Program - Klagenfurt Marketing

23. NOVEMBER – 24. DECEMBER
NEUER PLATZ: pon.–ned., 09.30–23.00 ure
1. DECEMBER – 23. DECEMBER
DOMPLATZ: čet.–ned., 11.00–19.00 ure
www.klagenfurtmarketing.at
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
3
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
Obisk Celovca je pravo doživetje v vsakem
letnem času. Z ravnotežjem trdih in mehkih lokacijskih dejavnikov vas bo glavno deželno mesto
očaralo s sodobno infrastrukturo, visoko kakovostjo bivanja in varnostjo, rastočim gospodarstvom
ter kreativno kulturno pokrajino. Poseben vrhunec
v adventnem času je vsakoletna božična tržnica
na Novem trgu/Neuer Platz, ki velja za najlepšo
božično tržnico v prostoru Alpe-Jadran in obiskovalce pričaka z bogato paleto umetnostne obrti, unikatnega božičnega okrasja in raznolikimi kulturnimi prireditvami. Tu lahko z vso družino povsem sproščeno
uživate v predbožičnem razpoloženju in izkoristite možnost nakupovanja za vse okuse in vse cenovne razrede v neposredni okolici s široko
paleto raznolikih trgovin. Posebej zanimiva destinacija za domačine
in obiskovalce pa so ravno v tem času tudi številne kulturne ustanove,
kot so Mestna galerija, Muzej Roberta Musila, Mestno gledališče,
theaterHalle 11 in številne druge.
Spostovane Celovcanke in
Celovcani, dragi obiskovalci
glavnega dezelnega mesta!
Ko dnevi postajajo krajši in hladnejši in z gora v
dolino pogleda prvi sneg, k nam ponovno pride
‚najlepši čas v letu‘. Ulice in trgi Celovca so božično okrašeni in na Glavnem trgu odpre vrata
tradicionalni božični sejem. Ob tem v veselem
pričakovanju na prihajajoči največji praznik v letu
še posebej zasijejo otroške oči. Seveda pa to še
zdaleč ni vse, kar naše mesto v adventnem času
nudi: sproščeno in veselo razpoloženje v predbožičnem času v Celovcu ustvarjajo praznično okrašene trgovinice za pohajkovanje, stojnice s kuhanim vinom in značilnimi koroškimi dobrotami
za postanek ter veliko število prireditev s šegami in običaji.
Želim vam blagoslovljene božične praznike in dober začetek v novem
letu!
Vaš Christian SCHEIDER
Župan glavnega deželnega mesta Celovec ob Vrbskem jezeru
Dovolite, da vas vljudno povabim v naše prelepo mesto in vam že
sedaj zaželim lepe božične praznike!
Vaš podžupan Albert GUNZER
Referent za gospodarstvo, finance, kulturo, trge in nepremičnine
23. novembra bo odprl vrata božični sejem
na Novem trgu in tudi letos ustvaril prizorišče
za vrsto različnih prireditev v adventnem in
božičnem času, ki bodo tako najmlajšim kot tudi
odraslim obiskovalcem na najbolj udoben način
pomagale skrajšati čakanje na najpomembnejši
praznik v letu. Po nakupovalnem doživetju v
številnih celovških trgovinah se bo vaše božično
nakupovalno pohajkovanje zaključilo udobno,
prešerno in predvsem spokojno.
Poleg številnih raznovrstnih kulturnih predstav na božičnem sejmu nudi
mesto tudi obilo drugih prireditvenih vrhuncev, kot so razstave, koncerti
ipd., celovški namestitveni ponudniki pa so tako kot vsako leto ponovno pripravili nadvse privlačne ponudbe za naše obiskovalce.
Vsem meščankam in meščanom ter obiskovalkam in obiskovalcem
našega ‚adventnega mesta Celovec‘ želim obilo zabave in veselja
ob nakupovalnih doživetjih in ob obisku enega ali več kulturnih oz.
tradicionalnih prireditev, predvsem pa lepe, mirne in vesele božične
praznike 2013.
Vaš mestni svetnik, inž. Herbert TASCHEK
Turistični referent glavnega deželnega mesta
Celovec ob Vrbskem jezeru
5
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
Za velike in male
NEDELJA, 1. DECEMBER:
Otroška maša ob začetku adventa z otroškim pevskim zborom NGL
(Domkinderchor) v Katedrali, Domplatz, začetek ob 11.30.
ČETRTEK, 5. DECEMBER:
Srečanje otrok v cerkvi – peka piškotov, župnijsko dvorišče,
začetek ob 15. uri.
ČETRTEK, 5. DECEMBER:
Miklavževanje za otroke, starše in stare starše v Katedrali, Domplatz,
začetek ob 16. uri.
ČETRTEK, 19. DECEMBER: Srečanje otrok v cerkvi – božično
praznovanje za mamice in otroke – praznovanje zaključka leta na
župnijskem dvorišču in v Katedrali, Domplatz, začetek ob 15. uri.
TOREK, 24. DECEMBER:
Otroško praznovanje ob jaslicah z otroškim cerkvenim zborom v
Katedrali, Domplatz, začetek ob 15.30.
Lutkovno gledališče za otroke in odrasle, pravljice za otroke, stare od
2,5 do 4 leta. Evropska hiša/Europahaus, Reitschulgasse. Datume
prireditev v novembru in decembru ter vstopnice najdete na spletni
strani www.maerchenbuehne.info.
Številne nadaljnje otroške prireditve najdete v programu Odra šeg in
običajev na Novem trgu/Neuer Platz.
