TRIBUNA 2014

vse predstave v slovenskem jeziku
Alle Vorstellungen in slowenischer Sprache
sreda/Mittwoch, 26.2.2014
08: 30 Mladinska gledališka skupina SPD Radiše
NORCI IZ HELMA (Isaac B. Singer)
Tischlerjeva dvorana/Hermagorashaus
igrajo: Fabian Hribernig, Alida Tolmaier, Emilijan Tolmaier, Jan Walter, Katarina Wrulich
mentorstvo in režija: Aleksander Tolmaier
glasba: Edi Oraže
luč: Hannes Tolmaier, Niko Wieser
primerno za starost: 15+
trajanje: ca. 40 minut
V tragikomediji potujoči igralci
pripovedujejo zgodovino mesta Helm in
njihovih prebivalcev. Z igro, glasbo in petje
prikazujejo nesmisel vojne in kaosa, ki si ga
človek sam ustvari. Izkaže se dejstvo, da so
vsi vladarji isti, saj jim gre le za oblast in
lastno korist.
Die durch die Tragikomödie wandelnden
Darsteller erzählen über die Stadt Chelm und
ihre Einwohner. Spielerisch und musikalisch
verdeutlichen sie den Unsinn von Krieg und Chaos, den sich die Menschen oft selbst herbeischaffen. Am
Ende sind alle Herrscher gleich – allen geht es nur um Herrschaft und Eigennutzen.
Ab Alter: 15; Dauer: ca. 40 Minuten
10: 45 Lutkovna skupina »Srce«, Dobrla vas
DOL S ČODRAM (M. Gregorič s skupino)
Tischlerjeva dvorana/Hermagorashaus
igrajo: Annalena in Nadja Bučovnik, Aida Gregorič, Daniel Haschej, Lea in Theresa
Neibersch, Gabriel Pasterk, Magdalena Wrienz in Jasmin Zdovc
mentorstvo: Natalija Bučovnik/Anica Pasterk
režija: Matevž Gregorič
glasba: Anica Pasterk
luč: David Hobel
četrtek/Donnerstag, 27.2.2014
9:35
Otroška in mladinska skupina Šentlipš
Tischlerjeva dvorana/Hermagorashaus
SVINJSKI PASTIR (H. C. Andersen, prir. B. Gašperčič)
igrajo: Jasmin Sadjak, Verena Ošina, Monika Predolnik, Patrizia Skorjanz, Romina Karizel,
Christina Kuneth, Gabriel Luschnig, Dominik Petek, Roman Petek, Mario Korpitsch, Damjan
Stern, Daniel Stern, Markus Luschnig, Johannes Golautschnik
mentorstvo: Krista Trobe
režija: Bernarda Gašprečič
glasba: Jarko Cefera
luč: Mirko Ogris, Boštjan Predolnik
primerno za starost: 6-10
trajanje: ca. 40 minut
Kralj Peteršilj hoče, da bi princ Štefan
izpolnjeval svoje prinčevske dolžnosti in se
poročil. Štefan zasnubi lepo Dorotejo z
darili, toda ona jih zavrne. To je
zahrbtnemu bratu Frančesku prav. Oče
zahteva od Štefana, naj se poroči v roku
enega meseca ali pa ga bo nasledil nečimrni
Frančesko. Ali bo Štefanu uspelo, da se
Doroteja le zaljubi vanj?
König Peteršilj möchte, dass sein erstgeborener Sohn Štefan seine prinzlichen Aufgaben erfüllt und
heiratet. Štefan überschüttet die schöne Doroteja mit Geschenken, doch diese lassen sie kalt. Das
kommt seinem heimtückischen Bruder Frančesko recht. Falls sich Štefan binnen eines Monats nicht
vermählt, fällt der Thron an den eitlen Frančesko. Wird es Štefan gelingen, Dorotejas Herz zu erobern?
