PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
Transcription
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO MASAŽNI BAZEN PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO Vsebina 1. Navodila za varnost…………………..…………………….……………………………………….…4 2. Specifikacije………………………………….……….………………………………………...………5 3. Navodila za postavitev …………………………………………………………………….….…….5-7 Izbira mesta postavitve Montaža Uporaba SID ventila 4. Delovanje črpalke…………………………………….………………………………………….……...7 Čiščenje ventila za izpust zraka Nadzorna plošča 5. Vzdrževanje……………………………….…………………………………………………………..7-9 Čiščenje in zamenjava filtra Vzdrževanje vode v bazenu Praznjenje bazena Čiščenje bazena Popravilo bazena Shranjevanje bazena Lay-Z-Spa 6. Odpravljanje težav………………………………………………………………..……………………9 7. Odstranjevanje………………………………………………………………………………….………9 8. Garancija ………………………………………………..…………………………………………….10 NAVODILA ZA VARNOST OPOZORILO Pri nameščanju in uporabi te električne opreme je vedno potrebno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z navodili, ki so podane v nadaljevanju: POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST - PRED UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE TA NAVODILA POZOR: ZA PREPREČEVANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA ŠOKA MORA FIKSNO OŽIČENJE NAMESTITI USPOSOBLJEN ELEKTRIČAR. POZOR: Vse prekinitve polov morajo biti vključene v fiksno ožičenje v skladu z pravili za ožičenje. POZOR: Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba, da se preprečijo tveganja za poškodbe. POZOR: Nobenega dela naprave ni dovoljeno nameščati nad napravo med njeno uporabo. POZOR: Deli, ki vsebujejo žive komponente, razen komponent, ki so dobavljene z varnostno ekstra nizko napetostjo, ki ne presega 12V, morajo biti nameščeni tako, da niso dostopni osebam v bazenu. Deli, ki imajo vgrajene električne komponente, razen naprav za daljinsko upravljanje morajo biti nameščeni ali pritrjeni tako, da ne morejo pasti v bazen. POZOR: Prepričajte se, da je domača elektro omarica najmanj 3.5m vstran od bazena. POZOR: Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi in mentalnimi sposobnostmi ter sposobnostjo zaznavanja ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so bili deležni nadzora in usposabljanja v zvezi z uporabo naprave s strani oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost. Otroke je potrebno stalno nadzirati, da se ne igrajo z napravo. POZOR: Otroci, ki ne znajo plavati, lahko bazen uporabljajo samo pod nadzorom odrasle osebe. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost utopitve! POZOR: ZA PREPREČEVANJE ELEKTRIČNEGA ŠOKA NE UPORABLJAJTE MASAŽNEGA BAZENA KADAR DEŽUJE. POZOR: Za zmanjšanje nevarnosti poškodb ne dovolite otrokom, da uporabljajo bazen, razen če so pod neprestanim nadzorom odraslih oseb. POZOR: Voda privlači otroke. Po vsaki uporabi na bazen namestite pokrov. POZOR: Kabla ne zakopljite; zaščitite ga pred možnostjo poškodb s kosilnico, rezili za živo mejo in podobno opremo. POZOR: Za preprečevanje nevarnosti poškodb morate poškodovan kabel nemudoma zamenjati. NEVARNOST: Nevarnost za utonitev po nesreči. Potrebna je izjemna skrb za preprečevanje dostopa do bazena otrokom. Za preprečevanje nesreč poskrbite, da otroci ne morejo uporabljati bazena, razen če niso pod stalnim nadzorom. POZOR: NEVARNOST POŠKODB. Nikoli ne uporabljajte bazena, če je sesalni pribor zlomljen ali manjka. Nikoli ne zamenjujte sesalnega pribora. POZOR: NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA. Namestite najmanj 1,5 m od vseh kovinskih površin. POZOR: NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA. Nikoli ne uporabljajte nobene električne naprave, kadar ste v masažnem bazenu ali kadar je vaše telo mokro. Nikoli ne odlagajte nobene električne naprave kot je luč, telefon, radio ali televizija v območje 1,5 m do bazena. PRED UPORABO BAZENA BODITE PREPRIČANI, DA SE DOBRO POČUTITE OPOZORILO: Masažnega bazena ne uporabljajte sami. OPOZORILO: Osebe z nalezljivimi boleznimi ne smejo uporabljati masažnega bazena. OPOZORILO: Masažnega bazena ne uporabljajte neposredno po intenzivni vadbi. OPOZORILO: V bazen vedno vstopajte in izstopajte iz njega počasi in previdno. Mokre površine so zdrsne. OPOZORILO: Za preprečevanje poškodb črpalke bazena ni dovoljeno uporabljati, če ni napolnjen z vodo. OPOZORILO: Če se uporabnik bazena počuti neudobno in zaspano, mora bazen nemudoma zapustiti. OPOZORILO: Nikoli ne smete dodajat vode kemikalijam. Vedno morate dodajati kemikalije vodi, da preprečite močne vonjave ali agresivne reakcije, ki se lahko odražajo v nevarnem razprševanju kemikalij. OPOMBA: Prosimo, da pred uporabo pregledate opremo. V primeru, da ob dobavi opazite manjkajoče ali poškodovane dele, morate o tem nemudoma obvestiti Bestway oddelek za servisiranje kupcev. Preverite tudi, da oprema dejansko spada k modelu, za katerega je bila kupljena. SHRANITE TA NAVODILA ZA NAKNADNO UPORABO 2 Izbira mesta postavitve POZOR: Tla morajo biti primerne nosilnosti za pričakovano obremenitev. POZOR: Potrebno je predvideti ustrezno drenažo za vodo, ki se izteka iz bazena. POMEMBNO: Zaradi kombinacij teže samega bazena, vode in uporabnikov je izrednega pomena, da je podlaga, na katero je Lay-Z-Spa nameščen gladka, ravna, poravnana in sposobna enakomernega podpiranja te teže ves čas postavitve Lay-Z-Spa bazena. Če je Lay-Z-Spa nameščen na podlagi, ki ne izpolnjuje teh zahtev, potem škode, ki nastane zaradi nepravilne podpore, garancija proizvajalca ne krije. Odgovornost lastnika Lay-Z-Spa bazena je, da zagotovi ustreznost podlage za ves čas postavitve. 1. Notranja postavitev: - Zavedajte se posebnih zahtev, ki veljajo za notranjo postavitev bazena.Tla morajo biti sposobna nositi obremenitev, ki jo predstavlja Lay-Z-Spa. Tla ne smejo drseti, površina mora biti ravna. - Ustrezna drenaža je bistvenega pomena za notranjo namestitev bazena. Pri gradnji novega prostora za bazen priporočamo vgraditev talne drenaže. - Vlažnost je naraven stranski učinek, povezan z postavitvijo Lay-Z-Spa bazena. Določite učinek zračne vlage na izpostavljen les, papir itd. na predvidenem mestu postavitve. Za minimiziranje teh učinkov je v izbranem področju priporočljivo namestiti zadostno ventilacijo. Pri tem vam lahko z nasvetom pomaga tudi arhitekt. OPOMBA: Ne nameščajte bazena na preproge ali drug material, ki ga lahko poškoduje vlaga. 2. Zunanja postavitev: - Ne glede na to, kje boste postavili bazen Lay-Z-Spa, je pomembno, da je podlaga na mestu postavitve dovolj močna. Če boste bazen Lay-Z-Spa postavili zunaj, se prepričajte, da ni ostrih predmetov, ki bi lahko poškodovali bazen ter da je podlaga ravna, tako da se bazen lahko pravilno namesti. - Med polnjenjem, praznjenjem ali uporabo se voda lahko izliva iz bazena. Zato je bazen potrebno namestiti v bližini talne drenaže. - Površine bazena ne pustite izpostavljene direktnemu soncu za daljše časovno obdobje. POZOR: Črpalka mora biti nameščena v 1. ali 2. coni (glej risbo spodaj) oziroma izven