד היהודי האנטי‪$‬פשיסטי )כ טוע צ'רניאק(‬
‫או ברשימות של אהרנבורג )יש רמז מסוי לכ ב"אנשי‪ ,‬שני‪ ,‬חיי"(‪.‬‬
‫• לחקור את החומר שנמצא במוזיאו צ'רניאחובסקי במינסק ואולי ג בצ'רניאחובסק‬
‫)אינסטרבורג(‪.‬‬
‫• לאתר בני משפחה חיי של אי‪.‬ד‪) .‬בנו‪ ,‬אולג‪ ,‬הוא גנרל‪$‬מיור בדימוס‪ .‬בתו‪ ,‬ניאונילה‪ ,‬אולי‬
‫עבדה במכו פדגוגי( ולשאול אות על כל מידע שהוא לגבי ההיסטוריה המשפחתית‪.‬‬
‫אולי תוכל לעזור בכמה מכיווני אלו או בדר אחרת‪ .‬אהיה אסיר תודה עבור כל תרומה שתוכל‬
‫להציע לקראת יישוב עניי זה‪.‬‬
‫של‪ ,‬ד עמיר‬
‫גם לאחר תזכורת נוספת לא קיבלתי‪ ,‬לצערי‪ ,‬תגובה גם למכתב זה‪.‬‬
‫לפי עצתו של גלאנץ פניתי לאלכסנדר מאסלוב באוקראינה‪:‬‬
‫‪10.8.2010‬‬
‫אלכסנדר מאסלוב‪ ,‬רח' ֶלסנאיה ‪ַ ,24‬שליגינו‪ ,‬אזור גל‪7‬חוב‪ ,‬מחוז ס‪7‬מי‪ ,‬אוקראינה ‪41470‬‬
‫מר מאסלוב היקר‪.‬‬
‫קיבלתי את כתובת מקולונל דויד גלאנ שהציע שאולי תוכל לעזור לי בחיפושי אחרי מידע‬
‫אמי לגבי ההיסטוריה המוקדמת והרקע המשפחתי של גנרל איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫כמומחה לגנרלי הרוסי של מלחמת העול השנייה‪ ,‬אתה יודע בוודאי שפיסות המידע לגבי‬
‫משפחתו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי וילדותו נמצאות במחלוקת וסותרות זו את זו‪ .‬אפילו החומר‬
‫שפורס ב‪ 2005 $‬מהארכיוני של הצבא הסובייטי מעורר כמה סימני שאלה בפני עצמו‪" .‬הנובלה‬
‫הביוגראפית" מ‪ 1971 $‬של א‪.‬א‪.‬שריפוב‪ ,‬שלכאורה מסתמכת על חומר זה‪ ,‬אינה טוענת להיות‬
‫ביוגראפיה מדויקת‪ ,‬ומכילה בבירור פרטי בדויי ושגיאות נראות לעי‪ .‬הערכי בוויקיפדיה‬
‫הרוסית‪ ,‬האנגלית או העברית מוסיפי לבלבול‪ .‬וכמוב אי צור להזכיר מאמרי וערכי‬
‫אנציקלופדיי רבי במערב שבה נטע שהוא ממוצא יהודי‪ .‬הוויכוחי נמשכי עדיי‪.‬‬
‫למרות שהעניי שלי באי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי החל מחיפוש אחרי שורשי משפחתיי )הוזכר‬
‫במשפחה שגנרל צ'רניאחובסקי מסוי היה קרוב משפחה של אמי המנוחה(‪ ,‬הוא העמיק והעמיק‬
‫כאשר התברר לי שאני עומד בפני חידת תצר מסובכת ביותר‪ ,‬שרבי מחלקיה המרכזיי עוותו‬
‫במתכוו מסיבות ֶאתנו‪$‬פוליטיות‪ ,‬וזה ללא קשר לשאלה א איב דנילובי '‪ ,‬או צ'רניאחובסקי או‬
‫צ'רניחובסקי אחר‪ ,‬הוא אותו גנרל שהוזכר על ידי אמי‪ .‬בעצ‪ ,‬מצאתי שאותו גנרל היה עשוי‬
‫להיות מישהו אחר‪ :‬ממשפחה אחת בש צ'רניאחובסקי בישראל למדתי על סב‪ ,‬גנרל‪$‬מיור יעקב‬
‫צ'רניחובסקי שנולד סביב ‪ 1900‬בפל קייב‪ ,‬ובמאמר של ראוב איינשטיי מ‪ 1961 $‬מצאתי‪,‬‬
‫ברשימה של גנרלי יהודי בצבא האדו שמלחמת העול השנייה‪ ,‬את שמו של לייטננט‪$‬קולונל‬
‫י‪.‬א‪ .‬צ'רניחובסקי )אינני יודע א זהו אותו אד(‪.‬‬
‫הנה כמה שאלות שהייתי שמח מאוד לו יכולת לעזור לי בכמה מה‪:‬‬
‫א( בספרו של שריפוב מוזכר ששמועות על "מוצאו הלא‪$‬פרולטארי" של אי‪.‬ד‪ .‬הפריעו שלוש‬
‫פעמי בקריירה הצבאית המוקדמת שלו ‪ .‬רמז לאותו עיסוק "לא‪$‬פרולטארי" של אביו‬
‫אפשא למצוא אפילו בחומר שפורס על ידי ארכיוני הצבא האדו )לפי הערה של אחותו‬
‫של אי‪.‬ד‪ .‬הוא שירת כ"אקונו" באחוזה של נובינסקי(‪ .‬בער 'וטוטי' בוויקיפדיה‬
‫האנגלית נטע כי וטוטי שכנע את סטאלי להעלות את אי‪.‬ד‪ .‬לדרגת גנרל‪$‬ארמייה למרות‬
‫התנגדותו הראשונה של סטאלי בגלל מוצאו היהודי של צ'רניאחובסקי‪ .‬אני מנחש‬
‫ששיקולי כאלה‪ ,‬א היו באמת‪ ,‬היו עשויי להירש בארכיוני הצבאיי‪.‬‬
‫ב( ברוב המקורות‪ ,‬רוסי ואחרי‪ ,‬נאמר שאי‪.‬ד‪ .‬נולד ביוני ‪ .1906‬אבל לפי הפרסו של‬
‫הארכיוני של הצבא האדו הוא נולד ב‪ .1907 $‬בביוגראפיה קצרה של אי‪.‬ד‪ .‬שנכתבה על‬
‫ֶרופיֵיב ופורסמה בעיר צ'רניאחובסק‪ ,‬נאמר שב‪ ,1921 $‬כאשר רצה להצטר‬
‫ידי אי‪.‬ו‪ .‬י ְ‬
‫לקומסומול‪ ,‬הוא היה צעיר מדי ולכ הצהיר על עצמו מבוגר בשנה‪ .‬אני תמה איזה תארי‬
‫מופיע ברשומות הצבא‪.‬‬
‫ג( יש טענות לפיה איבד איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי את הוריו הביולוגיי כבר כתינוק‪.‬‬
‫למשל‪ ,‬ב‪ 2008 $‬מצאתי בוויקיפדיה הרוסית‪ :‬איב דנילובי ' נולד בכפר אוקסנינו במחוז‬
‫קייב )היו במחוז צ'רקאסי באוקראינה( באזור אומ לעובד רכבת )כ כתוב בכל‬
‫הביוגראפיות הרשמיות‪ .‬אבל העובדה היא שאי מידע מדויק על הוריו ועל מקו לידתו‪.‬‬
‫בכפר אוקסנינו גרה המשפחה שאימצה אותו בילדותו(‪ .‬אבל הסתייגות מעניינת זו‬
‫הושמטה בנוסח של היו‪ .‬בדומה‪ ,‬בוויקיפדיה העברית נאמר‪ :‬לפי המסמכי הרשמיי‪,‬‬
‫איב צ'רניאחובסקי נולד ב‪ 16 $‬ביוני ‪ 1906‬בכפר אוקסנינה באזור אומ‪ .‬אבל למעשה‪,‬‬
‫‪212‬‬
‫תארי מדויק של לידתו אינו ידוע‪ .‬צ'רניאחובסקי אומ כבר בהיותו תינוק‪ .‬לא ידוע מי‬
‫היו הוריו הביולוגיי‪ .‬עובדה זו הובילה ללא מעט ספקולאציות על מוצאו‪.‬‬
‫הא ישנו איזה שהוא תיעוד תומ לסיפורי אלו?‬
‫ד( אולי אפשר לשאול את בנו של אי‪.‬ד‪ ,.‬גנרל אולג צ'רניאחובסקי‪ ,‬וללמוד מה הוא יודע על‬
‫משפחתו‪ .‬הא אתה יודע אי ליצור אתו מגע?‬
‫ה( כל מידע על גנרל יעקב צ'רניחובסקי‪ ,‬או צ'רניאחובסקי‪ ,‬יכול להתברר כעזר במחקרי‪.‬‬
‫אותו הדבר נכו לגבי הגנרל י‪.‬א‪ .‬צ'רניחובסקי של איינשטיי‪ .‬הא היה בצבא האדו‬
‫גנרל‪ ,‬או אפילו שניי‪ ,‬בש דומה‪ ,‬וא כ‪ ,‬מה היה הש המלא?‬
‫אערי מאוד כל פרט‪ ,‬הבהרה‪ ,‬הערה או מידע אחר שיוכל לתרו לפתרו חידה מאוד מסקרנת‬
‫זו )אני פרופסור למתמטיקה‪ ,‬וחידות תמיד מרגשות אותי מאוד(‪.‬‬
‫‪5.9.2010‬‬
‫של‪ ,‬ד עמיר‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‬
‫ד עמיר הנכבד! ברכות!‬
‫לקחתי לתשומת לבי את השאלות שהוצגו על יד‪ .‬במספר תעודות ארכיוניות התגלתה לי‪ ,‬לא‬
‫מכבר‪ ,‬הסטנוגרמה של שיחות של עמית מחקר ע אלמנתו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬א‪.‬ג‪) .‬אנסטאסיה‬
‫גריגורייבנה( )‪ .(1949‬היא סיפרה מה שידעה על חיי בעלה‪ .‬היא הדגישה שאיב דנילובי ' לא אהב‬
‫לספר על משפחת הוריו‪.‬‬
‫כהוכחה עקיפה למוצאו היהודי של צ'רניאחובסקי‪ ,‬יכולי לשמש שמות אחיו מיכאל ואחותו‬
‫מיסי )מאשה?( הנזכרי בסטנוגרמה‪ .‬לדידי‪ ,‬יהודי לקחו שמות כאלה‪.‬‬
‫האשה מספרת על משפחת צישקובסקי )צשקובסקי( שנתנה מחסה לאי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי בילדותו‪.‬‬
‫ראש המשפחה – מכונאי קטרי‪ .‬לדעתי‪ ,‬מכא האגדה של כל הביוגרפי על המוצא הפרולטארי‬
‫של המפקד‪ .‬אפשר להניח שצישקובסקי יהודי‪ .‬על זאת מורי ש המשפחה והש ַיאסי‬
‫צישקובסקי )?(‪ ,‬בנו של בעל הבית‪ .‬בעובדות אלה אפשר לראות הצלה הדדית ועזרה הדדית‬
‫הידועות אצל הרבה מהיהודי‪ .‬בהחלט יכול להיות‪ :‬הצישקובסקי היהודי הצילו את חיי‬
‫היהודי אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי הגווע ברעב‪.‬‬
‫בסטנוגרמה מסופר על פרטי מות של הורי הגנרל לעתיד‪ ,‬ועל ניסיונות התאבדות שלו בילדותו‪.‬‬
‫מדובר באמיתות כואבות‪ $‬אי בראשית ילדותו עסק איב דנילובי ' בגניבה ואי הוכה מכות רצח‬
‫כשנתפס‪.‬‬
‫יש ג מידע על הב אולג והרבה אחרי‪ ,‬אבל זה לא שיי ל ַילדות‪.‬‬
‫א חומר כזה מעניי אות‪ ,‬הייתי רוצה לפרס קטע מהסטנוגרמה בעברית בישראל‪ .‬הוא אינו‬
‫גדול – ‪ 2$3‬עמודי‪ ,‬אבל אני מניח שישראלי ימצאו בו עניי – למשל אות יהודי שרוצי‬
‫לדעת את לאומיותו של המפקד הדגול‪ .‬היהודי ייראו את תוכ התעודה מנקודת המבט שלה‪,‬‬
‫וה יוכלו להיווכח במה שלא יכלה לספר א‪.‬ג‪ .‬צ'רניחובסקאיה בתנאי הצנזורה הסטליניסטית‪.‬‬
‫בתעודות היסטוריות‪ ,‬כמו שידוע‪ ,‬צרי ג לקרוא בי השורות‪.‬‬
‫אבל הייתי רוצה שזה יתפרס לא בעיתו אלא בהוצאה מדעית )כתב עת‪ ,‬מונוגראפיה(‪ .‬אני‬
‫חושב שסמכות הגבוהה במדע הישראלי תאפר ל לעשות זאת‪.‬‬
‫אקח לתשומת לבי את כל שאלותי‪ .‬התשובות לה דורשות חיפוש‪ ,‬חריש בתעודות ארכיוניות‬
‫ובארכיו המרכזי של מיניסטריו ההגנה של רוסיה )בעיר פודולסק במחוז מוסקבה‪ ,‬איפה‬
‫שעבדתי לפני יותר מ‪ 20$‬שנה( ובהנהלה הראשית של כוח האד והכוחות הקרביי של‬
‫מ‪.‬או‪.‬אר‪.‬פי )מיניסטריו ההגנה של הפדרציה הרוסית( בעיר מוסקבה )ש נשמר התיק האישי של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬אבל לי‪ ,‬כמו לאחרי‪ ,‬לא נית לקבל אותו‪ ,‬כיוו שהחוק מג על הצד הפרטי‬
‫)המשפחתי( של חיי האד‪ .‬אמנ יש אפשרות לקבל את התיק האישי בהסכמת הב אולג‪ .‬הב‬
‫יכול לחפש ולגלות פרטי אישיי‪ ,‬אבל קשה להניח שהוא ייענה לכ‪ .‬מסיבות כלשה‪ ,‬לפי‬
‫אבחנתי‪ ,‬הוא אינו אוהב לדבר בפומבי על האב‪.‬‬
‫אני רוצה לומר ל‪ ,‬שללא ש וש אב אי אפשר לחפש אד בארכיו‪ ,‬אי אפשר לזהות מישהו‪.‬‬
‫לכ החיפוש אחרי צ'רניאחובסקי )מדובר בגנרלי יעקב ו‪/‬או י‪.‬א‪.‬צ'רניאחובסקי( קשה‪ .‬אולי )כהכוונה(‬
‫אתה יודע את תפקידו בצבא? צרי נתוני מוצא עבור החיפוש‪.‬‬
‫מחקרי על גנרלי‬
‫ַ‬
‫לסיו ‪ $‬משאלתי ממ‪ .‬אולי תוכל לעזור לי בפרסו בדפוס מדעי בישראל את‬
‫בצבא האדו – יהודי )‪ .(1941$1945‬מאמרי ה ברוסית‪ ,‬צרי לתרגמ לעברית‪ .‬אולי תעזור‬
‫בזאת היכרות ע היסטוריוני בישראל‪.‬‬
‫א תהיה ל היכולת לכ‪ ,‬שלח לי רשימה ישראלית )ספר( של הגנרלי היהודי בברית‬
‫המועצות בשני ‪ .1941$1945‬יש לי נתוני מהחוקרי המוסקבאי‪ ,‬אבל אני חושד שהחומר‬
‫שלה אינו של‪ ,‬ולא מופיעות ש כל הדמויות‪.‬‬
‫שוב תודה על תשומת הלב! אני שולח ל איחולי כל טוב! בכבוד‪ ,‬א‪.‬א‪.‬מאסלוב‬
‫‪213‬‬
‫‪7.10.2010‬‬
‫דויד )גלאנץ( היקר‪ .‬רצ"ב תשובתו של מאסלוב למכתבי‪ .‬היא כתובה ביד באותיות קיריליות‬
‫גדולות‪ .‬אני מקווה שהדפסתי אותה ללא שגיאות רבות מדי )אערי תיקוני(‪ .‬מעובדה זו נראה‬
‫שהוא מבוגר למדי‪ .‬הא פגשת אותו? הא הוא יהודי? הא אתה מכיר את מחקריו? )הנימוקי‬
‫שלו ליהדותו של צ'רניאחובסקי אינ חזקי מדי‪ .(...‬הא אעשה את המאמ למלא את משאלתו‬
‫ולפרס אות בעברית בישראל? מיטב הברכות לשנה החדשה‪ .‬ד עמיר‬
‫ד היקר‪ .‬עבדתי ע אלכסנדר מאז ‪ 1992‬בער‪ .‬הוא היה תלמיד לתואר מתקד באוניברסיטת‬
‫המדינה של מוסקבה כאשר תחת תוכנית הגלאסנוסט‪ ,‬בער ב‪ ,1989 $‬העניקה ממשלת גורבצ'וב‬
‫לו‪ ,‬ולכמה אחרי‪ ,‬גישה לארכיוני הצבאיי שהיו אסורי קוד לכ‪ ,‬כ שיוכלו לכתוב‬
‫מחקרי שלא היו לפני כ על גנרלי של הצבא האדו שמתו במלחמת העול השנייה‪ .‬חבר שלי‬
‫ואני תרגמנו ופרסמנו שניי מספריו )על גנרלי שנפלו בקרב במש המלחמה ועל אלו שנפלו בשבי‬
‫מדינות הציר‪ ,‬ואנו עובדי )לאט( על שניי נוספי )על גנרלי שדוכאו ועל אלו שמתו במקרה או‬
‫התאבדו(‪ .‬אבל אחרי נפילת ברית המועצות‪ ,‬איבד מאסלוב את עבודתו ומקומו באוניברסיטה‬
‫והוכרח לחזור לצפו אוקראינה‪ ,‬ש הוא מלמד עכשיו בבית ספר מקצועי מקומי‪ ,‬למעשה ללא‬
‫תשלו‪ .‬הוא כב ‪ 40‬וארכיונאי וחוקר מעולה‪ ,‬שקיבל הרבה מסמכי מהארכיוני לשימוש‬
‫בספרי‪ .‬למגינת הלב‪ ,‬הממשלה הרוסית הגבילה עכשיו באופ רציני את גישתו לארכיוני ומקשה‬
‫ַ‬
‫מאוד את החיי עליו‪.‬‬
‫אשר לאלכסנדר עצמו‪ ,‬הוא אינו יהודי‪ ,‬למרות שהיה בי המעטי מאוד שהייתה לה גישה‬
‫לתיקי האישיי של הקציני הסובייטי הבכירי והיה יכול לזהות גנרלי ממוצא יהודי‪,‬‬
‫שביניה היו רבי ששינו את שמותיה )כמו ז'ידוב לז'אדוב(‪ .‬לבסו‪ ,‬הוא אמי ביותר‬
‫כל טוב‪ ,‬דויד‬
‫ו"רפורמיסט" במוב של הוצאת האמת לגבי המלחמה לאור‪.‬‬
‫מר מאסלוב היקר‪.‬‬
‫תודה רבה ל על מכתב מ‪ 5 $‬בספטמבר‪ ,‬אשר‪ ,‬בגלל חופשת החגי היהודי באוניברסיטה‪,‬‬
‫הגיע אלי רק לפני מספר ימי‪.‬‬
‫אני נכס מאוד לראות את הסטנוגראמה שהזכרת‪ .‬היא תית‪ ,‬בוודאי‪ ,‬תיאור אמי וריאליסטי‬
‫יותר של ילדותו ונעוריו של המפקד האגדי‪ ,‬ואולי ג תכיל רמזי חדשי כלשה לפתרו חידת‬
‫הרקע המשפחתי האמיתי שלו‪.‬‬
‫אנסה למצוא במה אקדמית הולמת לפרסו החומר החדש – אינני יכול לומר עדיי א זה‬
‫יתפרס בכתב עת אוניברסיטאי‪ ,‬בפרסו של המוזיאו ללוח היהודי במלחמת העול השנייה‪,‬‬
‫או על ידי מוציא לאור מכובד אחר‪ .‬ג אינני יודע עדיי א זה יהיה מאמר נפרד או חלק‬
‫ממונוגראפיה‪ .‬כמוב‪ ,‬כדי להתקד בזאת נחו לי החומר שיש ל על צ'רניאחובסקי‪ ,‬וזה ג יועיל‬
‫שיהיו אחד או שניי ממחקרי על גנרלי יהודי אחרי של הצבא האדו‪ .‬אנסה לשלוח אלי‬
‫בהקד רשימה של גנרלי כאלה ממקורות ישראליי ומערביי אחרי‪ .‬הא אתה מכיר את‬
‫ספרו של פיודור סוורדלוב על הנושא – כמה אנשי כא מתייחסי אליו כאמי‪ ,‬אבל אני מאמי‬
‫שהוא זהיר מדי ודומה מדי לרשימות שביד‪ .‬הוא אינו מכניס את אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬דובאטור‪,‬‬
‫ורבי אחרי הנתוני פחות במחלוקת‪ .‬אגב‪ ,‬הא אתה יכול לספר על דובאטור יותר ממה‬
‫שנמצא בביוגראפיה הרשמית?‬
‫כעת כמה שאלות לגבי הערותי לגבי אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪:‬‬
‫בספרו של שריפוב מוזכרת אחות בש מריה )מאשה(‪ .‬הא זו אותה מיסי שאתה מזכיר?‬
‫שריפוב מספר שכינויו של אי‪.‬ד‪ .‬היה יאסיק )זה נמצא בעדותו של א‪.‬ס‪ .‬דוב‪ ,‬כפי שהיא ניתנת‬
‫במסמ שפורס על ידי ארכיו הצבא האדו(‪ ,‬אבל הוא איננו מספר שאיב צשקובסקי כונה‬
‫באותו ש‪ .‬לפיו‪ ,‬הוא היה איב איבנובי ' )מאוד לא‪$‬יהודי( ואמו – קסניה איליניצ'נה‪ .‬מוב‬
‫ששריפוב עושה שגיאות רבות‪ ,‬אחדות מה במתכוו‪ .‬אבל‪ ,‬א האיות הנכו הוא צשקובסקי או‬
‫צישקובסקי – א אחד מה אינו מוכר לי כש יהודי טיפוסי‪.‬‬
‫אשר ליעקב צ'רניאחובסקי )או צ'רניחובסקי(‪ ,‬משפחתו מספרת שהיה גנרל‪$‬מיור‪ ,‬ושבנו‪ ,‬איסק‪,‬‬
‫‪6‬דק‪ ,‬אומר שסבו‬
‫היה פולקובניק במודיעי הצבאי במזרח הרחוק )ולדיווסטוק(‪ .‬נכדו של יצחק‪ֶ ,‬‬
‫סיפר לו שאי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי היה ב‪$‬דודו וכ שדודתו )בתו של איסאק( ז'אנה ביקרה את א‪.‬ג‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקאיה בדירתה במוסקבה סביב ‪ .1960‬לביש המזל‪ ,‬ג היא וג אביו של אדק‪,‬‬
‫ולדימיר‪ ,‬מתו לפני מספר שני‪.‬‬
‫המקורות הרוסי על צ'רניאחובסקי שאני מכיר‪ ,‬מלבד ספרו של שריפוב‪ ,‬ה‪:‬‬
‫החומר ששוחרר לפרסו מארכיוני הצבא הסובייטי ב‪) 2005 $‬במיוחד‪ ,‬העדות של אנשי אוקסנינו‬
‫וזו של א‪.‬ד‪ .‬דוב‪ ,‬ע הערותיה של אחיותיו של אי‪.‬ד‪ .‬אלנה ואנסטאסיה(; "איב דנילובי '‬
‫צ'רניאחובסקי – ביוגראפיה קצרה" מאת אי‪.‬ו‪ .‬יירופייב וג‪ .‬קשטנובה‪$‬יירופייבה‪ ,‬צ'רניאחובסק‬
‫‪ ;2005‬מספר רשימות ביוגראפיות וערכי אנציקלופדיי "רשמיי"; כמה כתבות עיתונות‪ ,‬כולל‬
‫ריאיו של אלכסנדר פיל ע ילדיו; וכמה שיחות אינטרנט‪.‬‬
‫‪214‬‬
‫לא קראתי את הספרי האחרי על איב דנילובי ' – ספרו של קארפוב והספר "גנרל ההתקפה‬
‫וההגנה" – אני חושד שה לא יוסיפו מידע חדש על רקעו המשפחתי‪ .‬הא אתה מכיר אות?‬
‫במיטב ברכותי‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪18.10.2010‬‬
‫ד עמיר הנכבד‪ .‬ברכות!‬
‫תודה על מכתב )מ‪ (7.10.10 $‬שהתקבל ב ‪ ,17.10‬כלומר הוא עשה את דרכו במש ‪ 10‬ימי‪.‬‬
‫ע פ‪.‬ד‪.‬סוורדלוב‪ ,‬דוקטור למדעי‪ ,‬פרופסור‪ ,‬נפגשתי לראשונה ביולי ‪ 1990‬במוסקבה‪ ,‬בהנהלה‬
‫הראשית של צוות מיניסטריו ההגנה של ברית המועצות‪ .‬ש עבדנו אתו על התעודות על‬
‫הגנרלי‪ .‬אחר כ נפגשנו בארכיו המרכזי של מיניסטריו ההגנה של רוסיה )בעיר פודולסק במחוז‬
‫מוסקבה(‪ ,‬כחברי עמיתי במערכת העיתו "כתב העת למחקרי צבאיי סלאבי" )‪,JSMS‬‬
‫ארה"ב ובריטניה הגדולה(‪ .‬אני ארגנתי את התרגו של החומר שבו מרוסית לאנגלית והפרסו‬
‫במערב‪ .‬את ספריו אני מכיר‪ .‬הוא עצמו השאיר רוש של מלומד במידה לא רגילה‪ .‬לרוע המזל‪,‬‬
‫פיודור דוידובי ' כבר איננו מספר שני‪...‬‬
‫הספר של שריפוב הוא מתחת לרמה המדעית‪ ,‬כיוו שנכתב בתקופה הסובייטית‪ .‬את ספרו של‬
‫קארפוב אינני מכיר‪.‬‬
‫עכשיו לעיקר – לא יצירתיות הכותבי‪ ,‬אלא חקר ההוכחות הארכיוניות בנושא‪ .‬העיסוק האהוב‬
‫עלי‪ ,‬כמו פע‪ ,‬הוא ללכת לארכיוני‪ .‬במערב הוצאו לאור שניי מספרי והוכנו לדפוס עוד שניי‬
‫)מתורגמי מרוסית לאנגלית(‪.‬‬
‫אודה ל על רשימת הגנרלי היהודי בצבא האדו ב ‪ ,1941$1945‬או ספרי באותו נושא‬
‫שיצאו בישראל‪ .‬אני יכול להכי מאמרי על מפקדי יהודי על בסיס חומר ארכיוני‪ ,‬אבל‬
‫בתקווה שעבודה כזו תפורס בעברית‪.‬‬
‫כבר הכנתי את החומר על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬הוא ייראה בצורת מאמר בגודל ‪ 10$12‬עמודי‪.‬‬
‫אני מבקש ממ‪ (1 :‬לארג תרגו שלו לעברית‪ (2 .‬לפרס אותו בכתב עת‪ ,‬וא לא ‪ $‬במונוגראפיה‪.‬‬
‫‪ (3‬להתקשר לכתב עת בו אפשר יהיה לקבל את שכר הסופרי הגבוה ביותר‪.‬‬
‫‪ (4‬לברר כיצד אוכל לקבל שכר סופרי זה‪ (5 .‬להבטיח שאקבל אותו‪ ,‬יהי גודלו כאשר יהי‪.‬‬
‫אינני מבקש כלל להתעשר‪ ,‬אבל הוצאות היו‪$‬יו בלבד‪ ,‬הקשורות בהליכה לארכיוני‪ ,‬כלומר‬
‫למחייה בבתי אירוח במוסקבה‪ ,‬קייב וערי אחרות‪ ,‬ה עצומות לגבי מורה להיסטוריה בבית ספר‬
‫מקצועי‪ .‬שליגינו אינה עיר‪ ,‬אלא כפר קט‪ .‬היא ענייה‪.‬‬
‫ד עמיר הנכבד! אל נא תיעלב מהשאלה הכספית! אני נות ב‪ ,‬כמי שנלהב להיסטוריה היהודית‪,‬‬
‫אמו רב!‬
‫באפשרות הראשונה אעסוק במוסקבה בחיפוש תעודות על יעקב צ'רניחובסקי‪ .‬כא‪ ,‬לו ידעת את‬
‫ש אביו היה לנו מסמר )להתחיל בו(‪ .‬אסור להוציא מהחשבו את המקרה שהוא קרוב משפחה‬
‫של‪ ,‬רק האמונה בהיפ תוסי לי ול כוחות במחקר‪.‬‬
‫שוב תודה כנה על תשומת הלב אלי‪ .‬באיחולי בריאות‪ .‬א‪.‬א‪.‬מאסלוב‬
‫‪7.11.2010‬‬
‫מר מאסלוב היקר‪ .‬אני שולח ל בזאת שתי רשימות של גנרלי יהודי שהרכבתי ממספר‬
‫המקורות שהצלחתי להשיג‪.‬‬
‫הרשימה הראשונה הוכנה מספרו של פיודור סוורדלוב‪ :‬גנרלי יהודי בצבא הסובייטי במלחמת‬
‫העול השנייה )תרגו לעברית‪ – (1966 ,‬אני מניח שאתה מכיר אותו‪.‬‬
‫רוב השמות ברשימה האחרת באו מרשימה )ברוסית( תחת הכותרת‪ :‬הגנרלי והאדמירלי‬
‫היהודי המפורסמי ביותר שהשתתפו במלחמת המולדת הגדולה‬
‫‪Наиболее известные генералы и адмиралы евреи, участники‬‬
‫‪великой отечественной войны.‬‬
‫‪ ,‬שהוא החלק ה‪ 7 $‬בקוב יהודי במלחמת המולדת הגדולה‪ ,‬אותו מצאתי באינטרנט‪.‬‬
‫אינני יודע מי ער רשימה זו‪.‬‬
‫ד עמיר‬
‫‪10.12.2010‬‬
‫אלכסנדר היקר‪ .‬מיטב איחולי לחגי המתקרבי ולשנה החדשה‪.‬‬
‫לרוע המזל הדואר הוא אטי מאוד – בעוד שמכתבי‪ ,‬כמו שסיפרת לי‪ ,‬נסע ‪ 10‬ימי לפני שהגיע‬
‫אלי‪ ,‬קיבלתי את מכתב‪ ,‬מתארי ‪ 18‬באוקטובר‪ ,‬רק לפני כשבועיי‪ ,‬כ שזה לקח לו כחמישה‬
‫שבועות להגיע הנה‪ ...‬אני מקווה שבינתיי קיבלת את רשימת הגנרלי היהודי ששלחתי אלי‬
‫לפני כחודש‪ .‬מאז שקיבלתי את מכתב היו לי כמה שיחות ע אנשי רלוואנטיי‪ ,‬רוב‬
‫מאוניברסיטת תל‪$‬אביב‪ ,‬וזה מה שמצאתי‪:‬‬
‫‪215‬‬
‫כתבי עת מדעיי בעול כולו אינ משלמי היו הונורריו למחברי – להיפ‪ ,‬רוב‬
‫מבקשי מהמחברי לשל עבור הפרסו‪ .‬למזלנו‪ ,‬בישראל לא מבקשי "דמי עמוד"‪ ,‬אבל בגלל‬
‫הציבור הקט יחסית של קוראי עבריי של חומר מדעי‪ ,‬ה אינ יכולי לשל למחברי‪.‬‬
‫זה אומר שעלינו לעסוק בשתי בעיות נפרדות‪ :‬האחת היא הפרסו המכובד של החומר‪ ,‬והשנייה‬
‫היא אי לכסות את הוצאות המחקר – המקור לזה אינו יכול להיות המוציא לאור‪ ,‬ויש להסדיר‬
‫זאת בדר אחרת‪.‬‬
‫אשר לפרסו‪ ,‬דיברתי ע העורכת של הרבעו זמני‪ .‬זהו פרסו משות של אוניברסיטת תל‪$‬‬
‫אביב‪ ,‬האוניברסיטה הפתוחה ומרכז שז"ר להיסטוריה יהודית‪ .‬הוא מדעי למחצה‪ ,‬כלומר‪,‬‬
‫המאמרי עוברי הערכה וה ברמה גבוהה‪ ,‬אבל אי הערות שוליי‪ ,‬ולכ הוא פונה לציבור רחב‬
‫יותר מאשר הקהילה המדעית‪ .‬המאמרי מוגבלי בגודל‪ ,‬אבל נראה שהחומר שאתה מציע‬
‫לפרסו לגבי צ'רניאחובסקי יתאי בדיוק‪ .‬העורכת הסכימה לקחת בחשבו את פרסו החומר‬
‫של‪ ,‬שיוקד במאמר מקדי שלי באותו גודל‪ ,‬כמוב בכפו לאישור הבודקי‪ .‬כיוו שכתב העת‬
‫מבקש שכתבי היד יתקבלו ‪ 4‬חודשי לפני הפרסו‪ ,‬אני מקווה שנוכל לכוו לחוברת יולי‪ .‬זה‬
‫אומר שעלי לקבל את החומר של על צ'רניאחובסקי בהקד האפשרי‪ ,‬כ שאוכל לדאוג לתרגומו‬
‫ולכתוב את המבוא המתאי בזמ‪.‬‬
‫אשר לחומר האחר שאנו מתכווני לפרס על צ'רניאחובסקי ועל גנרלי יהודי אחרי‪ ,‬נראה‬
‫שהדר הנכונה לעשות זאת תהיה במונוגראפיה שתפורס על ידי אחד ממכוני ההיסטוריה של‬
‫אוניברסיטת תל‪$‬אביב‪ .‬שוחחתי על כ ע הרקטור הנוכחי של אוניברסיטת תל‪$‬אביב )שהוא‬
‫היסטוריו( ונראה שיש סיכוי טוב לסידור כזה‪ .‬זה באמצעות מכו כזה שאני מקווה שנוכל לכסות‬
‫את הוצאות הנסיעה והלינה של א נמשי בפרויקט הגדול יותר‪ .‬אבל עדיי לא סיכמתי זאת ע‬
‫כל טוב‪ ,‬ד עמיר‬
‫האנשי המתאימי‪.‬‬
‫‪24.12.2011‬‬
‫ד עמיר הנכבד‪ ,‬ברכות‪.‬‬
‫תודה על המכתב שנשלח ב‪ 10 $‬בדצמבר ועל תשומת הלב לשאלותי! אני עובר לתשובותי לגבי‬
‫העניי! ממש באותו יו )‪ (10.12.10‬שלחתי אלי )בדואר רגיל( לכתובת בית הספר למתמטיקה‬
‫מאמר על גנרל א‪.‬ב‪ .‬בוריסוב )שיסטר(‪ .‬הא קיבלת אותו‪ ,‬א כ‪ ,‬מתי? אני מבקש ממ במכתב‬
‫להערי את איכותו‪.‬‬
‫אני מסכי באופ כללי ע תכנית הפעולה של לפרסו החומר שלי‪ .‬אני מבקש ממ לעזור לי‬
‫בפתרו השאלות הכספיות הקשורות ביעילות המרבית‪ ,‬כי אלו כספי לצור העבודה בארכיוני‪.‬‬
‫בשבוע האמצעי של דצמבר עבדתי שוב בארכיו המרכזי של משרד ההגנה של רוסיה )בעיר‬
‫פודולסק במחוז מוסקבה(‪ .‬באותו זמ עסקתי ג בשאלה על שני הגנרלי צ'רניאחובסקי‪ .‬ניסיתי‬
‫בשנית לפענח את ראשי התיבות וזמ הוצאת הצו של ס‪.‬נ‪.‬ק )מועצת השרי( הסובייטית על‬
‫הענקת תואר הגנרל‪ .‬ללא נתוני כאלה אי אפשר להמשי בניהול עבודת המחקר‪ .‬יש כמה‬
‫תוצאות‪ ,‬למע האמת קטנות‪ .‬אבל‪ ,‬כמו שידוע‪ ,‬כל הדברי הגדולי מתחילי בקטנות‪.‬‬
‫תודה ל על רשימת המנהיגי הצבאיי היהודי‪ .‬בשורותיה‪ ,‬במיוחד בתקופה שלאחר‬
‫המלחמה‪) ,‬ישנ( כאלה שאות לא הכרתי‪ .‬כמוב שאת האימות התיעודי של מוצא היהודי של‬
‫רבי מה אני צרי לחקור‪.‬‬
‫אני שולח אלי‪ ,‬במעטפה זו‪ ,‬את המאמר על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬אודה ל מאוד א הוא יראה‬
‫אור ב"זמני" ביולי ‪ .2011‬ייתכ שצרי לבחו כמה מההיסקי שלי‪ ,‬כיוו שלא פענחתי בתחכו‬
‫הראוי כמה ניוואנסי של שאלות יהודיות )למשל‪ ,‬ההערכה של השמות מאשה‪ ,‬מיסיה וכד'(‪.‬‬
‫עבורי זה חשוב‪ ...‬מילות ההקדמה של לחומר שלי יהיו מאוד מתאימות‪ .‬ש תוכל אולי לתת‬
‫הערכה על העובדות החדשות‪ ,‬ובאופ כללי ‪ $‬על חשיבות העלאת הנושא‪.‬‬
‫שוב תודה על תשומת הלב אלי! אני מבר אתכ‪ ,‬את כל בני בית‪ ,‬ע חגי השנה החדשה! אני‬
‫רוצה להאמי ששנת ‪ 2011‬תהיה עבורנו שנת עבודה משותפת פורייה הדדית!‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪216‬‬
‫‪ .33‬עובדות חדשות בביוגראפיה של אי‪ .‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫מאת‪ :‬אלכסנדר ‪.‬א‪ .‬מאסלוב‪ ,‬אוקראינה‬
‫בעבודותינו על בעיית המפקדים והמנהיגים הגבוהים שאבדו לכוחות המזוינים הסובייטים בשנים‬
‫‪ ,1941-1945‬נגענו בגורלו של המנהיג הצבאי הבולט אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי ‪) .‬ר' למשל‪:‬‬
‫‪A.A.Maslov: Fallen Soviet Generals. Frank Cass, London-Portland Or., 1998, pp 176-177‬‬
‫‪A.A.Maslov: The Soviet general officer corps, 1944-1945: Losses in combat,‬‬
‫)‪Journal of Slavic Military Studies, vol.8, n0.3 p. 602‬‬
‫באוקטובר ‪ 2009‬התגלו לנו כמה מסמכים ארכיוניים‪ ,‬השופכים אור נוסף על נסיבות חייו של האיש‬
‫האגדי‪ .‬עיקרו של החומר שנמצא מתפרסם לראשונה במחקר שלהלן‪.‬‬
‫ניצבת על הקרקע‪ ,‬אך לא מתנשאת‪ ,‬כך ניסתה אשתו אנסטאסיה גריגורייבנה צ'רניאחובסקאיה‪,‬‬
‫בתקופת האי‪-‬פתיחות הסטליניסטית‪ ,‬ליצור מחדש את דמותו המונומנטאלית של המפקד‪ .‬מסתבר שלא‬
‫היה כל כך פשוט לעשות זאת‪ .‬האמת המלאה לא יכלה לעבור לידיעת הציבור‪ ,‬ואמת מקוצרת זו הייתה‬
‫קבורה שישים שנה בארכיון של קייב‪ .‬מדובר בסטנוגראמה‪ ,‬שנרשמה ב‪ 29 -‬בנובמבר ‪ ,1949‬של שיחה‬
‫עם א‪.‬ג‪ .‬צ'רניאחובסקאיה‪ .‬את הפגישה ניהל עמית המחקר הזוטר של ועדת האקדמיה למדעים של‬
‫אוקראינה הסובייטית להיסטוריה של מלחמת המולדת )כך כינו בברית המועצות את חלקה במלחמת העולם השנייה‬
‫– ד‪.‬ע‪ ,(.‬פ‪ֶ .‬א‪ .‬נובוחַצקי‪ ,‬והסטנוגראמה נרשמה על ידי נ‪.‬א‪ .‬זְ'דַאן‪ .‬זיכרונותיה המשפחתיים של אנסטאסיה‬
‫גריגורייבנה מתבררים כבעלי ערך‪ .‬בייחוד מזדקר לעיניים‪ ,‬ובזאת קשה להאמין‪ ,‬שגם בן אדם מרשים‬
‫כמו אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי עמד על סף איבוד עצמו לדעת‪ .‬וזאת מה שנכתב מפיה‪:‬‬
‫"אני יודעת שילדותו של איב צ'רניאחובסקי לא הייתה טובה במיוחד‪ .‬אביו ואמו לא חיו בטוב‬
‫זה ע זו‪ .‬הילדי פחדו מהאב‪ ,‬והא הייתה יפה ועצובה‪ .‬איב דנילובי ' איבד את הוריו כאשר‬
‫היה ב ‪ .12‬שניה מתו ממגפת הטיפוס באותו הזמ‪ ,‬ונקברו באותו היו‪ .‬כאשר מתו ההורי‬
‫התפזרו הילדי איש לעברו‪ .‬האחות הבכירה התחתנה בגיל ‪ 18‬ונטלה עימה את מיטב הרכוש‪.‬‬
‫מיסיָה )ייתכ שהכוונה לאניסיה – ד‪.‬ע‪ ,(.‬התחתנה כשלא מלאו לה עדיי ‪ 16‬שני‪,‬‬
‫האחות הצעירה‪ְ ,‬‬
‫ולקחה אליה את האח הקט סאשה‪ ,‬שהיה אז ב שנה או שנתיי‪ .‬אחיו של איב דנילובי '‪ ,‬מישה‪,‬‬
‫עזב‪ .‬הוא היה קומסומלאי‪.‬‬
‫איב דנילובי ' יצא לנדוד בעול ונקלע לחבורת ילדי עזובי‪ .‬זה היה זמ קצר לאחר מות‬
‫הוריו‪ .‬הוא נמצא ביניה שנה שלמה‪ .‬אני זוכרת שהוא סיפר אי הכו אות מכות רצח‪ .‬אי שה‬
‫לנו בכנסייה באיזה שהוא מקו בסביבת ופניארקה )בפל קייב – א‪.‬מ‪ .(.‬תפסו אות‪ ,‬הציבו‬
‫ספסלי‪ ,‬השכיבו אות עליה‪ ,‬פשטו מעליה את מכנסיה והצליפו בה עד כדי כ שנראו‬
‫בחגורות פצלות לבנות‪ .‬אחרי זאת ברח איב דנילובי ' לעיר אחרת והגיע לתחנת ופניארקה‪ ,‬איפה‬
‫שאביו של יאסי צישקובסקי )בהמש‪ :‬יאסי צישקובסקי היה חברו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי – א‪.‬מ‪ (.‬עבד‬
‫כמכונאי קטר‪.‬‬
‫איב דנילובי ' סיפר שהוא היה רעב מאוד‪ .‬הוא תפס בקבוק אצל חלב שעמד ש‪ ,‬וברח‪ .‬החלב‬
‫רד והשיג אותו והכה אותו בבקבוק בראשו עד כדי כ‪ ,‬שנגר לו שבר בראש‪ .‬ממכה זו נשארה‬
‫אצלו צלקת ברקה‪ .‬איב דנילובי ' נפל ואיבד את הכרתו‪ .‬לקחו והביאו אותו לבית חולי‪ .‬הפצע‬
‫לא נרפא במש זמ ארו‪ ,‬רחשו בו אפילו תולעי‪ .‬כשיצא מבית החולי היה תשוש מאוד‪ .‬הוא‬
‫התחיל לחשוב‪ :‬מוטב שאפול תחת גלגלי הרכבת‪ .‬הוא נפל על הפסי‪ .‬באותו זמ תמר באותה‬
‫מסילה הקטר שנהג בו צישקובסקי‪ .‬צישקובסקי עצר את הקטר במסילה צדדית‪ .‬הוא ראה שעל‬
‫הפסי שוכב ילד‪ ,‬ניגש אל איב דנילובי '‪ ,‬חימ אותו ולקח אותו אליו‪.‬‬
‫איב דנילובי ' החלי במשפחת צישקובסקי )הוא חלה שוב‪ ,‬הפצע הזדה(‪ .‬כשהבריא‪ ,‬לימד‬
‫אותו אביו של יאסי צישקובסקי את מקצוע המסגרות‪ ,‬והוא החל לעבוד כמסגר‪ .‬אחר כ רעה‬
‫פרות‪ .‬כמו כ נכנס לקומסומול ותא הקומסומול שלח אותו לנובורוסיסק‪ .‬הוא נסע‪ ,‬בחשבו לחיות‬
‫אצל אחותו‪ ,‬אבל היא לא יכלה לקחת אותו אליה‪ ,‬כיוו שה לא חיו בעושר‪ .‬בעלה היה ימאי‪,‬‬
‫תמיד נעדר מהבית‪ ,‬היה אד קשה‪ .‬האח הצעיר סאשה חי אצל‪ ,‬הפליג ע גיסו כמסיק דוד‬
‫באונייה ובהמש ברח מה‪.‬‬
‫בנובורוסיסק עבד איב דנילובי ' זמ מה כעוזר מסיק ואחר כ כמסגר‪ .‬אחר כ שלחו אותו‪,‬‬
‫בהתא למדיניות הקומסומול‪ ,‬לקורס נהיגה‪ .‬כשסיי את הקורס‪ ,‬התחיל לעבוד כנהג במפעל‬
‫המלט והיה נהגו של המנהל‪ .‬על עבודתו הטובה בשורת הקומסומול נשלח איב דנילובי ' ללמוד‬
‫בבית הספר לארטילריה באודסה )זו טעות – הוא נשלח לבית הספר לקציני חיל הרגלי בקייב‪ ,‬וממנו עבר‪,‬‬
‫אחרי שנה‪ ,‬לבית הספר בקייב – ד‪.‬ע‪ ,(.‬אותו סיי בהצטיינות‪.‬‬
‫ע סיו בית הספר בקייב‪ ,‬נשלח איב דנילובי ' לעבודה במפקדת סוללה בגדוד ארטילרי‬
‫בוויניצה‪ .‬הוא עבד‪ ,‬ובערב התכונ לבחינות הכניסה לאקדמיה‪ .‬את הבחינות עשה בהצטיינות‬
‫ונכנס לאקדמיה )האקדמיה הצבאית למכניזציה ומוטוריזציה – א‪.‬מ‪ (.‬על ש סטאלי במוסקבה )תחילה‬
‫היא הייתה בלנינגרד( לפקולטה לטנקי‪ .‬איב דנילובי ' סיי את האקדמיה ב‪ 1936 $‬בהצטיינות‪.‬‬
‫‪217‬‬
‫ַרק ֶשבי ' וזַביַאלוב‪ .‬אחרי האקדמיה נשלח‬
‫בציו "מצוי" סיימו את האקדמיה הוא‪ֵ ,‬לאונוב‪ ,‬ג ַ‬
‫בהתחלה איב דנילובי ' לקייב כראש מטה סוללה‪ ,‬ש נשארנו שנה‪ ,‬ואחר כ הועבר לפקד על‬
‫סוללה בסטאראיה דורוג‪ ,‬בקילומטר ה‪ 70 $‬מ‪9‬ו‪9‬ר‪7‬יסק‪ .‬זה היה ב‪.1937 $‬‬
‫ֶ‬
‫ב‪ 1938 $‬הועבר איב דנילובי '‬
‫לגומל כמפקד גדוד וקיבל דרגת מיור )רב‪$‬סר – ד‪.‬ע‪ .(.‬בגומל הוא‬
‫ל‪ֶ 9‬רסט‪ ,‬נשאר ש חודשיי‪$‬שלושה‪ ,‬ואחר כ חזר לגומל‪.‬‬
‫נשאר עד ‪ .1940‬ב‪ 1940 $‬הוא הועבר ְ‬
‫גדוד הטאנקי שלו כבר התפתח לחטיבה‪ .‬בסתיו ‪ 1940‬הועבר איב דנילובי ' לליטא ומונה כסג‬
‫מפקד אוגדה‪ .‬ש הוא נשאר עד אביב ‪ .1941‬באביב ‪ 1941‬הוא הועבר לריגה‪ ,‬ש כבר פיקד על‬
‫אוגדה )דיוויזיית הטנקי ה‪ – 28 $‬א‪.‬מ‪ .(.‬במאי ‪ 1941‬הוא קיבל דרגת פולקובניק )אלו משנה‪ ,‬כלומר קולונל‬
‫– ד‪.‬ע‪ .(.‬ב‪ 15 $‬ביוני ‪ ,1941‬כשיצא לתמרוני‪ ,‬אמר לי‪" :‬הכיני לי הכול‪ ,‬כ שיוכל להספיק‬
‫לחודשיי‪) "...‬ברור שמדובר במצרכי מחיה ‪ $‬א‪.‬מ‪ .(.‬אני לא דיברתי על זה ע א אחד והכנתי עבורו‬
‫הכול"‪.‬‬
‫המשך הטקסט של הסטנוגרמה עוסק באירועי המלחמה‪:‬‬
‫"אחרי זאת לא ראיתי אותו יותר עד ‪ .1942‬רק בסו ‪ 1941‬יצר אתנו קשר השליש שלו‪,‬‬
‫למיטב או ֶ‬
‫ַ‬
‫קומארוב‪ .‬הוא‪ ,‬כנראה‪ ,‬הגיע‬
‫לאלגַב )ערי בפרה‪$‬באלטיקה – א‪.‬מ‪ .(.‬אנו יצאנו מריגה ב‪25 $‬‬
‫ביוני‪ .‬אחר כ הוא סיפר לי שב‪ 27 $‬ביוני עבר ליד ביתנו בריגה‪ ,‬וראה שבדירה היו תלויי‬
‫הווילונות‪ .‬ליבו התכוו ‪ ,‬הוא חשב שאנחנו עדיי נמצאי בריגה‪ .‬אבל הוא לא היה יכול להיכנס‪.‬‬
‫התחילו יריות מכונת ירייה מהגג‪ .‬הוא נת פקודה לירות אל הגג מטנק‪ ,‬והגג הוסר )כ במסמ‪,‬‬
‫הכוונה לחיסול הירי של הפורשי הבורגני הלאומני הלטבי על יחידות הצבא האדו הנסוגות – א‪.‬מ‪ .(.‬לכ‬
‫הוא יצא מריגה ומצא אותנו כבר ב‪ 1941 $‬בעיר ֶסמיונובה )במחוז גורקי‪ ,‬היו ני ֶז'ני נובגורוד‪ ,‬של רוסיה –‬
‫א‪.‬מ‪ .(.‬לש נסענו‪ .‬הוא סיפר שהאוגדה הייתה צריכה לעבור קשיי גדולי‪ .‬כשה הלכו‪ ,‬כיתרו‬
‫אות במקו אחד והמצב הגיע לכ‪ ,‬שהוא פשוט רצה לגמור ע עצמו"‪.‬‬
‫בהמשך‪ ,‬לדעתנו ולפי שורת סימנים‪ ,‬כוסו כמה משפטים בטקסט משיקולי צנזורה פוליטית‪ .‬מדובר בהם‬
‫על מחשבות‪ ,‬רגשות ומעשים של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי עצמו‪ ,‬המובאים 'בפירושו של קומארוב' )ביטוי לא‬
‫ברור המאפשר פירוש דו‪-‬משמעי של הדברים המצוטטים – האם אלו דברי קומארוב או דברי צ'רניאחובסקי עצמו‪ .‬לדעתו של‬
‫א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‪ ,‬אלו הם דבריו של צ'רניאחובסקי המוסווים מסיבות פוליטיות‪ ,‬כדי לא לפגום בדמותו של המצביא הנערץ –‬
‫ד‪.‬ע‪ :(.‬הוא סיפר‪" :‬היה נראה שיהיה בכלל בלתי אפשרי לצאת‪ .‬חשבתי‪ :‬טוב‪ ,‬אני איירה‪ ,‬אבל הע‬
‫יישאר‪ ,‬הוא אינו יכול לעזוב‪ .‬והתחלתי לחשוב אי לצאת מהמעגל הזה‪ .‬באוגדה היו הרבה‬
‫פצועי‪ ,‬והגרמני היו בכל מקו‪ .‬שלחנו אית מחלקה אחת‪ ,‬כדי שמחלקה זו תמשו על עצמה‬
‫את כל האש‪ ,‬אבל שלנו נחלצו בשקט‪ ,‬מחזיקי בכל הפצועי‪ ,‬ויצאו מהכיתור" )ש(‪.‬‬
‫התעמולה הסובייטית לא יכלה להציג את המפקד הבולט כמי שאינו בוטח בעצמו‪ ,‬ומתענה בקשיי זמן‬
‫המלחמה‪ ,‬להיפך‪ ,‬היא יצרה הילה של לוחם‪-‬קומוניסט קשוח‪ ,‬לוחם בעל רצון ברזל לניצחון על האויב‪.‬‬
‫בהמשך הסטנוגראמה נכתב‪:‬‬
‫ה הגיעו לעיר אחת‪ ,‬שבה לא נמצאו לא כוחותינו ולא הגרמני‪ ,‬אבל היו בה כלי כבדי נטושי‬
‫לרוב )כא שוב‪ ,‬לדעתנו במסגרת הצנזורה‪ ,‬לא נאמר שהכלי היו קשורי לכוחות הסובייטי הנסוגי באותו זמ –‬
‫א‪.‬מ‪ .(.‬כאב הלב לזרוק‪ ,‬רתמו אות בווי לטנקי‪ .‬לקחו ‪ 12‬או ‪ 15‬תותחי כבדי‪ ,‬יצאו שוב‬
‫והתבצרו על גדות נהר ריגה סביב ריגה או בריגה‪.‬‬
‫"ש קיבלנו את ההגנה" – סיפר איב דנילובי ' – "ויכולנו לעמוד ש לאור זמ‪ .‬אבל קיבלנו‬
‫פקודה לסגת‪ .‬לא צייתנו בפע האחת‪ ,‬לא צייתנו בפע השנייה‪ ,‬אבל בפע השלישית הייתה‬
‫הפקודה‪ :‬א לא תיסוגו‪ ,‬תועמדו למשפט‪ .‬נסוגונו‪ ,‬אבל באותו זמ היה אפשרי לא לסגת"‪.‬‬
‫וה נסוגו‪ .‬בנסיגה ה איבדו את הציוד‪ ,‬ולנובגורוד ה הגיעו כבר רק ע נגאני )אקדחי – ד‪.‬ע‪.(.‬‬
‫אבל הגרמני כינו אות "המאה השחורה"‪) .‬קרוב לוודאי שמהאוגדה נותרו באותו זמ פחות מ‪ 100 $‬איש –‬
‫א‪.‬מ‪.(.‬‬
‫"היו מקרי"‪ ,‬סיפר איב דנילובי '‪",‬שנפלנו לכיתור‪ ,‬אבל לא היה לנו ציוד‪ .‬לחמנו בנגאני‪,‬‬
‫במה שהיה‪ .‬באחת הפעמי שנפלנו בכיתור‪ ,‬לא היה מה לאכול ולא היה מה לשתות‪ .‬הסתתרנו‬
‫בבית קברות‪ ,‬בקריפטות‪ .‬אחר כ החלטנו‪ :‬או שנצא מהקברי או שנמות‪ .‬החלטנו להתנפל על‬
‫הכפר שהיו בו הגרמני‪ .‬היינו צריכי לצלוח בשחייה נחל באותו כפר‪ .‬התנפלנו על הכפר בצעקות‪.‬‬
‫הגרמני חשבו שאלה פרטיזאני וברחו כול‪ .‬עברנו את הכפר בריצה ושחינו"‪ .‬כאשר כבר היו‬
‫שוחי‪ ,‬התעשתו הגרמני והחלו להפגיז את הנחל‪ .‬איב דנילובי ' כמעט שטבע‪ .‬הציל אותו‬
‫השליש שלו קומארוב‪ .‬הגרמני הטביעו ש לא מעט משלנו‪ ,‬אבל היתר ניצלו‪ .‬אינני זוכרת בדיוק‬
‫מתי זה היה‪ ,‬בער באביב ‪ .1942‬איב דנילובי ' סיפר שהיה קר מאוד ואחרי אירוע זה הוא חלה‬
‫במלאריה‪.‬‬
‫אחרי ההיחלצות מהכיתור זכה איב דנילובי ' בתואר גנרל‪) .‬אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי נעשה גנרל‪$‬מיור‬
‫במאי ‪ – 1942‬א‪.‬מ‪ .(.‬בהתחלה הוא פיקד על אוגדת רגלי‪ ,‬אחר כ העבירו אותו לחזית וורונז'‪ ,‬ש‬
‫הוא פיקד על גייס בער במש חודש‪ ,‬ואחר כ נתנו לו ארמייה )הוא הנהיג את הארמייה הכללית ה‪60 $‬‬
‫מיולי ‪ – 1942‬א‪.‬מ‪.(.‬‬
‫‪218‬‬
‫אחרי לקיחת וורונז' נסעתי אל איב דנילובי ' )נפגשתי אתו לראשונה אחרי תחילת המלחמה‬
‫סביב פודגורני ב‪ .(1942 $‬זה היה‪ ,‬בער‪ ,‬בספטמבר ‪ .1942‬שהיתי ש חודש‪ ,‬ונסעתי בחזרה‬
‫לסמיונוב‪ ,‬לקחתי את הילדי‪ ,‬עברנו למוסקבה‪ ,‬אחרי זה התחלתי לנסוע אל הבעל לחזית‪.‬‬
‫את דרגת הגנרל‪$‬לייטננט קיבל איב דנילובי ' אחרי לקיחת ק‪7‬רסק )שוחררה ב‪ 14 $‬בפברואר ‪– 1943‬‬
‫א‪.‬מ‪ .(.‬ואחר כ הוא נהיה גנרל‪$‬פולקובניק )‪ 5‬במר ‪ – 1944‬א‪.‬מ‪ ,(.‬וקיבל את התואר 'גיבור ברית‬
‫המועצות' )‪ 17‬באוקטובר ‪ – 1943‬א‪.‬מ‪.(.‬‬
‫אחרי חזית וורונז' עבר איב דנילובי ' אל וַט‪7‬טי בחזית האוקראינית ה‪ 1 $‬והגיע עד ַטרנופול‬
‫)היו העיר ֶטרנופול באוקראינה המערבית – א‪.‬מ‪ ,(.‬ש העביר את הפיקוד לאחר‪ .‬הוא נקרא אז‬
‫לסטאבקה )המפקדה העליונה – ד‪.‬ע‪ (.‬ושלחו אותו אל החזית הביילורוסית ה‪ .3 $‬זה היה באפריל ‪1941‬‬
‫]‪ .[...‬אני נסעתי איתו לש‪ ,‬ליד סמולנסק‪.‬‬
‫מעניינים הקטעים בסטנוגראמה המשקפים אירועים בביילורוסיה ולאטביה בשלב המכריע של המלחמה‪:‬‬
‫"הקשיי היו גדולי מאוד‪ .‬אני עצמי ראיתי עמדות בטו ומכשולי תיל‪ ,‬שהיה קשה מאוד‬
‫להתגבר עליה‪ ,‬וה"נמרי" הטילו אימה )הכוונה לטנקי ה"פאנצר" הגרמני – ד‪.‬ע‪.(.‬‬
‫]‪ [...‬בכל דר שלא נוסתה כדי לקחת את אורשה‪ ,‬נשארה החזית תקועה במקו אחד‪ ,‬ולא יכלה‬
‫להתקד בשו אופ‪ .‬איב דנילובי ' החליט לסלול דר אחרת דר הביצות‪ ,‬דבר שהגרמני‬
‫לגמרי לא ציפו לו‪ .‬זה היה מרשי‪ .‬החפרי כרתו את היער‪ ,‬סללו את הדר החדשה והכוחות‬
‫עברו בה‪...‬‬
‫ליד מינסק היו ביער הרבה גרמני‪ .‬איב דנילובי ' ציווה להשאיר אות ביער‪ ,‬בחישוב שה ג‬
‫כ ייכנעו‪ ,‬אבל א ה יתמסרו כשבויי‪ ,‬זה עלול לגזול זמ רב‪ .‬כ זה התקבל‪ .‬הרבה מאוד‬
‫גרמני נכנעו‪ .‬אלה היו השבויי הראשוני שהגיעו למוסקבה‪.‬‬
‫כאשר המטה עבר לנקודה אחרת‪ ,‬בקרבת וילנה‪ ,‬הייתי ע בעלי‪ .‬נסענו בלילה ופתאו המכונית‬
‫עצרה כיוו שהדר מלפני הייתה גדושה במכוניות‪ .‬איב דנילובי ' שלח את השליש שלו‬
‫קומארוב ללמוד מה העניי‪ .‬קומארוב הל ודיווח שהאנשי התקבצו מלפני כיוו שגרמני‬
‫חדרו לדר‪ .‬הטור הגרמני עבר מיער אחד לשני‪ ,‬התקד לנחל קט‪ .‬הטור היה גדול‪ ,‬ה נשאו‬
‫מכונות ירייה‪ ,‬רכבו על סוסי‪ .‬כשבעלי רצה לצאת מהמכונית‪ ,‬עצרתי בעדו‪ ,‬פחדתי שהגרמני‬
‫יבחינו במדי הגנרל שלו‪.‬‬
‫חכינו ‪ 20‬דקות‪ ,‬אחר כ לא עברו עוד גרמני‪ .‬אז הגענו לבטליו ואיב דנילובי ' ציווה שכעת‬
‫ימריא אווירו להשיג ולחסל את הקבוצות הגרמניות האלה‪ [...] .‬כשרק הגענו‪ ,‬בשעה ‪ 5‬בבוקר‪,‬‬
‫ושכבנו לנוח‪ ,‬התחילו חילופי יריות‪ .‬במה העניי? התברר שבשדה השיפו נמצאי גרמני‪ .‬נשלחו‬
‫אנשי והגרמני נלקחו כול בשבי‪.‬‬
‫הוא סיפר שכאשר ה שטפו את ווילנה‪ ,‬התערבבו זה בזה ‪ $‬פה הגרמני‪ ,‬פה שלנו‪ .‬אפילו ברדיו‬
‫לא שידרו במש זמ מה על לקיחת וילנה‪ ,‬מהפחד שהיא תיפול מחדש בידי הגרמני‪[...] .‬‬
‫בזמ שאיב דנילובי ' מת‪ ,‬היה הנהג שלו בוריס וינוגראדוב‪ .‬הוא חי איפה שהוא במוסקבה‪ .‬היה‬
‫יחה‪ ,‬עובד במשק עזר ממשלתי ]‪.[...‬‬
‫רב ָ‬
‫ב‪ִ 9‬‬
‫לו נהג בש אלכסיי ְ‪9‬רובקי שחי במחוז מוסקבה‪ַ ,‬‬
‫סיפר שירו עליה הרבה פעמי‪ ,‬המצב הגיע לכ שהפקירו את ה"וויליס"‪ ,‬ואחר כ זחלו‬
‫והתיישבו בו מחדש‪ .‬ברובקי נסע ע איב דנילובי ' מ‪ 1942 $‬עד ‪[...] .1944‬‬
‫מממשלת ב‪.‬ס‪.‬ס‪.‬ר )הרפובליקה הסוציאליסטית הסובייטית הביילורוסית – א‪.‬מ‪ (.‬נשלחה מתנה‬
‫למפקד החזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬גנרל‪$‬ארמייה אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי – שלוש רובאשקות ושעו‬
‫ברונזה גדול‪ .‬זה היה באוקטובר ‪.1944‬‬
‫אחרי מות אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי נשלחו למשפחתנו הצווי המיוחדי של המפקד העליו הח'‬
‫סטאלי לכוחות פיקוד החזית הביילורוסית ה‪) 3 $‬המצייני את ניצחונות כוחות החזית – ד‪.‬ע‪ (.‬ע‬
‫ההקדשה‪" :‬למשפחת איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי לזכר פעליו הקרביי של הבעל‪ ,‬האב‬
‫והמפקד הסטליניסטי המהולל במלחמת המולדת הגדולה"‪ .‬מעל התנוססה תמונת דיוקנו של‬
‫איב דנילובי ' ע שני "כוכבי" )כוכב הזהב מעטר את גיבור ברית המועצות – ד‪.‬ע‪ ,(.‬ולמטה חתו‬
‫"ממטה החזית הביילורוסית ה‪ ."3 $‬לבסו – צו הפיקוד העליו על לווייתו של מפקד החזית‬
‫הביילורוסית ה‪ 3 $‬בעיר וילנה ב‪ 20 $‬בפברואר ‪. "1945‬‬
‫מהסטנוגראמה נודעו לנו גם כמה פרטים אישיים מחיי המשפחה של צ'רניאחובסקי‪:‬‬
‫"הכרתי את איב דנילובי ' בוופניארקה‪ ,‬ש התארחתי אצל אחותי‪ .‬הוא הגיע בחופשה‬
‫מאודסה‪ .‬הוא אמר לי שיעביר את עצמו לקייב‪ .‬ועשה זאת‪ .‬בכלל‪ ,‬א פע לא חזר בו ממה‬
‫שאמר‪ .‬אחרי המעבר לקייב הוא למד עוד שנה‪ ,‬אחר כ עברנו ביחד לוויניצה‪ .‬התחתנו ב‪.1928 $‬‬
‫אחרי ויניצה הוא נסע ללנינגרד‪ ,‬ואחר כ למוסקבה‪ .‬הוא למד באקדמיה ב"מצויי"‪ .‬היה‬
‫ספורטאי טוב ביותר‪ .‬במיוחד אהב סקי‪ ,‬כדור‪$‬ע וכדור‪$‬סל‪ .‬זכה בפרסי‪ ,‬במיוחד ‪ $‬קיבל‬
‫אופניי‪.‬‬
‫על המשפחה )מלידה – א‪.‬מ‪ (.‬לא אהב לספר‪ .‬את האחות הבכירה ראה בהמש פע אחת ויחידה‪.‬‬
‫אני נולדתי ב‪ 1908 $‬בקייב‪ .‬למדתי בשתי כתות בית‪$‬ספר‪ .‬עבדתי במשתלה‪ ,‬בספרייה‪ ,‬במפעל‬
‫תפירה‪ ,‬ולאחרונה כמנהלת חשבונות במוסקבה‪.‬‬
‫‪219‬‬
‫בתנו ניאונילה נולדה ב‪ ,1929 $‬סיימה בית‪$‬ספר תיכו ב‪ ,1947 $‬ע מדליית זהב‪ .‬לומדת‬
‫בפקולטה להיסטוריה של מ‪.‬ג‪.‬א‪) 7‬האוניברסיטה הממשלתית של מוסקבה – א‪.‬מ‪ .(.‬היא קיבלה מכתב‬
‫מתלמידי בית הספר על ש צ'רניאחובסקי בוֶורבובו‪ .‬היא השיבה לה שהיא לומדת‬
‫ב"הצטיינות" ותמשי ללמוד בהצטיינות‪ .‬הב אולג‪ ,‬יליד ‪ ,1937‬לומד בכיתה ‪ 6‬בבית הספר מס‪.‬‬
‫‪ 78‬של מוסקבה‪ ,‬בהצטיינות‪ .‬אוהב מתמטיקה‪ ,‬חול להיות טייס"‪.‬‬
‫עד כאן סיפורה של אנסטאסיה גריגורייבנה‪ .‬היא נפטרה בשנת ‪.1992‬‬
‫מיד לאחר הלוויה החלו השלטונות בעבודה הגדולה להנצחת זכרו של המפקד‪ .‬כבר ביום השני לאחר‬
‫הלוויה‪ ,‬ב‪ 21 -‬בפברואר ‪ ,1945‬התקיים מושב של לשכת הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית‬
‫בליטא‪ ,‬שבה נוכחו יושב ראש לשכת הוועדה המרכזית בליטא ‪ -‬מ‪.‬א‪ .‬סוסלוב‪ ,‬מזכיר הוועדה המרכזית‬
‫של המפלגה בליטא ‪ְּ -‬פרֶקמַס ְסנֶצ'קּוס‪ ,‬יושב ראש הסובנַרקום )מועצת הקומיסארים העממיים – ד‪.‬ע‪ (.‬של‬
‫ליטא הסובייטית ‪ -‬גֶדוִילַס‪ ,‬מזכיר הוועדה העירונית של המפלגה הקומוניסטית בווילנה ‪ -‬פיידורוביץ'‪,‬‬
‫מנהל המחלקה הצבאית של המפלגה הקומוניסטית הליטאית ‪ -‬יקובלב‪ ,‬וממלא מקום יושב ראש המועצה‬
‫העירונית של נציגי העובדים ‪ -‬ליּוּבימצֶב‪ .‬הנאספים החליטו להקים ועדה שתבחן את האמצעים הקשורים‬
‫להנצחת זכרו של הגיבור‪ ,‬בהרכב החברים גדווילס )יושב ראש(‪ ,‬ניּונקה‪ ,‬פרקמס‪ ,‬ז'ּורַבלֶב‪ ,‬יַקובלֶב‪,‬‬
‫ליּוּבימצֶב‪ ,‬פיידורוביץ'‪ ,‬קּולינַס‪ .‬במושב היומי ה‪ ,3 -‬ניתן לליובימצב התפקיד להבטיח הקמת מתחם מיוחד‬
‫סביב הקבר‪ ,‬עם תחזוקה וקישוט יום‪-‬יומיים של הכיכר בה נמצא הקבר‪ ,‬להציב שמירה וטיפול קבועים‪,‬‬
‫ולשכור לצורך זה עובד מלא‪ .‬הוחלט לבקש מקומיסר הפנים של ליטא הסובייטית‪ ,‬הח' ּבַרטַשּונֹוס‪ ,‬להציב‬
‫ליד הקבר עמדה צבאית‪ ,‬ולקרוא את הכיכר על שם אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬המסמך חתום על ידי מיכאיל‬
‫אנדרייביץ' סוסלוב שנהיה אחר כך‪ ,‬בתקופת ברז'נייב‪ ,‬האיש מספר שתיים במדינה – חבר הפוליטביורו‬
‫)הלשכה המדינית – ד‪.‬ע‪ (.‬של הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית הסובייטית והמזכיר האידיאולוגי‬
‫של המפלגה הקומוניסטית‪ .‬נראה שהתהליך נוהל ממוסקבה‪ ,‬כמו שגם ברור לגמרי שאת מקום הקבורה‬
‫של המפקד – וילנה‪ ,‬בחר סטאלין ממניעים אידיאולוגיים‪-‬פוליטיים‪ ,‬כדי לחזק את הקומוניזם הטוטליטארי‬
‫בליטא‪ .‬ההחלטה נתמכה על ידי הקומוניסטים המקומיים‪ ,‬בראש וראשונה צ'סקוס‪ ,‬פרקמס וגדווילס‬
‫הנזכרים לעיל‪ .‬אבל במסמך שאנו מעיינים בו אי אפשר לגלות את השסע העמוק בציבור הליטאי ביחסו‬
‫לקבורת הגנרל‪ ,‬כמו אל כלל המערכת הטוטליטארית הסובייטית‪ .‬העדות לגביו של שסע זה הוא ההכרח‬
‫לשמור על הקבר במיליציה מפני הלאומנים הבורגנים‪ ,‬שיחידות מזוינות שלהם ניהלו מאבק פרטיזני‬
‫עקוב מדם כנגד השלטון הסובייטי‪.‬‬
‫ובינתיים מתמשכת האפופיאה סביב האנדרטה במשך שנים‪ .‬ב‪ 4 -‬במאי ‪ ,1950‬פנה יושב ראש מועצת‬
‫המיניסטרים של ליטא הסובייטית לראש הממשלה של אוקראינה‪ ,‬ד‪.‬ס‪ .‬קורוט ֶצ'נקו‪ ,‬בבקשה‪ ,‬בה נאמר‪,‬‬
‫שמטעם מועצת המיניסטרים של ברית המועצות הוקצו ב‪ 1950 -‬אמצעים להקמת אנדרטה לאי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי בווילנה‪ .‬באישורה של הוועדה לענייני אמנות בממשלת ברית המועצות‪ ,‬אמורים חיפוי‬
‫האבן של האנדרטה והכן שלה להיות עשויים מאבן קשה )לַּברַדוריט או גַּברֹו( בשטח כולל של ‪ 120‬מטר‬
‫רבוע‪ .‬מכיוון שבגבולות ליטא אין אבן כזו‪ ,‬מבקש מ‪ .‬גדוויליס את עמיתו האוקראיני לעזור במציאת האבן‬
‫הדרושה ממקור במסליפצ'יץ או ווינסק שבמחוז ז'יטומיר שבאוקראינה‪.‬‬
‫ב‪ 10 -‬במאי ‪ ,1950‬הודיע ממלא מקום יושב ראש התכנון הממשלתי של אוקראינה הסובייטית‪ ,‬א‪.‬‬
‫נוביקוב‪ ,‬לד‪.‬ס‪ .‬קורוטצ'נרו על כך שמנהל הטראסט "סֹויּוז‪-‬גרניט"‪ ,‬החב' ּבֶזּוס‪ ,‬נתן את הסכמתו למסירה‬
‫ב‪ 1950 -‬של אבן שחורה לציפוי הכן של האנדרטה לאי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי – לַּברַדוריט או גַּברֹו‪ ,‬מתאגיד‬
‫יזמות‪ ,‬על בסיס הסכם כלכלי לארגון‪ ,‬ניהול והקמת האנדרטה‪.‬‬
‫ואז הוזמנו עבודות ההכנה להקמת המונומנט המפואר במקום האנדרטה הלא גדולה שעמדה באתר‬
‫הקבורה‪ .‬קרובי משפחה ומפקדים קרובים ביקרו בקבר‪ .‬ידוע‪ ,‬למשל‪ ,‬שב‪ 19 -‬בפברואר ‪ ,1948‬הגיעו‬
‫הנה אלמנת המפקד עם הילדים‪ ,‬בלוויית יושב ראש נשיאות הסובייט העליון של ליטא הסובייטית‬
‫ַּפדֶצקיס‪ ,‬מפקד חיל המשמר בווילנה‪ ,‬גנרל אולֶב‪ ,‬ומזכיר הוועדה העירונית של המפלגה הקומוניסטית‬
‫הליטאית ּבֶליַאּוסקַס‪ .‬בשעה ‪ 11:30‬הם הניחו זרים‪.‬‬
‫האנדרטה המפוארת לגיבור נחנכה ב‪ 10 -‬בדצמבר ‪ .1950‬בחזיתה כתוב בליטאית‪" :‬לגנרל הארמייה‬
‫אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי מהעם הליטאי"‪ .‬בצידי הכן חקוקים תבליטים המתארים חייל מצדיע ‪ -‬למשחרר העם‬
‫הליטאי‪ .‬אחד מיוצרי המונומנט הוא הפסל הסובייטי החשוב נ‪ .‬טומסקי‪ .‬יד הזיכרון למפקד הצבאי – זהו‬
‫דיוקן אמיתי‪ :‬העמידה החזיתית החמורה של הדמות מדגישה את הביטחון הפנימי של הגנרל‪ ,‬עיצוב פניו‬
‫הוא אנרגטי‪ ,‬ותנועת היד מפגינה את אופיו הקרבי‪ .‬הכן של יד הזיכרון מזכיר צריח של טנק‪.‬‬
‫‪220‬‬
‫ניקולאי וסילייביץ' טומסקי )‪ :(1900-1984‬פסל צ'רניאחובסקי בוורונז' )במקור בווילנה(‬
‫בתחילת שנות ה‪ 90 -‬התפתחה אפופיאה חדשה של האנדרטה‪ .‬בתקופת התפוררות ברית המועצות‬
‫והיווצרות המדינה הליטאית העצמאית הגיעו הלאומנים המקומיים למסקנה‪ ,‬שאין מקום בליטא לכל מה‬
‫שמזכיר להם את המשטר הקומוניסטי העקוב מדם‪ .‬אל אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬שצבאו שחרר את ליטא‬
‫מהפשיזם‪ ,‬התייחסו השלטונות המקומיים כאל מי שמגלם את העריצות הסטליניסטית‪ ,‬ושמסיבה זו‬
‫צריכים שמו ומעשיו להיות נדונים לשכחה‪ .‬הם החליטו להעביר את הקבר ממקומו‪ ,‬להרוס את המונומנט‪,‬‬
‫ולהחליף את שם הכיכר‪ .‬כשנודע על תכניות הלאומנים הליטאים‪ ,‬נקבצו קבוצת תושבי הכפר אוקסנינו‬
‫שבמחוז צ'רקאסי באוקראינה שבו‪ ,‬לפי הגרסה המקובלת‪ ,‬נולד אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי ב‪ 29 -‬ביוני ‪1906‬‬
‫למשפחת איכרים‪ ,‬בראשות יושב ראש מועצת הכפר‪ ,‬ויצאו ב‪ 1991 -‬לדרך הארוכה לבירת ליטא‪ .‬אבל‬
‫בחלונות הגבוהים של שלטונות ליטא התייחסו בחוסר‪-‬אמון רב אל המבקשים‪ .‬בקשותיהם העיקשות‬
‫להעביר את אפרו של המפקד לאוקסנינו נדחו‪ .‬בדבר היו מעורבים השלטונות הרוסיים וגם ניאונילה‬
‫צ'רניאחובסקאיה‪ ,‬שלא הסכימה לצעד כזה‪ .‬הרשויות הרשמיות בקייב שמרו על שתיקה‪ ,‬רק כמה אחים‬
‫לחזית של הגיבור העלו את ההצעה להעביר את השרידים לבירת אוקראינה‪ ,‬העיר שהוא אהב כל כך‪.‬‬
‫וילנה יצאה לפגישה בקרמלין‪ .‬ב‪ 15 -‬בנובמבר ‪ 1991‬התקיימה הוצאת אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי מקברו‪.‬‬
‫אלפי אנשים נפרדו מאפרו של הגנרל בבית הקצינים של וילנה‪ .‬בהסכמה של בת הגיבור עם ראש עיריית‬
‫מוסקבה‪ ,‬נערך ב‪ 19 -‬בנובמבר טקס הקבורה מחדש בבית העלמין נובודייביצי' היוקרתי שבבירת רוסיה‪.‬‬
‫האנדרטה הוענקה לוורונז'‪ ,‬העיר שעליה לחמו חילות המצביא‪ .‬עם זאת החליטה מועצת העיר של וילנה‬
‫להשאיר את כן הפסל לעצמם‪.‬‬
‫במוסקבה הקימו במהירות אנדרטה ליד הקבר‪ .‬אלא שבתנאי ההתפוררות הכלכלית בזמן הפוסט‪-‬סובייטי‬
‫לא הייתה אפשרית ההוצאה הנדרשת‪" .‬כעת זה מתחיל להיהרס" – התלוננה בשנת ה‪ 60 -‬לניצחון‬
‫ניאונילה צ'רניאחובסקאיה‪ ,‬בת ה‪ " – ,60 -‬פנינו לא פעם לשלטונות מוסקבה‪ ,‬למשרד ההגנה ולוועדה‬
‫הממשלתית לשימור אתרי הזיכרון‪ ,‬אבל הם הוליכו אותנו סחור‪-‬סחור‪ .‬הייתכן שהחיילים המשוחררים‪,‬‬
‫אשר באים להניח פרחים על קבר אבא‪ ,‬יראו אנדרטה נוטה ליפול?" )קול אוקראינה‪ 5 ,‬ביולי ‪.(2006‬‬
‫ניאונילה ואחיה אולג מנהלים זה זמן רב מאבק למען הצדק ההיסטורי‪.‬‬
‫‪221‬‬
‫בעיר אומן‪ ,‬שבאזור צ'רקאסי‪ ,‬נחנך בעשור הראשון לאחר המלחמה מונומנט של הפסל הסובייטי‬
‫החשוב ֶא‪ .‬וּו ֶצ'טִיץ'‪ .‬באוקסנינו ניצב אות זיכרון‪" ,‬אות דרגה"‬
‫לכפר – ד‪.‬ע‪ .(.‬במרכז הכפר‪ ,‬במעגל של עצי צפצפה‪ ,‬ניצבת אנדרטה לגנרל‪ .‬ביום בו מלאו ‪ 100‬שנה‬
‫להולדתו נפתח חגיגית מוזיאון על שמו‪.‬‬
‫)הכוונה‪ ,‬כנראה‪ ,‬לסטלת הגרניט הניצבת בכניסה‬
‫ייאמן מאוד שלבסוף‪ ,‬במוסקבה‪ ,‬ימצא אפרו של הגיבור מקלט אחרון ומנוחת עולמים‪.‬‬
‫אוקסנינו‪ ,‬מוזיאו צ'רניאחובסקי‬
‫לוח הגרניט לזכר צ'רניאחובסקי בכניסה לאוקסנינו‬
‫ועוד היבט מיוחד מאוד של תולדות חייו של אדם יוצא מן הכלל זה‪ .‬מיד כשנודעו בכל העולם‬
‫ניצחונותיו הקרביים‪ ,‬הגיעו יהודים בכל הארצות‪ ,‬מסימנים הנראים רק להם‪ ,‬למסקנה שהמפקד המהולל‬
‫הוא בן לגזע היהודי‪ .‬ישנו מסמך המגלה את ההיבטים העדינים של הבעיה‪ .‬מסתבר שב‪ 1944 -‬פנה ש‪.‬‬
‫אפשטיין‪ ,‬המזכיר האחראי של הוועד היהודי האנטי‪-‬פשיסטי בברית המועצות שמשרדו המרכזי נמצא‬
‫ברחוב קרופוטקין ‪ 10‬במוסקבה‪ ,‬במשאלה למזכיר הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית‪ ,‬מנהל‬
‫לשכת האינפורמציה הסובייטית א‪.‬ס‪ .‬שצ'רבאקוב‪:‬‬
‫"אלכסנדר סרגייבי ' היקר! קיבלנו מארצות שונות הצעות למאמרי וכתבות המוקדשי‬
‫לגנרלי יהודי בצבא האדו‪ ,‬במיוחד יש ביקוש גדול לחומר על גנרל‪$‬הארמייה צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫טלגרפו לנו מאנגליה‪ ,‬ששר האינפורמציה שהופיע בנאו על גבורת העממי השוני של ברית‬
‫המועצות‪ ,‬ביניה הע היהודי‪ ,‬עמד במיוחד על דמותו של גנרל צ'רניאחובסקי‪ .‬כתבי זרי‬
‫רבי כתבו לעיתוניה‪ ,‬באישור הוועדה העממית לענייני חו ‪ ,‬על כישוריו הצבאיי של‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬בהדגשת מוצאו היהודי‪ .‬הוועד היהודי האנטי‪$‬פשיסטי‪ ,‬שאי ברשותו חומרי‬
‫רשמיי‪ ,‬לא היה יכול למלא את משאלת של שורת עורכי העיתוני וסוכני הידיעות‪ .‬אני מבקש‬
‫ממ צו על מת אפשרות לעובדי האחראי של הוועד היהודי האנטיפשיסטי להיוודע במחלקת‬
‫הסגל של ‪) NKO‬ועדת ההגנה העממית – ד‪.‬ע‪ (.‬אל החומר על הגנרלי‪ ,‬המפקדי והקציני היהודיי‬
‫בצבא האדו‪ ,‬ובמיוחד על גנרל צ'רניאחובסקי" )אברייסקי קמרטון‪ 11 ,‬ביולי ‪.(2002‬‬
‫ב‪ 18 -‬ביולי ‪ ,1944‬כתב א‪.‬ס‪ .‬שצ'רבאקוב את ההחלטה‪:‬‬
‫"גנרל צ'רניאחובסקי אוקראיני‪ ,‬ולא יהודי" )שם(‪.‬‬
‫כיוון שלא ידוע מה טיב המידע ההיסטורי שבו השתמש‪ ,‬יש יסוד להניח שא‪.‬ס‪ .‬שצ'רבאקוב הגיב‬
‫במהירות ברוח האידיאולוגיה של אותו זמן לגבי ההתייחסות לפתרון הבעיה היהודית‪ .‬עד כמה שידוע לנו‪,‬‬
‫הוא לא נתן אף פעם שום הבהרות לדבר‪ ,‬ונשא את החידה עימו לקבר ‪ -‬פחות משלושה חודשים אחרי‬
‫מות אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫אבל מאידך לא ידועות לנו הוכחות ישירות למוצאו היהודי של הגנרל‪ .‬בעקיפין יכולים לשמש ככאלה‬
‫שמותיהם של האח מיכאיל והאחות מיסיה‪ .‬שמות כאלה היו נפוצים בין היהודים לפני למעלה ממאה שנה‪.‬‬
‫הצישקובסקים‪ ,‬שלפי שם המשפחה יכלו גם הם להיות יהודים‪ ,‬אימצו את הנער העזוב בן עמם‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫מלבד זאת‪ ,‬נפת העיר אומן הייתה‪ ,‬מזה זמן רב‪ ,‬מקום התבססותם של מספר גדול של דמויות‬
‫מהלאומיות היהודית‪ .‬מדוע בארצות רבות בעולם כבר בשנים ‪ 1943-44‬היו משוכנעים שאי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי יהודי? ברור שהיה להם יסוד למסקנה כזו‪ .‬זהו המקרה שעליו אומרים‪" :‬אין עשן ללא‬
‫אש"‪.‬‬
‫כך חשוב עכשיו להתרכז בפרטים בגנאלוגיה של המצביא‪ ,‬לקבוע את לאומיות אביו‪ ,‬אמו‪ ,‬סבו וסבתו‪.‬‬
‫עד עתה‪ ,‬אף אחד אינו יכול לוודא במאה אחוז את תאריך לידת הגנרל‪ .‬נתונים סותרים מעידים על צאתו‬
‫לאור העולם ב‪ 1906 -‬וב‪ .1907 -‬לדעתי‪ ,‬את יום לידתו לא ידע גם הילד בן ה‪ 12 -‬עצמו‪ ,‬ואחרי כמה‬
‫שנים לא הייתה לזה בהחלט שום משמעות עבורו‪ .‬ולשאול‪ ,‬באמת לא היה לו את מי‪ ,‬בהתחשב ביחסים‬
‫הרגישים‪ ,‬אם להתבטא בעדינות‪ ,‬עם בני המשפחה‪ .‬את התאריך המוקדם יותר המציא הצעיר עצמו‬
‫כשנתקל בפעם הראשונה בצורך כתיבת )מילוי( מסמך )טופס( לשם כניסה לקומסומול או לכוחות‬
‫המזוינים‪.‬‬
‫לא הכל ברור גם לגבי מקום הלידה‪ .‬מדוע לא תמכה ניאונילה ברעיון להעביר את אפרו לקבורה‬
‫באוקסנינו? לפי הנוהג המקובל הייתה הפרוטומה של פעמיים גיבור ברית המועצות צריכה להיות מוצבת‬
‫במקום בו נולד האיש‪ .‬מצבת הזיכרון לגנרל‪.‬הוצבה באומן‪ ,‬אבל לא באוקסנינו‪ .‬ייתכן שגם הבת וגם‬
‫הארגונים המכותבים נקטו בצעדים כאלה מכיוון שלא היה בידם המידע הדרוש ביחס לכפר הנ"ל‪.‬‬
‫נותרו לא ידועים גם המוצא החברתי וסוג משלוח היד של הוריו של המצביא העתידי‪ .‬יש שקובעים‬
‫שהוא נולד במשפחת איכרים‪ ,‬ויש האומרים שהוא בן לעובד רכבת‪ .‬ברור שהגרסה האחרונה מתבארת על‬
‫ידי שהות היתום אצל הצשקובסקים‪.‬‬
‫מוזר מאוד שבסטנוגרמה המובאת לעיל לא מסופר מאומה על זמן ומקום לידתו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪,‬‬
‫ועל לאומיותו והמצב הסוציאלי של הוריו‪ .‬מדוע לא אהב איבן דנילוביץ' לספר על משפחתו אפילו לאדם‬
‫קרוב כל כך‪ ,‬כמו אשתו? שאלות כאלה נותרו ללא תשובה‪.‬‬
‫דרושה עבודה מדוקדקת נוספת בחיפוש מסמכים מתאימים‪ .‬היה מעניין לדעת מה כתב על עצמו אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי‪ .‬למרבה הצער‪ ,‬הגישה לחומרים מסוג זה בארכיון המרכזי של משרד ההגנה )בעיר‬
‫פודולסק במחוז מוסקבה( ובמנהלת הסגל הראשית של משרד ההגנה של הפדרציה הרוסית היא שמורה‬
‫במשך יותר מ‪ 20 -‬שנה‪...‬‬
‫זיכרונותיה של א‪.‬ג‪ .‬צ'רניאחובסקאיה מראים‪ ,‬עתה עוד יותר מאשר קודם‪ ,‬את עלייתו המדהימה של‬
‫האיש הלא רגיל עד לגובהי גנרל ארבעת‪-‬הכוכבים הגדול שהנהיג מאות אלפי חיילים ומפקדים במלחמה‬
‫כנגד הפשיזם‪ ,‬אהוב הצבא האדום והעם הסובייטי שעמד חצי צעד לפני דרגת המרשל והמשך קריירה‬
‫מבריקה‪ ,‬גיבור לאומי של ברית המועצות ורוסיה של היום‪ .‬ונסיקה אגדית זו אל "שעת הכוכבים"‬
‫מתחילה בטרגדיה קורעת לב של נפש הילד המחליט לשים קץ לחייו ונשכב על הפסים‪ ,‬וכבר שומע את‬
‫פעמי מותו המתקרב ‪ -‬פעימות גלגלי הקטר‪.‬‬
‫‪ .‬יש צדק רב בחוכמה העממית הישנה‪' :‬החזק ביותר אינו זה שלא נפל‪ ,‬אלא זה שנפל‪ ,‬אבל ידע לקום‬
‫על רגליו'‪.‬‬
‫‪ ,‬אלכסנדר אלכסייביץ' מאסלוב‪ ,‬שאליגינו‪ ,‬אוקראינה‪ 24 ,‬בדצמבר ‪2010‬‬
‫‪223‬‬
‫‪ .34‬אסוציאציות ספרותיות‪ :‬נערי רחוב ברוסיה ובאוקראינה לאחר מלחמת האזרחים‬
‫הסיפור המרגש על נער הרחוב היתום בתקופה שלאחר המהפכה עורר בי זיכרונות נעורים‪ .‬שניים‬
‫מהספרים שריגשו ביותר את בני דורי בשנות הארבעים עסקו בנערים כאלה‪ .‬הראשון שבהם היה‬
