doc2013-2014 KATALOG
download 
Report Transcription
2013-2014 KATALOG
K ATA L O G 2013-2014 Vse bina 2 0 13 - 2 0 14 PROTETIKA ZA ZOBOZDRAVNIKE Minimalna Intervencija Prepoznava Preventiva Uvod 12 Kompozit 46 Plak test 12 SIC - smolnato modificiran 48 Slinski test 13 Uvod 14 Cementiranje SIC - konvencionalen 49 ZaËasni material 50 50 Topikalna krema 14 ZaËasne prevleke in mostiËki PripomoËki SIC (steklastoionomerni cement) - konvencionalen 16 Cementiranje Prikaz uporabe 51 Obnovitev Uvod 17 Ortodontsko cementiranje SIC - smolnato modificiran 52 Kontrolni pregledi Uvod 17 VPES 56 Silikon 58 RESTAVRATIVNO zobozdravstvo Direktne restavracije - Kompozit Nadgradnja zobnega krna Direktne z vlakni ojaËane restavracije Direktne restavracije - SIC Podloge Direktne restavracije Odtiskovanje Alginat 59 Odtisne žlice 60 Z vlakni ojaËan kompozit 20 Anteriorni kompoziti 22 PripomoËki 61 Posteriorni kompoziti 23 TermoplastiËni materiali 62 Konfigurator 23 PripomoËki 62 Univerzalni kompozit 24 Akrilatne smole 63 Anteriorni in posteriorni kompoziti 26 Kompozitne smole 64 TekoËi kompozit 27 Bonding 28 Kompozit 30 Koreninski zatiËek 31 Okrepitev z vlakni 32 ZaËasne prevleke in mostiËki Kontrola in registracija Podlaganje in kondicioniranje Silikon 65 Smola 66 Silikon 67 Parodontologija 67 PROTETIKA ZA ZOBOTEHNIKE Dodatki za vlakna 35 Napredni SIC 36 Izdelava modela Mavci tipa 4 70 SIC - konvenvionalen 38 Modeliranje Smola & Vosek 72 SIC - smolnato modificirani 39 Odtiskovanje Individualne odtisne žlice 72 SIC - smolnato modificirani 40 Za zlitine 73 Kondicioniranje 41 PripomoËki 77 ZaËasni material 41 Za keramiko 78 Premazi 42 Keramika 79 KonËna obdelava in poliranje 42 Ceramic Bonder 83 Keramika 84 Vlaganje Prevleke in mostiËki KeramiËni 3D Odtenki 87 Keramika One-Body 88 Kompozit 90 Kompozitini odtenki dlesni 91 ZašËitni premazi 91 Okrepitve z vlakni 92 Primer kovina - kompozit 93 Primer kompozit - keramika 93 Primer kompozit - kompozit 93 Oprema za strjevanje kompozitov 94 Izobraževanje GC Europe Campus Uvod 95 Barve zoba v tem katalogu so povzete po Vita® odtenkih ali GC odtenkih. Vita® je registrirana blagovna znamka Vita® - Zahnfabrik Bad Säckingen, NemËija. RECALDENT TM je blagovna znamka in se uporablja po licenci RECALDENT TM Pty. Limited U vod Svetovni zdravstveni program Širom sveta se trudijo izboljšati kvaliteto življenja in ostati zdravi, mladi in privlaËni. Kako lahko dentalno podjetje pripomore k izboljšanju svetovnega zdravja. Nam v GC-ju je to popolnoma jasno! Od ustanovitve GC-ja leta 1921, smo se posvetili zobozdravstvu in dosegli smo pomembne mejnike na poti. V desetletjih inovacij, raziskav, razvoja in proizvodnje svetovnega razreda, je GC utrdil svojo obvezo v partnerstvu z zobozdravstvenimi delavci in v promociji oralnega zdravja. Povezava med oralnim zdravjem in sistemskim zdravjem je bila znanstveno dokazana in verjamemo, da naši proizvodi dvigujejo standard oralnega zdravja, tako omogoËajo ljudjem bolj zdravo in sreËnejše življenje. Ob proslavi ob 90. obletnici v februarju 2011, so bile objavljene smernice za upravljanje, Vision 2021. Naš izziv je postati zobozdravstveno podjetje št.1 v svetu, s tem da pripomoremo k zdravemu in dolgem življenju. Nadaljevali bomo z najveËjim prizadevanjem podpirati svetovno pomoË za zdravje ljudi do naše 100 obletnice. Kvaliteta Zagotovljena kvaliteta je postala znak kakovosti GC-jevih aktivnosti, na vseh podroËjih našega podjetja. Ponosni smo, da smo ob številnih priložnostih prejeli potrditve najvišjih kontrolnih teles in nadaljujemo s prizadevanji za dosego naših ciljev. Naš najveËji dosežek je dodeljena Japan Quality Medal (medalja kvalitete Japonske) leta 2004, najpomembnejše priznanje kvalitete, ki ga podjetje v svetovnem merilu lahko dobi. Dodatno, v korist vseh GC-jevih družabnikov, sem bil nagrajen z Demi Prize za posameznike za promocijo GQM aktivnosti v zadnjih 34 letih. Naš temeljni cilj je izdelati proizvode, ki ne le presegajo standard kvalitete širom po svetu, paË pa hkrati tudi varujejo okolje in poslediËno je svetovno prebivalstvo bolj zašËiteno. Prav tako dajemo pri GC-ju velik poudarek na komunikacijsko vez med kupci in razvojem s prosto izmenjavo mnenj in informacij ter z namenom medsebojnega navdiha. Nedvomno je kljuË našega uspeha osnovan na natanËnem razumevanju potreb in interesa naših strank. Filozofija korporacije Kot že izpostavljeno je vizija podjetja veliko veË od proizvodnje inovativnih zobozdravstvenih materialov. Bistvo tega pristopa je ujeto v konceptu “Semui”, kateremo dnevno sledijo vsi GC-jevi sodelavci. Kot filozofija korporacije predstavlja kombinacijo nesebiËnosti, Ëiste stvarnosti, dobrote in velike modrosti. Glavni prioriteti pri tem izvajanju sta vzdrževanje neprestane visoke kvalitete naših izdelkov in doseganje najveËjega možnega zadovoljstva uporabnikov. Vidimo se kot glavni igralci pri nudenju popolne koristi svetovni skupnosti strokovnjakov za oralno zdravje. Zahvaljujemo se vam za pridužitev na tem potovanju. Makoto Nakao Predsednik & Glavni izvršni direktor GC Corporation 2 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Evropsko središ»e odli»nosti GC Europe ima dolgo zgodovino kot Europsko središËe odliËnosti za GC. Od naše uspešne širitve na regionalne trge v zadnjih nekaj dekadah, do naših tekoËih logistiËnih operacij in odliËnega sistema zobozdravstvenega izobraževanja, smo ponosni, da lahko nadaljujemo z nudenjem uslug najvišjih standardov našim strankam . VIZIJA GC Europe je postati merilo dentalnim združbam v Evropi in iz tega razloga bomo še naprej vlagali v nove inovativne sisteme in proizvode, ki bodo še naprej zagotavljali znatno dodano vrednost našim strankam. Pri tem bomo izpolnili naše POSLANSTVO preoblikovanja GC v eno vodilnih podjetij oralnega zdravja. Ponosni smo, da smo podjetje, ki dobavlja kakovostne proizvode in storitve vsem evropskih zobozdravstvenim delavcem. Nenehna rast in