vseh con. Črpalka ne sme biti nameščena v bazenu. . Fiksna napeljava ožičenja POZOR: ZA PREPREČEVANJE TVEGANJA ZA ELEKTRIČNI ŠOK MORA BITI FIKSNO OŽIČENJE IZVEDENO S STRANI USPOSOBLJENEGA ELEKTRIČARJA. POZOR: Prosimo prosite usposobljenega električarja, da vam instalira prekinjalo krogotoka, ki je opremljeno z ločevanjem kontaktov v vseh polih, kar zagotavlja popolno izključitev pod pogoji prekomerne napetosti kategorije III in izpolnjuje tudi sledeče tri zahteve: I. Prekinjalo krogotoka se mora ujemati imenskim tokom, ki je specificiran na prvi strani tega priročnika. II. Prekinjalo krogotoka je samo za bazen. III. Prekinjalo krogotoka mora vključiti preostale zaščitne naprave za tok in sicer z imenskim preostalim delovnim tokom, ki ne sme preseči 30mA. 1. 2. 3. 4. Izklopite prekinjalo krogotoka (to je samo vzorčna risba; različne države imajo različna prekinjala krogotokov). Povežite kontakt napajalnega kabla domače fiksne elektro omarice. Povežite vod N (modra) z izhodom N in ga privijačite v položaj. Povežite vod L (rjava) z izhodom L in ga privijačite v položaj. OPOMBA: Preverite, da je vsak del pravilno povezan. POZOR: Prepričajte se, da je domača elektro omarica najmanj 3.5m vstran od bazena. IZKLJUČITEV FIKSNEGA OŽIČENJA: Najprej se prepričajte, da je izklopljeno prekinjalo krogotoka, nato pa uporabite izvijač, da odvijete vijake in odstranite napajalne kable. Sestava okroglega bazena 1. Raztegnite bazen in pokrov in preverite, če sta obe strani pravilno obrnjeni navzgor. 2. Cev za napihovanje priključite na adapter A črpalke. (Glej Fig. 2) . Lay-Z-Massage gumb 3. Pritisnite Lay-Z-Massage gumb za vklop črpalke. (Glej Fig. 3) Uporaba SID ventila Privijte SID ventil na ventil za dovod zraka (Gl. Fig. 4) Odprite zgornji pokrov SID ventila, vstavite cev za napihovanje in napihnite (Gl. fig. 5) Ko je napihovanje zaključeno, pritrdite zgornji pokrov SID ventila (Gl. Fig. 6) Za izpust zraka preprosto odvijte SID ventil v nasprotni smeri ventila (Gl. Fig. 7) 4. S pomočjo cevi za napihovanje napihnite komore z natisnjenimi številkami 1, 2, 3, 4, 5. (Gl. Fig. 8) 5. Priključite črpalko na bazen in sicer s povezavo, ki je ustrezna označbam (A z A, B z B in C z C) ter s pomočjo adapterjev za povezavo črpalke z bazenom. Preverite, če so tesnila pravilno nameščena in ročno varno zatesnite adapterje. 6. S pomočjo vrtne cevi napolnite bazen. V bazen napolnite minimalno količino do označbe, ki se nahaja na steni bazena. 7. Na bazen namestite prekrivalo in ga z zadrgo pritrdite. POZOR: To prekrivalo bazena ne pomeni zamenjave odraslih pri nadzoru otrok; otroke je potrebno nadzirati ves čas njihovega zadrževanja v okolici bazena. POZOR: Ne zaženite masažnega sistema »Lay-Z-Massage« takrat, ko je pokrov pritrjen; zrak se namreč lahko akumulira v notranjosti bazena in povzroči nepopravljivo škodo in telesne poškodbe. DELOVANJE ČRPALKE Praznjenje ventila za odvod zraka OPOMBA: Voda mora segat do nivoja, ki je označen na steni bazena. OPOMBA: Praznjenje ventila za odvod zraka je ključna točka za zagotavljanje normalnega delovanja črpalke. OPOZORILO: Zagotoviti morate, da je črpalka pred delovanjem ustrezno pripravljena; če ne upoštevate teh navodil, je delovanje črpalke lahko nenormalno. Pazite, da črpalka nikoli ne dela na suho, saj ta vrsta poškodb v garanciji ni zajeta. 