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
7
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
Program 2013:
OVI TRG/NEUER PLATZ,
N
ODER ŠEG IN OBIČAJEV
SOBOTA, 23. NOVEMBER
NEDELJA, 1. DECEMBER
17.00:Umetniško oblikovana otvoritev božičnega sejma mesta
Celovec ob Vrbskem jezeru s: Sandro Pires, pevski zborček
Köttmannsdorf vod.: inž. Horst Moser, pihalna zasedba
Brasseria, Dance Industry, moderator: Carl-Hannes Planton
11.00 do 11.30: Božično lutkovno gledališče s Christo Lassnig
17.30:Otvoritev celovškega božičnega sejma s strani župana
glavnega deželnega mesta Celovec ob Vrbskem jezeru,
gospoda Christiana Scheiderja, podžupana Alberta
Gunzerja in članov mestnega senata.
16.00 do 17.30: One for all – W. Macek, All Styles
18.00 do 19.30: Alex W. & Friends
SREDA, 4. DECEMBER
17.00 do 18.00: ‚Kakšno gledališče?!‘ pobuda gledališča Theater
Service Kärnten
NEDELJA, 24. NOVEMBER
ČETRTEK, 5. DECEMBER
11.00 do 11.30: Božično lutkovno gledališče s Christo Lassnig
17.00 do 18.30: Velvet Rhythm & Friends: Povsem sproščeno!
18.00 do 19.30: Velvet Rhythm & Friends, smooth jazz, soul in več
ČETRTEK, 28. NOVEMBER
17.30 do 18.30: O
ddelek za ljudsko glasbo na Konservatoriju za glasbo in
igro Celovec/Klagenfurt Vod.: mag. Manfred Riedl
19.00 do 20.30: Acoustaux, novi aranžmaji rock in pop glasbenih žanrov
PETEK, 29. NOVEMBER
10.00 do 11.30:Pletenje adventnega venčka s Haraldom Golobom
(Koroško združenje običajev), sledi blagoslov s strani
župnijskega duhovnika, dr. Petra Allmaierja
PETEK, 6. DECEMBER
17.00 do 18.00: Pevski zborček Köttmannsdorf, Vod.: inž. Horst Moser
19.00 do 20.00: Rumbling Tones, Country styles
20.15 do 21.15: D
OUBLEYOU, feat. Freya Wippich (vok.),
Bernd Wippich (kit.)
SOBOTA, 7. DECEMBER
16.00 do 17.30: Austropop s Ch. Lehnerjem
18.00 do 19.30: Za naše ljubitelje popevk: Marc Andrae
16.30 do 17.30:Pihalna zasedba Brasseria, zabavno in predbožično
razpoloženje
20.00 do 21.30: M
arcus Mathews, Flower power music
feat. Kurt Seppele (kit., vok.)
18.00 do 19.00: H
oagascht Musi – alpski rog in pihalna zasedba Weisenbläser Kärnten
NEDELJA, 8. DECEMBER
19.30 do 21.00: DOUBLEYOU feat. Freya Wippich (vok.), Bernd Wippich
(kit.)
11.00 do 11.30: Božično lutkovno gledališče s Christo Lassnig
SOBOTA, 30. NOVEMBER
19.00:Koroška povorka parkljev s tujo udeležbo (začetek na
Höhe Kärntner Landesreg. Arnulfplatz 1)
18.00 do 19.30: V
rhunski gostje iz Salzburga – glasbena zasedba
Servus TV ‚Sport & Talk im Hangar 7‘: Farina Miss &
Red Blues
19.30 do 21.00: Blues Brothers SUPERCHARGED
SREDA, 11. DECEMBER
15.00 do 16.30:Oddelek za ljudsko glasbo Konservatorija za glasbo
in igro Celovec/Klagenfurt Vod.: mag. Manfred Riedl
17.00 do 18.00: ‚Kakšno gledališče?!‘, pobuda gledališča Theater
Service Kärnten
9
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
ČETRTEK, 12. DECEMBER
PETEK, 20. DECEMBER
19.00 do 20.00:Pevski zborček Mieger: ‚A Wegle zu dir‘
Vod.: fr. mag. dr. Anneliese Theuermann
17.30 do 18.30:Frank Main – eden najboljših
interpretov glasbe Franka Sinatre
19.00 do 20.30: Velvet Rhythm & Friends, smooth & pop
PETEK, 13. DECEMBER
18.00 do 19.30: Popevkarski zvezdnik Marc Andrae
SOBOTA, 21. DECEMBER
20.00 do 21.30: Blues Brothers SUPERCHARGED
15.30 do 16.30:Oddelek za ljudsko glasbo na Konservatoriju za
glasbo in igro Celovec/Klagenfurt,
Vod.: mag. Manfred Riedl
SOBOTA, 14. DECEMBER
15.00 do 16.00: A
mici della Musica di Gorizia (partnersko mesto
glavnega deželnega mesta Celovec ob Vrbskem
jezeru)
16.30 do 17.45: Sterz z legendo bluesa, Dietherjem Themlom
17.00 do 18.30: Z
voki cerkve (Sounds of Church), gospel, soul, božične
pesmi, vod. Martina Pitschko
19.00 do 20.30:Austropop s Ch. Lehnerjem
18.00 do 21.30:Mednarodni božični večer popevk s Silvijem
Samoni in oponaševalcem Elvisa BUZGI
NEDELJA, 22. DECEMBER
18.00:Nastop sv. Lucije (Lucijin kruh bo razdeljen med
občinstvo)
15.30 do 16.45:Franz Pacher & Band
NEDELJA, 15. DECEMBER
11.00 do 11.30:Božično lutkovno gledališče s Christo Lassnig
17.00 do 18.00:Pihalna zasedba Brasseria
18.30 do 20.00: M
otion Men Combo – mestna glasbena skupina soul,
pop, rock, jaaaazzzzz …
11.00 do 11.30: Božično lutkovno gledališče s Christo Lassnig
15.00 do 16.00: One for all – W. Macek, All styles
PONEDELJEK, 23. DECEMBER
18.00 do 19.00:Tercet Drachen-Terzett (vokalna zasedba) in pihalna
zasedba Brasseria
17.00 do 18.30:Marcus Mathews: Lieder u. Gassenhauer – NOVI
ALBUM
SREDA, 18. DECEMBER
19.00 do 20.00: Pevski zborček Mieger: ‚A Wegle zu dir‘
Vod.: mag. dr. Anneliese Theuermann
17.00 do 18.00:‚Kakšno gledališče?!‘, pobuda gledališča Theater
Service Kärnten
TOREK, 24. DECEMBER
19.00 do 20.30: Alex W. & Band, rock, jazz, pop
ČETRTEK, 19. DECEMBER
11.00 do 12.00: P riprava na sveti večer: W°
anderbuam Köttmannsdorf
(vokalna zasedba) Vod. inž. Horst Moser
18.00 do 19.30:Marcus Mathews: Soulvisions, feat. Th. Käfel
(perc., vok.)