širjenje Naš poklon odliËnosti nam omogoËa postavljanje višjih ciljev, sanjanje veËjih sanj in doseganje novih višin, medtem ko smo ves Ëas informirani z zadnjimi znanstenimi dognanji. Primer tega je dolgotrajno sodelovanje z zelo ugledno Fakulteto za dentalno medicino na Katoliški univerzi v Leuven-u (Belgija) in na številnih drugih centrih odliËnosti. Preko Toshio Nakao Chair fundacije promoviramo raziskave na podroËju adhezije vseh dentalnih materialov, da bi bolje razumeli, kako delujeta dentinska in skelninska adhezija ter to znanje pretvorimo v inovativnost izdelkov. Povezovanje s strankami Eden izmed naših glavnih ciljev je sodelovanje s strankami, da ugodimo njihovim potrebam. GC Europe se prilagaja razliËnim regionalnim trgom, kajti ima podružnice v vseh glavnih evropskih deželah. Naši zastopniki so lokalni strokovnjaki na podroËju dentalne stroke. Prav tako nam po Evropi razširjena mreža in naša centralna podatkovna baza pomagata zagotavljati, da so lahko vsi naši izdelki dostavljeni toËno in stalno dobavljivi. Spremljamo odziv in rezultate rednih raziskav zadovoljstva naših strank, da sledimo napredku in stalnim izboljšavam. Naši regionalni centri so prilagojeni hitrejšemu in lažjemu sodelovanju preko lokalne jezikovne podpore in z dodano prednostjo znanja za posamezno državo. Centralno se to izvaja s pomoËjo vrhunskih treningov v GC Campusu, kjer nudijo teËaje in delavnice v domaËem jeziku z izjemnimi strokovnjaki. Eckhard Maedel Predsednik GC Europe 3 Globalno podjetje, lokalna zavezanost Ali lahko priËakujete prijazen odnos z multinacionalnim podjetjem? Z GC-jem lahko! Navkljub globalnem delovanju, GC vzdržuje pristop lokalno-orientiranega podjetja, ki lahko posluje s strankami z osebnim stikom v njihovem materinem jeziku. Naša veja GC Europe je odloËena, da vam nudi izjemne izdelke in servis, da se lahko osredotoËite na vaše delo: izdelavo prelepih nasmehov. VEselimo se sre»anja z vami Kot del naše zavezanosti da pristopimo k strankam in spoznamo vaše potrebe, se redno udeležujemo zobozdravstvenih sejmov in konferenc, kjer lahko spoznate naše prijazne predstavnike. Redno organiziramo dneve odprtih vrat in izobraževanja, da dodatno podpremo naše proizvode in sledimo potrebi po stalnemu izobraževanju. Vedno vam je zagotovljen kontakt s prijaznim GC osebjem, ki vam je pripravljeno odgovoriti na vaša vprašanja in vam postreËi z dodatnimi informacijami. Na naslednjem zobozdravstenem dogodku, ki se ga boste udeležili, poišËite naš znaËilen GC logotip in proizvode… Veselimo se sreËanja z vami! 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Korak v GC Europe… Že veË kot 25 let je GC Europe poznan med zobozdravniki in zobnimi tehniki kot podjetje z izdelki dosledne kakovosti, ki so enostavni za uporabo ter dobrim sodelovanjem in visokim standardom pomoËi uporabikom. Naša posveËenost zobozdravstvu kontinuirano daje rezultate s proizvodi, ki dajejo veliko vrednost našim strankam. Vodimo na poti v razvoju steklasto ionomerne tehnologije in prav tako smo že 20 let dobro poznani po izdelkih iz mavca ter odtisnih materialih in vložnih masah. Zadnja leta smo dodatno razširili naš portfolij, v obliki inovativnih sistemov in proizvodov v estetkem zobozdravstvu in minimalni intervenciji. Pri vseh sodelovanjih z vami je naš pristop jasen: Kvaliteta Odgovornost Naše delo je osredotoËeno k stalnemu zagotavljanju visokih standardov, kar nas tvori zanesljivega in zaupanja vrednega partnerja v vaši ordinaciji ali laboratoriju Ves Ëas se borimo, da izboljšamo naš servis, krepimo naše kompetence in prekašamo ne le odgovornost trgu in našim strankam, paË pa tudi spoštljivost in prijazen pristop k poslu Servis Tehnologija V naših sistemih in operacijah je ponos, ki nam omogoËa, da vam izdelke dostavimo hitro in udobno, tako se vi lahko osredotoËite na ustvarjanje lepih nasmehov Verjamemo v novosti s ciljem napredka, to nas doloËa in motivira k rasti in razvoju na vseh podroËjih 5 Povdar k i 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC G-≥nial Anterior GC G-≥nial Anterior je enostaven za uporabo in daje naravno vitalnost in izjemno barvno ujemanje za superioren estetski rezultat, primeren kompozit za vsakodnevno uporabo. GC G-≥nial Anterior je kompozit srednje konzistence, ki se ne lepi in ne polzi, kar ga odlikuje kot idealnega za roËno oblikovanje estetskih restavracij. VeË na strani 22. GC G-≥nial Posterior GC G-≥nial Posterior je Ëvrstejše konzistence od G-≥nial Anterior, nudi vam bolj tlaËljiv obËutek in ravno pravšnjo viskoznost za zagotovljeno popolno prileganje dnu in stenam kavitete. GC G-≥nial Posterior je enostaven za oblikovanje in optimalnih barv za popolno posteriorno obnovo. VeË na strani 23. GC G-≥nial Universal Flo GC G-≥nial Universal Flo nudi ekskluzivno kombinacijo tekoËe viskoznosti, za enostaven in ustrezen nanos, združeno z izstopajoËimi fizikalnimi lastnostmi za varne in dolgo obstojne restavracije. S tem nudi odgovor na številne težavne situacije, kjer ne želite ogroziti idealnega prileganja, estetike in jakosti. VeË na strani 24. GC G-≥nial Bond G-≥nial Bond nudi najvišjo in najvarnejšo adhezijo tako na sklenino kot tudi na dentin. Ne glede na izbrano tehniko. Z G-≥nial Bond-om pridobite na preprostosti in zmanjšani pooperativni preobËutljivosti samojedkajoËih adhezivov z izboljšano moËjo vezave, ko se odloËite uporabiti 10 sekundno jedkanje na sklenini. VeË na strani 28. 