1. Odprite ventil za izpust zraka, ki je nameščen na vrhu črpalke in sicer tako, da gumb obračate v nasprotni smeri urinega kazalca. Maksimalno ventilacijo se doseže z dvema polnima obratoma ventila za odvod zraka. Ko črpalka deluje in je ventil za odvod zraka odprt, bo voda pritekala v črpalko in potiskala zrak iz sistema. Ta postopek bo trajal približno 30 sekund, kar je odvisno od količine vode v črpalki in v bazenu. Ko voda začne teči iz odprtine ventila za odvod zraka, zaprite ventil in osušite vso morebitno presežno vodo na površini črpalke. Nadzorna plošča Gumb za masažo »Lay-Z-Massage Button«: z uporabo tega gumba se aktivira sistem masaže, ki ima funkcijo 30minutne avto-zaustavitve. Gumb za filtriranje vode: s tem gumbom se vklopi ali izklopi črpalka za filtriranje gumb za masažo »Lay-Z-Massage« Gumb za filtriranje vode Po 24 urah delovanja bo črpalka hibernirala. Med hiberniranjem črpalke sta onemogočeni tako funkcija masaže kot funkcija filtriranja vode. Za ponovno aktiviranje črpalke preprosto pritisnite katerikoli gumb na nadzorni plošči. VZDRŽEVANJE POZOR: PRED IZVAJANJEM VZDRŽEVALNIH DEL JE POTREBNO PREKINITI PREKINJALO KROGOTOKA, SICER OBSTAJA NEVARNOST POŠKODB ALI CELO SMRTI. Čiščenje/zamenjava filtra OPOMBA: Za zagotavljanje čistosti vode prosimo, da filter vsak dan očistite in da ga zamenjate na vsaka dva tedna. 1. Najprej prekinite krogotok. 2. Za preprečevanje uhajanja vode pri čiščenju ali zamenjavi filtra sezite v notranjost bazena vstavite tri pokrivne kapice zaustavljača v notranji adapter in ventil za izpust vode. 3. Odstranite pokrov črpalke tako, da najprej odvijete držalo pokrova črpalke 4. Odstranite pokrov 5. Odstranite filter tako, da ga dvignete naravnost navzgor iz ohišja črpalke. 6. Filter lahko izperete s cevjo za zalivanje vrta in ponovno uporabite. Vsekakor, če je filter še vedno umazan in razbarvan, ga je potrebno zamenjati. Priporočamo menjavo filtra na vsaka 2 tedna. 7. V središče ohišja črpalke vstavite nov filter. 8. Preverite, če je tesnilo pokrova črpalke pravilno nameščeno na vrhnjem robu ohišje. 9. Ponovno namestite pokrov črpalke. 10. Ponovno namestite držalo pokrova črpalke in ga blokirajte v položaju tako, da ga obračate v smeri urinega kazalca. 11. Sezite v notranjost bazena in odstranite pokrivne kapice zaustavljačev iz adapterjev in ventila. Na ta način bo voda stekla v črpalko. 12. S pomočjo predhodno opisanih korakov izpustite zrak iz ventila za odvod zraka in ponovno zaženite črpalko. Ventil za odvod Tesnilo ventila Držalo pokr.črp. Pokrov črpalke Tesnilo pokr. čr. Filter Tesnilo A Tesnilo C Tesnilo B Vzdrževanje vode v bazenu Slaba kakovost vode je lahko zelo škodljiva za vaše zdravje. Priporočamo vam sledeče: A: Čistite filter vsak dan in zamenjajte filter na vsakih 14 dni, odvisno od uporabe. B: Menjajte vodo na vsakih nekaj dni oziroma uporabljajte ustrezne kemikalije za bazen. Za vse masažne bazene se zahteva uporaba kemikalij za bazene. Prosimo posvetujte se z lokalnim distributerjem bazenov glede dodatnih informacij o vzdrževanju kemikalij v bazenih. Strogo upoštevajte navodila proizvajalca kemikalij. Poškodbe bazena zaradi nepravilne uporabe kemikalij in napačno vzdrževanje vode v bazenu v garancijo niso zajete. 1. Uravnavanje vode Priporočamo vam, da vzdržujete pH vode med 7.2 in 7.8, celotna alkalnost med 80 in 120ppm in prosti klor med 3 do 5ppm. Kupite si testni komplet za testiranje kemijske sestave vode pred vsako uporabo masažnega bazena in ne manj kot 1x na teden. Nizek pH bo povzročil poškodbe bazena in črpalke. Poškodbe zaradi kemijskega neravnovesja niso zajete v garanciji. 