Žaba Greta - Lutkovno gledališče Maribor

Oblikovalki lutk
Lektor
Neva Vrba in Mateja Ar
har
Oblikovale
c lu
či
Enver Ib
rahimagić
Oblikovale
Premiera
27. 12. 2011
Marko J c zvoka
akopan
Branko Caserman in
Lucijan
Jošt
ec
ojster in
Mitja Pa inšpicient
stirk
Tehnični m
Režiser
Andrej Jus
Glasbeniki
Andrej M
Teodor Aman aver, bobni
ović Toš, kita
ra
Janez Dovč
Luka Herman , harmonika
Gai
Tomaž Reber ser, kontrabas
nak, tuba
ukcija
Studijska prod
Asistentk
e
pri izdelav
i lutk in ko
Maja Šv
stumov
age
Darka Er lj, Mojca Bernja
delji In A
k
nja Nera ,
l
Simon
Šerbinek
Izdelovalca scene
ović Toš
Teodor Aman
Ž
obe,
vne pod
o
k
li
r
o
Avt
stumov
lutk, ko rga
Iztok
H
And
ab
Igralci
S
Ajd cenogra
f
a P
rim ka
oži
č
rej J
us
A G
A
t
E
r
Maksimiljan Dajčman
Metka Jurc
Maja Pihler Stermecki
Elena Volpi
Anže Zevnik
Avtorja glasbe in
korepetitorja
Gregor Stermecki
Maja Pihler Stermecki
Avtorica songov
Kvakat ne zna; Logoped; Bye, bye, moj žabji kraj
in Country song
Maja Pihler
a
B
ŽABECEDA
t
rE
G
Ž a bE
G
Ž
S
C
čimo o
dolo tavljam amo
u
m
o
e
oj ba
neč
a ug pris
a
i, da meni, d komu reša Ž , da
n
e
m o po
g
vi
da
o
o
a
,
r
p
i
p
n
P
k
hko t, lah pome lednje ete). ea
l
r
č
iti – dnos li pa
no s e G
a ni
Cen no vre ost, a ) In rav g Žab prisoj a in
n
n
r
e
J
n
d
o
a
den ali vre ir SSK (glej S torej n imenit
i
ji
vo te. (v
k
a
ako
e
a
j
l
l
č
ve edno
ji m ni. Nih e vidi, k
o
v
r
s
v
e
.
če n
a je
ta v
ne c
Gre nihče ga, nih membn
e
je dobr
po
sar
On
Andrej
Jus
ga je pr si je izmislil sv
et Žabe
prvo sre ičaral na papir
Grete.
,
č
najmlajš anje z lutkovnim potem pa še na Najprej
im. Pod
lutkovni
gledališ
njegovo
Mali kak
taktirko čem, ne pa tud oder. To je nje
adu (po
govo
i s pr
s
o
be
ž
Ljubljan
i, Hočev sedilu Svetlane e nastale preds edstavo, name
njeno
s
t
M
k
a
te nauč
i medve
ve za ot
akarovič
ile živ
dv
rok
)v
pravi, da ali iz predstav SLG Celje in Č Šentjakobskem e, in sicer
e Žaba
arovnik
je vsa
Greta?
iz Oza v gledališču v
moram š k človek žival
»Najbolj
Ve
do neke
e danes
Žaba Greta je »čudna žabica,
v
erjamem lenju. Kaj so
polovice
v Posto
ki ni nič lepa ali elegantna,
Prote
.
jn
In
sko jam
nič ni vitka, ni briljantna, nič
o k hroš naučil sem se usu, ko
ni čedna, nič galantna: to je
še,
č
n
u
a masaž
grda,
Drobno
zelena in malo rumena, v kra
o!«
vratniku da
ste odeta krastačica Greta«
,
kot pravi
avtor. Vendar je prepričana
, da je bolj imenitna od drugih
prebivalcev
mlake, čeprav ima na primer
težave s kvakanjem. Odloči
se, da bo
odšla po svetu. Tako Greto
pospremimo na neverjetno pot
, kjer
jo spoznamo tudi v drugačni
luči. Spoznamo, da je glasna
in zanosna pevka, da je neu
strašna, da je tudi zvesta
prijateljica … Ne gre drugač
e, kot da Žabo Greto
vzljubimo in navijamo zanjo.
ke
četek vsa
pošten za
ti se
je
re
…
G
č
i
o
b
k
ba o Ža
d
o
Bilo je ne
zg
i
in
d
Tu
živi znova
ravljice.
ledališču o ljica, ki se
poštene p
g
v
a
,
č
o
v
nek
jljubša pra
je zgodila
je tvoja na
ra
e
?
«
at
K
…
.