‫"רפובליקה שקיד" שנכתב ב‪ 1926 -‬על ידי גריגורי )גרישה( גיאורגייביץ' ּביֶיליך ואלכסיי )לינקה(‬
‫איבנוביץ' ּפַנטֶליֶיב‪ ,‬ויצא בעברית כבר ב‪ 1932 -‬בהוצאת שטיבל‪ ,‬בתרגומו של מ‪ .‬אבישי‪ .‬הספר מספר‪,‬‬
‫בהומור רב‪ ,‬על פנימייה לנערים עבריינים בלנינגרד‪" ,‬בית הספר על שם דוסטוייבסקי" )ברוסית‪' :‬שקולה‬
‫אימֶני דוסטוייבסקַבו" – ובפי התלמידים‪ ,‬בראשי תיבות‪' ,‬שקיד'(‪ .‬כבר בעמוד הראשון‪ ,‬בתיאור הרקע‬
‫ההיסטורי כתוב‪:‬‬
‫בימי המהפכה‪ ,‬הרעב ומלחמת‪$‬האזרחי‪ ,‬היו הילדי אובדי מהוריה‪ :‬במקו בית‪$‬האב בא‬
‫הרחוב‪ ,‬במקו בית‪$‬הספר – שיירת גנבי‪ – 249‬וכ גדלו להיות ללסטי‪...‬‬
‫המצב באוקראינה היה‪ ,‬כנראה‪ ,‬חמור הרבה יותר – מלחמת האזרחים הייתה שם קשה וממושכת יותר‪,‬‬
‫ונוספו אליה מגפת הטיפוס והרעב הגדול‪ ,‬ולכן גם מספר הנערים היתומים ונערי הרחוב היה רב יותר‪.‬‬
‫בספר השני‪" ,‬פואמה פדגוגית" של אנטון סמיונוביץ' מקרנקו‪ ,‬המאוחר בעשור מ"רפובליקה שקיד"‪,‬‬
‫שיצא לאור בהוצאת הקיבוץ הארצי בתרגומו של אברהם שלונסקי‪ ,‬מסופר על מוסד לשיקום נערים‬
‫עבריינים במזרח אוקראינה – "המושבה החקלאית על שם מקסים גורקי"‪ .‬גם מושבה זו נוסדה באותה‬
‫תקופה בה היה איבן דנילוביץ' נער רחוב כבן ‪ .13‬וכך מספר מקרנקו על נערים כאלה‪:‬‬
‫דרדקי‪ ,‬מבני עשר ומעלה‪ ,‬היו אצלנו כשני‪$‬עשר במספר‪.‬כול היו ערניי‪ ,‬זריזי ומזורזי‪,‬‬
‫גנבני לגבי פכי קטני ומלוכלכי עד אי לשער‪ .‬למושבה היו באי תמיד במצב עגו ביותר‪:‬‬
‫מצומקי‪ ,‬חולי‪$‬שקדי‪ ,‬מוכי‪$‬גרב‪...‬‬
‫סבל כפול ומכופל סבלו היהודים שבנערי הרחוב‪ ,‬וסבלם לא תם גם כשהגיעו אל המוסד השיקומי‪ .‬וכך‬
‫מספר על כך מקרנקו‪:‬‬
‫לפתע פתאו נתגלעה בתוכנו האנטישמיות‪ .‬עד כה לא היו יהודי במושבה‪ .‬בסתיו נשתלח‬
‫למושבה היהודי הראשו‪ ,‬ואחר‪$‬כ עוד אחדי‪ ,‬שבאו בזה אחר זה‪ .‬אחד מה היה משמש קוד‬
‫לכ בבולשת הפל‪ ,‬ועליו לראשונה ניתכה חמת‪$‬קצפ של הוותיקי שלנו‪.‬‬
‫בגילוי האנטישמיות לא יכולתי תחילה להבחי כלל‪ ,‬אשמתו של מי גדולה יותר‪ .‬החניכי‬
‫הטירוני היו אנטישמי‪ ,‬פשוט‪ ,‬לפי שמצאו אובייקטי עלובי בשביל יצרי החוליגניות שלה‪,‬‬
‫ואלו הוותיקי מצאו כא אפשרות יתירה להתעולל ביהודי ולהוכיח לה את יתרו‪$‬כוח‪.‬‬
‫ש משפחתו של היהודי הראשו היה אוסטרומ‪7‬חוב‪.‬‬
‫את אוסטרומוחוב היו מכי על כל דבר ועל לא דבר‪ .‬להכותו‪ ,‬להתעמר בו על כל צעד ושעל‪,‬‬
‫ליטול ממנו חגורה נאה או מנעלי שלמי ובמקומ לתת לו קרעי‪$‬ובלאי‪ ,‬להכרית באיזו‬
‫תחבולה את המזונות מפיו או להשחית מזונותיו‪ ,‬לקנטרו בלי ק ‪ ,‬לגדפו בכל לשו של גידו‪,‬‬
‫ואחרו אחרו איו – להבזותו ולהפיל עליו אימה ופחד תמיד‪ $ ,‬לא אוסטרומוחוב לבדו היה צפוי‬
‫אל גורל זה‪ ,‬אלא ג שניידר‪ ,‬ג גלייזר‪ ,‬ג קראיניק‪ .‬נתברר‪ ,‬כי קשה אי לשער הייתה המלחמה‬
‫נגד כל המעשי הללו‪ .‬הכל נעשה בסודי‪$‬סודות‪ ,‬בזהירות רבה וכמעט בלי חשש‪ ,‬לפי שהיהודי‬
‫היו מתפחדי תחילה פחד מוות ומתייראי להתאונ‪ .‬רק על פי סימני בעקיפי‪ ,‬על פי ארשת‪$‬‬
‫פני של דיכאו‪ ,‬על פי הנוהג השתקני והרהוי אפשר היה לשער השערות‪ ,‬ובעקיפי‪$‬עקיפי‪ ,‬על‪$‬ידי‬
‫שיחות הידידות שהדרדקי‪ ,‬הנוחי להתרש ביותר‪ ,‬היו מסיחי ע המחנכי‪ ,‬הסתננו שמועות‬
‫מעומעמות‪.‬‬
‫וא‪$‬על‪$‬פי‪$‬כ‪ ,‬היה זה בגדר הנמנע להסתיר לחלוטי מחבר הפדגוגי את ההתעללות הבלתי‪$‬‬
‫פוסקת בקבוצה שלמה של חניכי‪ ,‬והגיעו ימי שהשתוללותה של האנטישמיות לא הייתה עוד‬
‫בגדר סוד לשו אד במושבה‪ .‬נקבעה ג רשימת האימתני‪ .‬אלה היו מיודעינו משעבר‪79 :‬ר‪,7‬‬
‫מיטיאגי‪ ,‬וולוחוב‪: ,‬ריחודקו‪ .‬אלא שאת התפקיד הניכר ביותר בענייני הללו מילאו שניי‪:‬‬
‫אוסאדצ'י וטאראניי ‪...‬‬
‫‪ ...‬אוסאדצ'י היה רב‪$‬הטבחי‪ ,‬האינקביזיטור הראשי בעינויי היהודי‪ .‬מסופקני‪ ,‬א היה‬
‫אוסאדצ'י שונא‪$‬ישראל‪ .‬א חוסר‪$‬המג של היהודי‪ ,‬אשר כל נוגשיה לא יאשמו‪ ,‬גת לו את‬
‫האפשרות להתנוצ במושבה בברק השנינה והגבורה הפרימיטיבית‪...‬‬
‫מקרנקו מספר על לבטיו בדבר בדרך להילחם בתופעה‪:‬‬
‫צרי היה להיזהר מלקדש מלחמה גלויה‪ ,‬מפורשת‪ ,‬על כנופיית הרשעי אשר בתוכנו; הייתה‬
‫בכ סכנת שפטי קשי‪ ,‬קוד כל‪ ,‬ליהודי עצמ; בחורי כאוסאדצ'י לא היו נרתעי‪ ,‬בשעת‬
‫‪ 249‬במקור‪ַ :‬גנָבּות‬
‫‪224‬‬
‫הדחק‪ ,‬ג מפני הסכי‪ .‬היה צור לפעול או לאט‪$‬לאט ובזהירות יתירה‪ ,‬או לשי ק לדבר באיזו‬
‫התפוצצות רבה‪.‬‬
‫הדרך הראשונה‪ ,‬הניסיון לבודד את אוסאדצ'י וטאראנייץ‪ ,‬ולשכנע את יתר מנהיגי תלמידי המושבה‬
‫שיגנו על היהודים‪ ,‬לא צלחה‪:‬‬
‫בינתיי היה מצב של היהודי הול ורע‪ .‬כבר אפשר היה לראות יו‪$‬יו מצולקי פני‪ .‬א‬
‫בשעת חקירה היו מסרבי לפרש בש מכיה‪ .‬אוסאדצ'י היה מהל על פני המושבה כגברא רבא‬
‫ומביט אלי ואל המחנכי בעיניי קנטרניות מתחת לציצת‪$‬שערו הנפלאה‪....‬‬
‫גם עימות ישיר של אוסאדצ'י עם ההאשמות נגדו ואיום בגירושו מהמושבה לא הועיל‪ .‬הוא ידע היטב מה מסובך‬
‫תהליך זה של גירוש‪ .‬לבסוף הגיעה ההתפרצות‪ ,‬וכך מספר מקרנקו‪:‬‬
‫רווח והצלה מכל הצרות הללו באו באופ הבלתי‪$‬צפוי והמחפיר ביותר‪.‬‬
‫ערב אחד נפתחה דלת משרדי‪ ,‬ואיוו איוואנובי ' הכניס את אוסטרומוחוב ואת שניידר‪$ ,‬‬
‫שניה פצועי‪ ,‬רוקקי ד‪ ,‬א אינ בוכי כלל מחמת הפחד שהסכינו עמו‪.‬‬
‫‪ $‬אוסאדצ'י? – שאלתי‪.‬‬
‫התור סיפר‪ ,‬כי בשעת אכילת פת ערבית נטפל אוסאדצ'י אל שניידר‪ ,‬שהיה תור בחדר‪$‬האוכל‪,‬‬
‫הכריחהו להחלי את המנה‪ ,‬להביא לפניו לח אחר‪ ,‬ולבסו‪ ,‬כשבשעת הגשת המרק היטה שניידר‬
‫את הקערה הטיה כלשהי‪ ,‬ואצבעו נגעה במרק‪ ,‬יצא אוסאדצ'י מאצל השולח ולעיני התור וכל‬
‫החניכי סטר לו לשניידר על פניו‪ .‬ייתכ ששניידר היה סופג את המכה בשתיקה‪ ,‬א התור לא‬
‫היה מ הפחדני‪ ,‬וג מעול לא אירעו אצלנו תגרות‪$‬ידיי במעמד התורני‪ .‬איווא איוואנובי '‬
‫ציווה לאוסאדצ'י שייצא מחדר‪$‬האוכל ויל אלי להודיעני על המאורע‪ .‬אוסאדצ'י פנה ללכת‬
‫מחדר‪$‬האוכל אל הדלת‪ ,‬א נעצר בפתח ואמר‪:‬‬
‫‪ $‬אמנ אל אל מנהל המושבה‪ ,‬א תחילה יפצח אצלי ז'יד זה שיר מזמור!‬
‫כא התרחש נס קט‪ .‬אוסטרומוחוב שהיה תמיד חדל‪$‬ישע מכל היהודי‪ ,‬קפ פתאו מאצל‬
‫השולח ועט אל אוסאדצ'י‪.‬‬
‫‪ $‬לא אניח להכותו!‬
‫סופו של דבר היה‪ ,‬כי לאלתר‪ ,‬בחדר‪$‬האוכל‪ ,‬הכה אוסאדצ'י את אוסטרומוחוב הכות ופצוע‪,‬‬
‫ובצאתו השכיח בשניידר‪ ,‬שנחבא בפלוש‪ ,‬והכהו מכה חזקה כל‪$‬כ שאחת משיניו נתזה‪ .‬ללכת אלי‬
‫סירב אוסאדצ'י‪.‬‬
‫במשרדי היו אוסטרומוחוב ושניידר טשי בד את פניה בקינוח שרווליה המלוכלכי‪ ,‬א‬
‫לא בכו‪ ,‬וכפי הנראה‪ ,‬היו בטוחי כי בא קצ‪ .‬ג אני הייתי בטוח‪ ,‬כי א לא אפרק מיד את כל‬
‫המתיחות‪ ,‬יוכרחו היהודי למלט נפש במנוסה תיכ ומיד או לעתד את עצמ לייסורי‪$‬מוות‪.‬‬
‫נדכאתי וממש צינה אחזתני מפני שוויו‪$‬הנפש‪ ,‬שהוכיחו כל החניכי כול‪ ,‬לרבות בחורי‬
‫כזאדורוב‪ ,‬למראה המהלומות בחדר‪$‬האוכל‪...‬‬
‫מקרנקו זימן מייד את אוסאדצ'י למשרדו וזה נכנס לשם בחוצפה עם טאראנייץ‪ ,‬וכשמקרנקו הוא לו על‬
‫אוסטרומוחוב ושניידר‪ ,‬הגיב‪" :‬גם‪-‬כן עניין! שני ז'ידונים‪ ."...‬מקרנקו מספר שכאן איבד את עשתונותיו‬
‫ואת עקרונות הפדגוגיה והטיל לכיוון ראשו של אוסאדצ'י את החשבונייה הכבדה שעל שולחנו‪ ,‬וכשזו‬
‫החטיאה‪ ,‬הסתער עליו והפילו ארצה‪ ...‬לאחר ארבעה ימי "מחבוש" בחדר הסנדלריה‪ ,‬עזב אוסאדצ'י את‬
‫המושבה מרצונו‪.‬‬
‫האם היה גם הנער בן ה‪ 14 -‬ואניה צ'רניאחובסקי קרבן להתעללויות אנטישמיות? האם היה זה מה‬
‫שדחף אותו לניסיון ההתאבדות?‬
‫אנטון סמיונוביץ' מקרנקו‬
‫‪225‬‬
‫‪ .35‬המשך העבודה עם מאסלוב‬
‫‪14.1.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫תודה רבה ל על מכתב מתארי ‪ 24.12.2010‬ועל המאמר המצור המעניי ביותר על החומר‬
‫מהארכיוני בקייב‪ .‬קיבלתי אותו )בכתובת ביתי( לפני כשבועיי‪ ,‬ב‪ 2 $‬בינואר )המעטפה האחרת‪,‬‬
‫שנשלחה על יד לכתובתי באוניברסיטה‪ ,‬טר הגיעה(‪.‬‬
‫כיוו שהרוסית שלי חלשה למדי‪ ,‬זה לוקח לי הרבה זמ להבי לגמרי ולתרג את המסמ כולו‬
‫)לגבי פרטי שאיני בטוח בה עלי להתייע ע כמה מידידי הרוסי(‪ .‬כשאגמור את התרגו‪,‬‬
‫אכתוב את מאמר ההקדמה שלי‪ ,‬שבו אני מתכוו להציג ג כמה מהגרסאות הרשמיות‪ ,‬במיוחד‬
‫את סיפורו של שריפוב על ילדותו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'‪ .‬אני מקווה שהעורכי יאשרו את זוג המאמרי‪.‬‬
‫בינתיי‪ ,‬יש לי כמה שאלות אלי‪:‬‬
‫‪ (1‬הא המאמר ששלחת לי כולל את כל החומר הרלוואנטי שבארכיוני בקייב? א לא‪ ,‬במה‬
‫עוסק שאר החומר על אי‪.‬ד‪ .‬צ'?‬
‫‪ (2‬מה משמעות הקיצורי לחומר הארכיוני )בעמוד ‪ 4‬של והלאה(?‬
‫‪ (3‬מי המחברי ומה כותרת המאמר מ‪ 1995 $‬בכתב העת ללימודי צבאיי סלאביי שאתה‬
‫מזכיר בעמוד הפותח?‬
‫‪ (4‬בעמוד ‪ 1‬מזכירה הסטנוגרמה את האחות השנייה מיסיה‪ .‬במקורות האחרי שמה אניסיה‪.‬‬
‫הא יכול להיות שזו שגיאה של הסטנוגרפיסטית?‬
‫‪ (5‬בדומה‪ ,‬בתחילת עמוד ‪ 4‬נאמר שאי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬הועבר ב‪ 1940 $‬לליטא? הא לא היה צרי להיות‬
‫לאטביה?‬
‫‪ (6‬אינני בטוח בדבר פירוש הצד השמאלי של עמוד ‪ .5‬למה אתה מתכוו בדיוק בדברי שהחומר‬
‫"כוסה בצעי" משיקולי צנזורה פוליטית? הא דברי נמחקו או תוקנו אחרי שנכתבו? או אולי‬
‫ה לא נאמרו במלוא? מה פירוש המילי 'הדברי ניתני באינטרפרטאציה של קומארוב'?‬
‫‪ (7‬בעמוד ‪ 14‬אתה מצטט את "קול אוקראינה"‪ .‬הא זה היה ברדיו? בדפוס? באינטרנט?‬
‫)אני בטוח שיהיו לי שאלות נוספות מאוחר יותר(‪.‬‬
‫כשאקבל )כפי שאני מקווה( את אישור רשויות האוניברסיטה לשימוש בכספי המחקר שלי‬
‫לפרויקט היסטורי זה )כיוו שאני במחלקה למתמטיקה ולא בהיסטוריה‪ ,‬אני זקוק לאישור כזה(‪,‬‬
‫אצטר למצוא את הדר להעביר אלי כס כדי להחזיר את הוצאות המחקר של‪ .‬לצור זה‪,‬‬
‫יכול להיות מועיל שיהיו לי פרטי חשבו הבנק ו‪/‬או מספר הפספורט של‪.‬‬
‫בברכת כל טוב‪ ,‬של‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪24.1.11‬‬
‫ד עמיר הנכבד! ברכות!‬
‫תודה על המכתב מ‪ !14.1.11 $‬זה מצער מאוד שלא קיבלת את מאמרי על גנרל א‪.‬ב‪9 .‬וריסוב‬
‫שיסטר(‪ ,‬ששלחתי ל בתחילת דצמבר‪ .‬אני ממהר בעונג לשלוח את התשובות לשאלותי‪.‬‬
‫ֶ‬
‫)‬
‫‪ (1‬אני מניח שבארכיוני של קייב יש ג חומרי אחרי על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬שעליה אינני‬
‫יודע‪ ,‬אבל צרי לחפש בה )כמו ג במקומות‪ ,‬ערי‪ ,‬ארכיוני‪ ,‬מוזיאוני וכו' אחרי(‪ .‬מה‬
‫שנוגע למסמכי שאות השגתי‪ ,‬זה שהחלטתי לא לצטט אות בשלמות‪ ,‬אלא לקחתי את בעלי‬
‫הער והמענייני ביותר‪ ,‬כיוו שיש בנוס אליה ג מדרגה שנייה‪ ,‬שגויי‪.‬‬
‫‪ (2‬נתוני שני סימוני ארכיו‪ :‬מלא ומקוצר‪ .‬בנוס באי מסמני מקו ארכיוניי‪ ,‬סימוני‬
‫בשימוש מקובל‪ ,‬רק שבשפה האוקראינית‪ ,‬בנוס‪ ,‬הדבר מנוסח באוקראינית‪.‬‬
‫‪ (3‬כותרת המאמר ב ‪ JSMS‬היא‪:‬‬
‫‪Maslov A.A.: The Soviet General Officer Corp, 1944-1945: Losses in combat.‬‬
‫‪JSMS, 1005, N3, pp.580-611.‬‬
‫‪ (4‬לאחות השנייה קראו מיסיָה‪ .‬זה ברור לגמרי בטקסט של הארכיו‪ .‬לא יכולה להיות כא טעות‬
‫סטנוגראפית‪ .‬זה לא מוציא מגדר האפשרות שאניסיה ומיסיה ‪ $‬ה אותה דמות אחת‪ .‬ברור‬
‫שמיסיה זה ש הקטנה‪ ,‬כינוי חיבה מהש אניסיה‪ ,‬כמו שלדוגמה‪ ,‬טאניה – טטיאנה‪ ,‬ואליה –‬
‫ולנטינה‪ ,‬וכ הלאה‪ .‬כא צרי לעקוב אחרי הקשר בי המילה מיסיה לשמות נשיי יהודיי‬
‫בתחילת המאה ה‪ .20 $‬אבל יכול להיות שזה ש חיבה‪.‬‬
‫‪ (5‬אני חושב שאי בטקסט שגיאה בקשר למקו השירות בליטא‪ ,‬ריגה ולאטביה‪ ,‬הכוחות שתחת‬
‫פיקודו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי היו ממוקמי בליטא ובלאטביה‪.‬‬
‫‪ (6‬אותו חלק מבולבל של הסטנוגראמה בעמ' ‪ .5‬ביטוי מאוד לא מוצלח של המחשבה ומבנה‬
‫המשפט‪ .‬אני חשבתי למש זמ רב‪ :‬של מי המילי האלו – של קומארוב או של צ'רניחובסקי? מי‬
‫רצה לירות בעצמו – קומארוב או צ'רניאחובסקי? זה מסופר באופ דו‪$‬משמעי ‪ $‬כאילו קומארוב‬
‫רצה לירות בעצמו‪. ,‬כדי לשמור על דמותו הזוהרת של צ'רניאחובסקי‪ ,‬שאותו אסור להראות לע‬
‫כנוטה להתאבדות‪ .‬אני מסיק שצ'רניאחובסקי הוא שרצה להתאבד‪ ,‬אבל ג א‪.‬ג‪.‬‬
‫‪226‬‬
‫צ'רניאחובסקאיה וג הסטנוגרפיסטית פחדו לספר את האמת בטקסט פתוח‪ ,‬מכיוו שהמסמ‬
‫שהכינו אינו סודי והוא ייקרא בעיניי "זרות"‪ .‬יש כא "תחפושת רב‪$‬טקסטית" )מיסו(‪ ,‬כמו‬
‫במשל העממי הרוסי היש‪" :‬סבתא התנבאה על שניה‪ :‬זה יקרה‪ ,‬זה לא יקרה" )כאן באה הבהרה‬
‫מסויימת לגבי השימוש במרכאות(‪ .‬אני מציע שג חלק זה של הסטנוגראמה לא יפורס‪ ,‬לאור דו‬
‫המשמעות ואי הבהירות שבו‪.‬‬
‫‪" (7‬קול אוקראינה" הוא כתב עת‪ ,‬הביטאו המודפס של הר‪.‬א‪.‬ד‪) .‬הפרלמנט( האוקראיני‪.‬‬
‫אחכה לשאלותי החדשות! אני מודה ל על תשומת לב מתמידה כזו לאמת ההיסטורית!‬
‫זה יהיה מאוד לעניי‪ ,‬א תכי הקדמה גדולה לנושא המאמר‪ ,‬ובה הערכה אובייקטיבית של כל‬
‫הסתירות בספרות על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬הע צרי להסתכל מחדש על הבעיות החשובות‪,‬‬
‫ובפרט‪ ,‬להבי את אי נכונות של רבות מהקביעות של שריפוב‪ ,‬שלא הבהיר את הסיטואציה‪ ,‬ויתר‬
‫על כ הוא התבלבל‪ .‬האמירה של תהיה צעד חשוב בהיסטוריוגראפיה העכשווית של מלחמת‬
‫העול השנייה‪.‬‬
‫אני אמשי את החיפוש אחרי מסמכי ארכיוניי על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי והצ'רניאחובסקי‬
‫שיש להבהיר את שמו וש אביו‪.‬‬
‫נושא מחקרי הראשי‪ :‬אבידות הקצונה הגבוהה הסובייטית בשני ‪ .1941$1945‬במערב יצאו‬
‫ספרי )בשפות האנגלית והצ'כית( על הנופלי בשדה הקרב ועל הגנרלי שנפלו בשבי‪ .‬בארה"ב‬
‫מכיני את התרגו לאנגלית של הספר השלישי על הגנרלי שדוכאו והרביעי – על אלה שאבדו‬
‫ללא עקבות‪ ,‬שסיימו את חייה בהתאבדות וכדומה‪ .‬אני מכי חומר לספר הבא על גנרלי‬
‫שהורדו בדרגה‪ .‬מאז ‪ 1993‬אני משת פעולה באופ הדוק ע דויד גלאנ – ההיסטוריו המוביל‬
‫ביותר של מלחמת העול השנייה‪ .‬הוא המתרג של הספרי שלי‪) .‬כאן בא קטע ארוך על חשיבות‬
‫הנושא והמשאלה שהספרים יתורגמו ויודפסו בישראל‪ ,‬והאפשרות להוציא‪ ,‬בעזרתי‪ ,‬ספר על הגנרלים‬
‫היהודים שנפלו‪ ,‬אחריו בא קטע על סידורי משלוח הכסף(‪.‬‬
‫אני מודה ל שוב בכנות על תשומת הלב אלי! ובראש וראשונה – על אהבת להיסטוריה! אני‬
‫שולח ל את איחולי הטובי ביותר לבריאות איתנה‪ ,‬הצלחה בעבודה הפרופסורית!‬
‫בכנות‪ ,‬בכבוד א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪12.2.11‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫לפני שבועיי קיבלתי בביתי את מכתב מ‪ 24 $‬בינואר‪ .‬ג קיבלתי‪ ,‬לפני שלושה שבועות‪ ,‬את‬
‫המאמר על בוריסוב שנשלח לאוניברסיטה‪ ,‬אבל עדיי לא הספקתי לקרוא אותו ביסודיות – זה‬
‫יצטר להידחות עד שאגמור להכי את המאמרי על צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫אשר למאמר של‪ ,‬ייתכ שאבחר להשמיט כמה מהפרטי הנוגעי לאנשי וההליכי הרשמיי‬
‫שהיו כרוכי בהקמת אתר ההנצחה בווילנה – אני חושש שאלו יעניינו פחות את הקוראי‬
‫הישראלי‪.‬‬
‫לפני ימי ספורי הודיעו לי שבקשתי לשימוש הלא מקובל בכספי המחקר שלי )מחקר‬
‫היסטורי‪ ,‬במקו מתמטי( אושרה על ידי רקטור האוניברסיטה‪ .‬עכשיו עלי לברר מה פירוש הדבר‪,‬‬
‫במיוחד א ואי אוכל להשתמש בחלק מה לתשלו עבור הוצאות הנסיעה והלינה של‬
‫הקשורות לפרויקט המחקר שלי‪ .‬סביר מאוד שלמטרה זו תצטר לשלוח אלי את הקבלות‬
‫המתאימות‪ .‬א כ שמור אות‪ ,‬בבקשה‪ .‬א אצליח להעביר אלי את הכס‪ ,‬אי אוכל להודיע‬
‫ל על כ מהר יותר מאשר בדואר הרגיל?‬
‫ועתה כמה הערות לגבי סיפור חייו של צ'רניאחובסקי‪:‬‬
‫‪ .1‬משפחת צ'רניאחובסקי באה לאוקסנינו מהכפר באגווה )מתי?(‪ ,‬וה לא חיו ש שני רבות‪,‬‬
‫לכ זה אפילו לא בטוח שאי‪.‬ד‪ .‬נולד באוקסנינו‪ ,‬וג א הדבר כ‪ ,‬משפחתו לא הרגישה קשר‬
‫הדוק לכפר זה‪ .‬זה עשוי להסביר מדוע ה לא תמכו ברעיו שהוא ייקבר ש‪.‬‬
‫‪ .2‬מצאתי במרשתת את החומר הרצ"ב אודות סרט תיעודי על אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬אני סקר מאוד לדעת‬
‫מהיכ נלקחו "השורשי הפולניי"‪ .‬אי אפשר להשיג את הסרט? לא הייתי מתאר את הש‬
‫צ'רניאחובסקי כש פולני טיפוסי‪ ,‬למרות שהכינוי שלו‪ ,‬יאסיק‪ ,‬נשמע פולני )מהש יא(‪ ,‬וכ ג‬
‫נשמע הש צשקובסקי‪.‬‬
‫‪ .3‬אחותו של אי‪.‬ד‪ ,.‬ילנה‪ ,‬סיפרה )בהערת בגב מסמ הארכיו המרכזי( שדנילו עבד ברכבת בזמ‬
‫שה גרו באומ‪.‬‬
‫‪ .4‬מיכאיל היה‪ ,‬ועדיי הוא‪ ,‬ש שכיח ביותר – ג בי יהודי וג בי לא‪$‬יהודי‪ .‬נראה שאניסיה‬
‫אינו ש שכיח ביותר – מאיפה הוא היה יכול לבוא? מיסיה נשמע כש הקטנה‪ ,‬לאניסיה או‬
‫למרי‪ ,‬שזה הש העברי למריה )אבל כינוי זה א הוא נדיר(‪.‬‬
‫‪ .5‬איני מסכי ע דעת שאי‪.‬ד‪ .‬היה יכול שלא לדעת את תארי הולדתו המדויק‪ ,‬במיוחד א‬
‫הוא היה יהודי )בגלל החשיבות הרבה של טקס ה'בר מצווה' בגיל ‪ .(13‬מסמכי הארכיו המרכזי‬
‫מתייחסי ל‪ 1906 $‬כשנת הלידה הנכונה ול‪ – 1907 $‬כאל שגיאה‪ .‬לכ רישו הלידה בקייב‪ ,‬א‬
‫‪227‬‬
‫רישו כזה קיי באמת‪ ,‬מכיל לפחות שתי שגיאות‪ :‬החודש )נאמר בו יולי‪ ,‬ולא יוני( והשנה )‪1907‬‬
‫ולא ‪ .(1906‬כיוו שזהו ה"מסמ" היחיד הסותר את השערת המוצא היהודי‪ ,‬באמרו ששני ההורי‬
‫היו פרבוסלאבי‪ ,‬צרי להסתכל בו ולבדוק את אמינותו‪.‬‬
‫של‪ ,‬מאחל ל כל טוב‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪18.2.11‬‬
‫אלכסנדר היקר‬
‫נודע לי זה עתה שכדי להעביר כס לכיסוי הוצאותי מקרנות המחקר שלי אמורי לעשות זאת‬
‫באמצעות בנק‪ .‬לש כ ה זקוקי )מלבד הפרטי שכבר ידועי לי( לעותק של הדרכו של‬
‫ולפרטי הבאי על הבנק של‪ :‬ש הבנק‪ ,‬כתובתו‪ ,‬מספר ‪ IBAN‬וקוד ה‪ SWIFT $‬שלו‪ ,‬וכ‬
‫מספר החשבו של‪.‬‬
‫הא תוכל לתת לי מידע כלשהו על הוצאות הנסיעה‪ ,‬לינה ומחייה של? זה יוכל לעזור בזירוז‬
‫התשלו ל א נוכל להכי הצעה בה אנו מפרשי כמה כס יידרש להוצאות המחקר‪.‬‬
‫אי נוכל להתקשר מהר יותר? הא יש ל גישה למחשב? כתובת הדואר האלקטרוני שלי היא‬
‫‪ . [email protected]‬הא נוכל להתקשר בטלפו? מספר טלפו הבית שלי הוא ‪972$0$‬‬
‫‪) 9541868‬א אינני דובר רוסית(‪.‬‬
‫זה עתה מסרתי את שני המאמרי – של ושלי – ל"זמני"‪ .‬אני מקווה לשמוע מהעורכת תו‬
‫כמה ימי הא ה נראי לה מתאימי לכתב העת‪.‬‬
‫כל טוב‪ .‬של‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪21.2.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! ברכות! תודה על מכתב מ‪ !12.2.2011 $‬אתה יכול לקצר את המאמר שלי‬
‫כרצונ‪ .‬אני מודה ל על הטרחה בעניי הכס‪ .‬שלח אותו‪ ,‬א זה נוח ל‪ ,‬בהעברה בדואר רגיל‬
‫לכל בנק בעיר גלוחוב שבאזור סומסק‪ ,‬כיוו שבעיירה שליגינו אי בנק‪ .‬מגלוחוב )הבנק( יתקשרו‬
‫אלי שהגיעה העברה ואני אסע לקבל אותה‪ .‬אתה ג יכול לכתוב אלי בדואר רגיל ששלחת את‬
‫הכס‪ .‬הוא יכול להיות מונח בבנק‪ ,‬לאמיתו של דבר‪ ,‬יותר מ‪ 45 $‬יו‪ .‬אני לא אמהר לקבל אותו‬
‫ב‪ 10 ,7 $‬או ‪ 15‬יו‪ .‬אבל זה לא עניי דחו כל כ‪ ,‬כא אפשר לא להיחפז‪.‬‬
‫לגבי הערותי לגבי ההיסטוריה של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪:‬‬
‫‪ (1‬הגעתה של המשפחה לאוקסנינו מבאגווה כתובה היטב בדחיית ההצעה לקבור את הגנרל‬
‫באוקסנינו על ידי השלטונות ובני המשפחה‪ .‬לפני זאת כפר זה לא היה מולדתו‪.‬‬
‫‪ (2‬החומר באינטרנט על הסרט – הוא‪ ,‬פשוט מאוד‪ ,‬לא מעניי‪ ,‬ע כמות גדולה של שגיאות‪.‬‬
‫מעניינת רק הגרסה בדבר השורשי הפולניי‪.‬‬
‫אי להוציא מהחשבו שיאסיק צשקובסקי היה יהודי‪$‬פולני‪ ,‬ולא פולני אמיתי‪.‬‬
‫‪ (3‬מעניי באיזו עבודה עסק אבי הגנרל בעיר אומ? והא היה בצבא ‪9‬ר‪7‬סילוב טוראי או‬
‫קצי?‬
‫‪ (4‬עניי השמות )מיכאיל‪ ,‬מיסיה וכו'( הוא באמת בעייתי‪ ,‬א ללמוד את זה כהוכחה למוצא‬
‫היהודי‪ ,‬אבל זה יכול לשמש כהוכחה מסייעת לכ‪.‬‬
‫‪ (5‬אני מודה ל מאוד על הפולמיקה בנקודות אלו‪ .‬בצורה זו מתגלה האמת‪ ,‬הרבה פעמי‪.‬‬
‫א לדבר על הפעילויות העתידיות‪ ,‬נשלח ממני מכתב למוזיאו באוקסנינו )על ש אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי( ע עשר שאלות על הנושא העיקרי שלנו‪ .‬עדיי אי תשובה‪ .‬למע האמת‪ ,‬בכפר‬
‫)והמוזיאו( לא יודעי מה להשיב לי‪ ,‬כיוו שעל השאלות המוצגות‪ ,‬למע האמת‪ ,‬יקשה לה‬
‫לענות ולהכיר בכ שהגנרל לא נולד בכפר זה‪.‬‬
‫נסיעתי הבאה למוסקבה מתוכננת מ‪ 25 $‬במר ל‪ 10 $‬באפריל שנה זו‪ .‬כרגיל‪ ,‬כתבתי בקשה‬
‫למטה הכוחות המזויני של רוסיה‪ .‬לפני ‪ 5‬ימי צלצלתי לש – אמרו שהבקשה הועברה ל –‬
‫פ‪.‬ס‪) 9.‬לשעבר ק‪.‬ג‪ ( 9.‬לאימות האישיות שלי – זה המצב‪.‬‬
‫אעסוק ב‪ (1 :‬עניי גנרל צ'רניאחובסקי )בעיה קשה(; ‪ (2‬הכנת חומר על הגנרלי היהודי שנפלו‬
‫בשני ‪.1941$1945‬‬
‫אי אתה מערי תוכנית כזו? הא תוכל סדרת מאמרי על כל אחד מעשרת המצביאי לצאת‬
‫בעברית כספר עליה?‬
‫אני רוצה לחזור על שאלתי הישנה‪ :‬הא תוכל לארג תרגו מאנגלית לעברית ולהוציא לאור‬
‫בישראל את ספרי על הגנרלי הסובייטיי שנפלו בשני ‪) 1941$1945‬או את השני ‪ $‬על הנלקחי‬
‫בשבי(?‬
‫ד עמיר היקר! שוב תודה על שרות האלטרואיסטי להיסטוריה! אני שולח ל את איחולי‬
‫הכני לטוב והצלחה!‬
‫בכבוד‪ ,‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪228‬‬
‫תצלו ופרטי אישיי מדרכונו של אלכסנדר מאסלוב‬
‫‪229‬‬
‫‪6.4.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫קיבלתי את שני מכתבי ע פרטי הבנק‪ ,‬אמנ בסדר ההפו – המכתב השני‪ ,‬מתארי ‪ 15‬במר ‪,‬‬
‫הגיע לפני כשבועיי‪ ,‬בעוד שהראשו‪ ,‬מתארי ‪ 19‬במר ‪ ,‬הגיע רק אתמול‪ ...‬הסדרתי‬
‫באוניברסיטה העברה של ‪ 1,000‬דולר אלי באמצעות אחד הבנקי‪ ,‬אבל עדיי אינני יודע מתי‬
‫ובאמצעות איזה בנק זה ייעשה‪.‬‬
‫זהו החלק הטוב יותר של החדשות‪ .‬החלק השני אינו כה טוב‪ .‬כתב העת "זמני" סירב לפרס‬
‫את המאמרי‪ ,‬בגלל חוות דעת הקוראי המומחי שה "דני א ורק בדמותו של הגנרל‬
‫צ'רניאחובסקי ובחידות לגבי משפחתו והביוגראפיה שלו‪ ,‬בלי להציג טיעו היסטורי ובלי להציב‬
‫את הדמות ואת השאלות הקשורות בה בהקשר רחב יותר‪ .‬אי במאמרי דיו של ממש בקצונה‬
‫הגבוהה בצבא הסובייטי בימי מלחמת העול השנייה‪ ,‬בשאלת ההנצחה של גיבורי בברית‪$‬‬
‫המועצות‪ ,‬וג לא בשאלה של שכתוב ההיסטוריה בברית‪$‬המועצות או במשטרי טוטליטריי‬
‫אחרי‪ .‬בלי קונטקסט‪ ,‬בלי אנליזה ובלי טיעו‪ ,‬סיפורו של צ'רניאחובסקי – מעניי ככל שיהיה –‬
‫איננו מהווה תרומה מהותית למחקר ההיסטורי"‪ .‬אי צור לומר שלחלוטי אינני מסכי עימ‬
‫)במיוחד כאשר יש אצל חס מלעיל של ‪ 7,000‬מילה למאמר(‪ ,‬אבל העורכת חייבת‪...‬‬
‫לאחר קבלת תשובה שלילית זו‪ ,‬נאלצתי לוותר על כתב –עת מדעי‪$‬למחצה זה‪ .‬אז ניסיתי את‬
‫כתב העת הפחות מוכוו אקדמית "מערכות"‪ ,‬המוקדש לענייני צבא‪ .‬לפני כיומיי קיבלתי סירוב‬
‫ג מה‪ ,‬האומר ש"על א העניי בחידה‪ ,‬מידת הקשר של הדברי לתכני שאנו עוסקי בה‬
‫מוגבלת ונראה לנו שהמאמר נמצא בסדר עדיפות נמו ממאמרי אחרי הממתיני לפרסו"‪.‬‬
‫כתב‪$‬עת היסטורי אחר‪ ,"2000" ,‬לו התכוונתי למסור את המאמרי‪ ,‬נסגר מחוסר כספי‪ .‬לא‬
‫ויתרתי על כוונתי למצוא פרסו הול לחומר‪ ,‬אבל נראה שנזדקק לסבלנות רבה‪ .‬זה נכו עוד‬
‫יותר לגבי החומר על הגנרלי היהודי האחרי שנפלו‪ .‬למרות זאת‪ ,‬המקרה של לב דובאטור‬
‫הוא בעל עניי מיוחד עבורי‪ ,‬כיוו שהוא דומה במידה מסוימת לזה של צ'רניאחובסקי – ג הוא‬
‫אינו מקובל כיהודי על ידי הרשויות‪ ,‬למרות שהעדות לגבי היותו כזה היא חזקה יותר‪ .‬אערי‬
‫מאוד כל חומר שהוא שיש ל אודותיו‪.‬‬
‫עכשיו בחזרה לצ'רניאחובסקי – החומר ששלחת לי הוא חשוב מאוד‪ ,‬ועזר בהצבעה על הנקודות‬
‫המפוקפקות שבגרסאות הרשמיות‪ ,‬כולל במסמכי שפורסמו על ידי הארכיו המרכזי‪ ,‬ובהוכחה‬
‫שהחומר שפורס הוא רק חלק שנבחר מתו מה שיש לה ש‪ ,‬ושישנ ג מסמכי שלא‬
‫פורסמו השמורי הרחק מהידיעה הציבורית‪ .‬אני מצר השוואה בי המקורות הידועי לגבי‬
‫תולדות חייו המוקדמות של אי‪.‬ד‪ ..‬אודה ל מאוד על כל פיסת מידע שתוכל לעזור להבהיר כל‬
‫נושא שהוא מתו הנושאי הלא ברורי‪.‬‬
‫אשר לצ'רניאחובסקי‪ ,‬או צ'רניחובסקי‪ ,‬האחר‪ ,‬יעקב א‪ ,.‬אולי צרי לחפש קוד את פולקובניק‬
‫איסק יקובלבי ' צ'רניאחובסקי‪ ,‬ששירת בביו הצבאי במזרח הרחוק )ולדיווסטוק(‪ ,‬ואז ללמוד‬
‫את הש הפטרנאלי של אביו – הא היה זה אברמובי ' או אברומובי '‪ ,‬או אולי אלכסנדרובי '‬
‫וכו'‪ ,‬ואז לראות א היה גנרל בש זה‪.‬‬
‫כל טוב‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪27.4.11‬‬
‫ד עמיר היקר‪ .‬ברכות!‬
‫תודה על המכתב מ – ‪ 6.4.11‬והחומרי על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי! אתה‪ ,‬כהיסטוריו‪$‬אמ גדול‪,‬‬
‫התקרבת לפתרו הבעיות! מעוררת התפעלות ג שאיפת להביא את הדבר לסופו‪ ,‬בכזו הצלחה!‬
‫תודה ל על איכות אנושית ראויה לציו זו!‬
‫לפתרו הבעיות העולות‪ ,‬לדעתי‪ ,‬רצוי ל לפנות לחבר מערכת ‪ JSMS‬מתתיהו מייזל‬
‫מאוניברסיטת תל‪$‬אביב )רמת אביב(‪ .‬איש זה‪ ,‬כמוני‪ ,‬עובד זה כעשרי שנה ב‪ ,JSMS $‬אבל איננו‬
‫מכירי זה את זה‪ .‬אמור לו שאתה פונה בעצת א‪ .‬מאסלוב‪ .‬ייתכ שמ‪.‬מ‪ .‬יראה עזרה בפרסו‪,‬‬
‫כהיסטוריו בר‪$‬סמכא‪.‬‬
‫אני שולח אלי את ספרי ומבקש להעביר אותו לספריה היוקרתית ביותר בישראל‪ .‬אבל‪ ,‬א‬
‫אתה תומ ברעיו שלי להוציא אותו בעברית בישראל‪ ,‬תשאיר אותו אצל לעבודה‪ ,‬כ שתוכל‬
‫למסור למתרג‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬בספר זה בעברית נוכל לספר בפירוט על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬אני‬
‫הייתי עושה הפנייה לכל החומרי של‪ ,‬ההוכחות‪ ,‬המחקרי והסיפורי על הגנרל שהתקבלו‬
‫בחקירה של‪ ,‬א לגשת מחדש לביוגראפיה שלו‪.‬‬
‫הייתי רוצה לשלוח ל את הספר בכריכה קשה‪ ,‬אבל ספרי כאלה נגמרו‪ ,‬נשארו רק בכריכה‬
‫רכה‪ .‬במקרה של הכרח אני יכול לשלוח ל את הספר השני שלי באנגלית על הגנרלי הסובייטיי‬
‫שנלקחו בשבי‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! אבל במה הקושי בהוצאת הספרי שלי בעברית בישראל? בסיבו שבתרגו?‬
‫במציאת מתרג? בבעיות פיננסיות? הא הנושא שלי מעניי את ישראל?‬
‫‪230‬‬
‫בארה"ב נשל התרגו מרוסית לאנגלית של ספרי השלישי על הגנרלי המדוכאי בשני‬
‫‪.1941$1945‬‬
‫מ‪ 4 $‬עד ‪ 8‬באפריל אעבוד שוב בארכיוני של מוסקבה על נושא הגנרלי שהודחו מדרגת‬
‫בשני ‪) 1941$1945‬שהורדו לדרגת פולקובניק‪ ,‬מיור‪ ,‬טוראי(‪ .‬על זאת מתוכנ בארה"ב ג תרגו‬
‫ספרי הנותר‪ .‬ש מצפי מאוד למתי שאכתוב אותו‪ ,‬אבל להכי אותו מהר יותר זה מסוב עבורי‬
‫ממספר סיבות‪ ,‬העיקרית בה – חיסיו הארכיוני ברוסיה‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! תודה על העזרה הכספית! אני מבקש ממ לידע אותי לאלו מטרות קונקרטיות‬
‫אכוו את הכס‪ ,‬כדי שאחר כ לא יצוצו אי‪$‬הבנות‪ .‬אינני רוצה ואינני יכול לקחת מזר שלא על‬
‫עבודה שנעשתה בהגינות‪ .‬למי ואי עלי להגיש את הדיווח על עבודתי? זה כעת בעל חשיבות‬
‫עיקרית! אני צרי להתייחס בזהירות לכל קופייקה )סנט( כיוו שהכספי ה של הע העובד של‬
‫ישראל ואני צרי להצדיק את אמונ הגבוה – לספר בנאמנות על בניו הטובי ביותר של הע‬
‫היהודי‪.‬‬
‫שוב אני מודה ל בכנות על הרצו להשיג את האמת ההיסטורית! על הרוח האוהדת במפרש‬
‫תכניותי הנאורות והזכות!‬
‫בכנות‪ ,‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫תמונות צ'רניאחובסקי ווטוטין על כריכת ספרו של מאסלוב‬
‫‪16.5.11‬‬
‫ד עמיר היקר!‬
‫אני ממהר להודיע שהכס התקבל! למע האמת לא ‪ ,1000‬אלא ‪ 962‬דולר‪ ,‬כיוו ש‪ 28 $‬נלקחו‬
‫עבור ההעברה בישראל ו‪ 10 $‬באוקראינה‪ .‬תודה ל על עבודת‪ ,‬מאמצי‪ ,‬רגישות ותשומת‬
‫הלב!!!‬
‫עכשיו אני מתכנ לעבוד בהזדמנות הראשונה על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬הייתי במוסקבה באפריל‪.‬‬
‫כשרק חזרתי כתבתי שוב תצהיר בקשה לאישור גישה עבורי לצ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או )הארכיון המרכזי של משרד‬
‫ההגנה( של הפדרציה הרוסית‪ .‬את התצהיר בודקת מחלקת משרד ההגנה של הפדרציה הרוסית‬
‫פ‪.‬ס‪.‬ב‪) .‬לשעבר ק‪.‬ג‪.‬ב(‪ .‬זמ הבדיקה הוא לפחות שלושה חודשי‪ .‬א הפ‪.‬ס‪.‬ב‪ .‬יית את הסכמתו‪,‬‬
‫המיניסטריו יאשר‪ .‬כאשר הגישה תאושר‪ ,‬אסע למוסקבה )פודולסק(‪ ,‬ש אעסוק את ההיסטוריה‬
‫של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬כעת אני עוסק בבעיה זו בערוצי אחרי‪ ,‬בוח את כל הווריאנטי‬
‫האפשריי של הפעולות‪ ,‬כל הגרסאות‪.‬‬
‫בסו אפריל שלחתי אלי את ספרי‪ .‬אולי תארג את תרגומו לעברית והדפסתו בישראל ע‬
‫שימוש בכל השלמותי לגבי אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי?‬
‫הורה לי לאלו מטרות ממשיות נית לי הכס‪ ,‬למי ואי עלי לתת די וחשבו על הוצאתו‪ .‬אני‬
‫מרגיש אחריות גדולה לכל דולר‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! שוב תודה כנה על האמו הגבוה בי! איידע אות במהלכי העניי‪ .‬אני שולח ל‬
‫את מיטב האיחולי לבריאות האיתנה והצלחת מימוש כל התכנית!‬
‫בכנות ובכבוד‪ .‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪231‬‬
‫‪5.6.11‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫קיבלתי את החבילה ע ספר ומכתב בראשית מאי‪ ,‬ואת מכתב מ‪ 16 $‬במאי לפני כשבוע‪ ,‬ואני‬
‫מתנצל על הזמ הארו שלקח לי לכתוב‪ .‬בינתיי חלו כמה התפתחויות מעניינות במחקר‬
‫צ'רניאחובסקי שלי‪.‬‬
‫אבל ראשית לכול‪ ,‬אני מאושר מאוד מכ שהכס הגיע‪ ,‬וכמו שאני מבי – בפחת קט יחסית‪.‬‬
‫שאלת על השימוש ביתרת הכס‪ .‬רוב הכס מיועד לשימוש‪ ,‬כמוב‪ ,‬להוצאות המלו של‪.‬‬
‫הערכת להוצאות האש"ל הייתה ‪ 14‬פע ‪ ,60$‬כלומר ‪ .840$‬אבל לא הוספת לזה הוצאות נסיעה‬
‫)רכבת וכדומה(‪ .‬צריכות להיות ג הוצאות אחרות‪ :‬זרוקס‪ ,‬דואר וכו'‪ .‬אני מציע שתשלח אלי‬
‫דיווח מפורט של הוצאות שלה )מלוות‪ ,‬במידת האפשר‪ ,‬בקבלות(‪ .‬יהיו ל‪ ,‬בוודאי‪ ,‬הוצאות‬
‫נוספות בעתיד‪ ,‬כ שאינ צרי לדאוג בדבר המאז עכשיו‪.‬‬
‫מצאתי את כתובת הדואר האלקטרוני של אלכסנדר קרסטושבסקי‪ ,‬שכתב את התסריט לסרט‬
‫התיעודי על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי שסיפרתי ל עליו‪ .‬הוא הואיל לשלוח אלי את הסטנוגראמה של‬
‫ראיו שהיה לו ע בתו ובנו של אי‪.‬ד‪ .‬לפני שכתב את התסריט‪.‬לא היה ש הרבה מידע בעל ער –‬
‫נראה שלב‪ ,‬שהיה ב ‪ 4‬כשפרצה המלחמה‪ ,‬אי שו מידע רלוואנטי‪ ,‬בעוד שהבת‪ ,‬הבכירה ממנו‬
‫ב‪ 8 $‬שני‪ ,‬היא די מבולבלת כעת‪ ,‬ומאמצת כמעט את כל סיפורי שריפוב‪ .‬אני מצר את החלקי‬
‫הרלוואנטיי מתו שיחתה בת היותר משעה‪ .‬יש כא "הוכחה" חדשה מעניינת לשורשיו‬
‫האוקראיניי של אי‪.‬ד‪ :.‬הדוד טרופי ניקולאייבי ' באומ‪ .‬מוזר למדי שהוא לא רואיי‪ ,‬או‬
‫אפילו הוזכר‪ ,‬קוד לכ‪.‬‬
‫התפתחות שנייה‪ ,‬ומשמעותית יותר‪ ,‬היא שקיבלתי‪ ,‬באמצעות חוקר מהמכו שלנו ללימודי‬
‫מזרח אירופה שהצליח לקבל אות מארכיוני המפלגה‪ ,‬מסמכי מתיקו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‬
‫ש הכוללי את האוטוביוגראפיה מ‪ 1939 $‬הרצ"ב )במסמכי האחרי – טפסי מפלגה אישיי‬
‫מ‪ 1936 $‬ומ‪ ,1944 $‬אי כמעט מידע רלוואנטי נוס(‪ .‬נראה שמסמכי אלו )ואולי לא המסמ של‬
‫א‪.‬ג‪ .‬ששלחת לי( היו ידועי לשריפוב‪.‬‬
‫אשר לענייני הפרסו‪ ,‬המצב הרבה פחות מבטיח‪ .‬אני פסימי ביותר לגבי הסיכוי להדפסת ספר‬
‫בישראל – המוציאי לאור כא ה רק מונעי כס‪ ,‬והקוראי הפוטנציאלי של ספר כזה ה‬
‫מעטי מדי וכול קוראי אנגלית‪ .‬אני מקווה שלבסו אצליח לסדר פרסו של החומר המעניי‬
‫אודות צ'רניאחובסקי‪ ,‬ואולי ג אודות דובאטור וגנרלי יהודי אחרי‪ ,‬אבל נראה שקוד לכ‬
‫עלינו להשלי את המחקר רחוק ככל האפשר‪.‬‬
‫של‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪6.6.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! ברכות!‬
‫אני ממהר למסור על התוצאות הראשונות של העבודה בעיר פודולסק‪ .‬המידע המשמעותי ביותר‪:‬‬
‫ליחצ'יחה בנפת טרשצ'ה שבמחוז‬
‫איסק יקובלבי ' צ'רניאחובסקי‪ ,‬נולד ב‪ 18 $‬במר ‪ 1907‬בכפר ַ‬
‫קייב‪ ,‬יהודי‪ ,‬עד הצבא פועל )מסגר‪$‬מכונאי(‪ ,‬חבר המפלגה משנת ‪ ,1927‬נקרא לכוחות המזויני ב‪$‬‬
‫‪ 20‬במאי ‪ 1931‬על ידי הקומיסריאט המלחמתי של קייב‪ ,‬סיי את בית הספר לקשר של לנינגרד‬
‫)שנת ‪ ,(1933‬קורסי מיוחדי בקשר )בשני ‪ ,(1944 ,1935‬שירת בחיל הקשר‪ ,‬השתת בקרבות‬
‫ע היפני ליד אג חס )שנת ‪ (1938‬ובצפו‪$‬מזרח סי )שנת ‪ .(1945‬התפקיד האחרו עוזר לראש‬
‫הקשר האלחוטי באוגדת הרובאי ההרריי ה‪ 19 $‬בזירה הצבאית של צפו‪$‬קווקז מ‪ 24 $‬במאי‬
‫‪ ,1950‬השתחרר למילואי לפי סעי ‪ 59‬נקודה ‪) A‬מסיבת גיל( ע הכוונה לרישו צבאי בנפת לני‬
‫יקא‪ 2507‬ברפובליקה הסובייטית האסיאתית של צפו‪$‬אוסטיה לפי צו‬
‫של קומיסריאט העיר דזַא‪7‬ג' ַ‬
‫מספר ‪ 03458‬של משרד ההגנה של ברית המועצות מ‪ 7 $‬ביולי ‪ .1953‬מיור מ‪ 29 $‬בספטמבר ‪.1944‬‬
‫אשה – אסיה יוסיפובנה ילידת ‪ ,1912‬בת – ז'אנה ילידת ‪ ,1940‬ב – ולדימיר יליד ‪ .1941‬כתובת‬
‫המגורי במקו השירות האחרו‪ :‬העיר דזאוג'יקאו‪ ,‬רח' בורודי ‪ ,25‬דירה ‪.4‬‬
‫ביסוס‪ :‬הארכיו המרכזי של משרד ההגנה של הפדרציה הרוסית )צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או ר‪.‬פ( מדור ‪ ,11‬כרטיס‬
‫שירות של אי‪.‬י‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬בתיק יש שני תצלומי משנות ה‪ 30 $‬וה‪ 40 $‬וכמות של מידע אחר‬
‫)על דרגות‪ ,‬תפקידי‪ ,‬עיטורי וכדומה(‪.‬‬
‫בהקשר לגילוי עולות שאלות‪ .‬הא יכול היה גנרל‪$‬מיור יעקב צ'רניאחובסקי )צ'רניחובסקי(‬
‫להיות אביו של אי‪.‬י‪ .‬צ'רניאחובקי‪ .‬א לצאת משנת הלידה של האחרו )‪ ?(1907‬זה בספק שאי‪.‬י‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי היה ב של גנרל א איסק יקובלבי ' נולד בכפר‪ .‬אי אפשר לקבל כאמת את הטענה‬
‫שהוא היה פולקובניק‪ ,‬בתיק מדובר על העלאתו לדרגת מיור ועד בכלל‪ .‬עי עדות לכ שהוא שירת‬
‫במודיעי‪ .‬אפשר רק להניח שהוא עסק בפענוח השידורי האלחוטיי של היריב או ביצירת‬
‫הפרעות לשידורי האלחוטיי שלו‪.‬‬
‫‪ 250‬דזאוג'יקאו הוא השם המסורתי של בירת צפון‪-‬אוסטיה‪ ,‬הנקראת כיום ולדי קווקז‪ .‬זה היה גם שמה הרשמי בשנים ‪1944-‬‬
‫‪.1954‬‬
‫‪232‬‬
‫דבר עיקרי‪ :‬אי‪.‬י‪ .‬צ'רניאחובסקי – יהודי וא הוא ב‪$‬דוד של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬פירוש הדבר‬
‫הוא שדנילו ויעקב אחי‪ .‬ייתכ ששניה נישאו לנשי יהודיות‪ .‬ייתכ שבאיזה שהוא זמ יעקב‬
‫ודנילו גרו בכפר ליחצ'יחה‪ ,‬וייתכ שש ג נולדו‪.‬‬
‫כמה עדויות מתיק השירות של איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי )צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או פ‪.‬ר‪,‬מדור ‪:(11‬‬
‫אוקראיני‪ ,‬נולד ב‪ 29 $‬ביוני ‪ 1906‬בעיר אומ‪ .‬בגר מס‪) 36 .‬הערה מיוחדת( נאמר" בשנת ‪,1937‬‬
‫ועידת המפלגה של היחידה הממוכנת ה‪ 8 $‬של הבריגאדה הכריזה נזיפה על כ‪ ,‬שבכניסה למפלגה‬
‫לא סיפר על שירות האב שהתיי כאקונו )מנהל משק( אצל בעל האחוזה‪ .‬במאי ‪ 1938‬הוסרה‬
‫הנזיפה )בצו מפקד בטליו הטנקי של הבריגאדה מ‪ 13 $‬ביוני ‪ .(1937‬כתובת האשה‪ :‬העיר‬
‫מוסקבה‪ ,‬רח' גורקי ‪ ,8‬דירה ‪ .18‬בתיק צילו‪ ,‬בער מאמצע שנות ה‪.30 $‬‬
‫כמו שנראה מכ‪ ,‬הוא נולד באומ‪ ,‬ולא באוקסנינו‪ ,‬מה שמגביר את הבלבול‪ .‬אני נוטה לחשוב‪,‬‬
‫שבילדותו איב דנילובי ' לא ידע לא את תארי הולדתו המדויק‪ ,‬לא פרטי כאלה‪ ,‬ולא זיכרונות‬
‫תלויי כאלה‪ ,‬כמו עבודתו של האב כאקונו אצל בעל האחוזה‪ .‬כמוב שזה לא יהיה מסוב‬
‫למצוא את בני משפחתו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬רח' גורקי הוא אזור מרכזי ויוקרתי של‬
‫מוסקבה‪ ,‬ברור שהאשה כבר לא תהיה ש‪ ,‬אבל בוודאי יהיו הנכדי‪ .‬כא השאלה הגדולה היא‬
‫רק הא מעניי אות הנושא שאנו עוסקי בו‪ .‬זה היה ראוי לציו‪ ,‬לו ה היו מרשי לנו לעבוד‬
‫על העניי האישי של איב דנילובי '‪ .‬אבל א ה אינ מרשי‪ ,‬זה אומר שה רוצי להסתיר‬
‫מהע ג את ההיסטוריה‪ .‬בצ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או פ‪.‬ר הדבר הזה איננו נמצא‪ .‬אמרו לי שזה נמצא בשמירה‬
‫מיוחדת במנהלת הסגל והכוחות המזויני הראשית של משרד ההגנה של רוסיה )בעיר מוסקבה(‪.‬‬
‫אני ממשי בחיפוש האמת‪ ,‬בי השאר במוזיאו הכפר אוקסנינו )כתבתי אליה‪ ,‬אי תשובה(‪.‬‬
‫בצ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או פ‪.‬ר עד עתה אי תגליות של עדויות על גנרלי מהמוצאי הבאי‪ :‬צ'רניחובסקי‬
‫)צ'רניאחובסקי( יעקב א‪9‬רמובי ' )אברהמובי '‪ ,‬אבק‪7‬מובי '‪ ,‬אלכסנדרובי '‪ ,‬אנדרייבי '‪,‬‬
‫אנטולייבי '‪ ,‬אלכסייבי '(‪ .‬דיברתי אית על הדבר‪ ,‬אבל השיבו שלא היו גנרלי כאלה‪ .‬אני מציע‬
‫למצוא בשיטות אחרות את הש המדויק‪ ,‬תארי הלידה‪ ,‬אחרת החיפוש נהיה קשה‪ .‬אבל הא‬
‫יש עדיי טע לחפש חומר על גנרל יעקב צ'רניחובסקי‪ ,‬או שהאקטואליות של שאלה זו פחתה?‬
‫על כל אחד מעשרת הנופלי בשני ‪ 1941$1945‬אני מתכנ לשלוח מאמר לישראל‪ ,‬כדי שאחר כ‬
‫ה יראו אור במונוגראפיה‪ .‬בביקור האחרו בארכיו אספתי חלק מהמידע על הנושא הנתו‪.‬‬
‫בארכיו הייתי מ‪ 30 $‬במאי עד ‪ 3‬ביוני‪ .‬צלצלתי למשרד ההגנה במאי‪ ,‬ש אמרו לי שאני יכול‬
‫לנסוע לארכיו‪ ,‬כיוו שפ‪.‬ס‪ 9.‬כבר אישרו לי בשנה זו ורישיו הפ‪.‬ס‪.‬ב נית לשנה‪ ,‬אבל לפני כל‬
‫ביקור בארכיו נדרש היתר מוקד מצד גו הביטחו‪.‬‬
‫את הכספי מתל‪$‬אביב קיבלתי‪ ,‬על זאת כתבתי ל במכתב‪ .‬הא קיבלת אותו? ההוצאות‬
‫הכספיות בביקור ה סביב ‪ 300‬דולר )דר‪ ,‬מגורי‪ ,‬לינה(‪ .‬אני מתכונ לנסיעה חדשה לארכיו‪,‬‬
‫כס‪ ,‬כפי שאתה רואה‪ ,‬יש‪ .‬תודה ל על כ!‬
‫שלחתי ל את ספרי בשפה האנגלית על הגנרלי הסובייטי שנפלו‪ .‬הא קיבלת אותו? א כ‪,‬‬
‫אז מה התשובות לשאלותי על סיכויי הספר? הא יש אפשרות לפרס אותו בישראל? כתוב‪,‬‬
‫נתכנ את מטרת המש הפעילות‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! תודה על התמדת בעניי העדכני להיסטוריה! בריאות טובה ל ובתקווה‬
‫א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫להצלחה! בכנות‪ ,‬ברחשי כבוד‬
‫‪21.6.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫תודה רבה ל על מכתב מ‪ 6 $‬ביוני שהגיע לפני ימי ספורי‪ .‬החומר שמצאת אודות איסק‬
‫יקובלבי ' צ'רניאחובסקי יכול להיות משמעותי מאוד למחקרנו‪ .‬המידע החדש שאיסק נולד‬
‫בליחצ'יחה הוא בעל עניי מיוחד‪ ,‬כיוו שכפר זה נמצא בי הקהילה הגדולה יותר בלאיה צרקוב‬
‫לבי הקטנה יותר‪ ,‬באגווה‪ ,‬המקו שממנו באה משפחתו של איב דנילובי ' לפי מסמ הארכיו‬
‫המרכזי )משפחתו של איסק כא בישראל ידעו לספר לי רק שהוא נולד בבלאיה צרקוב(‪ ,‬וברור‬
‫ששתי המשפחות‪ ,‬של איסק ושל אי‪.‬ד‪ ,.‬גרו באותו אזור‪ ,‬אולי ג באותו כפר‪ ,‬מה שמוסי אמינות‬
‫לטענה שהיה ביניה קשר משפחתי קרוב‪ .‬מאיד גיסא‪ ,‬העובדה שאיסק היה רק מיור‪ ,‬ולא‬
‫פולקובניק‪ ,‬מראה שאיננו יכולי לקבל את סיפורי המשפחה כמדויקי בפרטי‪ .‬עדיי אני נוטה‬
‫"לקנות" את טענת העיקרית להיות קרובי משפחה של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי וג את הסיפור על‬
‫ביקורה של בתו של איסק‪ ,‬ז'אנה ז"ל‪ ,‬אצל אלמנתו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'‪ .‬בדירתה במוסקבה בשנות ה‪60 $‬‬
‫המוקדמות‪ .‬אבל קשר משפחתי זה יש לחקור‪ .‬לש כ יכול להיות רצוי ללמוד עוד פרטי על‬
‫משפחתו של איסק‪ :‬ש אביו של יעקב ומקצועו‪ ,‬אולי ג ש אמו‪ ,‬פרטי על אחיו ואחיותיו‬
‫)הרשימה של בני יעקב שבידי היא‪ :‬אולגה )‪ ,(1906$1976‬איסק )‪ ,(1907$1971‬בלה )‪,(1912$1987‬‬
‫ריטה‪$‬רחל )‪ ,(1914$1986‬מוישה וויקטור )שהיה קצי בחיל האוויר(( – הא ה כול מאותה א?‬
‫זה בעל עניי מיוחד עבורי לדעת איפה הייתה משפחתו של איסק בתקופה של ‪ – 1917$1919‬הא‬
‫ה עדיי גרו בליחצ'יחה או שה עברו לקייב‪ ,‬או למקו אחר?‬
‫‪233‬‬
‫במכתב שקיבלתי מהמוזיאו המקומי של גרמנובקה‪ ,‬בתשובה לחקירתי אודות משפחת סבי‪,‬‬
‫ה ציטטו שמות שנלקחו מרשימה מיוני ‪ ,1919‬שנלקחה מהארכיו של פל קייב וכנראה נמסרה‬
‫על ידי מועצת העיירה לוועדת הגיוס של הצבא‪ ,‬והמכילה את שמות כל היהודי )גברי‪ ,‬נשי‬
‫וילדי(‪ .‬היה מעניי מאוד למצוא רשימות כאלה ג לאזור של בלאיה צרקוב ולעיר קייב‪.‬‬
‫זה עדיי מעניי למצוא מיהו אותו לייטננט‪$‬גנרל י‪.‬א‪ .‬צ'רניחובסקי שותו כלל ראוב איינשטיי‬
‫)במאמרו מ‪ (1967 $‬ברשימתו הקצרה של ‪ 31‬גנרלי יהודי סובייטי שהיה משוכנע ביהדות‪.‬‬
‫הוא מופיע ג ברשימה הארוכה )יותר מ‪ (300 $‬של גנרלי סובייטי שמצאתי באינטרנט‪ ,‬ע‬
‫ראשי התיבות ַי‪.‬א‪) .‬מה שרומז שהמחבר הלא ידוע לא לקח ש זה מרשימת איינשטיי בלבד(‪,‬‬
‫אבל ע כוכבית המסמנת את כל אלה שמארק שטיינברג לא היה בטוח ביהדות‪ .‬א יהודי וא‬
‫לא‪ ,‬מי הוא היה? אשר למה שהאמנתי ששמעתי על היותו של אביו של איסק גנרל‪$‬מיור‪ ,‬המשפחה‬
‫אינה חוזרת על זאת יותר וה אפילו אינ בטוחי שהיה בצבא‪ .‬מאיד‪ ,‬לגבי הנימוק של שבנו‬
‫של גנרל לא אמור להיוולד בכפר קט‪ ,‬עלינו לקחת בחשבו שכשאיסק נולד‪ ,‬אביו היה צעיר ולא‬
‫היה יכול להגיע גבוה בסול הדרגות הצבאיות‪.‬‬
‫עכשיו לאיב דנילובי '‪ .‬אני מבי שהצלחת להסתכל בתיק השירות האישי שלו )ש מצאת את‬
‫הסיפור על זה שהוא ננז ב‪ – 1937 $‬מה שראינו ג בתיק המפלגה שלו(‪ .‬הא ראית ג את‬
‫המסמכי מארכיוני הצבא שפורסמו ב‪ ,2005 $‬או שאלה נשמרי בארכיו האחר במוסקבה‬
‫שהזכרת? כמוב שהמסמכי היותר מענייני ה אלו שלא נבחרו לפרסו‪...‬‬
‫אלכסנדר היקר‪ ,‬סלח לי‪ ,‬אבל אינני יכול לקבל את ההסבר שאיב דנילובי ' לא ידע א אביו‬
‫היה מנהל החווה או סת עובד באורווה‪ .‬אינני מתכוו לומר שהוא רימה‪ ,‬אבל הוא פשוט לא‬
‫פירט איזו עבודה עשה אביו באחוזת נובינסקי‪ .‬זה אפילו פחות סביר שהוא לא ידע את גילו‪ .‬הוא‬
‫לא גדל לבדו – היו לו אח ואחיות וחברי‪ ,‬ואלו ה דברי שילדי יודעי‪ ,‬משווי ודני בה‬
‫ביניה ואינ שוכחי אות‪.‬‬
‫בעוד שהול ומתבהר לנו אלו מהסיפורי ב"ביוגראפיה" של אי‪.‬ד‪ .‬מאת שריפוב מבוססי על‬
‫עדות כלשהי ואלו מה ה פרי הדמיו הטהור במטרה ליצור דמות אידיאלית לאי‪.‬ד‪ .‬ולמשפחתו‪,‬‬
‫עדיי לא הצלחנו ליישב את אי‪$‬ההתאמות בגרסות השונות המתייחסות לאחיותיו ולגיסיו –‬
‫אפילו להבי מי הוא מי‪ .‬ייתכ שש נחבא המפתח לחידה כולה‪.‬‬
‫מאחל ל כל טוב‪ ,‬של‪ ,‬ד עמיר‬
‫מיד עם קבלת המידע על איסק ממאסלוב‪ ,‬יידעתי את בני המשפחה בחולון‪:‬‬
‫‪11.6.2011‬‬
‫לאירה וכל המשפחה שלו‪ .‬בינתיי קיבלתי חומר על סבא איסק שמצאו בארכיו הצבא‬
‫ברוסיה‪ ,‬מה שכתוב ש זה‪:‬‬
‫ליחצ'יחה בנפת טרשצ'נסקה במחוז‬
‫'איסק יקובלבי ' צ'רניאחובסקי‪ ,‬נולד ב‪ 18 $‬במר ‪ 1907‬בכפר ַ‬
‫קייב‪ ,‬יהודי‪ ,‬עד הצבא פועל )מסגר‪$‬מכונאי(‪ ,‬חבר המפלגה משנת ‪ ,1927‬נקרא לכוחות המזוייני‬
‫ב‪ 20 $‬במאי ‪ 1931‬על ידי הקומיסריאט המלחמתי של קייב‪ ,‬סיי את בית הספר לקשר של לנינגרד‬
‫)שנת ‪ ,(1933‬קורסי מיוחדי בקשר )בשני ‪ ,(1944 ,1935‬שרת בחיל הקשר‪ ,‬השתת בקרבות ע‬
‫היפני ליד אג חס )שנת ‪ (1938‬ובצפו‪$‬מזרח סי )שנת ‪ .(1945‬התפקיד האחרו עוזר לראש‬
‫הקשר האלחוטי באוגדת הרובאי ההרריי ה‪ 19 $‬בזירה הצבאית של צפו‪$‬קווקז מ‪ 24 $‬במאי‬
‫‪ ,1950‬השתחרר למילואי לפי סעי ‪ 59‬נקודה ‪) A‬מסיבת גיל( ע הכוונה לרישו צבאי בנפת לני‬
‫יקא‪ 7‬ברפובליקה הסובייטית האסיאתית של צפו‪$‬אוסטיה לפי צו‬
‫של קומיסריאט העיר דזַא‪7‬ג' ַ‬
‫מספר ‪ 03458‬של משרד ההגנה של ברית המועצות מ‪ 7 $‬ביולי ‪ .1953‬מיור מ‪ 29 $‬בספטמבר ‪.1944‬‬
‫אשה – אסיה יוסיפובנה ילידת ‪ ,1912‬בת – ז'אנה ילידת ‪ ,1940‬ב – ולדימיר יליד ‪ .1941‬כתובת‬
‫המגורי במקו השירות האחרו‪ :‬העיר דזאוג'יקאו‪ ,‬רח' בורודי ‪ ,25‬דירה ‪'.4‬‬
‫ליחצ'יחה זה כפר קרוב לבלאיה צרקוב ולבגוה‪ .‬עדיי אינני יודע ומעניי אותי מה היה ש‬
‫האמא של איסק ובמה עבד האבא שלו יעקב ומה היה ש האבא של יעקב‪ ,‬וכמוב מה יודעי‬
‫קרובי משפחה אחרי ובמיוחד על הקשר לאיב דנילובי '‪ .‬את כל הדברי האלה כדאי לשאול כל‬
‫מי שאפשר ‪ $‬את פאבל‪ ,‬את פליקס וליודה‪ ,‬ואת בני המשפחה ברוסיה‪ .‬דרישת שלו מעדינה‪ .‬ד‪.‬‬
‫‪25.6.2011‬‬
‫לד ועדינה שלו רב! תודה רבה על האינפורמציה המעניינת על הסבא של אדיק ואלה‪ ,‬איסק‪.‬‬
‫אדיק דיבר ע פאבל‪ ,‬בעלה של ז'אנה ושמע ממנו דבר‪ ,‬לדעתי חשוב מאוד‪ :‬איסק תמיד היה‬
‫אומר ג לילדי שלו‪ ,‬לז'אנה וולדימיר )פאבל שמע את זה כמה פעמי ממנו(‪ ,‬שאיב דנילובי '‬
‫זה ב דוד שלו!!! והוא שלח את ז'אנה למוסקבה לאלמנה של איב דנילובי '‪ .‬חו מזה מצאתי‬
‫באיזה אתר חלק של הספר של פטרושנסקי וש הוא כותב שהש האמיתי של איב דנילובי ' ‪$‬‬
‫ד"ש ח מכל המשפחה‪ .‬אירה‪,‬‬
‫ג איסק‪ .‬מה שלומכ ומה חדש אצלכ?‬
‫‪234‬‬
‫כפי שהציע אלכסנדר מאסלוב‪ ,‬פניתי גם לפרופ' מתתיהו מייזל‪ .‬בשיחתנו הטלפונית התברר שאינו זוכר‬
‫את אלכסנדר מאסלוב‪ .‬עם זאת הביע רצון לראות את החומר על צ'רניאחובסקי‪ ,‬שלחתי לו את החומר וזו‬
‫הייתה תגובתו‪:‬‬
‫‪9.7.2011‬‬
‫לדן שלום‪,‬‬
‫קראתי את הספר ]הרי זה כתב‪$‬יד המחזיק למעלה מ‪ 400 $‬עמודי דפוס[‪ .‬זה סיפור מרתק‪ ,‬החל‬
‫בחיפושי שרשי המשפחה ועד למחקר בהיסטוריה צבאית רוסית ובמלחמת העול השנייה ועד‬
‫לטכנולוגיה של מכוניות מטה במלחמה ההיא‪ .‬התרשמתי מאד מהיק ורוחב המחקר שעשית על‬
‫פני כמה ארצות ביבשות שונות‪ .‬לאחר הקריאה הראשונה ‪ $‬המהירה ‪ $‬עיינתי פע נוספת בכמה‬
‫חלקי של המחקר‪ .‬התרשמתי שיצרת קשר והתייעצת בטובי המומחי לעניי באר ובטוב‬
‫שבה בארצות שמחו לברה"מ לשעבר ]דייויד גלאנ [‪ .‬המסקנה שלי מ המחקר של היא שאינ‬
‫יכול להחליט באופ מובהק כי איב דנילובי צ'רניאחובסקי היה יהודי‪ ,‬א כי היית שמח א אכ‬
‫היה הדבר כ‪ .‬היו גיבורי מלחמה רוסי‪$‬סובייטי רבי שהיו יהודי‪ ,‬וג "קשורי"‬
‫לאוניברסיטה שלנו‪ .‬למשל‪ ,‬שמושקבי מחיל‪$‬האוויר הסובייטי‪ ,‬שנהרג בטרור עוד לפני המלחמה‪.‬‬
‫הוא היה ב‪$‬דוד של טובה רוז‪ ,‬שלמדה ספרות עברית‪ ,‬שירת ימי‪$‬הביניי )ועכשיו מלמדת בבאר‪$‬‬
‫שבע(‪ .‬נראה כי בי אלה שפנית אליה הרי רוב המומחי ‪ $‬להבדיל בי אלה שאינ מומחי אבל‬
‫שידיעותיה מרובות מאד ‪ $‬מפקפקי מאד בשיוכו של צ'רניאחובסקי לע היהודי‪ .‬אני מצטר‬
‫לדעת‪ ,‬ואוכל להרחיב בהמש‪.‬‬
‫כרגע אעיר כמה הערות מתודולוגיות‪ ,‬מצומצמות‪ ,‬משו שהנחת‪$‬היסוד ]המתודולוגית[ שלי‬
‫היא שעל פי המתודה נקבעות התוצאות המהותיות‪.‬‬
‫ראשית‪ ,‬הש עצמו‪ .‬הש צ'רניאחובסקי אינו זהה ל‪$‬צ'רניחובסקי‪ ,‬והרי ג מופיעי שמות‬
‫אחרי במסכת הזאת‪ .‬דמיו שמות הוא מטעה מאד ועלול להביא לשגיאות חמורות‪ .‬הבלשני‬
‫יכולי להציע דפוסי של שינוי וגלגול השמות‪ ,‬א אי בכ פתרו‪ .‬דוגמה שאני מכיר עוד‬
‫מתקופת לימודי בירושלי לפני הרבה שני ה השמות משה דיי ויגאל ידי‪ ,‬שני אישי שהיו‬
‫קציני ורמטכ"לי בצה"ל ומעורבי במערכת הפוליטית בתקופה אחת‪ ,‬ונקשרו לה כתרי‬
‫רבי‪ .‬א בעוד מאות או אלפי שני ימצא חוקר ארכיאולוג פרגמנטי של תעודות בה מופיעי‬
‫שני השמות בדרגותיה ותואריה‪ ,‬אפשר יהיה לפתח תיאוריה כי המדובר בעצ באיש אחד‬
‫ששמו שונה עקב מאורעות מסוימי‪ ,‬או בגלל טעות סופר‪ ,‬וכו' וכו'‪.‬‬
‫ועוד‪ :‬התעתיק מכתיב קירילי ללטיני ועברי מסב מאד את הבעיה‪ .‬למשל‪ ,‬התעתיק לגרמנית‬
‫שונה מהתעתיק לאנגלית‪ .‬לאנשי שאינ יודעי רוסית יש נטייה להפו את הצליל ‪$‬צ‪ц) $‬‬
‫ברוסית‪ z ,‬בגרמנית‪ c ,‬בפולנית‪ ts ,‬באנגלית( ל‪$‬צ'‪ ч) $‬ברוסית‪ tsch ,‬בגרמנית‪ sc ,‬בפולנית‪ch ,‬‬
‫באנגלית( ולהיפ‪ ,‬ואז כל ניסיו להתחקות אחרי נושאי הש במזרח אירופה מוביל לכווני‬
‫שגויי‪ .‬ההגירה של היהודי הביאה לשינוי ושיבוש שמות‪ ,‬וכ ג תנודות האוכלוסייה באירופה‬
‫במלחמה ועוד יותר לאחריה‪.‬‬
‫במחקר של‪ ,‬ואצל רבי מאלה שבאת את בקשר ואלה שחקרו בעצמ‪ ,‬יש נטייה חזקה‬
‫לפקפק בנכונות של מסמכי סובייטי‪ .‬ברור שיש הצדקה לפקפוק זה‪ ,‬השקרי של‬
‫ההיסטוריוגרפיה הסובייטית נחשפי עוד ועוד‪ ,‬אלא שבאי הוכחה לשקריות של מסמ סובייטי‬
‫אי שו הצדקה לפסול אותו‪ .‬בודאי שהדבר נכו באשר למסמכי טרו‪$‬סובייטי‪ ,‬מתקופת‬
‫הקיסרות הרוסית‪ .‬ג תיעוד של הקהילה היהודית הוא חשוד‪ ,‬אמנ מסיבות שונות לגמרי מאלה‬
‫הנוגעות למסמכי הסובייטי‪.‬‬
‫הזיכרו הוא מורה‪$‬דר גרוע‪ .‬אנשי לא זוכרי דברי שהיו ומאורעות שקרו‪ ,‬וזוכרי דברי‬
‫שלא היו‪ .‬יש על כ ספרות עשירה‪ ,‬ורק לאחרונה התפרסמו בעיתונות הפופולארית מאמרי על‬
‫זיכרונות כוזבי והיווצרות‪ .‬ברור שאי אפשר למחקר היסטורי בלי הזיכרונות‪ ,‬א זה אינו תנאי‬
‫הכרחי ובודאי לא תנאי מספיק‪ .‬ולכ אי אפשר לבסס מחקר היסטורי על זיכרונות שאי לה‬
‫תיעוד )כתוב‪ ,‬או אחר( תומ שיבסס אות‪ .‬ה יכולי להיות‪ ,‬וזה חשוב‪ ,‬פתח למחקר נוס‪.‬‬
‫התיעוד הנמצא מצביע על כ שאיב דנילובי ' היה רוסי‪ .‬כיו שאי תעודות כלשה המעידות‬
‫ישירות על כ שהיה יהודי‪ ,‬הרמזי שבנמצא מתעצמי ע"י חוקרי יהודי ומתפרשי תו‬
‫הטיה חזקה ו‪ wishful thinking$‬לכ שהיה יהודי‪ .‬עדי חובת ההוכחה על חוקרי אלה‪.‬‬
‫אני מתנצל על האיחור בתשובה ‪ $‬הייתי בחו"ל בכינוס בינ"ל‪ ,‬בנושא היסטורי‪ ,‬והייתה בו‬
‫תמיכה ברורה‪ ,‬מובנת מאליה‪ ,‬בישראל‪ .‬אני יכול להוסי עוד ועוד‪ ,‬ואשמח לעזור בהמש‪.‬‬
‫כל טוב‪ ,‬מתי מייזל‬
‫‪235‬‬
‫למתי שלו ותודה רבה על שהואלת לקרוא את החומר‪ .‬אינני חולק על עיקר הערכת‪ ,‬אבל יש‬
‫לי כמה תגובות להערותי‪:‬‬
‫אכ‪ ,‬לא זו בלבד שהייתי שמח לו יכולתי להוכיח שצ'רניאחובסקי הוא ב הע היהודי‪ ,‬אלא ג‬
‫שתחושת לבי היא שאכ כ הוא‪ .‬למרות זאת‪ ,‬אני מנסה מאוד להערי את הנתוני באופ‬
‫אובייקטיבי ככל האפשר‪ ,‬ואראה זאת כהישג גדול ג א אצליח להוכיח את הטענה ההפוכה‪.‬‬
‫למרות שצ'רניגוב וצ'רניאחוב ה מקומות שוני באוקראינה‪ ,‬השמות צ'רניחובסקי‬
‫וצ'רניאחובסקי הוחלפו זה בזה לא רק בישראל‪ ,‬אלא ג בברית המועצות‪ .‬אצלנו‪ ,‬כנראה בזכות‬
‫שמו של המשורר המוכר לכול‪ ,‬נרשמו בש צ'רניחובסקי ג כמה מאלו שידוע לנו שהיו רשומי‬
‫בברית המועצות בש צ'רניאחובסקי – ה בעליות הראשונות וה בעלייה האחרונה‪ .‬אבל ג‬
‫ברישומי הסובייטי של החיילי הנופלי במלחמת העול אנחנו מוצאי את שמו של אותו‬
‫אד רשו פע כצ'רניחובסקי ופע כצ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫כמי שבא מחו לשטח ההיסטוריה ולא עסק לפני כ בהיסטוריוגראפיה הסובייטית‪ ,‬נטיתי‬
‫בתחילה לקבל את המקורות הרוסיי‪ ,‬ובמיוחד את המסמכי‪ ,‬כקרובי לאמת‪ ,‬ג א לא‬
‫כאמת הצרופה‪ .‬הספקנות שלי לגבי אמינות הלכה וגברה ככול שגיליתי יותר ויותר פרטי לא‬
‫מדויקי‪ ,‬סתירות‪ ,‬טעויות וג שקרי ברורי‪ .‬אינני פוסל מראש א מסמ‪ ,‬א אני חושד‬
‫באמינות הכוללת של מסמ המכיל בבירור פרטי כוזבי או הסותר מסמ אחר‪ .‬לצערי‪ ,‬א אחד‬
‫מהמסמכי המעטי שבידינו לגבי הביוגראפיה המוקדמת של איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‬
‫איננו נקי מהעלמות ואי‪$‬דיוקי‪ ,‬בלשו המעטה‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי היה ידוע כיהודי ה במערב וה בקרב רבי מאוד מיהודי ברית המועצות‬
‫לשעבר‪ ,‬וידיעה זו לא הוכחשה‪ ,‬וכנראה אפילו אושרה על ידי השלטונות עד סו ‪ .1944‬בנוס‬
‫לרצו הטבעי של היהודי לשיי אותו לעמנו‪ ,‬אפשר לנמק זאת ג במאמ הסובייטי לגייס את‬
‫תמיכת המערב‪ ,‬בסיוע הוועד היהודי האנטי פשיסטי ויהודי חברי המפלגה בבריטניה ובארצות‬
‫הברית‪ .‬מקרה דומה מאוד לזה של צ'רניאחובסקי ‪ ,‬במובני רבי‪ ,‬הוא זה של גיבור ברית‬
‫המועצות גנרל‪$‬מיור לב מיכאילובי ' דובאטור‪ ,‬המפקד האגדי )היהודי?( של גיס הפרשי‬
‫הקוזאקי שנהרג בהגנה על מוסקבה בדצמבר ‪ .1941‬אי ההסכמה על מוצאו היהודי נמשכת עד‬
‫היו‪ ,‬א תמונתו על גבי הסוס עיטרה את שער החוברת "יהודי ברית המועצות במלחמה"‬
‫שהוצאה בלונדו באפריל ‪ 1943‬על ידי ידידי ברית המועצות היהודי‪ .‬עדויות התומכות במוצאו‬
‫היהודי ניתנו על ידי קונסטנטי סימונוב ואיליה אהרנבורג‪ ,‬ויו דג טוע ששמע על כ "עדות‬
‫ראייה" מפי רופא שטיפל בדובאטור‪ ,‬א לא ידוע לי שהדבר הובהר סופית‪.‬‬
‫אני נוטה לייחס חשיבות רבה לסיפורי המשפחתיי‪ ,‬בייחוד כאשר ה באי ממקורות בלתי‬
‫תלויי שלא היו מודעי זה לקיומו של זה‪ .‬ה אינ יכולי לשמש כהוכחה‪ ,‬אבל יכולי להנחות‬
‫אותנו בחיפוש אחר המסמכי האזרחיי שאנו מקווי שיוכלו לשפו אור על התעלומה‪ .‬ע‬
‫זאת‪ ,‬סיפורי אלה עומדי תחת סימ שאלה גדול‪ :‬לפי כל מה שאנו יודעי ללא עוררי על‬
‫ילדותו של איב דנילובי ' היתו‪ ,‬לא כל כ סביר שהיה לו‪ ,‬או לאחיו ואחיותיו‪ ,‬קשר כלשהו ע‬
‫בני המשפחה הרחוקי יותר‪ .‬מאי נודע לאות אחייני מה עלה בגורלו?‬
‫הטענה כנגד השתייכותו של צ'רניאחובסקי לע היהודי מסתמכת על שני מסמכי בלבד‪ .‬האחד‬
‫הוא אותו ציטוט מספר הלידות של קייב‪ ,‬בו נטע במפורש ששני ההורי ה פרבוסלאבי‪,‬‬
‫והצהרתו של איב דנילובי ' עצמו שלאומיותו היא אוקראינית )ראה בסעי הבא(‪ .‬הציטוט הנ"ל‬
‫צרי להיבדק‪ ,‬במיוחד כאשר הוא מכיל תארי לידה שגוי )ה בחודש וה בשנה(‪ .‬אשר להצהרה‬
‫של איב עצמו‪ ,‬כקומוניסט‪$‬אתאיסט ללא הורי הנשוי לנוצרייה‪ ,‬לא הייתה לו סיבה מיוחדת‬
‫להגדיר את עצמו כיהודי ג לו היה ב להורי יהודי‪ .‬לולא המאמ הבולט לעי של הממסד‪,‬‬
‫ואולי א של בני משפחתו‪ ,‬להסיר ממנו את חשד המוצא היהודי‪ ,‬היה אולי נית להסתפק בכ‪...‬‬
‫מכל הטענות לקשר משפחתי‪$‬יהודי לגנרל‪ ,‬הטענה המפורשת ביותר היא זו של צאצאיו של‬
‫איסק צ'רניאחובסקי‪ ,‬שלפי מה שסיפר לנכדיו היה ב‪$‬דודו של איב דנילובי '‪ ,‬ושבתו ‪ $‬הדודה‬
‫ז'אנה‪ ,‬סיפרה לה על ביקורה אצל אלמנתו במוסקבה ב‪ .1960 $‬סיפור זה נתמ לאחרונה ג על‬
‫ידי בעלה של ז'אנה‪ ,‬פאבל רבינובי '‪ .‬ז'אנה מוזכרת כאחיינית של איב דנילובי ' ג בספרו של‬