TOREK, 31. DECEMBER
20.00 do 21.30: Acoustaux, rock & pop v novem okviru
21.00 do 00.30:Velika silvestrska zabava: tokrat s skupino Kärntner
Show Express
18.00 do 20.00:Zabavljač ‚Stanley‘
11
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
Prireditve
SOBOTA, 23. NOVEMBER
• Otvoritev božičnega sejma na Novem trgu/Neuer Platz s strani
župana, začetek ob 16.30
ČETRTEK, 28. NOVEMBER
• Ehrentalski božični sejem: prodaja domačih dobrot in okraskov na
temo adventnega časa, kulinarična ponudba v adventni kavarni.
Strokovna šola Ehrental, Ehrentalerstr. 119, začetek ob 12. uri.
SOBOTA, 30. NOVEMBER
• Mega povorka parkljev s parklji iz vseh dolin avstrijske Koroške z
evropsko udeležbo. Zbor: Urad Koroške deželne vlade, Arnulfplatz,
začetek ob 19. uri.
SOBOTA, 30. NOVEMBER
• Adventno petje moškega zbora ‚Koschatbund‘, samostanska cerkev
v Vetrinju/Viktring, Stift-Viktring-Straße 25, začetek ob 19. uri.
OD SOBOTE, 30. NOVEMBRA, DO ČETRTKA, 19. DECEMBRA
• Božični bazar v celovški galeriji Gewölbegalerie (vhod levo od
Mestne hiše). Odprto vsak dan, od 10. do 18. ure. Vstop prost.
NEDELJA, 1. DECEMBER
• Bogoslužje z občinskimi zbori na prvo adventno nedeljo, Katedrala,
Domplatz, začetek ob 10. uri.
• Adventno petje mešanega zbora ‚Koschathamat‘, župnijska cerkev
sv. Florjana, Steiner Weg, začetek ob 15. uri.
NEDELJA, 8. DECEMBER
• Škofovska maša s škofom Schwarzem, glasba: Missa Adventus
et Quadragesimae, Motetten – P. Eben, Katedrala, Domplatz,
začetek ob 10. uri.
• Bogoslužje v italijanskem jeziku, Katedrala, Domplatz,
začetek ob 11. uri.
• Bogoslužje drugo adventno nedeljo, Katedrala, Domplatz,
začetek ob 11.30.
NEDELJA, 15. DECEMBER
• Bogoslužje tretjo adventno nedeljo, glasba: Proprium ‚Gaudete‘,
Katedrala, Domplatz, začetek ob 10. uri.
• Adventno petje mešanega zbora ‚Koschatwiege‘ samostanska cerkev Vetrinj/Viktring, Stift-Viktring-Straße 25, začetek ob 17. uri.
• Adventni koncert ‚Najlepše melodije tega letnega časa‘, Mestno
gledališče Celovec/Klagenfurt, Theaterplatz 4, začetek ob 19.30.
• Nik P. & Band – Tura do morja 2013 v sejemski areni 5, Sejmišče,
Messeplatz 1, začetek ob 19.30.
SREDA, 18. DECEMBER
• Koncert gospelov, Katedrala, Domplatz, začetek ob 20. uri.
SOBOTA, 21. DECEMBER
• ‚Seltenheimski advent‘ s pevskim zborčkom Seltenheim, Celovec,
Koncertna hiša Celovec/Klagenfurt, začetek ob 20. uri.
NEDELJA, 22. DECEMBER
• ‚Seltenheimski advent‘ s pevskim zborčkom Seltenheim Celovec,
Koncertna hiša Celovec/Klagenfurt, začetek ob 15.30 in 19. uri.
23. IN 24. DECEMBRA bo v Katedrali mogoče prejeti ‚Betlehemsko luč‘
– na voljo so tudi sveče z betlehemskim motivom.
TOREK, 24. DECEMBER
• 23.00: Polnočnica, glasbena spremljava pihalne zasedbe, župnijska
cerkev sv. Florjana, Steiner Weg
• 23.15: Priprava na polnočnico, Katedrala, Domplatz
• 23.30: Priprava na božično praznovanje s polnočnico v mestni
župnijski cerkvi sv. Egida, Pfarrplatz
• 24.00: Polnočnica v Katedrali, glasba: solisti in instrumentalne
zasedbe s cerkveno glasbo, Katedrala, Domplatz
• 24.00: Polnočnica, glasbena spremljava pihalne zasedbe, Samostan
Vetrinj/Viktring, Stift Viktring-Straße 25
13
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
SREDA, 25. DECEMBER
• Slovesna božična maša, samostanska cerkev Vetrinj/Viktring,
Stift-Viktring-Straße 25, začetek ob 10. uri.