Für Alter: 6 – 10; Dauer: ca. 40 Minuten
11. 00 Mladinska gledališka skupina »Šchok«, SPD Trta, Žitara vas
POSKOČNI FEDRČKI (Goran Gluvić)
((stereo))
igrajo: Simon Urban, Helena Gregorn, Luka Stern, Fabijan Wakounig,
Julija Urban, Lara Hobel, Jana Rutar, Viktorija Micheutz, Valentina Anna Lobnik,
Marija Katič
mentorstvo: Jožica Gregorn
režija: Branka Bezeljak
glasba: Samo Stern, Daniel Kaiser
luč: Mirko Ogris
primerno za starost: 12- 16
trajanje: ca. 40 minut
Garaža, rock bend, fantje, dekleta,
ljubezen …
Garage, Rockband, Jungs, Mädchen, Liebe …
Für Alter: 12 – 16; Dauer: ca. 40 Minuten
petek/Freitag, 28.2.2014
08:40 Mladinska gledališka skupina Sanjelovci, Teatr Danica
((stereo))
SAMO MILIJON NAS ŠE LETI – (komedija po Aristofanu, prir. N. Sommeregger in Sanjelovci)
igrajo: Christian Urak, Kristina Hajnžič, Livija Marko-Wieser, Marcella Slugouc-Sternard,
Rafael Mistelbauer, Sara Urak, Tamara Sommeregger
glasbeniki: Jonatan Wakounig, Niko Polzer, Matej Kežar
mentorstvo: Sonja Kert-Wakounig, Tamara Sommeregger
režija: Veronika Sommeregger
glasba: Dejan Došlo
luč: Darko Maraž
primerno za starost: 14+
trajanje: ca. 40 minut
Iz jeze in nezadovoljstva nad
političnimi razmerami ter
korupcijo dva Korošca, Dobroup in
Vedivse, zapustita domovino, da
bi kje drugje ustanovila novo
državo. S pomočjo čudnih (p)tičev
in njihovega kralja Tereja, ali pa
morda le kralja Matjaža(?), visoko
nad oblaki skušata ustvariti
državo, novi (ptičji) raj. V tej
državi naj se ne žrtvuje več
(političnim) bogovom, niti vonj po
žrtvah naj jih ne doseže več. Toda
tudi svet bogov in ptičev je podoben norišnici. Res je za znoret.
Komična predstava za kvalificiranega Korošca.
Aus Verdruss über die politischen Zustände und korrupten Politiker verlassen die zwei Kärntner
Dobroup und Vedivse (Hoffegut und Ratefreund) ihre Heimat, um einen neuen Staat zu gründen. Sie
treffen eine Schar seltsamer Vögel mit ihrem König Tereus. Oder ist es gar jener König Matjaž, der
Kärnten das Heil bringen soll? Hoch über den Wolken soll der neue Staat entstehen, eine Art (Vogel-)
Paradies. Den (Polit-)Göttern soll nicht mehr geopfert werden. Doch auch in der Vogel- und Götterwelt
herrscht Narrenfreiheit.
Eine komische Vorstellung für den qualifizierten Kärntner.
Ab Alter: 14+; Dauer: ca. 40 Minuten
petek/Freitag, 28.2.2014
09:40 Mladinska igralska skupina SPD BILKA Bilčovs
ZAKAJ PA NE KAMEN? (Alenka Hain)
Tischlerjeva dvorana/Hermagorashaus
igrajo: Lea Berchtold, Neva Berchtold, Simon Boštjančič, Gabriel Gasser, Samuel Hedenik,
Lena Kolter, Dominik Krušic, Mateja Krušic, Sarah Maier, Tereza Maletz, Katarina Ogris,
Lara Ogris, Rafael Ogris-Martič, Helena Reichmann, Jona Reichmann,
Erik Selan, Rok Selan
mentorstvo: Nina Kropiunig
režija in scena: Alenka Hain
glasba: Luka Mletschnig
primerno za starost: 10 - 14
trajanje: ca. 40 minut
V tej duhoviti absurdni
komediji ugibajo
igralci o uporabnosti
kamna v treh različnih
prizorih.
I. Lahkovernost je
največkrat posledica
naše lenobe. Tako smo
pripravljeni verjeti, da
si
znanje
lahko
pridobimo
med
spanjem,
npr.
če
ponoči položimo knjige pod vzglavnik, ali če knjige nosimo s seboj ... Zakaj pa ne s kamnom?
II. V tirolskem mestu Wörgl so se na začetku prejšnjega stoletja do prepovedi (!) zelo uspešno
in originalno rešili iz ekonomske krize. Se je »Le miracle de Wörgl« zgodil s pomočjo kamna?