‫פטרושנסקי‪ ,‬שכנראה שמע את זאת ממנה במקו מגוריה בוולאדיקווקאז‪ .‬תמיכה מסוימת‬
‫נוספת התקבלה‪ ,‬לאחרונה‪ ,‬ג מאלכס מאסלוב‪ ,‬שמצא בתיק הצבאי האישי של איסק‬
‫צ'רניאחובסקי את מקו הולדתו‪ :‬הכפר ליחצ'יחה הנמצא בקרבת מקו לאותה עיירה בגווה‪,‬‬
‫שממנה הגיעה משפחתו של איב דנילובי ' לאומ‪.‬‬
‫כאמור לעיל‪ ,‬הרגשתי היא שא לא יגיע מידע נוס ממקור בלתי צפוי‪ ,‬התשובה – א תימצא –‬
‫תבוא מהרישומי האזרחיי באזורי בלאיה צרקוב ואומ‪ ,‬במידה שרישומי אלה שרדו את‬
‫המהפכה‪ ,‬מלחמת האזרחי ומלחמת העול מחד‪ ,‬ואת הפוגרומי של ‪ 1905‬ו‪) 1919 $‬שני‬
‫קריטיות לגבי תולדות חייו של איב – יליד ‪ 1906‬שהתיית ב‪ (1919 $‬ואת השואה‪ .‬אמשי ליידע‬
‫בברכה ובתודה‪ ,‬ד עמיר‬
‫אות א תהיינה התפתחויות נוספות‪.‬‬
‫‪236‬‬
‫לד שלו‪,‬‬
‫אני מסכי לכל מלה שכתבת‪ ,‬שכ אתה מביא כא פרטי מידע מתו המחקר הארו של‪ ,‬ואני‬
‫בטוח שאתה יכול להוסי עוד ועוד‪ ,‬אבל אי בה לפזר את הערפל שאנחנו מצויי בו‪ .‬המידע הזה‬
‫מחזק את הספקות‪ ,‬ויותר מכ ‪ $‬אתה מטיל ספק לא רק במסמכי רוסי וסובייטי אלא ג‬
‫במסמכי יהודי ממקומות שוני ובשפות שונות‪ .‬והרי זה העניי‪ ,‬שאי הוכחה‪ ,‬אפילו לא‬
‫הסתברות‪ ,‬ליהדותו‪ .‬ההבדל בינינו הוא שאתה נוטה לחשוב שהוא היה יהודי‪ ,‬ואני מסופק מאד‪.‬‬
‫אהיה שמח א תמצא הוכחה לכ‪ ,‬ואשמח לשמוע על גילויי נוספי‪ .‬ומלבד העניי המשפחתי‬
‫של‪ ,‬נוכל להדגיש כי השתתפות היהודי במלחמה )ביחס לחלק באוכלוסיה( הייתה גדולה‬
‫מתי‬
‫מהשתתפות כל ע אחר בברה"מ‪ ,‬מלבד הרוסי‪ .‬אני גאה בכ‪.‬‬
‫‪25.8.2011‬‬
‫לאירה וכל המשפחה שלו‪ .‬אנחנו מקווי ששלומכ טוב ואת עוברי בשלו את חו הקי ‪.‬‬
‫אצלנו הכול בסדר‪ .‬אני ממשי לנסות ולמצוא את הקשרי המשפחתיי אל הגנרל‪ ,‬והייתי רוצה‬
‫מאוד לדעת מה זוכרי ומה מספרי על זה כל הקרובי שלכ ‪ $‬מה עוד זוכר פאבל )מה ש‬
‫המשפחה שלו?( על הביקור של ז'אנה במוסקבה‪ ,‬מה זוכרי פליקס וליובה? מעניי מאוד מה‬
‫אומרי בני המשפחה ברוסיה? מעניי מה היו שמות ההורי של יעקב‪ ,‬מתי המשפחה שלו גרה‬
‫בקייב? מה הוא עשה? לא הצלחתי ליצור קשר ע פטרושנסקי ‪ $‬אולי יש לכ דר להגיע אליו כדי‬
‫שבת שלו מעדינה וד‬
‫לשאול אותו מאיפה הוא יודע את מה שהוא כתב בספר?‬
‫לד ועדינה שלו רב! שמחנו לשמוע שהכול בסדר אצלכ‪ .‬ג אנחנו בסדר‪ ,‬רק סובלי מחו כמו‬
‫כול‪ ,‬עובדי‪ ,‬עוד לא יצאנו לחופש‪ .‬אדיק עבר הרבה בדיקות בזמ אחרו‪ ,‬היו ג בדיקות ע‬
‫אשפוז‪ ,‬בינתיי התוצאות בסדר‪,‬ממשיכי ע הבדיקות‪ .‬לגבי קרובי המשפחה שלנו בארצות‬
‫הברית‪ ,‬צריכי רק לברר דר טניה‪ ,‬אני אבקש את חמותי אנה שהיא תדבר איתה‪ .‬ש המשפחה‬
‫של פאבל ‪ $‬רבינובי ‪ ,‬דיברנו איתו ‪ $‬הוא רק זוכר שז'אנה סיפרה לו ללא פרטי‪ .‬ע פטרושנסקי‬
‫ג אנחנו לא בקשר‪ .‬צרי לחפש מישהו שלא מזמ הגיע מוולאדיקווקאז או דר האינטרנט‬
‫אירה וכל המשפחה‬
‫למצוא אותו‪ .‬א יהיה לי משהו אני אכתוב לכ‪ .‬ד"ש לעדינה מכולנו‪.‬‬
‫‪237‬‬
‫‪ .36‬ספרו של קארפוב‬
‫ד"ר מורוזוב הביא ממוסקבה‪ ,‬לבקשתי‪ ,‬שני ספרים שנכתבו על צ'רניאחובסקי לאחר פרסום מסמכי‬
‫הארכיון המרכזי‪ .‬הראשון בהם הוא ספרו של ולדימיר קארפוב‪" :‬גנרל‪-‬ארמייה צ'רניאחובסקי" )‪,2006‬‬
‫‪ 408‬עמ'(‪,251‬‬
‫כריכת ספרו של קארפוב‬
‫גם ספרו של קארפוב מוגדר כ"רומן"‪ ,‬אך יש בו שיפור עצום לעומת ספרו של שאריפוב ושאר הספרים‬
‫שקדמו לו‪ .‬בפתח הספר‪ ,‬מיד לאחר ההקדשה‪ ,‬כותב המחבר‪:‬‬
‫כל תולדות החיי וספרי הזיכרונות של המצביאי והמדינאי )או הספרי שנכתבו עליה(‬
‫מתחילי בכתיבה על ילדות‪ ,‬ובה מדגישי בדר כלל את המצוקה‪ ,‬ואחר כ מתחילי דברי‬
‫השבח להפגנה השיטתית של תכונותיו החריגות של האד שעליו כותבי כבר בשלב הילדות‪ .‬אי‬
‫אפשר אחרת! ברגע שהוא נעשה מרשל‪ ,‬מדינאי גדול או מלומד‪ ,‬הפגנת הכישרונות )אפילו א ה‬
‫לא היו ניכרי בילדות( נחשבת כהכרחית לגילוי ולהדגשה‪.‬‬
‫התחלה כזו של ספרי אינה מעניינת‪ .‬ה אחידי בשאיפת להדגיש את "המוצא‬
‫הפרולטארי"‪ ,‬שהיה כמעט חובה לגבי שנות המלחמה‪ .‬הקוראי קוראי עמודי אלו בלי תשומת‬
‫לב ועוברי עליה בדפדו‪ .‬ללא רצו להמשי מסורת מציקה זו‪ ,‬החלטתי להציג בפני הקורא‬
‫בתחילת הספר‪ ,‬כהיכרות ע צ'רניאחובסקי )מה שהכרחי‪ ,‬כמוב(‪ ,‬את ה"אוטוביוגראפיה"‬
‫שנכתבה על ידו‪ ,‬בהנחה שזהו המסמ האמיתי והמקורי ביותר‪.‬‬
‫וכאן מובאת אותה אוטוביוגראפיה‪ ,‬שכתב מיור צ'רניאחובסקי ב‪ ,13.3.1939 -‬ושאותה ראינו לעיל‪,‬‬
‫כשהפעם )בניגוד לפרסום בספרו של סוחארב( היא מופיעה כבר כטקסט מודפס‪ ,‬ולא כצילום מסמך כתוב‬
‫בכתב‪-‬יד או מודפס במכונת כתיבה ‪.‬‬
‫אחרי המסמך האוטנטי‪ ,‬עובר קארפוב לביוגראפיה הפיקטיבית במילים אלו‪:‬‬
‫חשבתי כהכרחי לומר הערות והבהרות לכמה אפיזודות מתיאור קומפקטי מאוד זה‪ .‬במיוחד‬
‫לספר מקרה אחד‪ ,‬גורלי לדעתי‪ .‬הוא נכתב בספרי‪ ,‬רשימות ומאמרי על איב דנילובי '‪ .‬ה‬
‫נבדלי בפרטי‪ ,‬אבל ה אמיתיי בעיקר‪.‬‬
‫‪ .Карпов, Владимир: Генерал армии Черняховский. 2006 251‬הסופר‪ ,‬ולדימיר וסילייביץ' קארפוב‪ ,‬יליד ‪,1922‬‬
‫השתתף במלחמה כמפקד מחלקה וזכה ב‪ 1944 -‬בתואר גיבור ברית המועצות‪ .‬הוא נפטר ב‪.2010 -‬‬
‫‪238‬‬
‫פה חוזר קארפוב‪ ,‬כמעט מילה במילה‪ ,‬על סיפור הילדים הפנטאסטי של שאריפוב על הצלתו של האב‬
‫מידי בריוני פטליורה‪ ,‬בזכותם של הילדים בראשות הבן הקטן ואניה )בהבדל דק אחד – כאן מאשימים‬
‫הפטליוראים את דנילו לא רק בחלוקת הסוסים אלא גם בחלוקת אדמות‪ ,(...‬וממשיך‪:‬‬
‫זה מה שאני חושב על מקרה זה‪ .‬גורל האד וחייו העתידיי מוגדרי בדר כלל כבר בילדותו‪.‬‬
‫את הדוגמה‪ ,‬המודל לחיקוי‪ ,‬המגדירה לא רק את המקצוע‪ ,‬אלא ג את צורת המחשבה‬
‫)האידיאולוגיה(‪ ,‬מהווי בהתחלה ההורי‪ ,‬ואחר כ מלאת תפקיד זה איזו שהיא אישיות‪,‬‬
‫שמטביעה רוש עמוק – גיבור של ספר‪ ,‬אישיות קולנועית או ממשית – מורה‪ ,‬מכר מהעבודה‪.‬‬
‫רשמי הילדות‪ ,‬בהירי בדר כלל‪ ,‬נשארי לאור זמ ככוכב המאיר את הדר‪ .‬עד כמה שזה לא‬
‫מוזר‪ ,‬הדחיפה הראשונה להחלטות גורליות אינה תמיד באופ החיובי‪ .‬כאשר הדחיפה בבחירת‬
‫הדר מתבררת כזעזוע חזק מאוד‪ ,‬מדברי היו על מועקה‪ .‬זה מה שקרה לוואניה‬
‫צ'רניאחובסקי‪ .‬הצבא‪ ,‬הגנת ההורי‪ ,‬האנשי‪ ,‬הע והמולדת היו "ההתנעה הפנימית" שלו‪.‬‬
‫הנה עוד השלמה נדרשת‪ :‬צ'רניאחובסקי כתב ל"אוטוביוגראפיה" זו כאשר היה מפקד חטיבה‬
‫‪1:‬לק"(‪ .‬בתפקיד זה‪ ,‬מתחיל להיבנות שיעור הקומה החיילית והמקצועית של כל המצביאי‬
‫)" ְ‬
‫הגדולי‪.‬‬
‫קארפוב מצטט את דברי מרשל ז'וקוב על חשיבות תפקיד מפקד החטיבה‪ ,‬וממשיך לתאר‪ ,‬מניסיונו‬
‫העצמי‪ ,‬את מורכבות התפקיד‪ .‬מעניין במיוחד הדגש על ההיבט הייחודי לצבא האדום – ההיבט הפוליטי‪:‬‬
‫בידי מחבר ספר זה הפקידו חטיבות שונות – רובאי‪$‬הרי‪ ,‬רובאי‪ ,‬ממונעי – בער שש שני‪,‬‬
‫בזמ שלו‪ ,‬אחרי המלחמה‪ .‬ולכ אני יכול לאשר‪ ,‬על בסיס של‪ ,‬שהחטיבה היא באמת אורגניז‬
‫צבאי מסוב‪ ,‬אבל א היא עוד מהווה קסרקטי נפרד‪ ,‬אז היא מזכירה מדינה זעירה‪ .‬שפטו‬
‫בעצמכ‪ :‬המטה – זהו במידה מסוימת סוג של ממשלה; יש בה ג את הארגו המפלגתי החזק‬
‫שלה )המפלגה(‪ ,‬וג עובדי מפלגתיי – עובדי מפלגתיי מקצועיי‪ .‬בחטיבה נמצאת האספקה‬
‫המסובכת והמאורגנת היטב שלה‪ ,‬אני מתכוו לא רק לזו המרכזית‪ ,‬אלא ג למשק הבית‬
‫החטיבתי– ישנ חוות חזירי ופרות חולבות ואפילו שטחי מזרע‪ ,‬בגדוד רובאי ההרי זרענו תלת‬
‫והכנו חציר לסוסי לחור‪ .‬בחטיבה נמצאי נציג המחלקה המיוחדת של הק‪.‬ג‪.‬ב‪ .‬וג "בית‬
‫הסוהר" שלה – משמורת העצירי‪ .‬יש ספרייה תרבותית בסיסית‪ ,‬מועדו‪ ,‬חדרי רבי לעבודה‬
‫הפוליטית‪ ,‬אלו נקראי "חדרי לני"‪ .‬יש‪ ,‬אחרו‪$‬אחרו‪ ,‬ג בתי עסק‪ :‬חנויות‪ ,‬בתי קפה‪ ,‬מזנוני‬
‫ודוכני תה‪ .‬בזיכרונותיה של רבי מאוד מהמצביאי שלנו‪ ,‬מוער זמ השירות בתפקיד מפקד‬
‫חטיבה אצל כול לא רק כקשה והפורה ביותר‪ ,‬אבל ג נחשב עדיי ג כבית‪$‬הספר‪ ,‬הפותח בפני‬
‫הקציני הנבני את האפשרות לעבודה מוצלחת בהמש בתפקידי גבוהי יותר‪.‬‬
‫את הסיפור על השירות הטרו‪$‬מלחמתי אמשי במסמכי רשמיי של מפקדי ומנהיגי‬
‫שהכירו את צ'רניאחובסקי יותר מאתנו‪ ,‬הכותבי עליו היו‪.‬‬
‫הנה הערכה כזו על עבודתו של רב‪$‬סר צ'רניאחובסקי כמפקד חטיבה‪ .‬שימו לב‪ :‬רב‪$‬סר ש‪,‬‬
‫איפה שצרי להיות לפי התק פולקובניק‪ ,‬ובטנקי ‪ $‬א למעלה מזה‪.‬‬
‫וכאן מביא קארפוב את העדות הממליצה )"‪k‬טֶסטאציה"( מפברואר ‪ ,1939‬שחתומים עליה קומיסר‬
‫הבריגאדה מוסטובנקו וקומיסר החטיבה גרושב‪ ,‬המשבחת את תפקודו של צ'רניאחובסקי כמפקד החטיבה‪,‬‬
‫עם דגש על ההיבט הפוליטי‪ ,‬כמובן‪ ,‬וממליצה על קידומו לדרגת פולקובניק ולפיקוד על בריגאדה‪ ,‬ועוד‬
‫עדות כזו‪ ,‬מנובמבר ‪ ,1940‬שנתנו מפקד אוגדת הטנקים ה‪ 2 -‬גנרל‪-‬מיור קריבושיין ומפקד הגייס הממוכן‬
‫ה‪ 3 -‬גנרל‪-‬לייטננט ירמנקו‪ ,‬הממליצים עליו לפיקוד על אוגדה ולדרגה המתאימה‪.‬‬
‫הסעיף הבא בספר נקרא "מכת ברק"‪ ,‬והוא עוסק בהתמוטטות החזית המערבית של ברית המועצות תחת‬
‫מתקפת הבזק הגרמנית ובפעילותו של צ'רניאחובסקי עד תחילת יולי‪ .‬הסעיף שאחריו‪ ,‬העוסק באירועי‬
‫המחצית השנייה של יולי ‪ ,1941‬נועז יותר‪ ,‬כיוון שהוא מתייחס למחול השדים של מציאת השעירים‬
‫לעזאזל המואשמים במפלה זו‪ ,‬מה שנקרא בספרו של קארפוב "הדיכוי" )רפרסיה( ‪:‬‬
‫עוד "מכת ברק"‬
‫במחצית יולי קיבל צ'רניאחובסקי ממטה הגייס את "החלטת ועדת ההגנה הממשלתית של ברית‬
‫המועצות )ג‪.‬ק‪.‬או("‪ ,‬שאותה נצטוו להודיע "בכל היחידות‪ ,‬סוללות‪ ,‬אסקדרוני‪ ,‬וטייסות"‪ ,‬זאת‬
‫אומרת לכל אנשי הצבא‪ .‬ועוד נדרש מה לידע את כל המשרתי במיזמי התעשייתיי‪,‬‬
‫הקשורי לייצור מוצרי לחזית )בזמ ההוא כול עבדו למע צבא(‪ .‬הפקודה‪ ,‬ע כתובת "סודי‬
‫בהחלט" הוגדרה‪ ,‬למעשה‪" ,‬כסוד מכל העול"‪.‬‬
‫‪239‬‬
‫תוכ ההחלטה גר לצ'רניאחובסקי הל עמוק‪ .‬בשני הרחוקות יותר מהמלחמה ננעלה‬
‫החלטה זו עמוק בכספות הארכיוני‪ .‬נזכרו בה ודיברו עליה בפראזות כלליות‪ ,‬אבל הטקסט עצמו‪,‬‬
‫בכללותו‪ ,‬לא פורס אחר כ א פע‪ .‬הובאו מובאות חלקיות ודיבורי עליה בספרי היסטוריה‬
‫ובספרי זיכרונות‪ ,‬אבל‪ ,‬כפי שנראה לי‪ ,‬לא פשוט למצוא אותה בשלמותה‪ ,‬ויהיה מועיל ליידע את‬
‫הקורא בנוסח המלא של החלטה זו‪.‬‬
‫סודי בהחלט‬
‫החלטת ועדת ההגנה הממשלתית של ברית המועצות‬
‫למפקדי הראשיי‪ ,‬המועצות הצבאיות של החזיתות והארמיות‬
‫מפקדי הזירות הצבאיות‪ ,‬מפקדי הגיסות והאוגדות‬
‫ההחלטה הנוכחית של ועדת ההגנה הממשלתית של ברית המועצות‬
‫להקריא בכל היחידות‪ ,‬סוללות‪ ,‬אסקדרוני וטייסות"‬
‫ועדת ההגנה הממשלתית מוצאת שברוב המקרי נשאו יחידות הצבא האדו ברמה את הדגל‬
‫הגדול של השלטו הסובייטי בקרבות ע הפולשי הגרמני והתנהגו כראוי‪ ,‬ולפעמי בגבורה‬
‫אמיתית‪ ,‬הגנו על המולדת מפני החומסי הפשיסטי‪ ,‬אבל ע צו וועדת הגנה ממשלתית זו צרי‬
‫להודות‪ ,‬שמפקדי ולוחמי מסוימי הפגינו אי‪$‬החלטיות‪ ,‬יצירת בהלה‪ ,‬פחדנות מבישה‪,‬‬
‫הפקירו ציוד ושכחו את חובת בפני המולדת‪ ,‬הפרו בגסות את השבועה‪ ,‬הפכו לעדר כבשי‪,‬‬
‫ונמלטו בבהלה מלפני האויב המתחצ‪ ,‬וועדת ההגנה הממשלתית רואה כחובתה שיינקטו המידות‬
‫המתאימות כנגד פחדני‪ ,‬יוצרי בהלה ועריקי‪.‬‬
‫יוצר הבהלה‪ ,‬הפחד והעריק הוא גרוע מהאויב‪ ,‬כיוו שהוא לא רק מזיק לענייננו‪ ,‬אלא ג מחלל‬
‫את כבוד הצבא האדו‪ .‬מכיוו שמיצוי הדי ע מזרי הבהלה‪ ,‬הפחדני והעריקי ושיקו‬
‫המשמעת הצבאית ה חובתנו הקדושה א אנו רוצי לשמור על הדגל הגדול הנצחי של הצבא‬
‫האדו‪ ,‬בצו זה מוועדת ההגנה הממשלתית‪ ,‬שהופ למפקדי הראשיי ומפקדי החזיתות‬
‫והארמיות‪ ,‬נאסרו והובאו לשיפוט בית‪$‬די צבאי על ביוש תואר המפקד בפחדנות‪ ,‬כוח לא פעיל‪,‬‬
‫חוסר מוטיבאציה‪ ,‬הוראות כושלות לכוחות‪ ,‬מסירת נשק לאויב ללא קרב והפקרת מרצו של‬
‫עמדות קרביות‪:‬‬
‫‪ (1‬לשעבר מפקד החזית המערבית גנרל‪$‬ארמייה פאבלוב‪;252‬‬
‫‪ (2‬לשעבר ראש מטה החזית המערבית גנרל‪$‬מיור קלימובסקי;‬
‫‪ (3‬לשעבר ראש קישור החזית המערבית גנרל‪$‬מיור גריגורייב;‬
‫‪ (4‬לשעבר מפקד הארמייה ה‪ 4 $‬של החזית המערבית גנרל‪$‬מיור קורובקוב;‬
‫‪ (5‬לשעבר מפקד גיס הרובאי ה‪ 41 $‬של החזית הצפו‪$‬מערבית גנרל‪$‬מיור קוסו‪79‬צקי;‬
‫‪ (6‬לשעבר מפקד אוגדת רובאי‪$‬ההרי ה‪ 60 $‬של החזית הדרומית גנרל‪$‬מיור ֶסליחוב;‬
‫‪ (7‬לשעבר סג מפקד אוגדת רובאי‪$‬ההרי ה‪ 60 $‬של החזית הדרומית אלו‪$‬משנה קומיסר‬
‫ק‪7‬רוצ'קי;‬
‫ַלקטיונוב;‬
‫‪ (8‬לשעבר מפקד אוגדת הרובאי ה‪ 30 $‬של החזית הדרומית גנרל‪$‬מיור ג ַ‬
‫‪ (9‬לשעבר סג מפקד אוגדת הרובאי ה‪ 30 $‬של החזית הדרומית קומיסר גדודי‬
‫ליסיֶיב‪.253‬‬
‫ֶא ֶ‬
‫הושבה תהילת התפקיד וכבוד המפקדי והלוחמי‪ ,‬שהעטו על עצמ תהילה בקרבות ע‬
‫הפולשי הפשיסטי‪ .‬ועדת ההגנה הממשלתית מצפה‪ ,‬ביחד ע כול‪ ,‬שייקטע ביד ברזל כל‬
‫גילוי של פחדנות ואנדרלמוסיה בשורות הצבא האדו‪ .‬נזכור שמשמעת ברזל היא התנאי החשוב‬
‫ביותר לניצחו על האויב‪.‬‬
‫ועדת ההגנה הלאומית דורשת מהמפקדי ועובדי המפלגה בכל הדרגות‪ ,‬שיחזקו את רוח‬
‫המשמעת והארגו בכל שורות הצבא האדו‪ ,‬כדי שישרו מתעוזת ומאומ ליב האישי על‬
‫הלוחמי להישג הגדול‪ ,‬שלא יתנו למוכי בהלה‪ ,‬פחדני ועריקי להכתי את דגל הצבא‬
‫האדו הגדול‪ ,‬ויפרעו את החשבו אית כמו ע מפרי שבועה ובוגדי במולדת‪.‬‬
‫‪ 252‬דמיטרי גריגוריביץ' פאבלוב )‪ ,(ДмиMтрий ГригоMрьевич ПаMвлов‬יליד ‪ ,1897‬השתתף בכל מלחמות ברית המועצות‪,‬‬
‫כולל בספרד‪ ,‬שם פיקד על בריגאדת טנקים ועל כך עוטר בתואר גיבור ברית המועצות )‪ .(21.6.1937‬ביוני ‪ 1940‬התמנה‬
‫במפקד הזירה המערבית ובפברואר ‪ 1941‬הועלה לדרגת מפקד ארמייה‪ .‬הוצא להורג ב‪ 22 -‬ביולי ‪.1941‬‬
‫‪ 253‬ארבעת הראשונים וס‪ .‬ג‪ .‬גלקטיונוב הוצאו להורג ורכושם הוחרם‪ .‬אי‪.‬ס‪ .‬קוסוביצקי נשלח ב‪ 26.7.41 -‬ל‪ 10 -‬שנים‬
‫במחנה עבודה‪ ,‬אך שוחרר ב‪ 21.10.42 -‬ובדצמבר הוחזר לפיקוד בחזית הדרום‪-‬מערבית‪ .‬ב‪ 1944 -‬הועלה לדרגת גנרל‪-‬‬
‫לייטננט‪ .‬מ‪.‬ב‪ .‬סליחוב נפל בשבי הגרמני ב‪ 29.7.41 -‬ונדון למוות בהעדרו‪ .‬אי‪.‬ג‪ .‬קורוצ'קין נדון ב‪ 21.7.41 -‬ל‪ 8 -‬שנים ‪,‬אך‬
‫מיצוי ענשו נדחה לאחר תום הפעילות המלחמתית והוא נפל בקרב ב‪ .24.8.41 -‬אי‪.‬ק‪ .‬נשלח ל‪ 10 -‬שנים‪ ,‬הוחזר לצבא והגיע‬
‫ב‪ 1944 -‬לדרגת פולקובניק‪.‬‬
‫‪240‬‬
‫יושב ראש ועדת ההגנה הממשלתית של ברית המועצות – י‪ .‬סטאלי‬
‫‪ 16‬ביולי ‪1941‬‬
‫‪254‬‬
‫מסמ איו שכזה שלח אל מות שבעה גנרלי ושני קומיסרי גדודיי ‪ ,‬וכל השאר‬
‫הוזהרו "שג בעתיד תהיה יד ברזל‪ "...‬ושה עצמ "ייפרעו את החשבו ממפרי השבועה‬
‫והבוגדי במולדת"‪.‬‬
‫את צ'רניאחובסקי‪ ,‬שלח בכיוו זה )החזית המערבית( וידע את המצב‪ ,‬הפתיע אי הדיוק בתיאור‬
‫העובדות על הפעילות המלחמתית‪ ,‬ועוד על גנרל פאבלוב‪ .‬איב דנילובי ' הכיר היטב את גנרל‪$‬‬
‫ארמייה פאבלוב כמפקד זירה לפני המלחמה‪ .‬הוא )פאבלוב( ציי אותו לא פע על פעילותו‬
‫המוצלחת באימוני‪ .‬באופ כללי‪ ,‬עד למשפט זה היה פאבלוב גנרל מנוסה ומכובד‪.‬‬
‫כאן מפרט קארפוב את הביוגראפיה הצבאית של מפקד החזית‪ ,‬גיבור ברית המועצות גנרל‪-‬ארמייה‬
‫פאבלוב‪ .‬הוא מצטט דברים שכתב עליו מרשל ז'וקוב בספרו‪ ,‬ומסביר‪:‬‬
‫כתבתי כל כ בפירוט על הטרגדיה של גנרל פאבלוב‪ ,‬כיוו שלתנופת הדיכוי העוינת יש‬
‫התייחסות ישירה לצ'רניאחובסקי‪ .‬אבל לפני שנבהיר לקורא סוד זה מהביוגראפיה של איב‬
‫דנילובי '‪ ,‬צרי לומר עוד כמה מילי על נסיבות הכרזת "ההחלטה"‪.‬‬
‫ב‪ 30 $‬ביולי יידעו את סטאלי על כיבוש מינסק על ידי ההיטלראי‪ .‬בזע גדול הרחיק )המפקד(‬
‫העליו את מרשל טימושנקו ממשרת שר ההגנה וציווה על ראש המנהלה הפוליטית הראשית גנרל‪$‬‬
‫פולקובניק מכליס‪:‬‬
‫‪ $‬עשה סדר בחזית המערבית‪ .‬כנס את הסובייט העליו ותחליט מי‪ ,‬חו מפאבלוב‪ ,‬אש‬
‫בשגיאות הרציניות שנעשו‪.‬‬
‫מיד כשיצא מכליס מהקבינט של סטאלי‪ ,‬שכח פקודה קצרה זו‪ .‬מכליס היה אמ גדול בחשיפת‬
‫"אויבי הע" בצבא בשני ‪ .1937$1938‬בבתי הדי הצבאיי שלו נשלחו לעול ההוא ולמחנות‬
‫העבודה ג מאות מפקדי‪ .‬הוא לא טרח לנתח ולהבהיר את סיבות השגיאות‪ ,‬כמו שדרש‬
‫סטאלי‪ .‬היו לו עמדה ותוכנית פעולה מוגדרת ומדויקת משלו‪ :‬פאבלוב אש‪ ,‬וצרי למצוא עוד‬
‫אשמי אחרי "בשגיאות הרציניות"‪ .‬בהגיעו למטה החזית המערבית השתמש מכליס בכל‬
‫השיטתיות והניסיו שצבר בהרשעת מצביאי‪ .‬כדי להוביל להוצאה להורג של מפקד החזית‬
‫המערבית היה צרי למצוא ג האשמות כבדות משקל‪ ,‬ומכליס מצא אות‪ .‬הוא האשי את‬
‫פאבלוב ועמיתיו לפיקוד ב"פחדנות"‪" ,‬אי‪$‬פעולה"‪" ,‬ניהול כושל"‪" ,‬הפקרת נשק לאויב"‪" ,‬נטישת‬
‫עמדות קרביות" ופשעי רבי אחרי שבוצעו בתנאי מלחמה‪ .‬כל הניסוחי האלה הובאו בנוסח‬
‫"החלטת ועדת ההגנה הממשלתית של ברית המועצות מ‪ 16 $‬ביולי ‪ ."1941‬לפי החלטה זו הובאו‬
‫מפקדי החזית המערבית לשיפוט בית‪$‬די צבאי ובגזר דינו הוצאו להורג‪.‬‬
‫כמפקד חזית זו מונה מרשל טימושנקו‪ ,‬וכחבר המועצה הצבאית – מכליס‪ ,‬אשר המשי בטיהור‬
‫"האשמי במפלה" בימי המלחמה הראשוני‪ .‬בדוחק לא נכנס ביניה צ'רניאחובסקי ‪ .‬אפיזודה‬
‫מסוכנת מאוד זו אינה נזכרת בא אחד מהספרי עבי הכרס על צ'רניאחובסקי שהזכרתי לעיל‪ .‬זה‬
‫ברור‪ ,‬כיוו שבאות שני בה נכתבו ספרי אלה אסור היה לדבר על הדיכויי‪ .‬המרשלי‬
‫ֶמ ֶרצקוב ורוקוסובסקי‪ ,‬שעברו דר ל‪ַ 97‬יאנקה‪ 255‬ומחנות‪ ,‬לא הזכירו דברי אלו ג במילה אחת‬
‫בזיכרונותיה שיצאו לאור‪.‬‬
‫בלימוד החומר ההיסטורי בזמ העבודה על ספר זה שמתי לב לשלוש כרקטריסטיקות )הערכות(‬
‫על צ'רניאחובסקי שנכתבו כמעט בו‪$‬זמנית‪ .‬במסמכי אלו מוארות פעולותיו של מפקד אוגדת‬
‫הטנקי ה‪ 28 $‬פולקובניק צ'רניאחובסקי בתקופה מ‪ 22 $‬ביוני עד ‪ 12‬ביולי ‪) 1941‬לרוע המזל‪,‬‬
‫באות ימי ממש הוצאו להורג גנרל פאבלוב ומטהו(‪ .‬בהערכות על צ'רניאחובסקי מודגשת‬
‫פעולתה הלא מוצלחת של אוגדה זו בימי אלה‪ .‬הנה שתי ציטטות מחוות הדעת‪ .‬ה נכתבו על ידי‬
‫אנשי שוני בימי שוני )‪ 26.6.41‬ו‪ ,(12.7.41 $‬אבל שימו לב לניסוח הזהה‪.‬‬
‫הראשונה‪" :‬החלטות‪ ,‬הנובעות מהערכת המצב‪ ,‬התקבלו במקרי מסוימי באיטיות‪ ,‬ולפעמי‬
‫ללא הניתוח הנדרש של המצב‪ ...‬יחידות האוגדה סבלו אבידות חומריות גדולות בזמ הקרבות‪.‬‬
‫חלק מאבידות אלה צרי לזקו על חשבו סיור חלש ותכנו לא מחושב של ארגו הקרב‪ .‬קרו‬
‫מקרי שיחידות של האוגדה לא מילאו בזמ את הפקודות הקרביות להתקפת האויב בגלל אי‬
‫אספקת דלק במועד‪."...‬‬
‫בהערכה השנייה נמצא ניסוח כמעט זהה‪ .‬בדר כלל נכתבת העדות על עבודתו של מפקד במש‬
‫תקופה מסוימת – שנה או שנתיי מאז מינוי או קבלת התפקיד‪ .‬למי הייתה נחוצה הערכה קרבית‬
‫על צ'רניאחובסקי בחודש הקרב הראשו? יש לי הרגשה כזו‪ ,‬שכתיבת הערכות אלו הייתה יוזמתו‬
‫של מישהו‪ .‬ומישהו "נש בעורפ" של הכותבי והכתיב‪ ,‬לח ותיק את הניסוח‪.‬‬
‫אני מביא בדיו כא את הערותי לציטטה מההערכה השנייה‪ ,‬כיוו שזו זהה לראשונה‪.‬‬
‫מההתחלה‪ ,‬כמוב‪ ,‬מדובר על כ שהקרב בימי הראשוני לא היה מוצלח‪ .‬המפקד שממנו דרשו‬
‫‪ 254‬לא מדויק‪ ,‬לפי המידע שבהערת השולים הקודמת‪.‬‬
‫‪" 255‬לוביאנקה" הוא השם העממי למטה הק‪.‬ג‪.‬ב )על שם הכיכר בו הוא נמצא(‪.‬‬
‫‪241‬‬
‫לכתוב את ההערכה‪ ,‬הסביר את זאת‪ ,‬ואת אי ההצלחה לנתח עדיי במהירות את המצב‪ ,‬בחוסר‬
‫ניסיו‪.‬‬
‫‪ $‬כא תכתוב ג כ‪.‬‬
‫הנה כ מופיעות על הנייר ג המילי "קיבל החלטות לאט‪ ,‬ללא הניתוח הנדרש של המצב"‪.‬‬
‫המפקד התנגד‪:‬‬
‫‪ $‬אבל זה היה רק לפעמי‪ .‬בס הכול‪ ,‬צ'רניאחובסקי הוא מפקד אוגדה טוב‪.‬‬
‫‪ $‬נו‪ ,‬בסדר‪ ,‬תוסי "במקרי מסוימי"‪ .‬אבל האבידות היו כבדות מאוד‪ ,‬את זה חובה‬
‫עלי לציי‪.‬‬
‫כא מונחות על הנייר המילי "האוגדה סבלה אבידות חומריות כבדות בזמ הקרב "‪.‬‬
‫וכ הלאה‪...‬‬
‫וכא השווה את הציטטות מההערכה הראשונה ע מובאה מהשנייה‪:‬‬
‫" במקרי מסוימי קיבל החלטות באיטיות ולפעמי ללא הניתוח הדרוש של המצב‪ ...‬האוגדה‬
‫סבלה בזמ הקרב אבידות חומריות כבדות‪ ,‬שצרי לזקו על חשבו מודיעי חלש ותכנו לא‬
‫מחושב של ארגו הקרב‪ .‬קרו מקרי שיחידות של האוגדה לא מילאו )מחוק‪ ,‬כתוב( בזמ את‬
‫הפקודות הקרביות להתקפת האויב‪) ...‬ברור שהוס בהתעקשות המפקד( בגלל אי אספקת דלק‬
‫במועד"‪.‬‬
‫מניסוחי אלו‪ ,‬הדומי מאוד להאשמות גנרל פאבלוב‪" :‬אבד יחידות חומר"‪" ,‬אי‪$‬מילוי‬
‫פקודות קרב"‪" ,‬החלטות ללא הניתוח הדרוש של המצב" וכ הלאה‪ ,‬נית היה בהחלט לפעול כנגד‬
‫פולקובניק צ'רניאחובסקי כמו כלפי פאבלוב‪.‬‬
‫אבל המפקדי הקרביי‪ ,‬שראו את צ'רניאחובסקי בקרב‪ ,‬הבינו באלו תנאי קשי נאבק ע‬
‫הכוחות העדיפי של האויב‪ .‬ה לא הובלו ברס באופ מלא לתוצאות‪ .‬בסיכו ההערכה‬
‫הראשונה‪ ,‬שאותה כתבו מפקד הגייס הממוכ ה‪ ,12$‬מפקד‪$‬אוגדה קורובניק‪ ,‬והקומיסר הקרבי‬
‫של הגייס‪ ,‬פטרוב‪ ,‬נכתב‪" :‬נאמ למפלגת לני‪$‬סטאלי והמולדת הסוציאליסטית‪ .‬לאחר שקיבל‬
‫ניסיו קרבי ראשו בתקופה האחרונה‪ ,‬יכול חבר פולקובניק צ'רניאחובסקי להיות מפקד אוגדה‬
‫טוב יותר‪ .‬ניסיו חודש המלחמה הראשו באוגדה בניהול החבר צ'רניאחובסקי נלמד )על ידו(‬
‫בקפדנות‪."...‬‬
‫סו‪9‬ניקוב‪ ,‬וחבר‬
‫את ההערכה השנייה כתבו מפקד חילות החזית הצפו‪$‬מערבית‪ ,‬גנרל‪$‬מיור ֶ‬
‫המועצה הצבאית‪ ,‬קומיסר‪$‬גיס בוגטקי‪ ,‬וה סיכמו‪" :‬באופ אישי הראה את עצמו פולקובניק‬
‫צ'רניאחובסקי בקרב כמפקד יציב‪ .‬הוא מסוגל לפקד על אוגדה ומתאי לתפקידו"‪.‬‬
‫הנה סכנת מוות כזו ריחפה על צ'רניאחובסקי לא רק בקו החזית‪ ,‬אלא ג בשטח כוחותינו‪.‬‬
‫ק למזימת שווא זו שמו‪ ,‬בבירור‪ ,‬מפקד הארמייה ה‪ 27 $‬גנרל ֶ‪9‬רזארי וחבר המועצה הצבאית‬
‫ר‪7‬דקוב‪ .‬הנה "ההערכה הקרבית" שה כתבו‪:‬‬
‫קומיסר‪$‬בריגאדה ַ‬
‫הערכה קרבית‬
‫על מפקד אוגדת הטנקי ה‪28 $‬‬
‫איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‬
‫שנת לידה – ‪ .1906‬פועל‪ .‬רוסי‪ .‬חבר המפלגה הקומוניסטית הבולשביקית משנת ‪ .1928‬בצבא‬
‫האדו ברציפות משנת ‪ .1924‬השכלה– כללית – גבוהה‪ ,‬צבאית – האקדמיה הצבאית על ש‬
‫סטאלי בשנת ‪.1936‬‬
‫נאמ למפלגת לני‪$‬סטאלי והמולדת הסוציאליסטית‪ .‬ממושמע‪ .‬מפקד בעל יוזמה ורצו‪ .‬תובע‬
‫מעצמו ומפיקודיו‪ .‬לפעמי היה גס במידת מה‪ .‬קצת מסוגר‪ .‬בנושאי הטקטיי מוכ היטב‪.‬‬
‫מקבל החלטות באופ נכו ובמהירות‪ ,‬ומביא אות בהתמדה לידי ביצוע‪ .‬טורח הרבה על שיפור‬
‫תנאי חיי האוגדה שלו‪ .‬בודק במפורט ובקפדנות רבה את כל בעיות חיזוק הגנת ציר האוגדה‪.‬‬
‫מסוגל לנהל את הפעולות הקרביות של האוגדה‪ .‬מתאי לתפקיד מפקד אוגדה‪ .‬הפעיל ביעילות‬
‫את מפקדי היחידות הממוכנות‪.‬‬
‫מפקד הארמייה ה‪ 27 $‬גנרל‪$‬מיור ברזארי‬
‫חבר המועצה הצבאית קומיסר‪$‬בריגאדה רודקוב‬
‫מפקדי‪$‬האב לא השחו את רוח‪ ,‬לא נכנעו ללח "הארגו" ומוסדות השיפוט‪ ,‬ולא פחדו‬
‫להתערב למע חבר לקרב‪.‬‬
‫מה קרה בכל זאת? הא היה "ביקור" אצל צ'רניאחובסקי? התשובה נמצאת בארכיו המרכזי‬
‫של ההגנה ונמצא כא מסמ כזה‪ ,‬שכתב צ'רניאחובסקי אישית‪..‬‬
‫המסמך המובא‪ ,‬בציון מקומו המדויק בארכיון‪ ,‬מיועד אל התובע הצבאי‪ ,‬וכפי שפותח צ'רניאחובסקי‪,‬‬
‫הוא נכתב בתשובה לשאלותיו של זה‪ .‬במסמך ארוך זה מפרט צ'רניאחובסקי את פעילותה הקרבית‬
‫הנמרצת של אוגדתו בארבעת ימי המלחמה הראשונים ואת התנאים הקשים שבהם פעלה‪ ,‬ומונה את‬
‫הסיבות לאבידות החומריות הכבדות שספגה האוגדה‪.‬‬
‫‪242‬‬
243
‫‪ .37‬ספרו של דאינס‬
‫ריכת ספרו של דאינס‬
‫הספר האחר שהביא ד"ר מורוזוב ממוסקבה הוא ספרו של ולדימיר דאינס‪" :‬גנרל צ'רניאחובסקי‪ ,‬גאון‬
‫ההגנה וההתקפה")‪ 574 ,2007‬עמ'(‪ .256‬דאינס פותח בתיאור מיקום הכפר אוקסנינו וציטוטים משני‬
‫המסמכים הראשונים בפרסום הארכיון המרכזי‪ ,‬כולל רישום הלידה )הוא הספר הראשון העושה זאת‬
‫ומאמץ את שנת הלידה ‪ .(2007‬בהמשך הוא דבק‪ ,‬עקרונית‪ ,‬בגרסת שריפוב‪ ,‬אבל מוסיף גם רקע היסטורי‬
‫בדבר אירועי אחר‪-‬המהפכה באוקראינה‪:‬‬
‫לאחר מהפכת אוקטובר ‪ 1917‬החלה באוקראינה תפיסת אדמות בעלי האחוזות שבה השתת‬
‫ג דנילה‪ .‬בדצמבר אותה שנה הכריזו הבולשביקי‪ ,‬במסע לחרקוב‪ ,‬על הרפובליקה‬
‫הסוציאליסטית הסובייטית האוקראינית‪ .‬בו זמנית‪ ,‬בקייב‪ ,‬בהנהלת בית הנבחרי המרכזי‪,‬‬
‫נוצרה הרפובליקה העממית האוקראינית‪ .‬אבל היא לא התקיימה זמ רב‪ ,‬כיוו שבפברואר‪$‬אפריל‬
‫‪ 1918‬נתפס כמעט כל שטחה של אוקראינה על ידי הכוחות האוסטרו‪$‬הונגרי והגרמני‪ .‬בעזרת‬
‫עלה לשלטו האטמא פ‪.‬פ‪ .‬סקורופאדסקי‪ ,‬אשר דיכא את הרפובליקה העממית האוקראינית‬
‫והכריז על הקמת המדינה האוקראינית‪ .‬בנובמבר‪ ,‬אחרי ביטול הסכ השלו של ברסט‪$‬ליטובסק‬
‫על‪$‬ידי רוסיה הסובייטית‪ ,‬נאלצו הכוחות האוסטרו‪$‬הונגרי והגרמני לעזוב את אדמת‬
‫אוקראינה‪ ,‬איפה שהוקמה בדצמבר הרפובליקה העממית האוקראינית‪ .‬ממשלתה הכריזה‬
‫מלחמה על רוסיה הסובייטית והחלה רדיפת אלו שתפסו מעצמ את אדמות ורכוש הבעלי‬
‫הקודמי‪ ....‬במר ‪ 1919‬הגיעה לכפר ורבובו יחידה של הצבא האוקראיני העממי‪ .‬ד‪.‬נ‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי נתפס‪ ,‬ודרשו ממנו להחזיר את הסוסי שאות חילק לתושבי הכפר‪ .‬דנילה‬
‫צ'רניאחובסקי סירב למלא את דרישת‪ ,‬ואז ה הוציאו אותו בכוח מהבקתה והובילו אותו לירי‪.‬‬
‫רק התערבות השכני הצילה את חיי צ'רניאחובסקי‪ .‬צרות מגיעות בצרורות‪ .‬לא הצליח דנילה‬
‫ניקולאייבי ' להתאושש מהזעזוע‪ ,‬וכבר חלה בטיפוס ומת‪ .‬ותו שבוע נקברה ג מריה‬
‫ליודוביקובנה‪ .‬ילדי צ'רניאחובסקי נותרו יתומי‪ .‬הבכירה אניסיה התחתנה במהרה ולקחה‬
‫למשפחה החדשה את נסטנקה הקטנה‪ ,‬שרק החלה ללכת‪ .‬מיכאיל ב ה‪ 14 $‬נרש כחני‬
‫בבריגאדת הפרשי של ג‪.‬אי‪ .‬קוטובסקי‪ .‬את איב‪ ,‬לנה בת השש‪$‬עשרה וסאשה ב העשר לקח אל‬
‫משפחתו מכונאי תחנת ופניארקה‪ ,‬איב פטרובי ' צשקובסקי‪ ,‬חברו של דנילו ניקולייבי '‪ .‬איב‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬כדי לא להיות למעמסה‪ ,‬הל לעבוד כרועה‪ .‬משחר עד ערב נדד איב ע העדר‬
‫בכרי האחו‪ .‬את הבחור הזריז‪ ,‬בהיר השיער בעל העיניי החומות‪ ,‬הכירו היטב בוורבובו‪ .‬הוא היה‬
‫נבו ורציני מכפי גילו‪ ,‬ולכ נראה מבוגר מבני גילו‪.‬‬
‫באוקטובר ‪ 1919‬החליט איב לחפש את מזלו בסביבה‪ .‬הוא נסע על משטחי בלימה של קרונות‬
‫ביחד ע נערי עזובי‪ ,‬רדופי רעב וקור‪ .‬הילדי הזריזי והפקחי שרו שירי נוגי‪ ,‬קיבצו‬
‫נדבות ‪ ,‬ולפעמי ג שלחו יד בגניבה‪ .‬אחרי נדודי ארוכי‪ ,‬כשלא נמצאה פרוסת לח למזו‪,‬‬
‫‪256‬‬
‫‪.Дайнес, В.О.: Генерал Черняховский. Гений обороны и наступления, Яуза, Эксмо, 2007‬‬
‫ד"ר ולדימיר אוטוביץ' דאינס הוא יליד ‪ ,1947‬בוגר האקדמיה הצבאית ומנהל המכון להיסטוריה צבאית‪.‬‬
‫‪244‬‬
‫חזר איב באפריל ‪ 1920‬לוופניארקה אל צשקובסקי‪ .‬הוא עזר לקסניה איליניצ'נה במשק הבית‬
‫וטיפל באחות ובאח‪ .‬בעזרת בנו של צשקובסקי‪ ,‬איב א הוא‪ ,‬התקבל כעובד מסילה בתחנת‬
‫ופניארקה‪ ,‬ולש כ הוסי לעצמו שנה‪ .‬כ הופיעה בביוגראפיה של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי שנת‬
‫הלידה ‪.1906‬‬
‫כאן מספר דאינס איך‪ ,‬בו זמנית עם העבודה‪ ,‬למד איבן אצל המורה הכפרי מיכאיל בוצ'קרב )ר' לעיל‬
‫בנוסח המחודש של שריפוב( ועבר אצלו בהצלחה‪ ,‬באביב ‪ ,1922‬את הבחינות החיצוניות לבית ספר‬
‫תיכון חלקי‪ ,‬ואיך נכנס‪ ,‬באותה שנה‪ ,‬לקומסומול וכו'‪ .‬בסוף אותה שנה נכנס לעבודה כמכוון מטענים בקו‬
‫האספקה מס‪ 1 .‬בקטע המסילה מוופניארקה לאודסה‪ .‬בעקבות שריפוב‪ ,‬ממשיך דאינס‪:‬‬
‫סאשה וילנה עזרו לקסניה במשק הבית‪ .‬הזמני היו קשי‪ ,‬וההוצאות לאחזקת כל המשפחה‬
‫הגדולה תפחו‪ .‬הצשקובסקי הגיעו לק הקיצי‪ .‬בשנת ‪ 1923‬החליט איב לנסוע לנובורוסיסק‬
‫לעבודה‪ ,‬וכן הלאה לפי סיפורה )המוקשה( של ילנה‪...‬‬
‫החלקים המסקרנים הבאים בספרו של דאינס הם אלו המספרים על ההלשנות והחקירות כנגד‬
‫צ'רניאחובסקי‪ .‬לגבי הפרשה לקראת סיום לימודיו באקדמיה ב‪ ,1936 -‬מצטט דאינס את סיפורו של‬
‫שריפוב‪ ,‬כולל התערבותה של מריה אוליאנובה‪ .‬את החידוש בספרו של דאינס אנו מוצאים בפרשת‬
‫הטיהורים של שנת ‪ ,1937‬וחקירתו של צ'רניאחובסקי אז – פרשה המוזכרת רק בקיצור רב אצל‬
‫שריפוב‪ .‬וכך מספר עליה דאינס )עמ' ‪:(54-60‬‬
‫תקופת פעילותו של צ'רניאחובסקי בתפקיד ראש מטה גדוד הטנקי התלכדה ע הצטברות‬
‫מהפיכת הדיכוי בצבא‪ .‬ב‪ 23 $‬במארס ‪ ,1937‬בשובו הביתה מאוחר בערב‪ ,‬מצא עיתו בתיבת‬
‫הדואר‪ .‬בזמ ארוחת הערב‪ ,‬דפד איב דנילובי ' בעיתו "פראבדה" וש את ליבו למאמר‬
‫"לשמור את סודות המדינה והמפלגה!"‪ .‬במאמר צוי שהתכונה הבולשביקית הבסיסית היא‬
‫הערנות המהפכנית‪ ,‬הזהירות הגדולה ביותר מהאויב והדבקות ללא גבול במולדת‪ .‬בהמש דובר‬
‫על כ‪ ,‬שהמסורת הבולשביקית המהוללת דורשת כעת מכל קומוניסט לשמור בכבוד ובקפדנות‬
‫את סודות המפלגה והמדינה‪".‬את זה אסור לשכוח בא רגע"‪ ,‬הודגש בעיתו‪" $ ,‬האויב ניסה‪,‬‬
‫וינסה‪ ,‬לנצל את הסדק הקט ביותר במנגנו שלנו‪ .‬הוא יחפש בכול דר – דו‪$‬פרצופיות‪ ,‬חנופה‪,‬‬
‫שיכרות‪ ,‬רק כדי לרכוש אמו ולחשו את סודות עוצמת המדינה שלנו"‪ .‬במאמר נאמר שמי שלא‬
‫יודע לנצור את סודות המפלגה‪ ,‬מי שלא יודע לשמור על מסמכי המדינה החשובי‪ ,‬מתברר‬
‫לפעמי כשות לאויב‪ .‬בהמש הובאו דוגמאות של פגיעה בסודות מדיניי וצבאיי‪ ,‬צוי‬
‫שמנהלי ועובדי מסוימי "לא למדו את הלקח הראוי מהבדיקות‪ ,‬מחליפות המסמכי במפלגה‬
‫ומהתהלי המשפטי האחרו של אנשי כנופיית טרוצקי‪$‬זינובייב‪ ,‬אלו הבוגדי במולדת‪ ,‬המרגלי‬
‫והפלגני"‪.‬‬
‫מאמר זה היה אות אזעקה לתחילת הדיכוי בצבא ובצי‪ .‬במאי‪ ,‬באופ בלתי צפוי לכול‪ ,‬נאסר‬
‫הסג הראשו של ועדת ההגנה העממית‪ ,‬מרשל ברית המועצות מ‪.‬נ‪ .‬טוכצ'בסקי‪ ,‬שעבודותיו היו‬
‫ספרי שולחנו של צ'רניאחובסקי‪ .‬במהרה באו מאסרי חדשי‪ .‬גופי וועדת ההגנה העממית‬
‫)נרקומאט( לענייני פני גלגלו בעוצמה את נושא "הדיבור האנטי‪$‬מהפכני בצבא האדו"‪ .‬לא‬
‫נמנעו ג מחשד בצ'רניאחובסקי‪ .‬הוא נקרא למחלקה המיוחדת‪ ,‬וש נדה צ'רניאחובסקי‬
‫מההצהרה‪:‬‬
‫‪ $$‬לפי החומרי שבידינו‪ ,‬סג מפקד הבריגאדה ‪ $‬אויב הע‪.‬‬
‫‪" $‬אי לי שו עדות מרשיעה כנגדו‪ ,‬השיב איב בתקיפות‪.‬‬
‫החוקר התבונ בו בדממה במש זמ מה‪ ,‬ואז שאל‪:‬‬
‫‪ $‬א כ אתה אומר‪ ,‬שאינ חושד?‬
‫‪ $‬לא‪.‬‬
‫בזאת ג הסתיימה השיחה‪ ,‬כ‪ ,‬לפחות‪ ,‬הניח צ'רניאחובסקי‪ .‬מאמר חדש‪ ,‬עכשיו כבר בעיתו‬
‫"הכוכב האדו" מ‪ 6 $‬ביוני‪ ,‬הדהי את איב דנילובי '‪ .‬המאמר נקרא "איננו נותני לאויב הע‬
‫חיי!"‪ .‬נאמר בו ש"החלטת מליאת הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית הבולשביקית‬
‫מפברואר‪$‬מארס‪ ,‬הודעתו ומילתו המסכמת של החבר סטאלי למליאה זו הרעישה את כל‬
‫המפלגה"‪ .‬בהמש כתב מחבר המאמר‪" :‬בולשביקי‪ ,‬חברי מפלגה ושאינ חברי מפלגה‪ ,‬הבינו‬
‫כפקודת קרב את הוראת החבר סטאלי על ההכרח בחיסול המחלה האידיוטית – זלזול‪ ,‬ועל‬
‫ההכרח בחיזוק הערנות המהפכנית‪ .‬הודעת החבר סטאלי האירה באור זרקור בהיר את מאבק‬
‫המעמדות החרי בשלב של זמננו‪ ,‬הראתה באופ מוחשי מה משמעותו של המצור הקפיטליסטי‬
‫על מדינתנו הסובייטית‪ ,‬חשפה את הטקטיקה של הבנדיטי הטרוצקיסטי‪$‬ימניי‪ ,‬המשתמשי‬
‫במאבק כנגד הקומוניז באמצעי המפלצתיי והשפלי ביותר"‪ .‬מהבולשביקי של הצבא‬
‫נדרש "להגביר ללא מידה את חדות הראייה המהפכנית‪ ,‬הערנות והזהירות כלפי אויבי הע‪,‬‬
‫המרגלי של טרוצקי‪$‬בוכארי‪$‬ריקוב‪ ,‬הפלגני והטרוריסטי"‪ ,‬אשר אופיינו כ"משרתי‬
‫האמיתיי של המשמרות הפשיסטי‪ ,‬האויבי בנפש של מולדתנו‪ ,‬שאות נרסק ונעוות ללא‬
‫‪245‬‬
‫רחמי‪ .‬נמחה את הכלבי המשוגעי הקונטרה‪$‬מהפכני הפשיסטי מעל פני האדמה‬
‫הסובייטית"‪.‬‬
‫ביו המחרת‪ ,‬ה‪ 7 $‬ביוני‪ ,‬כמו שלג על הראש‪ ,‬צנח צו מס‪ 072 .‬של הוועדה העממית של ברית‬
‫המועצות "על בוגדי וארגוני צבאיי פשיסטיי קונטרה‪$‬מהפכני שנתגלו על ידי הוועדה‬
‫העממית לענייני פני‪ ,‬ואשר באותו הזמ התקיימו באופ חמור במש זמ רב וניהלו פעולת‬
‫חתירה וריגול שפלה ופוגעת בצבא האדו"‪ .‬בקוראו את הצו‪ ,‬לא האמי צ'רניאחובסקי למראה‬
‫עיניו‪ :‬בהרכב "הכנופיות הפשיסטיות‪$‬טרוצקיסטיות" נכנסו סגני קומיסר ההגנה העממית י‪.‬ב‪.‬‬
‫ַג ַמרניק‪ 257‬ומ‪.‬נ‪ .‬טוכצ'בסקי; מפקדי הזירות הצבאיות אי‪.‬א‪ .‬יקיר ואי‪.‬פ‪ .‬אובורבי '‪ ;258‬ראש‬
‫האקדמיה הצבאית על ש מ‪.‬ו‪ .‬פרונזה‪ ,,‬א‪.‬אי‪ .‬קורק‪ ;259‬סגני מפקדי הזירות הצבאיות ו‪.‬מ‪.‬‬
‫פרימאקוב‪ 260‬ומ‪.‬ו‪.‬סנגורסקי‪ ;261‬ראש מנהלת סגל הפיקוד ב‪.‬מ‪ .‬פלדמ‪ ;262‬הנספח הצבאי באנגליה‬
‫ו‪.‬ק‪ .‬פוטנה‪ ,263‬ויושב ראש המועצה המרכזית של "אוסו‪6‬וויָהכי" )האיגוד לשיתוף פעולה בהגנה‬
‫יד ַמ‪ .264‬אלו היו אנשי שאת עבודותיה הערי איב דנילובי '‪ ,‬ותחת‬
‫האווירית והכימית(‪ ,‬ר‪.‬פ‪ֵ .‬א ֶ‬
‫הנהלתו של יקיר עברה צמיחתו כמפקד‪.‬‬
‫בצו צוי ש"המטרה הסופית של חבורה זו הייתה לחסל בכל מה שלא היה ובכל האמצעי‬
‫הנוחי את הסדר הסובייטי בארצנו‪ ,‬לבטל בה את השלטו הסובייטי‪ ,‬להפיל את ממשלת‬
‫העובדי והאיכרי ולהחזיר שוב לברית המועצות את עול בעלי האחוזות והתעשייני"‪ .‬זה‬
‫הדהי את צ'רניאחובסקי‪ :‬אי יכלו מצביאי להציב בפני עצמ כמטרה לבטל את השטר‬
‫הסובייטי‪ ,‬א ה נלחמו עבורו במלחמת האזרחי ופעלו כל זמ השלו כדי לחזק את הגנת‬
‫ברית המועצות‪ .‬קומיסר ההגנה ק‪.‬א‪ .‬וורושילוב האשי את "הקושרי הפשיסטי" בהכנות‬
‫לרצח מנהיגי המפלגה והשלטו‪ ,‬בחבלה במשק העממי ובעניי הגנת האר ‪ ,‬בהכנה למפלת הצבא‬
‫האדו במקרה של מלחמה‪ ,‬במסירת סודות צבאיי של ברית המועצות לאויב‪ ,‬ובניהול פעולות‬
‫חתרניות בעניי הגנת האר ‪ .‬בהמש הוצהר ש"אויבי הע" ייתפסו כשידיה צואות "ויודו‬
‫הודאה מלאה בבגידת‪ ,‬בחתרנות ובריגול שלה"‪ .‬בצו הודגש‪" :‬אנו נטהר את שורותינו‬
‫משחיתות הריגול הטרוצקיסטית‪$‬פשיסטית‪ ,‬ומכא והלאה לא נאפשר למקרי דומי לקרות‪.‬‬
‫בטהרנו את צבאנו מהאשפה המושחתת נעשה את ענייננו עוד יותר חזק ובלתי פגיע‪ .‬הצבא האדו‬
‫מחויב‪ ,‬ויהיה מחויב עד הסו‪ ,‬להיות מסור בכבוד לעניינ של העובדי והאיכרי ולעניינה של‬
‫מולדתו שהוא עניינ של המוסדות המנהיגי‪ .‬נגדיל בעשרת מוני את הערנות הבולשביקית‪,‬‬
‫נגביר ג את שיפור עבודתנו בכל התחומי‪ ,‬נגביר את הביקורת העצמית ולכ נזרז את חיסול‬
‫תוצאות עבודת אויבי הע!"‬
‫עדיי לא הצליח צ'רניאחובסקי להתאושש מההל‪ ,‬להחלי מצו מס‪ ,072 .‬כשהופיע בצבא צו‬
‫מס‪ ,082 .‬שנחת על ידי הוועדה העממית להגנה וענייני פני "על השחרור מאחריות של‬
‫המשרתי בצבא‪ ,‬משתתפי הארגוני הפשיסטי הקונטר‪$‬מהפכני והחבלני‪ ,‬שהתחרטו על‬
‫פשעיה‪ ,‬התוודו מרצונ החופשי וסיפרו על כל מעלליה ועל שותפיה מבלי להסתיר דבר"‪.‬‬
‫המועצות הצבאיות של הזירות )ארמיות‪ ,‬ציי( הונחו להציג לוועדת ההגנה העממית את‬
‫שיקוליה ה על האפשרות ל"השארת אלו שהודו והתחרטו על פשעיה בשורות הצבא האדו‪,‬‬
‫ועל התועלת שבהמש שרות בצבא"‪.‬‬
‫בי אלו שנפגעו בדיכוי היו ג מפקדי ומצביאי שתחת הנהגת שירת אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫כבר הזכרנו את מפקד הזירה הצבאית של קייב‪ ,‬אי‪.‬א‪ .‬יקיר‪ .‬גורל טראגי נפל ג על ראש‬
‫‪ 257‬יאן )יעקב( בוריסוביץ' )ּפּודיקוביץ'( ַגמַרניק )‪ ,(Ян БориMсович ГамаMрник‬מצביא ופעיל מפלגה‪ .‬נולד ב‪1894 -‬‬
‫במשפחה יהודית משכילה‪ .‬הואשם עם טוכצ'בסקי ויקיר‪ .‬התאבד ב‪ 31 -‬במאי ‪ .1937‬שמו טוהר ב‪1955 -‬‬
‫‪ 258‬יֶרונים פטרוביץ' אּוּבֹורֶביץ' )‪ ,(ИерониMм ПетроMвич УбореMвич‬יליד ‪ ,1896‬מפקד הזירה הצבאית הביילורוסית מ‪-‬‬
‫‪ .1931‬נאסר ב‪ ,29.5.37 -‬הודה והוצא להורג ב‪ .12.6 -‬שמו טוהר ב‪.1957 -‬‬
‫‪ 259‬אבגוסט איבנוביץ' קֹורק )‪ ,(АMвгуст ИваMнович Корк‬יליד ‪ .1887‬נאסר ונורה ב‪ .11-12.6.37 -‬שמו טוהר ב‪.1957 -‬‬
‫‪ 260‬ויטאלי מרקוביץ' פרימאקוב )‪ ,(ВитаMлий МаMркович ПримакоMв‬יליד ‪ .1897‬סגן מפקד הזירה הצבאית של לנינגרד‪.‬‬
‫נאסר‪ ,‬הוצא להורג וטוהר כנ"ל‪.‬‬
‫‪ 261‬מיכאיל ולדימירוביץ' סַנגּורסקי )‪ ,(Михаил Владимирович Сангурский‬יליד ‪ ,1894‬סגן מפקד זירת המזרח‬
‫הרחוק‪ .‬נאסר ב‪ 1.6.37 -‬ונורה ב‪ ,28.7 -‬טוהר ‪.1956‬‬
‫‪ 262‬בוריס מירונוביץ' פלדמן )‪ (Борис Миронович Фельдман‬נולד ב‪ 1890 -‬במשפחת נגר יהודי בפינסק‪ .‬מונה‬
‫בראשית ‪ 1937‬כסגן מפקד הזירה הצבאית של מוסקבה‪ .‬נאסר במאי עם טוכצ'בסקי ויקיר‪ .‬הוצא להורג ב‪ .12.6 -‬טוהר ב‪-‬‬
‫‪.1957‬‬
‫‪ 263‬ויטובְט קזימירוביץ' ּפּוטנָה )‪ ,(Витовт Казимирович Путна‬יליד ‪ ,1893‬נספח צבאי בבריטניה מ‪ ,1924 -‬נאסר ב‪-‬‬
‫‪ ,20.8.36‬הודה בקשר אנטי‪-‬סוביטי טרוצקיסטי ומלחמתי‪-‬פשיסטי‪ ,‬והוצא להורג ב‪ .12.6.37 -‬שמו טוהר ב‪.1957 -‬‬
‫‪ 264‬רוברט פטרוביץ' אידמן )‪ ,(РоMберт ПетроMвич ЭйдемаMн‬יליד ‪ .1896‬מ‪ 1924 -‬מפקד הזירה הצבאית הסיבירית‪.‬‬
‫נאסר ונורה ב‪ .11-12.6 -‬טוהר ב‪.1957 -‬‬
‫‪246‬‬
‫האקדמיה הטכנית הצבאית לשעבר‪ ,‬א‪.‬אי‪ֶ .‬סדיַאקי‪ ,265‬שנאסר בהאשמת כזב ונורה ב‪ 28 $‬ביולי‬
‫‪.1938‬‬
‫מיד לאחר הוצאת צו זה ואחרי ביחידות הצבאיות‪ ,‬הקולחוזי‪ ,‬בתי החרושת והמפעלי‬
‫קוימו פגישות ואסיפות‪ ,‬שמשתתפיה דרשו‪:‬‬
‫‪ $‬להוציא להורג את התולעי!‬
‫‪ $‬לירות בכול כאחד‪ ,‬כבכלבי שוטי!‬
‫‪ $‬למחות מעל פני האדמה את החלאה הפשיסטית!‬
‫‪ $‬מוות למרגלי ולבוגדי!‬
‫‪ $‬לא להשאיר בחיי את אויבי הע!‬
‫המאסרי בצבא הזיקו באופ רציני לפוטנציאל הסגל שלו‪ .‬מרמת הגדוד ומעלה הורגש באופ‬
‫חרי מחסור בסגל פיקוד מוסמ‪ .‬רבי ממפקדי הפלוגות והגדודי הועלו בדרגה‪ ,‬בדלג לפעמי‬
‫על שלב או שניי‪ .‬נראה שג אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי היה במניי אלה שעלו בסול השירות‪ ,‬אבל‬
‫דרכו לא הייתה מהירה וישירה‪ .‬ביולי הוענקה לאיב דנילובי ' דרגת סר והוא מונה כמפקד גדוד‬
‫הטנקי ה‪ 1 $‬של הבריגאדה הממונעת ה‪...8 $‬‬
‫‪ ...‬גלגל הדיכוי‪ ,‬שהניעו אותו סטאלי ווורושילוב‪ ,‬צבר סיבובי‪ .‬חרב דמוקלס ריחפה‪ ,‬כמו קוד‪,‬‬
‫על ראשו של צ'רניאחובסקי‪ .‬בנובמבר נקרא שוב ליחידה המיוחדת‪ .‬החוקר‪ ,‬בהביטו בקרירות על‬
‫איב דנילובי '‪ ,‬שאל‪:‬‬
‫‪ $‬אמור‪ ,‬מדוע הסתרת את מוצא החברתי?‬
‫‪ $‬אי לי שו דבר להסתיר‪ $ ,‬ענה בנחת צ'רניאחובסקי‪ $ ,‬כבר עסקו בנושא זה של מוצאי החברתי‪.‬‬
‫‪ $‬מי?‬
‫‪ $‬מריה איליניצ'נה אוליאנובה‪.‬‬
‫כששמע זאת‪ ,‬הציע לו החוקר לשבת‪ ,‬ואמר כבר מרוכ‪:‬‬
‫‪ $‬בכל זאת‪ ,‬כתוב את האוטוביוגראפיה של‪.‬‬
‫בזאת לא הסתיי הבירור‪ .‬במושב ועדת המפלגה של הבריגאדה קיבל צ'רניאחובסקי נזיפה "על‬
‫כ‪ ,‬שבבחירות למוסדות הארגו לא סיפר על עובדת הבירור באקדמיה של עניי הכתיבה הלא‬
‫נכונה של המוצא החברתי"‪ .‬הנזיפה הוסרה על ידי אותה ועדה ב‪ 9 $‬במאי ‪...1938‬‬
‫גם כאן‪ ,‬כמו באפיזודות הקודמות‪ ,‬העתיק דאינס כמעט מילולית‪ ,‬את סיפוריו של שריפוב‪ ,‬בהוספת‬
‫הרקע ההיסטורי של הטיהורים שנמצא אצל שריפוב רק ברמז‪ .‬לגבי האיום הבא על הקריירה‪ ,‬ואולי גם‬
‫על חייו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬עליה עמד בפירוט קארפוב‪ ,‬מסתפק דאינס בטונים נמוכים ביותר‪:‬‬
‫‪ ...‬צ'רניאחובסקי לא היה אש בכ שיחידות אוגדת הטנקי ה‪ 28 $‬לא הצליחו לבצע במלוא את‬
‫משימות הקרב‪ .‬אבל למפקד‪$‬אוגדה אי‪.‬ט‪ .‬קורובניקוב‪ ,‬שנכנס לתפקיד מפקד הגייס הממונע ה‪$‬‬
‫‪ ,12‬ולקומיסר הצבאי של הגייס פטרוב‪ ,‬הייתה דעה אחרת‪ ...‬וכאן חוזר דאינס על הציטוט‬
‫מ"ההערכה הראשונה" המובא על ידי קארפוב‪.‬‬
‫בסיכום‪ ,‬מצאתי בספרו של דאינס שני "חידושים" לגבי הספרים הקודמים – האחד הוא אימוץ גרסת‬
‫המשפחה ששנת הלידה של איבן דנילוביץ' היא ‪ 1907‬ולא ‪ ,1906‬והשני – ההתייחסות המפורשת‬
‫לתקופת הטיהורים‪ .‬מאידך‪ ,‬למרות תוארו האקדמי ותפקידו‪ ,‬התייחסותו לחומר שאנו עוסקים בו רחוקה‬
‫מאוד להיות אקדמית וביקורתית‪ ,‬ולא נראה שעשה ניסיון כל שהוא לברר את העובדות‪.‬‬
‫‪ 265‬אלכסנדר איגנאטייביץ' סֶדיאקין )‪ ,(АлексаMндр ИгнаMтьевич СедяMкин‬יליד ‪ ,1893‬מראשי הצבא האדום‪ ,‬נאסר‬
‫בדצמבר ‪ 1937‬והודה בפעילות אנטי‪-‬סובייטית‪ ,‬טרוצקיסטית ומלחמתית‪-‬פשיסטית‪ .‬שמו טוהר ב‪.1966 -‬‬
‫‪247‬‬
‫‪ .38‬סיפורו של בלאקיטני‬
‫ד"ר מורוזוב קיבל מצ'רניאחובסק את סיפורו של ליאוניד בלאקיטני הנזכר בחוברת של היירופייבים‪.‬‬
‫מסתבר שסיפור זה‪ ,‬שהופיע בעיתון "עירי צ'רניאחובסק" ב‪ ,2662003 -‬הובא לדפוס על ידי איגור‬
‫ירופייב‪ ,‬לפי כתב יד שנשמר במוזיאון מרכז הנוער‪ ,‬כנראה מאז שנות ה‪.50 -‬‬
‫"בלאקיטני – חברו של צ'רניאחובסקי"‬
‫סיפור על נעוריו ושנות הקומסומול של איב צ'רניאחובסקי‬
‫)השני ‪ 1920$1924‬ו‪(1945 $‬‬
‫ליאונטי בלאקיטני‪ ,‬סר דרגה ‪ 3‬במילואי‬
‫חלק א‪ :‬פגישה‪ ,‬היכרות וחברות‪.‬‬
‫בסו ‪ – 1919‬תחילת ‪ ,1920‬רעב ואי‪$‬שקט‪ .‬בעיר אודסה‪ ,‬בה נולדתי ב‪ 1906 $‬במשפחתו של‬
‫מכונאי מ "החברה הרוסית לאוניות וסחר" )עכשיו המפעל על ש אנדרה מארטי( יוסי‬
‫גריגורייבי ' בלאקיטני‪ ,‬הורגש הרעב במיוחד – האנשי מתו במשפחות שלמות‪ .‬מתו ישר‬
‫ברחובות העיר‪ ,‬ויותר מכול – תושבי הרבעי ההיקפיי ) ֶ‪ֶ :‬רסי‪ ,:‬סלו‪9‬ודוק‪$‬רומנובקה‪,‬‬
‫דלניצקאיה וכד'(‪ .‬הגוויות היו מונחות ברחובות – לא הצליחו לקחת אות‪ ,‬כי לא היה כוח לכ‪.‬‬
‫כשחזר ב‪ 1918 $‬ממלחמת העול הראשונה בלי רגליי‪ ,‬עבד אבא במפעל‪ .‬כשהחל הרעב‪ ,‬הוא‬
‫החליט להציל את המשפחה‪ .‬הוא חס בקרשי את חלונות ודלתות הבית‪ ,‬והעביר אותנו לתחנת‬
‫ופניארקה בפל פודולסק אל חבר מהחזית‪ .‬נסענו‪ ,‬בפברואר ‪ ,1920‬בקרו בקר ביחד ע "שלדי"‬
‫כמונו‪ ,‬שמילטו את עצמ ממוות ברעב‪.‬‬
‫סידר אותנו זמנית אצלו חברו של אבא‪ ,‬החייל ֶאגור ֶמלניק‪ ,‬שאצלו הייתה משפחה בת שש‬
‫נפשות‪ .‬אגור חי מאוד בעוני והיה בוועדת העוני של הכפר‪ ,‬אבל האיכר העני עזר לחברו ונת לנו‬
‫מחסה‪ .‬אבל החיי אצל איכר עני וטוב לב זה לא נמשכו הרבה‪ .‬ע הרעב בא הטיפוס‪ .‬ראשונה‬
‫נפלה למשכב אמי‪ ,‬אנה סמיונובה‪ ,‬ואחריה – אחי ואחותי‪ .‬מפחד המחלה‪ ,‬ביקש אגור מלניק את‬
‫יושב ראש מועצת הסובייט של הכפר ורבובו‪ ,‬שבנפת ופניארקה שבה גרנו‪ ,‬להעביר את משפחתנו‬
‫לבית אחוזה חרב‪ ,‬שבו נשאר חדר קט של‪ .‬יושב ראש מועצת הסובייט ניקולאי ַ‪ַ :‬ל ַמרצ'‪7‬ק‪,‬‬
‫קומוניסט ועני‪ ,‬עזר לנו וכינס את ועדת העוני‪ :‬שיפצו למעננו חדר אחד ע תנור רוסי‪ .267‬עזרה לנו‬
‫ג ועדת נוער האיכרי העניי בכפר‪ ,‬בהנהגתו של איב צשקובסקי ב ה‪ ,18 $‬שנהיה אחר כ‬
‫המזכיר הראשו של תא הקומסומול שלנו‪.‬‬
‫‪Блакитный Л. Повесть о дорогом друге юности и комсомольских лет И. Черняховском 266‬‬
‫‪(1920-1924 и 1945 годы) , Мой город Черняховск, 2003, №8‬‬
‫‪" 267‬תנור רוסי" הוא תנור המשמש גם לבישול וגם לחימום מים לרחצה‪.‬‬
‫‪248‬‬
‫בי הצעירי בלטו במיוחד שני אחי – מיכאיל ואיב צ'רניאחובסקי‪ .‬ה נשארו יתומי לאחר‬
‫מות הוריה ביחד ע האחות ַמר‪7‬סיָה והאח הצעיר סאשה‪ .‬כל החלק העני של הכפר ורבובו עזר‬
‫לה ככל שיכול‪ .‬הבוגרי יותר‪ ,‬מיכאיל )נולד ב‪ (1904 $‬ומרוסיה )נולדה ב‪ ,(1905 $‬עבדו בחוות‬
‫הבקר שהוחרמה מבעל האחוזה‪ .‬איב עזר בארגו המרעה‪ ,‬רעה פרות – כ חיה משפחה יתומה זו‪.‬‬
‫את אבי סידר יושב ראש מועצת הסובייט כמכונאי עוזר בטחנת קמח בתחנת ופניארקה )שלושה‬
‫קילומטר מוורבובו(‪ ,‬איפה שאבא עבד בקמח‪ .‬אמא החלימה וקמה על רגליה‪ .‬הבריאו ג האח‬
‫והאחות‪ .‬הודות לעזרת האחי של תושבי הכפר ניצלה משפחתנו‪ .‬דאגה זו הייתה מאוד נוגעת‬
‫ללב‪ :‬הנשי הביאו ‪ $‬זו תפוחי אדמה‪ ,‬זו שעועית‪ ,‬זו דוח‪ ,‬זו עו‪ .‬תודה לה‪ ,‬יקרי!‬
‫בכפר היה מחולק לאיכרי עניי ולקולאקי עשירי‪ ,‬שאליה חברו רוב האיכרי מהמעמד‬
‫הבינוני‪ .‬את האיכרי העניי הנהיג יושב ראש ועדת העוני ויושב ראש מועצת הסובייט‪,‬‬
‫הקומוניסט פלמרצ'וק‪ .‬הקולאקי והתת‪$‬קולאקי התקבצו סביב הכומר ניקודי‪ .‬בי שני‬
‫מחנות אלו התנהל מאבק שקט‪ ,‬שאותו הזינה שנאה הדדית‪.‬‬
‫באמצע אפריל ‪ 1920‬הגיע לכפר מזכיר וועדת נפת ופניארקה של הקומסומול האוקראיני וסילי‬
‫ֶרלשי‪ .‬בפגישה של צעירי האיכרי העניי התארגנה קבוצה יוזמת לתא קומסומול‬
‫סטפנובי ' ֶגנ ַ‬
‫שהייתה צריכה לעבור התמחות מ‪ 5 $‬באפריל ‪ 1920‬עד ‪ 15‬באפריל ‪ .1921‬ללשכה הראשונה של‬
‫קבוצה זו נבחרו‪ :‬איב צשקובסקי )מזכיר(‪ ,‬מיכאיל צ'רניאחובסקי )סג(‪ ,‬ואיב צ'רניאחובסקי‬
‫)חבר לשכה(‪ .‬לקבוצה היוזמת נכנסתי ג אני‪ .‬כל קבוצה מנתה בהתחלה ‪ 15‬איש מצעירי‬
‫האיכרי העניי‪ ,‬ארבעה איכרי בינוניי‪ ,‬ושניי מהאינטליגנציה של הכפר – מורה ורופא‪ .‬כל‬
‫אלה היו ילדי בגיל ‪ 14‬עד ‪.18‬‬
‫הועדה המארגנת לא הבריקה‪ .‬לרופא ולמורה הייתה השכלה תיכונית‪ ,‬ולשאר – של ארבע שנות‬
‫בית ספר יסודי של הכנסייה‪ ,‬ולי עצמי – עוד שלוש שני של בית ספר מקצועי‪ .‬יתומי‬
‫צ'רניאחובסקי למדו שלוש‪$‬ארבע שני של בית‪$‬ספר כללי כפרי של הכנסייה)??(‪ .‬ידענו קרוא‬
‫וכתוב ולמדנו לא הרבה מהספרי‪.‬‬
‫כשמשפחתנו עברה לגור בבית האחוזה‪ ,‬עזר לנו הרבה במיוחד ואניה צ'רניאחובסקי‪ $ ,‬הוא ואני‬
‫היינו ילידי אותה שנה והתיידדנו במהרה‪ .‬אבל בחיצוניות נבדלנו מאוד אחד מהשני‪ .‬איב –‬
‫מפותח פיזית מכפי גילו‪ ,‬גבוה‪ .‬זקו‪ ,‬בחור מוש מאוד‪ .‬בפניו הבהיקו עיניי חומות‪$‬כהות‬
‫גדולות‪ .‬ואילו אני – קט קומה‪ ,‬רזה כשלד‪ ,‬לא היה לי אותו קס נעורי‪ ,‬שהיה לוואניה בשפע‪.‬‬
‫זה עתה נחלצתי מזרועות המוות ברעב והייתי חלש מאוד‪ .‬ואניה לקח עליו את ה"פטרונות" עלי –‬
‫זה לא היה הניצול לרעה של שלטו בני הגיל החזקי על החלשי‪ ,‬שאנו פוגשי לעתי אצל‬
‫הילדי‪ ,‬אלא יחס חברי וח‪ .‬איב היה בריא וחזק יותר פיזית‪ ,‬אני ‪ $‬יותר משכיל‪ .‬בצורה זו‬
‫השלמנו איש את רעהו‪.‬‬
‫ אח‪ֶ ,‬לניה‪ ,‬כמה שאתה כחוש!‪ $ ,‬הוא אמר לי בהלצה‪ ,‬כשהוא לופת את רזוני בחיבוקו החזק‪.‬‬‫ כ‪ ,‬ואנושה‪ ,‬אבל אתה יודע מאיזה מוות ניצלתי‪ .‬מאיפה אהיה עכשיו חזק ובריא? כעת אני‬‫חי‪ ,‬מתחזק ואיעשה כמו‪ $ ,‬השבתי לו‪.‬‬
‫ לניה‪ ,‬לניה! אתה הרבה יותר בר‪$‬מזל ממני‪ :‬ל יש אב וא‪ ,‬ואנחנו – יתומי‪ .‬אבל אתה יודע‬‫מה קשה? פע בשדה‪ ,‬ליד הפרות‪ ,‬בכיתי ובכיתי – וזאת למה? הבנתי שלולא היו אנשי‬
‫טובי היינו מאבדי הכול‪ .‬אבל‪ ,‬תודות לה‪ ,‬אנחנו חיי‪.‬‬
‫נכו‪ ,‬הוא צדק‪ ,‬חברי וידידי החדש הזה‪ ,‬חייו לא היו קלי‪.‬‬
‫כל הצעירי בחבורה היוזמת שלנו אהבו מאוד את סיפוריו של אבי‪ .‬הוא היה קוד מלח –‬
‫"איש חו ‪$‬לאר "‪ ,‬נסע כמכונאי אוניות בקווי המזרח הקרוב‪ ,‬ראה הרבה וטע הרבה‪ ,‬וכמו כל‬
‫המלחי‪ ,‬בלע הרבה ג שמחה וג צער‪ .‬מטה הקבוצה הקומסומולית היה חדרו סמו למגורינו‪,‬‬
‫שאותו שיפצו הילדי‪ .‬בערבי נאספנו בו לעתי‪ ,‬הקשבנו לאבא‪ ,‬הקשבנו ליושב ראש סובייט‬
‫הכפר‪ ,‬שהתיידד מאוד ע אבי והגיע כמעט כל ערב לחברתנו‪ .‬אחרי השיחה שרו שירי מהפכני‪.‬‬
‫אבי היה זמר ראשו‪ .‬היה לו טנור יפה‪ ,‬ולניקולאי פלמרצ'וק – בס‪ .‬ואז ה שרו שירי‬
‫אוקראיני ולימדו אות אותנו‪ ,‬הצעירי‪.‬עליזי היו הערבי! עסקנו ג בפוליטיקה – למדנו‬
‫את "שיעורי הלניניז" של יוסי ויסריונובי ' סטאלי‪ ,‬את נאומיו של ולדימיר אילי ' לני‪ ,‬ותו‬
‫דיו‪ ,‬התפתחנו פוליטית‪ .‬בזאת עזר לנו שוב אבי )הוא‪ ,‬למרות שלא היה קומוניסט‪ ,‬היה ברוחו ע‬
‫המפלגה(‪ ,‬וניקולאי יוסיפובי ' פלמרצ'וק‪ ,‬חבר מפלגה משנת ‪ .1917‬הבינו היטב בפוליטיקה‬
‫מזכירנו‪ ,‬ואניה צ'רניאחובסקי ומישה צ'רניאחובסקי‪ .‬ה ג עזרו לנו להבי את יסודות‬
‫האוריינות הפוליטית‪.‬‬
‫כ חיינו‪ ,‬עבדנו בשדה‪ ,‬נטלנו חלק בעיסוקי הפוליטיי ושרנו שירי מהפכני בערבי‪.‬שנת‬
‫ההתמחות של הקבוצה היוזמת של התא שלנו חלפה בלי שהרגשנו בכ‪ .‬בתו פרק זה בחיי‬
‫רבי מאתנו עברו שינויי גדולי‪.‬‬
‫‪249‬‬
‫חלק ב‪ :‬צעדיו הראשוני של המפקד העתידי‪.‬‬
‫במאי ‪ 1921‬היה במרכז הנפה שלנו – בעיר טולצ'י במחוז ויניצה‪ $‬מחנה של חטיבת הפרשי ה‪$‬‬
‫‪ 49‬של אוגדת הפרשי של קוטובסקי‪ .‬בוופניארקה הוצבו שתי פלוגות של חטיבה זו‪ .‬מהכפר שלנו‬
‫שלחו את עצמ לשירות חמישה צעירי‪ ,‬בה ואניה צשקובסקי ומישה צ'רניאחובסקי‪ .‬אנו‬
‫ליווינו אות ונשארנו לחכות לווסילי גנרלישי‪ ,‬אשר היה צרי ליתור את תא הקומסומול שלנו‪.‬‬
‫ואכ‪ ,‬ב‪ 20 $‬במאי ‪ ,1921‬הגיע גנרלישי‪ ,‬ובאספה כללית של הקבוצה היוזמת נוצר באופ רשמי‬
‫תא הקומסומול בכפר ורבובו‪ .‬באותו זמ עלה מספר החברי בתא ל‪ 26 $‬איש ‪ $‬נוספו עוד ‪11‬‬
‫איש‪ ,‬מועמדי להברות בקומסומול‪.‬‬
‫כיוו שוואניה צשקובסקי ומישה צ'רניאחובסקי עזבו את שורותינו והלכו לצבא האדו‪ ,‬נבחרה‬
‫שוב לשכת התא‪ .‬כמזכיר תא הקומסומול בכפר ורבובו נבחר וואניה צ'רניאחובסקי‪ ,‬כסג‪$‬מזכיר‬
‫)זאבורג( – אני‪ ,‬ליאונטי בלאקיטני‪ ,‬וכחבר הלשכה – גברילה קולסניק‪ .‬במהרה נקראה הלשכה‪,‬‬
‫קוד לועדה הנפתית )ראיקומ( ואחר כ לוועדה המחוזית )אובקומ(‪ ,‬איפה שניתנה לה פקודה –‬
‫להיקרא גרעי בגדוד הטולצ'יני של היחידה למשימות מיוחדות )צ'‪.‬או‪.‬נ( כמחלקה הוופריאנקית‬
‫בשורות צ'‪.‬או‪.‬נ‪ .‬אני וואניה צ'רניאחובסקי עמדנו בראש המחלקה – הוא כמפקד המחלקה‪ ,‬ואני‬
‫כאחראי על הרישו‪ .‬בצורה זו נכנס צ'רניאחובסקי למדרגה הראשונה בסול הפיקוד‪ .‬כעת היה‬
‫לנו אפילו אוצר הנשק שלנו‪ :‬מסרו לנו שש וינטובקות )רובים(‪ ,‬שני אקדחי נג‪ ,‬ארבעה רימוני‬
‫וארגז תחמושת‪ .‬אחרי מינוי זה נהיינו תת‪$‬יחידה של הצבא בתקופת הקומוניז הלוח‪.‬‬
‫ "אנחנו עכשיו יחידה קרבית – יחידה צבאית קומוניסטית"‪ $ ,‬אמר ואניה לילדי בבניי ע‬‫החזרה לוורבובו‪" $ ,‬יש לנו באמת נשק קרבי ב זמננו‪ ,‬ואנחנו צריכי לשמור עליו בכבוד‪,‬‬
‫לשמור אותו נקי ומוכ לקרב‪ .‬הבעיה שלנו – לעמוד בפקודה הראשונה למאבק כנגד אויבי‬
‫המולדת‪ ,‬וא צרי‪ ,‬לתת עבורה ג את חיינו וג את דמנו!"‪.‬‬
‫כ חשב‪ ,‬ובכאלה עקרונות מחמירי ניהל ואניה צ'רניאחובסקי בשנת ‪ .1921‬ע עקרונות אלו‬
‫הכה את האויב באוקראינה‪ ,‬ביילורוסיה‪ ,‬ליטא ופרוסיה המזרחית ואית נהרג גנרל‪$‬ארמייה‬
‫צ'רניאחובסקי בימיה האחרוני של המלחמה‪.‬‬
‫בתקופה מ‪ 1921 $‬עד ‪ 1923‬השתתפה מחלקתנו הוורבובית בפעולות קרביות כנגד שלוש כנופיות‬
‫ר‪7‬סקה ביערות קריז'ופול‪ ,‬באוקטובר – כנופיית‬
‫ָ‬
‫שפעלו באזורנו‪ :‬באוגוסט ‪– 1922‬כנגד כנופיית ַמ‬
‫שלני ביערות תומשפול‪ ,‬ובמאי ‪ – 1923‬כנופיית אבא קנישה באזור קריז'ופול‪ .‬בקרבות אלו הפגי‬
‫איב צ'רניאחובסקי את כישרונו והוענק לו נשק פרטי – מאוזר‪ .‬אז הוא החליט לקשור את גורלו‬
‫ע הצבא‪ .‬אוצר הנשק של מחלקתנו הושל ל‪ 25 $‬וינטובקות‪ 10 ,‬אקדחי‪ ,‬ומערכת מכונת‪$‬ירייה‬
‫"לואיס"‪ .‬המחלקה הטילה את אימתה על העריקי‪ ,‬וג על הכנופיות המזוינות שפעלו באזור‬
‫ורבובו‪ .‬כעת מנה כבר הגרעי שלנו כמעט ‪ 45‬חברי ומועמדי לחברות‪.‬‬
‫בדצמבר ‪ 1923‬נסע אבי לאחיו בנובורוסיסק‪ ,‬ש נבנה תנור קלייה מסתובב במפעל המלט‬
‫"פרולטאר"‪ .‬הוא שלח לנו כס כדי לעבור מוורבובו לנובורוסיסק‪ .‬כשבאתי אל ואניה לקבל‬
‫מהקומסומול אישור למטרת הנסיעה‪ ,‬הוא אמר לי‪:‬‬
‫ "מה את‪ ,‬לשקה! הייתכ שחשבת שאני אשאר כא א אתה תיסע? לא! ג אני אסע את!‬‫נעבוד ביחד ונעזור לאנה סמיונובה‪"...‬‬
‫בלוקחנו את האישורי הלכנו ביחד לוופניארקה למזכיר הוועדה האזורית וסילי גנרלישי‪ .‬היה‬
‫לו חבל מאוד לשלוח אותנו לנובורוסיסק‪ ,‬אבל בכל זאת הוא נת לנו את האישור ואמר‪:‬‬
‫ "לכו‪ ,‬ילדי! את ראויי ללמוד‪ .‬עשית הרבה בשביל התא‪ .‬זה יהיה שינוי טוב עבורכ"‪.‬‬‫בינואר ‪ 1924‬היינו כבר בנובורוסיסק‪ .‬בזמ ההוא נשאר ואניה בוופניארקה לבדו‪ .‬אחותו‬
‫מרוסקה נישאה למפקד קוטובסקאי ולקחה עימה את סאשקה לטולצ'י‪ ,‬המקו בו שירת ב‪$‬‬
‫זוגה‪ .‬את ואניה כבר לא החזיק שו דבר בוורבובו‪ ,‬וכ הוא החליט לבוא עמנו לעיר‪ .‬הוא התרגל‬
‫אלינו כמו אל משפחת הביולוגית‪ .‬אנו כולנו‪ ,‬אבא ואמא‪ ,‬אני‪ ,‬אחי ואחותי‪ ,‬אהבנו אותו כב‬
‫משפחה‪.‬‬
‫כשהגענו לנובורוסיסק‪ ,‬סידר אותנו הקומסומול בחמימות במפעל "פרולטאר"‪ ,‬איפה‬
‫שהסתדרנו בעבודה‪ :‬אני כעוזר לאבי‪ ,‬וואניה בהתחלה בקבוצת החבתני ואחר כ ברכב‪ ,‬ש‬
‫קיבל התמחות כנהג‪ .‬אבל בנובורוסיסק חיינו ביחד ועבדנו לא זמ רב‪ .‬באוגוסט ‪ ,1924‬בהדרכת‬
‫ועדת הקומסומול העירונית‪ ,‬נשלח ואניה צ'רניאחובסקי ללמוד בבית הספר של חיל הרגלי‬
‫באודסה‪ .‬כ החלה הביוגראפיה הצבאית שלו‪ .‬מאוחר יותר הוא סיי את בית הספר של‬
‫הארטילריה בקייב‪ ,‬אחר כ את האקדמיה על ש פרונזה‪ .‬מקו השירות שלי היה צי הדגל‬
‫האדו הבאלטי‪ .‬דרכינו נפרדו‪ ,‬אבל אני זכרתי היטב את שנות הנעורי והחברות ע איב‪.‬‬
‫כעבור הרבה שני‪ ,‬בזמ המלחמה‪ ,‬בשנת ‪ ,1944‬נפגשנו מחדש‪ .‬איב צ'רניאחובסקי היה כבר‬
‫גנרל‪$‬פולקובניק ומפקד ארמיית‪$‬המתקפה ה‪ 60 $‬של החזית האוקראינית ה‪ ,1 $‬נושא תואר‬
‫הכבוד של גיבור ברית‪$‬המועצות‪ .‬אני אז‪ ,‬קפיט‪$‬לייטננט בעתיד‪ ,‬פיקדתי על יחידה נפרדת של‬
‫חבלני ימיי למשימות מיוחדות‪ .‬יחידתנו הוקצתה לפיקוד הארמייה לביצוע משימות מיוחדות‪.‬‬
‫זהו תקציר‪ ,‬ההיסטוריה של חברותנו‪ .‬כוכבו הבהיר של הכישרו הפיקודי המבריק איב‬
‫דנילובי ' צ'רניאחובסקי פר מפאתי השמיי וכבה ללא עת בימיה האחרוני של המלחמה‪.‬‬
‫‪250‬‬
‫במש כל חייו הוא הראה מסירות למולדת‪ .‬הוא למד בעקשנות‪ ,‬ואחר כ לימד את פיקודיו את‬
‫אמנות המלחמה‪ .‬הוא חי חיי לא ארוכי‪ ,‬אבל מהוללי‪ ,‬עבר את הדר מרועה למפקד חזית‬
‫ונחל שורת ניצחונות הרואיי על האויב‪.‬‬
‫הוא היה מג המולדת‪ ,‬לה נת את נפשו ודמו‪.‬‬
‫נ‪.‬ב‪ .‬פע‪ ,‬בשנת ‪ ,1922‬אמי‪ ,‬דר הלצה‪ ,‬ניבאה עתידות לי ולוואניה‪ .‬לו היא חזתה קריירה צבאית‬
‫ז‪9‬ראטה‪ ,‬לש נשלחתי ע יחידת החבלני הימיי‪ ,‬הוא‬