6 Povdar k i 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC EQUIA® Fil & GC EQUIA® Coat GC EQUIA nudi odliËno estetiko z izjemno translucenco in barvnim ujemanjem*, da ugodite pacientovim potrebam po estetiki. Skoraj brez stresa pri krËenju, z visoko toleranco na vlago in brez podatkov o pooperativni preobËutljivosti, ponuja GC EQUIA možnost izdelave dolgotrajne restavracije v samo 3 minutah in 25 sekundah! VeË na strani 36-37. *Podatki na zahtevo GC everX Posterior GC everX Posterior je z vlakni ojaËan kompozit narejen za nadomešËanje dentina. Kratka vlakna GC everX Posterior tvorijo popolno sub-strukturo za okrepitev vseh kompozitnih obnov velikih kavitet. ZahvaljujoË edinstvenim lastnostim GC everX Posterior odpira nove možnosti za obnovo obsežnih kavitet v ordinaciji in je rešitev vedno veËji potrebi po ekonomiËni restorativni alternativi za kavitete velikih dimenzij. VeË na strani 20. GC Tri Plaque ID Gel GC Tri Plaque ID Gel je odliËen pripomoËek za motivacijo in izobraževanje vaših pacientov. V treh preprostih korakih prikaže GC Tri Plaque ID Gel ne le razliko med starim in novim, paË pa tudi povdari, kje so bakterije najbolj aktivne, s pomoËjo razkritja kislega pH. VeË na strani 12. GC Saliva-Check Mutans PoveËajte preventivne ukrepe in motivirajte svoje paciente s Saliva-Check Mutans, enostavnim in natanËnim testom v ordinaciji, ki v samo 15 minutah odkrije pacientov nivo S. mutans. VeË na strani 13. 7 Povdar k i 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC G-CEM LinkAce GC G-CEM Automix je že dokazal najboljšo kvaliteto med samojedkajoËimi kompozitnimi cementi z odliËno adhezijo, estetiko, moËjo in obstojnostjo. GC G-CEM LinkAce daje veË, saj nudi najveËjo samopolimerizacijo. GC G-CEM LinkAce daje najboljše rezultate, neodvisno od izbranega protetiËnega materiala, ki ga cementirate. VeË na strani 46. GC FujiCEM 2 GC FujiCEM 2 je rezultat desetletja nenehnih izboljšav s slovesom cementiranih veË kot 150 milijonov prevlek širom sveta. Z novo Force&Fusion tehnologijo. GC FujiCEM 2 podvoji moË vezave originalnega GC FujiCEM* in vas nagrajuje z zagotovljenim uspešnim zdravljenjem. VeË na strani 48. *Podatki na zahtevo GC Fuji TEMP LT GC Fuji TEMP LT je prvi pasta pasta steklasto ionomeni dolgotrajni zaËasni svetlobnopolimerizirajoËi cement za razliËne indikacije, kot so dolgotrajno zaËasno cementiranje na implantatne abutmente, poizkusna cementiranja med zahtevnimi rehabilitacijami ustne votline in dolgotrajno zaËasno cementiranje. GC Fuji TEMP LT je posebej narejen za popolno ravnotežje med retencijo in ponovljivostjo. VeË na strani 50. GC Fuji IX GP EXTRA Prah/TekoËina (P/T) Dobro znan Fuji IX Extra iz GC je zdaj dobavljiv tudi v obliki prah/tekoËina. Visoka trdnost SIC je zdaj združena z novo generacijo steklastih polnil, kar nam nudi restavracijo visoke translucence. Rezultat je naravna estetika, ki je prej s konvecionalnim SIC ni bilo možno doseËi. VeË na strani 38. 8 Povdar k i 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC everStick® line Z GC everStick linijo proizvodov lahko preprosto in hitro izdelate razliËne vrste parodontalnih opornic, koreninskih zatiËkov in mostovnih konstrukcij. Uporaba proizvodov everStick iz vlaken je del minimalno invazivnega zdravljenja; kar pomeni ohranitev številnih razliËnih možnosti zdravljenja za prihodnost. Najpomembnejše prednosti za pacienta so stroškovna uËinkovitost, ohranjanje tkiv in zmanjšan delovni Ëas v primerjavi s kovinsko keramiko, keramiko in zobnimi vsadki. VeË na strani 31-34. GC Fujivest® Platinum II Z vložno maso GC Fujivest Platinum II, je GC dosegel še en mejnik v izlivanju prevlek in mostov. Ima dolg in udoben delovni Ëas in izboljšano tekoËnost, zahtevni primeri za izlivanje so postali enostavnejši kot kadarkoli prej. Material je postal še bolj vsestranski zahvaljujoË veËjemu razponu ekspanzije. GC Fujivest Platinum II je izdelana za žlahtne, pol-žlahtne in zlitine na osnovi paladija. VeË na strani 74. GC Fit Checker Advanced (Blue) Po dolgoletnih izkušnjah s Fit Checkerjem, GC predstavlja Fit Checker Advanced in Fit Checker Advanced Blue. Na osnovi tehnologije VPES, ki je prav tako uporabljena za GC EXA’lence, ta nova materiala za preverjanje prileganja izražata enake lastnosti kot naslednika. Nove lastnosti so izboljšana trdnost za enostavnejše obrezovanje in preverjanje in posebna modra barva za enostavno preverjanjena keramike, te lastnosti tvorijo material, ki ste si ga vedno želeli imeti v vašem predalu. VeË na strani 65. GC Initial Po 10ih letih na trgu, lahko spekter keramik GC Initial imenujemo kot enega najraznolikejših sistemov. Ne glede na vaše izzive, vam Initial iz GC-ja nudi rešitev - ne zaËetnik ne strokovnjak nimata potrebe po prestopu k drugi znamki ali tipu keramike. Ko želite delati zelo hitro, ekonomiËno, vam nudimo liniji Initial IQ in Initial Classic, s sledenjem shemam plastenja posnemanja linije Initial Expert, pa lahko ustvarite mojstrovine z brezmejnimi možnostmi. VeË na strani 79-89. 9 Minimalna Inter venc ija MINIMALNA INTERVENCIJA Na»rt zdravljenja Napredek v kariologiji je boljše razumevanje poteka kariesa. GC je ob tem prevzel iniciativo in prevedel filozofijo oralnega zdravja v vašo vsakodnevno zobozdravstveno prakso. GC pristop temelji na konceptu Minimalne intervencije (MI) in še posebej na uravnavanju naravnih bioloških funkcij demineralizacije in remineralizacije strukture zoba. Z MI naËrtom zdravljenja želi GC pomagati splošnim terapevtom vnesti koncept MI v vsakodnevno prakso. SistematiËen naËin uvajanja kariologije v dnevno kliniËno prakso temelji na najnovejših spoznanjih “na osnovi referenc in raziskovanj”. GC poskuša vpeljati postopke diagnoze, preventive in zdravljenja ali kontrole kot obiËajen redni del zobozdravstvene oskrbe bolnikov in tako poveËati kakovost življenja vaših bolnikov. Z MI naËrtom zdravljenja predstavlja GC splošnim terapevtom trdne in jasne smernice za MI zdravljenje in naËrtovanje, kar je 10 prikazano s številnimi kliniËnimi primeri: • • • • • Diagnoza NaËrti zdravljenja in kontrol Ukrepi in pripomoËki za paciente Preventivno in ne-invazivno zdravljenje Atravmatsko in minimalno invazivno restorativno zdravljenje • Okvirni modeli za finanËno in praktiËno izvajanje Zo bozd r av s t vo minimalne inter venc ije 2 0 1 3 - 2 0 1 4 VSEBINA Minimalna Intervencija Prepoznava Uvod GC Tri Plaque ID Gel GC Saliva-Check Buffer GC Saliva-Check