č
o
va
k
zno
ilo je ne
začne z »B
Oh, jaz! Ah, jaz!
V naši majhni vaški mlaki
so sami smrdljivci in sami bedaki,
jaz pa sem tukaj rariteta,
saj sem vendar Žaba Greta!
e
Oh, jaz prečudovita,
oh, jaz, ah, jaz, prelepa jaz,
od te krasote dan se svita:
lepe krake imam, še lepši pa obraz!
Le kdo zna cenit tak talent,
le kdo opazil mojo bo lepoto,
ko pa estet faliran je študent,
da v meni vidi le zeleno gmoto!
In vem, da prišel glas bo v našo vas,
in vem, da prišel bo ta lepi čas,
ko bodo žabice na fakulteti
še poslušale o Žabi Greti!
ti si tudi
ecki, Maja –
Pihler Sterm
Greto (svojo
o
ab
združila Ž
si
o
ak
in besedila
K
a.
pevk
ice, melodije
sm
pe
mi,
i)
av
st
liko mero do
vlogo v pred
stave? »Z ve
žne
ed
pr
de
ču
ne
ti
ov
la
se da de
,
na odru lutk
ga
te
a
eg
lja do vs
di.«
šljije in vese
u živali in lju
stvari v svet
p
vlogi:
dstavi igraš dve večji
Zevnik, Anže – v pre
ribe? »Nekoč
il
topirja. Si že kdaj lov
strvi. Doma jih
Ribiča in Drugega Ne
po
et
ajs
dv
na roke več kot
la
a
uje
m
to
bra
z
sva
čutiš v vlogi Drugeg
kad.« Kako se pa po
rav
zap
av
pr
je
in
je bila polna kopalna
ju
pir
jen Prvemu Neto
Netopirja, ki je podre
ži. Netopir št. 2 je
a«? »To sploh ne dr
rok
na
es
a povrhu vsega
samo njegova »d
ki
Netopirja št. 1, im
od
n
me
gu
po
lj
bo
o
velik
še dve levi prhuti.«
E
d
venn lutkar, itne
e
lj
a
k
e
r
imen
, si p
similjan nisi igral tako
k
a
M
ral sem
,
n
Dajčma m, da še nikoli »O, to pa že. Ig likega
isli
s?
, Ve
dar si m vladar Proteu kana Mrazaka o nekaj
li
je
e
am
v
t
s
,
o
a
k
m
teje
bateg
vloge,
rika Zo ZAKAJ, če naš jbolj imenitna
e
id
r
F
a
vi ?
ja na
kralj
predsta icer pa je mo
k.«
S
hrčka v
.
g
reh otro
lo
t
v
em oče
takšnih
s
a
d
',
'vloga
v
z
Elena Volpi, igraš tri nenava
dne živali: Mamo
Žabo, Ribo Rdečepiko in Prv
ega Netopirja. Kako
pa kaj sicer gledaš na dvoživk
e, ribe in netopirje?
»Po duši sem bolj veverica in
rožnati samorog. Mi
je pa blizu dvojnost netopir
ja – da si tako lep
kot miš in obenem še letiš:
'jokaš med oblaki
bosih nog z glavo dol in son
cem vse
naokrog'.«
k
V – »Greta, reci v … pri črki v se ti zapleta. V Žabji zbor nisi sprejeta.« Tako Žaba Greta
doživi prvo življenjsko razočaranje, zaradi katerega
postane močnejša in bolj samozavestna. Ali se tudi
tebi zapleta pri katerem glasu, ko govoriš?
Glej tudi črko L.
TI GRETI
O
R
P
IČ
RIB
Krastača
(lat. Bufo
vlažna in
bufo) –
b
od drugih
kastorjav radavičasta koža
žab jo lo
e
r
u
b
či
m
a
e
r
nkaste a
v
e
šibkejših
s pogost
li
rumenim
z
a
i
d
t
n
e
jih krako
m
n
im
Samica je
i
p
egami. Z
v lahko s
opazno v
a
koči le n
le zgodaj
e
ekaj cen radi
spomladi čja od samca. Ve
timetrov.