2. Čiščenje vode Čiščenje vode je odgovornost lastnika bazena in jo je potrebno izvajati redno in periodično (po potrebi dnevno) s pomočjo odobrenega čistilca. Čistilec bo kemično nadziral bakterije in viruse, ki so prisotni v masažnem bazenu. PRAZNJENJE BAZENA 1. Da bi preprečili uhajanje vode, namestite pokrivne kapice zaustavljača na notranjo stran adapretja in ventila za praznjenje. (Gl. Fig. 10) 2. Iz bazena odklopite črpalko. 3. Povežite adapter cevi z vašo cevjo za zalivanje vrta in priključite adapter cevi na B adapter bazena. (Gl. Fig. 11) 4. Z vašo cevjo, ki je nameščena v izbranem področju za praznjenje odstranite spodnjo pokrivno kapico zaustavljača v notranji strani bazena in sprostite vodo. Ko je voda odtočena pod spodnjo zračno komoro bazena, odvijte SID ventil v nasprotni strani urinega kazalca, da izpraznite zrak iz komore. Na ta način boste lahko popolnoma iztočili vodo iz bazena. (Gl. Fig. 12) Čiščenje bazena Ostanki detergentov in neraztopljenih trdnih delcev iz kopalnih soli in kemikalij se bodo akumulirali v vodi bazena. Za čiščenje bazena uporabite milo in vodo in nato izperite. OPOMBA: NE UPORABLJAJTE trdih krtač in abrazivnih čistil. Popravilo bazena V primeru, da se bazen preluknja ali raztrga, uporabite zaplato za krpanje. 1. Osušite področje, ki ga je potrebno popraviti. 2. Iz zaplate odstranite podlogo in zaplato namestite prek poškodovanega področje. 3. Pogladite po površini, da odstranite vse zračne mehurčke. Tako neopazno in varno popravilo je možno izvesti večkrat. Shranjevanje Lay-Z-Spa bazena Zagotovite, da bo vsa voda popolnoma odtekla iz črpalke in iz bazena. To je ključnega pomena za podaljšanje življenjske dobe vašega bazena. Priporočamo uporabo vakuumskega čistilca za izsesanje vse vode iz cevi bazena in črpalke. Odstranite filter. Priporočamo, da bazen hranite v njegovi originalni embalaži v toplem in suhem prostoru. OPOMBA: Plastika postane krhka in lomljiva, če je izpostavljena temperaturam pod ničlo. V primeru, da bazen zamrzne, lahko to povzroči zelo resne poškodbe. V primeru nepravilnega shranjevanja v zimskem času postane garancija proizvajalca nična. ODPRAVLJANJE TEŽAV Bestway si zelo prizadeva, da bodo njegovi izdelki, ki so na voljo na trgu, delovali kar čimbolj brez težav. V kolikor pri uporabi Bestway izdelka naletite na kakršnokoli težavo, prosimo da kontaktirate Bestway ali vašega pooblaščenega prodajalca. Kot pomoč navajamo nekaj nasvetov, ki vam bodo pomagali diagnosticirati in odpraviti nekaj najpogostejših težav. Težave Možni vzroki Rešitve Črpalka ne dela - ni toka Lay-Z-sistem sporočil ne deluje - črpalka je prevroča - aktivirana je funkcija 30-minutne avtomatske ustavitve - težave s črpalko Filtriranje vode ne deluje - ventil za odvajanje zraka pred aktiviranjem črpalke ni bil očiščen - filter zamazan - očistite ventil za odvajanje zraka - pravočasno očistite/zamenjajte filter Adapter pušča - tesnilo adapterja ni v pravilnem položaju - zamenjajte in preverite tesnilo Adapterji črpalke niso uravnani z adapterji bazena - ena izmet karakteristik PVC-ja je, da spreminja obliko, kar je normalno - dvignite črpalko z lesom ali drugo vrsto izolacijskega materiala, da izravnate nivo adapterja črpalke in nivo adapterja bazena Bazen pušča - bazen je raztrgan ali preluknjan - uporabite namensko zaplato za krpanje Voda ni čista - nezadosten čas filtriranja - filter umazan - nepravilno vzdrževanje vode - povečajte čas filtriranja - očistite/zamenjajte filter - upoštevajte navodila proizvajalca kemikalij - preverite izvor napajanja - prosite usposobljenega