Mutans Uvod GC Tooth Mousse GC MI Paste Plus GC Dry Mouth Gel GC Fuji Triage Uvod Uvod Plak test Slinski test Topikalna krema Preventiva Topikalna krema SIC- Konvencionalen Obnovitev Kontrola Na»rt zdravljenja - stopnje cikla PrepreËevanje ponovnega pojava faktorjev tveganja PREPOZNAVA PREPRE»EVANJE Kontrola glede na dovzetnost pacienta na dejavnike tveganja Prepoznava faktorjev tveganja OBNOVITEV KONTROLA Obnovitev minimalno invazivna 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 17 Zo bozd r av s t vo minimalne inter venc ije 2 0 1 3 - 2 0 1 4 MI Prepoznava Pregled pacienta ni omejen na zobe, ampak je namenjen iskanju faktorjev tveganja za nastanek kariesa, pri Ëemer se upošteva prehrana, navade šËetkanja, koliËina in pufrska kapaciteta sline, prisotnost (število) kariogenih bakterij (kot je S. mutans) v slini in kariogenost zobnih oblog. Za diagnosticiranje in spremljanje kariesa je potrebno zmanjšati diagnostiËni prag na prve kliniËne znake kariesa, ki se pokažejo v sklenini. Zgodnje oblike kariesa se kliniËno kažejo v fisurah in na ravnih površinah zob, kot tudi na rentgenskih posnetkih za medzobne površine zob. Uporaba diagnostiËnih orodij kot je GC Saliva Check Mutans test kit, GC Tri Plaque ID gel, GC Saliva-Check Buffer kit, vam ne pomagajo le pridobiti pomembne informacije o dovzetnosti pacienta za nastanek kariesa, ampak pomaga tudi motivirati vašega pacienta. ZNAVA PO PRE GC Tri Plaque ID Gel Ocenitev tveganja za nastanek kariesa Inovativni gel za razkritje plaka, ki prepozna nov, zrel in kislo producirajoËi biofilm. L astnosti & Prednosti N A» IN • Motivacija pacienta /orodje pouËevanja pripomore k razumevanju, kako nastane lezija in kako se vzdržuje zdravo ustno okolje • Edinstven gel ne pomaga prepoznati le starosti, ampak tudi acidogenost plaka • Ocena tveganja za nastanek kariesa je izvedljiva v le nekaj minutah Nanesite GC Tri Plaque ID Gel na površino zob s primernim instrumentom (šËetkico, krpico ali zobno šËetko) Pa k i r a n j a UP ORA BE Prepoznajte plak z opazovanjem barve gela. a) roza ali rdeËa: svež plak b) modra ali vijola: zrel plak (vsaj 48 ur star) c) svetlo modra: zrel in moËno acidogen 12 GC Tri Plaque ID Gel 004273 Tuba (40 g, 36 ml, približno 130 aplikacij) Zo bozd r av s t vo minimalne inter venc ije GC Saliva-Check Buffer 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Ambulanti test za oceno kvantitete in kvalitete sline Testiranje vkljuËuje stimulirano in nestimulirano slino. Z oceno obeh dobimo zelo koristno in moËno komunikacijsko orodje. L astnosti & Prednosti • Preverjanje hitrosti izloËanja, viskoznosti in konzistence nestimulirane sline nam da informacijo o tem, kako lahko pacientov naËin življenja vpliva na njegovo oralno zdravje • Preverjanje pH pacientove nestimulirane sline, nam da informacijo o nevarnosti visoke stopnje kislosti • Preverjanje koliËine stimulirane sline, za prepoznavo prisotnosti bolezni velikih žlez slinavk Pa k i r a n j a • Preverjanje pufrske kapacitete stimulirane sline, s Ëimer ugotovimo uËinkovitost nevtralizacije kislin N A» IN GC Saliva-Check Buffer 720000 Pakiranje 20 testov UP ORA BE Testiranje je lahko del rutinskega pregleda, rezultate pa lahko predstavimo kot del pogovora o preventivi in zdravljenju. GC Saliva-Check Mutans Amublantni test za hitro detekcijo prisotnosti visokega nivoja Streptococcus Mutans GC Saliva-Check Mutans uporablja zelo specifiËni imunokromatografski proces in se ne uporablja v inkubatorjih in drugih aparatih. NatanËne rezultate dobimo v samo 15 minutah. L astnosti & Prednosti • Testiranje ob zobozravniškem stolu, brez potrebnih posebnih pripomoËkov. Potrebna je le ura-štoparica. • Rezulati na voljo v samo 15 min • Zaradi uporabe dveh monoklonskih protiteles je primeren za detekcijo S.mutans ne pa tudi drugih bakterij Pa k i r a n j a • Izboljša motivacijo pacientov z majhnim pretokom sline, s kislo dieto ali nizkim oralnim pH in pogostim uživanjem ogljikovih hidratov 13 GC Saliva-Check Mutans 004504 Pakiranje 10 testov Zo bozd r av s t vo minimalne inter venc ije 2 0 1 3 - 2 0 1 4 MI Preventiva PrepreËevanje napredovanja kariesa je mogoËe, Ëe je pacient pripravljen spremeniti doloËene navade. Zdrava prehrana in pravilno šËetkanje morata biti optimizirana do stopnje, da sta uËinkovita v preventivi kariesa. V praksi je cilj aktivnega preventivnega zdravljenja reducirati faktorje tveganja za nastanek kariesa in vzpodbuditi remineralizacijo. Zelo uËinkovita strategija je kombinacija profesionalnega ËišËenja zob, zdrave prehrane in uporabljanja izdelkov, kot sta GC Tooth Mousse in GC MI Paste Plus, ki pomagata spodbujati remineralizacijo in obnoviti normalno ustno floro. PREVENTIVA GC Tooth Mousse Bio kalcij in fosfat Remineralizacijska pasta za topikalni nanos, na vodni osnovi, brez sladkorja z vsebnostjo RECALDENT TM CPP-ACP (kazein fosfopeptid - amorfni kalcijev fosfat). L astnosti & Prednosti • Dovede RECALDENT TM kazein fosfopeptid - amorfni kalcijev fosfat • Inhibira demineralizacijo sklenine in vzpodbuja remineralzacijo • Zmanjša preobËutljivost z zapiranjem odprtih dentinskih tubulov • PrepreËuje nastanek zaËetnega kariesa zaradi antikariogenih lastnosti • Obrne potek razvoja belih lezij Indik acije • Nudi dodatno zašËito zobem v boju proti kislinskim napadom • Primeren za paciente z nizkim do srednjim tveganjem za nastanek kariesa Pa k i r a n j a • Med in/ali po ortodontskem zdravljenju • Za zmanjšanje preobËutljivosti med in po beljenju zob in po lušËenju in glajenju korenin • Za noseËnice in otroke mlajše od 6 let GC Tooth Mousse (Pakiranje 10 kosov, 40 g, 35 ml na tubo) N A» IN UP ORA BE Najprej oËistite zobe. Nato nanesite majhno koliËino v tanki plasti po zobni površini s Ëistim prstom ali bombažno vatno palËko in pustite delovati tri do pet minut. 