činoma ž
se odpra
izleže og
ivi na kop
vi
romno ja
nem
jčec, iz k k mrestiščem ob
aterih se
vodo, kje ,
v
r
12
izležejo p
do 18 dn
aglavci.
eh
L
Logoped je strokovnjak z univerzitetno izobrazbo, ki se ukvarja s
preprečevanjem in odpravljanjem vseh vrst motenj
govorno-jezikovne komunikacije. Ali si že bil kdaj
pri logopedu?
m
Muha Pik
blizu? »M a ali Metka Jurc
– ti je M
uha Pika
se potik
uha Pika
slika. En
a in si v
a njenih
glavi zgo
zgodb je
Žabi Gre
dbe
t
udi na
ti. Mu
poročev ha jo zvesto spre ša zgodba o
alka o G
mlja in
retinih d
ogodivšč je prava
inah.«
te imam,
pa končno
,
o
N
:
ič
ib
R
grda stvar,
ti prekleta
nčam,
aj
zd te poko bar!
z veseljem
o
gr
j
o
om še tv
potem pa b
bič grd,
sim, ne, ti ri ,
Greta: Pro
le malo pela
saj sem si
n srd,
nkrat takše
od kod nae a prav nič kriva,
sam
ko pa nisem a me je prevzela,
žn
e
d
ču
glasba
a mila!
ka, melodij
ad
sl
a,
p
le
len hudič,
vakaj mi, ze te, žival?!
k
e
N
:
ič
ib
R
zume
človek ne ra l nič,
ne veš, da
ori
st
ti
Saj ne bom m razklal!
o
b
te
l
le na po
kako si grd,
Greta: Joj,
rt!
, človek Sm
človek Ribič ne daš na tla,
takoj
Če me zdaj bom … polulala!
…
te bom te
i, h
Kako pa si
naličil žabe, oblek
el
Iztok Hrga, mojst
er
netopirje, odel rib
»žabjih« preoblek
o, …?
in
»Še bolj globoko
drugih čudovitih,
sem se
barvitih
potopil med pisan
e bale
podob. Doslej si
že
tekstila in ven pr
dvakrat čaral lutko
iplaval z
vno
najbolj sluzasto ble
lepoto na našem
ščečimi
odru:
krpicami, ki kar sa
me žarijo
v Sraki Sofiji in
v temi in mavričn
o eksploZeliščih male
dirajo pod žarome
ti.«
čarovnice.
r
nekaj, kar je
Rariteta je
oišči
o in redko. P
zelo posebn
reti.
G
gu o Žabi
besedo v Son
, kaj
to
te
kšno rari
Imaš doma ka
oag
dr
te
r je za
takšnega, ka
celo
i
al
o
dk
re
ceno, ker je
edinstveno?
i
že
l si pesm privia
s
za ga
in
api
r, n lodije kšne irjih rja
o
g
p
a
o
e
e
Gr kal m li? »T , neto d avt ičeno
–
a
o
h
s
iv ca
a
rav o
ji
ba
las kda ugih ž žabi ahtev e. Up adbe
G
ljij skl
ali i že dr o o i z
cki dar s sa in glasb ostm domiš i sta
e
n
u
m
n
k
ter ve ote ati last liko ci,
r S asbe, v, pr l. Pis kimi in ve e mu
o
e
l
v
š
je
eg
Gr liko g topir em im člove morja oji d
ve , ne nis h s i, hu ng m .«
žab ija še ivalca nost ji so sli ..
č
e
leg gih ž omuš a ma pren
ru hud ta n rno
d
l
a
lo
mi
si se počuti
ma aj čak kaj
nek – kako
mi
ba
ri
o
i,
rj
Simon Šerbi
pi
d
d
to
ne
se cah
čimi žabami,
la tako
i
med govore
a Greta je bi
ab
žab
»Ž
.
i?
ta
lm
je
va
re
ži
i
sp
im
la
ug
bi
in dr
rimo je
v jezikovno
Greti
zavzeta, da
goditi, Žabi
ila
pr
je
se
al
or
m
Lektor
prepustiti.«
vso svobodo
G
S
u
O
Učenj
ker pr e – Grete
L
a
če po vi, da je tu ogoped ne
gledam
mpast
more
uč
da ima
a
o
Greta pod črko T kot ptič. A iti,
mpak,
, mord
tudi t
posluh
a
a
za zan lente. Je s ugotovimo
p
osno
in glas retna in im ,
a
no pe
tje.
Oder in
A
velik pra jda Primožič. O
Tokrat s zen prostor, ki der je najprej
čaka na
zašumela i ga morala kot
s
scenogr cenografijo.
je reka
ustvarja
afka po
in
poniknil
la tako
seliti z m
a v pod
nen
la
se je zg
odil pra avadne gledališ zemno jamo. S ko,
vi mali č
i že kda
ke pros
sto in tis
u
j
tore? »N
dež. Če
oč let
p
nekaj te , so na našem o rav kapniki nas a tem odru
dnih, bre
tajajo s
dru zras
to in
li kar v
z apnen
ca in vo
de.«
t
Talent je
ve
psihofiz lika prirojena s
ično deja
po
pojavlja
vnost. N sobnost za do
v
lo
a
tudi dar umetnosti in š jvečkrat se ta čeno
portu. L
. »On je
b
e
seda
ahko mu
veli
nekomu
rečemo
, ki je n k talent«, lahk
o rečem
a nekem
nadarje
o tudi
podro
n. Im
Morda le aš tudi ti kakš čju posebej
en talen
po rišeš
t?