električarja, da preveri napeljavo - Izklopite prekinjalo krogotoka. Potem ko se črpalka ohladi, vklopite prekinjalo krogotoka in pritisnite gumb za Lay-Z sporočila. Pritisnite na gumb »Lay-ZMassage« za ponovno aktiviranje. V kolikor se noče ponovno aktivirati, pokličite servis. UNIČENJE Ne odstranjujte električnih naprav kot navadne gospodinjske odpadke. Uporabite posebej za to namenjena odlagališča. Glede podatkov o odlagališčih in zbirališčih se obrnite na lokalne oblasti. Odstranjevanje električnih naprav na navadna odlagališča lahko povzroči izpust nevarnih snovi in njihovo pronicanje v podtalnico ter s tem v pitno vodo, kar je nevarno in zdravju škodljivo. Pri menjavi stare naprave za novo je trgovec po zakonu dolžan brezplačno sprejeti vašo staro napravo ter poskrbeti za njeno primerno odstranitev. Omejena BESTWAY® garancija 2009 Za kupljeni izdelek velja omejena garancija. Bestway daje garancijo za kakovost in zagotavlja, da na vašem izdelku ni proizvajalčevih napak, ki bi se izkazale kot puščanje. Za uveljavljanje garancije izpolnite ta obrazec do konca in ga vrnite skupaj z: Za bazen 1) računom 2) odrezanim odtočnim ventilom iz stene bazena, ki ga priložite skupaj s številko proizvoda (2086xxxxxx), ki se nahaja poleg ventila. Le - to prepišite tudi na račun. Za črpalko: 1) računom 2) črpalko pošljite na naslov pristojne službe za servisiranje kupcev; prosimo, da se za podrobnosti obrnete na prodajalce, ki je pristojen za vašo državo po seznamu, ki se nahaja na zadnji strani. Bestway ne odgovarja za izgubo denarja zaradi cen vode in kemikalij. Z izjemo zamenjave proizvoda, puščanje ni odgovornost podjetja Bestway. Bestway ne bo zamenjal zanemarjenih izdelkov ali pa izdelkov, pri katerih niso bila upoštevana navodila za varnost in uporabo. na: BESTWAY SERVICE DEPARTMENT datum___________________________ Šifra stranke______________________ FAX/E-MAIL/TEL: poiščite naslov na zadnji strani navodil glede na vašo državo Potrebni podatki Ime:_____________________________ Naslov:____________________________ Poštna št.:________________________ Mesto: ____________________________ Država:__________________________ Telefon:____________________________ Mobilni tel.:_______________________ E-MAIL:____________________________ Fax:_____________________________ Prosimo jasno napišite šifro izdelka: Item code:______________________ Opis težave O bazen pušča O sistem za filtriranje vode ne deluje O Lay-Z-sistem sporočil ne deluje O črpalka pušča O adapter pušča O deli manjkajo – prosimo napišite kode manjkajočih delov (našli jih boste v priročniku z navodili). _________________________________________________________________________________ O Drugo (prosimo opišite): __________________________________________________________ Vsi podatki so potrebni za obravnavo uveljavljanja garancije. Prav tako morate s tem obrazcem poslati kopijo računa. LAHKO UPORABITE TUDI INTERNETNO STRAN: www.bestway-service.com GARANCIJSKI LIST (izdelek) Proizvajalec jamči za kakovost oziroma za brezhibno delovanje blaga v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancijski rok: 12 mesecev od dneva nakupa izdelka Firma in sedež prodajalca: (naslov prodajalne) Datum prodaje blaga končnemu potrošniku: ________________________________________________________ (žig in podpis prodajalca) Kupec lahko uveljavlja garancijo pri pooblaščenem zastopniku v Sloveniji: LIRA d.o.o., Vanganelska cesta 18, 6000 Koper, telefon: 056621206, telefaks: 056621203 e-mail [email protected]