14 003299 Sortirano, 2 vsakega okusa (melona, jagoda, tutti frutti, mentol & vanilija) 003301 Jagoda 003300 Vanilija 003304 Tutti Frutti 003303 Mentol 003302 Melona Zo bozd r av s t vo minimalne inter venc ije 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC MI Paste Plus Bio kalcij, fosfat in flouridi Remineralizacijska pasta za topikalni nanos, na vodni osnovi, brez sladkorja, ki vsebuje RECALDENT TM CPP-ACP in fluoride. L astnosti & Prednosti Indik acije • Ima vse znaËilnosti kot GC Tooth Mousse, vendar vsebuje 900 ppm edinstvene patentirane oblike fluora • Uravnava spremembe pH v plaku • Zavira adhezijo in rast Streptococcus Mutans in Sobrinus • Remineralizira zgodnje skleninske lezije in naredi sklenino bolj odporno • Optimizira transport in vnos fluoridov v sklenino • Med in/ali po ortodontskem zdravljenju, posebej primeren za bele madeže • Primeren za paciente s srednjim ali visokim tveganjem za nastanek kariesa in za vse, ki potrebujejo dodatno zašËito zaradi slabe kontrole plaka • Za paciente s kislim oralnim okoljem, erozijami in gastriËnim refluksom Pa k i r a n j a 15 GC MI Paste Plus (Pakiranje 10 kosov, 40 g, 35 ml na tubo) 003310 Sortirano, 2 vsakega okusao (melona, jagoda, tutti frutti, mentol and vanilija) 003312 Jagoda 003313 Melona 003314 Vanilija 003315 Tutti Frutti 003311 Mentol CPP-ACP je bil razvit na fakulteti School of Dental Science, Univerza v Melbournu, Victoria/ Australija. RECALDENT TM se uporablja na podlagi dovoljenja. RECALDENT TM (CPP-ACP) je razvit na osnovi mleËnih proteinov, zato ga ne smejo uporabljati pacienti, ki imajo alergijo na mleËne beljakovine ali hidroksibenzoata. Zo bozd r av s t vo minimalne inter venc ije GC Dry Mouth Gel 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Posebej primeren za paciente, ki imajo težave zaradi suhih ust Nevtralni pH gel je razvit za vlaženje suhih ust in zagotavlja dolgotrajno udobje ter ima pomirjujoË uËinek za vse paciente, ki trpijo za sindromom suhih ust. L astnosti & Prednosti N A» I N • Pomaga lajšati težavo s suhimi usti in zagotavlja dolgotrajno udobje • Nevtralni pH ohranja ustni pH v varnem obmoËju in tako prepreËuje demineralizacijo • Razbremenilni uËinek traja tudi do 4 ure • PriroËna tuba je na voljo za takojšnjo uporabo, kadarkoli je to potrebno • Na voljo v 4 prijetnih okusih • PriporoËljiva uporaba tudi za vlaženje ust vseh, ki nosijo proteze Iztisnite manjšo koliËino gela iz tube na Ëist prst. Gel nanesite na liËne in jeziËne površine zob ter sluznico. Pa k ir a n j a UPO R A BE GC Fuji TRIAGE™ GC Dry Mouth Gel 003222 Soritirano pakiranje 10 kosov, 4 mentol, 2 malina, 2 pomaranËa, 2 limona 004618 GC Dry Mouth Gel, Pakiranje 10 kosov, malina RadiopaËni steklasto ionomerni zašËitni material za površino GC Fuji TRIAGE je steklasto ionomerni material, z visokim sprošËanjem fluoridnih ionov, ki je namenjen za zašËito fisur in koreninskih površin, prepreËevanje preobËutljivosti in za zaËasne zapore med sejami koreninskega zdravljenja. L astnosti & Prednosti • Nanos je možen tudi, Ëe kontrola dotoka sline ni možna, na izrašËajoËe molarje, ki so (delno) prekriti z mehkimi tkivi • Na voljo v beli in roza barvi • KemiËna vezava z zobno strukturo, jedkanje in bond nista potrebna • Nanos je enostaven zaradi nizke viskoznosti • ObiËajen SIC s samostojnim strjevanjem brez dodanih smol • Material v roza barvi je lahko tudi v obliki ‘strjevanje v trenutku’ z VLC enoto za zgodnjo zašËito pred dehidracijo • Translucentna roza barva omogoËa vidno kontrolo med kontrolnimi obiski Pa k ir a n j a • Zelo visoka stopnja sprošËanja fluoridov Indik acije • • • • ZašËita fisur PrepreËevanje in kontrola preobËutljivosti ZašËita koreninske površine Vmesna zapora med sejami koreninskega zdravljenja N A» I N GC Fuji Triage P/L (prah/tekoËina) (15 g prah, 10 g tekoËina, 6 g Dentin Conditioner in pripomoËki) 003295 Roza 003296 Bela GC Fuji Triage KAPSULE (škatla 50 kapsul, volumen na kapsulo 0.13 ml) 003297 Roza 003298 Bela GC Fuji Triage pripomoËki 002559 UPO R A BE Nanesite tanko plast steklastoionomernega materiala na površino zoba ob poveËanem tveganju. Na kislino odporna plast izmenjevanja ionov bo delovala kot dodatna zašËita zoba. 16 GC nanašalec kapsul IV, 1 kos Zo bozd r av s t vo minimalne inter venc ije 2 0 1 3 - 2 0 1 4 MI Obnovitev Sodobni restavrativni materiali, kot je GC EQUIA, zahtevajo manjše odstranjevanje zobne strukture, kot je bilo to potrebno pri tradicionalnih materialih, kot sta amalgam in zlato. Adherira v zobno strukturo in dopolnjuje zahtevano visoko estetiko pacienta. Vežejo se na strukturo zoba in izpolnjujejo visoke estetske zahteve pacientov. Atravmatsko in minimalno invazivno restavrativno zdravljenje ohranja zobno strukturo in promovira dolgotrajne restavracije. Drugi produkti, ki se lahko tudi uporabijo kot del MI filozofije so razliËni GC Fuji IX GP visoko viskozniSIC, GC Fuji II LC in GC Fuji TRIAGE in naša paleta restavrativnih kompozitnih materialov, kot so GC G-≥nial, GC GRADIA Direct & GC Kalore. Za veË informacij o SIC in restavrativnih kompozitih glejte spodaj v poglavju o proizvodih Restorativnega zobozdravstva. OBNOVITEV MI Kontrolni pregledi ObiËajni pregledi pacientov (obisk zobozdravnika dvakrat letno), predvsem za nastanek kariesa, se že dolgo uporabljajo v praksi. Vendar je to obdobje (1 x na pol leta) za pacienta s poveËanim tveganjem za nastanek kariesa predolgo, za tiste z zmanjšanim tveganjem pa mogoËe prekratko. Tako imajo lahko vaši pacienti z MI naËrtom zdravljenja individualne periode obiskov, pri Ëemer upoštevajo svoje faktorje tveganja za nastanek kariesa. KONTROLA 17 Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo Pravi izdelki za vaše restavrativno zdravljenje… Od enostavne nepopolnosti do konËne, popolne in veË plastne restavracije, ki jo omogoËa paleta GC estetskih kompozitnih materialov za doseganje lepih rezultatov. Ali želite anteriorni ali posteriorni kompozit ali še raje univerzalni kompozit? Ali imate raje delo s prosto-tekoËim ali bolj viskoznim tekoËim kompozitom? GC