, poješ
ali hitro
tečeš?
PESEM O
POGUMNEM NETOPIRJU
PRVI NETOPIR:
Če koga briga, kdo sem jaz,
to povem mu v obraz!
jaz sem strašen netopir,
ki skrbi za jamski mir!
č
us) je
nguin sa od
a
s
u
kra
rote
lat. P inarskega vini. Beli
(
s
u
ote vodah D
ego ndar
Herc
ali pr
e
ibica odzemnih bišnice v ele oči, v , kot
r
a
k
š
e
n
p
r
ila
r
e
T
t
v
e,
k
v
u
a
i
Člo , ki živ
in z
ra č
reke
oživk
ka
e do pigmenta o. Nekate ita kot dv stim
č
iv
o
ž
o
S
b
e
dv
zv
ez
ača
ja rek
svetlo
olj ra
žo br
esk
poreč ril ima ko utljive za , pa ima b remika s
moče edno obč ranje uho površju. P telesa.
t
lce
še v
je no i živijo na zvijanjem
sesa pred
z
k
e
Jama je
ve s
om
sk
, se
adaj . Njiho irujejo in se
predsta rivnostno priz
p
s
o
ve. Če
orišče d
– lepo
m
šine
a) –
letij
rugega
Ko
galerij in tico brez prim smo natančni,
dela naš
pter i lahko rhuti. ke povr zaradi
o
r
g
e
i
re
re
d
p
h
v
e
k
.
o
za Po
Post
ran v
v
C
i,
je leta 18
lad
ime
im
(lat. sesalc ražene imejo g času z pade j v
18 odkr ije 20 kilomet ojnska jama se stojnsko jamo
i
j
r
dokume
i
d
b
r
v
il
r
U
ov sem
kot sple
p
Luka Če
e
o
ce
p
.
o
e
r
e
o
m
ntirani o
t
C
s
r
a
ter tja
t rovov,
č. Na vh
Ne edini
o p nogah irjem na 10˚ 45 ud 9
d 13. st
tiri v ja
s
..
.
o
N
d
e
a
o
nih rovih
jzanimiv
o
mi, leta
in s končin ljci na . Netop spusti 25 do h 6 do
ejše rov
1884 p letja dalje. Že
p
turistič
o
e
a napelj
pe
leta 187 a so podpisi o
le
ki
jo
ra
na jama
a
b
dnje i krem utrudi peratu 88 na le vsa
2
n
is
a
s
ko
elektrik
o bili po
v
a
im u ne
m
z
p
i
a. Dane
r
Evropi.
loženi ž valcev,
e
t
t
v
o
s
j
j
o
a
o
s
Si že bil
ele
ihne
trip
isen
lesn
kdaj v k je to najbolj ob zniški
pri v losti te srčnih u nuto, vd
akšni kr
iskana
i
aški jam
otrp število
i?
na m .
t
tudi
minu
N
j
Sem pogumen in močan
in čvrst in hud kot velikan.
Vse kar leze, gomazi,
naj pred mano stran zbeži!
DRUGI NETOPIR:
Jaz njegov sem asistent,
pretepaštva sem študent,
se nikogar ne bojim
ko koga stolčem, mirno spim.
Pretepel sem jih najmanj sto,
in vem, da jih bom vsaj še sto,
ljudi, živali in rastlin,
saj le po tepežu zaspim.
PRVI IN DRUGI NETOPIR SKUPAJ:
Jaz sem strašen netopir,
ki skrbi za jamski mir!
In če prideš mi na pot,
iz tebe naredim kompot!
f FINALNI
SONG
Nihče ne more nas pre
gnati,
svobodni smo, kjer sm
o doma,
zato nam plešejo po
dplati
in bend nam vsak več
er igra.
Bilo je pusto tiste dni
,
ko Grete ni bilo med
nami,
zdaj vsak od nas se
veseli,
kako lepo je v naši jam
i.
Nikdar ne bomo se pre
dali,
vse ljudi smo že pre
gnali,
v jami imamo zdaj živ
ljenje,
kot zasluži ga Podze
mlje!
Žaba Greta
Gledališki list
Redjko
za LGM Mojca
direktorica
Mojca Redjko
urednica
Katarina Klančnik Kocut
ar
lektor
Simon Šerbinek
Lutkovno gledališče Maribor
Vojašniški trg 2 A
2000 Maribor, Slovenija
Maribor,
november 2011
naklada
1000 izv
odov
tisk
HOPA
grafična oblikovalka
Natalia Corbillon
ilustratorja
Natalia Corbillon in Urban Breznik