• Slovesna božična maša s škofom Schwarzem, glasba:
Chiemseemesse J. M. Haydn, Katedrala, Domplatz,
začetek ob 10. uri.
ČETRTEK, 26. DECEMBER
• Slavnostna maša v čast sv. Štefana, župnijska cerkev sv. Florjana, Steiner Weg, začetek ob 10. uri.
• Koncert za štefanovo, koncert tradicionalne pihalne godbe
nekdanjega K.u.K. pehotnega regimenta grofa v. Khevenhüllerja št. 7. vojašnice Windischkaserne, Großer Saal, začetek ob
15. uri.
SOBOTA, 28. DECEMBER
• Praznovanje sv. treh kraljev s škofom dr. Aloisom Schwarzem
ob 60. obletnici delovanja koledniških pevcev, Katedrala,
Domplatz, začetek ob 13.30.
• Ruski narodni balet iz Moskve bo odplesal ‚Labodje jezero‘
P. I. Tschaikowskega, Celovško sejmišče/Kärntner Messen,
Messearena, Messeplatz 1, začetek ob 16. in 20. uri (s
pravljičarko).
TOREK, 31. DECEMBER
• 11.00 do 13.00: Silvestrski sprejem župana s penino
na odru božičnega sejma, Novi trg/Neuer Platz
• 17.00: Obred ob koncu leta s škofom dr. Schwarzem,
Katedrala, Domplatz
• 18.00: Bogoslužje ob koncu leta, župnijska cerkev sv.
Florjana, Steiner Weg
• 18.30: Bogoslužje ob koncu leta, mestna župnijska cerkev sv.
Egida, Pfarrplatz
SILVESTERSTADL 2013 – oddaja v živo iz Celovca z voditeljem
Andyjem Borgom, Celovško sejmišče/Kärntner Messen,
Kärnten Halle, Messeplatz 1, začetek ob 20.15.
SILVESTRSKI KARNEVAL: ‚Srečno novo leto‘ bo v starem mestnem
jedru živahno in ulice v znamenju silvestrovanja. Živa glasba, šovi,
disko in še veliko več ...
www.klagenfurt-tourismus.at.
SREDA, 1. JANUAR 2014
• 10.00: Slovesna novoletna maša, sveta maša v Katedrali,
Domplatz
•1
0.00 in 11.00: Slovesna novoletna maša, sveta maša v mestni
farni cerkvi sv. Egida, Pfarrplatz
• 11.30: Sveta maša v Katedrali, Domplatz
• 15.00: Slovesna novoletna maša z blagoslovom koledniških
pevcev, sledi sprejem s penino, samostanska cerkev
Vetrinj/Viktring, Stift-Viktring-Straße 25
• 19.00: Sveta maša v Katedrali, Domplatz
Pridržujemo si pravico do sprememb!
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
15
Razstave
• GALERIJA ‚ALPEN-ADRIA GALERIE‘ V MESTNI HIŠI, THEATERPLATZ 3
13. 12. 2013 do 9. 2. 2014: Razstava: ‚TwinTownArt –
Zalaegerszeg/Klagenfurt‘. Pod imenom ‚TwinTownArt‘
vsako leto povabimo dva do tri umetnike in umetnice iz partnerskega
mesta Celovec, da svoja dela predstavijo skupaj s koroškimi umetniki in
umetnicami. V letošnjem letu smo izbrali madžarsko mesto Zalaegerszeg,
ki je partnersko mesto Celovca že od leta 1990. Vsak dan, razen ob
ponedeljkih, od 10. do 18. ure.
Zaprto: 23. do 26. 12. 2013
• MESTNA GALERIJA CELOVEC/STADTGALERIE KLAGENFURT, THEATERGASSE 4
18. 10. 2013 do 26. 1. 2014: Razstava ‚Jochen Hein –
Pokrajina•portret‘. Slike parkov, morskih površin, neba in oseb Jochena
Heina (*1960 v Husumu, NEM) odpirajo očem opazovalca globino,
bogastvo detajlov in struktur, katerih kakovost presega vsako tehnično
reprodukcijo.
Vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 18. ure.
Zaprto: 1. 11. in od 23. do 26. 12. 2013
• LIVINGSTUDIO V MESTNI GALERIJI
Do 17. 11. 2013: Razstava: David Maier – ‚štipendist ateljeja Šmartno‘.
Glavno deželno mesto Celovec je za pol leta podelilo štipendijo oz.
umetnikom in umetnicam omogočilo bivanje v ateljeju v idiličnem kraju
Šmartno. Dobitnik te štipendije, gospod David Maier, prikazuje prerez
na platnih, umetniške tiske in skulpture, ki so delno nastali med njegovim
bivanjem v Šmartnem.
20. 11. do 15. 12. 2013: Razstava: ‚Manfred Bockelmann – Simbol proti
pozabi‘. Leta 1943 v Celovcu rojeni slikar in fotograf prikazuje portrete
velikega formata, slike z ogljem z motivi otrok in mladostnikov, ki so bili
žrtve nacističnega terorja. S tem želi postaviti ‚simbol proti pozabi‘.