ponuja vse: od preverjene, priroËne palete GC GRADIA Direct, do popolne, uporabniku prijazne družine radiopaËnih kompozitov GC G-≥nial, ter do naprednega materiala z nizkim krËenje, univerzalnim GC Kalore z DuPont ® tehnologijo monomer. Vse odlikuje njihova narava, življenjske barve in lastnosti. Za rešitve modernega, pacientu prijaznega zobozdravstva so razvili paleto everStick proizvodov, od ojaËitev direktnih mostov do individualiziranih zatiËkov. everStick vlaknaste ojaËitve so izdelane iz silaniziranih steklenih vlaken, ki so vložena v polimeri/matriksu na osnovi smole. ZahvaljujoË njihovi edinstveni moËi vezave ti proizvodi izkorišËajo prednosti minimalno invazivnega zobozdravstva, saj se ohranja pacientova zdrava zobna substanca kolikor je le mogoËe kliniËno. To tudi pomeni, da ostajajo na voljo druge terapevtske možnosti, v primeru potreb v prihodnosti. V iskanju nenehnih izboljšav in novosti v restavrativnem zobozdravstvu, vam GC s ponosom predstavlja GC everX Posterior. Prisotnost vlaken v materialu nudi edinstvene znaËilnosti obnove. Vlakna pripomorejo k prepreËevanju pok v materialu/zobni substanci in tako odpirajo nove možnosti v direktnih obnovah. Z lomno žilavostjo enako dentinu in skoraj dvakratno kateremukoli kompozitu je ta material popoln za okrepitev sub-struktur, predvsem je uporaben, kjer je najbolj potreben - pri velikih restavracijah v posteriorni regiji. OdliËno dopolnilo naše palete kompozitov predstavljata naša dva materiala 7. generacije adhezivov GC G-≥nial Bond in GC G-Bond. Oba sta eno-komponentna, eno-premazni napredni adhezivni sistem, ki ga odlikuje moËna, dolgotrajna vez med svetlobno polimeriziranim kompozitom, sklenino in dentinom. 18 Z veË kot 30 let pridobivanja znanja in izkušenj o tehnologiji steklastih ionomerov, je GC prepoznaven kot vodilno evropsko podjetje na tem podroËju. Steklasti ionomeri so se izkazali kliniËno kot najuspešnejši adherentni sistem in so kot taki bistvenega pomena v vsaki sodobni zobozdravstveni ordinaciji. Za vsako kliniËno situacijo boste našli odgovor v naši slavni paleti GC Fuji klasiËnih in smolnato modificiranih SIC. Zadnji razvit je revolucionarni sistem GC Equia predstavljen leta 2007. Zobozdravniki se ne sooËajo veË s težkimi odloËitvami, ker lahko imajo prviË estetiko in stroškovno uËinkovitost v popolnem ravnovesju! Posteriorne restavracije na osnovi tehnologije steklastih ionomerov še nikoli niso bile tako estetske in translucentne, kakovostne in ekonomiËne! Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 KAZALO Restavrativno zobozdravstvo Z vlakni ojaËan kompozit Kompoziti anterior Kompoziti posterior VodiË obnove Univerzalni kompozit Direktne restavracije - Kompozit Anteriorni & posteriorni kompoziti TekoËi kompoziti Bonding Composite core build-up Nadgradnje zobnega krna Fibre post OjaËitve z vlakni Direktne z vlakni ojaËane restavracije Dodatki za vlakna Napredni SIC Direktne Restavracije - SIC SIC - Konvencionalen SIC - Smolnato modificiran Podloge SIC - Smolnato modificiran Kondicioniranje Direktne restavracije-pripomoËki ZaËasno polnilo Premazi ZakljuËna obdelava & poliranje 19 GC everX Posterior Indikacije GC G-≥nial Anterior GC G-≥nial Posterior VodiË obnove GC G-≥nial Universal Flo GC Kalore GC Gradia Direct GC G-≥nial Flo GC GRADIA Direct Flo GC GRADIA Direct LoFlo GC G-≥nial Bond Po korakih GC G-Bond GC GRADIA Core & Post Po korakih GC Fiber Post GC everStick ®POST GC everStick ®C&B Po korakih GC everStick ®PERIO GC everStick ®ORTHO GC everStick ®NET GC StickRESIN GC StickCARRIER GC StickSTEPPER GC EQUIA KliniËna uporaba GC Fuji IX GP Extra GC Fuji IX GP - Fast GC Fuji II LC (Improved) GC Fuji VIII GP GC Fuji LINING LC Paste Pak GC Fuji LINING LC GC Cavity Conditioner GC Dentin Conditioner GC Caviton GC G-Coat PLUS GC DiaPolisher Paste GC New Metal Strips GC Epitex 20 21 22 23 23 24 25 26 27 27 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 34 34 35 35 35 36 37 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC everX Posterior Z vlakni ojaËan kompozit za nadomešËanje dentina GC everX Posterior je z vlakni ojaËan kompozit, ki je ustvarjen za nadomešËanje dentinske mase v kombinaciji s konvencionalnim kompozitom kot je na primer G-≥nial Posterior, ki ga uporabite kot nadomestilo sklenine. Kratka vlakna GC everX Posterior ustvarijo popolno substrukturo, ki okrepi vse kompozitne restavracije velikih kavitet. Vlakna prav tako prepreËujejo in ustavijo napredovanje pok v zalivkah, kar je obiËajno najpogostejši vzrok neuspešnih obnov. ZahvaljujoË edinstvenim lastnostim odpira GC everX Posterior nove možnosti obnov obsežnih kavitet na zobozravniškem stolu in je odgovor na vedno pogostejše zahteve po ekonomiËni alternativni obnovi kavitet velikih dimenzij. L astnosti & Prednosti Indik acije • Kratka vlakna prepreËujejo in zaustavijo napredovanje pok v restavraciji in v zobu • Lomna žilavost je enaka dentinski in skoraj podvojena v primerjavi z drugimi kompoziti, kar daje nedosegljivo jakost restavracije • Minimalni horizontalen skrËek, saj vlakna prispevajo k manjšemu krËenju v smeri njihove orientacije • Simultano se lahko strdi 4 do 5 mm • Zanesljiva vez tako s kompozitom na okluzalni površini, kot z zobno substanco OjaËitveni material za direktne kompozitne restavracije, predvsem za velike kavietete v posteriorni regiji, vkljuËujoË: • Kavitete katere potrebujejo obnovo 3 ali veË ploskev • Kavitete z manjkajoËimi vrški • Globoke kavitete (vkljuËujoË razred I, II in koreninsko zdravljene zobe) • Kavitete po menjavi amalgamskih zalivk (predvsem ker vstavitev amalgama pogosto void v zaËetek pok in odlomov vrškov) • Kavitete, kjer bi sicer bili indicirani le onleji & inleji Pa k i r a n j a GC everX Posterior Unitips (0.13 ml) 005118 Univerzalna barva (transparent), paket s 15 unitipi 005274 Univerzalna barva (transparent), paket s 50 unitipi Opomba: • GC everX Posterior naj bo vedno prekrit s plastjo svetlobno strjujoËega univerzalnega kompozita, za zadostno odpornost na obrabo. 