‫גדולה‪ .‬בפגישתנו בשנת ‪ 1944‬בעיר ַ‬
‫הזכיר לי עובדה זו‪:‬‬
‫‪ $‬לניה‪ ,‬אתה זוכר אי אנה סמיונובה חזתה לי עתיד צבאי? והנה זה התגש‪ .‬כשתכתוב לה –‬
‫מסור לה הצדעה גדולה ממני‪.‬‬
‫בקרב על העיר טרנופול נפצעתי ושכבתי בבית חולי שדה צבאי‪ .‬בזמ ההוא נודע לי שהפיקוד‬
‫העליו מינה את צ'רניאחובסקי כמפקד החזית הביילורוסית ה‪ .3 $‬לפני שעזב‪ ,‬בא איב לבית‬
‫החולי להיפרד מהקציני והחיילי הפצועי של הארמייה ה‪ ,60 $‬שאית נשאר בקשר ג‬
‫מהמינוי החדש‪ .‬כשהגיע למיטתי‪ ,‬הוא התכופ ואמר‪:‬‬
‫ נו‪ ,‬חברי הטוב ליאונטי‪ ,‬תבריא! כ‪ ,‬במהרה! ויתגשמו הנבואות כ‪ ,‬כמו שהתגשמו עבורי ב‪$‬‬‫‪ !60‬וכשתסתיי המלחמה – תגיע אלי למוסקבה‪ .‬האח‪ ,‬נטייל‪ ,‬נשיר שירי כמו קוד‪,‬‬
‫נרקוד! נזכור הכול – ג את השמח‪ ,‬ג את הנורא! נזכור את כל החברי – ג את החיי‪,‬‬
‫ג את הנופלי! תחלי ואל תשכח להגיע אלי! שלו‪ ,‬חבר יקר!‬
‫והוא לח את ידי בכוח‪ .‬כ הוא נשאר בזיכרוני‪.‬‬
‫איב צ'רניאחובסקי לא חזה בניצחו‪ ,‬למענו פעל כה רבות‪ .‬לגנרל ומפקד החזית הצעיר ביותר לא‬
‫נשארו עד סו המלחמה אלא שלושה חודשי‪ .‬נשארו מאירי זיכרונו‪ ,‬חברות הנעורי ותהילתו‬
‫של הקומסומולאי של שנות ה‪.20 $‬‬
‫צ'רניאחובסקי )מימין( וחברים )מוזיאון אוקסנינו(‬
‫סיפורו של בלאקיטני מעורר כמה תמיהות‪ .‬לפיו‪ ,‬בין מיכאיל‪ ,‬יליד ‪ ,1904‬לבין איבן‪ ,‬יליד ‪,1906‬‬
‫נמצאת גם מרוסיה‪ ,‬כלומר מריה‪ ,‬ילידת ‪ ,1905‬שמתחתנת ב‪ 1924 -‬עם מפקד בבריגאדת קוטובסקי‪,‬‬
‫עוברת לגור עם בעלה בטולצ'ין ולוקחת עימה את סאשקה – יש כאן כמה מהמרכיבים של סיפורו של‬
‫שריפוב‪ ,‬אבל עם שלושה הבדלים משמעותיים )שנת הלידה‪ ,‬שנת החתונה‪ ,‬ושם הילד(‪ .‬כפי שכבר ציינו‬
‫לעיל‪ ,‬סיפורו של בלאקיטני הוא המקור היחיד לסיפור הפעילות בצ'ון‪ ,‬שלכאורה סותר את הצהרתו של‬
‫איבן דנילוביץ' שלא השתתף בפעילות מלחמתית בתקופת מלחמת האזרחים‪.‬‬
‫‪251‬‬
252
‫צפרק‪8‬‬
‫פרק שמיני‪ :‬החקירה באוקראינה מעמיקה ומניבה תוצאות מפתיעות‬
‫‪ .39‬הקשר עם אלכסנדר פיל‬
‫לאחר ציפייה ארוכה הגיע ב‪ 9.8 -‬חומר ממאסלוב – חבילה וספרון‪:‬‬
‫‪4.8.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! ברכות!‬
‫ב‪ 18 $‬ביולי שלחתי ל מכתב ע דיווח על נסיעה למוזיאו על ש אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי בכפר‬
‫אוקסנינו שבמחוז צ'רקאסי‪ ,‬וב‪ 5 $‬ביולי שלחתי ל עותק של קבלות על אש"ל בנסיעה לפודולסק‬
‫)‪ ,(3.6 – 30.5‬ורשמתי ג הוצאות אחרות בעניי זה‪ .‬הא קיבלת את שני המכתבי הללו?‬
‫ב‪ 1 $‬באוגוסט יצאתי לקייב ‪ ,‬וב‪ 3 $‬באוגוסט חזרתי מש‪ .‬הייתי אצל היסטוריו שעליו נודע לי‬
‫באוקסנינו‪ .‬למרבה הצער‪ ,‬למדתי עליו מאוחר‪ .‬קשה לעקוב עכשיו אחרי כל מה שכותבי‬
‫ואומרי אחרי‪ .‬בעיד המידע – זה מתברר‪.‬‬
‫מסתבר שא‪.‬מ‪ .‬פיל הג בקייב על דיסרטאציה ונהיה היסטוריו מלומד‪ .‬הוא כתב מחדש‪ ,‬במידה‬
‫רבה‪ ,‬את חייו ופעלו הקרבי של הגנרל‪ .‬הוא הקדי אותי בעבודה ע המסמכי מהארכיו של‬
‫קייב שאות שלחתי ל ופרס אות‪ .‬ג זה קורה במדע‪ :‬שניי הולכי לאותה מטרה בדרכי‬
‫שונות‪ ,‬מגיעי אליה בזמני שוני‪ ,‬מבלי לדעת אחד על רעהו‪.‬‬
‫שאלתי אותו שאלות‪ ,‬כולל איפה ומתי נולדו הורי אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬הוא לא היה יכול לענות בדיוק‪ ,‬כיוו‬
‫שלא ידע בעצמו‪ .‬הצהיר שהוא עסק בהיסטוריה של הגנרל‪ ,‬ולא של הוריו‪ .‬שאלתי‪ :‬מה הלאומיות‬
‫של אמו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬הוא אמר שאוקראינית‪ ,‬אבל במוזיאו אוקסנינו אמרו לי שפולנית‪ .‬הוא עבד‬
‫במוסקבה ע התיק האישי של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬באופ חוקי‪ ,‬בעזרתו של בנו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬התעניינתי ג‬
‫בהיבטי אלו‪ .‬הוא השיב שבתיק רק ‪ 15‬דפי‪ .‬הוא והב חושדי שמישהו לקח הרבה מהתיק‪,‬‬
‫בהשאירו את הדברי הפחות מענייני‪ .‬לא יכול להיות כ מטבע הדברי שלגנרל‪$‬ארמייה‬
‫שנמצא בתפקידי אחראיי במש ‪ 4‬שנות מלחמה כבדה יהיו בתיקו האישי רק ‪ 15‬דפי! התיק‬
‫האישי של סג מהשורה מגיע ל‪ 20 $‬עד ‪ 50‬דפי‪ ,‬שלא לדבר על פולקובניק או גנרל‪$‬מיור‪ ,‬שלה‬
‫תיק של יותר מ‪ 100 $‬דפי‪ .‬ברור שלקחו מהתיק את כל החומר הלא רצוי‪ 268‬אבל מהו חומר זה –‬
‫זו שאלה גדולה‪.‬‬
‫א‪ .‬פיל סיפר באופ מרתק על נסיבות מות של הוריו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ – .‬אות הרגו הפטליוראי‪.‬‬
‫שאלתי‪ :‬למה הרגו אות הפטליוראי? כיוו שהיו אנשי עשירי – באה התשובה‪.‬‬
‫זה חלש מאוד‪ .‬לדעתי‪ ,‬האמת היא כזאת‪ :‬א ה מתו ביו אחד )לפי זיכרונותיה של אלמנתו‬
‫של אי‪.‬ד‪.‬צ'(‪ ,‬אזי אפשר לחשוב שהרגו אות ביו אחד‪ ,‬והרגו כיהודי‪ ,‬כיוו שידוע‬
‫מההיסטוריוני על ס‪ .‬פטליורה‪ ,‬א לומר בעדינות‪ ,‬שהוא לא אהב יהודי‪ ,‬וידוע שצבאו של‬
‫פטליורה ביצע הרבה רציחות של יהודי‪.‬‬
‫אבל בזאת נקטעה שיחתנו‪ .‬א‪ .‬פיל אמר שאי לו זמ לדבר אתי‪ ,‬שיש לו הרבה ענייני לעבודה‪.‬‬
‫ראיתי ששאלותי לא נעמו לו כיוו שהוא אינו יודע את התשובות עליה‪.‬‬
‫הוא נת לי כמה מספריו‪ .‬אחד מה‪ ,‬המתייחס לאי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬אני שולח אלי‪.‬‬
‫אני מבקש ממ לשי לב ג לעמ' ‪ 149‬שבו‪ :‬לאחר מות אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי פרסמו כמה‬
‫עיתוני אמריקני כתבות ביוגראפיות עליו‪ .‬מעניי‪ :‬הא מדובר ש על מוצאו היהודי של‬
‫הגנרל? ד עמיר היקר‪ ,‬אני משער של יש אפשרות בעזרת טכנולוגיות הפלא העכשוויות להיוודע‬
‫לתוכנ של חומרי אל‪ ,‬אלו עקבות יהודיי יכולי להיות ש‪.‬‬
‫א‪ .‬פיל נת לי את כתובתו האלקטרונית‪ [email protected] :‬והבטיח לשלוח לי בדואר‬
‫אלקטרוני את כל החומרי על אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ – .‬עותקי מסמכי מהתיק האישי‪ ,‬צילומי‪ ,‬חומרי‬
‫מספרי אחרי ואת כל הדיסרטאציה שלו וכו'‪.‬‬
‫ד עמיר היקר‪ ,‬בסיטואציה העכשווית עדי ל לפנות אליו לקבל את כל זה‪ .‬רצוי באופ‬
‫דיפלומאטי לא להעלות בהתחלה את שאלת היהדות‪ ,‬אחרת הוא יחשוד שמשהו לא בסדר‪ ,‬ולעצור‬
‫את הקשר‪ .‬ואחר כ‪ ,‬כבר במהל הדבר‪ ,‬יהיה אפשרי‪ ,‬בהתא לנסיבות‪ ,‬לדבר על העיקר‪.‬‬
‫בהתחלה רצוי להציב את השאלה הכללית‪ :‬ההיסטוריה המוקדמת של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬תמסור לו‬
‫שהכתובת נודעה ל ממני‪ ,‬אחרת יתעורר אצלו אי אמו גדול בי‪.‬‬
‫ללא ספק‪ ,‬הוא יודע יותר משריפוב‪ ,‬רק שכמו שריפוב‪ ,‬אינו פועל לפי העיקרו המהולל "אפלטו‬
‫הוא חברי‪ ,‬אבל האמת יקרה יותר!"‪ .‬ג הוא מסתיר חלק מהאמת מטעמי תקינות פוליטית במצב‬
‫העכשווי באוקראינה‪.‬‬
‫ד עמיר היקר‪ ,‬הדבר העיקרי כעת להיוודע למועד ומקו הולדתו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬וללמוד ממסמכי‬
‫הכנסיות על שורש העניי‪ .‬אינני מטיל ספק שמסמכי הכנסיות נשמרו‪.‬‬
‫ההוצאה הכספית לנסיעה זו )‪ (1$3.8.2011‬בער ‪ 50‬דולר‪.‬‬
‫‪ 268‬המונח הלועזי הוא ‪.compromising‬‬
‫‪253‬‬
‫אני מכי מאמר גדול על בסיס מסמכי הארכיו בפודולסק על מ‪.‬ג‪ .‬חצקילבי '‪ ,‬הגיוני להתחיל בו‪.‬‬
‫כי הוא החלל הראשו מהגנרלי היהודי‪.‬‬
‫אני מתכונ ע הנסיעה הבאה לפודולסק )לעבוד( ג על אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬וג על הגנרל ַי‪.‬א‪ .‬צ'רניחובסקי‪.‬‬
‫אני חושב שהיא תהיה בסו אוגוסט או בתחילת ספטמבר‪ .‬אנסה להשתמש בשיטות מחקר‬
‫חדשות )קביעת האישיות וזיהוי( לי‪.‬א‪ .‬צ'רניחובסקי‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! תודה על חתירת להשגת האמת! בריאות איתנה ל!‬
‫אשמח מאוד להשיב לשאלות שתעלה‪.‬‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫הספרון המצורף למכתבו של מאסלוב היה ספרו של אולכסנדר מקסימוביץ' פיל‪ ,‬בהוצאת‬
‫האוניברסיטה הלאומית על שם טאראס שבצ'נקו בקייב‪ ,‬והוא כנראה עבודת הדוקטוראט של פיל‪ .‬הספר‬
‫הוא בשפה האוקראינית ושמו‪" :‬לצעד אחד לשרביט המרשל"‪ .269‬מהצצה ראשונה בספר נראה שבהתאם‬
‫להצהרתו של פיל‪ ,‬ההתייחסות בו לרקע המשפחתי ולילדותו של איבן דנילוביץ' היא מזערית‪ ,‬ובעיקרה‬
‫תואמת את הביוגראפיה הרשמית‪:‬‬
‫איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי נולד ב‪ 29 $‬ביוני ‪ .1907‬אבל באוטוביוגראפיה מ‪ 13 $‬במר ‪1939‬‬
‫כתב רב‪$‬סר צ'רניאחובסקי‪ ,‬אז מפקד גדוד הטנקי הקלי ה‪ ,9 $‬שנולד בשנת ‪ .1906‬אותו הדבר‬
‫באנציקלופדיות ובנתוני המובאי ‪ $‬תארי לידתו של המפקד הוא ‪ 29‬ביוני ‪ .1906‬אבל‪ ,‬כפי‬
‫שנודע למחבר משיחות פרטיות ע ב המנהיג הצבאי החשוב‪ ,‬גנרל או‪.‬אי‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬אביו‬
‫נולד בשנת ‪ ,1907‬אבל לפי זיכרונות הא – אנסטאסיה גריגורייבנה‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬הוא הוסי‬
‫שנה כדי להתקבל לבית הספר של חיל הרגלי באודסה‪ .‬אותה גרסה מאשר ג דוקטור פ‪.‬ד‪.‬‬
‫סברדלוב בספרו "הלא‪$‬ידוע על מפקדי סובייטי"‪.‬‬
‫המפקד העתידי נולד במשפחה של דניל מיקולאייבי '‪ 270‬ומריה ליודוביגיבנה צ'רניאחובסקי‪,‬‬
‫שגרו אז בכפר אוקסנינו בנפת אומ בפל קייב‪ .‬האב עבד ברכבת בתחנת אומ‪.‬‬
‫ביולי ‪ 1914‬פרצה מלחמת העול הראשונה‪ .‬איב היה אז ב שמונה‪ , 271‬כאשר אביו הל לחזית‪.‬‬
‫לאחר זעזוע מוח בסו ‪ 1925‬חזר האב מהחזית‪ .‬בחיפוש עבודה הוא הגיע לכפר ורבובו שבנפת‬
‫תומאשפול בפל פודולסק‪ ,‬ש הועסק באחוזה של אדו נובינסקי כרכב‪ ,‬ואחר כ כאקונו‪.‬‬
‫לאחר זמ קצר בוורבובו‪ ,‬העביר דנילו מיקולאייבי ' ג את כל משפחתו‪ .‬אחרי מהפכת אוקטובר‬
‫היה האב חבר באגודה של הכפר ורבובו‪ ,‬קיבל חלקת אדמה ועד אפריל ‪ 1919‬עסק במשק חקלאי‪.‬‬
‫הא הייתה כל הזמ עקרת בית‪ .‬באפריל ‪ 1919‬מתו האב והא ממגפת הטיפוס‪ ,‬ונקברו בכפר‬
‫ורבובו‪.‬‬
‫לאחר פענוח מכתבו של מאסלוב לא התמהמהתי ופניתי‪ ,‬כעצתו‪ ,‬לאלכסנדר פיל‪:.‬‬
‫‪11.8.2011‬‬
‫ד"ר פיל היקר‬
‫בשני האחרונות נעשיתי מעוניי מאוד בגנרל איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬למרות העובדה‬
‫שהוא היה בי אנשי הצבא הבולטי ביותר של המאה העשרי‪ ,‬סיפור חייו ידוע מעט מאוד‬
‫במערב‪ .‬המקור היחיד לכ באנגלית הוא תרגו "הנובלה הביוגראפית" שכתב עליו א‪.‬א‪ .‬שריפוב‪.‬‬
‫לכ היה עלי להזדקק לידיעתי הדלה ברוסית ומצאתי די הרבה חומר רלבאנטי‪ ,‬כולל המסמכי‬
‫ששוחררו בשנת ‪ 2005‬על ידי הארכיו המרכזי של משרד ההגנה‪ ,‬הראיו של בשנת ‪ 2005‬ע ילדיו‬
‫של הגנרל ומאמר משנת ‪" 2008‬אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי – חניבעל האוקראיני"‪ .‬אבל אני עדיי‬
‫מרגיש בעלטה לגבי ילדותו והרקע המשפחתי של איב דנילובי '‪ .‬המידע המתועד לגבי חלק זה של‬
‫חייו‪ ,‬שבוודאי עיצב את אישיותו‪ ,‬הוא דל ביותר וג לא‪$‬קוהרנטי במידה מסוימת‪ ,‬אפילו לגבי‬
‫תארי הולדתו‪ .‬למרות שאני פרופסור למתמטיקה ולא היסטוריו )או‪ ,‬אולי‪ ,‬בגלל זאת‪ ,(...‬אני‬
‫מוטרד מאוד על ידי פערי וסתירות אלו‪.‬‬
‫יצרתי קשר ע מר אלכסנדר מאסלוב‪ ,‬שספרו על גנרלי סובייטי שנפלו תורג לאנגלית‪ ,‬והוא‬
‫הפנה אותי אלי‪ .‬הוא סיפר לי שכתבת ביוגראפיה אקדמית של צ'רניאחובסקי המבוססת על‬
‫מחקר רציני שבו השתמשת בכל החומר הארכיוני והמשפחתי שנית לקבל‪ .‬הוא יע לי להתקשר‬
‫את ומסר לי את כתובת האלקטרונית‪.‬‬
‫אודה ל מאוד על כל מידע‪ ,‬מסמ או תמונה רלבנטיי לגבי אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬ובמיוחד ‪$‬‬
‫לגבי חייו המוקדמי ומשפחתו‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬פרופ' )אמריטוס( ד עמיר‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‬
‫‪Филь, Oлександр: За крок до маршальського жезла, 2005 (166 pp) 269‬‬
‫‪ = 270‬המקביל לניקולאייביץ' באוקראינית‪.‬‬
‫‪ 271‬בסתירה לאמור לעיל‪...‬‬
‫‪254‬‬
‫כעבור כמה ימים כתבתי למאסלוב‪:‬‬
‫‪14.8.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‬
‫הספר והמכתב ששלחת אלי ב‪ 4 $‬באוגוסט הגיעו‪ ,‬באורח פלא‪ ,‬כבר ב‪ 9 $‬באוגוסט – זמ שיא!‬
‫בעצ‪ ,‬השיא בקוד הושג בפע הקודמת בה שלחת אלי ספר‪ .‬אולי שפע הבולי על המעטפה הוא‬
‫שיוצר את רוש הדחיפות על סוכנויות הדואר‪ ...‬לרוע המזל‪ ,‬נראה שה הרבה פחות מושפעי‬
‫ממכתבי רגילי – העובדה המעציבה היא שעדיי לא קיבלתי א אחד משני המכתבי שהזכרת‬
‫– לא מכתב מה‪ 18 $‬ביולי ואפילו לא זה מה‪ 5 $‬ביולי‪ .‬אני מקווה שה לא אבדו‪ .‬כמוב שאני‬
‫נכס מאוד ללמוד על ביקור במוזיאו אוקסנינו )מי סיפר ל עח כ שאמו של אי‪.‬ד‪ .‬הייתה‬
‫פולניה ומאיפה הוא ידע את זה? הא יש לה פרטי נוספי על המשפחה‪ ,‬למשל שמות אחיותיו‬
‫הבכירות ממנו? מתי הגיעה המשפחה לאוקסנינו? מדוע אי אוקסנינו נזכרת באוטוביוגאפיה של‬
‫אי‪.‬ד‪ .‬משנת ‪ 1939‬וכו'(‪.‬‬
‫פגישת ע אולכסנדר פיל נראית כחשובה מאוד למחקרנו‪ ,‬למרות שהוא מודה שלא חקר‬
‫ברצינות את הרקע וההיסטוריה המוקדמת של אי‪.‬ד‪ .‬כתבת שפיל כבר פרס את החומר‬
‫מהארכיו של קייב ששלחת לי‪ .‬איפה הוא פרס אותו? הא הוא פרס ג את הסיפורי "הלא‬
‫נעימי" מהראיו של אנסטאסיה גריגורייבנה?‬
‫הדיווח של פיל על התיק האישי‪ ,‬קט הנפח באופ אבסורדי‪ ,‬של אי‪.‬ד‪ .‬במוזיאו המרכזי הוא‬
‫מרשי מאוד‪ .‬כמוב שעובדה זו היא חשודה מאוד‪ .‬למה ה השקיעו מאמ כה רב להסתיר את‬
‫האמת? כמוב שהיה קשה להאמי שהמבחר הדל של ‪ 7‬המסמכי שפורסמו ב‪ 2005 $‬מהווה את‬
‫כל התיק‪ .‬אבל לפי מה שפיל מספר הוא מהווה מחצית ממנו‪ .‬מוזר ביותר!‬
‫מעניינת ביותר היא סטייתו של פיל מהגרסה הרשמית בדבר נסיבות מות של הורי אי‪.‬ד‪..‬‬
‫מאיזו עדות הוא הגיע למסקנה שה נרצחו? בעבר חשדתי שכ ה באמת מתו‪ ,‬ושמגפת הטיפוס‪,‬‬
‫שהשתוללה באותו הזמ‪ ,‬הייתה רק סיפור כיסוי‪ .‬אבל אי‪.‬ד‪ .‬עצמו נקב בטיפוס כסיבת המוות‪ .‬א‬
‫כ‪ ,‬כנראה שפיל ראה עדות משכנעת ממש כדי להעדי את הסיפור האחר‪ .‬אתה צודק בהחלט –‬
‫א‪ ,‬אב‪ ,‬ה נרצחו בזמ פוגרו של פטליורה‪ ,‬זה די בטוח להסיק שה היו יהודי‪ .‬משתי שנות‬
‫תפקידו כמנהל החווה‪ ,‬לא היה דנילו יכול להיעשות "עשיר"!‬
‫תודה רבה ל על ספרו של פיל‪ .‬נראה שהוא מעניי למדי‪ ,‬אבל‪ ,‬כמוב‪ ,‬זה שהוא באוקראינית‬
‫ידרוש ממני זמ רב יותר לעכל אותו‪ .‬כמו שנאמר קוד‪ ,‬יש בו מעט מאוד על ילדותו של אי‪.‬ד‪..‬‬
‫עדיי‪ ,‬הדיו שלו כסוגיית תארי הלידה נראית מוקשה במידת מה‪ .‬הוא מאשר את העובדה ש‪$‬‬
‫‪ 1906‬הוא התארי הרשמי וזה המצוי ברוב האנציקלופדיות וכו'‪ .‬מאיד‪ ,‬הוא מעדי את דבקות‬
‫המשפחה ב‪ 1907 $‬כשנת הלידה האמתית‪ .‬זה מתאי ל"ציטטה" מספר רישו הלידות של קייב‬
‫)שצרי שתיראה ותיבח על ידי אד אמי!(‪ ,‬ציטטה שמשמשת ג כהוכחה לטענת היות שני‬
‫ההורי פרבוסלאבי )אגב‪ ,‬א אמו של אי‪.‬ד‪ .‬הייתה אכ פולנייה‪ ,‬היה סביר יותר שתהיה‬
‫קתולית או יהודייה‪ .(...‬פגשנו כבר שני תירוצי להצהרת הגיל הכוזבת של אי‪.‬ד‪ :.‬כדי להתקבל‬
‫לעבודה )הגרסה המעודכנת האלקטרונית של שריפוב(‪ ,‬וכדי להתקבל לקומסומול )ירופייב(‪ .‬כעת‬
‫אנו מקבלי תירו שלישי‪ ,‬המיוחס לא‪.‬ג‪ :.‬כדי להתקבל לבית הספר של חיל הרגלי באודסה‪ .‬זה‬
‫נראה פחות משכנע – ב‪ 1924 $‬הוא היה צרי להיות מתועד למדי בתאי הקומסומול בוורבובו‬
‫ובנובורוסיסק‪ ,‬ולא היה יכול כבר לשקר לגבי גילו‪.‬‬
‫באופ די משעשע‪ ,‬כמו היירופייבי‪ ,‬ג פיל סותר את עצמו בהמש‪ ,‬ומספר לנו שב‪,1914 $‬‬
‫כשאביו גויס‪ ,‬היה אי‪.‬ד‪ .‬ב ‪...8‬‬
‫אשר לכתבות ההספד בעיתונות האמריקנית‪ ,‬הא יש אות לפיל? אני השגתי רק את זו של‬
‫הניו‪$‬יורק‪$‬טיימס )‪ .(19.2.1945‬אולי אבקש מדוויד גלאנ לעזור לי למצוא את האחרות‪ .‬בהתא‬
‫לעצת שלחתי לפיל בדואר האלקטרוני את המכתב הבא )ר' לעיל(‪...‬‬
‫אבל אינני בטוח שפיל קיבל את המכתב‪ :‬בהתחלה כתבתי את הכתובת ‪,[email protected]‬‬
‫אבל זה לא עבד – המחשב השיב שהכתובת "איננה בשימוש"‪ .‬כיוו שידוע שמחשבי ה‬
‫מטומטמי‪ ,‬ניסיתי להכניס נקודה בי ‪ fam‬לבי ‪ ,2010‬והתשובה הייתה שכתובת זו "אינה‬
‫ידועה"‪ .‬ניסיתי שוב‪ ,‬הפע ע מק‪$‬תחתו )_( באותו מקו‪ ,‬ולא קיבלתי עד עתה שו תגובה‪.‬‬
‫אני מקווה שהפע המסר עבר‪.‬‬
‫אני מסכי את לחלוטי שהדבר העיקרי עכשיו הוא החיפוש בארכיוני האזרחיי‪ ,‬במיוחד‬
‫באלו של הקהילות הדתיות )כולל בתי‪$‬עלמי( – במיוחד בקייב‪ ,‬בלאיה צרקוב‪ ,‬באגווה‪ ,‬ליחצ'יחה‪,‬‬
‫אומ‪ ,‬אוקסנינו‪ ,‬ופניארקה וורבובו‪.‬‬
‫מחכה בקוצר רוח למכתבי ומאחל ל כל טוב‪,‬‬
‫של‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪255‬‬
‫כעבור שלושה ימים הגיעו בדואר האלקטרוני מכתב )ברוסית( וחומר רב מאלכסנדר פיל‪:‬‬
‫‪17.8.2011‬‬
‫אדו ד עמיר היקר‪.‬‬
‫אני מודה ל על המכתב‪ .‬אכ‪ ,‬עבדתי מספר שני על הביוגראפיה ועשייתו המלחמתית של‬
‫המפקד הלא רגיל איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬תוצאות עבודה זה התממשו במונוגראפיה‬
‫"לצעד אחד לשרביט המרשל" )בשפה האוקראינית(‪ ,‬אשר פורס בשנת ‪ ,2005‬וג בנוסח מדעי‪$‬‬
‫פופולארי "איב צ'רניאחובסקי" )בשפה האוקראינית( שפורס בשנת ‪ .2006‬מלבד זאת באמצעות‬
‫מידע להמוני )כתבי עת‪ ,‬עיתוני( התפרסמו עד ‪ 15‬מאמרי )של פיל עצמו( על אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫בעבודות הנזכרות לעיל נעשה שימוש בחומרי מהארכיו המרכזי של הגופי העליוני של‬
‫הרשויות האוקראיניות )קייב(‪ ,‬הארכיו המרכזי של משרד ההגנה של הפדראציה הרוסית )בעיר‬
‫פודולסק במחוז מוסקבה(‪ ,‬הארכיו המלחמתי הממשלתי המרכזי )מוסקבה(‪ ,‬המוזיאו המרכזי‬
‫של הכוחות המזויני של הפדרציה הרוסית )מוסקבה(‪ ,‬מנהלת הסגל הראשית של משרד ההגנה‬
‫של הפדראציה הרוסית )מוסקבה(‪ ,‬וקומפלקס הזיכרו "המוזיאו הלאומי לתולדות מלחמת‬
‫המולדת הגדולה של שנות ‪) "1941$1945‬קייב(‪ ,‬וג בחומרי מהארכיו הפרטי של ניאונילה‬
‫איבנובנה צ'רניאחובסקאיה ואולג איבנובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬ע ילדיו של אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי‪,‬‬
‫ניאונילה איבנובנה ואולג איבנובי '‪ ,‬הזדמ לי להיפגש ולערו ראיו בשנת ‪ ,2005‬בזמ שעבדתי‬
‫בארכיוני המוסקבאי‪.‬‬
‫מעניי שכבר אחרי הוצאת הספרי הנזכרי לעיל התמלא הארכיו שלי בחומרי חדשי‪,‬‬
‫שבה אפשר להשתמש לעריכה מחודשת של הספרי המוקדשי לאותו מפקד מחונ וללא ספק ‪$‬‬
‫יוצא מגדר הרגיל‪.‬‬
‫אתה שואל על חומרי המוקדשי לשנות הילדות והנערות של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬אכ בזמ‬
‫העבודה בארכיוני גיליתי מסמכי כאלה‪ .‬בזמנו אפילו פניתי למתעדי קולנועיי כדי ליצור‬
‫סרט תיעודי על גנרל‪$‬ארמייה אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬אבל למרבה הצער לא קיבלתי תשובה חיובית‬
‫על פנייתי‪.‬‬
‫לפני כמה שני‪ ,‬במקו בו עמד בית הוריו של גנרל צ'רניאחובסקי בכפר אוקסנינו שליד אומ‪,‬‬
‫הוקמה מצבת זיכרו בצורת אות הדרגה של גנרל‪$‬ארמייה‪ .‬באותו כפר פועל מוזיאו המוקדש‬
‫למפקד‪.‬‬
‫אני שולח ל‪ ,‬אדו ד עמיר הנכבד‪ ,‬כמה מסמכי וצילומי‪ ,‬שבה השתמשתי לכתיבת העבודה‬
‫הביוגראפית על איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫אני מציע ל‪ ,‬אדו ד עמיר הנכבד‪ ,‬לבחו את האפשרות להוצאת ספר המוקדש לאי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי בשפה האנגלית‪ .‬אני חושב שהקורא המערבי יהיה מעוניי בגורלו של מפקד צעיר‬
‫ומוכשר זה‪.‬‬
‫בכבוד‪ ,‬דוקטור אלכסנדר פיל‬
‫כריכות ספריו של אלכסנדר פיל על צ'רניאחובסקי‬
‫‪256‬‬
‫‪18.8.2011‬‬
‫ד"ר פיל היקר‪ .‬תודה רבה ל על תשובת ועל המסמכי והתמונות המענייני המצורפי‪ ,‬שכמה‬
‫מה לא ראיתי קוד לכ‪ .‬זה ייקח לי זמ מסוי לעכל את כול‪ ,‬ואני מקווה שבמש הזמ‬
‫כשאעשה זאת‪ ,‬תרשה לי לשאול אות להבהרות מסוימות‪ .‬ברגע זה אשאל רק על הסטנוגראמה‬
‫המעניינת ביותר של הראיו מ‪ 1949 $‬ע אלמנתו של צ'רניאחובסקי‪ .‬קיבלתי ממ את שני‬
‫העמודי הראשוני של מסמ זה ונראה שצריכי להיות עמודי נוספי‪ .‬הא ראיו זה פורס‬
‫אי‪$‬פע? מתי ואיפה?‬
‫על כל פני‪ ,‬כשרק התחלתי לקרוא ראיו זה נעשיתי מבולבל למדי לגבי אחיותיו של אי‪.‬ד‪ :.‬לפי‬
‫אנסטאסיה גריגורייבנה‪ ,‬אחרי שהוריו של אי‪.‬ד‪ .‬מתו‪ ,‬אחותו הבוגרת יותר )ששמה אינה מוזכר(‬
‫התחתנה בגיל ‪ ,18‬והאחות הצעירה יותר‪ ,‬שאותה היא מכנה מיסיה‪ ,‬התחתנה א היא בטר‬
‫מלאו לה ‪ ,16‬וטיפלה באלכסנדר התינוק‪ .‬מאיד‪ ,‬הסיפור בספרו של שריפוב )שנראה רחוק‬
‫מלהיות ביוגראפיה מדעית( הוא שונה לחלוטי‪ .‬הא האחות הבוגרת ללא ש הייתה ילנה‪,‬‬
‫ומיסיה הצעירה – אניסיה?‬
‫איפה ומתי פורס מאמר "גורלו של המפקד שהניע את המלחמה" )בגלל הבלבול לגבי תארי‬
‫הלידה‪ ,‬אליו התייחס בפע אחרת‪ ,‬אינני יכול אפילו לדעת א זה היה ‪ 2006‬או ‪.(2007‬‬
‫שוב תודות רבות‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪23.8.2011‬‬
‫אלכסנדר )מאסלוב( היקר‪.‬‬
‫עבר למעלה משבוע מאז שלחתי אלי את מכתבי הקוד‪ .‬החדשות הטובות ה שקיבלתי את‬
‫התשובה הרצ"ב מד"ר פיל בצירו חומר מסוי‪ ,‬שאמנ אי בו הרבה חדש‪ .‬הוא כלל את‬
‫ההתחלה )שני עמודי ראשוני( של הראיו מ‪ 1949 $‬ע אנסטאסיה גריגורייבנה )אני תוהה הא‬
‫הוא השמיט את השאר בכוונה(‪ ,‬נוסח מקוצר של הראיו של פיל ב‪ 2005 $‬ע ילדיו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪,.‬‬
‫מכתביו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬מהחזית למשפחה‪ ,‬מבחר קצר ממה שאמרו עליו אישי )כולל חרושצ'ב(‬
‫באוקראינית‪ ,‬ומאמר ב ‪ 8‬עמודי שכתב פיל עצמו‪ ,‬לרגל מאה שנה להולדתו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪,.‬‬
‫שכותרתו‪.СУДЬБА ПОЛКОВОДЦА ВЫДВИЖЕНЕЦ ВОЙНЫ. :‬‬
‫החדשות הרעות ה שעדיי לא קיבלתי את מכתבי מה‪ 5$‬ומה‪ 18 $‬ביולי‪ .‬זה מטריד למדי‪ .‬אנא‬
‫שלח אות שוב‪ .‬שניה חשובי‪.‬‬
‫עוד חדשות טובות ה שקיבלתי‪ ,‬באמצעות ד"ר מורוזוב‪ 3 ,‬ספרי ל אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ :.‬האוס של סוחרב‬
‫מ‪ 2005 $‬הנקרא "צ'רניאחובסקי האגדי"‪ ,‬ספרו של קארפוב מ‪" 2007 $‬גנרל‪$‬ארמייה‬
‫צ'רניאחובסקי"‪ ,‬וספרו של דאינס מ‪" 2008 $‬גנרל צ'רניאחובסקי‪ ,‬גאו ההגנה וההתקפה"‪.‬‬
‫ישנ עדיי ספרי אחרי אודות צ'רניאחובסקי שאני יודע עליה‪ .‬אלו ה‪:‬‬
‫ליאוניד טטרנקו‪ :‬איב צ'רניאחובסקי‪ ,‬סיפור על מפקד‪ ,‬הוצאת "מולוד" ‪ 151 ,1985‬עמ'‪.‬‬
‫ס‪.‬ו‪ .‬דריגו‪ :‬איב דנילובי' צ'רניאחובסקי‪ ,‬קלינינגרד ‪.1964‬‬
‫פאבל ט‪ .‬קוזנצוב‪ :‬גנרל צ'רניאחובסקי‪ 240 ,1969 ,‬עמ'‪.‬‬
‫א‪.‬נ‪ .‬קיסליוב‪ :‬נעוריו ובגרותו של מפקד‪ 116 ,1971 ,‬עמ'‪.‬‬
‫הא מוכר ל איזה מה? הכותרת של ספרו של קיסליוב נראית מושכת עבורנו )אבל כמוב‬
‫שהספר עלול להתברר כמאכזב למדי(‪.‬‬
‫בברכה‪ ,‬של ד עמיר‬
‫‪И.Д.Черняховский - Украинский Ганнибал‬‬
‫‪Posted Январь 18th, 2008 by Командир‬‬
‫‪Украинский Ганнибал‬‬
‫‪Автор: Александр ФИЛЬ‬‬
‫)‪(аспирант Киевского национального университета имени Тараса Шевченко‬‬
‫"אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי – חניבעל האוקראיני" )‪(18.1.2008‬‬
‫המחבר‪ :‬אלכסנדר פיל )דוקטורנט באוניברסיטה הלאומית של קייב על שם טאראס שבצ'נקו(‬
‫‪257‬‬
‫‪27.8.2011‬‬
‫יו טוב אדו ד עמיר‪.‬‬
‫שליחות בתפקיד לא אפשרה לי להשיב במהרה על שאלותי‪ ,‬ולכ אני מבקש סליחה על תשובה‬
‫כה מאוחרת‪ .‬באותו עניי של ילדותו ונעוריו של המפקד העתידי של הצבא האדו אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬אומרי שה עטויי במסתורי‪ .‬ראשית‪ ,‬קיימת גרסה שאביו ואמו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬דנילה ניקולייבי ' ומריה ליודביקובנה‪ ,‬לא מתו מטיפוס‪ ,‬אלא נהרגו בידי‬
‫הבולשביקי בשנת ‪ .1919‬זה ידוע שדניל ניקולאייבי ' שירת כאקונו בחווה של נוביצקי‪ .‬אבל‬
‫הבולשביקי נאבקו לא רק בבורגנות‪ ,‬אלא ג ב"מקורבי" שלה‪ ,‬לכ ייתכ מאוד שהוריו של‬
‫אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי נכללו "ברשימה השחורה" והוצאו להורג‪ .‬אבל אני רוצה לחזור ולומר‪ ,‬שזוהי‬
‫רק גרסה שאותה אי אפשר לוודא במסמכי‪ .‬אני חושב שאצליח להעביר אלי את אות‬
‫טקסטי מהספרי שלי שאני מתכבד לשלוח אלי‪ .‬לכל זאת אפשר להוסי‪ ,‬שאכ‪ ,‬בשיחה אתי‪,‬‬
‫בנו של המפקד‪ ,‬אולג איבנובי '‪ ,‬אישר שמלבד התארי הרשמי של הולדת אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪,‬‬
‫שאותו מצטטי ההיסטוריוני – ‪ 29‬ביוני ‪) ,1906‬קיימת טענה כי( הוא הוסי לעצמו שנה כדי‬
‫שיתאפשר לו להיכנס לבית הספר של חיל הרגלי של אודסה‪ .‬על כ שאי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי הוסי‬
‫לעצמו שנה‪ ,‬כתב ג הד"ר למדעי ההיסטוריה פיודור סברדלוב בספרו "הלא ידוע על המפקדי‬
‫הסובייטי" )מוסקבה ‪ ,1995‬עמ' ‪.(87‬‬
‫אצל אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי היו שלוש אחיות‪ :‬אנסטאסיה‪ ,‬אניסיה וילנה‪ ,‬וג שלושה אחי‪:‬‬
‫מיכאיל‪) ,‬איבן( ואלכסנדר‪.‬‬
‫אדו ד עמיר הנכבד‪ ,‬א מתעוררות אצל שאלות‪ ,‬כתוב‪ .‬אשתדל לענות עליה במהרה‪ .‬אני‬
‫מבקש שוב את סליחת על העיכוב בתשובה‪.‬‬
‫בכבוד‪ ,‬אלכסנדר פיל‬
‫‪5.9.2011‬‬
‫ד"ר פיל היקר )אגב‪ ,‬אי אתה כותב את שמ באנגלית?(‬
‫תודה רבה ל על הדואר של מ‪ 27 $‬באוגוסט‪ .‬במאמר ששלחת לי‪ ,‬שנכתב לרגל יו הולדתו ה‪$‬‬
‫‪ 100‬של צ'רניאחובסקי )איפה ומתי הוא פורס?(‪ ,‬ציטטת קטע קצר מהראיו משנת ‪ 1949‬ע‬
‫אלמנתו‪ .‬הא תוכל‪ ,‬בבקשה‪,‬לשלוח לי את הראיו השל )שלחת לי רק את שני העמודי‬
‫הראשוני(‪ .‬הא הראיו השל פורס אי‪$‬פע? איפה ומתי?‬
‫במסר הראשו של )מ‪ 17 $‬באוגוסט( הזכרת מסמכי העוסקי בשנותיו המוקדמות של‬
‫צ'רניאחובסקי שמצאת כשעבדת בארכיוני‪ .‬הא תוכל לפרט יותר לגבי אות מסמכי?‬
‫עתה כמה הרהורי על כמה מהנושאי האניגמאטיי‪:‬‬
‫הזכרת גרסה המציעה שהוריו של צ'רניאחובסקי נרצחו‪ .‬א‪ ,‬אכ‪ ,‬ה מתו באותו היו‪ ,‬זה‬
‫נראה סביר יותר מאשר סיפור הטיפוס‪ .‬אבל אז עלינו לשאול מדוע היה על כול‪ ,‬כולל איב‬
‫ואחיותיו‪ ,‬לספר את הסיפור הכוזב? אפשר היה לתר זאת‪ ,‬א האדומי היו אלה שהרגו אות‪,‬‬
‫באתה סיבה שבגללה ה ניסו להסתיר את עמדתו של דנילו כ"אקונו" של נובינסקי‪ .‬אבל‬
‫במקרה זה קשה להסביר את הקריירה של איב במפלגה הקומוניסטית ובצבא האד – אחרי‬
‫הכול‪ ,‬סיפורה של המשפחה היה ידוע היטב בוורבובו ובוופניארקה‪ .‬לכ‪ ,‬א נהרגו‪ ,‬סביר יותר‬
‫שהכנופיות הלבנות הרגו אות )זה היה יכול להסביר את מקור סיפורו של שריפוב על אנשי‬
‫פטליורה שכמעט הרגו את דנילו – הא יש ל רעיו כלשהו מאיפה הוא לקח אותו? הא זו‬
‫המצאתו הטהורה?(‪ .‬אבל בכל מקרה‪ ,‬למה ה עשו את זה‪ ,‬ולמה לא סיפרו זאת איב והאחרי?‬
‫אשר לשאלת ‪ 1906‬או ‪ ,1907‬זה מוזר מאוד‪ .‬ככל שידוע לי‪ ,‬עד ‪ 2005‬הייתה ‪ 1906‬מקובלת על‬
‫הכול כשנת הלידה הנכונה‪ .‬ב‪ 2005 $‬נזכרה שנת ‪ 1907‬במסמ מס‪ 1 .‬משבעת המסמכי ששוחררו‬
‫לפרסו על ידי הארכיו המרכזי‪ ,‬בציטוט מספר רישו הלידות של קייב‪ ,‬אבל הייתה ש הערה‬
‫שתארי לידה זה הוא שגוי‪ ,‬וש‪ 1906 $‬היא השנה הנכונה‪ .‬למרות זאת‪ ,‬ב"ביוגראפיה הקצרה"‬
‫שנכתבה ב‪ 2005 $‬בצ'רניאחובסק‪ ,‬ה אימצו את ‪ – 1907‬כנראה אחרי שהמשפחה התעקשה על‬
‫גרסה זו‪.‬מאז הופיע הסיפור על כ שצ'רניאחובסקי שיקר לגבי גילו במקומות שוני‪ ,‬וע‬
‫סיפורי שוני לגביו‪ .‬פע נאמר שהוא עשה זאת ב‪ 1921 $‬כדי להתקבל לעבודה בתחנת‬
‫ופניארקה; סיפור אחר הוא שעשה זאת כדי להתקבל לקומסומול ב‪ ,1922 $‬וסיפור שלישי הוא‬
‫)אתה מצטט אותו מאולג( שהוא עשה זאת כדי להתקבל לבית הספר של חיל הרגלי באודסה ב‪$‬‬
‫‪ .1924‬א אחד מה אינו משכנע אותי‪ ,‬מאותה סיבה שהזכרתי לעיל‪ :‬ורבובו הוא כפר קט‪ ,‬וגילו‬
‫האמיתי של איב היה ידוע היטב לתא הקומסומול ש וג בוופניארקה‪ ,‬ולכ תיק הקומסומול‬
‫שלו היה צרי לתת את גילו האמיתי‪ .‬נוס על כ‪ ,‬מלבד איב עצמו‪ ,‬ג אחותו אניסיה )כפי שהיא‬
‫מצוטטת בספרו של סוחארב( נוקבת ב‪ 1906 $‬כשנת לידתו של איב‪ .‬יתר על כ‪ ,‬זה עתה הצלחתי‬
‫לקבל מצ'רניאחובסק את סיפורו של חברו של איב‪ ,‬ליאונטי בלאקיטני‪ ,‬והוא טוע ששניה ילידי‬
‫‪...1906‬‬
‫במיטב ברכותי‪ ,‬של בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪258‬‬
‫שני מכתביו האובדים של מאסלוב הגיעו סוף‪-‬סוף‪ ,‬אחרי מסע של כחודש וחצי כל אחד‪ .‬הראשון‪ ,‬ובו‬
‫פירוט ההוצאות‪ ,‬הגיע ב‪ 16 -‬באוגוסט‪:‬‬
‫‪5.7.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! ברכות!‬
‫תודה על מכתבי מה‪ 5 $‬וה‪ 21 $‬ביוני!‬
‫אני שולח עותקי של מסמכי על הוצאות )בסיסיות(‪ :‬מגורי ‪ 3,200‬רובל )רוסי(‪ ,‬ונסיעה ‪688‬‬
‫גריב )אוקראיני(‪ .‬שערי המטבע ה‪ :‬דלר אחד = ‪ 28$29‬רובלי‪ ,‬בער ‪ 8‬גריב‪ .‬זאת אומרת‬
‫מגורי בער ‪ 110‬דולר ונסיעה בער ‪ 85‬דולר‪ ,‬ועוד הוצאות קטנות לדר‪ :‬שליגינו‪$‬גלוחוב‪$‬תחנת‬
‫טרשצ'נסקאיה )בער ‪ 60‬ק"מ – סביב ‪ 8‬דולר( )ב‪ 4 $‬דולר ‪ ,‬לש ולהיפ(; במטרו במוסקבה‬
‫)נסיעה אחת – ‪ 1‬דולר(‪ ,‬ממוסקבה לפודולסק ‪ 1.5‬דולר‪ ,‬בעיר פודולסק נסיעה אחת )אוטובוס( ‪1‬‬
‫דולר‪ ,‬טלפוני במוסקבה )למטה הכללי(‪ ,‬ולארכיו פודולסק ‪ 8‬דולר‪ .‬למזו הלכו בער ‪ 10‬דולר‬
‫ביממה‪ .‬ס הכול ההוצאה – פחות מ‪ 300 $‬דולר‪ .‬התאמצתי לחסו בכס עבור המטרה העיקרית‬
‫– ככל האפשר יותר בזמ העבודה בארכיו! לש כ מצאתי את המלונות הזולי ביותר בפאתי‬
‫העיר ובלי נוחיות‪.‬‬
‫תודה על עותקי המסמכי‪ ,‬שכמה מה מבהירי לנו את הסיטואציה‪ ,‬ואחרי – מערפלי‪.‬‬
‫מופיע שדה רחב לפעולת מחקר‪ .‬אני אנקוט בצעדי החלטיי ומתכנ לנסוע בימי הקרובי‬
‫לקייב‪ ,‬ש יש על מה לעבוד‪ .‬על התוצאות אדווח מייד‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! התמדת בחקר הדבר מעוררת התפעלות! תודה ל על איכות אישית זו‪.‬‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫ב‪ 8 -‬בספטמבר הגיע גם המכתב השני – הדיווח על הביקור באוקסנינו‪:‬‬
‫‪18.7.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! ברכות!‬
‫ב‪ 11 $‬ביולי נסעתי למוזיאו אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי בכפר אוקסנינו שבנפת אומ במחוז צ'רקאסי‪,‬‬
‫וב‪ 14 $‬ביולי חזרתי מש‪ .‬המרחק הוא בער כמו למוסקבה )משליגינו(‪.‬‬
‫בדוכני המוזיאו מוצגי צילומי של אביו ואמו של המצביא‪ .‬תחת צילו הא כתוב‪ :‬מריה‬
‫ליודוויגובנה צ'רניאחובסקאיה‪ .‬שאלתי את עובדי המוזיאו איפה ומתי נולדו הוריו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'‪,.‬‬
‫התשובה – איננו יודעי בדיוק‪ .‬הצגתי שאלה‪ :‬מה לאומיותה של הא? ה ענו – פולנית‪.‬‬
‫התעניינתי מה מקור מידע זה‪ .‬ה השיבו שאינ זוכרי בדיוק‪.‬‬
‫בדוכני בהמש צילומי האחיות אנסטאסיה ואלנה והאח מיכאיל‪ .‬איפה ומתי ה נולדו לא‬
‫יודעי במוזיאו‪.‬‬
‫כתוב באותיות גדולות שאי‪.‬ד‪ .‬צ'‪ .‬נולד באוקסנינו ב‪ ,29.6.1906 $‬אחר כ נאמר שבשנות ילדותו‬
‫ונעוריו של המפקד העתידי הוא חי בכפר ורבובו שבנפת תומאשפול במחוז ויניצה‪.‬‬
‫יש ש זיכרונות של ב‪$‬דוד של אי‪.‬ד‪ .‬צ'‪ ,.‬אלכסנדר איבנובי ' צ'רניאחובסקי‪ ,‬על כ שלניקולאי‬
‫שחי בבאגווה והיה איכר אריס של בעל חווה‪ ,‬היו שלושה בני‪ :‬דנילה‪ ,‬איב וטרופי‪ .‬שני‬
‫הראשוני‪ ,‬כמו האב‪ ,‬היו פועלי ועבדו בחווה‪ ,‬וטרופי היה נפח‪ .‬איב מת צעיר‪ ,‬דניל א הוא‬
‫מת‪ ,‬בהשאירו שישה ילדי יתומי‪.‬‬
‫ליד זאת במוזיאו זיכרונותיה של אניסיה אנדרייבנה ַסבצ'‪7‬ק‪" :‬אבי ודניל צ'רניאחובסקי עברו‬
‫ביחד ע משפחותיה לאוקסנינו‪ ,‬ולכ כולנו היינו כמו משפחה‪ ,‬ונהיינו קרובי עוד יותר‪ ,‬כשדניל‬
‫ניקולייבי ' היה האב הסנדק שלי"‪.‬‬
‫במוזיאו סיפרו לי שיש ספר חדש על אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬ונתנו לי את כתובת המחבר‪ .‬הוא גר בקייב‪.‬‬
‫צלצלתי אליו‪ .‬הוא הסכי לענות על שאלותי‪ ,‬אבל בתנאי שאבוא אליו‪ .‬הכרחי להבהיר איפה‬
‫ומתי נולדו ההורי‪ ,‬האחי והאחיות וכו'‪ .‬כדי לעבור לשלב החדש בעבודה – לחיפוש מסמכי‬
‫במקו הלידה ורישומי בכנסיות באותו הזמ אצל הנוצרי או היהודי שעברו לנצרות‪.‬‬
‫הזדרז נא )לברר(‪ ,‬ד עמיר היקר‪ ,‬אי ואיפה נרשמו הילודי החדשי היהודי? הא בבתי‬
‫הכנסת יש מסמכי מסודרי? אני חושב שמסמכי הכנסייה נשמרו מהשני ‪ ,1850$1917‬אבל ללא‬
‫נתוני יציאה החיפוש הוא בלתי אפשרי‪.‬‬
‫כמו שרק יאפשרו תנאי המצב‪ ,‬וזה יכול להיות תו כמה ימי‪ ,‬אני אסע לקייב ‪ $‬פע שאד כתב‬
‫ספר‪ ,‬אזי הוא חייב לדעת משהו על השאלה המעניינת אותנו‪.‬‬
‫ההוצאות הכספיות בתקופה ‪ 11$14‬ביולי ‪ – 2011‬פחות מ‪ 100 $‬דולר‪ .‬חסכתי מאוד בכס‪ ,‬ולילה‬
‫אחד ישנתי תחת כיפת השמי על ספסל בכיכר‪.‬‬
‫המאבק לאמת נמש!‬
‫ד עמיר היקר! אני מודה ל בכנות על תשומת הלב אלי! שתתחזק אצל התקווה בכל ענייני!‬
‫בכבוד עמוק‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪259‬‬
‫כך התברר שאכן יש גם טוענים לא‪-‬יהודים לקשר משפחתי לאיבן צ'רניאחובסקי‪ .‬אמנם על הדוד‬
‫טרופים כבר שמענו בראיונה של ניאונילה עם קרסטושבסקי‪ ,‬אבל עכשיו אנחנו שומעים כבר על ענף‬
‫משפחתי שלם‪ .‬אם גם טענת משפחת צ'רניאחובסקי החולונית וגם טענה זו נכונות‪ ,‬אזי ניקולאי הוא אחיו‬
‫של יעקב שהתנצר‪ ,‬או לפחות נרשם כנוצרי‪ .‬אבל ייתכן גם שטענת אחת המשפחות‪ ,‬או אפילו כולן‪,‬‬
‫כוזבת‪...‬‬
‫‪7.9.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! ברכות!‬
‫תודה על המכתבי מה‪ 14 $‬ומה‪ 23 $‬באוגוסט ‪ !2011‬מוזר מאוד שלא קיבלת את דברי הדואר‬
‫ששלחתי אלי )מה‪ 5 $‬ומה‪ 18 $‬ביולי(‪ .‬בראשו מה כתבתי את הוצאותי הכספיות בנסיעה‬
‫למוסקבה )מאי‪$‬יוני(‪ ,‬ונשלחו בו העתקי של קבלות מבתי הארחה‪ ,‬כרטיסי נסיעה‪ ,‬זאת אומרת‬
‫ההוצאות הבסיסיות‪ .‬אני שולח כעת העתקי של הניירות מהנסיעות למוסקבה‪ ,‬אוקסנינו וקייב‬
‫)שער הרובל ביחס לדולר‪ ,‬ובהתא לגריב הוא ‪ 27$28‬ל‪ ,1$‬ובער ‪ 8‬ל‪ .,(1$‬ההוצאה הכוללת‬
‫בשלוש הנסיעות היא סביב ‪ 450‬דולר‪ .‬זה בחישוב מזו‪ ,‬טלפוני )לארכיוני ומוזיאוני(‪,‬‬
‫מכתבי‪ ,‬והוצאות נוספות )נסיעות מקומיות לגלוחוב וכדומה(‪ .‬אני בוודאי רציתי קוד וג‬
‫עכשיו לשלוח העתקי של הקבלות‪ ,‬ולא את המקוריי כיוו שהנה אתה כותב שמכתבי לא הגיע‪.‬‬
‫התאמצתי לחסו בכס כיוו שאתה נות בי אמו רב‪ .‬תודה ל על אמו כזה! כתוב על כל ספק‬
‫שיעלה אצל ביחס לכס‪ .‬ג קוד לכ בצעתי‪ ,‬לפי משאלתו של דייויד גלאנ ‪ ,‬עבודה ארכיונית‬
‫עבור אנשי לא עניי במערב‪ ,‬ואנשי אלו היו מרוצי‪.‬‬
‫במכתב שנשלח ב‪ 18 $‬ביולי‪ ,‬נכתבה נסיעתי לאוקסנינו‪ .‬התכוננתי אליה זמ רב‪ ,‬כתבתי לא פע‬
‫לדרג המתאי‪ ,‬וצלצלתי לא פע‪ .‬בהתחלה רציתי לעבוד בארכיו של קייב‪ ,‬אבל אחר כ מצאתי‬
‫כתכליתי יותר להתחיל מאוקסנינו‪ ,‬כיוו שזה יהיה יותר הגיוני‪.‬‬
‫בדוכני המוזיאו נראי צילומי של אביו ואמו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬האחות אנסטאסיה דוב‪ ,‬האח‬
‫אלכסנדר‪ ,‬והאחות אלנה אולשנסקאיה‪ .‬תחת תמונת הא כתובת‪' :‬מריה ליודביגובנה‬
‫צ'רניאחובסקאיה'‪ .‬שאלתי את עמית המחקר על לאומיותה‪ .‬בתשובה שמעתי שהיא פולניה‪.‬‬
‫הצגתי שאלה‪ :‬מאיפה זה ידוע? תשובה‪ :‬לא זוכרי בדיוק‪ ,‬אבל על זה כתוב באיזה שהוא מקו‪.‬‬
‫שאלתי‪ :‬מה לאומיות האב? התשובה – אוקראיני‪ .‬איפה ומתי יצאו לעול ההורי לא יודעי‬
‫במוזיאו‪ .‬בדוכ כתוב‪ :‬איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי נולד ב‪ 26 $‬ביוני ‪ 1906‬בכפר אוקסנינו;‬
‫בהמש נאמר ששנות ילדותו ונערותו עברו בכפר ורבובו‪ .‬יש צילו של הבית החדש שנבנה במקו‬
‫היש בו נולד אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬צילו של בית הספר בו למד באוקסנינו‪ .‬זאת אומרת שפה‪$‬אחד משוכנעי‬
‫שהוא נולד ב‪ 29.6.1906 $‬באוקסנינו‪.‬‬
‫בדוכ כתוב‪ :‬מתולדות משפחת צ'רניאחובסקי – ש‪ ,‬בפרט‪ ,‬נאמר‪ ..." :‬חי בבאגווה איש בש‬
‫ניקולאי‪ .‬חי‪ ,‬הייתה לו משפחה‪ ,‬עבד כעובד חקלאי בחווה‪ [...] ,‬היו לניקולאי צ'רניאחובסקי‬
‫שלושה בני‪ :‬דנילו‪ ,‬איב וטרופי‪ .‬שני הראשוני‪ ,‬כמו האב‪ ,‬היו עובדי חקלאיי‪ ,‬טרופי היה‬
‫נפח‪ .‬איב מת‪ ,‬כצעיר עזב את החיי‪ ...‬דנילה‪ ,‬בהשאירו שישה ילדי‪) "272‬התרגו מאוקראינית –‬
‫שלי(‪ .‬כמו שנראה מכ‪ ,‬מדובר בשישה ילדי‪ .‬אבל אי להוציא מאפשרות שהיה ילד שביעי‪ ,‬שמת‬
‫בגיל צעיר הרבה לפני מות האב‪.‬‬
‫ער מסוי יש לזיכרונותיה )בדוכ( של אניסיה אנדרייבנה סבצ'וק‪" :‬אבי ודנילה צ'רניאחובסקי‬
‫)אביו של איב דנילובי '( עברו ביחד ע משפחותיה לאוקסנינו‪ ,‬ולכ כולנו היינו כמו משפחה‪,‬‬
‫ועוד יותר קרובי נעשינו‪ ,‬כאשר דניל ניקולייבי ' היה הסנדק שלי" )התרגו מאוקראינית –‬
‫שלי(‪ .‬כא היה חשוב לדעת‪ :‬מאיפה ומתי עברו משפחות אלו לאוקסנינו‪.‬‬
‫זהו זה מה שיש מידע בסיסי בנושא שלנו במוזיאו כפר די גדול זה‪ .‬כמו שזה עומד‪ ,‬ברור שהוא‬
‫אינו נות תשובה לשאלות החשובות המעניינות אותנו‪.‬‬
‫טוב שיצרת קשר ע א‪ .‬פיל‪ .‬יש אמרה רוסית‪ :‬אל הצייד ג החיה רצה‪ .‬זוהי בדיוק סיטואציה‬
‫דומה‪ .‬א פיל רוצה להוציא את ספרו בשפה האנגלית‪ ,‬אזי אמור לו באופ דיפלומאטי על ההכרח‬
‫בהשלמת הספר כיוו שהחומר עדיי אפור‪ ,‬שאתה לא יכול לערוב לפרסו הספר‪ ,‬כיוו שהדבר‬
‫מסוב מאוד‪ ,‬אבל רק תייע ללטש ג הלאה את "היהלו" של מחקרו‪ .‬אני‪ ,‬אגב‪ ,‬בירכתי את א‪.‬‬
‫פיל בפגישה על התואר פודפולקובניק והתפקיד הר וכדומה‪ ,‬ושאלתי‪" :‬מה הכי חשוב ל‬
‫בחיי?"‪ .‬הוא השיב‪" :‬הכי חשוב זה לא התפקיד והתואר‪ ,‬אלא התהלי האינסופי של המחקר‬
‫ההיסטורי‪ .‬זהו זה מה שנחו לנו עכשיו! הפע‪" ,‬הצבע השליט ביד" )אמרה רוסית(‪ .‬הבה נית לו‬
‫את האפשרות להשלי את עבודתו‪ .‬א‪ .‬פיל צרי להשתמש במעמדו הגבוה בשירות‪ :‬לשלוח‬
‫כקשות רשמיות לארכיוני של אוקראינה‪ .‬א הוא לא יכול להשיב לי‪ ,‬יצטר להשיב ל‪ .‬תעביר‬
‫אליו את כל השאלות המעניינות אות‪ ,‬החל במקו לידת של הורי אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬זמ הולדתו והולדת‬
‫אחיו ואחיותיו‪ ,‬גורל )אי מת אלכסנדר( ורבות אחרות‪ .‬אבל במיוחד נסיבות מות ההורי‪.‬‬
‫‪ 272‬טקסט לא ברור – היכן מדובר על איבן והיכן ‪ -‬על דנילה?‬
‫‪260‬‬
‫כאשר יתברר המצב לגבי רצונו של פיל לפרס את הספר באנגלית‪ ,‬אז‪ ,‬בבקשה‪ ,‬אפשר להציב‬
‫את השאלה על שורשיו היהודיי של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬לש כ‪ ,‬מבלי לאבד זמ‪ ,‬תפנה באמצעותו אליו‬
‫ולב ולבת של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪) .‬באמצעות פיל( ע מסמ על כ שבמערב נחשב אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬יהודי‪ .‬זה יהיה‪,‬‬
‫כמו שאומרי ברוסית‪ ,‬לא בגבה אלא בעי‪ .‬תבקש מכל השלושה להגיב על המסמ‪ .‬כא צרי‬
‫‪273‬באמת למהר‪ ,‬כיוו שלא ידוע הא חיי הב והבת של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬כא יצטרכו ה‪ ,‬ולא רק גנרל‬
‫שצ'רבקוב‪ ,‬להשיב על השאלה‪ :‬הא היה אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬יהודי‪ .‬דעת של כל השלושה חשובה!‬
‫בספר ראיתי ג שורה של דברי לא‪$‬מושלמי ושגיאות עקרוניות ומשניות אחרות‪ ,‬אבל אלו ה‬
‫ממחוזות שאינ מתייחסי לבעיות שאנו מפענחי‪ .‬מוזר לגמרי שמועצה מלומדת של ‪ 20‬מחשובי‬
‫הפרופסורי האוקראיני‪ ,‬דוקטורי למדעי‪ ,‬לא הצביעו לפיל על החסרי ואישרו את‬
‫הדיסרטאציה‪.‬‬
‫זה עניי של כבוד עבור פיל‬
‫שאלת א קראתי ספרי אחרי עליו )על אי‪.‬ד‪ .(.‬קראתי רק את שריפוב‪ ,‬ואני מסופק א‬
‫בספרי האחרי יש מידע בעל ער‪ .‬מחברי ספרי אלו כמעט ולא עבדו בארכיוני‪ ,‬כיוו שהעניי‬
‫מאוד מסוב‪ .‬מה שנוגע לשריפוב‪ :‬לא יכול להיות ספק שהוא עבד ע הראיו ע אלמנתו של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬אבל לא החליט )לא נתנו לו( לפרס את המסמ בשלמותו‪ .‬מעניי שע תיק הראיו‬
‫נשמר בארכיו צילו שבו השתמש שריפוב בספר‪ .‬ודאי שהאלמנה נתנה את הצילו לארכיו‬
‫אחרי הראיו‪ .‬תשאל באותה הזדמנות את פיל מה גורלו של שריפוב והא הוא יכול לענות לדיו‬
‫שלנו? א הוא חי‪ ,‬היה אפשר לומר‪ ,‬שהיה מעניי אותנו מאוד א הוא היה מספר אי לא נתנו לו‬
‫לומר את האמת בספר‪ .‬בעזרת פיל תלמד כתובות אלקטרוניות של מחברי ספרי אחרי‪ :‬הא‬
‫זה היה בריא שג אות נשת בדיו‪ ,‬בשיתו פעולה אולי נתחזק כדי להגיע לאמת‪ .‬ל יש דואר‬
‫אלקטרוני וזה יקל על העניי‪.‬‬
‫בשאלת העיתוני הזרי )אמריקה‪ ,‬הספד( תפנה בהתחלה לפיל‪ .‬פע שכתב על כ‪ ,‬היה צרי‬
‫לקרוא חומרי כאלה‪ ,‬כיוו שלא סולידי ולא רציני למחבר של דיסרטאציה כזו לא לחקור אישית‬
‫את ההספדי‪ .‬א פיל אינו יודע את תוכנ‪ ,‬אזי פנה לדייויד גלאנ ‪ ,‬הוא ישיב‪ ,‬אמת‪ ,‬יכול להיות‬
‫שלא מיד‪ ,‬כי הוא עסוק מאוד בלימוד השלב הסופי של קרב סטלינגראד )מבצע ינואר‪$‬פברואר‬
‫‪ (1943‬לכתיבת הספר הבא‪ ,‬אבל יש לו לא ילד אחד בלבד‪.‬‬
‫קיבלתי בארכיו מוסקבה )בפודולסק( תוצאות די מביכות עבורי בעניינו של י‪ .‬א‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫לא נוח לי כלפי שאינני יכול להתקד בפתרו הבעיה‪ .‬ע הרבה נעלמי‪ ,‬שבלעדיה עובדי‬
‫הארכיו לפי הוראות השירות אינ חייבי לחפש את המסמכי )בלי ש‪ ,‬ש אב‪ ,‬תארי ומקו‬
‫הלידה(‪ ,‬רק הסמכות שלי ביניה מאפשרת להתקד לפתרו הבעיה‪ .‬לחוקרי אחרי ע‬
‫משאלות דומות פשוט מראי את הדלת החוצה‪.‬‬
‫הבה נחכה למה שישיבו לשאלותינו פיל‪ ,‬הב והבת של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬ואז נחליט על המש הפעילויות‪.‬‬
‫במצב אותו אני מתכנ‪ ,‬צרי‪ ,‬לדעתי‪ ,‬לפעול בדיוק כ‪ .‬אבל אני לא אפסיק את עבודת החיפוש‪,‬‬
‫בתקווה לתוצאות חדשות בעבודה במוסקבה‪.‬‬
‫תודה על כ ששלחת את המידע על מכתבו של פיל אלי ושל לפיל‪ .‬להחזיק מידע כזה טוב יותר‬
‫להשגת המטרה‪ ,‬טוב יותר להבנתי של מצב העניי‪.‬‬
‫זהו התוכ הבסיסי של שלושת המכתבי‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! אני רוצה מאוד לאחל ל בריאות טובה! ואמונה בהצלחת העניי!‬
‫בכנות‪ ,‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪21.9.2011‬‬
‫ד"ר פיל היקר‪ .‬תודה רבה ל על ששלחת לי שוב את הראיו ע אלמנתו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫עכשיו יש בידי בראיו השל‪ ,‬ויש לי כמה שאלות )כמה מה כבר שאלתי במסרי הקודמי(‪:‬‬
‫‪ .1‬הא ראיו זה התפרס אי‪$‬פע? מתח ואיפה? הא מספור העמודי אומר שאלו ה עמודי‬
‫‪ 161$166‬בספר כלשהו? הא זה ספר?‬
‫‪ .2‬אני מבולבל למדי ע אחיותיו של אי‪.‬ד‪ :.‬לי אנסטאסיה גריגורייבנה‪ ,‬אחרי שהוריו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫מת‪ ,‬אחותו הבכירה )ששמה אינו מפורש( התחתנה בגיל ‪ ,18‬והצעירה יותר‪ ,‬לה היא קוראת‬
‫מיסיה‪ ,‬עדיי לא בת‪ ,16 $‬התחתנה א היא ולקחה לטיפולה את התינוק אלכסנדר‪ .‬מאיד‪,‬‬
‫הסיפור בספרו של שריפוב )הנראה רחוק מאוד מביוגראפיה מדעית( הוא שונה לחלוטי‪ .‬הא‬
‫האחות הבכירה ללא ש הייתה ילנה‪ ,‬והצעירה יותר – מיסיה‪$‬אניסיה? חברו של איב דנילובי '‪,‬‬
‫ליאונטי בלאקיטני;‪ ,‬כתב על אחות בש מרוסיה‪ ,‬שהיא כנראה אותה אחות בכירה מריה שמזכיר‬
‫שריפוב‪ .‬אבל רוב הפרטי האחרי אינ תואמי‪ .‬לפי פרסו הארכיוני המרכזי‪ ,‬אניסיה‬
‫נישאה לאנטו סטפנובי ' דוב‪ ,‬אבל בכמה פרסומי מצאתי הפנייה לאנסטאסיה דנילובנה דוב‪ .‬זה‬
‫מוזר כפליי‪ ,‬כיוו שאנסטאסיה דנילובנה הייתה אחותו הצעירה ביותר של איב דנילובי '‬
‫‪ 273‬שריפוב הוא יליד ‪ .1919‬קארפוב‪ ,‬כפי שצויין לעיל‪ ,‬נפטר ב‪.2010 -‬‬
‫‪261‬‬
‫שנישאה לאיב צשקובסקי‪ .‬מה ידוע ל על אחיותיו של איב דנילובי '? הא ניסית לעקוב‬
‫אחריה חייה המאוחרי יותר ולהתקשר ע משפחותיה?‬
‫‪ .2‬איפה ומתי התפרס מאמר "גורלו של המפקד שהניע את המלחמה"? )בגלל הבלבול לגבי‬
‫תארי הלידה‪ ,‬אינני יכול אפילו לומר א זה היה ב‪ 2006 $‬או ב‪ .(2007 $‬אשר לשאל ‪ 1906‬או‬
‫‪ ,1907‬זה די מוזר‪ .‬עד כמה שאני יודע‪ ,‬עד ‪ 2005‬הייתה ‪ 2006‬מקובלת על כול כשנת הלידה‬
‫הנכונה‪ .‬ב‪ 2005 $‬נזכרה ‪ 1907‬במסמ מס‪ 1 .‬משבעת המסמכי ששוחררו לפרסו על ידי הארכיו‬
‫המרכזי‪ ,‬בציטטה מספר הלידות של קייב‪ ,‬אבל הייתה ש ג הערה שתארי לידה זה הוא שגוי‪,‬‬
‫ושהשנה הנכונה היא ‪ .1906‬למרות זאת‪ ,‬ב"ביוגראפיה הקצרה" שנכתבה ב‪ 2005 $‬בצ'רניאחובסק‬
‫אימצו את ‪ – 1907‬כנראה שהמשפחה עמדה על גרסה זו‪ .‬מאז הופיע הסיפור בדבר צ'רניאחובסקי‬
‫המשקר לגבי גילו בכמה מקומות‪ ,‬ע סיפורי שוני סביבו‪ :‬פע נאמר שהוא עשה זאת ב‪1921 $‬‬
‫כדי להתקבל לעבודה בתחנת ופניארקה‪ ,‬סיפור אחר הוא שהוא עשה זאת כדי להתקבל‬
‫לקומסומול ב‪ ,1922 $‬והסיפור השלישי )אותו אתה מצטט מאולג( הוא שהוא עשה זאת כדי‬
‫להתקבל לבית הספר של חיל הרגלי באודסה ב‪ .1924 $‬א אחד מה אינו משכנע אותי‪ :‬ורבובו‬
‫הוא כפר קט וגילו האמיתי היה ידוע היטב לתא הקומסומול ש וג בוופניארקה‪ ,‬ורשומות‬
‫הקומסומול שלו היו צריכות לגלות את גילו האמיתי‪ .‬יתר על כ‪ ,‬מלבד איב עצמו‪ ,‬ג אחותו‬
‫אניסיה )כמצוטט בספרו של סוחארב( נוקבת ב‪ 1906 $‬כשנת לידתו של איב‪ .‬בנוס‪ ,‬הצלחתי‬
‫לקבל זה עתה‪ ,‬מצ'רניאחובסק‪ ,‬את סיפורו של חברו של איב‪ ,‬ליאונטי בלאקיטני‪ ,‬והוא טוע‬
‫שה שניה ילידי ‪.1906‬‬
‫‪ .3‬במסר האלקטרוני הראשו של )‪ 17‬באוגוסט( הזכרת מסמכי אודות שנותיו המוקדמות של‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬שמצאת כשעבדת בארכיוני‪ .‬הא תוכל להיות יותר מפורש לגבי מסמכי אלו?‬
‫הא יש עוד עמודי בספר העוסקי ברקע המשפחתי של צ'רניאחובסקי ובתולדותיו‬
‫המוקדמות?‬
‫‪ .4‬הזכרת גרסה המשערת שהורי צ'רניאחובסקי נרצחו‪ .‬א אכ ה מתו באותו היו‪ ,‬זה נראה‬
‫סביר יותר מאשר סיפור הטיפוס‪ .‬אבל אז עלינו לשאול מדוע יספר כל אחד‪ ,‬כולל איב ואחיותיו‪,‬‬
‫את הסיפור הכוזב? אפשר היה להסביר זאת‪ ,‬א האדומי הרגו אות‪ ,‬באותה סיבה שבגלל ה‬
‫ניסו להעלי את עמדתו של דנילו כמנהל המשק של נובינסקי‪ .‬אבל במקרה זב יהיה קשה להסביר‬
‫את הקריירה של איב במפלגה הקומוניסטית ובצבא האדו – אחרי הכול‪ ,‬משפחתו של איב‬
‫הייתה ידועה היטב בוורבובו ובוופניארקה‪ .‬כ שא נהרגו‪ ,‬סביר יותר שהכנופיות הלבנות הרגו‬
‫אות )זה היה יכול להסביר את המקור לסיפורו של שריפוב על אנשי פטליורה שכמעט הרגו את‬
‫דנילו – הא יש ל מושג כלשהו מאיפה הוא לקח אותו? הא זה פרי דמיונו?(‪ .‬אבל במקרה זה‪,‬‬
‫מדוע עשו זאת‪ ,‬ומדוע לא סיפרו על כ איב והאחרי?‬
‫אני להוט מאוד לשמוע את תשובותי ותגובותי לשאלותי ולהרהורי‪ .‬אני מאמי שהסיפור‬
‫האמיתי המלא של חייו ומעשיו של אד גדול כצ'רניאחובסקי ראוי שייוודע ג במערב‪ .‬ספרו של‬
‫שריפוב אינו עונה על מטרה זו‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪21.9.2011‬‬
‫לאירה וכל המשפחה שלו ‪ .‬אצלנו הכול בסדר‪ .‬עדינה עסוקה מאוד בטיפול באמא שלה ובנכדי‬
‫והילדי‪ .‬אני ממשי להתעסק במכללת הגמלאי שלי ובמחקר על איב דנילובי 'צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫זו עבודה קשה מאוד‪ ,‬כי ההיסטוריה המשפחתית שלו מוסתרת מאוד‪ .‬יש כנראה ג משפחה לא‬
‫יהודית שטענה שהוא שיי אליה ‪ $‬ה אמרו שהאבא שלו הוא דנילו ניקולאייבי ' שבא מבאגווה‬
‫)לא רחוק מבלאיה צרקוב ומליחצ'יחה( והיו לו שני אחי ‪ -‬איב וטרופי‪ .‬חשוב מאוד לשאול‬
‫א במשפחות של הילדי האחרי של איסק‪ ,‬הסבא של אדיק‪ ,‬יודעי משהו על הקשר‬
‫המשפחתי לגנרל‪ .‬הא את יכולי לנסות להגיע אליה ולשאול אות ?עוד שאלה‪ :‬מה היה‬
‫המקצוע של ז'אנה ואיפה היא עבדה? שתהיה לכ שנה מצוינת‪ .‬דרישת שלו חמה ג מעדינה‪.‬‬
‫ד עמיר‬
‫‪29.9.2011‬‬
‫לד עדינה ולכל המשפחה שנה טובה ומוצלחת‪ .‬הרבה בריאות‪ ,‬אושר ועושר!!!! אנחנו רק חזרנו‬
‫מאילת‪ ,‬היה נחמד‪ .‬אצלנו הכול בסדר‪ ,‬עכשיו לכול חופש‪ .‬יש בת משפחה חדשה ‪ $‬גורה קטנה‬
‫‪,‬שנתנו לבת שלנו אביטל ליו ההולדת שלה‪ ,‬אז כולנו עסוקי בטיפול בה‪ .‬לגבי אינפורמציה‬
‫מארצות הברית ‪ $‬אני אדבר ע חמותי = רק היא בקשר ע טניה‪ ,‬רק שטניה עכשיו חלתה‬
‫במחלה קשה והיא מדברת איתה‪ .‬ז'אנה הייתה עובדת בספריה‪ ,‬היא סיימה קורסי לשחקני‬
‫וג השתתפה הרבה בכל מיני הצגות‪ ,‬הייתה שרה מצוי‪ ,‬הייתה מאוד מוכשרת‪ .‬אדיק זוכר טוב‬
‫שסבא שלו איסק סיפר לו על העיר בלאייה צרקוב‪ ,‬איפה שה גרו‪ .‬הוא היה קט ולא זוכר הרבה‪.‬‬
‫אירה וכל המשפחה‬
‫שנה טובה לכ מכל הלב מכולנו!!!‬
‫‪262‬‬
‫בעקבות המידע על איסק צ'רניאחובסקי ומשפחתן‪ ,‬נטתה הכף לטובת ההנחה שעלינו לחפש את‬
‫המשפחה במיוחד באזור בלאיה צרקוב‪ .‬הסתכלות מחודשת זו הציעה את ההשערה הבאה‪:‬‬
‫סוחר הבגדים צ'רניאחובסקי שהיה בבלאיה צרקוב ב‪ 1895 -‬הוא יצחק )איצקו( הרשום ב‪1906 -‬‬
‫ברז'ישצ'ב או אביו יעקב )יענקל(‪ ,‬שאולי הוא אותו יענקל בנציונוב הרשום בבורודיאנקה‪ ,‬שאחיו נוח‬
‫)נייאח( ואהרן‪-‬משה )ארון‪-‬מושקו( רשומים ברדומישל‪ ,‬ואחד מהם הוא אולי סבה של חווה בת אברהם‬
‫סמולר )ילידת ‪ ,(1880‬סבתו של דויד שיין‪.‬‬
‫אחיו של יצחק הוא דויד‪ ,‬אביו של משה‪-‬ישראל )מוישה‪-‬סרול(‪ ,‬יליד ‪ ,1849‬הרשום בקאנב עם שלושת‬
‫בניו ברוך )ברקו ‪ (1867 -‬גבריאל )גבריל ‪ ,(1862 -‬וישראל )סרול ‪ .(1865 -‬הנכד ישראל )סרוליה(‪,‬‬
‫בנו של ברוך‪ ,‬רשום בבלאיה צרקוב‪ .‬ייתכן שבן נוסף של אותו דויד )או של אח נוסף שלו ושל יצחק( הוא‬
‫אברהם‪ ,‬שילדיו שרה ומנדל )יליד ‪ ,1899‬אבי נחום( ומופיעים ברשימת צעירי ציון והחלוץ אחרי מהפכת‬
‫‪ .1917‬ייתכן אפילו שאותו אברהם הוא גם אביה של חווה בניו של יצחק הם יעקב‪ ,‬אביו של יצחק‬
‫)איסק(‪ ,‬ודניאל )דויד?(‪ ,‬אביו של יצחק )איבן(‪ .‬שני בני הדודים נקראו על שם סבם שמת‪ ,‬כנראה‪ ,‬זמן‬
‫לא רב לפני כן – אולי בפרעות ‪ .1905‬זה עדיין לא מתיישב עם סיפורה של סבתי‪ ,‬אלא אם גם יעקב היה‬
‫קצין‪.‬‬
‫הצעה ד ‪ -‬תרשים מתומצת של קשרי משפחה משוערים לגנרל צ'רניאחובסקי‬
‫יעקב בנציונוב‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫מרים כגן ‪-‬‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫יצחק )איצקו(‬
‫אהרן משה‬
‫בנציונוב‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫נח בנציונוב‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫דויד צ'רניאחובסקי‬
‫אברהם‬
‫שרה זבודניק‬
‫דניאל )דויד?(‬
‫יעקב‬
‫משה‪-‬ישראל‬
‫‪1849‬‬
‫‪1887‬‬
‫מנחם‬
‫יצחק )איסק(‬
‫רבקה עמיר‬
‫‪1907‬‬
‫גנרל איבן‬
‫)יצחק( דנילוביץ‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫‪1906‬‬
‫‪1909‬‬
‫רייזל זסלובסקי‬
‫‪1880‬‬
‫‪1899‬‬
‫‪1887‬‬
‫בנימין זסלוב‬
‫‪1907‬‬
‫ולדימיר‬
‫דן עמיר‬
‫חוה סמולר‬
‫נחום‬
‫צ'רניחובסקי‬
‫דוריס‬
‫שפירו‪-‬שיין‬
‫‪1904‬‬
‫‪1941‬‬
‫זליג‪-‬משה‬
‫‪1933‬‬
‫‪1931‬‬
‫אדוארד‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫אלה‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫דויד שיין‬
‫‪1934‬‬
‫ז'קלין זסלוב‬
‫חיפשתי מידע על קהילת בלאייה צרקוב וקורותיה במחצית השנייה של המאה ה‪ 19 -‬ובראשית המאה‬
‫העשרים‪ ,‬וזה מה שמצאתי באנציקלופדיה יודאיקה‪:‬‬
‫בלאיה צרקוב )"שדה לב" או "כנסיה לבנה" בעברית )?(‪ ,‬ולכ בפולקלור האידי "שווארצע‬
‫ט‪7‬מאה"(‪ ,‬עיר עתיקה במחוז קייב‪ ,‬אוקראינה‪ ,‬מרכז אזור חקלאי פורה‪.‬‬
‫ֶ‬
‫קהילה יהודית נוצרה ש לקראת סו המאה ה‪ ;16 $‬ב‪ 1646 $‬נרשמו בה ‪ 100‬בתי בבעלות‬
‫יהודית מתו ס כולל של ‪ .800‬הקהילה נחרבה בזמ מרד חמלניצקי ב‪ ,1648 $‬וסבלה שוב‬
‫בתחילת התקוממות ההאידמאקי ב‪ .1703 $‬בהמש‪ ,‬החלו שוב יהודי להתיישב ש‪ ,‬וב‪1765 $‬‬
‫נמנו ‪ 1,876‬יהודי משלמי מס‪$‬בחירות בעיר וסביבתה‪ .‬אחרי שבלאיה צרקוב הותקפה על ידי‬
‫כנופיות האספסו בהנהגת הגנרל הקוזאקי גונטה )‪ ,(1768‬נשארו בה רק ‪ 223‬תושבי יהודי‪.‬‬
‫‪263‬‬
‫הקהילה גדלה ל‪ 1,077 $‬ב‪ 6.665 ,1787 $‬ב‪ ,1847 $‬ו‪ 18,720 $‬ב‪ 54%) 1897 $‬מכלל האוכלוסיה(‪ .‬סחר‬
‫התבואה ותעשיית הסוכר תרמו לגידולה של העיר במש המאה ה‪.19 $‬‬
‫בשנת ‪ 1904‬החזיקו יהודי בבעלות ‪ 250‬בתי מלאכה ו‪ 25 $‬מפעלי תעשייה קלה שהעסיקו‬
‫‪ 300‬עובדי יהודי‪ .‬היהודי ש סבלו מהפוגרומי ב‪ .1905 $‬במש מלחמת האזרחי של ‪1919$‬‬
‫‪ ,20‬נרצחו כ‪ 850 $‬יהודי בבלאיה צרקוב על ידי החילות האוקראיני‪ ,‬כנופיות איכרי‪ ,‬וחיילי‬
‫הצבא הלב‪.‬‬
‫החיי הדתיי והתרבותיי של הקהילה‪ ,‬שמנתה ‪ (36.4%) 15,624‬ב‪ ,1926 $‬הגיעו לקיצ ע‬
‫הקמת הממשלה הסובייטית‪ .‬תחת שלטו הסובייטי ב‪ ,1929 $‬התארגנו ‪ 240‬בעלי מלאכה‬
‫בקואופרטיבי ו‪ 3,628 $‬היו מובטלי‪ .‬מאלו‪ ,‬נשלחו ‪ 2,655‬למזקקת הסוכר המקומית ו‪847 $‬‬
‫הלכו לעבוד בקולחוזי הסמוכי‪ .‬בבלאיה צרקוב פעלו שני בתי ספר אידיי‪ ,‬אחד מה בית ספר‬
‫מקצועי‪ .‬ב‪ 1939 $‬מנו היהודי ‪ 20%) 9,284‬מס האוכלוסייה(‪ .‬העיר נכבשה על ידי הגרמני ב‪16 $‬‬
‫ביולי ‪ .1941‬באוקטובר ה החרימו את כל הרכוש היהודי‪ ,‬ואחר כ אספו ‪ 6,00‬יהודי מבלאיה‬
‫צרקוב וסביבותיה במחנה השבויי מס‪ ,334 .‬ורצחו את כול‪.‬‬
‫במפקד ‪ 1959‬היו ‪ 5,600‬יהודי רשומי כתושבי בבלאיה צרקוב‪ .‬בית הכנסת היחיד שלה נסגר‬
‫ב‪ 1962 $‬ולאחר מזאת קיימו היהודי טקסי תפילה פרטיי‪ .‬בתקופת החגי ב‪ ,1965 $‬פרצה‬
‫המיליציה למנייני כאלה‪ ,‬אסרה משתתפי והחרימה אביזרי דתיי‪ .‬ב‪ 1970 $‬הוערכה‬
‫האוכלוסייה היהודית ב‪ .15,000 $‬רוב עזבו בשנות ה‪.90 $‬‬
‫‪264‬‬
‫‪ .40‬מורוזוב מגלה את עקבות דנילו צ'רניאחובסקי‬
‫בספטמבר ‪ 2011‬יצא ד"ר בוריס מורוזוב‪ ,‬בשליחותי‪ ,‬למסע בן שבוע באוקראינה לחיפוש עקבותיה‬
‫של משפחת צ'רניאחובסקי‪ .‬לפני הנסיעה ניסיתי‪ ,‬ללא הצלחה רבה‪ ,‬לשאוב עוד מידע מהמשפחה בחולון‪:‬‬
‫‪21.9.2011‬‬
‫לאירה וכל המשפחה שלו ‪ .‬אצלנו הכול בסדר‪ .‬עדינה עסוקה מאוד בטיפול באמא שלה ובנכדי‬