18. 12. 2013 do 26. 1. 2014: Razstava: ‚Reinfried Wagner‘. Reinfried
Wagner, ki je bil leta 1943 v Celovcu, je eden redkih umetnikov, ki je
ostal zvest svojemu rojstnemu mestu in v njem tudi ostal. Zapisan pop art
umetnosti, je v svoji obsežni seriji ‚Modre limone‘ prikazal naše vidne in
miselne navade ad absurdum. Living Studio predstavlja izrez njegovega
trenutnega ustvarjanja. Vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 18.
ure. Zaprto: 1. 11. in od 23. do 26. 12. 2013
• GALERIJA BV– POKLICNO ZDRUŽENJE UPODABLJAJOČIH UMETNIKOV, FELDKIRCHNER STRASSE 31
2. 12. 2013 do 18. 1. 2014: Razstava: ‚Mali format‘. Slikarstvo, grafika,
fotografija, predmeti v majhnem formatu.
Od ponedeljka do petka, od 9. do 18. ure
• MUZEJ EBOARD, FLORIAN-GRÖGER-STRASSE 20
Od 1. 12. 2013: Razstava: ‚Glasbeni inštrumenti svetovnih uspešnic in
svetovnih zvezd‘. Muzej EBOARDMUSEUM v okviru posebne razstave
predstavlja tiste klaviature, na katerih so v zadnjih desetletjih nastale
svetovne uspešnice. Med vodenim ogledom boste slišali originalne zvoke
originalnih inštrumentov.
Vsak dan, med 14. in 19. uro, v soboto ob predhodni najavi
• UMETNIŠKO DRUŠTVO AVSTRIJSKE KOROŠKE/KUNSTVEREIN
KÄRNTEN – KÜNSTLERHAUS, GOETHEPARK 1
29. 11. 2013 do 23. 12. 2013: Razstava: ‚Umetniška darila‘. Umetniška
dela majhnih formatov članov Umetniškega društva avstrijske Koroške
(Kunstverein Kärnten).
Od ponedeljka do petka, od 12. do 18. ure,
četrtek od 12. do 20. ure, sobota od 9. do 13. ure
29. 11. 2013 do 23. 12. 2013: Razstava: ‚Elisabeth Wedenig‘. Umetnica
v svojih delih predela figurativno in abstraktno s kolažem v nove slike na
platnu in papirju.
Od ponedeljka do petka, od 12. do 18. ure,
četrtek, od 12. do 20. ure, sobota, od 9. do 13. ure
• GALERIJA 3/GALERIE 3, ALTER PLATZ 25
16. 11. 2013 do 21. 12. 2013: Razstava: ‚Tita Ruben – Žival 2003 –
2013‘. V Kabinetu/Kabinett: Umetnost kot dar; v Lifthofu: Krogle in krogi.
Sreda, četrtek in petek, od 10.30 do 12.30,
in od 15. do 18. ure, sobota, od 10. do 12. ure
• DEŽELNI MUZEJ KOROŠKE/LANDESMUSEUM KÄRNTEN/RUDOLFINUM, MUSEUMGASSE 2
Do 22. 12. 2013: Posebna razstava: ‚STRUP in DAR. Iz čudežne zakladnice narave‘. Deset raziskovalnih oddelkov Deželnega muzeja Koroške
se v letu 2013 posvetilo snovem, ki so lahko hkrati strup in dar.
Od torka do petka, od 10. do 18. ure, četrtek, od 10. do 20. ure, sobota, nedelja in prazniki, od 10. do 17. ure
‚Otroški program na temo darov‘ ob adventnih sobotah, od 14. ure do
16.30
17
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
• MUZEJ MODERNE UMETNOSTI KOROŠKE/MUSEUM MODERNER
KUNST KÄRNTEN, BURGGASSE 8
Od sredine decembra: Razstava v grajski kapelici: ‚Sibylle von Halem‘
Od torka do nedelje, od 10. do 18. ure, četrtek, od
10. do 20. ure, ob petkih, od 10. do 18. ure
14. 11. 2013 do 16. 2. 2014: Razstava: ‚Nebelland hab ich gesehen‘
(Ingeborg Bachmann). K odnosu o umetnosti in literaturi.
Od torka do nedelje, od 10. do 18. ure,
četrtek, od 10. do 20. ure, ob petkih, od 10. do 18. ure.
24., 25. in 31. 12. 2013 ter 1. 1. 2014 zaprto
• GALERIJA RITTERGALLERY, BURGGASSE 8
14. 11. 2013 do 31. 12. 2013: Razstava: ‚Accrochage 13‘.
Razstava skupnosti umetnikov in umetnic
galerije.
Od torka do sobote, od 10.30 do 18. ure, in po telefonskem dogovoru,
nedelja in ponedeljek zaprto
• LITERARNI MUZEJ ROBERTA MUSILA, BAHNHOFSTRASSE 50
Stalne razstave o Robertu Musili, Ingeborgu Bachmannu in Christini
Lavant. Odprto: od ponedeljka do petka,
od 10. do 17. ure, sobota, nedelja in prazniki ter
od 23. 12. 2013 do 6. 1. 2014 zaprto
Ogledi in prosti cas
ČAR ADVENTA V VZHODNEM CELOVŠKEM ZALIVU
Obiskovalce bomo tudi letos popeljali v pravo pravcato ‚Božično
čudežno deželo‘. Tu bo mogoče doživeti vse, od stojnic s kuhanim
vinom do ‚Otroške dežele Nautis‘, Božičkovega poštnega urada do
živih jaslic. Posebej prijeten bo pogled z adventne ladjice ES Maria
Wörth, ki bo vozila od Vile Lido z vmesnim postankom pri jezerskem
hotelu Seepark neposredno v središču mesta do končne postaje
Lendhafen.