20 Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Po korakih everX Posterior Kavitete razreda I 3. Nanesite everX Posterior v plasti debeline do 4 mm 1. Pripravite kaviteto 2. Bonding in presvetlite z luËko 4. Presvetlite z luËko 10-20 sek. 5. Prekrijte s kompozitom Kavitete razreda II in velike kavitete 3a.Najprej zgradite manjkajoËo steno(e) s kompozitom 3b.Nanesite everX Posterior v plasti debeline do 4 mm KliniËni primeri everX Posterior 1.OjaËitev velikih restavracij (kavitet, kjer bi bili ravno tako indicirani inleji ali onleji, kavitet po koreninskem zdravljenju) 1. Pomanjkljiva kompozitna restavracija 2. Priprava kavitete Dr. Y. Marinova, Bolgarija 3. Dograditev majkajoËih sten z G-≥nial Posterior 4. Nanos everX Posterior 5. KonËna obnova z zadnjo plastjo G-≥nial Posterior 2.Nadomestitev amalgamske zalivke predvsem pri manjkajoËem vršku(vrških) Prof. M. Peumans, Belgija 1. Pomanjkljiva amalgamska restavracija 5. KoËna obnova z zadnjo plastjo kompozita 2. Priprava kavitete 3. Dograditev manjkajoËih sten s kompozitom 21 4. Nanos everX Posterior Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC G-≥nial Anterior Svetlobno polimerizirajoË anteriorni restavrativni kompozit GC G-≥nial Anterior je material izbora, ko išËete restavrativni material, ki bo dosegal estetska priËakovanja vseh vaših pacientov - v veËini primerov z le eno barvo. Je kompozit za lepe restavracije naravnega izgleda, z visokim leskom, hkrati je enostaven za uporabo, zato je odliËen kompozit za vsakodnevno uporabo. GC G-≥nial Anterior vam daje veË obdelovalnega Ëasa za preprostejše oblikovanje idealne anatomske oblike in estetike. Pa k i r a n j a GC G-≥nial Anterior brizge (2.7 ml/4.7 g) 003909 Quick Start Kit (hitri zaËetni set) (7 brizg - A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE) 900538 Advanced Kit (7 brizg - A3.5, AO2, AO3, B1, B3, C3, TE) Naknadno pakiranje: 1 brizga L astnosti & Prednosti • G-≥nial Anterior je primeren za vse tehnike nanosa: od lepote enega odtenka do tisoËerih estetskih možnosti z uporabo tehnike plastenja razliËnih odtenkov • Edinstvena sestava z notranjo refleksijo svetlobe natanËno posnema naravni zob, za odliËno estetiko s samo enim barvnim odtenkom • Da zadovoljuje vse estetske zahteve, je G-≥nial Anterior na voljo v 22 barvnih odtenkih v 3 razliËnih opaËnostih: • Sklenina (zunanja) • Dentin (standardna) • OpaËen dentin (notranja) • Preprost izbor skleninske barve na osnovi starosti pacienta • Preprosto rokovanje: gladek, nelepljive viskoznosti, ki se enostavno oblikuje tudi s ËopiËem • Delovni Ëas okrog 4 minute za nestresno delo veËplastnih restavracij • Hitro in preprosto poliranje do gladkih in sijoËih površin • Estetsko & radiopaËno: edinstvena patentirana tehnologija radiopaËnosti visoke gostote (High-Density Radiopaque (HDR) Technology) za enostavno sledenje z rentgenskim slikanjem N A» IN UP ORA BE Starostno prilagojen barvni sistem za nadomešËanje sklenine: - Junior Enamel (JE) za mlade paciente - Adult Enamel (AE) za odrasle paciente - Senior Enamel (SE) za starostnike Za veË informacij o sestavi setov in dopolnilnih pakiranjih prosimo preberite na posameznih letakih ali poišËite informacije o izdelku na spletni strani http://www.gceurope.com 004678 A1 004697 XBW 004691 JE 004679 A2 004677 BW 004692 AE 004680 A3 004685 C3 004695 SE 004681 A3.5 004686 CV 004696 CVE 004682 A4 004687 CVD 004694 IE 004698 B1 004688 AO2 004693 TE 004683 B2 004689 AO3 004684 B3 004690 AO4 GC G-≥nial Anterior Unitips (0.16 ml/0.28 g) 003908 Quick Start Kit (35 Unitips - po 5 kom A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE in 1 barvni kljuË) 900539 Advanced Kit (35 Unitips - po 5 kom A3.5, AO2, AO3, B1, B3, C3, TE) Naknadno pakiranje: Škatla 20 unitipsov 004649 A1 004652 A3.5 004655 AE 004650 A2 004654 CV 004656 IE 004651 A3 004653 AO3 Naknadno pakiranje: Škatla 10 unitipsov 004657 BW 004662 CVD 004666 TE 004658 A4 004661 C3 004667 SE 004670 B1 004663 AO2 004668 CVE 004659 B2 004664 AO4 004669 XBW 004660 B3 004665 JE GC G-≥nial Anterior dodatki 22 004648 Barvni kljuË 1 kos 900498 GC Unitip aplikator II, 1 kos Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC G-≥nial Posterior 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Svetlobno-polimerizirajoË posteriorni restavrativni kompozit GC G-≥nial Posterior vsebuje veËjo koncentracijo delcev, kar daje bolj Ëvrsto konsistenco in veËjo kontrolo pri oblikovanju anatomske oblike posteriornih restavracij. TlaËljiv material bo še vedno vlažen in tekoË ob manipulaciji, kar zagotavlja tesno prileganje tudi v zelo globokih kavitetah. Edinstvena sestava dajte tako moË kot tudi majhen stres ob krËenju. L astnosti & Prednosti • OdliËna estetika z le enim barvnim odtenkom • Za zahtevnejše primere je na voljo veË barv s 4 standarnimi barvami in 2 zunanjima odtenkoma • RadiopaËnost 252% Al omogoËa sledenje • Nelepljiva tlaËljiva viskoznost za boljšo kontrolo pri oblikovanju in izdelovanju anatomskih oblik • Visoka frakturna trdnost in zmanjšan stres krËenja pri strjevanju za dolgotrajne obnove Pa k i r a n j a • Enostavno in hitro poliranje do gladkih in sijoËih površin GC G-≥nial Posterior brizge (2.7 ml/5.5 g) 004699 P-A1 004701 P-A3 004703 P-JE N A» IN 004700 P-A2 004702 P-A3.5 004704 P-IE UP ORA BE Pri obnovah kavitet razreda II je priporoËljivo najprej zgraditi proksimalno steno z skleninskim ali standardnim barvnim odtenkom. Ko je kaviteta preoblikovanja v kaviteto razreda I, nadaljujete z obnovo kot obiËajno, najprej nanestete dentinski del vrška in nato nadaljujete s plastjo za nadomešËanjem sklenine. Naknadno pakiranje: 1 brizga GC G-≥nial Posterior Unitips (0.16 ml/0.33 g) Naknadno pakiranje: Škatla 20 unitips 004671 P-A1 004673 P-A3 004675 P-JE 004672 P-A2 004674 P-A3.5 004676 P-IE GC G-≥nial Posterior dodatki 004648 Barvni kljuË, 1 kos 