‫והילדי‪ .‬אני ממשי להתעסק במכללת הגמלאי שלי ובמחקר על איב דנילובי 'צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫זו עבודה קשה מאוד‪ ,‬כי ההיסטוריה המשפחתית שלו מוסתרת מאוד‪ .‬יש כנראה ג משפחה לא‬
‫יהודית שטענה שהוא שיי אליה ‪ $‬ה אמרו שהאבא שלו הוא דנילו ניקולאייבי ' שבא מבאגווה‬
‫)לא רחוק מבלאיה צרקוב ומליחצ'יחה( והיו לו שני אחי ‪ -‬איב וטרופי‪ .‬חשוב מאוד לשאול‬
‫א במשפחות של הילדי האחרי של איסק‪ ,‬הסבא של אדיק‪ ,‬יודעי משהו על הקשר‬
‫המשפחתי לגנרל‪ .‬הא את יכולי לנסות להגיע אליה ולשאול אות ?עוד שאלה‪ :‬מה היה‬
‫המקצוע של ז'אנה ואיפה היא עבדה? שתהיה לכ שנה מצוינת‪ .‬דרישת שלו חמה ג מעדינה‪.‬‬
‫ד עמיר‬
‫‪29.9.2011‬‬
‫לד עדינה ולכל המשפחה שנה טובה ומוצלחת‪ .‬הרבה בריאות‪ ,‬אושר ועושר!!!! אנחנו רק חזרנו‬
‫מאילת‪ ,‬היה נחמד‪ .‬אצלנו הכול בסדר‪ ,‬עכשיו לכול חופש‪ .‬יש בת משפחה חדשה ‪ $‬גורה קטנה‬
‫‪,‬שנתנו לבת שלנו אביטל ליו ההולדת שלה‪ ,‬אז כולנו עסוקי בטיפול בה‪ .‬לגבי אינפורמציה‬
‫מארצות הברית ‪ $‬אני אדבר ע חמותי = רק היא בקשר ע טניה‪ ,‬רק שטניה עכשיו חלתה‬
‫במחלה קשה והיא מדברת איתה‪ .‬ז'אנה הייתה עובדת בספריה‪ ,‬היא סיימה קורסי לשחקני‬
‫וג השתתפה הרבה בכל מיני הצגות‪ ,‬הייתה שרה מצוי‪ ,‬הייתה מאוד מוכשרת‪ .‬אדיק זוכר טוב‬
‫שסבא שלו איסק סיפר לו על העיר בלאייה צרקוב‪ ,‬איפה שה גרו‪ .‬הוא היה קט ולא זוכר הרבה‪.‬‬
‫אירה וכל המשפחה‬
‫שנה טובה לכ מכל הלב מכולנו!!!‬
‫חיפשתי מידע על קהילת בלאייה צרקוב וקורותיה במחצית השנייה של המאה ה‪ 19 -‬ובראשית המאה‬
‫העשרים‪ ,‬וזה מה שמצאתי באנציקלופדיה יודאיקה‪:‬‬
‫בלאיה צרקוב )"שדה לב" או "כנסיה לבנה" בעברית )?(‪ ,‬ולכ בפולקלור האידי "שווארצע‬
‫ט‪7‬מאה"(‪ ,‬עיר עתיקה במחוז קייב‪ ,‬אוקראינה‪ ,‬מרכז אזור חקלאי פורה‪.‬‬
‫ֶ‬
‫קהילה יהודית נוצרה ש לקראת סו המאה ה‪ ;16 $‬ב‪ 1646 $‬נרשמו בה ‪ 100‬בתי בבעלות‬
‫יהודית מתו ס כולל של ‪ .800‬הקהילה נחרבה בזמ מרד חמלניצקי ב‪ ,1648 $‬וסבלה שוב‬
‫בתחילת התקוממות ההאידמאקי ב‪ .1703 $‬בהמש‪ ,‬החלו שוב יהודי להתיישב ש‪ ,‬וב‪1765 $‬‬
‫נמנו ‪ 1,876‬יהודי משלמי מס‪$‬בחירות בעיר וסביבתה‪ .‬אחרי שבלאיה צרקוב הותקפה על ידי‬
‫כנופיות האספסו בהנהגת הגנרל הקוזאקי גונטה )‪ ,(1768‬נשארו בה רק ‪ 223‬תושבי יהודי‪.‬‬
‫הקהילה גדלה ל‪ 1,077 $‬ב‪ 6.665 ,1787 $‬ב‪ ,1847 $‬ו‪ 18,720 $‬ב‪ 54%) 1897 $‬מכלל האוכלוסיה(‪ .‬סחר‬
‫התבואה ותעשיית הסוכר תרמו לגידולה של העיר במש המאה ה‪.19 $‬‬
‫בשנת ‪ 1904‬החזיקו יהודי בבעלות ‪ 250‬בתי מלאכה ו‪ 25 $‬מפעלי תעשייה קלה שהעסיקו‬
‫‪ 300‬עובדי יהודי‪ .‬היהודי ש סבלו מהפוגרומי ב‪ .1905 $‬במש מלחמת האזרחי של ‪1919$‬‬
‫‪ ,20‬נרצחו כ‪ 850 $‬יהודי בבלאיה צרקוב על ידי החילות האוקראיני‪ ,‬כנופיות איכרי‪ ,‬וחיילי‬
‫הצבא הלב‪.‬‬
‫החיי הדתיי והתרבותיי של הקהילה‪ ,‬שמנתה ‪ (36.4%) 15,624‬ב‪ ,1926 $‬הגיעו לקיצ ע‬
‫הקמת הממשלה הסובייטית‪ .‬תחת שלטו הסובייטי ב‪ ,1929 $‬התארגנו ‪ 240‬בעלי מלאכה‬
‫בקואופרטיבי ו‪ 3,628 $‬היו מובטלי‪ .‬מאלו‪ ,‬נשלחו ‪ 2,655‬למזקקת הסוכר המקומית ו‪847 $‬‬
‫הלכו לעבוד בקולחוזי הסמוכי‪ .‬בבלאיה צרקוב פעלו שני בתי ספר אידיי‪ ,‬אחד מה בית ספר‬
‫מקצועי‪ .‬ב‪ 1939 $‬מנו היהודי ‪ 20%) 9,284‬מס האוכלוסייה(‪ .‬העיר נכבשה על ידי הגרמני ב‪16 $‬‬
‫ביולי ‪ .1941‬באוקטובר ה החרימו את כל הרכוש היהודי‪ ,‬ואחר כ אספו ‪ 6,00‬יהודי מבלאיה‬
‫צרקוב וסביבותיה במחנה השבויי מס‪ ,334 .‬ורצחו את כול‪.‬‬
‫במפקד ‪ 1959‬היו ‪ 5,600‬יהודי רשומי כתושבי בבלאיה צרקוב‪ .‬בית הכנסת היחיד שלה נסגר‬
‫ב‪ 1962 $‬ולאחר מזאת קיימו היהודי טקסי תפילה פרטיי‪ .‬בתקופת החגי ב‪ ,1965 $‬פרצה‬
‫המיליציה למנייני כאלה‪ ,‬אסרה משתתפי והחרימה אביזרי דתיי‪ .‬ב‪ 1970 $‬הוערכה‬
‫האוכלוסייה היהודית ב‪ .15,000 $‬רוב עזבו בשנות ה‪.90 $‬‬
‫‪265‬‬
‫בינתיים שב מורוזוב מאוקראינה‪ ,‬וזה הדיווח הראשון שקיבלתי ממנו עם שובו‪:‬‬
‫‪27.9.2011‬‬
‫ד היקר‪.‬‬
‫ראשית ברצוני לשלוח ל את ברכותי החמות ביותר ולאחל ל שנה טובה ומתוקה‪.‬‬
‫שנית‪ ,‬ברצוני לדווח ל על חזרתי בבטחה‪ .‬עבדתי באמת קשה וזהו דיווח קצר על מה שעשיתי‪:‬‬
‫‪ (1‬כפי שהסכמנו‪ ,‬התחלתי בארכיוני של קייב‪ :‬א( הראשו היה הארכיו האזורי של קייב‪ ,‬ש‬
‫התשובה‪ ,‬אחרי חיפוש ספרי מרש התושבי של באגווה‪ ,‬אוקסנינו וורבובו‪ ,‬היא שלילית – אי‬
‫לה את זה‪ .‬הבעיה ע ספרי מרש התושבי היא שעליה להישמר בארכיו המרכז האזורי‪,‬‬
‫אבל במש השני בה אנו מעונייני והתקופה שלאחריה השתנה המבנה המנהלי פעמי רבות‬
‫ואוקסנינו‪ ,‬למשל‪ ,‬הייתה בשני אלו תחת מחוז קייב‪ ,‬צ'רקאסי‪ ,‬ויניצה וחמלניצקי‪.274‬‬
‫אבל‪ ,‬למרות שלא מצאתי את ספרי מרש התושבי‪ ,‬הצלחתי למצוא ש את תוצאות המפקד‬
‫הרוסי הראשו מ‪ 1897 $‬עבור באגווה‪ .‬זו הייתה עבודה קשה מאוד‪ ,‬אבל מצאתי את רשימת‬
‫המפקד של משפחת צ'רניאחובסקי )סבו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ – (.‬צילמתי אותה והוא מתואר בה‬
‫כאורתודוכסי‪$‬פרבוסלאבי‪ .‬מצאתי ש ג את משפחת סבצ'וק ואת משפחתו של פא נובינסקי‪.‬‬
‫אינני בטוח שזה אותו אחד‪ ,‬אבל‪...‬‬
‫ב( בארכיו ההיסטורי של קייב בדקתי עבור אות מסמכי וג את ספר מרש התושבי היהודי‬
‫)למעשה‪ ,‬הרבני( לאות שטחי ותקופה – שו דבר קרוב‪ .‬בדקתי ג את הקתולי )עבור אמו של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ – .‬ג כא שו דבר(‪.‬‬
‫‪ (2‬השלב השני היה בוויניצה‪ ,‬ש היו אמורי להימצא ספרי מרש התושבי לגבי אוקסנינו‬
‫)לשני החסרות – ‪ (1907$1911‬וורבובו‪ .‬ביקרתי בארכיו האזורי שלה ולא מצאתי ש שמ של‬
‫דבר‪ .‬ה החלו לספר לי שהיו מסמכי שלפני שני רבות עברו מהארכיו שלה לארכיו של אזור‬
‫חמלניצקי )ביחס לוורבובו( כיוו שזה היה אז באזור חמלניצקי‪.‬‬
‫‪ (3‬לכ נסעתי לחמלניצקי )סת עשיתי ‪ 350‬ק"מ ללא תוצאה‪ ,‬ואותה הדר בחזרה(‪.‬‬
‫‪ (4‬התאכזבתי במידת מה ונסעתי לצ'רקאסי‪ .‬למעשה לא תכננתי למצוא ש שו דבר כיוו‬
‫שדיברתי אית טלפונית וה סיפרו לי שה חיפשו את מסמכי אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬ולא מצאו מאומה‪ .‬בכל‬
‫זאת נסעתי לש וא‪:7‬ס!!!‪ ,‬למרות שלא ציפיתי למצוא כלו הצלחתי למצוא‪ :‬א( תעודת לידה‬
‫של הבת הבכירה של דנילה ומריה‪ .‬ב( תעודת פטירה של אחותו של דנילה‪ .‬ולבסו – ג( תעודת‬
‫נישואי של דנילה ומריה‪ ,‬ובתיאור נאמר ששניה אורתודוכסי‪$‬פרבוסלאבי‪.‬‬
‫‪ (5‬ביקרתי ג באומ )אי ש ארכיו( ומש נסעתי לאוקסנינה‪ .‬ראיתי את המוזיאו ומצאתי את‬
‫מה שכתב מאסלוב בספר האורחי‪ .‬המוזיאו‪ ,‬כמו שהוא עכשיו‪ ,‬בנבה על בסיס מסמכיו של פיל‬
‫)הוא נת לה סריקות טובות של מסמכי מוזיאו הצבא האדו וכמה צילומי שקיבל ממשפחתו‬
‫של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .(.‬הגברת היחידה שעוסקת במוזיאו ועובדת בבית הספר – אוקסאנה – הייתה מאוד‬
‫נוטה לעזור‪ ,‬אבל לרוע המזל היא איננה יודעת שו דבר יותר ממה שכתוב או ידוע כבר‪ .‬בכפר לא‬
‫נשארו קרובי של דנילה והיא לא הייתה מסוגלת לספר שו דבר חדש‪ .‬צילמתי את הדוכני‪,‬‬
‫אבל‪ ,‬באופ כללי‪ ,‬זה היה ללא תוצאות‪.‬‬
‫‪ (6‬ביקרתי ג בוורבובו )נסעתי מאומ דר ופניארקה(‪ .‬ש ממש הוכיתי בהל‪ .‬מצאתי ש את‬
‫המנהלת הקודמת של מוזיאו בית‪$‬הספר המקומי )שאיננו כולל כלו( שהלכה עמי לבית הקברות‪.‬‬
‫היא ידעה איפה היה מקו קבורת של הורי אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬אבל לקח כשעה להגיע לש כיוו שהוא‬
‫היה מכוסה בצמחייה ולא היה נית לראות אותו‪ .‬צילמתי ג אותו‪ .‬אבל כא התוצאות עלובות‪:‬‬
‫בית הקברות הוא אורתודוכסי‪ ,‬יש צלב אורתודוכסי אחד בנוי על הקבר‪ ,‬ללא שמות או כל דבר‬
‫אחר‪ ,‬וצלב זה נראה כאילו נוצר בשנות ה‪ .50$60 $‬בכפר לא אכפת זכרו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬א אחד אינו‬
‫זוכר א היו לאי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬קרובי כלש‪ ,‬וא אחד אינו זוכר את טרופי‪ .‬הלכתי לבית הספר‬
‫בוופניארקה בו למד אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬אבל הוא היה כבר סגור ולא היה בסביבה א אחד שיוכל לעזור לי‪.‬‬
‫על כל פני‪ ,‬מתיאורו של המנהל הקוד הבנתי שג במוזיאו בית‪$‬הספר בוופניארקה אי שו‬
‫מסמכי ממש‪ .‬ה חושבי שהורי אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬מתו מטיפוס‪ ,‬אבל א אחד אינו יודע את זה בביטחו‬
‫ולא נותרו מסמכי‪ .‬אגב‪ ,‬בבאגווה מצאתי )לפי ספרי מרש התושבי( שכ‪ 120 $‬איש מתו‬
‫מטיפוס בתקופה הקצרה של ‪ 3$4‬חודשי‪ ,‬כ שכנראה הייתה מגפה באזור‪ .‬אשר לביקורו של‬
‫פטליורה לא יכולתי למצוא מסמכי המוכיחי התקפה מסוימת‪ ,‬למרות שהוא היה פעיל מאוד‬
‫ש‪.‬‬
‫‪ (7‬לבסו ביקרתי את א‪.‬מ‪ .‬פיל ודיברתי איתו במש כ‪ 4 $‬שעות )יש לי כבר את כל מספרי הטלפו‬
‫שלו(‪ .‬הוא שלח ל את הספר שיש ל כבר וממנו מצאתי שהוא‪ ,‬למעשה‪ ,‬עיתונאי וזו הסיבה מדוע‬
‫לא היה א פע פעיל בארכיוני‪ .‬הוא אפילו לא שמע על המסמכי שמצאתי ולא הראיתי אות‬
‫לו‪ ,‬למרות שהזכרתי שמצאתי עקבות מסוימי‪ .‬הוא עבד במוזיאו הצבא האדו‪ ,‬בארכיו של‬
‫‪ 274‬חמלניצקי הוא שמה הנוכחי של ּפרוסקּורוב‪.‬‬
‫‪266‬‬
‫פודולסק‪ ,‬אבל מעול לא ראה את תעודת הלידה של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬והוא מצהיר שאי מסמ כזה‬
‫במוזיאו‪.‬‬
‫‪ (8‬לא הצלחתי להשיג עבור את הספרי שהזכרת‪ ,‬כיוו שפשוט לא היה לי זמ לכ – הנסיעות‬
‫באוטובוסי הקטני והלא‪$‬נוחי למדי לקחו זמ ארו מדי וכדי שיהיה לי זמ לעבוד הייתי‬
‫צרי להתחיל כה מוקד כ‪ 6:00 $‬בבוקר וחזרתי אחרי ‪.22:00‬‬
‫אינני בטוח שהשבעתי את רצונ‪ ,‬א אלו ה התוצאות‪ .‬כשבני יהיה בבית במש החגי‪ ,‬הוא‬
‫יעזור לי להוריד את התמונות מהמצלמה וליצור מה קוב ‪ .‬אחר כ אשלח אות אלי‪ .‬אני חושב‬
‫שיהיה טוב לשבת מתי שהוא בשבוע הבא ואנסה לענות על שאלותי‪.‬‬
‫כל טוב‪ ,‬בוריס‬
‫בוריס היקר‬
‫ברו שוב! אני מערי מאוד את עבודת הכה קשה‪ .‬נצטר לבחו בקפדנות את החומר שהבאת‪,‬‬
‫אבל נראה שהעדות להשתייכותו הפרבוסלאבית של דנילה מתחילה להכריע במשקלה‪ .‬עדיי‪,‬‬
‫הסוד עדיי נמצא ש ותוצאות עבודת עשויות להיות לעזר בפתרונו )למרות שהסיכויי אינ‬
‫נראי גבוהי מדי‪ .(...‬אני מקווה שניפגש בשבוע הבא‪ ,‬ומאחל ל‪ ,‬בינתיי‪ ,‬חג שמח ושנה בריאה‬
‫ד‬
‫ומאושרת מאוד‪.‬‬
‫ואכן‪ ,‬אחרי החג נפגשתי עם בוריס שדיווח לי על נסיעתו‪ ,‬ומסר לי את היבול‪ :‬צילומי התעודות‬
‫הנזכרות לעיל‪ .‬כדי לקבל מושג על האוכלוסייה במחצית השנייה של המאה ה‪ 19 -‬בכפרים והעיירות‬
‫שבהם אנו עוסקים‪ ,‬ציטט בוריס נתונים מספרו הקלאסי של לַברֶנטי איבנוביץ' ּפוחילֶביץ'‪ ,‬משנת ‪:1864‬‬
‫דיווח על מקומות היישוב בפלך קייב‪ .275‬לפיו נמצאו אז באוקסנינו – ‪ 1,686‬נוצרים‪-‬אורתודוכסים ו‪30 -‬‬
‫יהודים וקתולים‪ ,‬ובבאגווה ‪ 566 -‬תושבים נוצרים‪-‬אורתודוכסים ו‪ 18 -‬יהודים בלבד‪ .‬לפי פוחילביץ'‪,‬‬
‫בכפר הקטן באגווה אין כנסייה פעילה‪ ,‬ותושביו נזקקים לכנסייה שב ֶטטֶריבקה השכנה‪ ,‬הגדולה יותר‪.‬‬
‫לפני נסיעתו‪ ,‬הצעתי לבוריס כמשימה ראשונה את ספרי מרשם האוכלוסין בקייב שבאחד מהם אמור‪,‬‬
‫להימצא רישום לידתו של איבן דנילוביץ' – אותו רישום שצוטט רבות‪ ,‬אך לא פורסם מעולם ככתבו וגם‬
‫לא ניתנה כתובתו הארכיונית‪ ..‬כפי שדיווח בוריס‪ ,‬משימה זו לא עלתה בהצלחה‪ .‬מאידך הוא הצליח‬
‫למצוא תיעוד מעניין לגבי הצ'רניאחובסקים בבאגווה במפקד האוכלוסין הכולל הראשון של האימפריה‬
‫הרוסית‪ ,‬בשנת ‪") 1897‬פונד" ‪" ,384‬אופיס")רשימה( ‪ ,11‬מסמכים ‪ .(55 ,54 ,53‬כמו כן מצא שם את‬
‫בני משפחת סבצ'וק ‪ ,‬ביניהם גם את אנדריי סבצ'וק‪ ,‬נוצרי‪-‬אותודוכסי‪ ,‬בן ‪) 17‬כלומר‪ :‬יליד ‪,(1880‬‬
‫שעשוי בהחלט להיות אביה של אותה אניסיה אנדרייבנה סבצ'וק שדבריה מצוטטים במוזיאון אוקסנינו‪.‬‬
‫במפקד תושבי באגווה נמצאים שלוש משפחות בשם צ'רניאחובסקי‪ :‬משפחתו של קיריל פיאודוטייב‪,‬‬
‫משפחתו של פיודור גברילוב‪ ,‬ומשפחתו של ניקולאי לוקיאנוב‪ ,276‬שבה‪ ,‬כמובן‪ ,‬היינו מעוניינים‪.‬‬
‫התעודה הראשונה שהביא בוריס מהארכיון האזורי של קייב היא‪ ,‬אם כך‪ ,‬תעודת הרישום של משפחתו‬
‫של ניקולאי צ'רניאחובסקי‪ .‬מהפרטים שהוכנסו בה לטופס הסטנדרטי‪ ,‬בכתב יד‪ ,‬אנו לומדים כי ניקולאי‬
‫לוקיאנוב צ'רניאחובסקי הוא בן ‪) 50‬יליד ‪ ,(1847‬יליד הכפר אנטונובקה )שבנפת סטאביש ֶצ'ה‪,(277‬‬
‫בעליה של חלקת אדמתו המתגורר בבקתת עץ עם גג קש‪ ,‬נשוי לאנה גורדייבה‪ ,‬בת ‪ 46‬מבאגווה‪ .‬ילדיהם‬
‫הם‪ :‬דנילו ניקולאייב ‪ -‬בן ‪) 23‬יליד ‪ ,(1874‬מריה ניקולאייבה – בת ‪ ,19‬איבן ניקולייב – בן ‪ ,14‬אולגה‬
‫ניקולאייבה – בת ‪ ,8‬טרופים ניקולאייב – בן ‪ ,5‬ויקתרינה ניקולאייבה – בת שנה‪ ,‬כולם נולדו בבאגווה‪,‬‬
‫אינם נשואים וחסרי רכוש‪ .‬כל בני המשפחה פרבוסלאבים‪ ,‬ושפתם מאלורוסית )אוקראינית דאז(‪ .‬אבי‬
‫המשפחה יודע קרוא וכתוב – למד בבית‪ ,‬האחרים – לא למדו ואינם יודעים קרוא וכתוב‪ .‬האב איכר‬
‫עצמאי וגם שכיר‪ .‬הבנים עובדים אצל האב‪ .‬דנילו היה פעמיים בשירות קדם‪-‬צבאי‪.‬‬
‫מחד‪ ,‬תומכים השמות הפרטיים הלא יהודיים‪ ,‬ועוד יותר מכך ‪ -‬ציון דתה של המשפחה כפרבוסלאבית‪,‬‬
‫בנרטיב הרשמי‪ .‬מאידך‪ ,‬הכפר אנטונובקה קרוב ביותר לכפר ליחצ'יחה – מקום הולדתו של איסק‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬מה שתומך בנרטיב של המשפחה בחולון‪.‬‬
‫‪275‬‬
‫‪Похилевич, Лаврентий Иванович: Сказания о населенных местностях Киевской губернии,‬‬
‫‪ 276‬כאמור לעיל‪ ,‬הסיומת הישנה בתקופה ההיא לשם האב אצל הגברים הייתה ללא ה‪ -‬יץ' של היום‪ ,‬ואצל הנשים הייתה‬
‫הסיומת – נה )ולא – בנה(‪..‬‬
‫‪ ,с Антонівка, Київська область, Ставищенський район 277‬קואורדינאטות ‪.49023'N 30016'E‬‬
‫‪267‬‬
‫העמוד הראשון של טופס המפקד עבור משפחתו של ניקולאי לוקיאנוב צ'רניאחובסקי‬
‫‪268‬‬
‫עמ' ‪ 2-3‬של טופס המפקד עבור משפחתו של ניקולאי לוקיאנוב צ'רניאחובסקי‬
‫במפקד תושבי באגווה משנת ‪ 1897‬מצא בוריס עוד דמות מעניינת ‪ -‬אדם ששם משפחתו מעורר‬
‫אסוציאציות לסיפורנו‪ .‬זהו ֶסוֶורין ולדימירוב נובינסקי‪ ,‬שלמרות היותו בעל תואר אצולה העובר‬
‫בירושה‪") 278‬פוטומסקי דבורין"(‪ ,‬אף הוא מתואר כבעל אדמה המתגורר בבקתת עץ שגגה מכוסה קש‪.‬‬
‫הוא בן ‪ ,36‬יליד באגווה‪ ,‬לא נשוי‪ ,‬קתולי‪ ,‬שלמד בגימנסיה בבלאייה צרקוב ויודע קרוא וכתוב פולנית‬
‫ואוקראינית‪ .‬בני משק ביתו הם המשרת בן ה‪ 16 -‬בנדיקט אלכסנדרוב קוצ'נובסקי ‪ -‬קתולי דובר פולנית‬
‫מפיאטוגורסק העובד אצלו גם כאיכר‪ ,‬המשרתת בת ה‪ 18 -‬ואסה קרבצובה ‪ -‬ממזרה אוקראינית מהכפר‬
‫טרוגצ'ובקה שבאזור קייב‪ ,‬דייר אוקראיני בן ‪ 32‬מפגר מלידה ‪ -‬דניל דימיטרוב זנצ'וקובסקי‪ ,‬ולבלר רווק‬
‫בן ‪ 26‬בן כפר קטן ‪ -‬דומיניק איבנוב יפימובסקי‪ ,‬אף הוא קתולי קורא פולנית‪...‬‬
‫מלבד סוורין הנ"ל‪ .‬מצא בוריס עוד שלושה נובינסקים‪ :‬סטפן ‪ -‬שמת הרבה קודם לכן‪ ,‬פלוריאן –‬
‫ממחוז צ'יגירין ואיפוליט‪ ,‬שמת בערך ב‪ .1840 -‬לא נראה שאף אחד מכל אלו הוא אותו בעל אחוזות‬
‫שאצלו עבד דנילו באוקסנינו ובורבובו‪ ,‬אם כי ייתכן שקיים קשר משפחתי מסוים‪ ,‬ושאכן מדובר בפולני‬
‫קתולי‪ ,‬ולאו דווקא ביהודי‪.‬‬
‫הממצאים הממשיים האחרים היו בצ'רקאסי‪ ,‬שם נמצאו ספרי הרישום של כנסיית הכפר טטרובקה‬
‫מהשנים ‪ 1889-1901‬ו‪) 1903-1905 -‬פונד ‪ ,931‬אופיס ‪ ,1‬קובץ ‪ .(2252‬בספר רישום הפטירות‬
‫נמצאה תעודת הפטירה ב‪ 2.10.1905 -‬של אולגה‪ ,‬בתו של האיכר ניקולאי לוקיאנוב צ'רניאחובסקי‬
‫מהכפר באגווה‪ ,‬שמתה בגיל ‪ 16‬משעלת )כנראה‪ ,‬דלקת ריאות(‪ .‬את טקס התפילה בבית הקברות הכללי‪,‬‬
‫ערך הכומר פאבל ּפּוגַצ'וב‪ .‬בספר רישום הלידות נמצא נרשמה לידתה ב‪ 8.8.1900 -‬של אנה‪ ,‬בתם של‬
‫האיכר דנילה ניקולאייב' צ'רניאחובסקי מהכפר באגווה ואשתו החוקית מריה ליאונטייבה‪ ,‬שניהם‬
‫אורתודוכסים‪ .‬את טקס הטבילה‪ ,‬שנערך ב‪ ,13.8.1900 -‬ערך המטביל פאבל מטושביץ'‪ ,‬את התפילה‬
‫נשא קיריל קרַב ֶצ'נקו‪ ,‬והסנדקים היו גריגורי איבנוב מטקובסקי‪ ,‬אף הוא איכר מבאגווה‪ ,‬ואשתו‪.‬‬
‫‪ 278‬ברוסיה היו שתי דרגות של תארי אצולה – הדרגה הגבוהה עוברת בירושה‪ ,‬והשנייה אישית‪.‬‬
‫‪269‬‬
‫רישום הפטירה של אולגה ניקולאייבה )הרישום הראשון לחודש אוקטובר(‬
‫רישום הלידה של אנה דנילובה )הרישום הראשון לחודש אוגוסט(‬
‫‪270‬‬
‫התעודה השלישית‪ ,‬המעניינת ביותר‪ ,‬היא תעודת הנישואין של דנילו ומריה‪ ,‬לפיה ב‪29.5.1900 -‬‬
‫)חודשיים וחצי לפני הולדת הבת אנה‪ (...‬נשא דנילו ניקולאייב צ'רניאחובסקי‪ ,‬בן ‪ ,27‬איכר מבאגווה‪,‬‬
‫אורתודוכסי‪ ,‬כאשתו הראשונה את האיכרית מאותו כפר‪ ,‬מריה ליודוויגובה בלינסקאיה‪ ,‬בת ‪,21‬‬
‫אורתודוכסית‪ ,‬שאלה הם נישואיה הראשונים‪ .‬גם טקס זה נערך על ידי אותו כומר‪ ,‬פאבל מטושביץ'‪ ,‬וגם‬
‫בו השמיע את התפילות קיריל קרבצ'נקו‪ .‬הערֵבים מצד החתן היו האיכרים מבאגווה אברהם גורדייב‬
‫פודירצ'וק וסמיון אברהמוב לֶויטסקי‪ ,‬ומצד הכלה – איבן וסילייב בלינסקי וגריגורי איבנוב יָבורסקי‪.‬‬
‫ניחוש אפשרי הוא שדודים של בני הזוג שימשו כערֵבים – כלומר‪ ,‬שאברהם גורדייב פודירצ'וק הוא דודו‬
‫של דנילו )מצד אמו‪ ,‬אנה גורדייבה(‪ ,‬ואיבן וסילייב בלינסקי הוא דודה של מריה )מצד אביה(‪ .‬ומכאן‬
‫סביר לשער שגם סמיון אברהמוב לויטסקי הוא בן משפחה של דנילו‪ .‬כל זאת היה נראה לי כחיזוק מסויפ‬
‫להשערה בדבר מקורה היהודי של המשפחה‪ ,‬כיון ששמות המשפחה בלינסקי ולוויצקי היו מוכרים לי אצל‬
‫יהודים בארץ‪ ,‬ולעומת זאת לא היכרתי את השם אברהם אצל לא יהודים במזרח אירופה‪.‬‬
‫רישום הנישואין של דנילו ומריה )הרישום הראשון לחודש מאי(‬
‫ד"ר מורוזוב שם גם לב להופעות נוספות של השם לודביג בספרי המרשם לכפר באגווה‪ .‬הוא הצליח‬
‫למצוא שם את פיודור לודביגוב בלינסקי‪ ,‬כנראה אחיה של מריה לודביגובה‪ ,‬שהשתתף בטקס טבילה ב‪-‬‬
‫‪ ,1904‬ועוד אדם נוסף בשם וסילי לודביגוב יסינסקי‪.‬‬
‫מאוחר יותר‪ ,‬מעיון ברשימת הבלינסקים באתר ההנצחה ‪ ,obd‬מצאתי ששם המשפחה בלינסקי היה די‬
‫נפוץ – היו שם מעל ל‪ 300 -‬איש‪ ,‬אם כי רובם הגדול מרוסיה‪ ,‬פחות מאוקראינה‪ ,‬ועוד פחות מאזור זה‪.‬‬
‫ורק למעטים מהבלינסקים ברשימה זו שמות יהודיים טיפוסיים‪ .‬גם השם לויטסקי‪ ,‬או לויצקי‪ ,‬הנשמע לנו‬
‫יהודי טיפוסי‪ ,‬אינו כזה לפי רשימת ‪ .obd‬גורדייב הוא שם נפוץ‪ ,‬יותר‪ ,‬אבל בין כאלף גורדייבים‬
‫‪271‬‬
‫שברשימה אין אף אחד ששמו מעיד בבירור על יהדותו‪ ,‬ופודירצ'וקים לא מצאתי ולא אחד‪ ...‬מה שהפתיע‬
‫אותי הרבה יותר היה שמצאתי אברהמים רבים מאוד‪ ,‬ורק פחות משליש מהם יהודים‪ .‬ברשימת ‪ obd‬יש‬
‫קרוב למאה ילידי באגווה‪ ,‬וביניהם מיכאיל פטרוביץ' צ'רניאחובסקי )יליד ‪ ,(1920‬אלכסנדר וסילייביץ'‬
‫בלינסקי )‪ ,(1907‬אפנססי סטסנוביץ' לויצקי )‪ ,(1922‬איבן גריגורייביץ' ירובסקי )‪ (1911‬ו‪ 5 -‬בני‬
‫משפחת סבצ'וק‪.‬‬
‫בארכיון צ'רקאסי נמצאו גם ספרי מרשם גם עבור הכפר אוקסנינו – לתקופה ‪ ,1883-1900‬שאין בה‬
‫עניין עבורנו‪ ,‬ולשנים ‪) 1906‬חוץ מחודש ינואר(‪ .1918-1919 ,1912 ,‬מסתבר שספרי מרשם אלו צולמו‬
‫על ידי המורמונים מאוניברסיטת יוטה‪ ,‬והוא נאלץ לעבור קודם על החומר בצילומי הקטנה )מיקרופיש(‪,‬‬
‫מה שלא הקל על העבודה‪ .‬בספרים הנ"ל לא נמצאו רישומים על משפחת צ'רניאחובסקי‪ .‬במיוחד‪ ,‬בספר‬
‫הלידות של ‪ 1906‬לא נמצא רישום לידה של איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי‪ .‬גם השם נובינסקי לא התגלה‬
‫בספרים‪.‬‬
‫מנתוני ספר הפטירות של אוקסנינו מתבררת העובדה המעניינת‪ ,‬אם כי לא מפתיעה‪ ,‬שבשנת ‪ 1906‬מתו‬
‫במגיפת הטיפוס באוקסנינו ‪ 95‬גברים ו‪ 95 -‬נשים‪.‬‬
‫במוזיאון צ'רניאחובסקי באוקסנינו לא מצא בוריס ממצאים חדשים משמעותיים‪ .‬הכיתוב במוזיאון הוא‬
‫בשפה האוקראינית‪ .‬הלוח הראשון מוקדש לשנות הילדות והנעורים של איבן דנילוביץ‪ ,‬והטקסט כבר‬
‫צוטט על ידי מאסלוב )כולל שנת הלידה ‪ .(1906‬בלוח בהמשך ‪ ,‬כמו שצוטטו סיפוריהם של בן הדוד‪,‬‬
‫אולכסנדר איבנוב צ'רניאחובסקי וידידת המשפחה אוניסיה אנדרייבה סבצ'וק‪ ,‬המוצגים בהמשך‪ .‬מוצג‬
‫נוסף הוא תעודת הסיום‪ ,‬בהצטיינות‪ ,‬של האקדמיה הצבאית במוסקבה‪ ,‬מתאריך ‪.28.11.1936‬‬
‫מוזיאון אוקסנינו‪ :‬שנות ילדותו ונעוריו של איבן דנילוביץ'‪.‬‬
‫הדיוקנים משמאל‪ :‬האב דנילו ניקולאייביץ' והאם מריה ליודוויגובנה צ'רניאחובסקי‬
‫האחים אנססאסיה)?( דניליבנה דוב ואלכסנדר צ'רניאחובסקי‬
‫האחות אלנה דניליבנה אולשאנסקאיה והדוד טרופים ניקולאייביץ' צ'רניאחובסקי‬
‫התמונות באמצע ומימין‪ :‬הכפר ורבובו והבית בוורבובו בו גרה משפחת צ'רניאחובסקי; איבן דנילוביץ' ב‪1923 -‬‬
‫הבית החדש במקום בו נולד איבן דנילוביץ'‪ ,‬בית הספר באוקסנינו ובית הספר מס‪ 2 .‬בתחנת ופניארקה‬
‫‪272‬‬
‫ורבובו‪ :‬קברם של דנילו ומריה צ'רניאחובסקי‪ ,‬ספטמבר ‪2011‬‬
‫כך חולפת תהילת עולם‪...‬‬
‫בארכיון ההיסטורי של קייב מצא מורוזוב ספרי מרשם של הרבנות היהודית – פונד ‪ ,1165‬אופיס ‪1‬עם‬
‫‪ 21‬קבצים מהשנים ‪ ,1844-1860‬ולגבי טרשצ'ה – פונד ‪ 1162‬אופיס ‪ ,1‬עם ‪ 10‬קבצים‪ ,‬לשנים ‪1850-‬‬
‫‪ .1874‬לא נמצאו ספרי מרשם קתוליים עבור באגווה או ורבובו‪.‬‬
‫מצאתי באינטרנט )באוקראינית( את המידע הבא על הכפר באגווה‪:‬‬
‫הנהר באגווה נזכר בשנות ה‪ 30 -‬של המאה ה‪ ,17 -‬והכפר ידוע מאמצע המאה ה‪ .,18 -‬דיווח משנת‬
‫‪ 1795‬על הכפרים של הגרף פוטוצקי מספר שבזמן ההוא היו בכפר‪ :‬איכרים ‪ 188 -‬גברים ו‪ 142 -‬נשים‪,‬‬
‫בתים ‪ .103 -‬הכפר הוחכר לבעלת האחוזה פאולינה צ'רקובסקי‪ ...‬ב‪ 1764 -‬חנך הכומר לב פריסקביץ'‬
‫את כנסיית ניקולאס הקדוש במקום‪ .‬ב‪ 1775 -‬היו בכפר ‪ 141‬חצרות ובתים‪ .‬ב‪ 1830 -‬היו שייכות אדמת‬
‫הכפר‪ ,‬עם ‪" 360‬נפשות מבוקרות"‪ ,‬לבעל האחוזה הפולני אלכסנדר צ'רקובסקי‪ .‬לאברנטי פוחילביץ'‪,‬‬
‫חוקר אוקראינה‪ ,‬מדווח בשנת ‪" :1864‬באגווה‪ ,‬כפר על יובל הנהר בשם זה‪ ,‬נמצא במרחק ‪ 5‬ורסטאות‬
‫מהכפר ריזינה‪ .‬האוכלוסייה כולה ‪ ,1042‬קרקע – ‪ 3174‬דסיאטינות‪ .279‬השתייך לנפלין צ'רקובסקי‬
‫)קתולי‪ ,‬לו השתייכה גם מחצית עיר הנפה ז'אשקוב(‪ .‬כנסיית ניקולאוס‪ ,‬מדרגה ‪ ,6‬שברשותה ‪39‬‬
‫דסיאטינות קרקע‪ ,‬נבנתה בשנה לא ידועה"‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1900‬השתייכו הכפר והאדמות הסובבות אותו‪ 2,485 ,‬דסיאטינות‪ ,‬לבעל האחוזה בִניַמין‬
‫איבנוביץ' ּבַסקאקוב‪ ,‬ובכפר היו ‪ 288‬משקי בית‪ 866 ,‬גברים ו‪ 819-‬נשים‪ .‬באותו הזמן פעלו שם כנסייה‪,‬‬
‫קפלה‪ ,‬בית ספר של הכנסייה‪ ,‬מזקקה שהשתייכה לקולונל בסקאקוב‪ 6 ,‬טחנות מים‪ ,‬בית מרקחת ומאפייה‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1905‬עברה באגווה לשלטון הרוסי ונכללה בנפת אומן שבפלך קייב‪ ,‬שטח קרקעות היישוב היה‬
‫‪ 1,922‬דסיאטינות ומספר החצרות הגיע ל‪ .322 -‬ב‪ 1913 -‬מנתה אוכלוסיית הכפר ‪ 1,644‬נפש‪ ,‬ופעלו בו‬
‫בית הספר של הכנסייה‪ ,‬שתי חנויות מכולת ומקום ממכר יין‪ .‬ב‪ 2005 -‬היה מספר תושבי הכפר ‪.686‬‬
‫‪ 279‬דסיאטינה היא מידת שטח הקרובה ל‪ 10 -‬דונם‪.‬‬
‫‪273‬‬
‫הכפר באגווה‬
‫הצעה ד ‪ -‬תרשים קשרי משפחה משוערים של דנילו צ'רניאחובסקי‬
‫וסילי‬
‫בלינסקי‬
‫איבן‬
‫יבוררסקי‬
‫בת‬
‫איבן‬
‫)ערב(‬
‫גריגורי‬
‫)ערב(‬
‫פיודור‬
‫לוקא‬
‫צ'רניאחובסקי‬
‫אברהם‬
‫לוויצקי‬
‫סמיון‬
‫לודוויג‬
‫)ליאונטי?(‬
‫גורדי‬
‫פוחירצ'וק‬
‫ניקולאי‬
‫אנה‬
‫‪1847‬‬
‫‪1851‬‬
‫אברהם‬
‫)ערב(‬
‫מריה‬
‫דנילו‬
‫מריה‬
‫איבן‬
‫אולגה‬
‫טרופים‬
‫קתרינה‬
‫‪1879‬‬
‫‪1874‬‬
‫‪1878‬‬
‫‪1883‬‬
‫‪1889‬‬
‫‪1892‬‬
‫‪1896‬‬
‫בת‬
‫)ערב(‬
‫אלכסנדר‬
‫אולגה‬
‫‪1900‬‬
‫מריה ?‬
‫‪?1902‬‬
‫לנה‬
‫מיכאיל‬
‫‪1903‬‬
‫‪1904‬‬
‫אניסיה‬
‫‪1905‬‬
‫איבן‬
‫‪1906‬‬
‫סאשה‬
‫נאסטיה‬
‫‪1917‬‬
‫‪1918‬‬
‫‪13‬‬
‫‪274‬‬
‫‪ .41‬לקראת סיכום? מאסלוב ממשיך לחקור‬
‫‪5.10.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! אני מבר אות בכנות‪ ,‬חו ולבביות! בתהלי הכנת )סידור( החומר למכתב‪$‬‬
‫חשבו על הנסיעה למוסקבה קיבלתי את מכתב )מ‪ 13 $‬בספטמבר(‪ ,‬בו סיפרת שתכתוב אלי עוד‬
‫מכתב תו כמה ימי‪ .‬החלטתי לחכות כמה ימי‪ ,‬כדי לענות ל בבת אחת על שני המכתבי‪ ,‬כמו‬
‫שהיה יכול להיות נוח‪ .‬אבל עברו כמה ימי ולא התקבל המכתב של‪.‬‬
‫אינני רוצה לחכות‪ ,‬כלומר לאבד זמ יקר‪ ,‬ולכ אני כותב אלי עכשיו‪.‬‬
‫א כ‪ ,‬ב‪ 11 $‬בספטמבר יצאתי למוסקבה וחזרתי מש ב‪ 17 $‬בספטמבר‪.‬‬
‫המסמ הראשו שעבדתי עליו‪:‬‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬אלכסנדר דנילובי '‪ ,‬יליד ‪ ,1915‬נולד במחוז ויניצה‪ ,‬נפת תומשפול‪ ,‬בכפר ורבובו‪,‬‬
‫ביצ'בו ‪ ,2‬דירה ‪ ,(203‬סג ‪17‬‬
‫רוסי‪ ,‬אחיו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי )העיר מוסקבה‪ ,‬שד' שדה ֶד ֶ‬
‫במארס ‪ 1942‬ובאותו זמ מונה מפקד יחידתת המרגמות של בריגאדת הרובאי המיוחדת ה‪196 $‬‬
‫שהועברה לזירה הצבאית הצפו‪$‬קווקאזית‪ ,‬סג בכיר )שנת ‪ ,(1942‬סר )‪ 16‬בנובמבר ‪ ,(1942‬רב‪$‬‬
‫סר )‪ 26‬במארס ‪ ,(1943‬סג מפקד גדוד הטנקי של הבריגאדה המיוחדת ה‪ 180 $‬בארמייה ה‪60 $‬‬
‫מ‪ 12 $‬בינואר ‪ ,1943‬מפקד גדוד ‪ 392‬של בריגאדת הטנקי ה‪ 180 $‬בחזית וורונז' מ‪ 27 $‬באפריל‬
‫‪ ,1943‬סג מפקד חטיבת הטנקי ה‪) 12 $‬שנת ‪ ,(1944‬סג מפקד חטיבה ביחידת הבינוי של‬
‫בריגאדת המשמר ה‪ 2 $‬של הטנקי בחזית הביילורוסית ה‪ 3 $‬מ‪ 11 $‬במאי ‪ ,... ,1944‬נהרג בקרב ב‪$‬‬
‫‪ 26‬ביוני ‪) 1944‬מכרטיס השירות של א‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪.‬ר‪.‬פ‪ .‬מדור ‪.(11‬‬
‫המסמ השני‪ :‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬אלכסנדר דנילובי '‪ ,‬פודפולקובניק של המשמר )בצו מפקד חילות‬
‫הזירה הצבאית המוסקבאית מס‪ – 0120 .‬שנת ‪ ,(1944‬סג מפקד בריגאדת הטנקי המיוחדת ה‪2 $‬‬
‫של המשמר‪ ,‬נולד ב‪ ,25.11.1915 $‬נקרא לשורות הצבא האדו על ידי ועדת הגיוס של‬
‫‪9‬וג‪7‬שב בפל ויטבסק‪ ,‬אשה נינה אלכסנדרובנה‪ ,‬העיר‬
‫ֶ‬
‫נובורוסיסק‪ ,‬נקבר בכפר אלכסיניצ'ה בנפת‬
‫אודסה‪ ,‬רח' גוגול ‪ ,14‬דירה ‪32‬‬
‫הדבר העיקרי כא‪ :‬לאומיותו של א‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי – רוסית‪ .‬שאלה‪ :‬מדוע אצל שני אחי‬
‫מאות הורי לאומיות שונה – רוסית ואוקראינית‪ .‬אי זה יכול להיות? א כ מתקבל שג‬
‫אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי היה יכול לכתוב את עצמו כרוסי וא כ היה הע הרוסי להתגאות בבנו‪.‬‬
‫מדוע כל אחד מהאחי התייחס כ מרצונו ללאומיותו? מעניי מאוד שאיב דנילובי ' לקח אליו‬
‫את אלכסנדר‪ ,‬בהתחלה לארמייה ה‪ ,60 $‬ואחר כ לחזית הביילורוסית ה‪ ,3 $‬זאת אומרת ‪ ,‬לקח‬
‫אותו תחת חסותו‪ ,‬למרות הקונפליקטי בילדות ולמרות שבזמ המוגדר‪ ,‬לדבריו‬
‫)באוטוביוגראפיה(‪ ,‬אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬בכלל לא שמר על קשר כלשהו ע א אחד מבית הוריו‪ .‬נזכרתי‬
‫בדבריו של עובד המוזיאו בכפר אוקסנינו‪ :‬כשהגיעה אל איב דנילובי ' הידיע שאחיו נהרג‪ ,‬אמר‬
‫הגנרל‪" :‬לחייל אמיתי עדי להיהרג צעיר בקרב‪ ,‬מאשר למות זק במיטתו"‪ .‬קשה להשתכנע‬
‫שכאלה היו המילי שנאמרו‪ ,‬אבל כזהו הוא המידע‪ ,‬שההתבטאות הראשונה דומה לאמרה של‬
‫נפוליאו‪.‬‬
‫ואז עבדתי‪ ,‬לאור צירו נסיבות מוצלח‪ ,‬על כל כרטיסי השירות של קציני פוליטיי בצבא‬
‫האדו בשני ‪ 1941$45‬ע ש המשפחה צ'רניחובסקי וצ'רניאחובסקי‪ .‬אפשר להשתכנע שבצבא‬
‫האדו בתקופת המלחמה נמצא רק קצי‪$‬עוכד פוליטי אחד בש צ'רניחובסקי‪ .‬זהו איב‬
‫טימופייבי '‪ ,‬יליד ‪ ,1904‬מהעיירה בריילוב במחוז ויניצה‪ ,‬אוקראיני )רשמתי‪ ,‬במקו שהיו נתוני‬
‫אלו‪ ,‬את מקו הלידה והלאומיות(‪.‬‬
‫והנה הצ'רניאחובסקי‪:‬‬
‫‪ (1‬אבר בוריסובי '‪ ,‬יליד ‪ 1905‬בכפר קרטישה במחוז קייב )ללא ציו לאו‪ ,‬אבל בוודאי‬
‫יהודי(‪.‬‬
‫‪ (2‬אלכסנדר יפימובי '‪ ,‬יליד ‪ 1907‬בכפר קמני‪$‬ברוד בחבל ז'יטומיר‪ ,‬יהודי‪.‬‬
‫‪ (3‬אנטולי אברמובי '‪) ,‬באופ בלתי רגיל לא מצוי מקו מוצאו‪ ,‬אבל בוודאות רבה יהודי(‬
‫‪ (4‬וסילי דמנטייבי '‪ ,‬יליד ‪ 1901‬בכפר דמיטרובקה בנפת פאסטוב במחוז קייב‪ ,‬אוקראיני‪.‬‬
‫‪ (5‬אותו ש ושנת לידה‪ ,‬מהכפר פלסצקויה בנפת וסילקוב‪ ,‬מחוז קייב‪.‬‬
‫‪ (6‬ולדימיר גריגורייבי '‪ ,‬ללא הפרטי הנחוצי‪.‬‬
‫‪ (7‬וול איזראילבי '‪ ,‬יליד הכפר רדומיסל במחוז ז'יטומיר‪ ,‬יהודי‪.‬‬
‫‪ (8‬ויאצ'סלב טימופייבי '‪ ,‬יליד ‪ 1910‬בכפר קשארי בנפת קוטוב במחוז אודסה‪ ,‬אוקראיני‪.‬‬
‫‪ (9‬דמיטרי יקובלבי '‪ ,‬ללא המידע הנחו ‪.‬‬
‫‪ (10‬איב טימופייבי '‪ ,‬ללא המידע הנחו ‪.‬‬
‫‪ (11‬ניקולאי דמיטרייבי '‪ ,‬יליד ‪ 1923‬מביילורוסיה‪.‬‬
‫קר ֶמנצ'‪7‬ג‪ ,‬בכול הוודאות יהודי‪.‬‬
‫‪ (12‬חיי שאול חונובי '‪ ,‬יליד ‪ ,1906‬מהעיר ֶ‬
‫‪275‬‬
‫זאת אומרת שבצבא הרוסי בשנות המלחמה היו ‪ 12‬קציני‪$‬עובדי מפלגה בש המשפחה‬
‫צ'רניאחובסקי‪ .‬ש זה נפו בסביבת קייב‪.‬כנראה ש‪ 50% $‬מהאנשי בעלי ש זה ה יהודי –‬
‫תלות כזו מסתמנת‪.‬‬
‫אפשר לסכ שגנרל י‪) 6.7‬או ַי‪ (.6.‬צ'רניחובסקי לא היה פעיל מפלגה‪ ,‬כיוו ששמו אינו‬
‫בכרטיסיית הסגל הפוליטי‪ .‬זאת אומרת שהוא התייחס לסגל הפיקודי‪ ,‬הניהולי‪ ,‬הטכני‪ ,‬המשפטי‬
‫או הרפואי‪ ,‬אבל סביר ביותר שלסגל הפיקודי‪ .‬למרבה הצער‪ ,‬בכרטיסיית סגל המפקדי נית‬
‫לקבל כרטיס א מראי את ש המשפחה‪ ,‬הש הפרטי וש האב‪ ,‬לפעמי ג את מקו הלידה‬
‫של האד‪ ,‬א לא – אז לא מחפשי את הכרטיס – זהו הכלל החמור‪.‬‬
‫הייתי מאוד מתוסכל‪ ,‬כאשר הזמנתי בכרטיסיית סגל המפקדי את כרטיסו של ויקטור‬
‫יקובלבי ' צ'רניאחובסקי )אחיו של איסק יקובלבי '( והשיבו לי שאי תיק כזה‪ ,‬כל זה מוזר‬
‫לקצי כזה חייב להיות כרטיס אישי‪ ,‬ממנו אפשר היה ללמוד איפה נולד והא עברה המשפחה‬
‫למקו מגורי אחר‪ .‬אני מניח שאי שגיאה במכתב על כ שוויקטור היה קצי ‪...‬‬
‫ד עמיר היקר! לעבודת החקירה אני מחכה בעניי רב למכתב המש ממ‪ .‬במיוחד אני מבקש‬
‫להיוודע‪ :‬הא בחר פיל למלא את בקשת )בקשתי( ולהשיב על השאלות החשובות? בזאת תהיה‬
‫תלויה תוכנית הפעולה שלי‪ .‬א פיל אינו יכול לחפש את המידע‪ ,‬אז אני אל לארכיוני בקייב‪,‬‬
‫ויניצה‪ ,‬צ'רקאסי וכו'‪ .‬הזמ עובר‪ ,‬ולפנינו עדיי הרבה לעשות‪.‬‬
‫אני עובד על מאמר על גנרל מ‪.‬ג‪ .‬חצקילבי '‪ ,‬המבוסס על מסמכי צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪.‬ר‪.‬פ‪ ,.‬הגיוני לתת את‬
‫החומר הראשו על מצביא זה‪ ,‬כיוו שהוא הראשו שנהרג‪.‬‬
‫אני שולח עותקי של קבלות על הוצאות בנסיעה של ‪ 11$17‬בספטמבר ‪ .2011‬ההוצאה הכספית‬
‫בנסיעה זו היא סביב ‪ 270‬דולר‪ .‬זאת אומרת שההוצאה הכספית הכללית היא בסביבת ‪ 650‬דולר‪.‬‬
‫יש עוד מספיק כס להמש המחקר‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! תודה כנה על תשומת הלב אלי!‬
‫אני מאחל מאוד ל את העיקר – בריאות‪ .‬נעי לי מאוד לדעת שבישראל הרחוקה נמצא אתה‪,‬‬
‫אד שכה אוהב את אבותיו‪ ,‬את ההיסטוריה שלו‪ ,‬את ההיסטוריה של אוקראינה‪.‬‬
‫הצלחה ל בכל ענייני ובכל תכניותי‪.‬‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪6.10.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫לקח לי זמ ארו יותר ממה שציפיתי לכתוב אלי שוב‪ ,‬ובינתיי חלה התפתחותית משמעותית‬
‫ביותר‪ :‬ד"ר בוריס מורוזוב‪ ,‬מאוניברסיטת תל‪$‬אביב‪ ,‬נסע לאוקראינה עבור פרויקט המחקר שלי‪,‬‬
‫והצליח למצוא כמה מסמכי לגבי תולדות משפחת צ'רניאחובסקי בבאגווה‪ ,‬הכפר שממנו ה‬
‫עברו לאומ או אוקסנינו‪ .‬למרות כל חשדותי הקודמי‪ ,‬מסמכי אלו מאשרי את הקו‬
‫"הרשמי"‪.‬‬
‫המסמ הראשו נמצא בארכיו האזורי של קייב‪ :‬במפקד האוכלוסי הכלל‪$‬רוסי של שנת ‪1897‬‬
‫עבור הכפר באגווה‪ ,‬הוא מצא את רשימת משפחתו של ניקולאי לוקיאנוב צ'רניאחובסקי )ב ‪,(50‬‬
‫אשתו אנה גרדייבה )‪ ,(46‬וילדיה דנילו )‪ ,(23‬מריה )‪ ,(19‬איב )‪ ,(14‬אולגה )‪ ,(8‬טרופי )‪(5‬‬
‫ויקתרינה )‪ ,(1‬כול קתולי‪$‬אורתודוכסי‪ .‬ניקולאי נולד בכפר אנטונובקה‪ .‬הייתה לו חלקת‬
‫אדמתו שלו‪ ,‬אבל הוא עבד ג כשכיר‪ .‬אשתו אנה והילדי נולדו בבאגווה‪ .‬הילדי לא היו נשואי‬
‫ולא היה לה רכוש – ה עבדו במשק של אביה‪ .‬האב ידע קרוא וכתוב מלימוד בבית‪ .‬הא‬
‫והילדי היו חסרי השכלה‪ .‬שפת הייתה מאלו‪$‬רוסית‪ .‬דנילו עשה פעמיי שירות קד‪$‬צבאי‪.‬‬
‫שלושת המסמכי האחרי ה מתו כמה ספרי של מרש התושבי של הכפר טטרבקה‬
‫)הכפר הסמו לבאגווה‪ ,‬איפה שנמצאת הכנסייה המקומית(‪ .‬מסמכי אלו ה‪:‬‬
‫‪ (1‬רישו פטירה )‪ (2.10.1905‬של אולגה ניקולאייבה‪ ,‬אחותו של דנילו‪ ,‬משיעול )דלקת‬
‫ריאות?( בגיל ‪.16‬‬
‫‪ (2‬רישו לידה )‪ (8.8.1900‬של אנה‪ ,‬בת הראשונה של דנילו ומריה‪.‬‬
‫‪ (3‬רישו נישואי )‪ (29.5.1900‬של האיכר דנילו ניקולאייבי '‪ ,‬ב ‪ ,27‬מבאגווה‪ ,‬ומריה‬
‫ליודוויגובנה בלינסקאיה‪ ,‬בת ‪ 21‬מאותו הכפר‪ ,‬שניה קתולי‪$‬אורתודוכסי‪.‬‬
‫כ מסתבר‪ ,‬אחרי הכול‪ ,‬ששצ'רבאקוב צדק – איב דנילובי ' היה אוקראיני‪ .‬זהו מה שאיב‬
‫עצמו הצהיר בדיווח האוטוביוגראפי שלו משנת ‪ 1939‬שנמצא בתיקי הצבא והמפלגה‪ ,‬ולמרות כל‬
‫השמועות והעלטה המכסה את ילדותו‪ ,‬לא נמצאה‪ ,‬ועדיי לא נמצאת‪ ,‬שו הוכחה הסותרת זאת‪.‬‬
‫אבל המסתורי עדיי נמצא ש‪ ,‬וישנ הרבה שאלות שלא נענו‪ ,‬אלא שהסיכויי לענות עליה‬
‫נראי קטני והולכי‪.‬‬
‫‪ (1‬הא היה איב בנ הביולוגי של דנילו ומריה‪ ,‬או שהיה‪ ,‬כפי שנטע בנוסחי קודמי של‬
‫הוויקיפדיה )ברוסית ובעברית( שהוא אומ על יד?‬
‫‪ (2‬מה הייתה שנת לידתו האמתית?‬
‫‪276‬‬
‫‪ (3‬למצוא את המידע הנכו והמלא )שמות‪ ,‬שנות לידה והיסטוריה מאוחרת( של כל אחיו‬
‫ואחיותיו של איב‪ .‬המידע עליה הוא ג לא של וג לא קונסיסטנטי )אגבת הא אי‬
‫זה מוזר שאחרי שילדה לפחות ‪ 5‬ילדי ב‪ 6 $‬או ‪ 7‬שני‪ ,‬לקח למריה ‪ 10$11‬שנה עד‬
‫שילדה את שני ילדיה הבאי‪ ,‬וזאת בהיותה כבת ‪.(?40‬‬
‫‪ (4‬מדוע לא סיפר איב על שנות ילדותיו ונעוריו? אלו חוויות נוראות רצה להסתיר?‬
‫‪ (5‬למה עשו הרשויות מאמ כה רב להסתיר את רוב המידע והמסמכי אודות איב‬
‫דנילובי '?‬
‫כמוב שישנ עוד פרטי לא ברורי רבי בביוגראפיה של איב דנילובי '‪ ,‬אבל השאלות‬
‫שלעיל‪ ,‬ובמיוחד שתי האחרונות שבה‪ ,‬ה המסקרנות ביותר‪.‬‬
‫לד"ר מורוזוב הייתה פגישה ארוכה ע אלכסנדר פיל בקייב‪ .‬הרוש שלו הוא שאיננו יכולי‬
‫לקוות ממנו רבות‪ .‬למרות תארו האקדמי‪ ,‬הוא יותר עיתונאי‪$‬חוקר מאשר היסטוריו‪ ,‬ולמרות‬
‫דרגתו הצבאית‪ ,‬יש לו סמכות מועטה וגישה מוגבלת למדי לחומרי שבצבא‪ .‬ד"ר מורוזוב סיפר‬
‫לפיל משהו )לא יותר מדי( על התעניינותי בסיפור תולדות חייו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬ופיל שלח עמו את‬
‫אותו הספר שנת ל )הא אשלח ל אותו בחזרה?(‪ .‬הוא ג הבטיח לענות על המסר האלקטרוני‬
‫ששלחתי אליו לפני כשבועיי – לפי מורוזוב‪ ,‬פיל אינו קורא אנגלית‪ ,‬ולוקח לו זמ רב לקרוא את‬
‫הדואר שלי‪ ,‬בעזרת אשתו )ג האנגלית שלה אינה כה טובה(‪.‬‬
‫כמה שאלות אחרות שהייתי רוצה לענות עליה ה מהסוג האישי‪ .‬כיוו שאינני מאמי שהטענות‬
‫של ארבע או חמש המשפחות היהודיות לקשר משפחתי לגנרל צ'רניאחובסקי ה כול פרי הדמיו‬
‫בלבד‪ ,‬ייתכנו שני הסברי‪:‬‬
‫ההסבר הראשו הוא שניקולאי צ'רניאחובסקי‪ ,‬או אביו לוקא‪ ,‬המיר את דתו מיהדות לנצרות‪,‬‬
‫ולכ היו לו קרובי משפחה יהודי‪ .‬הסבר זה אינו נראה סביר ביותר‪ ,‬כיוו שהיהודי שהמירו את‬
‫דת היו ברוב משכילי ולא איכרי‪.‬‬
‫ההסבר השני יכול להיות שהיה צ'רניאחובסקי אחר‪ ,‬יהודי‪ ,‬שהיה קצי גבוה למדי‪ ,‬אולי בזמ‬
‫קוד יותר )אפילו בצבא הצאר(‪ .‬אנחנו יודעי על אחד כשה – פודפולקובניק איסק יקובלבי '‬
‫צ'רניאחובסקי מליחצ'יחה‪ ,‬שסיפר לילדיו שאיב דנילובי ' היה ב‪$‬דודו‪ .‬אולי היה לו באמת ב‪$‬‬
‫דוד‪ ,‬או ב‪$‬משפחה רחוק יותר‪ ,‬שהייתה לו דרגה גבוהה בצבא‪ .‬בגלל זה הייתי כל כ מעוניי‬
‫באותו גנרל‪$‬לייטננט מסתורי ַי‪ .6.‬צ'רניקובסקי )או ש משפחה דומה(‪ ,‬שעדיי לא הצלחנו לעלות‬
‫על עקבותיו‪ ,‬ולכ בהייתי רוצה לדעת עוד על הוריו של איסק‪ .‬מידע אחר אפשר לחפש בארכיוני‬
‫של הקהילות היהודיות )ד"ר מורוזוב ניסה כמה מהמקומות בעת ביקורו הקצר‪ ,‬אבל לא מצא‬
‫של‪ ,‬ד עמיר‬
‫דבר(‪.‬‬
‫‪16.10.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫קיבלתי‪ ,‬ב‪ ,11.10 $‬את מכתב מה‪ .5.10 $‬אני מקווה שבינתיי קיבלת את מכתבי מה‪.6.10 $‬‬
‫עדיי לא קיבלתי תשובה מפיל – כמו שכתבתי ל באותו מכתב‪ ,‬ד"ר מורוזוב )ולא אתה‪ ,‬כמוב –‬
‫זו הייתה טעות בכתיבה שלי( סיפר לי שהאנגלית של פיל חלשה מאוד‪ ,‬ולוקח לו‪ ,‬ביחד ע אשתו‬
‫שעוזרת לו‪ ,‬זמ ארו לקרוא ולענות באנגלית‪ .‬למרות שאי לי תקוות רבות‪ ,‬עדיי אני מקווה‬
‫לקבל ממנו מידע כלשהו‪.‬‬
‫תודה רבה ל על המידע החדש שהבאת מצ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪.‬ר‪.‬פ‪ ..‬למרות שנראה‪ ,‬ממצאיו של מורוזוב‬
‫)המסמכי שאני מצר בזאת( שחשדותינו בדבר השתייכותו הדתית של דנילו לא היו מבוססי‪,‬‬
‫הערפל העוט את ילדותו ונעוריו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬עדיי נמצא ש‪ ,‬ואולי אפילו התעבה‪ .‬פורמאלית‬
‫נראה שהכול פשוט‪ :‬למרות שלא מצאנו עדיי את רישו הלידה המקורי‪ ,‬הוא עצמו הצהיר שאביו‬
‫היה דנילו ניקולאייבי '‪ ,‬והעובדה שדנילו ניקולאייבי ' עבר מבאגווה לאוקסנינו‪ ,‬ביחד ע המידע‬
‫האחר על משפחתו בבאגווה‪ ,‬מסתכמי להיסטוריה די מפורטת וקוהרנטית של המשפחה – מהסב‬
‫ניקולאי לוקיאנוב‪ ,‬שנולד בער ב‪ 1847 $‬והסבתא אנה גרדייבה‪ ,‬שנולדה סביב ‪ 1851‬בבאגווה‪,‬‬
‫ששת ילדיה‪ :‬דנילו )בער ‪ ,(1873/4‬מריה )‪ ,(1878/9‬איב )‪ ,(1883‬אולגה )‪ ,(1889‬טרופי )‪(1892‬‬
‫ויקתרינה )‪ ,(1896‬עד לחתונת של דנילו ומריה ליודוביגובה )‪ (1900‬והולדתה של בת הראשונה‪.‬‬
‫כל אלו מתארי כפראבוסלאבי ושפת – אוקראינית‪.‬‬
‫כעת עולות כמה שאלות‪ ,‬כמו האחרונה שהעלית‪ .‬א כ‪ ,‬מדוע הוגדר אלכסנדר כרוסי? מלבד‬
‫התירו הטריוויאלי‪ ,‬כלומר שזו הייתה טעות כותב )ואלו לא היו לא‪$‬שכיחות(‪ ,‬אנו יכולי לנסות‬
‫חלופות מסוימות אחרות‪:‬‬
‫א( ניקולאי‪ ,‬שלא כשאר בני המשפחה‪ ,‬לא נולד בבאגווה‪ .‬הא תוכל לנסות לפענח את מקו‬
‫לידתו במסמ המפקד? הא הוא באוקראינה‪ ,‬רוסיה‪ ,‬או במקו אחר?‬
‫ב( הסבר היפותטי אחר הוא על ידי הא‪ ,‬או האמהות‪ ,‬של איב ואלכסנדר‪ .‬איב דנילובי '‬
‫עצמו אינו נוקב בש אמו‪ .‬ברישו הנישואי‪ ,‬ממאי ‪ ,1900‬שמה של אשתו הראשונה של‬
‫‪277‬‬
‫דנילו הוא מריה ליודוביגובה בלינסקי‪ .‬זה מתאי לציטוט של הצ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או מרישו‬
‫הלידה‪ ,‬איפה שנאמר שש אמו של איב הוא מריה ליודביגובנה )ברישו הלידה של בת‬
‫הראשונה‪ ,‬אנה‪ ,‬מאוגוסט ‪ ,1900‬הש הפטרנאלי של מריה הוא ליאונטייבה‪ ,‬אבל זו‪,‬‬
‫קרוב לוודאי‪ ,‬טעות לבלר(‪ .‬עדיי יש משהו מוזר באות נישואי‪ :‬א אמרו לי נכו‪ ,‬לשני‬
‫הערבי מצד הכלה הש אבר)ה( בשמ הפרטי או הפטרנאלי‪ .‬הא תוכל לבדוק זאת‬
‫ֵ‬
‫ברישו הנישואי המפורש ולומר לי את שמותיה המדויקי? עד כמה שידוע לי‪ ,‬הש‬
‫אבר )אברה‪ ,‬אברו וכדומה( הוא ש יהודי טיפוסי‪ .‬אי קורה‪ ,‬שבחתונה‬
‫פרבוסלאבית בכפר קט‪ ,‬שניי מהאיכרי המקומיי‪ ,‬ידידי משפחה של הכלה‪ ,‬נושאי‬
‫ש זה?‬
‫אינני מבי היטב את הערת על היחסי בי איב דנילובי ' ואלכסנדר‪ .‬חשבתי שמה שהוא אמר‬
‫באוטוביוגראפיה שלו מ‪ 1939 $‬זה שאיננו בקשר ע משפחתה של אשתו )אבל לא ע אחיו‬
‫ואחיותיו שלו(‪.‬‬
‫המסמכי שראית מציבי בעיה נוספת – שנת לידתו של אלכסנדר‪ 23.11.1915 .‬מתאי לתארי‬
‫הנתו ב‪ , obd.memorial $‬אבל זה אינו מתיישב ע הסיפורי האחרי‪ :‬לא ע הסיפור‬
‫האבסורדי של שריפוב‪ ,‬שלפיו הוא היה כבר ב ‪ 10‬כשדנילו ומריה מתו‪ ,‬וג לא ע העדויות של‬
‫אנסטאסיה גריגורייבנה ואנטו דוב‪ ,‬שמספרות שהוא היה אז ב פחות משנתיי‪.‬‬
‫רשימות המפקד של הכפר באגווה שמורוזוב מצא בארכיו האזורי של קייב נמצאו בפונד ‪,384‬‬
‫אופיס ‪ ,11‬קבצי ‪.53$59‬‬
‫ספרי המרש שמורוזוב מצא בארכיו האזורי של צ'רקאסי היו‪:‬‬
‫עבור באגווה‪ – (1922$1923 ,1917$1919 ,1906$1915) :‬פונד ‪ ,931‬אופיס ‪ ,2‬דיילו ‪34‬‬
‫)‪ – (1903$1905 ,1889$1901‬פ‪ ,931 .‬אופ‪ ,1 .‬ד‪2252 .‬‬
‫עבור אוקסנינו‪ – (1918$1919 ,1912 ,1906) :‬פ‪ ,931.‬אופ‪ ,1.‬ד‪2611 .‬‬
‫הוא לא מצא ש את הספרי הקריטיי של אוקסנינו מהשני ‪ ,1902$1905‬ובמיוחד – את זה‬
‫של ‪ – 1907‬הספר שמצוטט בביוגראפיה של צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או )ע תארי הלידה המוקשה!(‪.‬‬
‫מורוזוב לא מצא שו דבר בקייב‪ ,‬ויניצה או חמלניצקי )פרוסקורוב( על ורבובו וופניארקה– אני‬
‫מבי שזו עבודה קשה למדי למצוא אלו ספרי רישו נמצאי באלו מקומות‪ .‬בעיה אחרת ע ספרי‬
‫הרישו היא שאינני בטוח שה מדווחי ג על לידה‪ ,‬נישואי ופטירה של כאלה שאינ‬
‫פרבוסלאבי‪ ,‬במיוחד‪ ,‬של יהודי‪ .‬הא יש ספרי רישו יהודי נפרדי‪ ,‬וא כ‪ ,‬אי אפשר‬
‫לאתר אות?‬
‫זה יהיה נחו א אנחנו מאמיני עדיי‪ ,‬שלמרות כל הממצאי שיש לנו‪ ,‬עדיי יש משהו‬
‫מאחורי סיפוריה של המשפחות היהודיות שטענו לקשרי משפחה ע אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬מלבד הרצו‬
‫הטבעי לקיו אישיות חשובה במשפחה – לרוע המזל‪ ,‬אינני מצליח לקבל מידע נוס ממשפחות‬
‫אלו‪.‬‬
‫א איננו מצליחי לקבל מידע נוס‪ ,‬יהיה עלינו לוותר על תיאוריית המוצא היהודי‪ .‬אבל עדיי‬
‫תישאר התעלומה הגדולה – מה הסוד המוסתר בתולדות חייו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ?.‬קשה להאמי שנוכל‬
‫לגלות סוד זה ללא העזרה של איזה שהוא ב משפחה‪ ,‬ואינני סבור שעזרה זו תבוא מצאצאיו של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬אני תמה א יש איזה שהוא סיכוי למצוא בני משפחה של אחיותיו הבכירות‪ ,‬ילנה‬
‫אולשנסקי ואניסיה דוב‪.‬‬
‫הייתי רוצה ג לעשות מאמ מסוי להשיג מידע נוס על כמה מאות משפחות צ'רניאחובסקי‬
‫יהודיות – במיוחד באזורי בבלאיה‪$‬צרקוב‪ ,‬אובוחוב‪ ,‬רדומיסל‪ ,‬קורסו‪$‬שבצ'נקו ולוייב )רצ'יצה(‪.‬‬
‫הבעיה היא שאינני יודע איפה צרי לחפש מידע כזה‪ ,‬היכ ספרי הרישו המתאימי‪ ,‬והא‬
‫הרישומי היהודי נשמרו בנפרד‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪19.10.2011‬‬
‫לאירה וכל המשפחה שלו‪.‬‬
‫אני ממשי לנדנד בעניי הקשרי המשפחתיי‪ .‬מה שקרה בינתיי זה שהצלחתי להשיג מסמכי‬
‫מאוקראינה על המשפחה של איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬איב עצמו כתב שהוא אוקראיני וש‬
‫האבא שלו דנילו ניקולאייבי '‪ .‬בפרסו של הארכיו המרכזי של הצבא הרוסי היה כתוב‬
‫שההורי של איב באו מהכפר באגווה‪ ,‬והחוקר ששלחתי מצא באמת‪ ,‬בארכיו של קייב‪,‬‬
‫את רשימת משפחת צ'רניאחובסקי מהכפר באגווה במפקד של ‪ $ 1897‬ובאמת הב הבכור )ב ‪23‬‬
‫אז( הוא דנילו ניקולאייבי '‪ .‬ג האחי איב וטרופי‪ ,‬ועוד שלוש אחיות ישנ ברשימה‪ .‬חו מזה‬
‫הוא מצא בארכיו שבעיר צ'רקאסי את רישו החתונה של דנילו ניקולאייבי ' ע מריה‬
‫ליודוביגובה בלינסקי‪ .‬החתונה היא פרבוסלאבית‪ ,‬וג בכל המקומות האחרי כתוב שה‬
‫פרבוסלאבי‪ .‬כל זה מבסס מאוד את הטענה הרשמית שאיב לא היה יהודי‪.‬‬
‫נכו שיש בסיפור שלו הרבה דברי לא ברורי‪ ,‬ובייחוד לא ברור למה מסתירי כל כ‬
‫את כל החומר עליו‪ .‬אבל א לא יהיו לי שו פרטי חדשי ‪,‬לא תהיה לי ברירה אלא לקבוע‬
‫‪278‬‬
‫שהרוסי צדקו ואנחנו טעינו‪ .‬לכ חשוב לי מאוד לשמוע בהקד האפשרי כל מה שזוכרי בעל‬
‫חג שמח ולהתראות‪ ,‬ד עמיר‬
‫המשפחה של סבא איסק‪ ,‬ועל הקשר ע איב דנילובי ‪'.‬‬
‫אל‪ :‬סטיבן אוסד‪ ,‬דייויד גלאנץ‪ ,‬ז'אקי זאסלוב‪ ,‬פרדרק סמולר‪ ,‬אדם שיין‪ ,‬זיו צ'רניאחובסקי‪ ,‬נחום‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬זהבה ריינהרץ‪.‬‬
‫חברי יקרי‪ .‬אני מקווה שכולכ בטוב ושמחי בחגיכ‪.‬‬
‫אני עומד לסיי את מחקרי על גנרל איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬מטרתי בניהול מחקר זה‬
‫הייתה מרובת פני‪ :‬התחלתי אותו מתו סקרנותי האישית – כשניסיתי למצוא מי היה אותו‬
‫קצי צ'רניאחובסקי שהיה אחיה למחצה של סבתי‪ .‬אחר כ התפשט המחקר לשאלה הא הגנרל‬
‫המפורס היה‪ ,‬או לא היה‪ ,‬יהודי‪ ,‬ולמאמ לאתר קרובי שלו בישראל‪ ,‬ארצות הברית או כל‬
‫מקו אחר‪ .‬אז‪ ,‬לאחר שלמדתי את כל החומר שפורס אודות צ'רניאחובסקי‪ ,‬בעיקר ברוסית‪,‬‬
‫גירתה אותי עובדת מיעוט ואי‪$‬קוהרנטיות המידע על הרקע המשפחתי שלו ותולדות חייו‬
‫המוקדמי‪ ,‬והמאמ הברור להעלי אות‪ ,‬ומצאתי אתגר במחלוקת בת ‪ 65‬השנה בי המערב‬
‫למזרח שלא באה עדיי על פתרונה‪ .‬לבסו‪ ,‬לאחר כמעט שלוש שני‪ ,‬נעזרתי על ידי מומחי‬
‫לארכיוני הרוסיי‪ ,‬והצלחתי לגלות תיעוד מקורי שכנראה פותר את העניי‪.‬‬
‫למרות שעדיי לא מצאנו את רישו הלידה המקורי של איב דנילובי '‪ ,‬הוא עצמו הצהיר‬
‫)באוטוביוגראפיה הקצרה שנכתבה עבור הרשויות ב‪ (1939 $‬שש אביו היה דנילו ניקולאייבי '‪.‬‬
‫העובדה המאושרת שדנילו ניקולאייבי ' עבר מבאגווה לאוקסנינו‪ ,‬ביחד ע המידע המתועד על‬
‫משפחתו בבאגווה שנמצא עתה בארכיוני קייב וצ'רקאסי‪ ,‬מצטרפי לתיאור מפורט וקוהרנטי‬
‫למדי של תולדות המשפחה – החל מסבא ניקולאי לוקיאנוב‪ ,‬שנולד סביב ‪ 1847‬וסבתא אנה‬
‫גרדייבה‪ ,‬שנולדה סביב ‪ 1851‬בבאגווה‪ ,‬ששת ילדיה‪ :‬דנילו )‪ 1873‬או ‪ ,(1874‬מריה )‪ 1878‬או‬
‫‪ ,(1879‬איב )‪ ,(1883‬אולגה )‪ ,(1889‬טרופי )‪ (1892‬ויקתרינה )‪ ,(1896‬עד נישואי דנילו למריה‬
‫ליודוביגובה בלינסקי )‪ (1900‬והולדת בת הראשונה אנה )‪ .(1900‬כל הנזכרי לעיל מתוארי‬
‫בספרי הרישו כמשתייכי לדת הפרבוסלאבית‪ ,‬ושפת – אוקראינית‪.‬‬
‫עדיי נותרו שאלות רבות שאיננו יכולי לענות עליה על המשפחה ותולדות חייו של איב הילד‬
‫והנער‪ .‬אבל‪ ,‬אלא א נקבל מידע חדש שיעזור לבסס איזה שהוא קשר משפחתי יהודי לאיב‪,‬‬
‫ניאל להודות שכול סיפורי המשפחה שלנו‪ ,‬כמו כל הפרסומי באנציקלופדיות‪ ,‬ספרי‪ ,‬מאמרי‬
‫וכ הלאה במערב‪ ,‬היו יותר בגדר משאלות לב מאשר אמת היסטורית‪.‬‬
‫לכ‪ ,‬א את עדיי מאמיני שהיה לאיב דנילובי ' קשר יהודי‪ ,‬ויש לכ פיסת מידע שיכולה‬
‫לעזור לעקוב אחרי קשר זה‪ ,‬אני מבקש מכ להודיעני על כ בהקד האפשרי‪.‬‬
‫במיטב ברכותי לשנה החדשה )"גמר טוב"(‪ ,‬שלכ בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪20.10.2011‬‬
‫בוריס היקר‪.‬‬
‫אשר לתמונת אי‪.‬ד‪ .‬התינוק‪ ,‬עדיי אינני יודע אי להוריד אותה‪ .‬לגבי תוכניותי הבאות‪ ,‬זה לא‬
‫נראה מבטיח מדי לעקוב אחרי משפחת בלינסקי – ייתכ שהיא ממוצא פולני‪ ,‬כמו שאמרו ל‬
‫באוקסנינו‪ ,‬אבל ג א כ הדבר‪ ,‬אינני רואה סיכוי רב שזה יוביל אותנו למקו כלשהו‪.‬‬
‫עדיי יהיה מעניי מאוד למצוא את רישו הלידה של אי‪.‬ד‪ – .‬מלבד השאלות המתעוררות‬
‫כשמקבלי את ‪ 1907‬כשנת הלידה הנכונה‪ ,‬ג החודש‪ ,‬יולי‪ ,‬מעורר תמיהה‪ .‬כל עוד הלכתי‬
‫בעקבות תיאוריית המשפחה היהודית‪ ,‬התארי הלא‪$‬מדויק לא נראה כבעיה גדולה – הרישו‬
‫הפורמאלי של הר הילוד לא היה צמוד בהכרח להולדת בפועל‪ ,‬והיה יכול להתבצע ג שני‬
‫לאחר מזאת‪ .‬אבל א הרישו מבוצע על ידי הכנסייה המקומית מיד לאחר הטקס הדתי‪ ,‬כמו‬
‫שנראה שנעשה בספרי הרישו שראית‪ ,‬אזי טעויות בתארי ה מאוד לא סבירות‪.‬‬
‫בעוד שייתכ שענינו על שאלת הרקע המשפחתי של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬אנחנו עדיי בערפל לגבי שנות‬
‫ילדותו ונעוריו‪ .‬נראה שהסיכוי היחיד ללמוד עוד כל חלק זה של חייו יכול לבוא מידע נוס על‬
‫אחיותיו הבוגרות ממנו ומניסיו לשאול את משפחותיה על המידע שיש לה‪ ,‬א זה ישנו בכלל‪.‬‬
‫אינני יודע א יש סיכוי כלשהו למצוא את ספרי המרש הרלבנטיי )סביב ‪ (1920‬שבה נרשמו‬
‫נישואיה‪ .‬קו הפעולה האחר יכול להיות להיוודע עליה ועל משפחותיה מאנשי צ'רניאחובסק‪,‬‬
‫בתקווה ששמרו קשר אית ויוכלו לתת לנו חוליה מקשרת או רמז כלשהו‪ .‬א זה לא יצלח‪ ,‬אנחנו‬
‫יכולי אפילו לנסות לקבל את כתובתו של אולג צ'רניאחובסרי מא‪ .‬פיל‪ ,‬ולנסות לקבל מידע נוס‬
‫ממנו )סיכוי קלוש‪ ,‬אבל אפשר לנסות(‪ .‬אני מקווה שוכל לעזור לי להתקשר ג ע אנשי‬
‫צ'רניאחובסק וג ע פיל )שעדיי לא ענה על הדואר האלקטרוני ששלחתי(‪ .‬כאשר נדע יותר‪ ,‬יהיה‬
‫אפשר לראות א יש עוד עבודה לביצוע באוקראינה או במקו אחר‪.‬‬
‫בינתיי‪ ,‬עלינו לדו באופ בו יפורסמו הממצאי – מה אתה מציע? היכ ואי?‬
‫של‪ ,‬ד‬
‫‪279‬‬
‫מצאתי במרשתת את כתובתו של פרופסור סרגיי פליקסוביץ' צ'רניאחובסקי במוסקבה‪ .‬שיערתי‪ ,‬שכאיש‬
‫מדעי המדינה‪ ,‬וכנראה גם יהודי‪ ,‬לא היה יכול שלא להתעניין במצביא הנושא את שמו‪.‬‬
‫‪21.10.2011‬‬
‫אל‪ :‬פרופסור סרגיי צ'רניאחובסקי‬
‫האוניברסיטה הבינלאומית הבלתי תלויה לאקולוגיה ומדעי המדינה‪ ,‬מוסקבה‬
‫פרופסור צ'רניאחובסקי היקר‬
‫מזה שנתיי שאני מתעניי בסיפור חייו של הגנרל המהולל איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬אחרי‬
‫שקראתי את כל המידע שנית להשיג עליו‪ ,‬על גבי נייר ובמרשתת‪ ,‬מצאתי שעדיי יש מידע מועט‬
‫מאוד על הרקע המשפחתי שלו ועל שנות ילדותו ונעוריו‪ ,‬ושמידע מועט זה לא רק שאינו של‪,‬‬
‫אלא שהוא ג מכיל אי התאמות רבות‪.‬‬
‫אני תמה א אתה‪ ,‬הנושא את אותו ש משפחה‪ ,‬טרחת אי פע ללמוד על אישיות יוצאת מ‬
‫הכלל זו‪ ,‬וא התשובה היא חיובית‪ ,‬הא תוכל לספר לי עוד על משפחתו ועל ילדותו‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬פרופ' )אמריטוס( ד עמיר‪ ,‬בית הספר למדעי המתמטיקה‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‬
‫ד היקר‪ ,‬מוב מאליו שתמיד זה עורר את התעניינותי‪ ,‬כ או אחרת‪ ,‬למרות שלא ערכתי על כ‬
‫שו מחקר מיוחד‪ .‬נחשב שהוא בא ממשפחת סייס או מנהל משק של בעל אחוזה מקומי‪.‬‬
‫היו לו שני אחי – מיכאיל ואלכסנדר‪ .‬מיכאל נהרג במחצית השנייה של שנות ה‪) 20 $‬נראה‬
‫שבק‪.‬ו‪.‬ז'‪.‬ד‪) .‬קו הרכבת סין‪-‬מזרח רחוק(‪ .‬אלכסנדר – בזמ המלחמה‪.‬‬
‫איב עצמו נולד בשנת ‪ ,1907‬אבל כשהל לעבוד אחרי מות אביו ב‪ ,1920 $‬כדי להתקבל לעבודה‬
‫ברכבת הוסי לעצמו שנה‪ .‬את הקרב הראשו שלו נת בגיל ‪ – 12‬לכפר שלה הלכה כנופיה של‬
‫הלבני‪ .‬הוא אס את בני גילו‪ ,‬ה לקחו נשק‪ ,‬שבאות זמני התגלגל ביערות ובשדות בכל‬
‫מקו ויצאו לקרב ע הקונטר‪$‬מהפכני‪ .‬ה הצליחו להכות וכמעט לפזר את הכנופיה‪ ,‬למרות‬
‫שבשורותיה היו רק ילדי בגילו‪ .‬הוא היה קומסומולאי פעיל‪ .‬לצבא הל עוד אז‪ ,‬כשהנהיג אותו‬
‫טרוצקי‪ .‬בכלל יש ש הרבה פרטי‪ ,‬אבל אתה בוודאי יודע אות בעצמ‪.‬‬
‫עד כמה שידוע לי‪ ,‬עדיי לא מזמ היו בחיי ילדיו – ניאונילה ואולג – ביובל המאה שלו הופיע‬
‫איו אית ב"רוסיסקאיה גזטה" – כלי הביטוי בדפוס העיקי והרשמי של המדינה‪.‬‬
‫מכרי במטה הכללי אמרו לי לא פע‪ ,‬שבניתוח מגיעי למסקנה שהוא היה המוכשר ביותר בי‬
‫מצביאינו‪ .‬בכלל‪,‬לולא נהרג לפני ההסתערות על קניגסברג‪ ,‬המלחמה הייתה יכולה להסתיי‬
‫בחודש וחצי מוקד יותר‪ ,‬כלומר כבר באמצע או סו מארס‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1991‬הוא היה צרי להיות ב ‪ – 84‬ואי אפשר להוציא מהכלל שהוא היה יכול להפו את‬
‫ההיסטוריה של ארצנו על פניה‪ ,‬לא לאפשר את לא את מהפיכת ילצי ולא את התפרקות ברית‬
‫בכבוד‪ ,‬ס‪.‬צ'‪.‬‬
‫המועצות‪ .‬ללא ספק‪ ,‬הוא היה אד גדול‪.‬‬
‫‪22.10.2011‬‬
‫סרגי היקר‪ .‬תודה רבה ל על תשובת המהירה‪ .‬אכ אני מודע לרוב מה שכתבת‪ .‬כמו שסיפרתי‬
‫ל‪ ,‬הבעיה היא בכ שהרבה מהמידע אינו מבוסס והרבה חסר בו‪.‬‬
‫לדוגמה‪ (1) :‬מאז ‪ ,1944‬איב דנילובי ' נחשב‪ ,‬כמעט בכל הפרסומי המערביי )דיווחי‪,‬‬
‫מאמרי‪ ,‬ספרי ואנציקלופדיות( כצאצא למשפחה יהודית‪ .‬דבר זה הוכחש על ידי השלטונות‬
‫הסובייטי ומתעלמי ממנו בכל הפרסומי במזרח‪ .‬הא שמעת משהו על נושא זה?‬
‫)‪(2‬יש אי‪$‬בהירות מסוימת לגבי מקו לידתו של איב דנילובי ' )אומ או אוקסנינו( ועבודתו של‬
‫אביו בתקופה זו )עובד רכבת או איש‪$‬סוסי באחוזה(‪.‬‬
‫)‪ (3‬יש בלבול רב לגבי אחיותיו של איב דנילובי ' – הסיפורי במקורות השוני אינ מתיישבי‬
‫זה ע זה באופ גס‪.‬‬
‫)‪ (4‬יש כמה דברי לא ברורי ג לגבי האחי‪ .‬מתי הצטר האח הבכור‪ ,‬מיכאיל‪ ,‬לצבא )‪,1920‬‬
‫‪ 1921‬או ‪ 1923‬לפי המקורות השוני(? מתי הוא מת )‪ 1929‬או ‪ ?(1932‬איפה ואי )הא הייתה זו‬
‫תאונת רכיבה באימוני‪ ,‬כמסופר אצל שריפוב‪ ,‬או משהו שונה לגמרי(? – לא שמעתי קוד לכ על‬
‫סיפור הק‪.‬ו‪.‬ז'‪.‬ד‪) .‬הא זו מסילת הברזל קווקאז‪$‬מזרח רחוק?( – הא תוכל לספר לי על כ יותר?‬
‫)‪ (5‬עד ‪ 2005‬היה מוסכ בכל מקו ששנת לידתו של איב היא ‪ – 1906‬זה מה שהוא כתב‬
‫באוטוביוגראפיה הקצרה שמסר ב‪ 1939 $‬וזה ג מתאי לסיפורי המתועדי האחרי על‬
‫ילדותו‪ .‬נראה שמבלי להסתמ על שו פיסת מידע חדשה‪ ,‬מסיבה מסוימת‪ ,‬העדיפה אז המשפחה‬
‫– או אולי השלטונות – לדבוק בגרסת ‪) 1907‬זו השנה המצוטטת במסמכי שפורסמו בשנת ‪2005‬‬
‫על ידי הארכיו המרכזי של משרד ההגנה‪ ,‬למרות שמוער ש שזו טעות‪ ,‬ו‪ 1906 $‬היא שנת הלידה‬
‫הנכונה(‪.‬‬
‫)‪ (6‬סיפור "קרב הילדי" ‪ ,‬למרות שהוא מסתמ על המסמ הראשו בפרסומי הארכיו המרכזי‬
‫של משרד ההגנה‪ ,‬היא מוקשה למדי‪ .‬הכותבת‪ ,‬או‪.‬ט‪ .‬איבנובה‪ ,‬פיתחה אותו‪ ,‬כנראה‪ ,‬מסיפורו של‬
‫א‪.‬ס‪ .‬דוב במסמ השני‪ ,‬או רשמה את דברי מישהו אחר שעשה זאת‪ .‬סיפורו של דוב‪ ,‬שהוא אמי‬
‫‪280‬‬
‫יותר‪ ,‬אומר שכשהקומסומלאי הצעירי שמעו שהפולני עלולי להגיע‪ ,‬איב אמר שבמקרה זה‬
‫ה יקחו נשק ויארבו לה ביער בצד הדר‪ ,‬אבל אינו מספר שתוכנית זו יצאה אל הפועל‪.‬‬