ADVENTNI SEJEM NA DOMPLATZU
Od 1. do 23. decembra, od četrtka do nedelje, od 11. do 18. ure, bo
na celovškem trgu Domplatz potekal božični sejem. Na voljo bodo
raznovrstni izdelki umetnostne obrti koroških umetnikov. Ponudba bo
segala od slik do keramike, lončenih izdelkov, izdelkov iz polsta, sveč in
lesenih igrač.
VODENI SPREHODI PO STAREM MESTNEM JEDRU
V novembru in decembru se lahko vsak petek in soboto udeležite vodenega sprehoda po starem mestnem jedru Celovca. Skupaj z vodičem
boste odkrivali najlepša dvorišča, spomenike in zgodovinske zgradbe
Celovca. Sprehode po starem mestnem jedru brezplačno izvaja turistična
organizacija Klagenfurt Tourismus.
Termini: november in december, vsak petek in soboto
Zbor: ob 10. uri pred turističnim uradom na Novem trgu/Neuer Platz
JAZZ CLUB KAMMERLICHTSPIELE, ADLERGASSE
Jazz klub domuje v ponovno urejenem kinematografu. Tu redno potekajo
različni jazz koncerti.
Podrobnosti o terminih nastopov najdete na www.jazz-club.at.
GRBOVNA DVORANA V DEŽELNI HIŠI/WAPPENSAAL IM LANDHAUS,
DVORIŠČE DEŽELNE HIŠE
Grbovna dvorana v Deželni hiši s knežjim kamnom in 665 grbi spada
med najpomembnejše priče časovnih obdobij dežele. Josef Ferdinand
Fromiller, najbolj znani koroški baročni slikar, je za številne kneze in
plemiške družine poslikal grbe z izredno natančnostjo in baročno
razkošnostjo in tako ustvaril eno najlepših in najosupljivejših deželnih
dvoran. Odprto: sobota ob adventnih vikendih, od 10. do 16. ure
VOŽNJA Z LADJICO PO VRBSKEM JEZERU, FRIEDELSTRAND 3
V adventnem času 2013 bo za vse goste in ljubitelje vožnje po Vrbskem
jezeru ladja ponovno vozila. Vse nadaljnje informacije o vožnjah adventne ladje najdete na www.wörtherseeschifffahrt.at.
19
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
Mestno gledalisce
Celovec
MACBETH
Opera v štirih dejanjih Giuseppeja Verdija/pesnitev s strani Francesca
Maria Piave in Andrea Maffeia po Williamu Shakespearu. Datumi predstav: november in december
ČEŠNJEV VRT
Komedija v štirih dejanjih Antona Čehova/prevod in obdelava Thomas
Brasch. Datumi predstav: november in december
Jesensko-zimska
ponudba
Special
2013/2014
HLADNO SRCE
Pravljica z glasbo po Wilhelmu Hauffu/v različici Irmgarda Paulisa/glasba s strani Davida Malazonia. Datumi predstav: november in december
KNEGINJA ČARDAŠA
Opereta v treh dejanjih Lea Steina in Bele Jenbach/
glasba Emmericha Kálmána. Datumi predstav: december
Natančne datume predstav najdete na spletni strani
www.stadttheater-klagenfurt.at.
Gostinska ponudba
Kateri gostinski ponudniki bodo v adventnem času odprti tudi ob nedeljah, izveste tukaj: www.klagenfurtmarketing.at.
‚Spustite sonce v Celovec
ob Vrbskem jezeru!‘
• 3 nočitve z zajtrkom
• vodeni sprehod po starem mestnem središču
• brezplačna vstopnica za ogled Mestne galerije Celovec
• brezplačna vstopnica za ogled Muzeja moderne umetnosti Koroške
Možnost rezervacije: od četrtka do nedelje,
od 3. 10. 2013 do 27. 4. 2014
Vse nadaljnje informacije, naslove sodelujočih hotelov ter cenike najdete na www.klagenfurt-tourismus.at.
Vse ponudbe je mogoče rezervirati glede na razpoložljivost.
21
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
Adventni in bozicni paketi celovskih hotelov 2013
ARCOTEL MOSER VERDINO****
Domgasse 2, 9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: +43/463/578780
Faks: +43/463/516765
[email protected]
www.arcotelhotels.com
• 2 nočitvi z zajtrkom
• 1 x meni s sušeno starano govedino s tremi
hodi
• 1 x božično presenečenje v sobi ob prihodu
Cena: 121,50 EUR na osebo v DS
171,50 EUR v ES
Možnost rezervacije:
od 23. 11. do 24. 12. 2013
HOTEL ARAGIA****
Völkermarkterstr. 100, 9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: +43/463/31222 Faks: int-13
[email protected], www.aragia.at
‚Adventni vikend‘
• 2 nočitvi z bogatim samopostrežnim zajtrkom
• 1 steklenica penine v sobi
• 24-urna avtobusna vozovnica STW
• uporaba wellness oaze v hotelu
• majhen spominek s strani Celovca
Cena: 99 EUR na osebo v DS
138 EUR v ES
Možnost rezervacije:
od 22. 11. do 19. 12. 2013
HOTEL DERMUTH****
Kohldorferstr. 52, 9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: +43/463/21247
Faks: +43/463/21247-17
[email protected], www.hotel-dermuth.at
‚Božični paket‘ 2 v 1 Podarimo vam 1 noč
• 2 nočitvi z bogatim samopostrežnim zajtrkom
• uporaba savne, parne kopeli, infrardeče
kabine in interneta
Cena: 71,50 EUR na osebo v DS
82,50 EUR v ES
Možnost rezervacije:
od 25. 11. do 20. 12. 2013
OD PONEDELJKA DO PETKA HOTEL
KLAGENFURT GRUPPE
Tel.: +43/463/515 717
[email protected]
www.hotel-klagenfurt.com
Carinthia Stadthotel****
8.-Mai-Str. 41, 9020 Klagenfurt a. W.