III. Za kaj lahko uporabimo bilčovški kamen? Ali nam koristi v vprašanjih turizma, športa,
znanosti ali celo pomaga pri napovedovanju vremena?
In dieser geistreichen absurden Komödie tüfteln die Darsteller über die Verwendbarkeit eines Steins in drei
verschiedenen Szenen.
I. Leichtgläubigkeit ist zumeist die Folge unserer Faulheit. So sind wir z. B. bereit zu glauben, dass Wissen über
Nacht erlangbar ist, etwa, wenn wir des Nächtens Bücher unter den Schlafpolster legen, oder wenn wir dauernd
Bücher bei uns tragen …
Wieso nicht mit einem Stein?
II. In der Tiroler Stadt Wörgl retteten sich die Einwohner Anfang des vorigen Jahrhunderts auf originelle Weise sehr
erfolgreich aus einer Wirtschaftskrise. Passierte „Le miracle de Wörgl“ mithilfe eines Steins?
III. Wie kann der Ludmannsdorfer Stein nützlich sein? Ist er hilfreich in Tourismus-, Sport-, Wissenschaftsfragen
oder kann er sogar bei Wettervorhersagen eingesetzt werden?
für Alter: 10 – 14; Dauer: ca. 40 Minuten
petek/Freitag, 28.2.2014
10:40 Gledališka skupina KPD Planina Sele
HAMLET (William Shakespeare)
((stereo))
igrajo: Angelika Ogris, Milena Olip, Monika Olip, Anja Oraže, Simona Roblek, Miran Kelih,
Andrej Olip, Roman Roblek-Pušeljč
mentorstvo in projekcije: Milena Olip
režija: Miha Krištof
luč: Matjaž Kelih
primerno za starost: 16+
trajanje: ca. 80 minut
Nekaj je gnilega v danski
državi.
Po smrti danskega kralja
Hamleta se je prestola
polastil njegov brat
Klavdij in se poročil z
Gertrudo, ženo rajnega
kralja. Začenja zbirati
vojaščino, da bi branil
državo proti grozeči nevarnosti napada sovražne Norveške. Medtem pa se princu Hamletu,
sinu starega kralja, prikaže mrtvi oče in mu razkrije, da ga je umoril brat, sedanji kralj. Hamlet
želi maščevati smrt svojega očeta, vendar odlaša z izvedbo svojega načrta in tako sproži vrsto
dogodkov, ki se končajo v spirali nasilja. Najprej po pomoti ubije Polonija, kraljevega
svetovalca in očeta Ofelije, Hamletove ljubice, nato požene Ofelijo v obup in samomor,
kasneje je odgovoren za usmrtitev svojih prijateljev iz mladih dni Rozenkranca in
Gildensterna. Potem ga pa kralj nahujska, da se dvobojuje z Laertom, bratom Ofelije.
In tudi ta dvoboj bo terjal žrtve...
Nach dem Tod des dänischen Königs Hamlet bemächtigte sich sein Bruder Claudius des Throns und
heiratete Gertrude, die Gemahlin des verstorbenen Königs. Er beginnt Soldaten zu sammeln, um das
Königreich gegen den drohenden Angriff des verfeindeten Norwegen zu schützen. Währenddessen
erscheint Prinz Hamlet, dem Sohn des alten Königs, der tote Vater und offenbart ihm, dass ihn sein
Bruder, der jetzige König, umgebracht hat. Hamlet will den Tod seines Vaters rächen, doch zögert er bei
der Ausführung seines Plans und löst somit eine Reihe von Ereignissen aus, die in einer Gewaltspirale
enden. Nachdem er irrtümlich Polonius, den königlichen Berater und Vater von Ophelia, Hamlets
Geliebter, umbringt, begeht Ophelia aus Verzweiflung Selbstmord. Dann ist er verantwortlich für die
Hinrichtung seiner Jugendfreunde, Rosenkranz und Gildenstern. Letztendlich hetzt ihn der König auf, in
ein Duell mit Laertes, Ophelias Bruder, einzugehen.
Auch dieser Zweikampf fordert Opfer …
Ab Alter: 16, Dauer: ca. 70 Minuten