‫)‪" (7‬הנובלה הביוגראפית" של שריפוב משנת ‪ ,1971‬ששימשה כמקור הסטנדארטי לכל המאמרי‬
‫והביוגראפיות שבאו לאחר מכ‪ ,‬מלאה בסיפורי פיקטיביי‪ ,‬ומשמיטה מספר עובדות וסיפורי‬
‫"לא נעימי" – וזאת בבירור מטעמי פוליטיי ולמטרה "חינוכית"‪.‬‬
‫)‪ (8‬תולדות חייו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי )לא הקריירה הצבאית שלו( שמורי עדיי בעלטה –‬
‫נראה שלמיעוט וערפול המידע על כ אחראי לא רק הרשויות‪ ,‬אלא ג משפחתו הקרובה‪ ,‬וייתכ‬
‫שאפילו הוא עצמו )זה‪ ,‬לפחות‪ ,‬מה שטענה אלמנתו בראיו משנת ‪ 1949‬שלא פורס(‪.‬‬
‫יהיה מעניי מאוד ללמוד את הערותי על כ‪ ,‬א יש ל כאלה‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫ד היקר‪ .‬ברגעי אלו אני יכול להשיב מייד על כמה )מהנקודות( כיוו שיצא לי לדו בה‪:‬‬
‫‪ .1‬בהתחלה במוצא היהודי‪.‬‬
‫אני יודע שבזמנו הוא נזכר בספר מסוי שנקרא‪ ,‬כנראה‪" ,‬יהודי – גיבורי ברית המועצות" או‬
‫"יהודי – גנרלי סובייטיי"‪ ,‬אחר כ זה נהפ בספר שהופיע בישראל‪ .‬כא המצב הוא כ‪ :‬כל‬
‫הנתוני שלי שהתקבלו ממקורות לא רשמיי מדברי על כ שהוא היה אוקראיני‪ .‬מה‬
‫מתקבלת ג עדות שאי ש בגבולות שנות העשרי‪$‬שלושי הוא הואש ברגע מסוי בכ‬
‫שהסתיר את מוצאו האצילי‪ .‬הצ'רניאחובסקי הפולני והצ'רניאחובסקי האוקראיני – זו‬
‫משפחה מאוד עתיקה וידועה‪ .‬היא נזכרת כבר בספר האצולה המאלו‪$‬רוסי בער מהמאה ה‪.14 $‬‬
‫ההאשמה הוסרה‪ ,‬אבל א מוצאו היה יהודי –לא הייתה יכולה אפילו לעלות‪.‬‬
‫מלבד זאת‪ ,‬ההיסטוריוגראפיה הסובייטית הייתה כנראה מתקנת את זאת – התזה בדבר‬
‫המאבק המאוחד כנגד האויב של כל עמי ברית המועצות – אחת מהנחות היסוד‪ .‬אפילו מחשבו‬
‫מבקרי "הציונות והקוסמופוליטיות" – אצלנו התעמולה להיפ התאמצה להעלות על המס את‬
‫כל הפגנות הגבורה והאומ מצד היהודי‪ ,‬בהדגישה את בינלאומיות הארצות מצד בניה‪ ,‬וכ‪,‬‬
‫ש"לא היהודי רעי‪ ,‬אלא הציוני"‪ .‬לו היה צ'רניאחובסקי יהודי‪ ,‬זה להיפ‪ ,‬היה משתב מצוי‬
‫בדוקטרינה הבינלאומי‪ .‬כשניקח את אותו מבצע "בגרטיו"‪ ,‬מתקבל שעל החזית הביילורוסית ה‪$‬‬
‫‪ 1‬מפקד רוקוסובסקי )פולני(‪ ,‬על ה‪ – 2 $‬זחארוב )רוסי(‪ ,‬על ה‪ – 3 $‬צ'רניאחובסקי )יהודי(‪ ,‬על‬
‫הפריבאלטית – בגרמיא )ארמני(‪ .‬באופ כללי‪ ,‬הניואנסי ביחס ליהודי הופיעו רק בסו שנות‬
‫ה‪ – 40 $‬וא פע לא היו שולטי‪ .‬עד הזמני האלו אות שהשתייכו לקבוצה האתנית הזו נחשבו‬
‫בדר כלל כמשתייכי לעילית‪ .‬אבל אחר כ השבט שלה התחלק ל"יהודי קומוניסטי"‬
‫)יהודי בעלי זכויות( ו"פשוט יהודי" )בהדגשה או ציו ברור של השתייכות האתנית(‪.‬‬
‫הראשוני נחשבו כ"אנשי אמיני" וג א לא כדי "זכאי לאמו" – לאחד מההיסודות‬
‫הבסיסיי של עמוד השדרה של המדינה הקומוניסטית‪" ,‬המשמרת הפוליטית והכלכלית של‬
‫המדינה"‪ .‬ע השניי היה מסוב יותר‪.‬‬
‫אמת מעשית היא‪ ,‬שלו היה צ'רניאחובסקי יהודי – זה לא היה מוסתר‪ ,‬אלא מועלה על חדח‬
‫השלטונות על נס כמו ע דרגונסקי ו"הוועד האנטי‪$‬פשיסטי" שלו‪.‬‬
‫‪ .2‬הסכסו על ק‪.‬ו‪.‬ז'‪.‬ד‪ – .‬פעולה צבאית במחצית השנייה של שנות ה‪ 20 $‬סביב מסילת הברזל‬
‫הסינית‪$‬מזרחית‪ ,‬שעברה בטריטוריה סינית‪ ,‬אבל נבנתה על ידי רוסיה והשתייכה לברית‬
‫המועצות‪.‬‬
‫‪ .3‬על הולדתו ב‪ 1907 $‬דובר הרבה עוד מוקד יותר משנת ‪ – 2005‬על כ כתב כבר שריפוב‪ .‬למרות‬
‫שבדר כלל מסוב לתת אמו בפרסומי הארכיוניי ברוסיה ב‪ 20 $‬השני האחרונות – בתחילת‬
‫שנות ה‪ ,90 $‬בצו של ילצי‪ ,‬אורגנה הוצאה מסיבית של זיופי והפצת בארכיוני המרכזיי‬
‫במטרה להשחיר את פני הממשל הקוד‪.‬‬
‫‪ .4‬באופ כללי‪ ,‬לפי שיפוטי‪ ,‬שריפוב – זה אחד מהמקורות האמיני ביותר‪ .‬במקרה הזה אינני‬
‫מתווכח – עלי לרו ‪ ,‬אבל זה נראה כ‪.‬‬
‫על השאר אשתדל לענות בנפרד‪.‬‬
‫בכבוד‪ ,‬ס‪.‬צ'‪.‬‬
‫כ‪ ,‬ד‪ ,‬אינני יודע א הבנתי כראוי את הנקודה )בדבר מקום הולדתו של איבן ועבודת אביו(‪:‬‬
‫זאת אומרת‪ ,‬השאלה בדבר עבודתו‪ :‬עובד רכבת או‪ ...‬כא איש‪$‬סוסי באחוזה יכול להיות בעל‬
‫שלוש משמעויות‪ :‬הראשונה‪ ,‬באופ כללי "אציל בעל אמצעי" – זה בנושא החברה הרומית‪,‬‬
‫איפה ש"אציל" היה אחד מהמעמדות‪ ,‬זאת אומרת במקרה שלנו – "אציל בעל אמצעי"‪ .‬השנייה‬
‫– "בעל חוות סוסי"‪ ,‬כלומר "בעל משק לגידול ומכירת סוסי"‪ ,‬והשלישי – סייס‪.‬‬
‫עד כמה שהבנתי מהמידע שהיה לי לגבי העניי – נכונה המשמעות השלישית – דנילה‬
‫צ'רניאחובסקי היה סייס באחוזתו של בעל האחוזה הפולני‪.‬‬
‫ס‪.‬צ'‪.‬‬
‫‪281‬‬
‫גלוית דואר‪' :‬פעמיי גיבור ברית המועצות‪ ,‬גנרל ארמייה איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי'‬
‫)מפרופ' סרגיי צ'רניאחובסקי(‬
‫‪24.10.2011‬‬
‫שלו סרגיי‪ .‬שוב תודה על הערותי ועבור הגלויה‪ .‬הנה מספר הבהרות לגבי הנקודות שדנו בה‪:‬‬
‫‪ .1‬אשר להשתייכות האתנית של הגנרל‪ ,‬ידוע לי עכשיו‪ ,‬כמעט בוודאות‪ ,‬שהוא היה אוקראיני‪ .‬ע‬
‫זאת‪ ,‬ידוע לי ג שהייתה‪ ,‬ועדיי ישנה‪ ,‬אמונה כללית במערב שהוא בא ממשפחה יהודית )נראה‬
‫שרוב הצ'רניאחובסקי בפל קייב באותו זמ היו יהודי(‪ .‬נראה שכאשר שמועה זו החלה‬
‫להתפשט על ידי כתבי מערביי‪ ,‬כבר בקי ‪ ,1944‬השלטונות הסובייטי לא ניסו לעצור בעדה‪,‬‬
‫כמו שיכלו לעשות בקלות באותו זמ‪ ,‬אלא נתנו לה לעבור – כיוו שזה התאי היטב לתעמולה‬
‫שלה במערב )דוגמה אנלוגית היא שתמונתו של לב דובאטור קיטה את עמוד השער של חוברת על‬
‫היהודי הסובייטי במלחמה‪ ,‬שפורסמה בלונדו ב‪ 1943 $‬לאותה מטרה(‪ .‬זו ג עובדה שבמש‬
‫המלחמה האמינו יהודי רבי בברית המועצות ורוב היהודי בליטא שהוא היה יהודי‪ .‬אינני‬
‫יודע באיזו מידה הייתה אמונה זו ג נחלתי של לא יהודי בברית המועצות‪ ,‬אבל דווח‬
‫שגרומיקו‪ ,‬שהיה אז השגריר בארצות הברית‪ ,‬הרי כוס לכבוד "הגיבור הסובייטי הגדול‪ ,‬ב הע‬
‫היהודי"‪ .‬רק בשני האחרונות‪ ,‬כשההיסטוריוני עברו מהיסטוריה מבוססת‪$‬שמועות לעובדות‬
‫מתועדות‪ ,‬הופיעו סדקי מסוימי באמונה כללית זו‪.‬‬
‫אני מתמטיקאי ואינני היסטוריו‪ ,‬והתחלתי את מחקרי מתו סקרנות אישית גרידא – ידעתי‬
‫שא סבתי נישאה שנית לצ'רניאחובסקי מסוי‪ ,‬ושבנ נעשה קצי – לא היו לי שמות פרטיי או‬
‫פרטי מזהי אחרי‪ .‬לא הייתה לי סיבה להטיל ספק בעכי האנציקלופדיות ובמקורות אחרי‬
‫שתיארו את איב דנילובי ' כיהודי‪ .‬התחלתי לחפש את קרוביו היהודי בישראל ובמקומות‬
‫אחרי‪ ,‬ואפילו מצאתי כמה משפחות שהיגרו מאוקראינה וטענו לקירבה משפחתית אליו‪ ...‬אז‬
‫חדרתי עמוק ועמוק יותר לנושא וקראתי את רוב הפרסומי הרלוואנטיי ברוסית‪ ,‬והדברי‬
‫הלכו הלו והסתב‪...‬‬
‫לא שאני מטיל ספק ביושרת של אות משפחות יהודיות – נראה שה הגונות ומאמינות בסיפורי‬
‫המשפחה שלה‪ .‬אבל כל המידע שביד הוא מיד שנייה או שלישית – הטענה החזקה ביותר היא‪:‬‬
‫‪282‬‬
‫"סבי ז"ל סיפר לי שהוא היה ב‪$‬דודו ודודתי ז"ל ביקרה את אלמנת הגנרל במוסקבה בער ב‪$‬‬
‫‪ ."1960‬ייתכ שהיה קצי יהודי גבוה אחר בצבא הסובייטי בש צ'רניאחובסקי‪ ,‬או צ'רניחובסקי‪,‬‬
‫שהיה קרוב משפחה של משפחות אלו‪...‬‬
‫‪ .2‬כמו שכתבתי ל‪ ,‬לא ידעתי על גרסת ק‪.‬ו‪.‬ז'‪.‬ד‪ .‬למותו של מיכאיל – בספרו של שריפוב ובמאמרו‬
‫של פאנוב "גנרל צ'רניאחובסקי והאחי שלו" נאמר שהוא מת ב‪ 1933 $‬באימו צבאי )שריפוב‬
‫מתאר את זה כתאונת רכיבה(‪ .‬אנסטאסיה גריגורייבנה )האלמנה( אמרה שמיכאיל נהרג "באופ‬
‫טראגי" בשנות ה‪ .30 $‬א‪.‬ס‪ .‬דוב )בפרסו צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או( אמר שמיכאיל נהרג ב‪ .1929 $‬מוזר למדי‪,‬‬
‫אחותו אניסיה מלוטטת שאמרה שהוא מת במלחמת האזרחי האוקראינית‪...‬‬
‫אגב‪ ,‬שכחתי לספר ל על המידע הסותר לגבי האח השני‪ ,‬אלכסנדר‪ .‬כא עשה שריפוב שגיאה‬
‫גסה‪ ,‬כשכתב שסאשה היה ב עשר כשהוריו מתו‪ ,‬כלומר שהוא נולד ב‪ .1909 $‬גיסו‪ ,‬א‪.‬ס‪ .‬דוב‬
‫)באותו מסמ צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪ (.‬סיפר שהוא היה אז ב שנתיי‪ ,‬וכ אמרה ג אנסטאסיה גריגורייבנה‪.‬‬
‫על כל פני‪ ,‬במסמכי הצבא תארי לידתו הוא ‪ ...23.11.1915‬מותו ההרואי בקרב מסופר אצל‬
‫שריפוב ובמקומות אחרי‪ ,‬אבל כפי שסיפר לי מפקד גדוד טנקי באותה חזית‪ ,‬שהכיר אישית‬
‫את אלכסנדר‪ ,‬הוא התאבד – אבל הוא לא נת שו הסבר לכ‪...‬‬
‫‪ .3‬המחלוקת בדבר ‪ 1906‬או ‪ :1907‬בהוצאות הראשונות של ספרו של שריפוב‪ ,‬איב מתואר כב ‪13‬‬
‫שנה באפריל ‪ ,1919‬וג כל הפרטי האחרי תואמי את גרסת ‪ .1906‬זה לא שונה ג בתרגו‬
‫לאנגלית בשנת ‪ .1980‬לא עקבתי אחרי ההוצאות האחרות עד לאחרונה‪ ,‬אותה מצאתי במרשתת‪,‬‬
‫שבה זה הוחל בגרסת ‪ .1907‬אודה ל א תוכל לספר לי מתי נעשה שינוי זה לראשונה‪1906 .‬‬
‫הייתה השנה עליה הצהיר איב דנילובי ' ושהתקבלה על ידי כול‪ ,‬וזה היה התארי בכל‬
‫הפרסומי הרשמיי והרשמיי‪$‬למחצה‪ .‬גרסת ‪ ,1907‬עד כמה שידוע לי‪ ,‬הופיעה בפע הראשונה‬
‫בראיו של ניאונילה ע א‪ .‬פיל בשנת ‪0 1905‬באותו זמ מבלי לדבר במפורש על הגיל הכוזב(‪,‬‬
‫ובאותה שנה ג בספרו של פיל )באוקראינית( ובחוברת שהוצאה בצ'רניאחובסק‪ .‬אבל ב‪2006 $‬‬
‫עדיי ציינו את יו הולדתו ה‪ ,100 $‬ובספרי של סוחארב )‪ (2005‬וקארפוב )‪ ,(2006‬שנת ‪1907‬‬
‫עדיי לא נזכרת‪ .‬הספר הראשו ברוסית שעשה זאת היה זה של דאינס‪ .‬הנסיבות בה איב‪ ,‬לפי‬
‫הטענה‪ ,‬רימה לגבי גילו שונות מפרסו לפרסו‪ :‬כדי להתקבל לקומסומול‪ ,‬כדי להתקבל לעבודה‬
‫ברכבת‪ ,‬או כדי להתקבל לבית הספר של חיל הרגלי – אבל אני תוהה אי היה יכול לשקר לגבי‬
‫גילו כאשר חי במקו כה קט כוורבובו‪ ,‬איפה שהכירו אותו כילד‪ .‬מאיד‪ ,‬לא רק איב‪ ,‬אלא ג‬
‫אחותו אניסיה וחברו בלאקיטני‪ ,‬נקבו ב‪ 1906 $‬כשנת הלידה‪.‬‬
‫‪ .4‬לא קראתי ספרי אחרי של שריפוב‪ ,‬אבל ה"ביוגראפיה" של צ'רניאחובסקי מדברת עד‬
‫עצמה‪...‬‬
‫‪ .5‬איב דנילובי ' עצמו לא הזכיר את אוקסנינו כלל – לפי האוטוביוגראפיה הקצרה שלו‪ ,‬הוא‬
‫נולד באומ‪ ,‬היכ שאביו עבד כמסיט פסי ברכבת‪ .‬במסמ הראשו בפרסו צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪ ,.‬האחות‬
‫אלנה מספרת שבמש זמ קצר‪ ,‬כאשר ה חיו באומ‪ ,‬האב עבד ברכבת‪ ,‬ואילו לפי האחרי הוא‬
‫היה אחראי על הסוסי בחווה של נובינסקי באוקסנינו‪ ,‬או היה סת איכר‪ .‬או‪.‬ט‪ .‬איבנובה‬
‫סיכמה ש"בבירור‪ ,‬הרכבת הייתה מקו העבודה האחרו של אביו של איב דנילובי '"‪ .‬האחות‬
‫אניסיה סיפרה שאיב נולד כשהמשפחה חייה באוקסנינו‪ .‬בראיו‪ ,‬סיפרה הבת ניאונילה ש"האבא‬
‫היה בהתחלה מסיט פסי ואחר כ נהיה מנהל משק באחוזת נובינסקי"‪ .‬בהתחלה העלי איב‬
‫דנילובי ' משרה זו של אביו‪ ,‬וננז על כ ב‪ .1938 $‬לא ברור א היה זה במכוו שלא ציי את‬
‫עבודת אביו באוקסנינו‪.‬‬
‫של‪ ,‬ד עמיר‬
‫זה יספיק להיו‪.‬‬
‫עד עתה לא קיבלתי מסר נוסף מסרגיי‪ .‬ממשפחת צ'רניאחובסקי בחולון הגיעה המסר הבא‪:‬‬
‫‪31.10.2011‬‬
‫לד ועדינה שלו רב! ביקשתי מחמותי אניה לדבר ע טניה באמריקה כדי לקבל אינפורמציה‪.‬‬
‫היא סיפרה שהיא יודעת שאיסק נולד בעיר בלאיה צ'רקוב‪ .‬האבא‪ $‬יעקב‪ .‬הילדי‪ :‬בלה‪ ,‬איסק‪,‬‬
‫אולגה‪ ,‬ריטה‪ ,‬ויקטור ומיכאל‪ .‬מיכאל גר בלנינגרד‪,‬שירת בצבא בתפקיד גבוה‪ .‬הילדי שלו‪ :‬נליה‬
‫ותמרה‪ .‬ויקטור גר בעיר וורקוטה‪ .‬טניה טוענת שפליקס וליובוב צ'רניחובסקי יודעי יותר טוב‬
‫ונתנה את מספר הטלפו שלה באמריקה‪ $ 001$614$8665087 :‬אתה יכול להתקשר ולשאול‪.‬‬
‫תגיד שקיבלת את מספר הטלפו ממשפחת צ'רניחובסקי בישראל וה קיבלו מטניה )היא גרה‬
‫בפיטסבורג‪ ,‬מדינת פנסילבניה(‪ .‬אני מאוד מקווה שזה יעזור‪ .‬עד כמה שידוע לי מההיסטוריה של‬
‫רוסיה ‪ $‬קשה לדעת את האמת‪ .‬ה הרבה ג סותרי אינפורמציה וג משני‪ .‬אי אמו‪ .‬במיוחד‬
‫בזמנו של שלטו סטלי‪ .‬א ליהודי היה קשה לקבל איזה תפקיד או להתקבל ללימודי‪ ,‬יהודי‬
‫היו מסתירי את הלאו שלה‪ .‬זה ידוע‪ .‬לדעתי‪ ,‬בגלל זה ג החיפושי של קשי‪.‬‬
‫מה שלומכ ‪ $‬את והילדי והנכדי? אנחנו בסדר‪,‬עובדי‪ .‬רק שהבת של אלה חלתה במחלה‬
‫קשה ‪ $‬דלקת קרו המוח‪ .‬עד עכשיו בבי"ח‪ .‬נקווה שיהיה בסדר‪.‬ד"ש ח לעדינה ולכל המשפחה‪.‬‬
‫אירה וכולנו‪.‬‬
‫‪283‬‬
‫הגיע מכתב חדש ממאסלוב‪:‬‬
‫‪8.11.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! לבריאות! אני מבר אות בכנות! תודה על המכתבי מה‪ 6 $‬ומה‪ 16 $‬באוקטובר!‬
‫כמוב שצרי להכי דיווח )מאמר( על תוצאות מחקרנו על אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬כדי ש"הדור הבא" לא ייקח‬
‫על עצמו "לגלות את האופניי" מחדש‪ .‬מה הכרחי לעשות עכשיו?‬
‫‪ (1‬לפנות לבתו ולבנו של הגנרל בבקשה להעיר בכתב על המסמכי על שורשיו היהודי של האב‪.‬‬
‫צרי למהר‪ ,‬כיוו שהילדי‪ ,‬א לומר בעדינות‪ ,‬אינ צעירי‪ .‬צרי לספר לה שלא רצוי לה‬
‫לשתוק‪ ,‬כיוו שג ה בעד האמת ולא בעד עיוותה‪ .‬בתשובה נשתמש אחר כ במאמר שלנו‪.‬‬
‫לש כ‪ ,‬לשלוח לילדיו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬דר א‪ .‬פיל‪ ,‬שיודע את הכתובת הדרושה‪ ,‬את הטקסט של‬
‫אותו מסמ מ‪ .1944 $‬אני מבקש ממ ליידע את א‪ .‬פיל בכ‪ ,‬לדעתי זה יהיה נוח‪ .‬בצורה זו נוודא‬
‫מה יודעי הילדי על השורשי היהודי של האב והא בכלל?‬
‫‪ (2‬צרי לפנות להערות המתאימות ג אל א‪ .‬פיל עצמו‪ .‬אי זה כ הוא כתב דיסרטאציה‪ ,‬אבל על‬
‫השורשי היהודי של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬א לא מילה! זה לא מביא לשו מקו! בדיוק בדיסרטאציה יש‬
‫מקו לביקורת כל הגרסות! הבה יתק את החסר! בדיווח שלנו חשובה ג דעתו של ה"מומחה"‬
‫זה בבעיה הנתונה‪ ,‬המלומד‪ ,‬אשר צרי להיות "אס" בעניינו ולדעת הכול על מושא מחקרו‪ ,‬זאת‬
‫אומרת הביוגראפיה של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪.‬‬
‫זה מה שמעניי מאוד כא‪ :‬בפגישתי אתו אמר א‪ .‬פיל‪ :‬באי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬מעורב ד אוקראיני‪ ,‬פולני‬
‫ויהודי! הוא יודע משהו על השורשי היהודי של הגנרל‪ ,‬אבל שותק )מטעמי פוליטיי(‪.‬‬
‫אני מבקש ממ לפנות אליו ג בשאלה כזו‪ :‬מה הדברי האלה על הד היהודי הזה באי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי?‬
‫ללא התשובות של שלושת האנשי‪ ,‬לא יכול להיות למחקרנו )הדי וחשבו( ערכו המלא‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! אני מבקש ממ מאוד לא לעזוב את פתרו הבעיה‪ ,‬כיוו שאז יכול מישהו לנזו‬
‫בנו‪ :‬מדוע לא השתמשת באפשרות לשאול את בני משפחתו של הגנרל? ולהוסי‪ :‬אולי ה ידעו‬
‫הרבה‪.‬‬
‫אני מתחיל שלב חדש של המחקר על אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬בהתחשב במסמכי שנשלחו על יד‪ .‬המאבק‬
‫והחקירה נמשכי! הנושא מרגש ומעניי!‬
‫מגיעה תשומת לב רצינית לגרסה‪ :‬אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬ב בלתי חוקי או מאומ של דנילו ומריה‪ .‬ייתכ‬
‫שבגלל זאת לא סיפר לאשתו על ילדותו‪ ,‬ייתכ שבגלל זאת ג היחסי בי דנילו ומריה לא היו‬
‫טובי‪ ,‬וכנראה שבגלל זאת‪ ,‬אחרי שה מתו‪ ,‬היה זה איב‪ ,‬כזר‪ ,‬שהופקר לגורלו‪ .‬ומעניי‪ :‬אי‬
‫צצה גרסה כזו?‬
‫ד עמיר היקר! ידע אותי בכל החדשות בתהלי החקירה‪ ,‬כיוו שידע זה יעזור לי להתכוו‬
‫בעבודה בהמש‪ ,‬לפתור ביתר הצלחה את הבעיות העולות‪ ,‬ולראות ביתר בהירות את היבטי‬
‫הנושא‪.‬‬
‫אני שולח ל את מיטב האיחולי לבריאות איתנה! ותודה עצומה על האמו!‬
‫בכנות‪,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫ב‪ 3.11.2011 -‬שלחתי תזכורת לד"ר פיל‪:‬‬
‫אלכסמדר היקר‪ .‬אני מקווה ששלומ בטוב‪ .‬אני מודאג במידת מה‪ ,‬כיוו שלא קיבלתי שו מסר‬
‫ממ מאז ה‪ 27 $‬באוגוסט‪ .‬בינתיי קיבלתי את דרישות השלו והספר ששלחתי לי ע ד"ר בוריס‬
‫מורוזוב‪ .‬תודה רבה ל‪ .‬למרות שיכולתי לקרוא אוקראינית היא חלשה בהרבה אפילו מהרוסית‬
‫שלי‪ ,‬אנסה לקרוא חלקי מסויימי שלו שה בעלי עניי מיוחד עבורי )עבור המילי הקשות‬
‫יותר אני מתייע במזכירה דוברת אוקראינית במחלקה שלנו(‪ .‬עדיי אערי מאוד את תשובותי‬
‫לשאלות ששאלתי אות‪ ,‬ואוסי שאלה נוספת‪ :‬הא יש דר להתקשר ע ב משפחה כלשהו של‬
‫אחיותיו הבוגרות של איב דנילובי '? – אני באמת מבולבל ע פיסות המידע המתייחסות לאחיות‬
‫אלה‪ ,‬ואני מקווה שלימוד נוס אודות יוכל לעזור לי להבי טוב יותר את סיפור ילדותו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫של‪ ,‬ד עמיר‬
‫ב‪ 23.11.2011 -‬שלחתי תזכורת שנייה‪:‬‬
‫אלכסנדר היקר‪ .‬אני מקווה שהמסרי האלקטרוניי שלי מגיעי אלי – אנא אשר קבלה ג א‬
‫ד עמיר‬
‫אתה עסוק מכדי לענות‪.‬‬
‫‪284‬‬
‫לא קיבלתי תשובה מפיל‪ ,‬אך הגיע מכתב ממאסלוב‪:‬‬
‫‪22.11.2011‬‬
‫ד עמיר היקר‪ .‬לבריאות!‬
‫בתחילת נובמבר שלחתי אלי מכתב‪ .‬הא קיבלת אותו? ביקשתי בו לפנות לשורת אנשי )א‪.‬‬
‫פיל ומשפחת אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ (.‬בבקשה להעיר למסמ על שורשיו היהודי של הגנרל‪ .‬זה יהיה נחו לנו‬
‫מאוד לדיווח על העבודה שבוצעה ועל הוצאת הכס! אנחנו חייבי לכתוב את הדיווח עבור‬
‫הנהלת אוניברסיטת תל‪$‬אביב ‪ ,‬והכי חשוב – עבור ההיסטוריה!‬
‫וויטס‪ ,‬הוצאת " ְס ַטאל" ‪ 704 ,1997‬עמ'‪ ,‬מצאתי את‬
‫בספר‪ :‬אנציקלופדיה צבאית יהודית‪ ,‬א‪.‬מ‪ֶ .‬ל ַ‬
‫הדברי הבאי‪" :‬לדברי בת‪$‬משפחתו‪ ,‬צ'רניאחובסקי ואחותו הצעירה‪ ,‬אחרי שהוריה מתו‪,‬‬
‫גדלו בבית ילדי‪ ,‬היכ שצ'‪ .‬החלי את שמו ולאומיותו" )עמ' ‪ .(591‬אי שהוא‪ ,‬אני מתייחס‬
‫לידיעה זו בספקנות רבה‪ .‬אלא שא זה נכו‪ ,‬זה הופ‪ ,‬בסיכוי רב‪ ,‬את הדברי על פניה היפו‬
‫תלול עבורנו‪ .‬מכא דברי א‪ .‬פיל על כ שהורי אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬נהרגו ושהוא יהודי‪ .‬א‪ .‬פיל ידע מהו אותו‬
‫ספר‪ ,‬א לא סיפר לי על כ‪ .‬דיברתי אתו בטלפו לפני שבעה ימי וביקשתי שיכתוב‪ ,‬אלי או אלי‪,‬‬
‫סיכו )העדויות( למוצאו היהודי של צ'‪ ,.‬אבל הוא סרב לעשות זאת‪ ,‬בהבהירו שאינו יודע דבר‬
‫מעבר למה שכתב בספריו‪.‬‬
‫א‪ .‬פיל משוכנע עכשיו חד‪$‬משמעית שצ'‪ .‬אוקראיני‪ .‬א‪ .‬פי פוחד‪ .‬לדעתי הוא אד לא טוב‬
‫והיסטוריו חלש‪ .‬יתר על כ‪ ,‬אפשר לכנות אותו זייפ היסטוריה‪ .‬לאחר שקראתי את ספרו‪,‬‬
‫בצ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או בספטמבר‪ ,‬החלטתי לאמת אחד מהקטעי שבו‪ .‬כשבדקתי את העניי שאליו התייחס‪,‬‬
‫התברר שכתוב ש מידע שונה לגמרי! כ מרמי אנשי את האנשי האחרי ואת מדע‬
‫ההיסטוריה – ישר בעיניי! ועל ידי כ ה נעשי "מלומדי"!‬
‫הנה הקואורדינטות של איליה מיכאילובי ' לוויטס‪ ,‬היסטוריו יהודי אוקראינה )בעיר קייב(‪:‬‬
‫‪ . T.M. 0503524876 , [email protected]‬הוא ב ‪ 80‬ופעיל‪.‬‬
‫אני מציע ל לא לדחות את העניי‪ .‬פנה אליו בשאלות על הקטע מהספר‪ .‬ייתכנו תשובות בעלות‬
‫ער‪ .‬יהיה עדי שאתה‪ ,‬ד עמיר היקר‪ ,‬תפנה אליו‪ ,‬ולא אני! אתה תיידע אותי אז על מהל העניי‪,‬‬
‫כדי שאוכל לפעול לפתרו שאלות המחקר של‪ .‬את המידע על אי‪.‬מ‪ .‬לוויטס וספרו מסר לי היהודי‬
‫מ‪.‬מ‪ַ .‬צ'סניצקי‪ .‬לדבריו‪ ,‬אי‪.‬מ‪ .‬לוויטס הופיע בפני קבוצת יהודי באחד המפגשי החברתיי ‪,‬‬
‫שבאותה קבוצה נמצא ג מ‪.‬מ‪ .‬צ'סניצקי‪ .‬האחרו סיפר לי‪ :‬ללוויטס יש מסמכי – הוכחות‬
‫למוצאו היהודי של צ'‪ ,‬שאות מסרה לו אותה בת‪$‬משפחה‪ ,‬אחותו של צ' היגרה לישראל אחרי‬
‫‪.1991‬‬
‫בספר נקבע‪ :‬צ'‪ .‬נולד ב‪ 29.6.06 $‬באומ במשפחת עובד רכבת‪ .‬בנספח‪ :‬גנרל ברית‪$‬המועצות –‬
‫המוכרז כיהודי – אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,.‬הוא שוב במדור גיבורי עמנו )היהודי – א‪.‬מ‪ (.‬וג ברשימת הגנרלי‬
‫הגיבורי של ברית המועצות! זאת אומרת שהספר מתייחס אליו באופ חד‪$‬משמעי כיהודי‪,‬‬
‫ואפילו שיש בו רשימה של יהודי למחצה‪ ,‬איפה שמוצהרת הלאומיות הלא‪$‬יהודית של אחד‬
‫ההורי של האנשי המובאי בה‪ ,‬כמו‪ ,‬נאמר‪ ,‬אב – רוסי‪ ,‬או א – גרוזינית‪.‬‬
‫זאת אומרת שלפי הנתוני של אי‪.‬מ‪ .‬לוויטס צ' נמצא יהודי!!! הנה העדות הזאת!!! עכשיו העניי‬
‫הוא בטיב ההוכחות!!! הא יהיה נית לאמת אות!!! זה יתברר מייד כאשר רק נדע עליה!‬
‫והנה "פענוח" הטקסט הארכיוני‪ .‬תחילה המקור‪" :‬ערבי לחת האיכרי מכפר באגווה אבר‬
‫גורדייב פודירצ'וק וסמיו אברמוב לוויטסקי‪ ,‬ערבי לכלה איב וסילייב בלינסקי וגריגורי איבנוב‬
‫יבורסקי"‪ .‬בלשו ימינו‪ ,‬השמות המענייני אותנו נשמעי" אברה גורדייבי ' פודירצ'וק וסמיו‬
‫אברמובי ' )אברהמובי '‪ ,‬א‪9‬רמובי '( לוויטסקי‪ .‬שמות יהודיי לחלוטי‪ .‬זאת אומרת שהחת‬
‫היה מיודד אית‪ ,‬א הזמי אות לחתונה כעדיו‪ ,‬לעתי קרובות העדי לחתונה היו בני משפחה‬
‫רחוקי‪ ,‬זה ידוע היטב‪ .‬הנה ג דוגמה לכ‪ :‬עד מצד משפחת הכלה בלינסקי היה אי‪.‬ו‪ .‬בלינסקי –‬
‫מאוד סביר שהוא ב‪$‬משפחה של הכלה‪ ,‬ולא סת מישהו הנושא את אותו ש משפחה‪ .‬א אי‪.‬מ‪.‬‬
‫לוויטס צודק‪ ,‬ג החת וג הכלה יהודי! היו יהודי ג בש המשפחה בלינסקי‪ ,‬זה ידוע‪.‬‬
‫בלשו ימינו הוריה של אנה נקראו‪ :‬דנילה ניקולייבי ' ומריה ליאונטייבנה‪ .‬מדוע כתוב במסמ‬
‫ליאונטייבנה‪ ,‬ולא ליודוויגובנה – זו חידה‪ .‬אבל אפשרי בהחלט שזו שגיאת כומר הכנסייה‪ ,‬כמו‬
‫שג אתה הצעת‪.‬‬
‫אי הבהירות השלישית בחומרי הארכיוניי‪ :‬הכפר אנטונובקה בוו‪ .‬סטאב‪ .(Став. Во.) .‬וו‪.‬‬
‫הוא קיצור המילה וולוסט‪ .‬וולוסט – יחידת טריטוריה מנהלית של אות הזמני‪ ,‬אשר קטנה‬
‫הא‪7‬אזד‪ ,‬כשהאואזד הוא מרכיב של הגוברניה )אובלסט(‪.‬‬
‫ֶ‬
‫במדרג מהריו )רגיו(‪ ,‬שהוא מרכיב של‬
‫סטאב‪ – .‬ייתכ שזה קיצור ש העיירה סטאבישצ'ה )היו במחוז קייב(‪ ,‬זאת אומרת שהוולוסט‬
‫נקרא סטאביצ'נסקאיה‪ .‬הכפר אנטונובקה נמצא במחוז קייב‪.‬‬
‫אל תשלח אלי את ספרו של א‪ .‬פיל‪ .‬אני חושב שאתה יכול להשתמש בו באיזה שהוא מקו‬
‫בישראל‪.‬‬
‫‪285‬‬
‫ד עמיר היקר! תודה על תשומת הלב אלי‪ .‬כל יו‪ ,‬כא‪ ,‬רחוק מתל‪$‬אביב‪ ,‬הולכת עבודה גדולה‬
‫וקשה‪ ,‬אבל מעניינת‪ ,‬על השאלה היהודית‪ .‬אני מאחל ל בריאות איתנה ואור רוח‪ .‬ושוב תודה על‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫האמו בי – אד זר ל‪ ,‬אבל השוא בכל לבו לאמת ההיסטורית‪.‬‬
‫‪7.12.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫אני מתנצל על הזמ הארו שלקח לי לכתוב מכתב זה‪ .‬למעשה‪ ,‬כמעט סיימתי מכתב אלי לפני‬
‫יותר משבוע‪ ,‬כאשר המחשב שלי הפסיק לעבוד והמכתב הל לאיבוד‪ .‬אני מוצא שקשה יותר‬
‫לכתוב מחדש מכתב מאשר לכתוב אותו בפע הראשונה‪...‬‬
‫מכתב מה‪ 22 $‬בנובמבר הגיע לפני כמה ימי‪ ,‬ומכתב מה‪ 8 $‬בנובמבר – כשבועיי לפניו‪.‬‬
‫החדשות העיקריות שיש לי ה ש)כמעט( אי חדשות‪ ...‬שלחתי מכתב ללוויטס בדואר האלקטרוני‪,‬‬
‫א עדיי א קיבלתי תשובה ממנו‪ ,‬בעוד שהמצב ע א‪ .‬פיל הוא גרוע בהרבה – הפע האחרונה‬
‫שהוא התקשר אלי הייתה בסו אוגוסט‪ ,‬ומאש – שו דבר‪ .‬נראה שהוא חושד ו‪/‬או פוחד להמשי‬
‫את הדיאלוג‪ .‬אינני מאמי שהוא ממש יודע משהו שאנו איננו יודעי על משפחתו של אי‪.‬ד‪.‬צ' ועל‬
‫ילדותו‪ .‬אבל ‪,‬עדיי עלי לדעת איפה ומתי הוא פרס את הראיו ע אלמנתו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬דבר אחר‬
‫שהיתי רוצה להשיג ממנו הוא הכתובות של משפחת אי‪.‬ד‪.‬צ' – לפחות זו של אולג‪ .‬אי נוכל להגיע‬
‫אליה?‬
‫הנה‪ ,‬בקיצור‪ ,‬היכ שאנו עומדי כעת‪:‬‬
‫למרות שיש כמה עדויות מיד‪$‬שנייה לשורשיו היהודיי של צ'רניאחובסקי‪ ,‬אפשר לעקוב אחרי‬
‫רוב לאותו מקור יחיד – רב‪$‬סר איסק יקובלבי ' צ'רניאחובסקי )שמו שמצאת‪ ,‬נולד בכפר‬
‫ליחצ'יחה בשנת ‪ .(1907‬הוא טע‪ ,‬ואני כמעט בטוח שג האמי‪ ,‬שאי‪.‬ד‪ .‬היה ב‪$‬דודו )ייתכ שהוא‬
‫התכוו ב‪$‬דוד שני – נראה לי שלמילות הקשר המשפחתי ברוסית תיתכ משמעות רחבה יותר‬
‫מאשר יש לה באנגלית או בעברית – "בראט" יכול להיות לא רק אח ממש אלא ג ב‪$‬דוד‪,‬‬
‫"קוזי" – ג ב דוד שני‪" ,‬פלמיי" – לא רק אחיי אלא ג ב ב‪$‬דוד וכדומה‪ .(...‬הוא סיפר זאת‬
‫לבנו ולדימיר ולילדיו של ולדימיר – אדוארד ואלה )שאית אני בקשר בישראל(‪ .‬הוא סיפר זאת‬
‫ג לאחיינו פליקס )בנה של אחותו אולגה( הנמצא בארצות הברית‪ ,‬וסיפר זאת לבתו זאנה‬
‫צ'רניאחובסקאיה‪$‬רבינובי '‪ ,‬שאותה שלח לבקר את אלמנתו של אי‪.‬ד‪ .‬במוסקבה בתחילת שנות‬
‫ה‪ .60 $‬זאנה וולדימיר אכ באו לישראל ב‪ ,1991 $‬א שניה‪ ,‬לרוע המזל‪ ,‬מתו בינתיי‪ .‬אבל בעלה‬
‫זל ז'אנה‪ ,‬פאבל רסינובי '‪ ,‬וילדיו של ולדימיר‪ ,‬זוכרי את הסיפור על אותו ביקור‪ .‬איסק‬
‫ומשפחתו גרו בוולאדיקווקאז‪ ,‬וזה מסביר אי הסיפור שלה על הקשר המשפחתי לאי‪.‬ד‪ .‬הגיע‬
‫למארק פטרושנסקי‪ ,‬יו"ר הקהילה היהודית בוולאדיקווקאז‪ ,‬שכתב אותו בספרו‪" ,‬מבני אחי‬
‫המכבי"‪ ,‬בו הוא מספר ששמו המקורי של אי‪.‬ד‪ .‬היה איסק דווידובי '‪ ,‬ושבת אחיו )כשהכוונה‪,‬‬
‫כנראה‪ ,‬לבת ב‪$‬דודו(‪ ,‬הייתה ז'אנה איסקובנה רבינובי '‪ .‬אולי ג מקור המידע של צ'סניצקי הוא‬
‫ז'אנה‪ ,‬או בת משפחה אחרת של איסק יקובלבי '‪ .‬בכל זאת‪ ,‬עשוי להיות מועיל ללמוד עוד על‬
‫המשפחה‪ ,‬במיוחד על אביו של איסק – יעקב – מה היה ש אביו? הא היו לו אחי? איפה‬
‫התגורר? מה היה עיסוקו? וכ הלאה‪ .‬אני מנסה ללמוד פרטי נוספי מהמשפחה‪ ,‬אבל קשה‬
‫לקבל את המידע – ה אינ זוכרי היטב ואי לה מסמכי‪.‬‬
‫מאיד‪ ,‬משפחת דנילו צ'רניאחובסקי מתועדת בכפר באגווה בשני ‪ ,1897$1900‬כמשפחה‬
‫פרבוסלאבית המקיימת את הטקסי הפרבוסלאביי – טבילה‪ ,‬חתונה ולוויה‪ .‬הא הייתה‬
‫משפחה זו יכולה להיות מקורבת למשפחת צ'רניאחובסקי היהודית מליחצ'יחה? ישנ שני פרטי‬
‫בתעודות מבאגווה שעדיי מותירי סיכוי כלשהו‪ ,‬א כי קל מאוד‪ ,‬לאמינות סיפורו של איסק‬
‫יקובלבי '‪ :‬הראשו הוא קירבת ליחצ'יחה לאנטונובקה – המרחק בי שני הכפרי הוא רק כ‪20 $‬‬
‫ק"מ‪ .‬השני הוא ההופעה הכפולה של הש אבר)ה( אצל עדי החתונה של דנילו‪ .‬הא ייתכ‬
‫שניקולאי‪ ,‬או אביו לוקא‪ ,‬המיר את דתו מיהדות לנצרות ושינה את שמו באותה הזדמנות? המרת‬
‫הדת לא הייתה נפוצה אצל האנשי הפשוטי ועוד פשוט מכ – אצל האיכרי‪ ,‬למרות שהייתה‬
‫מצויה למדי בקרב היהודי תושבי הערי‪ ,‬במיוחד בקרב בעלי ההשכלה שעבור הדת היהודית‬
‫היוותה מכשול לחינו גבוה ולמשרה מקצועית‪ .‬לכ סביר יותר להניח שמשפחת הרופאי‬
‫האוקראיני המפורסמי‪ ,‬האחי אלכסנדר‪ ,‬מיכאיל ויבגני צ'רניאחובסקי‪ ,‬הייתה יהודית‪,‬‬
‫מאשר להניח שמשפחת צ'רניאחובסקי הכפרית דלת ההשכלה מבאגווה הייתה יהודית‪.‬‬
‫אבל עדיי יש דברי שנית לעשות‪ .‬ראשית לכל‪ ,‬נראה לי‪ ,‬הוא החיפוש אחר רישו הלידה של‬
‫אי‪.‬ד‪ .‬המצוטט בפרסו צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪ .‬עתה אנו יודעי שהוא אמנ הכיל מידע נכו מסוי על דנילו‬
‫ניקולייבי ' ומריה ליודוביגובנה‪ .‬מאיד‪ ,‬תארי הלידה המצוטט הוא מוזר – מדוע יולי ‪ 1907‬ולא‬
‫‪) 13‬או ‪ (29‬ביוני ‪ ?1906‬יש סיכוי מסוי שראיית המקור תעזור לפתרו התעלומה‪ .‬ד"ר מורוזוב לא‬
‫מצא את המסמ לא בקייב ולא בארכיו של צ'רקאסי )באומ אי ארכיוני(‪ ,‬אבל שהותו‬
‫במקומות אלו הייתה די קצרה‪ .‬יכול להיות מעניי ג למצוא את רישומי הלידה של אחיותיו‬
‫ואחיו הבוגרי – זה לא ברור מתי המשפחה עברה מבאגווה לאומ ו‪/‬או לאוקסנינו‪ ,‬ולכ צרי‬
‫‪286‬‬
‫לחפש אות בשני המקומות‪ .‬התקופה הרלבאנטית היא ‪ .1901$1907‬רשימת הבוחרי לדומה של‬
‫‪ 1906/7‬עשויה להיות למועיל )למרות שהיא כוללת רק גברי בוגרי משלמי מס( – השאלה היא‬
‫אי להשיג אותה‪.‬‬
‫הדבר השני בסדר החשיבות‪ ,‬נראה לי‪ ,‬הוא לחפש רישומי של הדור הזק יותר במחצית‬
‫השנייה של המאה ה‪ – 19 $‬של יעקב צ'רניאחובסקי ומשפחתו בליחצ'יחה ובבלאיה צרקוב‪ ,‬ושל‬
‫ניקולאי לוקיאנוב צ'רניאחובסקי )שנולד באנטונובקה ב‪ (1847 $‬ומשפחתו ש או בסטאבישצ'ה‪,‬‬
‫בלאיה צרקוב‪ ,‬קייב או צ'רקאסי‪ .‬רשימת מפקד ‪ ,1897‬היכ שהיא קיימת‪ ,‬יכולה להיות לעזר‪.‬‬
‫ואז ייתכ שיהיה מאל ללמוד את הרישומי האזרחיי והדתיי לתקופה ‪ 1919$1921‬ולחפש‬
‫את הצ'רניאחובסקי באותה תקופה – בקייב‪ ,‬צ'רקאסי‪ ,‬ויניצה וכו' – ייתכ שנמצא ש מידע‬
‫כלשהו על המשפחה‪ ,‬במיוחד אודות אחיותיו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬ד‬
‫נ‪.‬ב‪ .‬הנה טבלה המראה מה שאנו יודעי על שתי המשפחות צ'רניאחובסקי‬
‫לוקא צ'רניאחובסקי )אנטונובקה(‬
‫ניקולאי‪$‬אנה גורדייבה‬
‫דנילו‪$‬מריה ליודוביגובנה בלינסקי‬
‫‪1847‬‬
‫מריה איב אולגה טרופי קתרינה‬
‫‪1889 1883 1878‬‬
‫‪1851‬‬
‫אנה אלנה מישה אניסיה איב סאשה אנסטאסיה‬
‫‪1903 1900‬‬
‫אולשנסקי‬
‫‪1904‬‬
‫‪1892‬‬
‫‪1896‬‬
‫אלכסנדר‬
‫‪1918‬‬
‫‪1915/17 1906/7 1905‬‬
‫צשקובסקי‬
‫דוב‬
‫יעקב צ'רניאחובסקי )ליחצ'יחה(‬
‫אולגה‬
‫איסק‪$‬אסיה‬
‫‪1906‬‬
‫פליקס‪$‬ליובוב‬
‫‪1927‬‬
‫בלה ריטה‬
‫‪1907‬‬
‫‪1914 1912‬‬
‫ז'אנה‪$‬פאבל רבינובי ' ולדימיר‪$‬אנה‬
‫‪1930‬‬
‫מישה‬
‫ויקטור‬
‫נלה תמרה‬
‫‪1931‬‬
‫אדוארד אלה‬
‫ב‪ 21.11.2011 -‬הואילה ידידתי‪ ,‬פרופ' שושנה קמין‪ ,‬לטלפן עבורי לבני משפחת צ'רניאחובסקי‬
‫בפיטסבורג‪ .‬היא דיברה עם ליובה‪ ,‬אשתו של פליקס‪ .‬היא אישרה שאכן פליקס הוא בנה של אולגה‪,‬‬
‫אחותו של איסק צ'רניאחובסקי – אבי המשפחה שבחולון‪ .‬אולגה הייתה נשואה לרוסי בשם ואסיה )וסילי(‬
‫גורּבַן‪ ,‬אך הם נפרדו והיא שמרה על שם נעוריה‪ .‬היא סיפרה שדודו של פליקס‪ ,‬מישה‪ ,‬היה בחיל‬
‫הצוללות‪ .‬בתו תמרה גרה בוורקוטה‪ ,‬והבת השנייה – נֶליָה‪ ,‬בסחלין‪ .‬פליקס אינו זוכר דבר על סבו יעקב‪.‬‬
‫הדוד איסק הוא שסיפר על כך שהגנרל הוא בן דודו‪ ,‬וששמו האמיתי היה איסק דווידוביץ' )כפי שטוען‬
‫פטרושנסקי בספרו‪ ,‬כנראה לפי סיפור המשפחה(‪ .‬כמובן שהתאכזבתי – למרות הקרבה הגיאוגראפית‪,‬‬
‫אינני רואה שניתן ליישב סיפור זה עם המידע המתועד על משפחת צ'רניאחובסקי בבאגווה‪ .‬אבל עדיין יש‬
‫למצות את כל המקורות‪ .‬נקבע שהיא תנסה להוציא מידע נוסף מבעלה ושושנה תטלפן אליה שוב‪ .‬בשיחה‬
‫נוספת‪ ,‬לאחר כשבועיים‪ ,‬הציעה ליובה לפנות לבת הדוד נליה בסחלין‪ .‬לאחר שהתברר סופית שגם פליקס‬
‫וליובה אינם יכולים להוסיף על הידוע לנו‪ ,‬פניתי לנליה )בעזרתה של שושנה‪ ,‬שתרגמה את מכתבי‬
‫לרוסית(‪:‬‬
‫‪3.1.2012‬‬
‫נליה היקרה!‬
‫קיבלתי את כתובת מפליקס וליובה צ'רניאחובסקי )קולומבוס‪ ,‬אוהיו(‪ .‬ה יעצו לי לפנות אלי‬
‫בקשר לקשר המשפחתי שלי למשפחת צ'רניאחובסקי‪ .‬אמי המנוחה הייתה קשורה למשפחת‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬אבל אי בידי די פרטי כדי לדעת באיזה אופ‪.‬‬
‫‪287‬‬
‫לכ הייתי מבקש לדעת ממ מה שאת יודעת על סב יעקב ומשפחתו‪ :‬שמות הוריו‪ ,‬אחיו‪,‬‬
‫אחיותיו ואשתו‪ .‬במה עסק‪ ,‬ותאריכי הלידה והפטירה של הסבא והסבתא‪.‬‬
‫פרטי אלו חשובי לי ג עבור בעייה מעניינת וחשובה אחרת‪ .‬תו לימוד משפחתי ושורשיה‬
‫התעניינתי בביוגראפיה של גנרל איב דנילובי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬את‪ ,‬בוודאי‪ ,‬יודעת שהביוגראפיה‬
‫של משפחתו ילדותו היא עדיי "לוטה בערפל"‪ ,‬ועד היו קיימת מחלוקת בי רוסיה והמערב על‬
‫שורשיו הלאומיי‪ .‬הייתי מבקש לדעת מה את‪ ,‬באופ אישי‪ ,‬יודעת על הקשר של איב דנילובי '‬
‫למשפחת‪.‬‬
‫אני מתמטיקאי‪ ,‬ולא היסטוריו‪ ,‬אבל אני מעוניי מאוד בבעייה זו לאני עוסק בה יותר משנתיי‪.‬‬
‫אהי שולט בשפה הרוסית מספיק כדי לקרוא את הספרות ואני מודע להרבה חומר )ספרי‪,‬‬
‫מאמרי במרשדתת וכד'( שהתפרסמו על גנרל צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫אודה ל מאוד על כל עדות שתוכל לעזור לי להגיע לאמת ההיסטורית‪.‬‬
‫כתבי‪ ,‬בבקשה‪ ,‬א אפשר להתקשר אית בעזרת האינטרנט או לצלצל בטלפו‪.‬‬
‫בברכת שנה טובה!‬
‫בתודה מראש פרופ' )אמריטוס(‬
‫ד עמיר‪ ,‬אוניברסיטת תל‪$‬אביב‪[email protected] ,‬‬
‫כתובת ביתית‪ :‬ד עמיר‪ ,‬קהילת ציו ‪ ,42‬הרצליה ‪46382‬‬
‫)תרגמה מאנגלית‪ :‬שושנה קמי‪( [email protected] :‬‬
‫‪20.12.2011‬‬
‫ד עמיר היקר! לבריאות! אני מבר אות בלבביות‪ ,‬בכנות ובחו!‬
‫שלחתי אלי שני מכתבי ולא קיבלתי עליה תשובה‪ .‬אני מניח שהיית עסוק בענייני חשובי‪.‬‬
‫ב‪ 28 $‬בנובמבר נסעתי לארכיו צ'רקאסי‪ ,‬וב‪ 30 $‬בנובמבר חזרתי לשליגינו‪ .‬הנה החומר החשוב‪:‬‬
‫ספרי הרישו על לידות‪ ,‬נישואי ופטירות של כנסיית "תחיית הצלב" בכפר אוקסנינו בנפת אומ‬
‫מ‪ 1918 ,1912 ,1906 $‬ו‪) 1919 $‬מיקרופילמי(‪ ,‬פונד ‪ ,931‬אופיס ‪ ,1‬ס‪ .2611 .‬בכפר אוקסנינו נשמרו‬
‫חומרי רק משני אלו )מאות אלו שיש בה עניי עבורנו(‪.‬‬
‫ב‪ 25 $‬במאי ‪ 1906‬נולד ניקולאי להוריו הכפריי )שמות בלתי קריאי( מנפת טרשצ'ה‪ ,‬הסנדק‬
‫היה תושב אותו הכפר דניל ניקולאייבי ' צ'רניאחובסקי )ארק‪.(122.‬‬
‫ל‪:‬סלומצ'יק )זמר כנסיה(‬
‫ב‪ 5 $‬בדצמבר ‪ 1911‬נולדה‪ ,‬וב‪ 22 $‬בינואר ‪ 1912‬נטבלה‪ ,‬אבגניה‪ ,‬בת ַ‬
‫בכפר אוקסנינו‪ ,‬הסנדקי‪ :‬מורה מהכפר אוקסנינו )ש לא ברור( ומריה ליודביגובנה אשת דנילו‬
‫צ'רניאחובסקי )ארק‪.(57.‬‬
‫ש‪7‬קאיו‪1‬דה‪ 280‬שבנפת אומ‪ .‬הסנדקי‪ :‬איכר הכפר באגווה‬
‫ב‪ 14 $‬בינואר ‪ 1912‬נולד יוסי בכפר ַ‬
‫אנדריי ניקיטובי ' שקולניק ואשתו של האיכר דנילו צ'רניאחובסקי‪ ,‬מריה ליודוביגונה )ארק‪.(56 .‬‬
‫אפשר להסיק מסקנה‪ :‬בשני ‪ 1906$1912‬לא התגוררה משפחת צ'רניאחובסקי בעיר אומ‪ ,‬ולכ‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ' לא היה יכול להיוולד ש‪.‬‬
‫שנית‪ ,‬אי‪.‬ד‪.‬צ' לא נמנה במניי הנולדי ב‪ 1906 $‬הרשומי בכנסית אוקסנינו‪ .‬בס הכול‪ ,‬נולדו‬
‫בשנת ‪ 1906‬בכפר אוקסנינו ‪ 167‬בני ממי זכר‪ .‬זה מה שמעניי‪ :‬מדוע הוא איננו נמצא ברשימות‬
‫אלו? הוא היה צרי להיות רשו בכנסייה של אוקסנינו בשנת ‪ ,1906‬כמו שמכריזה הגירסה‬
‫הרשמית על זמ ומקו הולדתו‪ .‬אזי‪ ,‬יכול להיות שהוא אכ נולד ב‪?1907 $‬‬
‫לרוע המזל‪ ,‬ספר הרישו של הכנסייה של הכפר אוקסנינו ל‪ 1907 $‬אינו בארכיו‪ ,‬זאת אומרת‬
‫הוא לא נמצא ש‪ ,‬ברור שהוא אבד באיזה שהוא מקו‪.‬‬
‫המסמכי שנשמרו בספרי מראי‪ ,‬למשל‪ ,‬שב‪ 26 $‬ביוני ‪ 1906‬נולד באוקסנינו דויד‪ ,‬שני הוריו‬
‫פראבוסלאביי‪ .‬מעניי מאוד‪ :‬מדוע נתנו איכרי פראבוסלאביי לתינוק ש יהודי טיפוסי‬
‫לתינוק? ייתכ שה יהודי שהתנצרו?‬
‫בדקתי ג את החומרי של הכנסייה בעיר אומ בשני ‪ .1906$1907‬אבל לא מצאתי ש שו‬
‫דבר מהנחו ‪ .‬נשארו מעט מסמכי כאלה‪ .‬אמרו שה נשמדו בשני ‪ 1941$1943‬בהפצצה‬
‫אווירית‪ .‬אפשרי וריאנט כזה‪ :‬הוריו של אי‪.‬ד‪.‬צ' גרו באוקסנינו‪ ,‬אבל לקחו את הב להטביל אותו‬
‫באומ‪ ,‬אבל זה בעל סבירות מעטה‪ .‬בכל ההיסטוריה הזו מוסתר משהו אחר! כמו שזה! מסמכי‬
‫כנסיית אוקסנינו משנת ‪ 1906‬נשמרו‪ ,‬ואי‪.‬ד‪.‬צ' אינו נזכר בה!‬
‫ד עמיר היקר! ידע אותי‪ :‬על בסיס איזה מסמ מאיזה ארכיו פורסמו )ואיפה פורסמו?(‬
‫הנתוני הרשמיי על תארי ומקו הולדתו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬באחד ממכתבי הזכרת מסמ זה‪ ,‬אבל‬
‫לא הזכרת את מקור הנתוני‪ ,‬כדי שנוכל לאמת אות‪.‬‬
‫אני נוטה למחשבה‪ :‬סבו או אבי‪$‬סבו של אי‪.‬ד‪.‬צ' היה יהודי מומר‪ ,‬זאת אומרת עבר מיהדות‬
‫לנצרות‪ .‬אני מציע )כהשערה(‪ :‬אי‪.‬ד‪.‬צ' ומיור )פודפולקובניק( צ'רניאחובסקי היו אחי לא מדרגה‬
‫שנייה‪ ,‬אלא מדרגה שלישית‪ ,‬זאת אומרת שאחי מלידה היו לא אבותיה אלא סביה‪ .‬סת כ‬
‫‪ 280‬הכפר שוקאיוודה נמצא במרכז המשולש באגווה– פאסטוב– אומן )‪.(49051'N 29055'E‬‬
‫‪288‬‬
‫פשוט לא יכלה בת‪$‬משפחת המיור )פודפולקובניק( להגיע למוסקבה לאלמנת אי‪.‬ד‪.‬צ' בשנות ה‪.60 $‬‬
‫לא יכול להיות שו ספק בכ שאי‪.‬ד‪.‬צ' ומיור )פודפולקובניק( איסק צ' היו בני משפחה‪ .‬זהו הקו‬
‫להמש המחקר ושאותו צרי לפתח‪ ,‬קו המשפחה היהודית צ'רניאחובסקי והאוקראינית של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬בכל הסיכויי זה יהיה המוצא היחיד הנכו למצב‪.‬‬
‫ב‪ 4 $‬בדצמבר יצאתי‪ ,‬וב‪ 10 $‬בדצמבר שנה זו חזרתי לשליגינו ממוסקבה )צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או ר‪.‬פ‪ .(.‬שוב‬
‫הייתה עבודה גדולה וקשה ומאבק ע הביורוקראטיה הארכיונית‪ .‬שאלות רבות על אי‪.‬ד‪.‬צ' הייתי‬
‫אולי פותר מזמ לולא המכשולי הביורוקראטיי בכל הארכיוני‪ ,‬ע כל אות כללי‬
‫מוסדיי שלה ואי אפשר )להיכנס( פשוט לש‪ ,‬כמו שה ג מצהירי‪" :‬הצג לי מסמ כלשהו"‪.‬‬
‫למ‪ 282‬וברזינסקי‪ .283‬והנה מה שחדש‪ :‬במסמ‬
‫סט ַ‬
‫בנסיעה זו נבדקו על ידי מסמכי על ‪9‬ר‪1‬אד‪ֶ ,281‬‬
‫השירות של שניידר‪ ,284‬במשבצת הלאומיות כתוב – גרוזיני‪ ,‬נולד בטביליסי‪ .‬כא שוב עולה‬
‫השאלה‪ :‬אי אפשר להתייחס אליו כיהודי‪ ,‬א הוא רשו במסמכי הרשמיי כגרוזיני?‬
‫הוצאת הכספי‪ :‬בנסיעה לצ'רקאסי בער ‪ 50‬דולר‪ ,‬בנסיעה לפודולסק סביב ‪ 250‬דולר‪ .‬בנסיעה‬
‫לצ'רקאסי לנתי בתחנת הרכבת‪ ,‬ישנתי על ספסל‪ ,‬בפודולסק בלילה שבי רביעי לחמישי ביטלתי‬
‫את בית ההארחה וכל הלילה משעה ‪ 5‬בערב עד ‪ 9‬בבוקר הלכתי בעיר פודולסק‪ ,‬נשמתי אוויר צח‪,‬‬
‫כיוו שש פחות מכוניות וגזי באוויר‪ .‬בכל לילה א פע לא התיישבתי על ספסל‪ ,‬כ שלא היה‬
‫קר מינוס ‪ 1$2‬מעלות‪ .‬חסכתי ‪ 800‬רובל‪ ,‬וזה בער ‪ 20‬דולר אמריקאי‪ .‬ברזרבה נשארו עכשיו ‪50‬‬
‫דולר‪ .‬וזה אומר שהמאבק יימש עד הקופייקה האחרונה!‬
‫ד עמיר היקר! תודה על הצגת האפשרות לעסוק במחקר‪ ,‬לחפש! ייתכ שמישהו יאמר‪ :‬אי‬
‫כאלו תוצאות‪ .‬בכל צעד אני יכול להשיב במילותיו של אחד הגדולי‪ ,‬נדמה לי ‪:‬ר‪7‬ד‪" :2851‬התנועה‬
‫היא הכול‪ ,‬אי מטרה סופית!" זהו העומק הפילוסופי המרטיט של המאבק‪ ,‬השאיפה למטרה!‬
‫ידע אותי במה שהשיב א‪ .‬פיל‪ ,‬הא פנית לבני משפחתו של אי‪.‬ד‪.‬צ' להערות אודות המסמ על‬
‫שורשיו היהודיי של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬ולמנהיג יהודי אוקראינה שאת כתובתו שלחתי ל במכתב קוד‪.‬‬
‫כתוב‪ ,‬הכול יהיה חשוב מאוד להמש המחקר‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! אני מאחל ל כל טוב לשנת ‪ 2012‬החדשה‪ ,‬בריאות טובה ל! ושתולי אותנו‬
‫בכוח תקוות הגדולה!‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫פתרון אפשרי הוא שאכן היה קצין בשם איסק דווידוביץ' צ'רניאחובסקי‪ ,‬שלא היה בינו לבין איבן‬
‫דנילוביץ' צ'רניאחובסקי קשר פרט לדמיון השם‪ ,‬ואותו איסק דווידוביץ' הוא קרוב משפחה של כל‬
‫המשפחות היהודיות הטוענות‪...‬‬
‫‪ 281‬גנרל‪-‬מיור ארטילריה י)ע(קב איסקוביץ' ברואד )‪ ,(Я,ков Исаа,кович Бро,уд‬יליד ‪ ,1900‬מפקד הארטילריה‬
‫בארמייה ה‪ ,64 -‬נהרג ב‪.27.6.1942 -‬‬
‫‪ 282‬גנרל‪-‬לייטננט גריגורי דווידוביץ' סטלמך )‪ ,(Григорий Давыдович Стельмах‬יליד ‪ ,1900‬היה מפקד אוגדת‬
‫רובאים כשנאסר במרץ ‪ .1938‬שוחרר והוחזר לצבא לאחר שנתיים‪ .‬תפקידו האחרון – ראש מטה החזית הדרום מערבית‪ .‬נהרג‬
‫בקרב ב‪..21.12.1942 -‬‬
‫‪ 283‬גנרל מיור לב סמואילוביץ' ברזינסקי )‪ ,(Лев Самойлович Берзинский‬יליד ‪ ,1902‬ראש מטה הארמייה ה‪52 -‬‬
‫בחזית וולחוב‪ .‬מת מפצעיו ב‪ 19 -‬ביולי ‪.1943‬‬
‫‪ 284‬גנרל מיור בוריס איבנוביץ‪) ,‬יונוביץ‪ (?,‬שניידר )‪ , (Борис Иванович Шнейдер‬יליד ‪ ,1908‬מפקד בריגאדת‬
‫הטנקעם והכוחות הממוכנים של ארמיית המשמר ה‪ .9 -‬נהרג ב‪8.2.1945 -‬‬
‫‪ ,1809-1865 ,Pierre Joseph Proudhon 285‬מהוגי התנועה האנרכיסטית )אגב‪ ,‬הצטיין בשנאת יהודים‪ ,‬פרוטסטנטים‬
‫ונשים‪.(...‬‬
‫‪289‬‬
‫‪ .42‬פיל חוזר לתמונה?‬
‫לפני שאתייאש סופית מאלכסנדר פיל‪ ,‬ניסיתי לכתוב אליו פעם נוספת‪:‬‬
‫‪:22.12.2011‬‬
‫אלכסנדר היקר‪ .‬אני מקווה שלא קרה שו דבר שאינו כשורה‪ .‬א יש בעייה כלשהי‪ ,‬אנא ספר לי‬
‫ד עמיר‬
‫עליה בכנות‪ .‬אני עדיי מעוניי מאוד בנושא זה‪ ,‬ואערי מאוד את עזרת‪.‬‬
‫להפתעתי הנעימה‪ ,‬הפעם נעניתי‪:‬‬
‫‪25.12.2011‬‬
‫ד עמיר הנכבד~‬
‫אני מתנצל על השתיקה הארוכה כל כ! היו בעיות בריאות‪ ,‬ולכ הייתי צרי לשכב בבית חולי‪.‬‬
‫לגבי אחיותיו כותב איב דנילובי ' באוטוביוגראפיה שלו במיוחד‪" :‬בזמ הנוכחי יש לי מבני‬
‫המשפחה‪ :‬אחות אנסטאסיה – מועמדת למפלגה הקומוניסטית הכלל ארצית )הבולשביקית(‬
‫נשואה למפקד אוגדת תותחני‪ .‬אחות אניסיה – עובדת בקולחוז ורבובו‪ ,‬אחות ילנה – נשואה‬
‫לעובד מדינה המתגוררת בתחנת ופניארקה של מסילת הברזל הדרו – מערבית"‪ .‬אולי בינואר‬
‫אלכסנדר פיל‬
‫‪ 2012‬תהיה השלמת מידע בנושא אחיותיו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫‪28.12.2011‬‬
‫ד"ר פיל היקר‪ .‬תשובת הקלה על לבי‪ .‬הייתי באמת מודאג לגבי‪ .‬אני מצטער לשמוע שהיו ל‬
‫בעיות בריאות‪ ,‬אבל אני מקווה שהתגברת עליה ושאתה כעת בקו הבריאות‪ .‬אני נכס ללמוד‬
‫ממ עוד על אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫אשר לאחיותיו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬האוטוביוגראפיה הקצרה שלו מ‪ 1939 $‬אינה פותרת‬
‫את הבעיות‪ :‬ראשית‪ ,‬כיוו שהיא מתייחסת רק לאלו שהיו עדיי בחיי באותו זמ‪ ,‬ושנית כיוו‬
‫שאיננו יכולי להיות בטוחי שאי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי דייק לחלוטי באותה אוטוביוגראפיה‬
‫)למשל לגבי תארי ומקו הולדתו – הוא מתעל לחלוטי מאוקסנינו(‪ ,‬וכיוו שמידע זה אינו‬
‫מתאי בדיוק לסיפורי האחרי‪.‬‬
‫כ‪ ,‬לפי שריפוב‪ ,‬אחותו הבכירה של אי‪.‬ד‪ .‬הייתה מריה‪ ,‬ילידת ‪ ,1902‬שזמ קצר לאחר מות‬
‫ההורי‪ ,‬בגיל ‪ ,18‬נישאה לקצי ועברה לגור בטולצ'י‪ ,‬בלוקחה איתה את אחותה התינוקת‬
‫נאסטיה )אנסטאסיה(‪ .‬בלאקיטני מספר על אחות מרוסיה ילידת ‪ 1905‬שנישאה ב‪ 1923 $‬או ‪,1924‬‬
‫ולקחה איתה לא את התינוקת אנסטאסיה אלא את הילד אלכסנדר‪ .‬אלמנתו של אי‪.‬ד‪ .‬אינה‬
‫נוקבת בש האחות הבכירה‪ ,‬אבל מספרת שהיא נישאה ולקחה איתה את רכוש המשפחה‪ ,‬ללא‬
‫שו תינוק‪ ,‬ושהאחות השנייה‪ ,‬הנראת בפיה מיסיה‪ ,‬היא זו שלקחה עימה לנובורוסיסק את‬
‫התינוק אלכסנדר‪.‬‬
‫לפי פרסו צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪ ,‬האחות הבכירה הייתה לנה )שלפי שריפוב נולדה ב‪ ,1903 $‬שנייה לאחר‬
‫מריה( ונישאה לאולשנסקי‪ .‬אי‪.‬ד‪ .‬מספר שהיא נשואה לעובד מדינה וחייה בוופניארקה‪ ,‬אבל‬
‫אלמנתו טענה שלא היה שו קשר בי אי‪.‬ד‪ .‬לבי אלמנתו לאחר נישואיה‪ ,‬למרות שלנה טענה‬
‫שקשר כזה נשמר בכמה הזדמנויות‪.‬‬
‫לפי צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪ ,‬האחות השנייה הייתה אניסיה‪ ,‬שנישאה לאנטו סטפנובי ' דוב‪ .‬אי‪.‬ד‪ .‬מספר‬
‫שהיא עוכדת בקולחוז בוורבובו‪ ,‬אבל אינו מספר שהיא נשואה‪ .‬הש אניסיה אינו נזכר אצל‬
‫שריפוב‪ .‬במוזיאוני של צ'רניאחובסק ואוקסנינו מתייחסי לאנסטאסיה דנילובנה דוב – קרוב‬
‫לוודאי שזו טעות‪ .‬אנסטאסיה‪ ,‬שנקראת נאסטיה אצל שריפוב וטוסיה על ידי אנה גריגורייבנה‪,‬‬
‫נולדה ב‪ 1918 $‬ונישאה לאיב איבנובי ' צשקובסקי‪ .‬הא אתה יכול להבהיר מי הייתה מי? הא‬
‫יש ל דר להתקשר אל בני משפחותיה?‬
‫אודה ל מאוד א תוכל לעזור לי ג ליצור קשר ע ילדיו של אי‪.‬ד‪ ,.‬ניאונילה ואולג‪ ,‬אני מניח‬
‫שיש ל את כתובותיה‪.‬‬
‫אני ג חוזר על שאלתי לגבי פרטי פרסו הראיו ע אלמנתו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫זה יספיק לעכשיו‪ .‬אני מקווה להמשי בהקד את הדיו בינינו ומאחל ל ‪ 2012‬בריאה‬
‫של בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫ומאושרת‪.‬‬
‫בתשובתי למאסלוב בישרתי לו על חידוש הקשר עם פיל‪:‬‬
‫‪290‬‬
‫‪1.1.2012‬‬
‫אלכסנדר היקר‪ .‬תודה על מכתב מה‪ 20 $‬בדצמבר אשר קיבלתי לפני כמה ימי‪ .‬אני מקווה‬
‫שבינתיי קיבלת כבר את מכתבי מה‪ 7 $‬בדצמבר‪.‬לפני כל דבר אחר‪ ,‬עלי לבקש ממ שוב‪:‬‬
‫אלכסנדר היקר! אנא! אל תנהג בחסכנות מוגזמת! זה גור לי אי‪$‬נעימות רבה לדעת שאתה יש‬
‫במלונות הזולי ביותר ואפילו באוויר הפתוח‪ ,‬במיוחד במזג אוויר כה קר‪ .‬אנא! אני מערי מאוד‬
‫את עזרתצואת מסירות לאמת‪ ,‬אבל אל תגזי בכ! אני מקווה לשלוח ל בקרוב כס נוס‬
‫להוצאות!‬
‫ממצאי מענייני מאוד‪ ,‬א עדיי המסמ הקריטי שאנו צריכי הוא רישו הלידה של איב‬
‫דנילובי '‪ ,‬אשר צרי להימצא‪ ,‬כפי שנטע במסמ המצור של צ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או )מס‪ 1 .‬מ‪ 7 $‬המסמכי‬
‫ששוחררו לפרסו ב‪ ,(2005 $‬בספרי המטריי של אוקסנינו )או אומ?( משנת ‪ .1907‬אני מצר‬
‫את המסמ הרלבנטי מאותו פרסו‪ ,‬ע שתי סדרות ההערות מאותו פרסו )אני מניח שהסדרה‬
‫הראשונה היא הערותיה של איבנובה עצמה משנת ‪ ,1949‬והסדרה השנייה הוספה לקראת הפרסו‬
‫ב‪ .(2005 $‬אפשר לראות שישנ מספר סתירות בי מסמ זה לבי האוטוביוגראפיה של אי‪.‬ד‪.‬צ'‬
‫משנת ‪) 1939‬שאותה קיבלתי באמצעות מורוזוב‪ ,‬אבל אחר כ מצאתי שכבר פורסמה בספריה‬
‫של סוחארב וקארפוב(‪ .‬ממצאי תומכי בגרסתה של איבנובה‪ ,‬א כ מדוע לא סיפר אי‪.‬ד‪ .‬את‬
‫העובדות כהוויית? מדוע אינו מזכיר כלל את אוקסנינו?‬
‫אשר לספר הרישו החסרי‪ ,‬לא ייתכ שהוא נשמד במלחמה‪ ,‬כיוו שאיבנובה ציטטה ממנו ב‪$‬‬
‫‪ .1949‬א כ הנה תעלומה – היכ מצאה אותו ואיפה הוא עכשיו?‬
‫הש דויד היה‪ ,‬אכ‪ ,‬יהודי טיפוסי ברוסיה ואוקראינה של אות הזמני‪ ,‬אבל היו ג לא‪$‬‬
‫יהודי אחדי בש זה )א כי הרבה פחות מאשר אברהמי(‪ .‬מה היה שמו המלא של אותו‬
‫ַֹר‪H‬בי )הרכבי(‪ .‬אבל‬
‫תינוק? אני יודע שהייתה לפחות משפחה יהודית אחת באוקסנינו – משפחת ג ַ‬
‫ה לא היו מטביל את ילד בכנסייה‪...‬‬
‫אני מנסה עדיי להשיג פרטי נוספי ממשפחות צ'רניאחובסקי היהודיות‪ .‬הדבר הבטוח‬
‫היחידי הוא 'רב‪$‬סר )סג אלו?( איסק צ'רניאחובסקי סיפר למשפחתו )ילדי‪ ,‬אחייני ונכדי(‬
‫שאיב דנילובי ' היה ב‪$‬דודו‪ ,‬ושאי‪.‬ד‪ .‬נקרא‪ ,‬מלכתחילה‪ ,‬איסק דווידובי '‪ .‬נראה שהוא באמת‬
‫האמי בסיפור זה‪ ,‬וייתכ שבתו ז'אנה אכ ביקרה את אלמנתו של אי‪.‬ד‪ ,.‬שלא הייתה לה סיבה לא‬
‫להאמי שהיא קרובת משפחה‪ .‬אני מנסה עדיי לקבל מידע נוס מאחת מאחייניותיו של איסק –‬
‫קיבלתי את כתובתה בסחלי מבני המשפחה בארה"ב‪ ,‬אבל איני מקווה לרבות‪.‬‬
‫החדשות הטובות ה שאחרי שתיקה של ‪ 4‬חודשי ו‪ 3 $‬תזכורות קיבלתי מסר מפיל‪ .‬אני מצר‬
‫את המסר שלו ואת תשובתי למסר זה‪.‬‬
‫מאיד‪ ,‬עדיי אי תגובה מלוויטס‪ .‬אולי היית יכול להשיג אותו טלפונית ולעודד אותו לענות‬
‫למסר שלי? אני חושד שהמידע שלו בא מאותו המקור )כמו מארק פטרושנסקי מוולאדיקווקאז‪,‬‬
‫שהכיר ש את משפחתו של איסק וכתב בספרו את גרסת(‪ .‬עדיי זה חשוב לבדוק את מקורותיו‬
‫של לוויטס לפני שמגיעי למסקנה הסופית‪.‬‬
‫של בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫מאחל ל ‪ 2012‬בריאה ומאושרת מאוד‬
‫‪25.1.2012‬‬
‫ד עמיר היקר! לבריאות!‬
‫תודה על מכתב מ‪ 8 $‬בדצמבר‪ ,‬אותו קיבלתי בער בשעה ‪ 5‬אחר הצהריי ביו בו שלחתי ל‬
‫את מכתבי )שנשלח בער ב‪ 11 $‬בבוקר(‪ .‬מעניי שדיעותינו ביחס לאי‪.‬ד‪.‬צ' ו‪$‬י‪.‬יא‪.‬צ' ‪ ,‬הקשר‬
‫ביניה‪ ,‬כמעט מתלכדות‪.‬‬
‫אני מודה מקרב לב על המכתב מ‪ 1 $‬בינואר! עכשיו לא יכול להיות כל ספק בכ שאי‪.‬ד‪.‬צ' נולד‬
‫ביולי ‪ !1907‬ב‪ 20 $‬בספטמבר ‪ 1948‬היה המסמ המתאי‪ ,‬אבל הוא יכול להיות קיי ג עכשיו‪.‬‬
‫מהו מסמ זה? ציטוט )‪ (extract‬מספר הרישו‪ .‬זאת אומרת בחומר של או‪.‬ט‪ .‬איבנובה מדובר לא‬
‫על ספר הרישו עצמו‪ ,‬אלא על ציטוט מספר הרישו‪ ,‬וזה‪ ,‬כמו שידוע‪ ,‬דבר שונה‪ .‬ציטוטי מספר‬
‫הרישו אפשר לקבל הרבה פעמי בחיי‪ ,‬למשל ע הלידה‪ ,‬במקרה של אבידה‪ ,‬כאשר נייר כזה‬
‫נדרש באיזה שהוא ארגו )מוסד( וכ הלאה‪ .‬זה רי שהוא דומה לדרכו‪ ,‬המאשר את תארי‬
‫ומקו הלידה של האד‪ ,‬ועדות על הוריו‪ .‬לקבל נייר כזה לטא היה מסוב‪ :‬אתה הלכת לכנסייה‬
‫וכתבו ל‪ .‬אבל רק במקרה שהשתמר ספר הרישו המקורי‪ ,‬אחרת לא היה ממה לצטט‪J.‬‬
‫אני מציע את ההנחה‪ :‬איבנובה הציגה לאחיותיו של אי‪.‬ד‪.‬צ' את השאלה בדבר זמ הולדתו‪.‬‬
‫האחיות לא היו תמימות דעה‪ ,‬והשיגו מהארכיו הביתי )"התיבה"( את המסמ המאתי – ציטוט‬
‫מספר הרישו‪ .‬המסמ השתמר אצל באיזה שהוא אופ‪ .‬קרוב לוודאי שציטוט זה נמסר להוריו‬
‫של אי‪.‬ד‪.‬צ' בהולדתו‪ ,‬אבל אחרי מות עברו כל הניירות הביתיי לילדי הבוגרי‪ ,‬כיוו שעל‬
‫הצעירי לא היה אפשרי לסמו‪ .‬איבנובה העתיקה את הציטוט שהוראה לה ובאופ זה עשתה‬
‫דבר גדול וטוב – הנציחה את התארי המדויק של לידת אי‪.‬ד‪.‬צ' – יולי ‪) 1907‬נכו שמסיבה‬
‫כלשהי‪ ,‬המספר ]של היום בחודש[ לא הוראה בחומר שפורס(‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫ד עמיר היקר! אתה כותב שספר הרישו לא היה יכול להישמד בתקופת המלחמה‪ ,‬כיוו‬
‫שאיבנובה השתמשה בו אחרי המלחמה‪ .‬אבל איבנובה השתמשה‪ ,‬כמוב‪ ,‬בציטוט מספר הרישו‪,‬‬
‫ולא בספר עצמו‪ .‬אינני חושב שאיבנובה עבדה בארכיוני של צ'רקאסי‪ ,‬אומ וקייב ומצאה ש‬
‫את הספר‪ .‬אני לא מצאתי את הספר של ‪ 1907‬של צ'רקאס‪ ,‬ועובדי הארכיו אמרו שחלק‬
‫מהמסמכי של אומ )נפת אומ( אבדו בשני ‪ $ 1941$1943‬זה מסקנות רציניות‪ ,‬שאת כול צרי‬
‫לאמת ‪ $‬הספר איננו קיי )בארכיוני הממשלתיי(‪ .‬אבל אותו ציטוט )ולא אחד!( יכול להיות‬
‫של‪ ,‬ואפשרי שנשמר אצל הב או הבת של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬שלה הועבר על ידי אחיותיו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪.‬‬
‫לא יכול להיות שו ספק בכ שהב והבת ידעו מזמ את התארי המדוייק של הולדת האב‪ .‬ה‬
‫יודעי ג כעת‪ ,‬כמוב! אבל שותקי! מדוע? לא נוח לה לומר את האמת! כיוו שהאב בכל‬
‫הניירות כתב תארי אחר להולדתו – יוני ‪ ,1906‬ותארי זה נדד לכל האנציקלופדיות‪ ,‬המדריכי‪,‬‬
‫המילוני‪ ,‬המאמרי וכדומה הרשמיי‪ .‬לו נאמרה האמת לע‪ ,‬אזי אצל כמה מה הייתה צצה‬
‫השאלה‪ :‬אבל למה שינה אי‪.‬ד‪.‬צ' את תארי הולדתו? נובע מכ שהוא שקר? כ עולה עניי "לא‪$‬‬
‫בריא פוליטית" בחיי המפקד‪ ,‬ומתחיל בירור של פרטי מחייו ומהביוגראפיה שלו‪ .‬לכ המסמ‬
‫של איבנובה פורס כל כ מאוחר‪ .‬אבל‪ ,‬כמו שאומרת האימרה הרוסית הישנה‪ ,‬מוטב מאוחר‬
‫מאשר א פע‪ .‬תודה לאל‪ ,‬שלמרות שבאיחור‪ ,‬למדנו את האמת‪.‬‬
‫את זאת שאי‪.‬ד‪.‬צ' לא נולד באוקסנינו ביוני ‪ ,1906‬ובכלל ב‪ ,1906 $‬מאשר ג היעדר שמו בספר‬
‫הרישו מ‪ 1906 $‬בארכיו צ'רקאס‪ .‬אי יכולי המצדדי בכ שנולד באותה שנה להוכיח את‬
‫טענת? בשו אופ! אי אצל הוכחה‪ ,‬כל מחברי הספרי על אי‪.‬ד‪.‬צ' לא עבדו בארכיו של‬
‫צ'רקאס ע ספר הרישו של הכנסייה של אוקסנינו לשנת ‪ !1906‬לכ ה מסלפי היסטורייה שלא‬
‫מרצונ‪ ,‬זאת אומרת שהאמינו בכתוב באוטוביוגראפיה של אי‪.‬ד‪.‬צ' וההיסטוריה המסופרת ולא‬
‫חשבו לאמת את דברי הגנרל מכל הכיווני‪ ,‬וכ "האמינו בכל מילה"‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! אתה הוכחת קוד שאי‪.‬ד‪.‬צ' ידע את תארי הולדתו המדוייק ואת ילדותו‬
‫המוקדמת‪ ,‬אבל אני אמרתי‪ ,‬שלאור שנותיו המועטות והמצב הטראגי הוא לא ידע בדיוק את זמ‬
‫לידתו‪ .‬מסמנת סיטואציה שבה אתה צודק! כיוו שבידי המשפחה היה ציטוט מספר הרישו‪ ,‬בגיל‬
‫‪ 12‬הוא היה יכול לקרוא מה שכתוב ש‪ .‬אבל‪ ,‬מדוע הוא לא יצא לחייו הבוגרי ע תעודה זו?‬
‫קרוב לוודאי‪ ,‬שבחייו הקשי‪ ,‬אכ חסרה לו עוד שנה כדי להיחשב בוגר ולכ הוא הוסי לעצמו‬
‫שנה‪ .‬אבל הוא עשה הכול מאוד בזהירות‪ .‬קרוב לוודאי שהוא ידע שספר הרישו נשמד במהל‬
‫מלחמת האזרחי‪ ,‬ולכ א אחד לא יוכל א פע להוכיח מתי הוא אכ נולד‪ .‬ההוכחה המקורית‬
‫– ספר הרישו ‪ ,‬נעלמה! כ הוא המציא לעצמו תארי לידה כלשהו! אבל את התעודה הוא‬
‫השאיר אצל האחות‪ ,‬כיוו שלא היה לו בה צור לאחר שהחליט לשנות את תוכנה!‬
‫אבל אחר כ מולאו מסמכי חדשי כלשה )חוברת עבודה‪ ,‬כרטיס מפלגה וכדומה( איפה‬
‫שהוא הראה את התארי שהוא כבר המציא‪ ,‬כדי שייתנו לו‪ ,‬כמבוגר יותר‪ ,‬עבודה אחראית יותר‪.‬‬
‫לכ אי‪.‬ד‪.‬צ' לא פחד שהתרמית תתגלה‪ .‬אפשר לשער איזה סקנדל היה קורה ב‪ ,1937 $‬לו התברר‬
‫שאי‪.‬ד‪.‬צ' הסתיר לא רק את מוצאו החברתי‪ ,‬אלא ג את תארי לידתו‪ .‬כ יש יסוד לא מוצק‬
‫להניח שספר הרישו מ‪ 1907 $‬לא נשמד ב ‪ 1941$43‬אלא הרבה קוד לכ – בשני ‪.1917$19‬‬
‫מעניי מאוד שהאנשי שהכינו לדפוס את החומר של איבנובה העירו על תארי לידתו של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ' בסגנו היש והשגוי‪ ,‬שהוא נולד ב‪ (29) 16 $‬ביוני ‪ ,1906‬בהוליכ את הקוראי הרחק יותר‬
‫בטעות‪ ,‬מבלי להטריח את עצמ לעבוד בארכיוני‪ .‬כא היה לשאול את אות "יודעי כול בעלי‬
‫שכל חרי"‪ :‬ואלו הוכחות יש אצלכ להוכחת המסמכי? אולי יש אצל הוכחה!‬
‫ד עמיר היקר! אנחנו יכולי לחגוג ניצחו קט! אנחנו התקרבנו בצעד קט אל ההיסטוריה‬
‫האמיתית! היסוד לאותה הצלחה – הניתוח הביקורתי של החומר של איבנובה וארכיו צ'רקאס‪.‬‬
‫אנו יכולי לספר לכל מי שמקשיב לכ‪ ,‬להפרי את השגיאה של כל העבודות הרשמיות והלא‪$‬‬
‫רשמיות על אי‪.‬ד‪.‬צ'‪.‬‬
‫מה שנוגע למקו הולדתו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬אני מניח שהוא לא נולד באומ‪ .‬זהו עיוות אמת נוס של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ' וכל הכותבי הרשמיי‪ ,‬שהעתיקו את האוטוביוגראפיה שלו מהתיק האישי‪ .‬איבנובה‪,‬‬
‫למרבה הצער‪ ,‬לא הראתה באיזו כנסייה הוצאה התעודה‪ .‬בכל הוודאות‪ ,‬נובע שיש להבי שזו‬
‫כנסיית הכפר אוקסנינו‪ .‬אבל בציטוט נאמר על אביו של אי‪.‬ד‪.‬צ' "איכר מהכפר באגווה"‪ .‬מכא‬
‫שתהיה נכונה הטענה שאי‪.‬ד‪.‬צ' נולד בכפר באגווה! לא באומ ולא באוקסנינו‪ ,‬אלא בבאגווה!‬
‫באוקסנינו רק רשמו אותו בספר‪ ,‬הוא היה יכול להיוולד בבית חולי באומ‪ ,‬אבל זה לא צרי‬
‫לומר שהוא נולד ש לפי המסמכי‪ .‬אד כלשהו יכול להוולד הרחק מהמקו שבו רשומי‬
‫)כתושבי( ההורי‪ ,‬אבל במסמ ייכתב מקו לידתו של הילד במקו מגוריה‪ .‬כ ששוב‪ .‬הודות‬
‫לאיבנובה‪ ,‬הובהר בעזרת המסמ מקו הלידה המדוייק של אי‪.‬ד‪.‬צ' – הכפר באגווה!‬
‫ד עמיר היקר! וכא אפשר לחגוג ניצחו קט! מדוע הסתיר אי‪.‬ד‪.‬צ' באוטוביוגראפיה שלו ג‬
‫את מקו הולדתו‪ ,‬בהצביעו על העיר אומ‪ .‬בתנאי של השלטו החדש הקומוניסטי היה נוח לו‬
‫להראות את שורשיו הפרולטאריי‪$‬עמלני לומר‪ :‬אני – ב של עובד רכבת פשוט איש העיר אומ‪,‬‬
‫ולא איכר מהכפר באגווה‪ ,‬כדי שאצל השלטונות לא יעלו חשדות‪ ,‬למשל לגבי זה שהאב היה‬