Dachhotel Atrigon****
Kinoplatz 6, 9020 Klagenfurt a. W.
Hotel Goldener Brunnen****
Karfreitstr. 14, 9020 Klagenfurt a. W.
Hotel Rokohof****
Villacherstr. 135, 9020 Klagenfurt a. W.
‚Čarobni advent‘
• 2 nočitvi z bogatim samopostrežnim zajtrkom
• pozdravni koktajl v hotelu
• vodeni ogled božičnega starega mestnega
jedra mesta Celovec
• mali spominek na Celovec
Cena: 99 EUR na osebo v DS
138 EUR v ES
Možnost rezervacije:
od 29. 11. do 22. 12. 2013
HOTEL PALAIS PORCIA****
Neuer Platz 13, 9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: +43/463/511590
Faks: +43/463/51159030
[email protected], www.palais-porcia.at
• 2 nočitvi v juniorsuiti z bogatim
samopostrežnim zajtrkom
• pozdravni koktajl, pozdravna penina v sobi
• večerja v eni od celovških restavracij
• postrežba, turistična taksa in nočna parkirnina v garažni hiši Lindwurmtiefgarage, od
19. do 7. ure
Cena: 160 EUR na osebo v DS (juniorsuite)
195 EUR v ES (juniorsuite)
Možnost rezervacije:
od 18. 11. do 25. 12. 2013
SEEPARK HOTEL –
CONGRESS & SPA ****
Universitätsstr. 104, 9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: +43/463/20 44 99 0
Faks: +43/463/20 44 99 739
[email protected], www.seeparkhotel.at
‚Božič v laguni Lend‘
• 2 nočitvi z zajtrkom
• božični piškoti v sobi ob prihodu
• SPA kupon v vrednosti 20 EUR na osebo
(prvi dve osebi v sobi)
• turistična taksa
Cena: 1 47 EUR na osebo v DS
236 EUR v ES
Možnost rezervacije:
od 29. 11. 2013 do 6. 1. 2014,
Zaprto: od 29. 12. 2013 do 2. 1. 2014
Možnost polpenziona ob doplačilu 28 EUR
na osebo na dan
HOTEL-RESTAURANT WEIDENHOF***
Wörthersee-Südufer-Str. 66
9073 Klagenfurt-Viktring
Tel.: +43/463/281540
Faks: +43/463/2815408
[email protected], www.weidenhof.at
‚Božični special‘
• 2 nočitvi z bogatim samopostrežnim zajtrkom
• k ošara s sadjem v sobi
• pijača dobrodošlice
• pozna odjava, do 12. ure
Cena: 100 EUR na osebo v DS
Možnost rezervacije:
od četrtka do ponedeljka od 1. 11.
do 22. 12. 2013
HOTEL RÖSCH***
Wörthersee-Südufer-Str. 55
9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: +43/463/28160
Faks: +43/463/2816044
[email protected], www.hotel-roesch.at
• nočitev z zajtrkom
• uporaba wellness oaze
• 2 x solarij
• 2 x kuhano vino na Božičnem sejmu
Cena: 5 0 EUR na osebo v DS
65 EUR v ES
Možnost rezervacije:
od 23. 11. do 21. 12. 2013
HOTEL GARNI ZLAMI-HOLZER***
Getreidegasse 16, 9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: +43/463/55416
Faks: +43/463/5541650
[email protected], www.hotel-zlami.at
‚Čar adventa‘
• 3 nočitve z bogatim samopostrežnim
zajtrkom
• darilo dobrodošlice
• brezplačen brezžični internet v sobi
• brezplačno parkirno mesto na notranjem
dvorišču
• 1-dnevna vstopnica v vadbeni center INJOy
s savnami
Cena: 1 56 EUR na osebo v DS
168 EUR v ES
Možnost rezervacije:
od petka do ponedeljka,
od 29. 11. do 16. 12. 2013
23
CELOVEC OB VRBSKEM JEZERU
23. NOVEMBER – 24. DECEMBER
NEUER PLATZ: pon.–ned., 09.30–23.00 ure
tr.
Pi
sc
he
ld
o
G
Museumg.
Spengergasse
rfe
rS
aß
e
Str
er
-S
c
Pa
ul
-H
at
he
y
G.
ner
se
Postgas
ng.
Döllingerstiege
F6
g
Arnulfplatz
G
r Rin
rkte
Kaufman
ng.
F
a
erm
Völk
Hoffman
ng
arkter Ri
F5 Park der Kärntner
Freiwilligen Schützen
E6
D6
G
Hasnerstr.
Mießtaler Straße
Paulitschgasse
k-G.
.
st r
lm
se
Adlergas
3
Lidmanskyg.
Bäckerg.
Spitalg.
Domplatz
Dr.-Ja
nko-Hor
nböc
C6
E5
Bahnhofstraße
D5 Jesuitenpark
August-Jaksch-Straße
C7
B7
Valen
Messeplatz
b-Str.
tin-Leitge
D7
E7
F7
g.
lfen
Wu
Rosent
aler St
aße
Str
ger
g.
Platz
trin
aße
fstr
nho
Vik
g.
en
ch
Bu
Bah
r.
Viktringer Ring
St. Ruprechter Str.
A7
Domg.