‫אקונו אצל האדו‪ .‬ולכ אב כזה הוא נצל של הע העובד‪ ,‬וזה מינוס בקריירה לקצי הצבא‬
‫האדו! כמה שלא התאמ אי‪.‬ד‪.‬צ' להסתיר את המוצא החברתי שלו‪ ,‬בכל זאת התגלה הדבר‪,‬‬
‫‪292‬‬
‫כמו ג העניי הלאומי )פולני?(‪ ,‬ובאותו זמ הוא הוא הסתיר באמנות את הולדתו מכל המרגלי‪,‬‬
‫מרגלי הנגד‪ ,‬הכוחות המיוחדי‪ ,‬המוסדות המיומני‪ ,‬נ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד וכ הלאה‪ ,‬כ‪ ,‬כ הסתיר‪ ,‬שעד‬
‫היו הביורוקראטי והכותבי השתמשו במידע ששינה‪ .‬והכול כיוו שאבד ספר הרישו! כמו‬
‫שנאמר אצל הע "היתוש אינו מחדד את הא!" )זה מושלם‪ ,‬אין מה להוסיף(‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! זה מה שאנו יכולי עכשיו לומר בציבור בטו רשמי‪" :‬איב דנילובי '‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬המפקד הסובייטי‪ ,‬נולד במשפחת איכרי בכפר באגווה )בנפת אומ?( במחוז‬
‫צ'רקאס ביולי ‪ ."1907‬ולהראות עוד‪ ,‬שכל הטענות בספרות בשאלות אלו ועד הזמ הזה מתבררות‬
‫כשגויות‪.‬‬
‫חבל רק שאיבנובה ג לא עבדה ביסודיות‪ ,‬לא נכנסה בקפדנות לטקסט התעודה ולא ציטטה‬
‫אותה במלואה‪ ,‬לא נקבה בש הכנסייה ולא נתנה את התארי המדוייק של הלידה )אבל בספר‬
‫ובתעודה הופעת התארי היא חובה(‪ ,‬וציטטה רק את החלק מהתעודה אודות ההורי‪ .‬אבל ע‬
‫כל זאת תודה לה על כ שהיא הניחה לדורות הבאי של החוקרי שביל צר אל האמת! כמה היה‬
‫זה בריא‪ ,‬לו אחיותיו של אי‪.‬ד‪.‬צ' היו מוסרות לה את אותה התעודה‪ ,‬או עותק של תעודה זו‪ ,‬כדי‬
‫שהמסמ יישמר במוזיאו הצבא האדו‪ ,‬וכדי שיהיה אפשר להתייחס אליו‪ .‬ואפשר להציג הוכחה‬
‫כולשהי‪ ,‬אמנ לא על בסיס מוצק‪ ,‬אולי חלש‪ ,‬לגבי השאלה שעלתה‪ ,‬של אי ההופעה בארכיו של‬
‫ספר הרישו משנת ‪.1906‬‬
‫ד עמיר היקר! אתה הצבת בפני א‪ .‬פיל שאלות נכונות מאוד‪ ,‬במיוחד לגבי כתובת הב והבת של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ .‬א מצליחיפ להגיע אליה‪ ,‬אנחנו )אתה( תוכל ליידע אות על תוצאות מחקרנו‬
‫וההוכחה החדשה של זמ ומקו הולדתו של האב‪ .‬אני משער שפיל לא יאבה למהר להשיב‪ ,‬מה‬
‫שלו לא נוח לומר ל את האמת‪ ,‬כיוו שזה יחתור תחת סמכותו‪ ,‬יעמיד בספק את איכות‬
‫הדיסרטאציה שלו‪ .‬כיוו שא לגשת לדיסרטאציה זו באופ מדעי גבוה‪ ,‬אזי צרי להיות ש סעי‬
‫)פרק(‪" :‬בקורת סילופי ההיסטוריה )הבורגני והסובייטי(" איפה שהיה צרי לבחו ולהערי‬
‫את כל הנוסחי מהספרי והמאמרי על זמ‪ ,‬מקו לידתו והוריו של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬ולהורות על כל‬
‫השגיאות בספרות‪ .‬פיל לא עשה זאת‪ ,‬כיוו שאיכות עבודתו ירודה‪ .‬כא הוא ג "צוש גומי"‪,‬‬
‫חושב בדבר‪ ,‬אי לפעול בהמש‪ ,‬ברור שהוא מתייע במישהו‪ ,‬לא מחליט לתת ל את כתובת הבת‬
‫והב של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬ייתכ שהוא מתייע ג בה‪ .‬אני מטיל ספק בכ שהוא יחליט לתת ל מחדי‬
‫יותר או פחות משמעותי‪.‬‬
‫לגבי לוויטס‪ ,‬אני צלצלתי אליו מזמ‪ ,‬אבל לא ראיתי רצו של אותו איש להבהיר את האמת‪ .‬זה‬
‫מה שהוא אמר חדש‪ :‬את הסיפור על צ'רניאחובסקי הוא שמע בשנת ‪ ,1957‬ושמו המקורי של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ' היה איזראיל )ישראל(‪ .‬אי שהוא כל זה מפי לוויטס מצלצל לא רציני‪.‬‬
‫בער לפני חודשיי כתבתי בהמש הבהרה למשרד ההגנה של רוסיה בדבר היתר כניסה עבורי‬
‫לארכיו לשנת ‪ .2012‬עכשיו ההיתר נית לא לביקור אחד אלא לשנה‪ .‬סוכנות הביטחו הפדראלית‬
‫)פ‪.‬ס‪.‬ב( צריכה לאשר אותו‪ ,‬לפי חוקיה‪ ,‬תו חודשיי‪ .‬את היתר הכניסה לארכיו עדיי לא‬
‫קיבלתי‪ .‬בהבהרה ביקשתי לאפשר לי גישה לתיקי האישיי של אלכסנדר דנילובי '‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬איסק וויקטור יקובלבי ' צ'רניאחובסקי‪ .‬ניסיתי לסמו את העניי על משמעותו‬
‫הכללית‪ ,‬רצוי לדעת בהתחלה מה כתבו אנשי אלה באוטוביוגראפיות‪ ,‬ואחר כ לעבור לסבו של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬אבל זו תהיה כבר עבודה בארכיוני אחרי באוקראינה )בהתא לתכנו שלי(‪.‬‬
‫ד עמיר היקר! סיימתי עבודה גדולה וקשה על מ‪.‬ג‪ .‬חצקלבי '‪ ,‬בשימוש בכל המסמכי שישנ‬
‫בנושא בצ‪.‬א‪.‬מ‪.‬או‪ .‬אני מבקש ממ להראות מאמר זה למומחי‪ ,‬מבקרי ורפרנטי‪ .‬אני מבקש‬
‫ג להראות לה את ספרי‪ ,‬שבו יש חלק שבו מסופר על מ‪.‬ג‪ .‬חצקלבי '‪ ,‬כדי שה ידעו כמה חומר‬
‫על גנרל זה כבר התפרס וכמה הרחבתי בנושא זה‪ .‬א המאמר יספק באיכותו‪ ,‬אזי בהגיו‬
‫הדברי רצוי לתת לה ג את המאמר הראשו‪ ,‬על א‪.‬ב‪.‬בוריסוב )שיסטר(‪.‬‬
‫יידעני‪ ,‬הא נובע באותו מפתח לעבוד בארכיו על גנרלי יהודי אחרי שנפלו‪ ,‬כדי לפרס‬
‫בהתחלה בעברית מאמרי‪ ,‬ואחר כ להוציא ספר מיוחד? הא יש אפשרות כזו? ‪...‬‬
‫ד עמיר היקר! ידע את ההנהלה של שאנחנו איננו יושבי כא בחיבוק ידיי‪ ,‬אנחנו עובדי‬
‫ויש תוצאות‪ .‬כספי הע הישראלי העובד שנמסרו לי בעזרת אינ מבוזבזי לשווא‪.‬‬
‫תודה ל על איכות האנושית הראוייה לציו – אמו! טוב ובריאות ל!‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫בשלב זה נראה לי כבר הכרחי ליידע את מוזיאון הלוחם היהודי במחלחמת העולם במצב מחקרי‪,‬‬
‫וכתבתי לצביקה קן‪-‬תור‪:‬‬
‫‪5.2.2012‬‬
‫לצביקה שלום‪ .‬תודה על ההזמנה לט"ו בשבט‪ ,‬אם כי אינני יודע עדיין אם אוכל להיענות לה‪.‬‬
‫בינתיים אני חייב לדווח לך על מצב מחקרי על גנרל צ'רניאחובסקי‪ .‬לאחר מחקר מקיף‪ ,‬שכלל‬
‫גם עבודה של שני חוקרים שסייעו לי בחיפושים בארכיונים ברוסיה ובאוקראינה‪ ,‬אני‪ ,‬כבלעם‬
‫בשעתו‪ ,‬חייב לדווח על התוצאה ההפוכה לזו שציפיתי לקבל‪ .‬כל המקורות היהודיים שטענו‬
‫‪293‬‬
‫לקירבה משפחתית לגנרל או אלו שטענו למידע ממקור ראשון על מוצאו היהודי התבררו‬
‫כאכזבים‪ .‬אם לא נטיל ספק בהצהרתו של הגנרל בתולדות החיים שמסר למפלגה ולצבא ב‪-‬‬
‫‪ 1937‬על שם אביו )אם כי התברר שלגבי מקום לידתו ומגוריהם ולגבי עיסוקו של האב‪ ,‬מסר‬
‫פרטים לא נכונים או לא מלאים(‪ ,‬הצלחנו לעלות על עקבות משפחתו של אותו אב‪ ,‬דנילו‬
‫ניקולייביץ' ולהשתכנע שהם חיו כפראבוסלאבים‪ .‬עד כמה שידוע לי‪ ,‬המסמכים שמצאנו לא‬
‫היו ידועים לא למשפחה ולא לשלטונות הסובייטיים‪ .‬גם לאחר גילויים אלו‪ ,‬נותר סיפור ילדותו‬
‫עלום ברובו הגדול‪ ,‬ובעדויות המעטות לגבי משפחתו ותקופה זו בחייו יש פערים ואי התאמות‬
‫רבים המעוררים תהיות‪.‬‬
‫להעסקת החוקרים השתמשתי בכספי המחקר שלי באוניברסיטת תל‪-‬אביב‪ .‬החוקרים‬
‫שעזרו לי בהשגת החומר היו ד"ר בוריס מורוזוב ממכון קמינגס באוניברסיטת תל‪-‬אביב‪,‬‬
‫שעשה זאת בשכר‪ ,‬ומר אלכסנדר מאסלוב מאוקראינה‪ ,‬שעושה זאת בהתנדבות )אני מכסה‬
‫עבורו רק הוצאות נסיעה ולינה‪ ,‬והוא חוסך בהם באופן קיצוני(‪ .‬שטח התמחותו של מאסלוב‬
‫הוא אבידות הקצונה הגבוהה הסובייטית במלחמת העולם השנייה‪ ,‬והוא כתב על כך ארבעה‬
‫ספרים‪ ,‬ששניים מהם יצאו כבר גם באנגלית בתרגומו של קולונל דוויד מאסלוב‪ ,‬המומחה‬
‫הסמכותי ביותר בארה"ב בנושא הצבא הסובייטי במלחמה )הוא שהמליץ לי להתקשר אל‬
‫מאסלוב(‪ .‬מאסלוב‪ ,‬שאיננו יהודי‪ ,‬נרתם בכל ליבו למשימה – הוא האמין ביהדותו של‬
‫צ'רניאחובסקי יותר ממני‪ ,‬והוא חפץ מאוד לפרסם בישראל בעברית‪ .‬הוא רוצה לכתוב מחקר‬
‫מפורט על כל אחד מהגנרלים היהודים שהיו קרבנות מלחמת העולם השנייה ושלח אלי כבר‬
‫שני מאמרים כאלה‪ :‬על א‪.‬ב‪ .‬בוריסוב )שיסטר( ועל חצקלביץ'‪ -.‬זה‪ ,‬כנראה‪ ,‬החומר הנרחב‬
‫ביותר שנכתב עד עתה על גנרלים יהודים אלו‪ .‬החלום שלו הוא שמאמרים אלו יתפרסמו‬
‫בתחילה‪ ,‬בעברית‪ ,‬באופן נפרד‪ ,‬ואחר כך יכונסו לספר‪.‬‬
‫עכשיו לבעיות המעשיות‪ :‬ראשית‪ ,‬אשר לסיפור צ'רניאחובסקי‪ ,‬אני מקווה שנצליח לכתוב‬
‫מאמר משותף )עם מורוזוב ומאסלוב( שיפריך‪ ,‬עד להודעה חדשה‪ ,‬את אגדת יהדותו של‬
‫הגנרל הגדול )וחבל‪ .(...‬בינתיים יש להסיר‪ ,‬או להוסיף הערת הסתייגות‪ ,‬לחומר שמסרתי‬
‫בשנה שעברה ופורסם ותורגם באתר‪ ,‬שממנו משתמע שצ'רניאחובסקי היה‪ ,‬קרוב לוודאי‪ ,‬בן‬
‫למשפחה יהודית‪) .‬יומן המחקר שלי‪ ,‬המשתרע על מאות עמודים‪ ,‬נשאר‪ ,‬לדעתי‪ ,‬מרתק‬
‫ביותר‪ ,‬ואני מתלבט מה לעשות בו(‪ .‬אשר לעבודה שהחל בה מאסלוב על הגנרלים היהודים‪,‬‬
‫זהו בוודאי חומר חשוב עבור המוזיאון‪ ,‬ויש לתרגם אותו ולמצוא עבורו את במת הפרסום‬
‫המתאימה‪ .‬האם יכולים למצוא את האמצעים לכך? האיש מוכן להמשיך בעבודה‪ ,‬אבל‬
‫חייבים לספק לו מימון מינימאלי כי עם תום הגלאסנוסט הוא פוטר וחי כיום חיי דחקות כמורה‬
‫להיסטוריה בבית ספר מקצועי בכפר נידח באוקראינה‪ .‬למען המחקר הוא מוכן ממש להקריב‬
‫את עצמו – הוא הסתפק בלינה בבית הארחה זול ביותר‪ ,‬ואפילו לן כמה לילות תחת כיפת‬
‫השמיים‪ .‬אבל האישור שקיבלתי לשימוש החריג בכספי המחקר שלי )אני מתמטיקאי‪ ,‬ולא‬
‫היסטוריון‪ (...‬היה מוגבל לנושא צ'רניאחובסקי‪ .‬נראה לי מאוד חשוב למוזיאון לקחת עבודה זו‬
‫תחת חסותו‪ .‬אני מוכן לדווח על כל זאת בפגישה שנערוך‪ ,‬במתכונת הפגישה הקודמת‪.‬‬
‫בברכה‪ ,‬דן עמיר‬
‫‪6.12.2012‬‬
‫אלכסנדר היקר‪.‬‬
‫אני מקווה שאתה שומר על עצמ ומצליח לשרוד בקור הנורא שאנו שומעי עליו ברדיו ושואי‬
‫אותו בטלוויזיה‪ .‬ג כא היה קר יחסית – קר מאודבמונחי ישראלי‪ ,‬מה שבוודאי נחשב‬
‫כחמי באוקראינה‪.‬‬
‫קיבלתי את מכתב הגדול לפני כמה ימי‪ ,‬ועסקתי מאז בקריאתו‪ .‬הוא שופ אור על כמה‬
‫נקודות מעניינות מאוד שאני‪ ,‬כמי שבא מהחו במובני רבי )ג לדיסציפלינה ולנושא‪ ,‬וג‬
‫לתרבות ולשפה(‪ ,‬לא הבחנתי בה קוד לכ‪.‬‬
‫לאמיתו של דבר‪ ,‬הייתה בידי תעודת לידה מאותה תקופה – זו של אמי‪ .‬אבל אני לא הפנמתי‬
‫שזהו סוג המסמ שעליו מדברת איבנובה‪ .‬התעודה של אמי הוצאה על ידי רב בקייב בשנת ‪,1913‬‬
‫ומסתמכת על ספר הרישו של גרמנובקה משנת ‪ ,1909‬המקו בו נולדה באותה שנה )צילום‬
‫התעודה מצורף(‪ .‬זוהי תעודת לידה יהודית‪ .‬הא תעודת לידה לא‪$‬יהודית נראית דומה? היכ‬
‫מצויינת דת של ההורי? אי בדק מי שהוציא את התעודה במקו אחד )למשל‪ ,‬קייב( את ספר‬
‫הרישו במקו אחר )למשל‪ ,‬גרמנובקה(?‬
‫‪294‬‬
‫א אני מבי אות נכו‪ ,‬אתה מציע שאי‪.‬ד נולד בבאגווה‪ ,‬אבל נרש בספר הרישו רק אחר כ‪,‬‬
‫באוקסנינו‪ ,‬לאחר שהוריו עברו לש‪ .‬מדפי ספר הרישו של באגווה שקיבלתי‪ ,‬הבנתי שהכומר‬
‫המקומי רש את הרכי הנולדי כשה נטבלו‪ .‬הא לא נובע מכ שה נרשמו במקו הולדת?‬
‫בסרי הרישו של טרובקה מהשני ‪ 1901‬ו ‪ 1903$1905‬לא נמצא רישו לידה של א אחד‬
‫מאחיותיו ואחיו הבוגרי של אי‪.‬ד‪ .‬זאת אומרת שלכל היותר אחד מה נולד בבאגווה‪ ,‬ב‪,1902 $‬‬
‫והאחרי נולדו כבר באוקסנינו‪ ,‬מקו שספרי הרישו שלו לשני ‪ 1901$1905‬חסרי‪ .‬אני חושש‬
‫שזה פועל כנגד השערת שאיב נולד בבאגווה‪.‬‬
‫על כל פני‪ ,‬נשארת השאלה‪ :‬איפה נעלמה תעודת לידה זו? לא נראה שהיא בידי המשפחה‬
‫עכשיו‪ ,‬אחרת הייתה ניאונילה משתמשת בה כדי להוכיח את טענותיה ששנת הלידה הנכונה היא‬
‫‪ 1907‬ושהמשפחה הייתה פרבוסלאבית‪ :‬בראיונות )ע פיל וע קרסטושבסקי( היא הסתמכה לגבי‬
‫התארי רק על סיפורה של אמה‪ ,‬וכדי להפרי את השמועה שהמשפחה הייתה יהודית ‪ $‬רק‬
‫בדיוקנות של ההורי ובפגישתה ע הדוד טרופי‪ .‬עדיי‪ ,‬עלינו לשאול את ניאונילה ואולג א‬
‫התעודה ביד‪ ,‬הא ראו אותה אי פע ומה ידוע לה לגביה‪ .‬א פיל לא יענה לשאלותי‪ ,‬אני יכול‬
‫לנסות לקבל את כתובתו של אולג מהשגרירות הרוסית או האוקראינית כא‪ .‬כפי שחזית‪ ,‬הוא‬
‫אינו נחפז לכתוב‪ .‬אני חושש שהניתוח של לגבי התנהגותו הוא נכו‪.‬‬
‫מהצד שכנגד‪ ,‬אלו המספרי או מאמיני בכ אי‪.‬ד‪.‬צ' היה יהודי‪ ,‬אי כל חדש‪ .‬לוויטס‪,‬‬
‫כפטרושנסקי לפניו‪ ,‬אינו עונה על הדואר האלקטרוני ששלחתי‪ ,‬ומנכדתו של איסק בסחלי אי‬
‫עדיי תשובה )אגב‪ ,‬ייתכ שמישה איסקובי '‪ ,‬ולא ויקטור איסקובי ' כפי שהבנתי קוד מסיפור‬
‫המשפחה‪ ,‬היה קצי בצבא האדו‪ ,‬והוא שירת בצי ולא בחיל האוויר – או אולי שני הסיפורי‬
‫נכוני?(‪ .‬זה אינו אומר שאני חושד במי מאנשי אלו בשקר‪ .‬ההיפ הוא הנכו – אני מאשי‬
‫אות רק בחוסר ביקורתיות מספקת‪ .‬התיאוריה שלי היא שלאיסק יקובלבי ' היה דוד )ראשו או‬
‫שני( ששמו היה דניל או דוויד‪ ,‬ולו ב בש איסק‪ ,‬איזראיל או יונה‪ ,‬שהתגייס לצבא ונעשה קצי‬
‫)סיפור דומה שמעתי מאמי‪ ,‬שסבתה נישאה לצ'רניאחובסקי(‪ .‬ייתכ שהקשרי בי המשפחות‬
‫ניתקו בזמ מלחמת האזרחי‪ .‬איסק האמי באמת ובתמי שהגנרל המפורס הוא ב‪$‬דודו‪,‬‬
‫שהמיר את שמו לאיב דנילובי '‪ ,‬בשמרו על אות ראשי תיבות‪ ,‬וזה מה שסיפר לכול – לילדיו‬
‫ולאנשי אחרי בקהילה היהודית באוקראינה‪ .‬כ שמע לוויטס שמע זאת כבר ב‪ 1957 $‬והאמי‬
‫בכ‪ ,‬ולכ שלח איסק יקובלבי ' את בתו בת ה‪ 30 $‬ז'אנה לבקר את אלמנתו של אי‪.‬ד במוסקבה‬
‫סביב ‪ .1960‬לאנה גריגורייבנה לא הייתה סיבה כלשהי לא להאמי לאורחת הצעירה שהיא בת‬
‫משפחה‪ ,‬כיוו שלמעשה לא ידעה שו דבר על משפחתו של בעלה המנוח‪ ,‬והיא אירחה אותה‬
‫בדירתה במוסקבה‪ .‬ז'אנה‪ ,‬מלבד הבילוי במוסקבה‪ ,‬לא יכלה ללמוד מאנסטאסיה דבר על קשר‬
‫המשפחה המשוער‪ .‬איסק‪ ,‬מסיבות מובנות‪ ,‬לא היה יכול לבדוק את השערתו בעיד הסובייטי‪,‬‬
‫והמשי להאמי בה ג אחרי פרסו "הנובלה הביגראפית" מאת שריפוב ב‪ ,1971 $‬ביוגראפיה‬
‫שנראתה )ואכ הייתה‪ ,‬במובני רבי( מקרה טיפוסי של זיו היסטוריה סובייטי‪ .‬לכ הוא‬
‫המשי לספר את הסיפור לנכדיו‪ ,‬שעדיי מאמיני בו אבל אינ יכולי להוכיח אותו‪.‬‬
‫אני סקר מאוד למצוא את אותו קצי יהודי ממשפחת צ'רניאחובסקי‪ ,‬כיוו שזה יכול להסביר‬
‫את אי ההבנות לגבי מוצאו האתני של אי‪.‬ד‪.‬צ'‪ ,‬וג‪ ,‬כפי שהזכרתי לעיל‪ ,‬כיוו שקצי זה יכול היה‬
‫להיות אחיה למחצה של סבתי‪ .‬אבל‪ ,‬כפי שלמדתי ממ‪ ,‬כדי לחפש קצי כזה יש לדעת את ש‬
‫אביו‪ .‬לכ צרי לדעת יותר על משפחות צ'רניאחובסקי בתקופה שקדמה למהפכה – לא רק‬
‫במקומות ב חיפשנו‪ ,‬אלא בכל פל קייב )כשאיזור בלאיה‪$‬צרקוב נראה המעניי במיוחד(‪ .‬מפקד‬
‫‪ 1897‬יכול‪ ,‬אולי‪ ,‬לספק לנו מידע על משפחות אלו‪ .‬אני תוהה הא נשתמר במלואו‪ ,‬א לא – אלו‬
‫מחלקיו נשתמרו‪.‬‬
‫אשר לבוריסוב וחצקלבי ' ושאר הגנרלי היהודי שנפלו‪ ,‬כתבתי ליושב ראש העמותה‬
‫המקימה את המוזיאו החדש המוקדש ללוחמי היהודי במלחמת העול השנייה‪ .‬טבעי מאוד‬
‫שעמותה זו תיקח פרוייקט זה על עצמה‪ .‬ביקשתי להציג את הנושא בפגישה מיוחדת של המומחי‬
‫שלה‪.‬‬
‫אני מקווה שכבר קיבלת את הכס שנשלח על ידי האוניברסיטה‪ .‬שמור על עצמ‪ .‬אני מערי‬
‫מאוד את עבודת‪.‬‬
‫במיטב האיחולי‪ ,‬של בכנות‪ ,‬ד עמיר‬
‫‪5.2.2012‬‬
‫ד עמיר היקר‪ ,‬לבריאות!‬
‫אני מברל אות בכנות‪ ,‬בחו ומקרב לב! תודה על הכס! הסכו‪ 622 :‬דולר אמריקאי‪ 28 .‬דולר‬
‫ירדו בהעברה‪ .‬ד עמיר היקר! תשומת לב כזו מרגשת! תודה על התמיכה! יש אפשרות להמשי‬
‫במאבק! זה פשוט ראוי לציו!‬
‫ב‪ 25 $‬בינואר שלחתי אלי מכתב גדול ומאמר על מ‪.‬ג‪ .‬חצקלבי '‪ .‬הא קיבלת את כל זה?‬
‫ד עמיר היקר! אני מודה ל שוב על תשומת הלב‪ .‬אני שולח ל את איחולי הטובי הבהירי‬
‫ביותר‪.‬‬
‫בכנות‪ ,‬א‪.‬א‪ .‬מאסלוב‬
‫‪295‬‬
‫צפרק‪9‬‬
‫פרק תשיעי‪ :‬ריכוז המקורות‪ ,‬דיון וסיכום‬
‫‪ .43‬ריכוז וניתוח המקורות על ילדותו ונעוריו של צ'רניאחובסקי‬
‫גם לאחר שנמצאו המסמכים המעידים על משפחתו של דנילו ניקולאייביץ' צ'רניאחובסקי בכפרים‬
‫באגווה ואוקסנינו‪ ,‬נשארו עדיין פרטי חייו המוקדמים של גנרל איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי שמורים‬
‫בעלטה‪ ,‬ועד עתה ניתן לקבל רק מידע מועט ביותר עליהם‪ ,‬ואפילו פיסות מידע מועטות אלו אינן‬
‫מתיישבות זו עם זו‪.‬‬
‫סך כל המסמכים ופיסות המידע הרלבנטיות הידועים לנו‪ ,‬בינתיים‪ ,‬הוא‪:‬‬
‫* נתוני מפקד ‪ 1897‬מבאגווה שהתגלו בארכיון של קייב‪.‬‬
‫* ספרי רישום התושבים עבור הכפרים באגווה ואוקסנינו שהתגלו בארכיון של צ'רקאסי‪.‬‬
‫* תולדות חיים שכתב איבן דנילוביץ' בשנת ‪ 1939‬וטפסים שמילא לתיקו האישי‪ ,‬בשנים ‪1939 ,1936‬‬
‫ו‪) 1944 -‬פורסם בשנים האחרונות(‪.‬‬
‫* החומר ששוחרר לפרסום מהארכיון המרכזי של משרד ההגנה‪ .‬חומר זה מכיל ביוגראפיה בת ‪ 3‬עמודים‬
‫שנכתבה על ידי אי‪.‬ד‪ַּ .‬ברַנובוי ו‪ 7 -‬עדויות שנרשמו בשנים ‪ 1948-1949‬על ידי או‪.‬ט‪ .‬איבנובה‪ .‬מ‪7 -‬‬
‫עדויות אלו‪ ,‬רק שתי הראשונות מתייחסות לילדותו ונעוריו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ .‬המסמך הראשון‬
‫מבוסס על תעודת לידה של איבן דנילוביץ' )שלא הצלחנו להגיע אליה( ועל מידע שהתקבל מכפריים ובני‬
‫משפחה‪ ,‬והמסמך השני הוא עדותו של א‪.‬ס‪ .‬דּוּב‪ ,‬חבר ילדות וגיסו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫* חומר )שייתכן שפורסם? מהארכיון של קייב ואולי גם מהארכיון המרכזי( המכיל סטנוגראמה של‬
‫ראיון עם אלמנתו של אי‪.‬ד‪ ,.‬אנסטאסיה גריגורייבנה‪ ,‬שנרשם ב‪ 1949 -‬על ידי פ‪.‬ש‪ .‬נובוחצקי‪.‬‬
‫* זיכרונות של ליאונטי בלאקיטני‪ ,‬נרשמו כנראה בשנות ה‪.50 -‬‬
‫* דברי אחיותיו‪ ,‬גיסו‪ ,‬בת אחותו ומורתו של אי‪.‬ד‪ ,.‬המובאים בעיתון "קומסומול" מצ'רניאחובסק‬
‫ובספרו של סוחארב‪.‬‬
‫* קטעים המיוחסים לבן‪-‬דודו ולידידת משפחה‪ ,‬המוצגים במוזיאון באוקסנינו‪.‬‬
‫* ראיון שערך אלכסנדר קורסטישבסקי עם ניאונילה‪ ,‬בתו של אי‪.‬ד )‪.(2009‬‬
‫* משפט בזיכרונותיו של איליה ארנבורג "אנשים‪ .‬שנים‪ ,‬חיים" בו מספר אי‪.‬ד‪ .‬שבילדותו סיפר לו זקן‬
‫אחד באומן על המלך דויד‪.‬‬
‫* מסורות משפחתיות של‪ :‬משפחת צ'רניאחובסקי מוולאדיקווקאז‪-‬חולון‪ ,‬משפחת זאסלוב מניו יורק‬
‫ומשפחת סמולר משיקגו‪ ,‬הטוענות לקשר משפחתי עם איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי ועוד מספר עדויות‬
‫מעורפלות יותר‪.‬‬
‫ריכוז המקורות‬
‫כדי לסכם את העדויות והשמועות על ילדותו ונעוריו של צ'רניאחובסקי‪ ,‬נביא אותן שוב כעת‪ ,‬מרוכזות‬
‫מסודרות לפי התקופות השונות בחייו עד גיל ‪:18‬‬
‫א‪ .‬משפחת צ'רניאחובסקי בבאגווה‪.‬‬
‫מסמכים ועדויות‬
‫ארכיון קייב )מפקד ‪(1897‬‬
‫ניקולאי לוקיאנוב צ'רניאחובסקי הוא בן ‪) 50‬יליד ‪ ,(1847‬יליד הכפר אנטונובקה שבמחוז סטאבישצ'ה‪,‬‬
‫בעליה של חלקת אדמה המתגורר בבקתת עץ עם גג קש‪ ,‬נשוי לאנה גורדייבה‪ ,‬בת ‪ 46‬מבאגווה‪ .‬ילדיהם‬
‫הם‪ :‬דנילו ניקולאייב ‪ -‬בן ‪) 23‬יליד ‪ ,(1874‬מריה ניקולאייבה – בת ‪ ,19‬איבן ניקולאייב – בן ‪ ,14‬אולגה‬
‫ניקולאייבה – בת ‪ ,8‬טרופים ניקולאייב – בן ‪ ,5‬ויקתרינה ניקולאייבה – בת שנה‪ ,‬כולם ילידי באגווה‪,‬‬
‫אינם נשואים וחסרי רכוש‪ .‬כל בני המשפחה פרבוסלאבים‪ ,‬ושפתם מאלורוסית )אוקראינית דאז(‪ .‬אבי‬
‫המשפחה יודע קרוא וכתוב – למד בבית‪ ,‬האחרים – לא למדו ואינם יודעים קרוא וכתוב‪ .‬האב איכר‬
‫עצמאי וגם שכיר‪ .‬הבנים עובדים אצל האב‪ .‬דנילו היה פעמיים בשירות קדם‪-‬צבאי‪.‬‬
‫ארכיון צ'רקאסי )ספרי הרישום עבור באגווה ואוקסנינו(‪:‬‬
‫ב‪ 29.5.1900 -‬נשא האיכר מבאגווה דנילו ניקולאייב צ'רניאחובסקי‪ ,‬בן ‪ ,27‬איכר מבאגווה‪,‬‬
‫אורתודוכסי‪ ,‬כאשה ראשונה את האיכרית מאותו כפר‪ ,‬מריה ליודוויגובה בלינסקאיה‪ ,‬בת ‪,21‬‬
‫‪296‬‬
‫אורתודוכסית‪ ,‬שאלה הם נישואיה הראשונים‪ .‬טקס זה נערך על ידי הכומר פאבל מטושביץ'‪ ,‬והשמיע את‬
‫התפילות קיריל קרבצ'נקו‪ .‬הערבים )עדים( מצד החתן היו האיכרים מבאגווה אברהם גורדייב פודירצ'וק‬
‫וסמיון אברהמוב לֶויטסקי‪ ,‬ומצד הכלה – איבן וסילייב בלינסקי וגריגורי איבנוב יבורסקי‪.‬‬
‫ב‪ 8.8.1900 -‬נולדה אנה‪ ,‬בתם של האיכר דנילה ניקולאייב צ'רניאחובסקי מהכפר באגווה ואשתו החוקית‬
‫מריה ליאונטייבה‪ ,‬שניהם אורתודוכסים‪ .‬את טקס הטבילה‪ ,‬שנערך ב‪ ,13.8.1900 -‬ערך המטביל פאבל‬
‫מטושביץ'‪ ,‬את התפילה נשא קיריל קרַב ֶצ'נקו‪ ,‬והסנדקים היו גריגורי איבנוב מטקובסקי‪ ,‬אף הוא איכר‬
‫מבאגווה‪ ,‬ואשתו‪.‬‬
‫ב‪ 2.10.1905 -‬מתה משעלת )כנראה‪ ,‬דלקת ריאות( ‪ ,‬בגיל ‪ ,16‬אולגה‪ ,‬בתו של האיכר ניקולאי לוקיאנוב‬
‫צ'רניאחובסקי מהכפר באגווה‪ .‬את טקס התפילה בבית הקברות הכללי‪ ,‬ערך הכומר פאבל ּפּוגַצ'וב‪.‬‬
‫אין רישומים נוספים על משפחת צ'רניאחובסקי בבאגווה בספרי הרישום לבאגווה מהשנים ‪,1900-1905‬‬
‫מוזיאון אוקסנינו‪:‬‬
‫לניקולאי צ'רניאחובסקי‪ ,‬שחי בבאגווה והיה איכר אריס של בעל חווה‪ ,‬היו שלושה בנים‪ :‬דנילה‪ ,‬איבן‬
‫וטרופים‪ .‬שני הראשונים‪ ,‬כמו האב‪ ,‬היו פועלים ועבדו בחווה‪ ,‬וטרופים היה נפח‪ .‬איבן )אביו של המספר(‬
‫מת צעיר‪) .‬אלכסנדר איבנוביץ' צ'רניאחובסקי(‪.‬‬
‫אבי ודניל צ'רניאחובסקי עברו ביחד עם משפחותיהם )מבאגווה( לאוקסנינו‪ ,‬ולכן כולנו היינו כמו‬
‫משפחה‪ ,‬ונהיינו קרובים עוד יותר‪ ,‬כשדניל ניקולייביץ' היה האב הסנדק שלי )אניסיה אנדרייבנה סַבצ'ּוק(‬
‫ב‪ .‬מלידה עד מות ההורים‬
‫אומן ‪ -‬אוקסנינו )עד ‪(1914‬‬
‫מסמכים ועדויות‬
‫ארכיון צ'רקאסי‪:‬‬
‫ב‪ 25.5.1906 -‬התגורר דניל ניקולאייביץ' צ'רניאחובסקי באוקסנינו ושימש כסנדק בטבילת ילד שם‪.‬‬
‫אין רישום לידה של איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי בספר הרישום לאוקסנינו משנת ‪ .1906‬ספרי הרישום‬
‫לשנים ‪ 1907-191‬לא נמצאו‪.‬‬
‫ב‪ 5 -‬בדצמבר ‪ 1911‬נולדה‪ ,‬וב‪ 22 -‬בינואר ‪ 1912‬נטבלה‪ ,‬אבגניה‪ ,‬בת לּפסַלומצ'יק )זמר כנסיה( בכפר‬
‫אוקסנינו‪ ,‬הסנדקים‪ :‬מורה מהכפר אוקסנינו )שם לא ברור( ומריה ליודביגובנה אשת דנילו צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫ב‪ 14 -‬בינואר ‪ 1912‬נולד הילד יוסיף בכפר שּוקַאיוֹודה שבנפת אומן‪ .‬הסנדקים‪ :‬איכר הכפר באגווה‬
‫אנדריי ניקיטוביץ' שקולניק ואשתו של האיכר דנילו צ'רניאחובסקי‪ ,‬מריה ליודוביגונה‪.‬‬
‫ארכיון המפלגה )איבן דנילוביץ'(‪:‬‬
‫נולדתי ב‪ 29) -‬ביוני( שנת ‪ 1906‬בעיר אומן‪ ,‬בפלך קייב‪ .‬האב‪ ,‬דניל ניקולייביץ'‪ ,‬עבד עד ‪ 1914‬במסילת‬
‫הברזל כמסיט פסים‪.‬‬
‫לאומיות‪ :‬אוקראינית‪ .‬שפת אם‪ :‬אוקראינית‪.‬‬
‫הארכיון המרכזי )אֹו‪.‬ט‪.‬איבנובה(‪:‬‬
‫הוא נולד בשנת ‪ 1906‬בכפר אוקסנינו שבנפת אומן בפלך קייב )עכשיו נפת ֶצ'רקאסי( במשפחת איכרים‬
‫)לפי כמה ביוגראפיות – במשפחת עובד רכבת‪ .‬ברור שהרכבת הייתה מקום העבודה האחרון של אביו של‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי(‪...‬‬
‫איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי נולד ביולי ‪] ...1907‬הערה‪ :‬תאריך ההולדת שגוי‪ .‬אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי נולד‬
‫ב‪ 16 -‬ביוני ‪ [1906‬בתעודה לפי ספר הלידות בשנת ‪ 1907‬כתוב על הוריו של איבן דנילוביץ'‪" :‬האיכר‬
‫דנילה ניקולאיב צ'רניאחובסקי מכפר ּבַאגווָה שבנפת ַטרַש ַצ'ה‪ ,‬ואשתו החוקית מריה ליודוביקובנה‪,‬‬
‫שניהם פרבוסלאבים"‪.‬‬
‫]תוספת‪" :‬אבי‪ ,‬כמו אביו של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬דנילו צ'רניאחובסקי‪ ,‬עבד באחוזת נובינסקי‪ .‬אלה היו‬
‫איכרים‪ ,‬שלא הייתה להם אדמה משלהם ועבדו באחוזה תמורת שכר‪ .‬בשכר היה כלול גם שבעל האחוזה‬
‫נתן להם את הבקתות‪ ,‬בהן חיינו‪ .‬בקתות אלה כמו שחישב בעל האחוזה‪ ,‬השתייכו למשק של אדון‬
‫נובינסקי‪ ...‬אביו של אי‪.‬ד‪ – .‬דנקו צ'רניאחובסקי‪ ,‬כפי שקראו לו האיכרים בכפר אוקסנינו‪ ,‬היה המטפל‬
‫בסוסים של אדון נובינסקי‪ ,‬הוא אהב מאוד בעלי חיים ונחשב בעיני בני כפרנו כווטרינר‪ .‬גבוה‪ ,‬רחב‬
‫כתפיים‪ ,‬עם שיער אדמוני ושפם ארוך מבריק – כך היה דנקו צ'רניאחובסקי‪ .‬האם הייתה כהה‪ ,‬עם עיניים‬
‫‪297‬‬
‫שחורות‪ ,‬אפשר לומר אפילו אשה יפה‪ ,‬מאוד שקטה ופקחית‪ .‬אני זוכרת שאצלם בבקתה היה תמיד נקי‬
‫מאוד"‪ ...‬תושבת הכפר אוקסנינו פ‪.‬מ‪.‬דֶסיַטנִיק[‬
‫]הערה‪" :‬במשך זמן לא רב‪ ,‬כאשר עדיין חיינו ליד אומן‪ ,‬אבא עבד ברכבת"‪ - .‬האחות ילנה ‪.‬ד‪.‬‬
‫אולשנסקי[‬
‫אניסיה דנילובנה דוב )בספרו של סוחארב(‪:‬‬
‫כשחיינו עדיין בכפר אוקסנינו‪ ,‬ב‪ 28 -‬ביוני ‪ ,1906‬נולד הבן – אחינו ואניה‪.‬‬
‫ליאונטי בלאקיטני‪:‬‬
‫נולדתי ב‪ ...1906 -‬הוא ואני ילידי אותה שנה‪...‬‬
‫ניאונילה )לקרסטושבסקי(‪:‬‬
‫האב היה בהתחלה מחליף פסי רכבת ואחר כך אקונום אצל אדון נוביצקי‪ .‬אינני יודעת האם זה נמצא כבר‬
‫בעיתונות‪ ,‬האחיות מספרות‪ ...‬זהו אחיו מלידה של סבא ‪ -‬טרופים ניקולייביץ'‪ .‬הוא היה עדיין חי ב‪-‬‬
‫‪ ,1967‬וזו אשתו עם אחיותיו של אבא‪ ...‬באופן רשמי הוא יליד ‪ ,1906‬אבל למעשה הוא יליד ‪...1907‬‬
‫האב היה בלונדי‪ ,‬והאמא‪ ,‬אתה ראית‪ ,‬מריה ליודוביגובנה לא הייתה ברונטית‪ ,‬אלא ערמונית די כהה‪.‬‬
‫והנה‪ ,‬כל הילדים ‪ -‬אבא היה ערמוני‪ ,‬האחות הבכירה בלונדית‪ ,‬ומיכאיל היה גם הוא בלונדי‪ ,‬יפה‪.‬‬
‫איליה אהרנבורג )מפי איבן דנילוביץ'(‪:‬‬
‫"פעם סיפר לי זקן אחד באּומָן‪ ,‬שדויד המלך כתב מזמורי תהילים ונתן אותן לצפרדעים כדי שהן יקרקרו‬
‫במקהלה"‪.‬‬
‫מקורות אחרים )ללא אסמכתות(‬
‫ויקיפדיה עברית )‪(3.2010‬‬
‫לפי המסמכים הרשמיים איבן צ'רניאחובסקי נולד ב‪ 16 -‬ביוני ‪ 1906‬בכפר אוקסנינה שבנפת אומן‬
‫באוקראינה‪ .‬אך למעשה תאריך מדויק של לידתו אינו ידוע‪ .‬צ'רניאחובסקי אומץ עוד בהיותו תינוק‪ ,‬מי‬
‫היו הוריו הביולוגיים לא ידוע‪ .‬עובדה זו הולידה לא מעט ספקולציות לגבי מוצאו‪ .‬ישנם היסטוריונים‪,‬‬
‫שטוענים כי צ'רניאחובסקי נולד במשפחה יהודית‪.‬‬
‫ויקיפדיה רוסית )נוסח קודם – ‪( 2008‬‬
‫איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי נולד בכפר אוקסנינו בפלך קייב )עכשיו מחוז צ'רקאסי של אוקראינה(‬
‫במחוז אומן למשפחה של עובד רכבת )כך כתוב בכל הביוגראפיות הרשמיות‪ .‬אבל בעצם אין מידע מדויק‬
‫על הוריו ועל מקום הולדתו‪ .‬בכפר אוקסנינו התגוררה המשפחה שאימצה אותו בילדותו(‬
‫ויקיפדיה אנגלית )נוסח קודם ‪(2004 -‬‬
‫איבן צ'רניאחובסקי נולד בשנת ‪ 1906‬לעובד רכבת יהודי אוקראיני שמת בטיפוס כשבנו היה בן תשע‪.‬‬
‫סטיבן אוסד )‪(2004‬‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬הצעיר מבין ארבעת ילדיו של פקיד ברכבת‪ ,‬נולד בעיירה אומן‪,‬‬
‫ז'קלין זאסלוב‪ ,‬מפי אסתר סוקול )‪(2002‬‬
‫איבן דנילוביץ' הוא בנם של משה ומומסי צ'רניאחובסקי‪ ,‬ואחיהם )או בן דודם( של פנחס‪ ,‬שפרני ורייזל‬
‫)ילידת ‪ – (1887‬כולם ילידי לויב‪ .‬מומסי מתה במגפת הכולרע כאשר נסעה לבוסלב לעזור לבתה ללדת‪.‬‬
‫משפחת סמולר‪-‬שיין )‪(2009‬‬
‫איבן דנילוביץ' היה אחיה )או בן דודה( של אווה בת אברום צ'רניאחובסקי‪ ,‬שנולדה ברדומישל בשנת‬
‫‪.1880‬‬
‫משפחת צ'רניאחובסקי בחולון )‪(2010‬‬
‫איבן דנילוביץ' היה בן דודו של איסק צ'רניאחובסקי‪ ,‬שנולד בליחצ'יחה ב‪.1907 -‬‬
‫רוברטו בולאניו )"כוכב רחוק " – ‪(1996‬‬
‫מוצאו ממשפחה יהודית ענייה מאוד‪ .‬אחיו היה אבי אמו של חואן שטיין‪.‬‬
‫‪298‬‬
‫סאלו ברון )‪(1976‬‬
‫איבן דנילוביץ' אינו אלא יונה )יאן( דוידוביץ' צ'רניאחובסקי‪ ,‬אך ה'מה ומי' הסובייטי הרשמי למפקדים‬
‫הצבאיים המובילים קורא לו 'רוסי לבן' ומתאר את אביו‪ ,‬שמצא את מחייתו במכירת וודקה בבית‪-‬דרכים‬
‫שכור‪ ,‬כאיכר אריס עני‪.‬‬
‫ג‪ .‬ורבובו‪ ,‬עד מות ההורים )‪(1914-1919‬‬
‫מסמכים ועדויות‬
‫ארכיון המפלגה )איבן דנילוביץ'(‪:‬‬
‫עיסוק האב‪ :‬מ‪ 1915 -‬עד ‪ 1917‬עובד בכיר באחוזת נובינסקי בכפר ורבובו בנפת תומשפול במחוז‬
‫פודולסק‪ .‬מ‪ 1917 -‬עד ‪ 1919‬איכר‪ ...‬מת בשנת ‪(21.8.1936) ....1919‬‬
‫בשנת ‪ 1914‬נלקח האב לחזית‪ ,‬ולאחר פציעת ראש בסוף ‪ 1915‬חזר מהחזית לתחנת ופניארקה‪ ,‬לכפר‬
‫ורבובו שבנפת תומשפול בפלך פודולסק‪ ,‬והתחיל לעבוד באחוזה של נובינסקי ‪ -‬תחילה כסייס ואחר כך‬
‫כאקונום‪ ,‬והעביר לשם את כל המשפחה‪ .‬אחרי מהפכת אוקטובר היה האב חקלאי בכפר ורבובו – הוא‬
‫קיבל אדמה ועסק בחקלאות עד לאפריל ‪ .1919‬האם הייתה כל הזמן עקרת בית‪ ...‬משנת ‪ 1915‬עד‬
‫‪ 1919‬למדתי בבית הספר‪ ...‬של הרכבת בתחנת ופניארקה‪...‬‬
‫ב‪ 1937 -‬ננזפתי‪ ...‬במפלגה על כך שבזמן הבחירות לועדת המפלגה היחידה העלמתי את דבר הבירור‬
‫שהיה לי על כך שלא דיווחתי על עובדת היות אבי במשך שנתיים אקונום באחוזת נובינסקי‪.‬‬
‫)‪.(13.3.1939‬‬
‫הארכיון המרכזי‪:‬‬
‫"אדון נובינסקי קנה את אחוזת ורבובו מהאדון פרלובסקי‪ .‬בשנת ‪ 1914‬עבר לשם נובינסקי עצמו‪ ,‬ואתו‬
‫איש הסוסים שלו דנילו ואשתו מריה צ'רניאחובסקי‪ .‬איתם היו אז חמישה ילדים" )ג‪.‬ג‪ּ .‬בּורלַצ'ּוק‪ ,‬תושב‬
‫ורבובו(‪.‬‬
‫]תוספת‪" :‬בשנת ‪ 1914‬עברה משפחתנו לכפר ורבובו‪ .‬שם עבד אבא בתפקיד אחראי על הסוסים‪ ,‬ואחר‬
‫כך כמנהל משק )במקור‪ :‬אקונום(‪ ...‬מיד כשעברנו כל הארבעה – שתי אחיות ושני אחים‪ ,‬כולל‬
‫אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬הוא הלך ללמוד בבית הספר של הרכבת בוופניארקה‪) ".‬ילנה‪.‬ד‪ .‬אולשנסקי([‬
‫בילדותו הצטיין ואניה ברצינותו‪ ,‬אך אהב משחקים קולניים ועליזים‪ ,‬במיוחד משחקי מלחמה‪...‬‬
‫]תוספת‪" :‬כאשר הגיעה המהפכה‪ ,‬חולקה החיטה של האדון בין תושבי הכפר ורבובו‪ .‬האדון חזר‬
‫לאוקראינה ולכפר ורבובו עם הפולנים הלבנים‪ .‬הוא פיטר את דנילו מהעבודה כיוון שהוא השתתף‬
‫בחלוקת החיטה" )ג‪.‬ג‪ .‬בורלצ'וק([‬
‫אנה גריגורייבנה‪:‬‬
‫"על המשפחה לא אהב לספר‪ .‬אני יודעת שילדותו של איבן צ'רניאחובסקי לא הייתה טובה במיוחד‪ .‬אביו‬
‫ואמו לא חיו בטוב זה עם זו‪ .‬הילדים פחדו מהאב‪ ,‬והאם הייתה יפה ועצובה"‪.‬‬
‫ניאונילה‪:‬‬
‫אביו נלחם איך שהוא‪ ,‬שם אצל ברוסילוב‪ ,‬מתי שהוא במלחמת העולם הראשונה‪ .‬אביו לא היה פועל‪,‬‬
‫אבל היה מנהל משק בחווה של אדון נוביצקי‪ ...‬ב‪ 1918 -‬או ‪ ,1919‬כאשר היו באוקראינה המוני כנופיות‬
‫מכל המינים‪ ...‬היו שם ירוקים ואחרים‪ .‬כלומר‪ ,‬אדון נוביצקי נמלט‪ .‬הגיע השלטון הסובייטי‪ .‬המאבק עבר‬
‫לכנופיות‪ .‬והסוסים שלו‪ ...‬זאת אומרת‪ ,‬סבא דניל ניקולייביץ' חילק אותם לכפריים‪ ,‬וכשהגיעו אותם‬
‫בנדיטים‪ ,‬הם דרשו שהוא יחזיר את כל הסוסים‪ ,‬לבנדיטים האלה‪ .‬הוא‪ ,‬כמובן‪ ,‬לא היה מוכן לקחת את‬
‫הסוסים אצל הכפריים והם הובילו אותו לירי‪ ,‬אותו ואת סבתא‪ ...‬ואבא‪ ,‬הוא היה עוד קטן‪ ...‬רץ לכפר‬
‫וצעק‪ .‬זה היה הכפר ורבובו‪ ,‬שני קילומטר מתחנת הרכבת‪ .‬הם גם קבורים שם‪ .‬הייתי שם‪ ...‬ואבא קרא‬
‫לכפריים‪ ,‬עדיין ילד קטן הוא היה ‪ -‬בן ‪ ...11‬הם כולם באו‪ ,‬כל אחד עם מה שהיה לו‪ ,‬על הבנדיטים האלה‬
‫‪299‬‬
‫והם הסתלקו‪ ,‬לא עשו להם שום דבר‪ ,‬למרות שהם הובילו אותם לירי‪ .‬אבל זמן קצר אחרי זאת מתו‬
‫ההורים ממגפת הטיפוס‪ ,‬ממש תוך שבוע‪ ...‬היו להם חיים קשים מאוד‪ ...‬האחות הצעירה ביותר טּו ְסיָה‪,‬‬
‫לצערנו היא כבר מתה עכשיו‪ .‬היא מתה צעירה‪ ,‬יחסית‪.‬‬
‫מקורות אחרים )ללא אסמכתות(‬
‫תמצית שריפוב‬
‫ב‪ ,1914 -‬כאשר מלאו לאיבן שמונה‪ ,‬קנה נובינסקי אחוזה חדשה בוורבובו והצ'רניאחובסקים עברו‬
‫איתו לשם‪ .‬באוגוסט החלה מלחמת העולם הראשונה‪ .‬ביום העשירי למלחמה גויס דנילה צ'רניאחובסקי‬
‫ונשלח לחזית‪ .‬אשתו‪ ,‬מריה ליודביגובנה‪ ,‬נותרה לבדה עם חמשת הילדים‪ .‬הבת הבכירה הייתה בת ‪,13‬‬
‫והבן הצעיר ביותר – בן חמש‪ .‬דנילה ניקולאייביץ' נלחם במסגרת הארמייה השמינית של ברוסילוב‪ ,‬נפצע‬
‫)בנוסח החדש‪ :‬נפגע מהלם קרב( ובסוף ‪ 1915‬חזר הביתה "על נקי"‪ ,‬ומצא את אשתו וילדיו בעוני‪.‬‬
‫בעל האחוזה כינה את איבן יַאסיק‪ ,‬והצעירים המקומיים קלטו את הכינוי והציקו לילד‪ .‬אבל אמו אמרה‬
‫לו‪" :‬בני‪ ,‬אנו חיים בחסדו של פאן נובינסקי‪ .‬זה נכתב בגורלנו‪ .‬קח לדוגמה את סבך‪ .‬הוא עבד עבור פאן‬
‫זַפוטוצקי‪ ,‬שלא אהב את השם צ'רניאחוב‪ .‬לכן הוסיף לו סיומת פולנית‪ ,‬ומאז נעשינו צ'רניאחובסקי‪.‬‬
‫עכשין פאן נובינסקי אינו אוהב את שמך‪ ,‬אז הוא הלך וקרא לך יאסיק"‪) .‬סיפור זה הושמט בגרסה החדשה(‬
‫ב‪ 1 -‬במרץ ‪ 1919‬פרצו פלוגות פטליורה לכפר‪ .‬הבנדיטים פרצו לביתו של דנילה צ'רניאחובסקי‬
‫שהנהיג את האיכרים בהפקעת סוסי בעל האחוזה‪ .‬כשלא רצה לשתף פעולה בהחזרת הסוסים הלכו‬
‫להוציאו להורג‪ .‬הילדים הזעיקו את תושבי הכפר והצילו אותו‪.‬‬
‫מאוחר יותר )‪ (1923‬רוצה מזכיר הסובייט של ורבובו‪ ,‬המקנא באיבן‪ ,‬לכתוב בחוות הדעת עליו לתא‬
‫בנובורוסיסק כי "אביו היה מנהל משק הבית של בעל האחוזה נובינסקי והתייחס בגסות לעובדי החווה"‪,‬‬
‫ו"זה מה שכולם אומרים"‪ .‬אך יושב הראש טוען שאלו שקרים וכי "הוא עמל כעבד עבור האדון"‪ ,‬ומורה‬
‫לו לענות "שאביו היה עובד אורווה"‪.‬‬
‫סיפור דומה חוזר לקראת סיום לימודיו באקדמיה )‪ ,(1935‬כשמתקבל שם מכתב מאדם בשם פסקוד‬
‫הטוען כי צ'רניאחובסקי‪ ,‬העלים את מוצאו החברתי ולכן אינו ראוי לשרת בצבא האדום‪ .‬צ'רניאחובסקי‬
‫נוסע לשם עם נציג האקדמיה שנשלח לברר את התלונה‪ .‬מזכיר הסובייט של ורבובו‪ ,‬קרוב משפחה של‬
‫המזכיר הקודם‪ ,‬אשר בזמנו ניסה להתערב בעניין קבלתו של איבן לבית הספר לקצינים‪ ,‬טוען‪:‬‬
‫ "המכתב נאמן לעובדות‪ .‬אינך יכול להכחיש שאביך היה המנהל של בעל האחוזה‪ ".‬והתשובה היא‪:‬‬‫‪" -‬כמובן שלא! אם הוא היה מה שאמרת‪ ,‬למה רצו פלוגות פטליורה לירות בו ובאשתו?"‪.‬‬
‫ירופייב‪:‬‬
‫"הורינו – אבא דנילה ניקולייביץ' ואמא מריה ליּודוויגובנה – חיו בעוני‪ ,‬חיו חיים פשוטים‪ ,‬אבל קשים‪.‬‬
‫הם היו חסרי השכלה‪ ,‬מלבד זאת אבא נפצע קשה במלחמה האימפריאליסטית‪ ,‬וזה השתקף בבריאותו‪.‬‬
‫אבא עבד כפועל חקלאי בחווה המקומית‪ ,‬ואחר כך כמחליף פסים במסילת הברזל"‪) .‬אנסטאסיה ד‪ .‬דּוּב(‪.‬‬
‫ספטמבר ‪ :1913‬איבן צ'רניאחובסקי מתקבל בבית הספר של הרכבת בוופניארקה‪.‬‬
‫"כאשר מלאו לוואניה שבע שנים‪ ,‬רשמו אותו לכיתה הראשונה בבית הספר של ופניארקה‪ ,‬לשם הלך‬
‫שלוש שנים‪ .‬בימים הראשונים של הלימוד בבית הספר עשה עלי ואניה הקטן רושם נעים מאוד‪ .‬משמעת‪,‬‬
‫תשומת לב וחריצות – אלו היו הקווים שתיארו את ואניה צ'רניאחובסקי‪ .‬כמצטיין‪ ,‬תמיד עזר לבני גילו‬
‫האחרים להכין את השיעורים‪ ,‬היה ישר‪ ,‬צנוע‪ ,‬וסבלני ואיתן במידה נדירה" )ליּוּבוב אנד ֶריֶיבנה דוניֶיץ‪,‬‬
‫מורתו הראשונה של אי‪.‬ד‪.‬צ'רניאחובסקי(‪) .‬בעיתון "קומסומול" נכתב גם‪:‬‬
‫"למרות שהיה הקטן ביותר מתלמידי‪ ,‬הוא כמצטיין‪ ,‬עזר תמיד לבני גילו האחרים להכין את השיעורים‪,‬‬
‫חלק איתם את מזונו הדל‪ ,‬היה ישר‪ ,‬צנוע‪ ,‬וסבלני ואיתן במידה נדירה‪ .‬כשהוורבובאים הלכו לבית הספר‪,‬‬
‫היה תמיד לפניהם‪ .‬עיניים בהירות‪ ,‬חמות‪ ,‬ועל הכתף – שקית ספרים‪ ,‬תפורה גס‪ .‬הדרך אז הייתה נוראה‪,‬‬
‫והילדים היו צריכים ללכת שבע ורסטאות בבוץ‪ ,‬בקור‪ ,‬בכפור צולף וחזק"(‬
‫ד‪ .‬ורבובו‪ ,‬ממות ההורים עד העבודה ברכבת )‪(1919-1920‬‬
‫מסמכים ועדויות‬
‫ארכיון המפלגה )איבן דנילוביץ'(‪:‬‬
‫בחודש אפריל שנת ‪ 1919‬מתו אבא ואמא ממגפת הטיפוס ונקברו בכפר ורבובו‪ .‬אחרי מות ההורים‬
‫נשארה לנו משפחה של שש נפשות‪ .‬כיום יש לי מהמשפחה הקרובה‪ :‬אחות אנסטאסיה – מועמדת למפלגה‬
‫‪300‬‬
‫הקומוניסטית הבולשביקית‪ ,‬נשואה למפקד בתותחנים‪ ,‬אחות אניסיה – עובדת בקולחוז הכפר ורבובו‪,‬‬
‫אחות ילנה – נשואה לעובד ממשלתי‪ ,‬מתגוררת בתחנת ופניארקה של הרכבת הדרום‪-‬מערבית‪ ,‬אח‬
‫אלכסנדר ‪ -‬מתלמד ברגימנט הפרשים ה‪ ,49 -‬עכשיו עובד בארגון הנ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד‪ .‬בעיר נובורוסיסק‪.‬‬
‫אחרי מות ההורים‪ ,‬ממאי עד אוקטובר ‪ ,1919‬רעיתי פרות אצל איכרים )קּוּבֹויֶביץ'‪ ,‬צ'ֹומַק‪ ,‬קרּוק‬
‫ואחרים( בכפר ורבובו שבנפת תומשפול בפלך פודולסק‪ .‬מאוקטובר ‪ 1919‬עד אביב )מאי( ‪ 1920‬הייתי‬
‫חסר בית‪ .‬בחודש מאי שנת ‪ 1920‬התחלתי לעבוד ברכבת )הדרום מערבית‪ ,‬בתחנת ופניארקה(( בתפקיד‬
‫עובד תיקונים ואחר כך כעוזר למסיט פסים‪ ,‬שם עבדתי עד סוף ‪.1922‬‬
‫הארכיון המרכזי‪:‬‬
‫שנת ‪ 1919‬הייתה שנה נוראה עבור הצ'רניאחובסקים‪ :‬בשנה אחת מתו גם האב וגם האם‪ .‬נשארו שישה‬
‫ילדים‪ .‬המבוגרות ביותר היו יֶֶלנָה דנילובנה ו‪k‬נִיסיָה דנילובנה – אחיותיו של איבן דנילוביץ'‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬שעליהן נפל כל עול גידול הילדים וכלכלת המשפחה‪.‬‬
‫"משפחת צ'רניאחובסקי הייתה מאוד נצרכת באותן שנים" – סיפרו תושבי הכפר ורבובו‪ ...‬כשהאב והאם‬
‫כבר לא היו‪ ,‬הפסיק ללכת לבית הספר‪ .‬כדי להקל על מצב המשפחה‪ ,‬היה ואניה בקיץ רועה בקר‪ ,‬משתכר‬
‫כך למחייתם‪ ...‬חלק משכרו שילם למורה שאצלו לקח שעורים בכפר ורבובו‪) .‬תוספת‪" :‬איבן דנילוביץ'‬
‫סיים רק חמש כיתות‪ .‬בשנת ‪ 1919‬הוא עזב את בית הספר והתחיל לרעות בקר‪ ,‬בחורף למד אצל מורה‬
‫אחד נכה שבא למצוא את לחמו בורבובו‪ ,‬ובקיץ עבד‪ .‬כך הוא למד אצלו שלושה חורפים" )ילנה ‪.‬ד‪.‬‬
‫אולשנסקי(‪.‬‬
‫כשמתו אצל צ'רניאחובסקי האב והאם‪ ,‬הוא נעשה רועה‪ ,‬השתכר ללחמו ולתשלום למורה שאצלו לקחנו‬
‫תמיד שיעורים‪) .‬תוספת‪" :‬הוא למד בהצטיינות‪ ,‬אם מישהו בכיתה למד יותר טוב ממנו‪ ,‬הוא קינא ונלחם‬
‫בו אחרי השיעור‪ .‬עזר לנו גם אביו של ואניה קוסטיֶצקי‪ ,‬הוא היה מורה בכפר ורבובו" )אנטון ‪.‬ס‪ .‬דוב(‪.‬‬
‫אנה גריגורייבנה‪:‬‬
‫"איבן דנילוביץ' איבד את הוריו כאשר היה בן ‪ .12‬שניהם מתו ממגפת הטיפוס באותו הזמן‪ ,‬ונקברו‬
‫באותו יום‪ .‬כאשר מתו ההורים התפזרו הילדים איש לעברו‪ .‬האחות הבכירה התחתנה בגיל ‪ 18‬ונטלה‬
‫עימה את מיטב הרכוש‪ .‬האחות הצעירה‪ ,‬מי ְסיָה‪ ,‬התחתנה כשלא מלאו לה עדיין ‪ 16‬שנים‪ ,‬ולקחה אליה‬
‫את האח הקטן סאשה‪ ,‬שהיה אז בן שנה או שנתיים‪ .‬אחיו של איבן דנילוביץ'‪ ,‬מישה‪ ,‬עזב‪ .‬הוא היה‬
‫קומסומלאי‪ ...‬את האחות הבכירה ראה )איבן דנילוביץ'( בהמשך פעם אחת ויחידה‪.‬‬
‫איבן דנילוביץ' יצא לנדוד בעולם ונקלע לחבורת ילדים עזובים‪ .‬זה היה זמן קצר לאחר מות הוריו‪ .‬הוא‬
‫נמצא ביניהם שנה שלמה‪ .‬אני זוכרת שהוא סיפר איך היכו אותם מכות רצח‪ .‬איך שהם לנו בכנסייה באיזה‬
‫שהוא מקום בסביבת ופניארקה‪ .‬תפסו אותם‪ ,‬הציבו ספסלים‪ ,‬השכיבו אותם עליהם‪ ,‬פשטו מעליהם את‬
‫מכנסיהם והצליפו בהם עד כדי כך שנראו בחגורות פצלות לבנות‪ .‬אחרי זאת ברח איבן דנילוביץ' לעיר‬
‫אחרת והגיע לתחנת ופניארקה‪ ,‬איפה שאביו של יאסי צישקובסקי עבד כמכונאי קטר‪.‬‬
‫איבן דנילוביץ' סיפר שהוא היה רעב מאוד‪ .‬הוא תפס בקבוק אצל חלבן שעמד שם‪ ,‬וברח‪ .‬החלבן רדף‬
‫והשיג אותו והכה אותו בבקבוק בראשו עד כדי כך‪ ,‬שנגרם לו שבר בראש‪ .‬ממכה זו נשארה אצלו צלקת‬
‫ברקה‪ .‬איבן דנילוביץ' נפל ואיבד את הכרתו‪ .‬לקחו והביאו אותו לבית חולים‪ .‬הפצע לא נרפא במשך זמן‬
‫ארוך‪ ,‬רחשו בו אפילו תולעים‪ .‬כשיצא מבית החולים היה תשוש מאוד‪ .‬הוא התחיל לחשוב‪ :‬מוטב שאפול‬
‫תחת הרכבת‪ .‬הוא נפל על הפסים‪ .‬באותו זמן תמרן באותה מסילה הקטר שנהג בו צישקובסקי‪.‬‬
‫צישקובסקי עצר את הקטר במסילה צדדית‪ .‬הוא ראה שעל הפסים שוכב ילד‪ ,‬ניגש אל איבן דנילוביץ'‪,‬‬
‫חימם אותו ולקח אותו אליו‪ .‬איבן דנילוביץ' החלים במשפחת צישקובסקי )הוא חלה שוב‪ ,‬הפצע הזדהם(‪.‬‬
‫כשהבריא‪ ,‬לימד אותו אביו של יאסי צישקובסקי את מקצוע המסגרות‪ ,‬והוא החל לעבוד כמסגר‪ .‬אחר כך‬
‫רעה פרות‪.‬‬
‫בלאקיטני‪:‬‬
‫בין הצעירים בלטו במיוחד שני אחים – מיכאיל ואיבן צ'רניאחובסקי‪ .‬הם נשארו יתומים לאחר מות‬
‫הוריהם ביחד עם האחות מַרּוסיָה והאח הצעיר סאשה‪ .‬כל החלק העני של הכפר ורבובו עזר להם ככל‬
‫שיכול‪ .‬הבוגרים יותר‪ ,‬מיכאיל )נולד ב‪ (1904 -‬ומרוסיה )נולדה ב‪ ,(1905 -‬עבדו בחוות הבקר‬
‫שהוחרמה מבעל האחוזה‪ .‬איבן עזר בארגון המרעה‪ ,‬רעה פרות – כך חיה משפחה יתומה זו‪...‬‬
‫‪ ...‬כאשר משפחתנו עברה לגור בבית האחוזה‪ ,‬עזר לנו הרבה במיוחד ואניה צ'רניאחובסקי והתיידדנו‬
‫במהרה‪ .‬אבל בחיצוניות נבדלנו מאוד אחד מהשני‪ .‬איבן – מפותח פיזית מכפי גילו‪ ,‬גבוה‪ .‬זקוף‪ ,‬בחור‬
‫מושך מאוד‪ ,‬בפניו בערו בבהירות עיניים חומות‪-‬כהות גדולות‪ .‬ואילו אני – קטן קומה‪ ,‬רזה כשלד‪ ,‬לא היה‬
‫‪301‬‬
‫לי אותו קסם נעורים‪ ,‬שהיה לוואניה בשפע‪ .‬אני רק נחלצתי מזרועות המוות ברעב והייתי חלש מאוד‪.‬‬
‫ואניה לקח עליו את ה"פטרונות" עלי – זה לא היה הניצול לרעה של שלטון בני הגיל החזקים על‬
‫החלשים‪ ,‬שאנו פוגשים לעתים אצל הילדים‪ ,‬אלא יחס חברי וחם‪ .‬איבן היה יותר חזק ובריא פיזית‪ ,‬אני ‪-‬‬
‫יותר משכיל‪ .‬בצורה זו השלמנו איש את רעהו‪.‬‬
‫ אח‪ ,‬לֶניה‪ ,‬כמה שאתה כחוש!‪ - ,‬הוא אמר לי בהלצה כשהוא לוחץ את רזוני בחיבוקו החזק‪.‬‬‫ כן‪ ,‬ואנושה‪ ,‬אבל אתה יודע מאיזה מוות ניצלתי‪ .‬מאיפה אהיה עכשיו חזק ובריא? כעת אני חי‪,‬‬‫מתחזק ואיעשה כמוך‪ - ,‬השבתי לו‪.‬‬
‫ לניה‪ ,‬לניה! אתה הרבה יותר בר‪-‬מזל ממני‪ :‬לך יש אב ואם‪ ,‬ואנחנו – יתומים‪ .‬אבל אתה יודע מה‬‫קשה? פעם בשדה‪ ,‬ליד הפרות‪ ,‬בכיתי ובכיתי – וזאת למה? הבנתי‪ :‬לולא היו אנשים טובים היינו‬
‫מאבדים הכול‪ ,‬אבל‪ ,‬תודות להם‪ ,‬אנחנו חיים‪.‬‬
‫נכון‪ ,‬הוא צדק‪ ,‬חברי וידידי החדש הזה‪ ,‬חייו לא היו קלים‪...‬‬
‫‪...‬יתומי צ'רניאחובסקי למדו בשלוש‪-‬ארבע שנים של בית‪-‬ספר כללי כפרי של הכנסייה‪.‬‬
‫ניאונילה איבנובה‪:‬‬
‫אבא נשאר בגיל שתים עשרה‪ ,‬אתה יודע‪ ,‬לגמרי לבדו‪ ,‬אחרי שאת אחותו הצעירה ביותר לקחה האחות‬
‫הבכירה ילנה‪ ,‬אחר כך אלכסנדר שם‪ ...‬הייתה עוד אחות הכי צעירה‪ ...‬אלכסנדר היה אצל חברים‪ ,‬היו‬
‫כאלה צישקובסקי‪ ,‬והוא )צישקובסקי הבן( התחתן אחר כך עם האחות הצעירה ביותר של אבא‪ ...‬שם‬
‫הייתה המשפחה‪ .‬אבל אבא‪ ,‬בדרך כלל‪ ,‬עבד‪ ,‬כעוזר רועה‪ .‬אחר כך‪ ,‬אתה יודע‪ ,‬כמעט שנה‪ ...‬הוא מתי‬
‫שהוא ‪ -‬אני זוכרת‪ ,‬כאשר למד באקדמיה הוא סיפר לי שהוא חי כנער עזוב כמעט שנה‪.‬‬
‫‪ ...‬ואחר כך הוסיף לעצמו שנה‪ .‬באופן רשמי הוא יליד ‪ ,1906‬אבל למעשה הוא יליד ‪ ...,1907‬כדי‬
‫שייקחו אותו לעבודה‪ ,‬עבודת עוזר‪ .‬בן כמה שכבר היה‪ ,‬שלוש עשרה או ארבע עשרה‪ ,‬לקחו אותו‪.‬‬
‫מקורות אחרים )ללא אסמכתות(‬
‫תמצית שריפוב‪:‬‬
‫לאחר מות ההורים‪ ,‬כשהבת הבכירה‪ ,‬מריה‪ ,‬הגיעה לגיל ‪ 18‬היא נישאה‪ ,‬ולקחה אל ביתה את הבת‬
‫הצעירה ביותר‪ ,‬נאסטיה‪ ,‬שבדיוק אז החלה ללכת‪ .‬מיכאיל בן ה‪ 15 -‬התגייס לבריגאדת הפרשים של‬
‫קוטובסקי‪ .‬איבן‪ ,‬סאשה בן ה‪ 10 -‬ואחותם לנה בת ה‪ 16 -‬נלקחו למשפחת אחד משכניהם‪ ,‬צֶשקובסקי‪.‬‬
‫אחרי מות הוריו‪ ...‬כשהגיעו ימי הכפור‪ ,‬יצא לחפש את האושר במקום אחר‪ ...‬כיוון שלא היה לו כסף‬
‫לדמי כרטיס‪ ,‬הוא נאלץ לנסוע על משטחי משאיות בחברת חבורת נוודים צעירים חסרי בית‪ ...‬הם קיבצו‬
‫נדבות‪ ,‬וכמה מהם מצאו את מחייתם בגניבות קטנות ואפילו בשוד‪ .‬באחת התחנות פנה מנהיג החבורה אל‬
‫איבן וניסה לפתות אותו להצטרף לחבורה‪ .‬הוא הזמין את איבן הרעב לסעודה מפוארת ושתייה‪ ,‬אבל איבן‬
‫סירב באומרו‪" :‬אינני רוצה לאכול על חשבון מישהו אחר‪ .‬אינני רגיל להיות חייב לאחרים"‪.‬‬
‫אחרי נדודים ארוכים‪ ,‬כשלא הצליח למצוא עבודה או אמצעי מחיה‪ ,‬חזר איבן לוופניארקה‪ ,‬שם פגש‬
‫מיד בצשקובסקי‪" .‬ברוך הבא‪ ,‬איבן!" הוא אמר‪" .‬אם כך אתה לבסוף כאן! כולנו חיכינו וחיכינו לך‪,‬‬
‫ואפילו חשבנו שנצטרך ללכת לחפש אחריך‪ ...‬מיכאיל עזב לטולצ'ין‪ ,‬מה שאומר שאתה כעת הבוגר‬
‫ביותר‪" - "...‬דוד ואניה‪ ,‬רציתי למצוא קודם עבודה‪ ,‬ואחר כך לחזור אליכם"‪ ...‬לנה וסאשה שמחו ביותר‬
‫לראות שוב את אחיהם‪ .‬בבית היה חמים ונעים‪ .‬אחרי התלאות וחיי הרעב שעבר העריך איבן את הנוחות‬
‫הזו‪ .‬הוא חזר לבית הספר‪ .‬אבל לא נטש את רעיונו למצוא עבודה‪ .‬במהרה חזר לעבוד כנער רועים‪ .‬מעט‬
‫לאחר מכן‪ ,‬בעזרתו של צשקובסקי‪ ,‬מצא עבודה כעובד מסילה ואחר כך כשוליית מסגר בסדנאות בתחנת‬
‫ופניארקה‪.‬‬
‫ירופייב‪:‬‬
‫מרץ ‪ :1919‬הוא נאלץ להפסיק את לימודיו‪ .‬ממגפת הטיפוס מת האב‪ ,‬ותוך שבוע גם האם‪.‬‬
‫ה‪ .‬ורבובו‪ ,‬עבודה ברכבת ופעילות קומסומולית )‪(1920-1923‬‬
‫מסמכים ועדויות‬
‫ארכיון המפלגה )איבן דנילוביץ'(‪:‬‬
‫בחודש מאי שנת ‪ 1920‬התחלתי לעבוד ברכבת )הדרום מערבית‪ ,‬בתחנת ופניארקה(( בתפקיד עובד‬
‫תיקונים ואחר כך כעוזר למסיט פסים‪ ,‬שם עבדתי עד סוף ‪ .1922‬בסוף ‪ 1922‬הועברתי למנהלת‬
‫‪302‬‬
‫האספקה‪ ,‬איפה שעבדתי ‪ 7‬חודשים כמכווין מטענים בקטע תחנת ופניארקה –אודסה‪ ...‬נכנסתי לקומסומול‬
‫בשנת ‪ 1922‬בכפר ורבובו‪.‬‬
‫מצהיר שלא היה בחזית בתקופת מלחמת האזרחים וחיסול כנופיות הבנדיטים‪.‬‬
‫הארכיון המרכזי‪:‬‬
‫בשנת ‪ 1920‬באה לחנות בוופניארקה פלוגה של פרשים פולנים‪ .‬ואניה צ'רניאחובסקי אסף ילדים בני‬
‫גילו מהכפר ורבובו‪ ...‬שסיפק לכולם רובי שלל קצוצי קנה‪ ...‬והתמקם ביער סביב הדרך שבה הייתה‬
‫צריכה לעבור הפלוגה‪ .‬כשהפלוגה התקרבה‪ ,‬ירו הילדים בהם מטח מהרובים‪ .‬הפולנים חשבו שזהו מארב‬
‫רציני‪ ,‬ונסו בדהרה מוופניארקה … מאותו זמן נעשה יאסיק‪ ,‬כמו שקראו לו הילדים בילדותו‪ ,‬ראש לילדי‬
‫ורבובו‪ .‬במשחקי מלחמה הוא תמיד פקד על חבריו‪ .‬ואניה אהב מאוד ספורט‪ ...‬היה מוצק וחסון‪ ...‬הוא ניגן‬
‫בכלים מוסיקליים שונים‪ ,‬אהב מאוד את הגיטרה והמנדולינה‪ .‬היה עליז מטבעו‪ ,‬השתתף בריקודים‪,‬‬
‫ומאוחר יותר לקח חלק פעיל בעבודת החוג לדראמה‪ ...‬ב‪ 1921 -‬היה אחד מהמארגנים הראשונים של תא‬
‫הקומסומול בכפר ורבובו‪ ...‬בראשון במאי ‪ 1922‬השתתף לראשונה בפגישות בוַפניארקה‪ ,‬וכבר ב‪-‬‬
‫‪ ,1923‬ביום השנה למהפכת אוקטובר‪ ,‬נשא נאום מטעם התא הקומסומולי‪ ...‬ביום מותו של לנין בשנת‬
‫‪ 1924‬נאם בפעם השלישית בפני עובדי ופניארקה‪...‬‬
‫"בשנת ‪ 1921‬החליטו הצעירים בוֶרבובו לארגן ארגון קומסומולי‪ ...‬ואניה צ'רניאחובסקי היה אחד‬
‫הפעילים בארגון התא הקומסומולי שלנו‪ .‬כאשר מישהו מהילדים הבוגרים יותר העלה את החשש שאם‬
‫יגיעו אנשי פטליורה‪ ,‬יכירו שאנחנו קומסומולאים ויהרגו את כולנו‪ ,‬השיב לו יאסיק‪)" :‬הם( לא יהרגו‬
‫)אותנו(‪ .‬אנחנו ניקח רובים )קצוצי קנה( ונלך ליער‪ ,‬ואנחנו עוד נהרוג את הפטליוראים"‪ .‬הוא דיבר תמיד‬
‫באופן כה משכנע‪ ,‬שהילדים שהיססו אז נעשו אחר כך קומסומולאים טובים מאוד‪.‬‬
‫ארגון הקומסומול בכפר ורבובו היה מורכב מ‪ 12-‬אנשים‪ .‬מלבד אי‪ .‬צ'רניאחובסקי נרשמו בו גם אחיו‬
‫מיכאיל צ'רניאחובסקי‪ ,‬ואניה צשקובסקי – חברו הטוב של אי‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬האחים בורלצ'וק ואחרים‪.‬‬
‫עזרו לנו מאוד בעבודתנו הקומוניסטים בכפר ורבובו‪ ,‬ובמיוחד א‪.‬פ‪.‬קולסניק‪) .‬תוספת‪ :‬איבן דנילוביץ'‬
‫אהב מאוד אז את העבודה הארגונית‪ .‬היה אפשר לפגוש אותו בכל ערב במועדון‪ :‬פה בחזרה‪ ,‬פה‬
‫בהופעות‪ .‬הוא היה אחד מהמשתתפים הטובים ביותר בפעילות העצמית ‪ -‬רקד היטב‪ ,‬שיחק‪ ,‬מילא‬
‫תפקידים קשים‪ ,‬ליווה את עצמו בפסנתר‪ (.‬אז‪ ,‬בשנים ‪ 1921-1922‬ארגנו בכפר מקהלה ותזמורת‬
‫מיתרים‪ .‬יאסיק ‪ ...‬ניגן על כל כלי המיתר‪ ,‬ומאוחר יותר גם על פסנתר‪ .‬הופענו בבית הספר‪ ,‬ולפעמים‬
‫יצאנו גם לכפרים אחרים‪ .‬את הכסף שהישגנו תוך כדי כך ניצלנו את ההופעות שלנו לקניית ספרים‬
‫בבניית ספרייה‪ ,‬וגם ספרות אנטי‪-‬דתית‪ .‬בשנים ההן עשינו עבודה אנטי‪-‬דתית גדולה‪ .‬ואניה היה נואם‬
‫מצוין‪ .‬אם ההופעה הייתה גדולה ורצינית‪ ,‬הוא הכין את תכנית הנאום בתיאום עם א‪.‬פ‪.‬קולסניק‪ .‬אבל‬
‫אפילו כשהוא הופיע בלי חומר כתוב‪ ,‬בלי נאום מוכן‪ ,‬הוא דיבר כל כך ציורי וחי‪ ,‬שהדליק את כולם‪.‬‬
‫כשהוא עדיין צעיר בשנים‪ ,‬חזק‪ ,‬רחב כתפיים‪ ,‬לבוש בכחול נצחי עם )מכנסי( גליפה וחולצה‬
‫)גימנסטויורטיקה( קרבית‪ ,‬הוא היה יכול לשכנע כל אחד‪ ,‬אם רצה לנצח בוויכוח‪ .‬הוא לא אהב אפילו את‬
‫השקר הקטן ביותר ולעג ללא רחמים למי שניסה לשקר‪ .‬כשהקומסומולאים היו מוציאים עיתון קיר‪,‬‬
‫ואניה השתתף באופן פעיל בעבודה עליו וכתב‪ ,‬זכור לי‪ ,‬חרוזים חריפים וקולעים‪..‬‬
‫בזמן הישן עוד היו הכפריים רגילים לריב בינם לבין עצמם‪ .‬הצעירים נלחמו ברצינות‪ ,‬והדבר הגיע‬
‫לפעמים אפילו להריגה‪ .‬אצל השכנים לכפר שלנו לא היו ארגוני קומסומול‪ ,‬ואנחנו החלטנו לראשונה‬
‫לשים קץ לאיבה הלא מוצדקת בין הצעירים‪ .‬פעם אחת‪ ,‬כשהילדים הגיעו לוֶרבובו‪ ,‬הזמנו אותם לחתונה‪,‬‬
‫ולא לתגרה‪ .‬היה להם קשה להאמין ברצוננו הטוב‪ .‬הם הביאו איתם כמה מוטות ברזל והיו מוכנים‬
‫ל"מלחמה"‪ .‬אני זוכר איך יאסיק צעד קדימה אל אחד הבחורים ואמר‪" :‬תחביא את המוט הזה באיזה‬
‫שהוא מקום‪ ,‬או שאבייש אותך בפני האנשים"‪ .‬באותה פעם לא התקיימה תגרה‪ ,‬במקום זה הלכנו חבוקים‬
‫עם הילדים הזרים‪ ,‬מובילים אותם לקצה הכפר‪...‬‬
‫לאיבן דנילוביץ' היו שני אחים‪ ,‬מיכאיל דנילוביץ'‪ ,‬יליד ‪ ,1905‬ואלכסנדר דנילוביץ'‪ ,‬יליד ‪.1917‬‬
‫בשנת ‪ 1923‬התנדב מיכאיל דנילוביץ' לצבא האדום והשתייך אליו עד שנת ‪ .1929‬הוא השתייך לפרשים‬
‫של אוגדת קוטובסקי‪ ...‬אלכסנדר דנילוביץ' צ'רניאחובסקי‪ ,‬האח השני‪ ,‬למד בנובורוסיסק‪ ,‬בבית הספר‬
‫של הרכבת‪) "...‬א‪.‬ס‪ .‬דוב(‪.‬‬
‫בלאקיטני‪:‬‬
‫באמצע אפריל ‪ 1920‬הגיע לכפר מזכיר וועדת נפת ופניארקה של הקומסומול האוקראיני וסילי סטפנוביץ'‬
‫ֶגנֶרַלשין‪ .‬בפגישה של צעירי האיכרים העניים התארגנה קבוצה יוזמת של תאי קומסומול שהייתה צריכה‬
‫‪303‬‬
‫לעבור התמחות מ‪ 5 -‬באפריל ‪ 1920‬עד ‪ 15‬באפריל ‪ .1921‬ללשכה הראשונה של קבוצה זו נבחרו‪ :‬איבן‬
‫צשקובסקי )מזכיר(‪ ,‬מיכאיל צ'רניאחובסקי )סגן(‪ ,‬ואיבן צ'רניאחובסקי )חבר הלשכה(‪ .‬לקבוצה היוזמת‬
‫נכנסתי גם אני‪ .‬כל קבוצה מנתה בהתחלה ‪ 15‬איש מצעירי האיכרים העניים‪ ,‬ארבעה איכרים בינוניים‪,‬‬
‫ושניים מהאינטליגנציה של הכפר – מורה ורופא‪ .‬כל אלה היו ילדים בגיל ‪ 14‬עד ‪...18‬‬
‫‪ ...‬ב‪ 20 -‬במאי ‪ ,1921‬הגיע גנרלישין‪ ,‬ובאספה כללית של הקבוצה היוזמת נוצר באופן רשמי תא‬
‫הקומסומול בכפר ורבובו‪ .‬כיוון שוואניה צשקובסקי ומישה צ'רניאחובסקי עזבו את שורותינו והלכו לצבא‬
‫האדום‪ ,‬נבחרה שוב לשכת התא‪ .‬כמזכיר תא הקומסומול בכפר ורבובו נבחר וואניה צ'רניאחובסקי‪ ,‬כסגן–‬
‫אני‪ ,‬ליאונטי בלאקיטני‪ ,‬וכחבר הלשכה – גברילה קולסניק‪ .‬במהרה נקראה הלשכה‪ ,‬קודם לועדה הנפתית‬
‫)ראיקומ( ואחר כך לוועדה המחוזית )אובקומ(‪ ,‬איפה שניתנה להם פקודה – להיקרא גרעין בגדוד הטולצ'יני‬
‫של היחידה למשימות מיוחדות )צ'‪.‬או‪.‬נ( כמחלקה הוופריאנקית בשורות צ'‪.‬או‪.‬נ‪ .‬אני וואניה צ'רניאחובסקי‬
‫עמדנו בראש המחלקה – הוא כמפקד המחלקה‪ ,‬ואני כאחראי על הרישום‪ .‬בצורה זו נכנס צ'רניאחובסקי‬
‫למדרגה הראשונה בסולם הפיקוד‪ .‬כעת היה לנו אפילו אוצר הנשק שלנו‪ :‬מסרו לנו שש וינטובקות‪ ,‬שני‬
‫אקדחי נגן‪ ,‬ארבעה רימונים וארגז תחמושת‪ .‬אחרי מינוי זה נהיינו תת‪-‬יחידה של הצבא בתקופת‬
‫הקומוניזם הלוחם‪.‬‬
‫ "אנחנו עכשיו יחידה קרבית – יחידה צבאית קומוניסטית"‪ - ,‬אמר ואניה לילדים בבניין עם החזרה‬‫לוורבובו‪" - ,‬יש לנו באמת נשק קרבי בן זמננו‪ ,‬ואנחנו צריכים לשמור אותו בכבוד‪ ,‬לשמור אותו‬
‫נקי ומוכן לקרב‪ .‬הבעיה שלנו – לעמוד בפקודה הראשונה למאבק כנגד אויבי המולדת‪ ,‬ואם צריך‪,‬‬
‫לתת עבורה גם את חיינו וגם את דמנו!"‪..‬‬
‫ בתקופה מ‪ 1921 -‬עד ‪ 1923‬השתתפה מחלקתנו הוורבובית בפעולות קרביות כנגד שלוש כנופיות‬‫שפעלו באזורנו‪ :‬באוגוסט ‪– 1922‬כנגד כנופיית מַרּוסקָה ביערות קריז'ופול‪ ,‬באוקטובר – כנופיית‬
‫שלני ביערות תומשפול‪ ,‬ובמאי ‪ – 1923‬כנופיית אבא קנישה באזור קריז'ופול‪ .‬בקרבות אלו הפגין‬
‫איבן צ'רניאחובסקי את כשרונו והוענק לו נשק פרטי – מאוזר‪ .‬אז הוא החליט לקשור את גורלו עם‬
‫הצבא‪.‬‬
‫אוצר הנשק של מחלקתנו הושלם ל‪ 25 -‬וינטובקות‪ 10 ,‬אקדחים‪ ,‬ומערכת מכונת‪-‬ירייה "לואיס"‪.‬‬
‫המחלקה הייתה איום על העריקים‪ ,‬וגם על הכנופיות המזוינות שפעלו באזור ורבובו‪ .‬כעת מנה כבר‬
‫הגרעין שלנו כמעט ‪ 45‬חברים ומועמדים לחברות‪.‬‬
‫מקורות אחרים )ללא אסמכתות(‬
‫תמצית שריפוב‪:‬‬
‫לאיבן היו הרבה חברים‪ ...‬חבריו למשחק של איבן כבדוהו בעבור כוחו ותעוזתו ובעבור מזגו הטוב‪,‬‬
‫ותמיד בחרו בו כמנהיגם‪ ...‬יום אחד באפריל ‪ 1920‬שמעו איבן וחבריו שהפולנים צפויים בוַרבובו באותו‬
‫לילה‪" - .‬לא ניתן לפולנים להיכנס לכפר‪ .‬אנו נילחם ונהדוף אותם!" הכריז צ'רניאחובסקי באוזני חבריו‪- .‬‬
‫"אתה תיקח את הפיקוד‪ ,‬איבן"‪ ,‬בחרו הנערים‪ .‬זה גרם לו גאווה ממש‪ .‬הם החלו בעבודה‪ .‬ועדת האיכרים‬
‫העניים נתנה להם כמה רובים קצוצי קנה‪ .‬כשירדה החשיכה‪ ,‬הוביל איבן את פלוגתו דרך הנקיקים לנקודה‬
‫ביער בה תכננו מארב‪ .‬הם התחבאו מאחורי העצים בשני צידי הדרך‪" - .‬הפולנים יפחדו לרדוף אחרינו‬
‫בלילה‪ ,‬במיוחד ביער‪ .‬איך הם יידעו מי יורה בהם?" הסביר איבן את תכניתו לחבריו‪ ...‬הפלוגה חולקה‬
‫לקבוצות של חמישה‪ ,‬ונער מונה לפקד על כל קבוצה‪ .‬שלושת הקבוצות הראשונות היו אמורות לפתוח‬
‫בהתקפה‪ ,‬והוצבו קרוב לדרך‪ ,‬ושתי האחרות הוצבו כעשרה צעדים מאחוריהן‪" - .‬אני אהיה עם הקבוצה‬
‫הראשונה ואתה עם השנייה‪ ".‬אמר איבן לחברו ועוזרו ואסיה קולסניקוב‪" .‬בתחילת הלחימה קבוצתך‬
‫תפתח גם היא באש‪ ,‬אבל עליכם לירות באוויר‪ ,‬כדי שלא לפגוע באף אחד מאיתנו‪ .‬זה ייצור יותר רעש"‪...‬‬
‫היה זה ליל קיץ חמים‪ ...‬השקט היה מוחלט‪ ...‬איבן עצמו כמעט נרדם‪ .‬לפתע חשב ששמע טרטור מכונת‬
‫ירייה‪ .‬הוא אחז ברובה‪ ...‬תנומתו חלפה בין רגע‪ .‬הוא יצא אל הדרך‪ ...‬פעם קרא שבימי קדם נהגו לוחמים‬
‫להצמיד את אוזניהם לקרקע כדי להקשיב לאויב המתקרב‪ .‬איבן עשה כך‪ .‬הוא הצליח לשמוע רעש עמום‪,‬‬
‫מרוחק‪ .‬במהרה היה יכול להבחין ברעם פרסות וצהלת סוסים‪ ...‬הוא מיהר אל חבריו‪" .‬היכונו!"‪ ,‬קרא‪.‬‬
‫צלליות פרשים הופיעו בעיקול הדרך‪ .‬לאיבן היה נראה שהפולנים גולשים עליהם כקרחון‪" - .‬אש!" קרא‬
‫בקוצר נשימה‪ .‬המטח הדהד ברחבי היער האפל‪ .‬יחידת הסיור הפולנית‪ ,‬בהחליטה שמארב של פרטיזנים‬
‫לפניה‪ ,‬לא השיבה מלחמה והתרחקה משם בדהרה‪) ...‬סיפור זה הושמט במהדורה האלקטרונית )‪(S2‬‬