-Gasse
r Ring
raben
Stadtg
Adolf-Kolping-G.
Kardinalplatz
8.-Mai-Str.
G
g.
Sa
F4
E4
Paradeiserg.
8.-Mai-Str.
Wall
Burggasse
Burgg.
Karfreitstr.
C5
Josef-Mickl_G.
B6
D4
g.
Fleischbank
Völkerm
Pernhartg.
Feldmarschall-Conrad-Pl
F3
E3
Rennplatz
ng.
Ren
5
Dr.-ArthurLemisch-Platz
Neuer Platz
11
Platz
G
Völkerm
usgasse
Priesterha
Fleischmarkt
Benediktinerplatz
Lichtenfelsgasse
Funkhausallee
A6
D3
2
1
Rathaus
C4
Alter
Alter Platz
rg.
K ra
me
.
10.-Oktober-Str.
B5
Kolping
Adolf-
se
irtgas
Sandw
A5
Wie
Alte-Rathaus-G.
4
eng
Osterwitzg.
F2
t
Kardinalschüt
B4
Stauderplatz
Villache
Seznam prireditev ni popoln. Upoštevali smo vse
podatke, sporočene do zaključka redakcijskega
dela (avgust 2013). Pridržujemo si pravico do
stavčnih in tiskarskih napak ter sprememb.
Eis
Waagpl.
Glaserg.
6
E2
.
Domg.
ng.
Hafe
Lendhafen
Sponheimerstr.
Program in vsebine pripravil odd. Baurecht, Gewerberecht, Bevölkerungswesen /Sachgebiet: Marktwesen in Klagenfurt Tourismus.
10
Wiesbadener Str.
Lastnik medija in izdajatelj:
Fotografije: Klagenfurt Tourismus, Gerdl, Fritz, Puch,
Gutzelj; Klagenfurt Marketing; fotolia.de
Goessg.
Heiligengeistplatz
A4
Waa
gg
eg.
Getreid
7
Karl-Bauer-Park
Villacher Str.
Klagenfurt Marketing GmbH v sodelovanju s
Klagenfurt Tourismus, Paradeisergasse 9, 9020
Celovec ob Vrbskem jezeru
Pfarrplatz
C3 8
B3
Dr.-Herrmann-G.
11 Kamniti ribič na Benediktinskem
trgu/Benediktinerplatz
.
Herreng.
Landhaushof
10 Trg Pfarrplatz z mestno
župnijsko cerkvijo sv. Egida
D2
e
Bahnhofstraß
Pfarrhofg
9 Mestno gledališče
Gebirgsjägerpark
Heuplatz
C2
schütt
Geyer
asse
Theaterg
g.
A3
8 Hiša pri zlati gosi
Norbert-Artner-Park
en
ulin
aße
atstr
B2
Urs
Kogelnik
ch
Kos
ße
Purtscherstra
Theaterplatz
schütt
ngeist
Heilige
7 Deželna hiša z vodnjakom Kiki
Ring
Villacher
6 Kip sv. Trojice (kužni steber)
9
lg.
kystr
aße
egasse
Getreid
5 Možic z Vrbskega jezera
park
Schiller
A2
Rade
tz
Tabakgasse
Re
its
ch
u
.
Kiki-Kogelnig-G.
ckstr
ng
Starem trgu
e
Stern
G
arkter Ri
4 Stojnice s kuhanim vinom na
St.
Achterjägerpark
Marijinim kipom in Katedralo
F1
Rauscherpark
Völkerm
3 Božični sejem na Domplatzu z
St. Veiter Ring
hü
tt
Schubertpark
Goethepark
E1St. Veiter Ring
D1
C1
B1
A1
Ve
ite
r
St. Veiter Rin
g
2 Božični sejem na Novem trgu
Josef-Wolfg.-Dobern.-Str.
Egerst
r.
Sie
me
ns
s t r.
se
gas
nd
Mo
1 Mestna hiša
1. DECEMBER – 23. DECEMBER
DOMPLATZ: čet.–ned., 11.00–19.00 ure
Ga
som
r
ete
G
s
gas
e
Prireditve 2014
VELIKONOČNI SEJEM 03.04. – 19.04.
VRBSKO JEZERO BREZ AVTOMOBILOV 27.04.
LUŠKI PRAZNIK ALPE JADRAN
28.05. – 31.05.
5150 TRIATLON
08.06.
VRBSKO JEZERO KLASIK
11.06. – 14.06.
POSEBNE OLIMPIJSKE POLETNE IGRE
12.06. – 17.06.
IRONMAN 2014
29.06.
38. DNEVI LITERATURE NEMŠKEGA GOVORNEGA PODROČJA
julij
ZVEZDNA NOČ OB VRBSKEM JEZERU
julij
GRAND SLAM TURNIR V ODBOJKI NA MIVKI
julij/avgust
ČAR STAREGA MESTNEGA JEDRA
08.08. – 09.08.
KOROŠKA TEČE´14 22.08. – 24.08.
GLEDALIŠKO POLETJE MESTNEGA GLEDALIŠČA
avgust
BOŽIČNI SEJEM
22.11.– 24.12.
SILVESTRSKI SEJEM
27.12. – 31.12.
SILVESTRSKI KARNEVAL
31.12.
NAJLEPŠA DARILA SO TISTA,
KI SI JIH LAHKO IZBERETE SAMI.
NA VOLJO V BANKAH V SREDIŠČU MESTA.
SPREJEMLJIVI V VEČ KOT 500 CELOVŠKIH TRGOVINAH
www.klagenfurtmarketing.at
CELOVŠKI
MESTNI DESETAKI