‫באביב ‪ 1921‬באו ימים רעים על משפחת צשקובסקי‪ .‬החיים נעשו קשים יותר ויותר לכול אחד‪...‬‬
‫המחסור במזון החמיר מיום ליום‪ .‬קסניה איליצ'נה בישלה מרק תפוחי אדמה דליל לארוחת ערב‪ .‬אך עדיין‬
‫לא ערכה את השולחן‪ ,‬בחכותה לשוב בעלה הביתה‪ .‬כל יום היה מביא מתחנת ופניארקה את מנות המזון‬
‫‪304‬‬
‫שלהם ‪ -‬שתי כיכרות לחם‪ ,‬שהספיקו בקושי למשפחתו הגדולה‪ .‬היום נוספו עוד שני פיות להאכיל‪ :‬מאשה‬
‫צ'רניאחובסקי ואחותה נאסטיה בת השלוש באו לביקור‪ .‬לא עבר זמן רב ובעלה הגיע‪ .‬אבל מדוע נשא‬
‫עימו רק כיכר לחם אחת? הוא הבחין במבטים השואלים והסביר‪" :‬פגשתי בדרך את אשתו של קולֶסניק‪,‬‬
‫בדמעות‪ .‬שארית כספה נגנבה‪ ,‬ולא היה בידה לקנות שום דבר עבור ילדיה‪ .‬לכן נתתי לה כיכר אחת‪ .‬היא‬
‫הודתה לי לאורך כל הדרך מוַפניארקה‪ ,‬מפצירה בי לקחת בחזרה חצי כיכר‪ .‬כמובן שלא הסכמתי‪ .‬יש לה‬
‫שמונה פיות להאכיל"‪ ,‬אמר איבן צשקובסקי‪" - .‬אמא‪ ,‬תני את חלקי לנאסטיה‪ .‬קיבלתי בשר בעבודה"‪,‬‬
‫אמר איבן צשקובסקי‪" - .‬אנא‪ ,‬תני גם את שלי לילדות"‪ ,‬הצטרף איבן צ'רניאחובסקי אל חברו הבוגר‬
‫יותר‪ .‬נאסטיה רצה אל איבן צשקובסקי ונצמדה אליו בחיבה‪ .‬האם יכלו אז לשער שכעבור חמש עשרה‬
‫שנה הם יהיו לבעל ואשה? )גם סיפור זה הושמט במהדורה האלקטרונית(‬
‫למרות הפרש הגילים ביניהם נעשו שני האיבנים חברים קרובים‪ .‬איבן צשקובסקי היה מסגר בעל ניסיון‬
‫של ארבע שנים ומנהיג תא בקומסומול‪ .‬בהשפעתו התקרב צ'רניאחובסקי לקומסומול ולעתים תכופות‬
‫נוכח בפגישותיהם ובדיוניהם‪ .‬באותה שנה נסגר בית הספר בוורבובו מחוסר משאבים כספיים‪ .‬איבן נאלץ‬
‫לקחת שיעורים פרטיים עבורם שילם בכסף שהשתכר בעמל רב‪ .‬הוא היה תלמיד טוב וקרא בלהיטות כל‬
‫ספר שהצליח להניח עליו את ידיו‪ ...‬במהרה פנה להתקבל לתא ורבובו של הקומסומול‪ ...‬לא עבר זמן רב‬
‫והוא נבחר לוועדת האיכרים העניים של ורבובו שהונהגה על ידי הבולשביקים‪ .‬ביחד עם חבריו עזר‬
‫בהחרמת עודפי מזון מהקּולאקים המקומיים‪ .‬בזמן שעבד ברכבת‪ ,‬לא ניתק איבן אף פעם את קשריו עם‬
‫חבריו בוורבובו‪ ,‬וסיפר להם על חיי עובדי התחנה‪ .‬הנער הצנום בטוניקה דהויה היה נראה לעתים קרובות‬
‫בוֶרבובו‪ .‬הוא התעניין בערנות בענייני הכפר‪ .‬פעם אחת התאספו הקומסומולאים לפגישה כדי לדון כיצד‬
‫לשקם את גן הפרי של בעל האחוזה לשעבר‪ .‬כשהיה תורו של איבן לדבר‪ ,‬צעק מישהו מהקהל‪" :‬למה‬
‫לדאוג לגן פרי כשאין לנו לחם?" ‪" -‬יבוא היום בו יהיה לנו שפע לחם‪ ,‬ואז תדע למה"‪ ,‬השיב איבן‪.‬‬
‫בפגישה הוחלט לשתול שתילים רכים בגן המוזנח ולנטוע עוד גן פרי בחלקת בית הספר‪.‬‬
‫פעם‪ ,‬בסתיו ‪ ,1922‬כשכל הכפר ישן כבר‪ ,‬התפרצו לבקתת צשקובסקי שבעה אלמונים‪ ,‬וניסו לפגוע‬
‫באיבן צ'שקובסקי ובאיבן צ'רניאחובסקי‪ .‬הייתה תגרה והבנדיטים נמלטו‪ .‬בבוקר‪ ,‬הלכו חברי ועדת‬
‫האיכרים העניים בעקבות הבריונים ומצאו אותם‪ .‬שניים מהם ניסו להימלט אבל נהרגו‪ ,‬האחרים נאסרו‪.‬‬
‫צעירי הכפר חיבבו את צ'רניאחובסקי על אומץ לבו וקור רוחו‪ ,‬ועל התלהבותו הגורפת‪ .‬במהרה נבחר‬
‫כמזכיר תא הקומסומול של ורבובו‪ ,‬בהחליפו את איבן צשקובסקי שנבחר לוועדה המחוזית של‬
‫הקומסומול‪ .‬אלו היו זמנים קשים‪ .‬הקולאקים ביצעו מעשי חבלה ונקטו בכל תחבולה מלוכלכת כדי‬
‫להכפיש בעיני האיכרים את הממשלה הסובייטית ואת הקומסומול‪ .‬הם פרטו גם על הרגשות הדתיים‪.‬‬
‫כתגובה‪ ,‬פתחו הקומסומלאים בהנחיית הקומוניסטים במערכת תעמולה אנטי‪-‬דתית‪ .‬זה לא היה קל לשכנע‬
‫את המאמינים‪ .‬הכמורה הפחידה פוקדי כנסייה צעירים בעונש משמיים‪ .‬הכומר המקומי זֶֶלנֶצקי היה‬
‫ערמומי במיוחד‪ .‬הוא לא גינה את הקומסומולאים בדרשותיו‪ ,‬גם לא הסית בגלוי את הקהילה שלו‬
‫לאלימות כנגדם‪ .‬הוא היה קורא בדרך כלל לשומעיו‪" :‬סלחו להם בשם ישו‪ ,‬אחי‪ .‬אינם אלא צעירים‬
‫שהונחו בדרך הלא נכונה‪ " ".‬הקולאקים והכמרים עברו מטרור לחתרנות"‪ ,‬אמר צ'רניאחובסקי במפגש‬
‫ועדת הקומסומול המחוזית‪" .‬יש גבול לטקטיקות הגנה‪ .‬הגיע הזמן שנפתח בהתקפת נגד‪ ".‬צשקובסקי תמך‬
‫בחברו‪" :‬איבן צודק בהחלט! אבל לא כל הקולאקים הם חבלנים‪ ,‬רבים מהם פשוט מנצלים את העובדים‬
‫שלהם‪ .‬אבל חוותיהם מייצרות תבואה‪ .‬איננו יכולים להשאיר את האדמה לא מעובדת‪ .‬עלינו לחנך מחדש‬
‫אפילו את הקולאקים והכמרים‪" - .‬אני מסופק אם נוכל לחנך מחדש את הכומר זלנצקי! היהפוך נמר‬
‫חברבורותיו?" קרא מישהו‪" - .‬גורם הזמן עובד עבורנו‪ .‬אנו נחנך אותם מחדש" אמר צשקובסקי באמונה‪.‬‬
‫"אבל תפקידנו הראשון עכשיו הוא לרכוש לצידנו את כל האיכרים הצעירים‪ .‬היה יפה לו היו לנו לעזרנו‬
‫ספרייה ומועדון‪ ".‬באותה עת היה על הקומסומלאים להתחיל מבראשית‪ .‬לא היו להם משאבים כספיים‪,‬‬
‫אבל הייתה בהם התלהבות רבה{‪ .‬הם בנו מועדון במו ידם והקימו מקהלה ולהקה דרמטית‪ .‬הוותיקים‬
‫זוכרים היטב איך צ'רניאחובסקי שיחק ב"נַטַלקה‪-‬פולטַבקה" את תפקידו של נער הכפר פטר‪ ,‬שהיה קרוב‬
‫לו באופיו‪ .‬אבל תיאטרון חובבים לא היה תחום ההתעניינות היחיד של מזכיר הקומסומול‪ .‬הרצאותיו על‬
‫נושאים אנטי‪-‬דתיים היו כה מיומנות שאפילו המאמינים האדוקים ביותר שידעו את הברית החדשה על‬
‫בוריה לא יכלו לטעון כנגדו‪ .‬פעולת הקומסומולאים הייתה כה יעילה שרבים מצעירי ורבובו סירבו‬
‫להמשיך ללכת לכנסייה‪ .‬איבן נסמך על ספרים בכל מה שעשה‪ .‬הוא היה מוקסם משירתו של טאראס‬
‫ֶשב ֶצ'נקו וידע הרבה ממנה בעל פה‪ .‬אלילו היה נַלִיוַאיקו‪ ,‬הגיבור העממי שזכה לתהילה על ידי שבצ'נקו‬
‫ורַיי ֶליֵיב‪ .‬באחרית המאה ה‪ 16-‬הנהיג נליואיקו התקוממות של קוזאקים ואיכרים כנגד הפיאודאלים‬
‫הפולנים‪ .‬הוא נתפס ונשרף חיים‪.‬‬
‫‪305‬‬
‫קריאה בלבד לא הספיקה לאיבן‪ .‬הוא חלם על פתיחת ספרייה בכפר‪ .‬כשהרצון קיים‪ ,‬תימצא הדרך‪.‬‬
‫הכומר זלנצקי היה ידוע כבעל ספרייה טובה וכקורא נלהב‪ .‬היו בביתו יותר ספרים מאשר לכל שאר‬
‫הכפריים ביחד‪ .‬הקומסומולאים שכנעו את השלטונות המקומיים להחרים את הספרייה שלו‪ .‬הספרים‬
‫נלקחו למועדון‪ .‬פשטה שמועה בכפר שזלנצקי אינו כומר כלל אלא קצין לשעבר בצבא הצאר‪ .‬נאמר‬
‫שקצינים לשעבר נפגשו בביתו בלילה ושהוא גם הלך לפגישות חשאיות מדי פעם‪ .‬הוחלט לשים עליו עין‪.‬‬
‫ארבעה קומסומולאים בהנהגת צ'רניאחובסקי התחבאו בגנו של הכומר‪ .‬איבן הציץ מבעד לסדק בין‬
‫הווילונות‪ ...‬פתאום חרקה דלת‪ ,‬מישהו יצא לחצר האחורית וחזר אל הבית‪ .‬איבן לא היה יכול לראות מי‬
‫זה היה‪ .‬אבל קולונל צאריסטי במדים נכנס לחדר והתבונן בהעריצה בדמותו המשתקפת במראה‪ .‬הוא היה‬
‫לבדו‪ ,‬פרט לאשה שעשתה משהו ליד השולחן‪ .‬הקולונל ניגש לחלון ולבסוף סגר את הווילונות‪ .‬אבל‬
‫הקומסמולאים כבר זיהו בו את הכומר זלנצקי‪" - .‬בואו אחרי!" ציווה צ'רניאחובסקי את חבריו‪ ,‬מנופף‬
‫ברובו )בשנים ההן הורשו מזכירי תאי קומסומול לשאת נשק(‪ .‬מיד פרצו הקומסומולאים אל הבית‬
‫בהפתיעם את הכומר‪ .‬הוא היה מבוהל וידיו רעדו‪ .‬צ'רניאחובסקי הגביה את רובהו‪ " - .‬ספר לנו מה אתה‬
‫ם זוממים לעשות‪ .‬איפה השותפים שלך?" הכומר‪ ,‬מביט בחרדה ברובה‪ ,‬מלמל‪" :‬אתה מחליף אותי‬
‫במישהו אחר‪ .‬אני נותן לך מילת קצין על כך‪ .‬אכן‪ ,‬הייתי פעם קולונל אבל אני אוהב את רוסיה ולעולם‬
‫לא אפעל נגדה‪" - ".‬איך נעשית כומר?" ‪" -‬טוב‪ ,‬הייתי צריך להתפרנס איכשהו"‪ .‬זלנצקי חזר באיטיות‬
‫לשלוות רוחו‪" - .‬בסדר‪ ,‬נאמין למילת הקצין שלך‪ .‬אבל קודם לכך עליך לכתוב תצהיר על כל מה שקרה‬
‫ולחתום עליו‪ .‬תצטרך לספק הסברים במקום אחר‪" - ".‬טוב מאוד‪ ",‬הסכים זלנצקי מיד‪ ...‬הוא החל לכתוב‬
‫בחופזה‪ ,‬מספר איפה התאמן‪ ,‬מה עשה לפני המהפכה ואיך נהיה כומר מתוצרת עצמית‪ .‬צ'רניאחובסקי‬
‫קרא את ההצהרה וטמן אותה בכיסו‪" .‬עכשיו הקשב‪ .‬מחר נכנס את הכפריים ונספר להם על תעלוליך‪.‬‬
‫ילמדו האנשים לדעת מי אתה‪ .‬מוטב שתספר להם בכנות על עצמך‪ .‬בדרך זו תחסוך לעצמך צרות רבות"‪.‬‬
‫זלנצקי המבוהל הסכים‪ .‬למחרת קרא הסובייט של ורבובו לפגישה בכיכר הכפר בה ייחשף הרמאי‪ .‬זלנצקי‬
‫עלה על הבמה לבוש באדרת הכנסייה שלו‪ .‬כפי שהוסכם מראש‪ ,‬הוא פשט את אדרתו וחבש כובע של‬
‫קצין‪ .‬הוא הביט בקהל במבוכה והחל לדבר בקול רועד‪" :‬אזרחים‪ ,‬אינני כומר אלא קולונל לשעבר‪.‬‬
‫הולכתי אתכם שולל"‪ .‬הקהל שאג בזעם ונדחק באיום כלפי הבמה‪ .‬לולא שמרו הקומסומולאים על זלנצקי‪,‬‬
‫היה נעשה בו מעשה לינץ'‪ .‬זה היה סופה של הקריירה הכנסייתית של הקולונל לשעבר‪.‬‬
‫חלפו שנים‪ .‬ילדי צ'רניאחובסקי הגיעו לבגרות‪ .‬מיכאיל‪ ,‬שהיה צוער בגיס הפרשים תחת קוטובסקי‪,‬‬
‫נהיה קצין זוטר‪ .‬איבן המשיך לעבוד וללמוד‪ .‬סאשה ולנה עזרו לקסניה איליצ'נה בבית‪ .‬במשפחת‬
‫צשקובסקי גדלו ההוצאות עם גדול הילדים‪.‬‬
‫ירופייב‪:‬‬
‫מרץ ‪ :1919‬ללא הורים נותרו ששת היתומים‪ .‬מאוחר יותר נישאה האחות הבכירה מריה למפקד בצבא‬
‫האדום של קוטובסקי ולקחה את נאסטיה הקטנה אליה לטולצ'ין‪ .‬את איבן‪ ,‬אלנה וסאשה לקח לביתו‬
‫מכונאי תחנת ופניארקה איבן פטרוביץ' צשקובסקי‪ ,‬חבר של האב‪ .‬כדי לא להיות לנטל‪ ,‬החל הצעיר בן ה‪-‬‬
‫‪ 12‬ואניה צ'רניאחובסקי בחיי עבודה עצמאיים‪ .‬בהתחלה השכיר את עצמו כרועה‪ ,‬אחר כך כשכיר אצל‬
‫איכרים אמידים‪ ,‬ואחר כך עבד בעבודות תיקונים במסילת הברזל‪ ,‬כשוליית מסגר בסדנאות הרכבת‪.‬‬
‫"משפחתנו הייתה בת שמונה נפשות‪ .‬עכשיו נשארנו רק שתי אחיות – אלנה דנילובנה ואני‪ .‬אבא ואמא‬
‫מתו כאשר ואניה היה בן ‪ ...13‬ילדותנו הייתה קשה מאוד‪ .‬בשנים הקשות ללא ההורים‪ ,‬במצוקות‬
‫החריפות שעברנו‪ ,‬ניסו האחים והאחיות להישאר ביחד‪ ,‬לעזור זה לזה‪ .‬אני השגחתי על הקטנים במשפחה‬
‫ועל הבית וואניה רעה את עדר פרות הכפר"‪) .‬מזיכרונותיה של אנסטאסיה דנילובנה דוב‪ ,‬אחותו של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי(‪.‬‬
‫"אחרי מות הוריו יצא ואניה מבית הספר ונעשה רועה‪ .‬קרה שהיה משלח את העדר לשדה‪ ,‬והוא עצמו‬
‫שוקע בספרים‪ .‬מיד לאחר ארוחת הערב היה בא אלי להבהרה של חומר חדש‪ ,‬ואחר כך הכין את כל‬
‫העבודות בעצמו בשדה באופן משביע רצון‪ .‬ואניה התנהג בכבוד בכל הקשיים‪ ,‬מצא את דרכו הנכונה‬
‫בחיים‪ .‬ואני חושבת שבזאת מילאו תפקיד עצום צימאונו לידע‪ ,‬חדות מחשבתו וסקרנותו‪ .‬הוא למד תמיד‪,‬‬
‫כמה שזה היה קשה לו" )מזיכרונותיה של ליובוב אנדרייבנה דונייץ‪ ,‬מורתו הראשונה של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫צ'רניאחובסקי(‪.‬‬
‫מאי ‪ :1921‬איבן צ'רניאחובסקי מסר בחינות חיצוניות בבית ספר תיכון לא מלא‪ .‬האח הבכור מיכאיל‪...‬‬
‫הלך להצטרף לרגימנט הפרשים ה‪ 49 -‬של דיוויזיית הפרשים הקרימאית של ג‪.‬אי‪ .‬קוטובסקי‪ .‬כדי‬
‫להצטרף לקומסומול חסרה לאיבן שנה אחת‪ .‬הוא שינה בתעודת הלידה את שנת הלידה מ‪ 1907 -‬ל‪-‬‬
‫‪ .1906‬מאז הוא נחשב בכל התעודות כבוגר בשנה‪ .‬איבן נבחר לוועדת העוני של ורבובו‪ ,‬אחר כך נבחר‬
‫‪306‬‬
‫על ידי הקומסומולאים כמזכיר לשכת התא של הכפר ורבובו‪ .‬בהנהגתו הקימו הצעירים מועדון‪ ,‬החלו‬
‫לעבוד במקהלה‪ ,‬חוגים דרמטיים ותזמורת מיתרים‪ ,‬וארגנו קריאה קולקטיבית של ספרות סובייטית‪ .‬התא‬
‫הקומסומול השתייך לגדוד הטולצ'יני של 'צ'ון' )ארגון מפלגתי צבאי למחצה שהוקם ע"י הוועד המרכזי‬
‫של המפלגה באפריל ‪ 1919‬למטרת סיוע למנגנון הסובייטי במאבק כנגד מתנגדי המהפכה ולתפקידים‬
‫מיוחדים(‪ .‬כיחידת ורבובו של פלוגת ופניארקה של צ'ון‪ .‬איבן צ'רניאחובסקי עמד בראש היחידה‪ .‬זה היה‬
‫צעדו הראשון בדרכו לשליטה במלאכת המלחמה‪ .‬היחידה – גוף מלחמתי שנוצר בתקופת "הקומוניזם‬
‫הלוחם" – הייתה מצוידת בשישה רובים‪ ,‬שני אקדחי נַגַן‪ ,‬ארבעה רימונים וארגז כדורים‪.‬‬
‫אוגוסט‪-‬אוקטובר‪ :1922 ,‬יחידתו של צ'רניאחובסקי משתתפת בחיסול הכנופיה של מַרּו ְסקָה ביערות‬
‫קריז'ופול ושל זֶליֶינו באזור תומַשפול‪.‬‬
‫ְנישה‪ .‬בעבור‬
‫מאי ‪ :1923‬היחידה של צ'רניאחובסקי מחסלת בנפת קריז'ופול את הכנופיה של אבא ק ָ‬
‫ארגון הפעולה הקרבית וגבורתו האישית‪ ,‬מקבל איבן צ'רניאחובסקי כלי נשק אישי – מַאּוזֶר‪.‬‬
‫ו‪ .‬נובורוסיסק )‪(1924‬‬
‫מסמכים ועדויות‬
‫ארכיון המפלגה )איבן דנילוביץ'(‪:‬‬
‫בחודש אפריל ‪ 1923‬עברתי לעיר נובורוסיסק‪ ,‬איפה שהתחלתי לעבוד במפעל המלט הממלכתי מס‪1 .‬‬
‫"פרולטר" ועבדתי עד אוגוסט ‪ 1924‬כצובע חביות ואחר כך כנהג‪.‬‬
‫הארכיון המרכזי‪:‬‬
‫המצב החומרי הקשה של המשפחה אילץ את איבן דנילוביץ' בשנת ‪ 1924‬לנסוע לנובורוסיסק לחפש‬
‫עבודה ]הערה‪ :‬י‪.‬ד‪.‬אולשנסקי טועה‪ .‬אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי הלך לנובורוסיסק בתחילת ‪.[1923‬‬
‫צ'רניאחובסקי נכנס לעבוד במפעל המלט הנובורוסיסקי 'פרולטאר'‪" .‬חברים קראו לוואניה לבוא‬
‫לנובורוסיסק‪ ,‬אבל אנחנו חיינו במצוקה כזו‪ ,‬שלא היה מספיק כסף לנסיעה‪ .‬הנסיעה הייתה צריכה‬
‫להימשך חמישה‪-‬שישה ימים‪ .‬בקושי אספנו עבורו משהו לדרך‪ .‬לבשתי אדרת כבשים וליוויתי אותו‪.‬‬
‫בזמן הראשון היה קשה לוואניה‪ .‬הוא עבד גם כחבתן )עושה חביות( וגם בכרמים‪ .‬אחר כך הסתדר לעבוד‬
‫במפעל מלט‪ .‬במפעל עבד אי‪ .‬צ'רניאחובסקי כחבתן‪ ,‬בנה חביות למלט‪ .‬זה בהתחלה‪ ,‬ואחר כך בעבודות‬
‫אחרות"‪) .‬ילנה ד‪ .‬אולשנסקי(‪ .‬שם‪ ,‬במפעל‪ ,‬ארגן איבן דנילוביץ' את התא הקומסומולי‪ ,‬ונעשה מזכיר‬
‫הארגון בבית החרושת‪.‬‬
‫אנה גריגורייבנה‬
‫"כמו כן נכנס לקומסומול ותא הקומסומול שלח אותו לנובורוסיסק‪ .‬הוא נסע‪ ,‬בחשבו לחיות אצל אחותו‪,‬‬
‫אבל היא לא יכלה לקחת אותו אליה‪ ,‬כיוון שהם לא חיו בעושר‪ .‬בעלה היה ימאי‪ ,‬תמיד נעדר‪ ,‬היה אדם‬
‫קשה‪ .‬האח הצעיר סאשה חי אצלם‪ ,‬הפליג עם גיסו כמסיק דוד באונייה ובהמשך ברח מהם‪.‬‬
‫בנובורוסיסק עבד איבן דנילוביץ' זמן מה כעוזר מסיק ואחר כך כמסגר‪ .‬אחר כך שלחו אותו‪ ,‬בהתאם‬
‫למדיניות הקומסומול‪ ,‬לקורס נהיגה‪ .‬כשסיים את הקורס‪ ,‬התחיל לעבוד כנהג במפעל המלט והיה נהגו של‬
‫המנהל"‪.‬‬
‫בלאקיטני‬
‫בדצמבר ‪ 1923‬נסע אבי לאחיו בנובורוסיסק‪ ,‬שם נבנה תנור קלייה מסתובב במפעל המלט "פרולטאר"‪.‬‬
‫הוא שלח לנו כסף כדי לעבור מוורבובו לנובורוסיסק‪ .‬כשבאתי אל ואניה לקבל מהקומסומול אישור על‬
‫מטרת הנסיעה‪ ,‬הוא אמר לי‪:‬‬
‫ "מה אתך‪ ,‬לשקה! הייתכן שחשבת שאני אשאר כאן אם אתה תיסע? לא! גם אני אסע אתך! נעבוד‬‫ביחד ונעזור לאנה סמיונובה‪"...‬‬
‫ללקיחת האישורים הלכנו ביחד לוופניארקה למזכיר הוועדה האזורית וסילי גנרלישין‪ .‬היה לו חבל‬
‫מאוד לשלוח אותנו לנובורוסיסק‪ ,‬אבל בכל זאת הוא נתן לנו את האישור ואמר‪:‬‬
‫ "לכו‪ ,‬ילדים! אתם ראויים ללמוד‪ .‬עשיתם הרבה בשביל התא‪ ,‬זה שינוי טוב עבורכם"‪.‬‬‫בינואר ‪ 1924‬היינו כבר בנובורוסיסק‪ .‬בזמן ההוא נשאר ואניה בוופניארקה לבדו‪ .‬אחותו מרוסקה‬
‫נישאה למפקד קוטובסקאי ולקחה עימה את סאשקה לטולצ'ין‪ ,‬המקום בו שירת בן‪-‬זוגה‪ .‬את ואניה כבר‬
‫לא החזיק שום דבר בוורבובו‪ ,‬וכך הוא החליט לבוא עמנו לעיר‪ .‬הוא התרגל אלינו כמו אל משפחתן‬
‫הביולוגית‪ .‬אנו כולנו‪ ,‬אבא ואמא‪ ,‬אני‪ ,‬אחי ואחותי‪ ,‬אהבנו אותו כבן משפחה‪.‬‬
‫‪307‬‬
‫כשהגענו לנובורוסיסק‪ ,‬קבע אותנו הקומסומול בחמימות במפעל "פרולטאר"‪ ,‬איפה שהסתדרנו‬
‫בעבודה‪ :‬אני כעוזר לאבי‪ ,‬וואניה בהתחלה בקבוצת החבתנים ואחר כך ברכב‪ ,‬שם קיבל התמחות כנהג‪.‬‬
‫אבל בנובורוסיסק חיינו ביחד ועבדנו לא זמן רב‪ .‬באוגוסט ‪ ,1924‬בהדרכת ועדת הקומסומול העירונית‪,‬‬
‫נשלח ואניה צ'רניאחובסקי ללמוד בבית הספר של חיל הרגלים באודסה‬
‫מקורות אחרים )ללא אסמכתות(‬
‫תמצית שריפוב‬
‫שנת ‪ 1923‬הייתה קשה במיוחד‪ .‬לכן החליט איבן צ'רניאחובסקי לנסוע לנובורוסיסק לבקש עבודה‪ .‬קסניה‬
‫איליניצ'נה הכינה עבורו את הנסיעה במסירות של אם‪ .‬היא ארזה בתיק הנסיעות שלו כיכר לחם‪ ,‬גוש גדול‬
‫של שומן‪ ,‬מגבת ושתי חליפות לבנים‪ ,‬ונתנה לו סכום כסף‪...‬‬
‫איבן עצר במפעל וקרא את השלט‪" :‬מפעל המלט הפרולטארי"‪ .‬הוא נרשם שם לעבודה כחבתן – לייצר‬
‫חביות למלט‪ .‬הוא אהב את עבודתו החדשה‪ .‬היא הייתה קשה אבל הוא אהב תמיד עבודה פיסית‪ .‬לא עבר‬
‫זמן רב ושריריו התחזקו וכתפיו התרחבו‪ .‬הוא השתתף בשיעורים אחרי שעות העבודה וקיבל אימון כנהג‬
‫משאית‪ .‬במשאית שלו נסע לאורכו של חוף הים השחור‪ .‬הוא שמח במראות היפים של דרכי ההרים‪,‬‬
‫ונהנה לנהוג משאית בפיתוליהן‪ .‬זו הייתה עבודה שדרשה אומץ ומיומנות‪ :‬אינך יכול להרפות את הערנות‬
‫לרגע‪ ,‬שמא תידרדר לתהום‪ .‬אבל הייתה בכך גם הרגשת התעלות‪ ...‬בראשית הקיץ‪ ,‬בהמלצת הוועדה‬
‫המחוזית של הקומסומול בנובורוסיסק‪ ,‬התקבל צ'רניאחובסקי לבית הספר לקציני רגלים של אודסה‪.‬‬
‫ירופייב‬
‫ינואר ‪ :1924‬איבן‪ ,‬עם חברו ליאונטי ְּבלַאקיטני‪ ,‬נוסעים לנובורוסיסק לעבודה ולימודים‪ .‬באביב משבץ‬
‫הקומסומול העירוני את צ'רניאחובסקי במפעל המלט הממשלתי מס‪ּ" 1 .‬פרולֶטאר"‪ .‬בהתחלה היה איבן‬
‫מתלמד‪ ,‬אחר כך עובד בסדנת החביות‪ .‬בערבים למד הצעיר נהיגה‪ ,‬ובמהרה נעשה נהג משאית‪ ,‬ונסע‬
‫לאורך כל חוף הים השחור‪ .‬הוא התעניין בנושא הצבאי‪ .‬בהמשך נבחר איבן כראש מזכירות לשכת‬
‫הסדנה‪ ,‬ואחר כך‪ -‬לשכת ועדת הקומסומול של המפעל‪.‬‬
‫יוני ‪ :1924‬ארגון הקומסומול של המפעל "פרולטאר" ממליץ לשלוח אותו‪ ,‬כמזכיר המצטיין של ועדת‬
‫הקומסומול הסדנתית‪ ,‬ללימודים בבית הספר של חיל הרגלים באודסה‪ .‬חוג הקומסומול של נובורוסיסק‬
‫תומך בהמלצה‪.‬‬
‫‪308‬‬
‫ניתוח משווה של המקורות‬
‫מקור המשפחה ומקום הלידה‪:‬‬
‫כפי שנמסר על ידי איבנובה בציטוט תעודת הלידה‪ ,‬המשפחה אכן הגיעה מהכפר באגווה‪ .‬אבי‬
‫המשפחה הגיע לכפר זה מהכפר הלא‪-‬מרוחק אנטונובקה‪ .‬זה היה נראה עשוי להתאים לטענת הקירבה‬
‫המשפחתית של משפחת צ'רני)א(חובסקי מחולון שמוצאה מהכפר ליחצ'יחה הסמוך מאוד לאנטונובקה‪,‬‬
‫אך המסמכים המעידים על ההשתייכות הדתית של המשפחה מעמידים טענה זו בספק גדול‪ .‬אם ברגע‬
‫מסוים היה נראה לי שהעובדה שגם שמו של אחד הערבים מצד החתן )כנראה אחי האם( וגם שמו של אבי‬
‫הערב השני )אולי גיסו של האב( הוא אברהם‪ ,‬משאירה עדיין פתח להשערת המוצא היהודי‪ ,‬הרי התברר‬
‫שהשם אברהם היה נפוץ למדי בזמן ההוא גם אצל לא יהודים‪ .‬אין לנו ידיעה מפורשת מתי עברה‬
‫המשפחה מבאגווה לאוקסנינו – ברור רק שזה נעשה אחרי הנישואים והולדת הבת הראשונה אנה‬
‫)שנעלמה מעינינו בהמשך( ב‪ .1900 -‬העובדה שאין רישומים ללידות נוספות במשפחה בבאגווה בספרים‬
‫לשנת ‪ 1901‬ולשנים ‪ ,1903-1905‬מביאה אותנו להסיק שזה נעשה‪ ,‬לכל המאוחר בשנת ‪ – 1904‬וזאת‬
‫שגם אם נניח שאחות אחת של איבן )מריה?( נולדה ב‪ 1902 -‬בבאגווה‪ ,‬הרי קדמו לאיבן לפחות עוד‬
‫אחות ואח )ילנה ומיכאיל(‪ ,‬ואלה לא נולדו בבאגווה ולא באוקסנינו ב‪ .1906 -‬עדיין נשאלת השאלה מדוע‬
‫מוזכר הכפר באגווה בתעודת הלידה ‪ -‬מסיבה זו סובר מאסלוב שבאגווה הוא מקום הלידה האמיתי‪.‬‬
‫בתולדות החיים שמסר למפלגה הצהיר איבן על העיר אומן כמקום הולדתו‪ ,‬ולא הזכיר כלל את הכפר‬
‫אוקסנינו‪ ,‬שהוא מקום הלידה לפי כל המקורות הראשוניים האחרים‪ ,‬כולל הרישום המצוטט מספר‬
‫הלידות‪ .‬כיוון שהתברר שאיבן לא דייק‪ ,‬במכוון‪ ,‬בפרטי הולדתו‪ ,‬והעדיף להציג רקע עירוני – כנראה כדי‬
‫לטשטש את עיסוקיו של אביו באחוזה של נובינסקי‪ ,‬סביר להניח שגם מידע זה שמסר אינו מדוייק‪.‬‬
‫תאריך לידתו של איבן‪:‬‬
‫עד לאחרונה היה מקובל תאריך הלידה ‪ 16.6.1906‬בלוח היוליאני‪ ,‬שהוא ‪ 29.6.1906‬בלוח‬
‫הגרגוריאני‪ .‬זהו התאריך עליו מצהיר איבן דנילוביץ' וזה גם התאריך הנכון לפי פרסום הארכיון המרכזי ‪-‬‬
‫אמנם התאריך המצוטט שם מספר הלידות הוא יולי ‪ ,1907‬אבל זה מתוקן בהערה מס‪ 1.‬הקובעת שזו‬
‫טעות‪ .‬כנראה שבגלל לחץ המשפחה )אולי כיוון שציטטה זו הייתה ההוכחה היחידה לכך שהוריו לא היו‬
‫יהודים( החלו‪ ,‬בחלק מהפרסומים שלאחר פרסום החומר הארכיוני ב‪ ,2005 -‬לשנות את שנת הלידה ל‪-‬‬
‫‪ .1907‬במיוחד‪ ,‬הביוגראפיה הקצרה" מצ'רניאחובסק מתנדנדת בין שתי שנות הלידה‪ ,‬וכך סותרת את‬
‫עצמה מספר פעמים‪ .‬הם מציעים גם תירוץ לתאריכים השונים‪ :‬צ'רניאחובסקי הכריז על עצמו מבוגר‬
‫בשנה כדי להתקבל לקומסומול‪ ...‬בעוד שההנחה בספרו של שריפוב הייתה ששנת הלידה היא ‪ ,1906‬הרי‬
‫בנוסח האלקטרוני החדש שינו אותה ל‪ ,1907 -‬והתירוץ המוצע שם הוא שהוא הצהיר הצהרה כוזבת כדי‬
‫להתקבל לעבודה למרות גילו הצעיר‪ .‬זו גם הגרסה המקובלת על ניאונילה‪.‬‬
‫אכן‪ ,‬בספר הלידות של אוקסנינו משנת ‪ 1906‬לא נמצא רישום לידתו של איבן דנילוביץ'‪ ,‬ואת ספר‬
‫הלידות של ‪ 1907‬לא הצלחנו עדיין למצוא‪ ,‬כמו גם את אותה תעודת לידה אותה מצטטת איבנובה‪ .‬כיוון‬
‫ששאר הפרטים המובאים בציטטה של איבנובה‪ ,‬כלומר מקור המשפחה והשתייכותה הכנסייתית‪ ,‬התבררו‪,‬‬
‫לבסוף‪ ,‬כנכונים‪ ,‬אין לנו סיבה שלא להאמין לה גם בפרט זה‪ .‬למרות שייתכן עדיין שהתאריך הנכון הוא‬
‫‪ (29) 16‬ביוני ‪ ,1906‬והרישום – אם היה כזה – נעשה רק כעבור שנה‪ .‬כלומר‪ ,‬הציטוט מספר רישום‬
‫הלידות‪ ,‬אם אכן קיימת תעודה כזו‪ ,‬הוא או שגוי )שגיאות כאלו היו מצויות( או שקרי‪ .‬חשוב מאוד למצוא‬
‫ולבדוק את התעודה – מתי‪ ,‬על ידי מי ואיפה הוצאה ועל מה הסתמכה‪.‬‬
‫משלח ידו של דנילו‪:‬‬
‫לפי טופס המפקד‪ ,‬בגיל ‪ 23‬היה עדיין דנילו חסר מקצוע ועבד במשק של אביו‪ .‬המבוא בפרסום‬
‫הארכיון המרכזי נותן שתי גרסאות ‪ -‬איכר ועובד רכבת‪ ,‬ומסכם ש"ברור כי מקום עיסוקו האחרון של‬
‫אביו של איבן היה ברכבת"‪ .‬ברישום בספר הלידות נאמר שדנילו עובד כאיכר באוקסנינו‪ .‬איבן מדווח רק‬
‫על עבודה ברכבת באומן עד הגיוס לצבא בסוף ‪) 1914‬כאמור לעיל‪ ,‬אוקסנינו אינה נזכרת אצלו כלל(‪.‬‬
‫לעומתו מעירה האחות לנה ש"באומן הוא עבד ברכבת במשך זמן קצר"‪ ,‬מבלי לפרט מתי זה היה ואיזה‬
‫סוג עבודה‪ .‬לפי דברי האחות אנסטאסיה )אניסיה ?(‪ ,‬באומן הוא היה עובד חקלאי בחווה מקומית‪ ,‬ואחר‬
‫כך היה מסיט פסי רכבת‪ .‬בארכיון המרכזי מצוטטת עדות כתובה של תושבת אוקסנינו דסיאטניק לפיה‬
‫באוקסנינו טיפל דנילו בסוסיו של האדון‪ ,‬וזה נתמך על ידי תושב ורבובו בורלצ'וק שמתאר את דנילו‬
‫כאיש הסוסים של האדון‪ .‬לפי הערתה של לנה שם‪ ,‬הוא נעשה לאחר מכן ה"אקונום"‪ ,‬כלומר מנהל‬
‫‪309‬‬
‫המשק‪ .‬רק תפקיד כזה היה יכול לאפשר לו לשתף פעולה בחלוקת החיטה בין האיכרים‪ ,‬כמסופר על ידי‬
‫בורלצ'וק‪ .‬עיסוק "לא‪-‬פרולטארי" זה של אביו כמנהל משק הועלם‪ ,‬בהתחלה‪ ,‬על ידי איבן דנילוביץ'‪,‬‬
‫והאשמה זו הועלתה כנגדו פעמיים‪ ,‬לפי שריפוב‪ ,‬ואינה מוכחשת שם במפורש‪ .‬אבל‪ ,‬מהאוטוביוגראפיה‬
‫מסתבר שאיבן הודה בכך שאביו היה אקונום של האחוזה במשך שנתיים‪ .‬לפי דברי אנסטאסיה‪ ,‬דנילו היה‬
‫עני וחסר השכלה‪ .‬למרות שזה לא היה הרושם המתקבל מהערה זו של לנה – כיוון שתפקיד מנהל המשק‬
‫דורש מידה מסוימת של אוריינות וחשבון בסיסי‪ ,‬הסתבר מהרשום במפקד ‪ ,1897‬שדנילו אכן היה חסר‬
‫השכלה ולא למד קרוא וכתוב‪ .‬ניאונילה מודה‪ ,‬בעצם‪ ,‬שדנילו לא היה פועל‪ ,‬ושסתירה זו לגרסה הרשמית‬
‫פורסמה רק לאחרונה‪ .‬אחרי המהפכה היה דנילו‪ ,‬לפי איבן דנילוביץ'‪ ,‬איכר עצמאי על חלקת אדמה‬
‫שקיבל‪.‬‬
‫בסיכום‪ ,‬בטענה "הרשמית" שדנילו היה עובד כפיים ‪ -‬איכר‪ ,‬עובד רכבת או עובד אורווה – שהועבד‬
‫בפרך על ידי מעסיקו‪ ,‬יש רק מידה קטנה מאוד של אמת‪ .‬הוא בוודאי שלא היה עובד הצווארון הכחול‬
‫הטיפוסי )אם כי זה עדיין רחוק מאוד מטענתו של ההיסטוריון סלו ברון שהוא עסק במכירת משקאות‬
‫בתחנת הרכבת(‪ .‬לא ברור אם ברוב שנות ילדותו של איבן )עד גיל ‪ (8‬היה דנילו עובד רכבת באומן או‬
‫סייס באוקסנינו‪ .‬את העובדה שלא אוקסנינו ולא החווה והסוסים אינם נזכרים כלל אצל איבן אפשר לתרץ‬
‫במיעוט המקום בטופס‪ ,‬אבל סביר יותר שזה נעשה כדי להמעיט בקשר בין דנילו לבין בעל האחוזה‪ .‬ממה‬
‫שכתב איבן נובע שהזמן בו היה דנילו סייס בוורבובו‪ ,‬היה קצר למדי – הוא חזר מהצבא בסוף ‪,1915‬‬
‫ובשנתיים האחרונות עד בוא המהפכה היה האקונום של החווה – מה שכמעט ולא מותיר זמן כלשהו‬
‫לסוסים‪ .‬כשהגיעה המהפכה לוורבובו הוא היה מנהל המשק‪ ,‬ובתפקיד זה כנראה ששיתף פעולה בחלוקת‬
‫התבואה‪ .‬כיוון ששריפוב ניסה להעלים עובדה זו‪ ,‬הוא החליף את חלוקת התבואה בחלוקת סוסים‪ .‬את‬
‫הידע "הווטרינארי" שלו ואת אהבת הסוסים רכש דנילו‪ ,‬כנראה‪ ,‬במשק של אביו בבאגווה‪ .‬היה יכול‬
‫להיות מעניין במיוחד לראות את העדויות המלאות הנזכרות במסמך הארכיון המרכזי – של דסיאטניק‬
‫ובורלצ'וק‪ ,‬ואולי גם על ידי כפריים אחרים שאינם נזכרים בשמם‪ ,‬אך כנראה שחומר זה אינו בנמצא‪.‬‬
‫סיפור עבודותיו של דנילו מעורר תמיהה מסוימת – כיצד מגיע איכר חסר השכלה מבאגווה להיות‬
‫מסיט פסים באומן‪ ,‬סייס באוקסנינו ואפילו אקונום בחווה של נובינסקי בוורבובו?‬
‫פרטים נוספים על דנילו ומריה‪:‬‬
‫מהמסמכים שנמצאו למדנו כי דנילו הוא יליד ‪ 1873‬או ‪ ,1874‬ומריה – ילידת ‪ .1879‬בנוסף לשם אבי‬
‫האב‪ ,‬ניקולאי לוקיאנוב‪ ,‬אנו יודעים עתה גם ששם נעוריה של האם הוא מריה ליודוויגובה בלינסקאיה‪.‬‬
‫במסמכים יש גם אישור לטענה בדבר היותם של האב והאם פרבוסלאבים‪ ,‬אך שמות הערבים בחתונה‬
‫מותירים סדק צר מאוד לחשד למוצא יהודי‪ ,‬אם כי לא ישיר‪ ,‬של דנילו‪ .‬לא מצאנו אישוש לעניין‬
‫"השורשים הפולניים" של משפחת בלינסקי‪.‬‬
‫אשר לתיאור מראם ואופיים‪ ,‬דסיאטניק מתארת את דנילו כגבוה‪ ,‬רחב כתפיים‪ ,‬אדום שיער עם שפם‬
‫אדום ארוך ומבריק‪ ,‬ואת האם ככהת עור‪ ,‬שחורת עיניים‪ ,‬שקטה מאוד ונבונה‪ ,‬וגם כעקרת בית נקייה‬
‫מאוד‪ .‬אולי משום ההתאמה של תיאור זה לסטריאוטיפ האשה היהודיה‪ ,‬סיפרה ניאונילה על אב בלונדי‬
‫ואם ערמונית כהה )אך‪ ,‬כמובן‪ ,‬אין לייחס לעדותה זו משקל רציני(‪ .‬דיוקניהם המצולמים של דניל ומריה‬
‫תואמים את תיאורה של דסיאטניק‪ .‬לפי גרייב‪ ,‬המצטט את סמירנוב‪ ,‬תמונות אלו מהסרט הובאו על ידי‬
‫ניאונילה כטיעון להפרכת מוצאם היהודי‪ .‬אנסטאסיה גריגורייבנה מספרת‪ ,‬מפי אי‪.‬ד‪ ,‬שהאם הייתה יפה‬
‫ועצובה‪ ,‬שכנראה לא זכתה ליחס טוב מבעלה‪ ,‬שממנו פחדו גם הילדים‪ .‬תיאור זה שונה מאוד‪ ,‬כמובן‪,‬‬
‫מתמונת המשפחה האוהבת האידילית שמתוארת אצל שריפוב‪.‬‬
‫מתמיהה העובדה שהופעת קרובי המשפחה מבאגווה בעדותה של ניאונילה ובמוזיאון באוקסנינו באה‬
‫כה מאוח‪ .‬עד שניאונילה שלפה נימוק זה ב‪ 2010 -‬לצורך הזמת השמועה על יהדות הצ'רניאחובסקים‪ ,‬לא‬
‫נקבו בשום מקום בשמו של אף קרוב משפחה אוקראיני – גם ניאונילה עצמה לא עשתה זאת‪ ,‬כנראה‪,‬‬
‫בשיחה עם סמירנוב‪ ,‬אלא נאלצה להשתמש ב"הוכחה" שבקיום תמונת ההורים‪ .‬אפשר להניח שהרישומים‬
‫שמצא מורוזוב לא היו ידועים לא למשפחה ולא לשלטונות‪.‬‬
‫אשר לסיפורה של אנסטאסיה גריגורייבנה‪ ,‬ייתכן שא‪.‬ג השתמשה בסיפור זה על יחסים גרועים‬
‫במשפחה כתירוץ לסירוב )של אי‪.‬ד או שלה( לספר פרטים נוספים על משפחתו‪.‬‬
‫השירות הצבאי של דנילו‪:‬‬
‫על שירות זה‪ ,‬שאינו נזכר במסמכי הארכיון המרכזי‪ ,‬מספר איבן דנילוביץ' בתולדות חייו‪ .‬שריפוב‬
‫יודע להוסיף שהוא שירת בצבאו של ברוסילוב )בנוסח המאוחר של שריפוב נאמר אפילו שהוא גויס ביום‬
‫‪310‬‬
‫ה‪ 10 -‬למלחמה(‪ ,‬הוא שוחרר מהצבא בסוף ‪ 1915‬לאחר שקיבל הלם קרב מהתפוצצות פגז )בנוסח‬
‫המאוחר נאמר‪ :‬נפצע‪ ,‬ובחוברת של היירופייבים מצוטט מ"זיכרונותיה" של אנסטאסיה דנילובנה דוב‬
‫שהוא נפצע קשה "במלחמה האימפריאליסטית" וזה השפיע קשות על בריאותו‪ .‬במפקד ‪ 1897‬נאמר‬
‫שדנילו‪ ,‬בן ה‪ ,24-‬שירת פעמיים שירות קדם צבאי‪.‬‬
‫מוזר שגיוס האב אינו נזכר במסמכי הארכיון המרכזי שפורסמו ‪ -‬כנראה ששם לא החליטו איך‬
‫להתייחס לשירות זה‪ .‬מוזר לא פחות שהאב‪ ,‬חסר השכלה‪ ,‬בן יותר מ‪ 40 -‬ואבי משפחה בת ‪ 8‬נפשות‪,‬‬
‫גויס כבר בימי המלחמה הראשונים‪ .‬אמנם ידוע לנו שבצעירותו עבר שירות קדם צבאי מסוים‪ ,‬אך יש‬
‫להניח שלו הייתה לו דרגה צבאית כלשהי היה הדבר מוזכר‪ .‬שאלות נוספות שעולות בעקבות סיפור‬
‫השירות הצבאי‪ :‬איך התקיימה המשפחה במשך השנה בה אבי המשפחה היה מגויס? האם היו אז באומן‬
‫)כדברי אי‪.‬ד( או בוורבובו )לפי העדויות במסמך הארכיון המרכזי(? קושיה אחרת עלולה להתעורר‬
‫מקבלת ‪ 23.11.1915‬כתאריך הולדתו הנכון של אלכסנדר )לפי רישומי הצבא ‪ -‬ר' דיון בהמשך(‪.‬‬
‫ה"נקמה" בדנילו ומות ההורים‪:‬‬
‫סיפורו של בורלצ'וק על שובו של בעל החווה עם החיילים הפולנים ופיטוריו של דנילו‪ ,‬נופח על ידי‬
‫שריפוב לעלילה המלודרמאטית בדבר אנשי כנופיות פטליורה המתפרצים לכפר בראשון במרץ ‪1919‬‬
‫ועומדים להרוג את דנילו האידיאליסט‪ ,‬כאשר אשתו האוהבת נצמדת אליו‪ ,‬ועל הבן האמיץ איבן שמציל‬
‫אותם ברגע האחרון‪ ,‬ביחד עם חבריו‪) .‬רוברטו בולאניו‪ ,‬ששאב את מירב המידע שלו משריפוב‪ ,‬הבין מכך‬
‫שמדובר באחד הפוגרומים שערכו הפטליוראים ביהודים ב‪ .(1919 -‬ניאונילה אימצה סיפור דמיוני זה‬
‫במלואו‪ .‬בסיכום‪ ,‬סיפור נקמת הפטליוראים‪ ,‬כמו השירות הצבאי‪ ,‬נראה כחלק מהמאמץ לבנות לדנילו‬
‫"אליבי" ו"לנקות" את "הרקע החברתי" של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫למרות שסיבת מות שני ההורים בשנת ‪ 1919‬אינה מפורטת במסמכי הארכיון המרכזי‪ ,‬גם אי‪.‬ד וגם א‪.‬ג‬
‫מספרים ששניהם מתו מטיפוס‪ .‬אי‪.‬ד מספר שזה היה בחודש אפריל )אצל היירופייבים מדובר במרץ‬
‫‪ .1919‬לא ברור על סמך מה נקטו בתאריך זה – האם מתוך קריאה רשלנית של שריפוב‪ ,‬כמו שאפשר‬
‫למצוא אצלם במספר לא קטן של מקומות‪ ,‬או על סמך מקור אחר‪ .‬מקור כזה‪ ,‬אם הוא קיים‪ ,‬עשוי להיות‬
‫מעניין לקביעת סיבת המוות(‪ .‬אי‪.‬ג מוסרת שהם נקברו באותו יום‪ .‬שריפוב בנה תיאור רגשני של מחלת‬
‫ומות האב מטיפוס‪ ,‬ומות האם תוך שבוע‪ .‬האפשרות האחרת‪ ,‬המרחיקה לכת‪ ,‬שהוזכרה על ידי פיל‬
‫כשמועה ‪ -‬ששניהם נרצחו‪ ,‬מתאימה יותר לסמיכות הפטירות של ההורים‪ .‬בהתחלה פירשתי אותה כאילו‬
‫בולאניו צדק עוד יותר ממה ששיער‪ ,‬ושהוריו של אי‪.‬ד נרצחו שניהם בפוגרום‪ ,‬וזו הייתה הטראומה‬
‫שבגללה סירב אי‪.‬ד להיזכר בילדותו‪ ,‬ושהמוות מטיפוס היה רק סיפור הכיסוי שלו ‪ -‬כפי שמסתבר‬
‫מעדויות אחרות שראינו‪ ,‬מגפת הטיפוס והפוגרומים של ‪ 1919‬היו סמוכים זה לזה‪ .‬תיאוריה יפה זו‬
‫התמוטטה כשהסתבר לנו שדנילו ומריה חיו כנוצרים‪ .‬האפשרות שהעלה פיל – ששניהם נרצחו על ידי‬
‫האדומים בגלל קרבתו של דנילו לבעל האחוזה‪ ,‬אינה סבירה – לו היו הדברים כך‪ ,‬לא היה יכול דנילו‬
‫להתקדם בשורות הצבא האדום‪ ,‬ומי שהלשין על עיסוקו של דנילו היה מציין גם עובדה זו‪.‬‬
‫ֶאחָיו של אי‪.‬ד‪:‬‬
‫מדובר בשני אחים‪ :‬מיכאיל ואלכסנדר‪ .‬לגבי שנת הולדתו של מיכאיל‪ ,1905 ,‬כפי שמוסר אותה א‪.‬ס‪.‬‬
‫דוב במסמך הארכיון המרכזי‪ ,‬לא נראית בעיה של ממש )אצל בלאקיטני מדובר ב‪ .(1904 -‬יש אי‪-‬התאמה‬
‫מסוימת לגבי מעשיו לאחר מות ההורים‪ .‬מדבריה של א‪.‬ג מתקבל הרושם שהוא התגייס לצבא לאחר זמן‬
‫קצר‪ .‬לפי שריפוב זה קרה לפני שובו של אי‪.‬ד מנדודיו‪ ,‬כלומר ב‪ 1920 -‬או ‪ .1921‬היירופייבים נוקבים‪,‬‬
‫כנראה לפי בלאקיטני‪ ,‬בתאריך מאי ‪ ,1921‬ואילו א‪.‬ס‪ .‬דוב מזכיר אותו כאחד הפעילים בתא הקומסומולי‬
‫שהוקם בורבובו ב‪ 1921 -‬וטוען שהוא התגייס ב‪ .1923 -‬אשר למותו של מיכאיל‪ ,‬גם כאן יש אי התאמה‬
‫בין עדותו של דוב שהוא מת ב‪ 1929 -‬לבין א‪.‬ג‪ ,‬לפיה מת "באופן טראגי" בשנות השלושים‪ ,‬וסיפורו של‬
‫שריפוב )עמ' ‪ (50‬שזה קרה בשנת ‪ 1933‬ומדובר בתאונה בזמן אימון רכיבה‪ .‬מרחיקה לכת האחות‬
‫אניסיה כשהיא טוענת שנהרג במלחמת האזרחים באוקראינה‪) ...‬סרגיי צ'רניאחובסקי הוסיף גרסה חדשה‪:‬‬
‫מיכאיל נהרג בעימות קו הרכבת הסינית‪-‬מזרחית(‪ .‬מעניין לדעת מה כתוב בתיקו האישי‪.‬‬
‫לעומת זאת‪ ,‬יש הבדלים משמעותיים לגבי שנת הלידה של אלכסנדר – שנת הלידה ‪ ,1917‬לפי דוב‪,‬‬
‫רחוקה מאוד מ‪ ,1909 -‬שאותה נותן שריפוב‪ .‬במסמכי הצבא ובאתר הזיכרון ‪ obd.memorial‬אנו‬
‫מוצאים את פרטי הלידה‪ :‬ורבובו‪ .23.11.1915 ,‬א‪.‬ג מספרת שהוא נלקח לחסותה של מיסיה‪ ,‬אחרי מות‬
‫ההורים‪ ,‬כשהיה בן שנה או שנתיים‪ .‬כלומר‪ ,‬עדותה של א‪.‬ג תומכת בגרסתו של דוב וסותרת לחלוטין את‬
‫סיפורו של שריפוב‪ .‬עם זאת‪ ,‬נותר פער של שנתיים בין גרסה זו לבין גרסת הצבא‪ .‬לפי דבריה‪ ,‬כשאיבן‬
‫בא לנובורוסיסק‪ ,‬כלומר ב‪ ,1923 -‬אלכסנדר גר אצל מיסיה בנובורוסיסק ואחר כך יצא עם בעלה לעבוד‬
‫‪311‬‬
‫באוניה‪ ,‬ואחר כך ברח מביתם – בן כמה הוא היה אז? לפי דברי א‪.‬ס‪ .‬דוב הוא למד בבית הספר של‬
‫הרכבת בנובורוסיסק עד הכיתה השביעית‪ ,‬ואז הצטרף לצבא ב‪ .1932 -‬ניאונילה‪ ,‬כמו ברוב הנקודות‬
‫האחרות‪ ,‬דבקה בגרסתו של שריפוב לפיה אלכסנדר חי אצל משפחת צשקובסקי‪.‬שריפוב מספר שב‪-‬‬
‫‪ 1936‬הוא היה כבר לאחר בית ספר לקצינים ופיקד על יחידת טנקים‪ .‬לעומת זאת מדווח אי‪.‬ד שהוא היה‬
‫מתלמד ברגימנט הפרשים ה‪ ,49 -‬וב‪ -‬ב‪ 1939 -‬עבד בארגון הנ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד בעיר נובורוסיסק )בהערת‬
‫המערכת למאמרו של רז'בצב נאמר שעזב את חיל הפרשים ועבר לנ‪.‬ק‪.‬ב‪.‬ד בשנת ‪.(1937‬‬
‫יון דגן טוען שהכיר את אלכסנדר בצבא‪ ,‬ושלדעתו היה מבוגר מאיבן‪ ,‬אבל כל העדויות האחרות‬
‫עומדות בסתירה לכך‪ .‬יון גם סבור שאלכסנדר לא היה יהודי‪ ,‬ולכן גם אינו מאמין שאיבן היה יהודי‪.‬‬
‫אשר למותו של אלכסנדר‪ ,‬שריפוב מספר שהוא היה פוד‪-‬פולקובניק ופיקד על יחידת טנקים‪ ,‬ונהרג לאחר‬
‫שאזלה התחמושת בטנק שלו והוא נגח בו את טנק האויב לפי יון דגן הוא התאבד )תחילה סברתי שייתכן‬
‫שהכוונה היא לאותו אירוע‪ ,‬אך יון עומד על דעתו שמדובר בהתאבדות ממש(‪.‬‬
‫נקודה מעניינת אחרת היא‪ ,‬שבעוד שאיבן הגדיר את עצמו במסמכי הצבא כאוקראיני‪ ,‬אלכסנדר מוגדר‬
‫אצלם כרוסי )מאסלוב(‪.‬‬
‫אחיותיו של אי‪.‬ד‪:‬‬
‫נושא זה הוא מוקשה ביותר מבחינת ההבדלים בין המקורות השונים‪ .‬במרשם התושבים מדווח על הבת‬
‫אנה‪ ,‬שנולדה לדנילו ומריה באוגוסט ‪ ,1900‬חודשיים וחצי בלבד לאחר החתונה‪ .‬אין לנו שום מידע נוסף‬
‫עליה ואפשר להניח שהיא נפטרה בגיל צעיר‪.‬‬
‫לפי אי‪.‬ד נותרו במשפחה ב‪ 3 1939 -‬אחיות‪ :‬אנסטאסיה‪ ,‬אניסיה וילנה – כנראה בסדר ההפוך של‬
‫הגילים‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬לפי שריפוב‪ ,‬האחות הבכירה ב‪ 1919 -‬הייתה מריה‪ ,‬ילידת ‪ ,1902‬שבגיל ‪ ,18‬מייד‬
‫לאחר מות ההורים‪ ,‬התחתנה עם קצין ועברה לגור בטולצ'ין‪ ,‬בלוקחה עימה את האחות התינוקת נאסטיה‪.‬‬
‫אחות כזו בשם מריה קיימת רק אצל שריפוב ואצל בלאקיטני – אלא שאצל בלאקיטני היא ילידת ‪,1905‬‬
‫נישאה ב‪ 1923-‬או ‪ ,1924‬ולקחה איתה את לא את אנסטאסיה אלא את סאשה‪ .‬שם האחות הבכירה אינו‬
‫מפורש אצל א‪.‬ג‪ ,.‬אבל היא טוענת שזו לקחה עימה‪ ,‬עם חתונתה‪ ,‬את רוב הרכוש – אין רמז לכך שהיא‬
‫לקחה גם את התינוקת‪.‬‬
‫האחות הבכירה ב‪ 1919 -‬לפי מסמכי הארכיון המרכזי אינה מריה‪ ,‬כי אם לנה )ילנה(‪ ,‬שלפי שריפוב‬
‫היא רק השנייה באחיות ונולדה ב‪ ,1903 -‬שנה לאחר מריה‪ .‬שם משפחתה לאחר הנישואין הוא‬
‫אולשנסקי‪ .‬אי‪.‬ד מספר בשנת ‪ 1939‬שהיא נשואה לעובד מדינה ומתגוררת בוופניארקה‪ .‬היא אינה מופיעה‬
‫בשמה אצל א‪.‬ג‪ ,‬אבל ייתכן שהיא – ולא אותה מריה של שריפוב – היא אותה אחות בכירה שבסיפורה‬
‫של א‪.‬ג‪ ,‬שאותה – לפי א‪.‬ג ‪ -‬לא פגש אי‪.‬ד לאחר מכן‪ .‬נראה שגם א‪.‬ג וגם בתה ניאונילה לא היו ביחסים‬
‫טובים איתה – בהערה )‪ (6‬למסמך הארכיון המרכזי סותרת ניאונילה את טענתה של לנה שביקרה את‬
‫אי‪.‬ד במוסקבה )בשנות ה‪ 30 -‬המוקדמות( וטוענת שמי שביקר היו האחות הצעירה יותר‪ ,‬אניסיה‪ ,‬בליווי‬
‫בעלה‪.‬‬
‫בעניין האחות הבכירה‪ ,‬סוטה ניאונילה מגרסת שריפוב וטוענת שהייתה זו ילנה‪ .‬עם זאת‪ ,‬היא טוענת‪,‬‬
‫כמוהו‪ ,‬שהאחות הבכירה לקחה אליה לא את אלכסנדר‪ ,‬אלא את האחות הצעירה ביותר‪ ,‬שבסיפורה מכונה‬
‫טּוסיָה‪ .‬היא גם מספרת שאחות צעירה זו‪ ,‬שנישאה לבן של צ)י(שקובסקי‪ ,‬לא האריכה ימים‪ .‬מאידך‪,‬‬
‫בשנת ‪ ,1939‬כאשר אי‪.‬ד כתב את תולדות חייו‪ ,‬היא הייתה חייה‪ ,‬נשואה ומועמדת למפלגה‪.‬‬
‫מלבד שמות האחיות המופיעים לעיל‪ ,‬נזכרים שלושה שמות נוספים של אחיות‪ :‬האחות השנייה בגיל‬
‫במסמך הארכיון המרכזי הראשון וברשימה האוטוביוגראפית של אי‪.‬ד היא אניסיה‪ ,‬שנישאה לאנטון‬
‫סטפנוביץ' דוב‪ .‬ב‪ 1939 -‬מדווח אי‪.‬ד שהיא עובדת בקולחוז הכפר ורבובו‪ .‬משום מה הוא אינו מדווח‬
‫עליה כנשואה‪ ...‬מכל העדויות אפשר להסיק שאניסיה איננה אותה אנה‪ ,‬ילידת ‪ 1900‬שמתה בגיל צעיר –‬
‫אולי לפני שהמשפחה עזבה את באגווה‪ .‬השם אניסיה אינו מופיע במקורות האחרים‪ ,‬אבל בחוברת‬
‫מצ'רניאחובסק‪ ,‬המסתמכת כנראה על המאמר בעיתון "קומוניסט" משנת ‪ ,1966‬וגם במוזיאון אוקסנינו‪,‬‬
‫אנחנו מוצאים את אנסטאסיה דנילובנה דוב‪ ,‬שאמורה להיות אותו אדם ‪ -‬זו כנראה טעות‪.‬‬
‫אחות בשם מיסיה )??( נזכרת רק בזיכרונותיה של א‪.‬ג‪ ,‬והיא שם הצעירה מבין שתי אחיותיו הבוגרות‬
‫של אי‪.‬ד‪ .‬לפי א‪.‬ג היא נישאה בגיל ‪ 16‬ולקחה לרשותה את התינוק אלכסנדר‪ .‬בעלה מתואר כמלח ואדם‬
‫קשה‪ .‬בהמשך מתברר אצל א‪.‬ג‪ .‬שהיא האחות שגרה בנובורוסיסק‪ .‬מכיוון שא‪.‬ס‪ .‬דוב‪ ,‬לפי עדותו‪ ,‬היה‬
‫באותו זמן בוורבובו‪ ,‬מיסיה ואניסיה‪-‬אנסטאסיה הן אחיות שונות‪ .‬ייתכן גם שמיסיה היא אותה מרוסיה‬
‫שאצל בלאקיטני‪ ,‬אבל הפרטים האחרים לא מתאימים‪ .‬מאידך‪ ,‬קשה לזהות אותה גם עם לנה‪.‬‬
‫כאמור לעיל‪ ,‬האחות השלישית ששמה מופיע אצל שריפוב‪ ,‬היא נאסטיה‪ ,‬ילידת ‪ ,1918‬שלפי סיפורו‬
‫נלקחה לביתה של מריה‪ ,‬ולבסוף נישאה‪ ,‬בערך ב‪ ,1935 -‬לאיבן צשקובסקי‪ .‬ניאונילה קוראת לה טוסיה‪,‬‬
‫‪312‬‬
‫ולפיה היא נלקחה לביתה של ילנה‪ .‬ולנטינה איבנובה צשקובסקי‪ ,‬אחייניתו של אי‪.‬ד‪ ,‬שמאמרה‬
‫ב"קומסומול" ב‪ 1955 -‬מופיע בביבליוגראפיה של יירופייב‪ ,‬היא כנראה בתם‪ .‬כך‪ ,‬גם היא אינה יכולה‬
‫להיות אותה אנסטאסיה דנילובנה דוב‪.‬‬
‫הדברים מסתבכים עוד יותר כיוון שבעדויות מופיעים גם מספרים שאינם מתיישבים זה עם זה ועם‬
‫רשימת האחיות‪ :‬בורלצ'וק מספר על ‪ 5‬ילדים שמגיעים לוורבובו‪ ,‬בעוד שלנה טוענת שהיו ‪ 4‬בלבד‬
‫)כלומר‪ ,‬לנה ואניסיה‪ ,‬מיכאיל ואיבן(‪ .‬תושבי ורבובו‪ ,‬לפי מסמכי הארכיון המרכזי‪ ,‬אמרו שנשארו ‪6‬‬
‫יתומים – כך שניתן להוסיף את סאשה ונאסטיה‪ .‬גם לפי אי‪.‬ד נשארו ‪ 6‬יתומים‪ .‬ולפי הציטוט של‬
‫אנסטאסיה בחוברת מצ'רניאחובסק המשפחה הייתה בת ‪ 8‬נפשות‪ ,‬כלומר ‪ 6‬ילדים‪ ,‬אבל לאחר מות‬
‫ההורים נשארו רק ‪ 2‬אחיות – היא ולנה – שטיפלו בקטנים )כלומר‪ ,‬סאשה ונאסטיה(‪.‬‬
‫בסיכום‪ ,‬הסתירות בין הסיפורים השונים רבות מדי‪ ,‬ונראה שאי אפשר לתת אמון מלא באף אחת מהן‪,‬‬
‫לא כל שכן – בסיפוריו של שריפוב‪ .‬יתר על כן‪ ,‬נראה שקיימת עוינות מסוימת בין נשות המשפחה‪.‬‬
‫הגרסאות השונות נראות כמכוונות להעצים או להמעיט‪ ,‬בהתאם‪ ,‬את תרומת האחיות השונות למשפחה‬
‫בזמניה הקשים‪ .‬לפי א‪.‬ג‪ ,‬שתי האחיות הבכירות נישאו ועזבו את ורבובו אחר מות ההורים‪ .‬הבכירה‪ ,‬גם‬
‫אם לקחה איתה את התינוקת )מה שלא נזכר אצל א‪.‬ג( לקחה עימה את מיטב הרכוש‪ ,‬וגם אם האחות‬
‫השנייה טיפלה בתינוק סאשה‪ ,‬הרי היחס אליו שם היה קשה‪ .‬העוינות של א‪.‬ג כלפי לנה מתבטאת גם בכך‬
‫שהיא אינה מזכירה אותה בשמה‪ .‬היא גם טורחת לציין שהאחות הבכורה לא נפגשה עם אי‪.‬ד "בהמשך"‪.‬‬
‫גם הבת ניאונילה טורחת להפריך את טענת לנה שביקרה את אי‪.‬ד במוסקבה‪ ,‬ואומרת שהייתה זו אניסיה‪,‬‬
‫עם בעלה )אם כי אניסיה אינה נזכרת כלל בראיונות איתה(‪.‬‬
‫מוזר ביותר שבאותה משפחה יהיו שתי בנות בשמות כה דומים‪ :‬אניסיה שהיא גם אנסטאסיה ונקראת‬
‫גם מיסיה‪ ,‬ואנסטאסיה שנקראת נאסטיה וטוסיה )ובנוסף אשתו של אי‪.‬ד‪ .‬ששמה אנסטאסיה והיא מכונה‬
‫טאסיה‪ .(...‬זה יכול להעלות אפילו את ההשערה שחלק מילדי המשפחה הבוגרים יותר אינם בניהם של‬
‫דנילו ומריה‪ ,‬אלא של אחד מהם או אף בני משפחה מאומצים‪ .‬זה יכול להסביר גם את "היעלמה" של‬
‫מריה‪ .‬כדי לפענח את תסבוכת האחיות צריך לנסות להגיע לראיונות המלאים עם האחיות – גם במוזיאון‬
‫הצבא וגם במוזיאון בצ'רניאחובסק‪ ,‬ועדיף עוד יותר – לרישומי הלידות והנישואים ולכל פיסת מידע אמין‬
‫אחרת‪.‬‬
‫הגיסים‪:‬‬
‫במסמכי הארכיון המרכזי מופיע במפורש גיס אחד ‪ -‬בעלה של אניסיה‪ ,‬אנטון סטפנוביץ' דוב‪ ,‬שלפי‬
‫עדותו היה מבוגר מאי‪.‬ד‪ ,‬ונרמז על גיס נוסף – אולשנסקי )שם פרטי לא ידוע(‪ ,‬בעלה של לנה‪ .‬אי‪.‬ד מונה‬
‫ב‪ 1939 -‬שני גיסים בלבד – בעלה של לנה שהוא עובד מדינה‪ ,‬ובעלה של אנסטאסיה שהוא קצין‬
‫תותחנים‪ .‬א‪.‬ג מדברת על שני גיסים‪ ,‬שאינה נוקבת בשמותיהם‪ ,‬ומתארת את בעלה של מיסיה כמלח ואדם‬
‫קשה‪ .‬בשריפוב נזכרים נישואיה של הבת הבכורה מריה לקצין‪ ,‬גם אצלו ללא שם או שם משפחה‪.‬‬
‫היירופייבים מוסיפים‪ ,‬כנראה בעקבות סיפורו של בלאקיטני על מרוסיה‪ ,‬שהיא עברה לטולצ'ין‪ .‬הגיס‬
‫שמופיע אצל שריפוב בשמו המלא הוא איבן איבנוביץ' צשקובסקי‪ ,‬שלפי שריפוב היה בנו של ידיד‬
‫המשפחה איבן פטרוביץ' צשקובסקי שפרש על היתומים את חסותו אחרי מות ההורים‪ ,‬חברו הקרוב‬
‫ביותר של אי‪.‬ד שהתחתן עם נאסטיה בערך ב‪ .1935 -‬סיפור אימוץ היתומים חוזר גם אצל היירופייבים‪,‬‬
‫ושם מצוטטת גם ולנטינה איבנובה צשקובסקי‪ ,‬אחייניתו של אי‪.‬ד‪ .‬ואניה צשקובסקי מופיע כחברו הטוב‬
‫של אי‪.‬ד גם בעדותו של דוב בארכיון המרכזי‪ ,‬וגם אצל א‪.‬ג‪ ,.‬לפיה שם המשפחה הוא צישקובסקי‪ ,‬ודווקא‬
‫איבן ציטשקובסקי הבן נקרא על ידה בכינוי יאסי‪ .‬מדבריה ניתן להבין שצ)י(שקובסקי האב לקח את איבן‬
‫תחת חסותו רק לאחר שהציל אותו מניסיון ההתאבדות‪ ,‬כלומר ב‪ ,1921 -‬וששאר היתומים לא היו תחת‬
‫חסותו‪.‬‬
‫בסיכום‪ ,‬היה רצוי לדעת יותר על הגיסים "האנונימים" – אם כי יש קושי להגיע למידע כזה‪ .‬אשר‬
‫לצשקובסקי‪ ,‬מכיוון שבארכיון המרכזי אין כל התייחסות לסיפור אימוץ היתומים על ידי הצשקובסקים‬
‫)החוזר גם אצל היירופייבים(‪ ,‬נראית גרסתה של א‪.‬ג‪ .‬אמינה יותר‪.‬‬
‫איבן בבית הספר‪:‬‬
‫לפי ילנה אולשנסקי )פרסום הארכיון המרכזי( הוא החל ללמוד בבית הספר של הרכבת בוופניארקה‬
‫מיד כשעברה המשפחה לשם‪ ,‬כלומר בספטמבר ‪ 1914‬ובגיל ‪ .8‬לפי המורה ליובוב דונייץ זה היה‬
‫בספטמבר ‪ 1913‬ובגיל ‪ ...7‬לדברי המורה הוא למד בבית הספר שלוש שנים‪ ,‬בעוד שלפי ילנה הוא עזב‬
‫את בית הספר רק עם מות ההורים ב‪ ,1919 -‬לאחר שלמד חמש כיתות‪ .‬זה גם מה שמדווח אי‪.‬ד עצמו‪.‬‬
‫‪313‬‬
‫המורה מספרת שאיבן היה בבית הספר צנוע וסבלני ותמיד עזר לבני גילו האחרים להכין את‬
‫השיעורים‪.‬מאידך‪ ,‬לפי א‪.‬ס‪ .‬דוב‪ ,‬אם מישהו בכיתה למד יותר טוב ממנו‪ ,‬הוא קינא ונלחם בו אחרי‬
‫השיעור‪...‬‬
‫בסיכום‪ ,‬גרסתה של המורה אינה נראית אמינה‪ ,‬לא מבחינת התאריכים ולא מבחינת הפרטים האחרים‪.‬‬
‫עבודתו של איבן‪:‬‬
‫המקורות‪ :‬לפי ילנה אולשנסקי‪ ,‬אחרי מות ההורים‪ ,‬בשנת ‪ ,1919‬הוא עזב את בית הספר והתחיל לרעות‬
‫בקר‪ ,‬בחורף למד אצל מורה אחד נכה שבא למצוא את לחמו בוורבובו‪ ,‬ובקיץ עבד‪ .‬כך הוא למד אצלו‬
‫שלושה חורפים‪ .‬כך העיד גם א‪.‬ס‪ .‬דוב‪ ,‬וכך גם מספרת המורה דונייץ‪ ,‬אליה‪ ,‬לפי דבריה‪ ,‬בא להתייעץ‬
‫לגבי החומר שלמד בעצמו‪ ..‬גם לפי החוברת מצ'רניאחובסק הוא החל לעבוד כרועה‪ ,‬אלא ששם מוזכרת‬
‫גם עבודה כשכיר אצל איכרים אמידים‪ ,‬ואכן‪ ,‬איבן דנילוביץ' עצמו מונה שמות כמה מהם שאצלם עבד‬
‫לפני העבודה במסילה ובסדנת הרכבת‪ .‬אצל א‪.‬ג הסיפור הוא אחר‪ :‬זמן קצר לאחר מות הוריו נדד איבן‬
‫דנילוביץ' שנה שלמה בחבורת הילדים העזובים‪ ,‬הוא נמצא ביניהם שנה שלמה‪ ,‬ורק אחרי שחזר‪ ,‬נפצע‪,‬‬
‫נחלץ והחלים‪ ,‬למד את מקצוע המסגרות ועבד כמסגר ברכבת‪ ,‬ואחר כך רעה פרות‪ .‬לפי שריפוב הוא רעה‬
‫בהתחלה פרות‪ ,‬יצא לקראת חורף ‪ 1919‬לנדודים‪ ,‬חזר לבית הספר ויצא שוב למרעה‪ ,‬ואחר זמן קצר החל‬
‫לעבוד‪ ,‬כנראה במקביל ללימודים‪ ,‬במסילת הברזל ואחר כך במסגרות‪ ,‬עד שב‪ 1921 -‬נסגר בית הספר‬
‫בוורבובו מחוסר משאבים כספיים ואיבן נאלץ לקחת שיעורים פרטיים עבורם שילם בכסף שהשתכר‪.‬‬
‫היאונילה מזכירה עבודה כעוזר רועה‪ ,‬חיים כשנה כנער עזוב )בלי פירוט נוסף(‪ ,‬ואחר כך עוזר )כנראה‬
‫ברכבת(‪ .‬שריפוב ניסה‪ ,‬כנראה‪ ,‬לעשות סינתזה "לא מזיקה" בין גרסת הארכיון המרכזי לסיפורה של א‪.‬ג‪.‬‬
‫"עלילות הגבורה" של הנער אי‪.‬ד‪:.‬‬
‫גניבת התפוחים‪ :‬בעדותו מספר א‪.‬ס‪ .‬דוב כיצד היה הילד אי‪.‬ד מסיח את דעתה של השומרת הזקנה‬
‫בשיחה בשעה שחבריו היו גונבים תפוחים במטע האדון‪ .‬סיפור "לא חינוכי" זה שופר בכתבתו של רז'בצב‬
‫)‪ ,(2006‬המצטט‪ ,‬לכאורה‪ ,‬את המסמך הארכיוני‪ ,‬כך‪" :‬אנטון דוב מספר בו איך צ'רניאחובסקי‪ ,‬למרות‬
‫שהיה הצעיר בחבורת הילדים בכפר‪ ,‬היה המארגן והמנהיג שלהם ואיך תכנן‪ ,‬למשל‪ ,‬את גניבת התפוחים‬
‫מגן האחוזה כמבצע צבאי‪ :‬הוא חילק את הילדים לשתי קבוצות‪ .‬הראשונה הסיחה את דעתו של השומר‬
‫והשנייה "סחבה" את התפוחים‪"...‬‬
‫הצלת ההורים‪ :‬על "מבצע" זה‪ ,‬כנראה פרי המצאתו של שריפוב‪ ,‬עמדנו לעיל‪.‬‬
‫הנדודים עם חבורת הילדים העזובים‪ :‬לנושא זה אין התייחסות בארכיון המרכזי‪ .‬אי‪.‬ד מספר שהיה חסר‬
‫בית מאוקטובר ‪ 1919‬עד מאי ‪ .1920‬לפי א‪.‬ג בילה אי‪.‬ד‪ .‬עם חבורת הילדים העזובים שנה שלמה‪ ,‬וספג‬
‫איתם מכות רצח‪ .‬שריפוב הפך את הסיפור ל"מבחן אופי" של איבן שמסרב להצטרף לחבורה למרות כל‬
‫הפיתויים‪ ...‬ניאונילה רק מזכירה חיים של שנה כנער עזוב‪.‬‬
‫הייאוש וניסיון ההתאבדות‪ :‬סיפור זה מופיע‪ ,‬כמובן‪ ,‬רק אצל א‪.‬ג‪.‬‬
‫המארב ביער‪ :‬במסמך הראשון בארכיון המרכזי מופיע‪ ,‬ללא מקור‪ ,‬סיפור הנסת הפרשים הפולנים‪ ,‬סיפור‬
‫שכאילו קרה ב‪ ,1920 -‬ואומץ‪ ,‬כמובן‪ ,‬על ידי שריפוב‪ ,‬אם כי הושמט במהדורה האלקטרונית‪ .‬במסמך‬
‫השני מספר דוב על משהו צנוע יותר – תכניתו של אי‪.‬ד להניס את כנופיות פטליורה‪ ,‬וכאן מדובר בדברים‬
‫שנאמרו בתא הקומסומול החדש ב‪.1921 -‬‬
‫התקפת הבריונים‪ :‬סיפור זה מופיע רק אצל שריפוב‪.‬‬
‫חשיפת הכומר המתחזה‪ :‬גם סיפור דמיוני זה מופיע רק אצל שריפוב‪.‬‬
‫הפיקוד בצ'ון וחיסול הכנופיות‪ :‬סיפור זה מופיע בחוברת מצ'רניאחובסק בעקבות סיפורו של בלאקיטני‪,‬‬
‫אבל עומד בסתירה לתצהיר של אי‪.‬ד‪.‬‬
‫ברור שרוב הסיפורים הם פרי דמיונו הפורה של שריפוב והמגמה "החינוכית" של ספרו‪ .‬יהיה מפתיע‬
‫אם יימצאו אסמכתות‪ ,‬ולו גם אפילו "גרעיני" סיפור בדומה לגניבת התפוחים או המארב‪ ,‬גם לסיפורים‬
‫האחרים‪.‬‬
‫הפיזיונומיה של איבן‬
‫לפי ניאונילה "אבא היה ערמוני"‪ .‬בלאקיטני מספר כי הנער איבן היה "מפותח פיזית מכפי גילו‪ ,‬גבוה‪.‬‬
‫זקוף‪ ,‬בחור מושך מאוד‪ ,‬בפניו בערו בבהירות עיניים חומות‪-‬כהות גדולות"‪ .‬גם גיסו אנטון דוב מתאר את‬
‫איבן דנילוביץ' הצעיר כ"חזק ורחב כתפיים"‪ .‬איליה ארנבורג מתאר אותו כ"קופצני‪ ,‬עליז וגבוה"‪.‬‬
‫בכתבת ההספד ב"טיים" מתואר איבן דנילוביץ' צ'רניאחובסקי כ"רחב חזה ושחור שיער"‪ .‬בכתבה‬
‫קומת באותו מגזין הוא מתואר כ"בעל שרירי ברזל ורצון ברזל"‪.‬‬
‫‪314‬‬
‫סטיבן אוסד מתאר אותו כ"גבוה‪ ,‬יפה תואר‪ ,‬עם שיער שחור מתולתל"‪ .‬ואילו בכתבה ב"דבר" נאמר כי‬
‫" ג'ון גיבונס ועיתונאים אנגלים‪-‬סאכסים אחרים מתארים אותו כ"אוקראיני טיפוסי‪ ,‬נמוך‪-‬קומה ושזוף‪-‬‬
‫שמש"‪.‬‬
‫הנסיעה לנובורוסיסק והעבודה שם‪:‬‬
‫לפי ילנה‪ ,‬אי‪.‬ד‪ .‬נסע ב‪ 1924 -‬לנובורוסיסק לחפש עבודה )מוער בפרסום הארכיון המרכזי שהיא טועה‬
‫וזה קרה כבר בתחילת ‪ .(1923‬שם עבד כחבתן וגם בכרמים ואחר כך הסתדר לעבוד במפעל המלט –‬
‫תחילה כחבתן ואחר כך בעבודות אחרות‪ .‬לדבריה הוא נקרא לבוא לשם על ידי חברים‪ .‬אי‪.‬ד עצמו מספר‬
‫שנסע לנובורוסיסק באפריל ‪ 1923‬ועבד שם במפעל המלט – תחילה בצביעת חביות ואחר כך כנהג‪.‬‬
‫לדברי א‪.‬ג הוא נשלח לשם על ידי תא הקומסומול‪ ,‬עבד שם בהתחלה כעוזר מסיק ואחר כך כמסגר‪ ,‬עד‬
‫שעשה קורס נהיגה ונעשה נהגו של המנהל במפעל המלט‪ .‬לפי שריפוב הנסיעה הייתה אכן ב‪,1923 -‬‬
‫ואי‪.‬ד הסתדר מיד לעבוד כחבתן במפעל המלט‪ ,‬למד נהיגה ונעשה נהג משאית של המפעל‪.‬‬
‫לפי סיפורה של ילנה‪ ,‬היא הייתה שותפה בהכנות לנסיעה וליוותה אותו ביציאתו לדרך‪ .‬לפי שריפוב‪ ,‬מי‬
‫שהכין את נסיעתו הייתה קסניה צשקובסקי‪ .‬אי‪.‬ג‪ ,‬שילנה אינה נזכרת אצלה כלל‪ ,‬מספרת שהוא התכוון‬
‫לגור בנובורוסיסק אצל אחותו מיסיה‪ ,‬אך זה לא התאפשר בגלל מצבה הכלכלי של משפחתה‪ .‬גרסתו של‬
‫בלאקיטני שונה – לדבריו נסעו הוא ואי‪.‬ד ביחד לשם בינואר ‪ 1924‬לאחר שאחיותיו של אי‪.‬ד כבר לא היו‬
‫בוורבובו‪ ,‬ואי‪.‬ד שובץ לעבודה במפעל באביב אותה שנה‪ ,‬תחילה במפעל החביות ולאחר מכן כנהג‬
‫משאית‪.‬‬
‫פרט לחלקן המוקשה מאוד של האחיות ילנה ומיסיה ותפקידן בנסיעתו של איבן‪ ,‬ההבדלים בין‬
‫הגרסאות לגבי עבודתו של איבן בנובורוסיסק אינם משמעותיים ונובעים כנראה מהמגמה להראות את‬
‫אי‪.‬ד כעובד כפיים – נהג משאית מתאים יותר לאידאל הסובייטי מאשר נהגו של המנהל‪.‬‬
‫‪315‬‬
‫סיכום‬
‫"הנובלה הביוגראפית" של שריפוב‪ ,‬ששימשה במשך שנים רבות כמקור הפתוח היחיד להיסטוריה‬
‫המוקדמת של אי‪.‬ד‪ .‬צ'רניאחובסקי‪ ,‬ושימשה גם כבסיס ל"ביוגראפיה קצרה" של היירופייבים‪ ,‬ניסתה‬
‫לסתום את הפערים‪ ,‬ועוד יותר מכך למחוק את הסתירות ו"לשפר" את הרקע ותולדות החיים של‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬וליצור כך את הגיבור הסובייטי האידיאלי ללא רבב‪ .‬בקיצור‪ ,‬היא בלתי אמינה לחלוטין‪.‬‬
‫לשריפוב הייתה גישה לחומר הארכיוני‪ ,‬לפחות לאותו חומר שפורסם וכנראה גם לחומר שבארכיון‬
‫המפלגה )ממנו שאב‪ ,‬כנראה‪ ,‬את גרעין הסיפור על הנדודים עם כנופיית הנערים ואת סיפור ההלשנה‬
‫והחקירה(‪.‬‬
‫המאמץ הגס להעלים את העובדות האמיתיות לגבי ילדותו ונערותו של אי‪.‬ד‪ .‬נמשך‪ ,‬כנראה‪ ,‬עד היום‪.‬‬
‫במאמץ זה לקחו חלק לא רק המשטר – הסובייטי‪ ,‬הרוסי או האוקראיני‪ ,‬אלא גם בני משפחת‬
‫צ'רניאחובסקי‪ ,‬ואולי אפילו אי‪.‬ד עצמו‪ ,‬כפי שטענה אלמנתו‪ .‬מאמץ זה ניכר גם במסמכים המעטים‬
‫הנוגעים בתקופה זו של חייו‪ ,‬שמכילים מידע דל ביותר וסותרים זה את זה בפרטים רבים‪ .‬חלק מסתירות‬
‫אלו נובע‪ ,‬בבירור‪ ,‬מהרצון הטבעי "לשפר" את תפקידו של המספר‪/‬ת בהיסטוריה המשפחתית‪ ,‬ואפילו‬
‫מעוינות רצינית בין בנות המשפחה ‪ -‬קל לשער כיצד זו התפתחה והועצמה לאחר מות הגיבור הנערץ‬
‫והתיגמול הנדיב של האלמנה והילדים‪.‬‬
‫סביר ביותר שהחומר הארכיוני שפורסם הוא רק חלק‪ ,‬ואולי אפילו חלק קטן‪ ,‬מהחומר שנאסף על ידי‬
‫איבנובה עבור המוזיאון המרכזי של הצבא‪) .‬אם כי‪ ,‬לפי פיל‪ ,‬יש שם בסך הכול ‪ 15‬מסמכים(‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬החומר שבידינו – במיוחד המסמכים שהתגלו בארכיונים באוקראינה על ידי מורוזוב‪,‬‬
‫ואי יכולתם של כל הטוענים למוצאו היהודי של איבן דנילוביץ' לבסס את טענתם‪ ,‬מאפשרים לנו‬
‫לקבוע‪ ,‬בוודאות די רבה‪ ,‬שטענה זו – שהייתה מקובלת על יהודים ולא יהודים במערב ‪ -‬אינה נכונה‪,‬‬
‫ושהוא גדל במשפחה אוקראינית פראבוסלאבית‪ .‬הרושם המתקבל הוא שהטענה נטענה בתום לב‪,‬‬
‫וייתכן מאוד שלא רק יהודים רבים בברית המועצות אלא גם לא‪-‬יהודים בצמרת הסובייטית האמינו‬
‫בה‪ .‬שכיחותו הגבוהה של שם המשפחה צ'רניאחובסקי בקרב יהודי פלך קייב והערפל הכבד שרבץ‬
‫על משפחתו וילדותו של איבן דנילוביץ נראו כהוכחה מספקת למוצאו היהודי – אחרת מה היה לו‪,‬‬
‫למשפחתו ולממסד להסתיר בלהיטות כזו? קשרי הידידות שלו עם איליה ארנבורג‪ ,‬שנאתו העזה‬
‫לגרמנים ויחסו האוהד לשרידי יהודי וילנא חיזקו אמונה זו‪ ,‬והכרזתו של גרומיקו בניו‪-‬יורק אף‬
‫נתנה לה גושפנקא רשמית מסוימת )שאמנם הוכחשה מיד על ידי שצ'רבקוב(‪ .‬אין פלא בכך‬
‫שהיהודים בני משפחות צ'רניאחובסקי פשפשו בזיכרונות המשפחתיים המעורפלים לגבי החוליות‬
‫המשפחתיות שניתקו בתקופת הפוגרומים של סוף המאה ה‪ 19 -‬ותחילת המאה ה‪ 20 -‬וחיפשו את‬
‫הקשר המשפחתי לגנרל הדגול‪ .‬כמה מהם אף היו משוכנעים שהצליחו בכך‪ .‬דעתי על הטוענים‬
‫לקירבה משפחתית ישירה לגנרל הדגול‪ ,‬ואיסק יקובלביץ' צ'רניאחובסקי ובני משפחתו במיוחד‪,‬‬
‫היא שלא נראה שמדובר במהדורה חדשה של אוסטפ בנדר ובניו האחרים של ליטננט שמידט‪.286‬‬
‫הסיפור על ביקורה של ז'אנה אצל אנסטאסיה גריגורייבנה נראה אמין בהחלט‪ .‬מכיוון שלא מדובר‬
‫בשנות ה‪ 20 -‬אלא בשנות ה‪ ,60 -‬קשה להאמין שאיסאק היה שולח את בתו לבקר את אלמנתו של‬
‫איבן דנילוביץ' אלא אם כן היה מאמין בקירבה המשפחתית שביניהם‪ .‬מאידך‪ ,‬לאנסטאסיה לא היה‬
‫שום בסיס לחשד שקירבה זו אינה קיימת‪ .‬היא לא ידעה דבר על קשרי המשפחה של בעלה )כך‪,‬‬
‫לפחות‪ ,‬טענה(‪ .‬איננו יודעים על סמך איזה מידע משפחתי הגיע איסק למסקנה שאיבן דנילוביץ'‬
‫אינו אלא בן דודו )מדרגה ראשונה או שנייה( וששמו המקורי הוא איסק דווידוביץ'‪ .‬לא ברור גם‬
‫מה היה ידוע בציבור על הביוגראפיה המוקדמת של הגנרל‪ ,‬ובמיוחד על השמות המלאים של הוריו‬
‫ומאין באו‪ ,‬והאם היה לאיסק מידע כלשהו על הקירבה הגיאוגראפית שבין מקום הולדתו לאזור‬
‫שממנו יצאה משפחת דנילו ניקולאייביץ'‪ .‬מאידך‪ ,‬ייתכן מאוד שהיה ידוע לו על אחד מקרוביו‬
‫שהיה צוער בבית ספר לקצינים‪ ,‬אולי היה זה אפילו אחיה למחצה של סבתי‪ ,‬והוא הניח שאותו‬
‫צוער הסב את שמו‪ ,‬מטעמים מובנים‪ ,‬לאיבן דנילוביץ'‪.‬‬
‫‪ 286‬אוסטפ בנדר‪" ,‬הקומבינטור הגדול"‪ ,‬הוא גיבור הספר ""עגל הזהב" של איליה אילף ויבגני פטרוב‪ ,‬המתחזה לבנו של גיבור‬
‫המהפכה ליטננט שמידט‪.‬‬
‫‪316‬‬