900498 GC Unitip Applier II - pištola za unitip, 1 kos Restorative guide Izboljšajte vaše spretnosti z GC’s Restorative Dentistry Guides. Z namenom, da vam omogoËimo doseganje optimalnih rezultatov z našimi restavrativnimi zobozdravstvenimi proizvodi, smo za vas razvili izËrpno 3D orodje, ki vam da boljši pogled na: • Pravilno izbiro barvnega odtenka • RazliËne tehnike adhezije • Uporabo in aplikacijo razliËnih barv naših kompozitnih materialov Na voljo na 23 Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC G-≥nial Universal Flo Visoko-viskozen svetlobno-polimerizirajoËi tekoËi univerzalni kompozit GC G-≥nial Universal Flo predstavlja številne inteligentne in priroËne rešitve, ki ga odlikujejo kot enega redkih tekoËih kompozitov na tržišËu, ki združuje tekoËnost in prave Univerzalne indikacije in uporabnost. Z GC G-≥nial Universal Flo dobite odliËno kombinacijo tekoËe viskoznosti, za enostavno in priroËno aplikacijo tudi v globokih kavitetah, združeno z izstopajoËimi fizikalnimi lastnostmi za varne in trajne restavracije. GC G-≥nial Universal Flo ponuja rešitev v številnih zahtevnih primerih, kjer ne želite ogroziti popolnega prileganja, estetike in moËi. L astnosti & Prednosti Indik acije • Popolna moË: odliËne fizikalne lastnosti za obstojne restavracije pri vseh indikacijah • OdliËna odpornost na obrabo, celo boljša kot pri obiËajnem kompozitu, za optimalno uporabo na okluzalnih in cervikalnih površinah • Previdno uravnotežena viskoznost: gladek tok za enostavno nanašanje, ampak tiksotropen, da zadrži obliko • Visoka stopnja in obstojnost sijaja • Lahko se ga uvršËa med samo-polirni material • Brezkompromisno odliËna nevidna estetika • Širok spekter 15 barvnih odtenkov in v treh razliËnih stopnjah translucence • Posebej oblikovana brizga, ki omogoËa ergonomsko delo za izboljšan nanos • Direktne restavracijekavitet razreda I, II, III, IV, V • Opornice(splinting) • Restavracije minimalne intervencije Pa k i r a n j a GC G-≥nial Universal Flo (2 ml/3.4 g na brizgo) Naknadno pakiranje: 1 brizga, 20 plastiËnih nanašalnih nastavkov (dispensing tip iii Plastic) 004619 A1 004630 BW 004631 CV 004620 A2 004624 B1 004628 AO2 004621 A3 004625 B2 004629 AO3 004622 A3.5 004626 B3 004632 JE 004623 A4 004627 C3 004633 AE GC G-≥nial Universal Flo dodatki Direktne restavracije razreda I, II, III, IV, V 004634 PlastiËni nanašalni nastavki (Dispensing Tip III Plastic), 30 kosov 004635 Kovinskih iglastih nanašalnih nastavkov (Dispensing Tip III Needle (metal)), 30 kosov Opornice (splinting) 24 Restavracije minimalne intervencije Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Kalore Svetlobno-polimerizirajoËi univerzalni kompozitni material VkljuËuje najboljšo industrijsko novost iz podjetja DuPont® na podroËju monomer, tako GC Kalore odlikuje tehnologija ekskluzivno majhnega stresa pri krËenju. To na mikroskopskem nivoju pomeni, da se med in po polimerizaciji adhezija med polnili in smolnatim matriksom vzdržuje. Z minimaliziranim stresom pri krËenju je integriteta restavracij še posebej ob robovih zagotovljena. Skupaj z odliËno estetiko, ponuja GC Kalore revolucionaren popoln paket v restavrativnem zobozdravstvu. Pa k i r a n j a GC Kalore brizge (2 ml/4 g) 003625 Trial Kit (3 brizge - A2, A3, A3.5) Naknadno pakiranje: 1 brizga 003572 AO2 003596 GT 003584 B3 003573 AO3 003597 CVT 003585 C2 003574 AO4 003577 A1 003586 C3 003575 OBW 003578 A2 003587 D2 003576 OXBW 003579 A3 003588 CV 003592 WT 003580 A3.5 003589 CVD 003593 DT 003581 A4 003590 BW 003594 CT 003582 B1 003591 XBW 003595 NT 003583 B2 GC Kalore Unitips (0.16 ml/0.3 g) 003570 Trial Kit (50 Unitips - 20x A2, 20x A3, 10x A3.5) Naknadno pakiranje: škatla 20 unitips 003613 A1 003617 A4 003621 C2 003614 A2 003618 B1 003622 C3 003623 D2 003615 A3 003619 B2 003616 A3.5 003620 B3 Naknadno pakiranje: škatla 10 unitips L astnosti & Prednosti Indik acije • Manjši stres pri krËenju zaradi nove DuPont monomerne tehnologije, ekskluzivno patentirano za GC • GC patentirana HDR (High-Density Radiopaque) predpolimerizirana polnila omogoËajo visoko odpornost proti obrabi • Medsebojna povezanost med polnili in matriksom zagotavlja dolgotrajnost vaših restavracij • OdliËno rokovanje in enostavno poliranje • Superiorna estetika enobarvnih ali veËbarvnih restavracij Univerzalni material za vse indikacije: Kavitete razredov I, II, III, IV in V Za veË informacij glede sestave setov in dodatnih polnilinih pakiranjih si poglejte posamezne individualne letake ali obišËite našo spletno stran http://www.gceurope.com 25 003606 XBW 003599 AO3 003608 DT 003605 BW 003600 AO4 003609 CT 003603 CV 003601 OBW 003610 NT 003604 CVD 003602 OXBW 003611 GT 003598 AO2 003607 WT 003612 CVT GC Kalore dodatki 003571 Barvni kljuË, 1 kos. 900498 GC Unitip Applier II, pištola za unitip, 1 kos. Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC GRADIA Direct Svetlobno-polimerizirajoË Anteriorni & Posteriorni kompozitni material Z GC GRADIA Direct lahko obravnavate vse vaše estetsko zahtevne restavracije z zelo enostavnim polnilnim materialom. Ne glede na eno ali veË niansen postopek, GC GRADIA Direct zagotavlja enostavnejše in hitrejše doseganje odliËnih, naravnih in dolgotrajnih restavracij. Zaradi zavidljivega prileganja barve na okoliško zobno strukturo, so možne odliËne estetske restavracije z uporabo le enega odtenka. Kombinacija razliËnih odtenkov pa nudi neomejen estetski rezulat z uporabo najveË treh odtenkov za anterione in dveh odtenkov za posteriorne restavracije. Pa k i r a n j a GC GRADIA Direct brizge (Anterior - 2.7 ml/4 g Posterior - 2.7 ml/4.7 g X - 2.7 ml/5 g) 003332 Uvodni set (7 brizg - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 & 1 barvni kljuË) Naknadna pakiranja: 1 brizga 003387 XBW 003371 CVD 003424 P-A3 003361 BW 003372 AO2 003425 P-A3.5 003362 A1 003373 AO3 003426 P-WT 003363 A2 003374 AO4 003427 P-NT 003364 A3 003375 WT 003403 X-A1 003365 A3.5 003376 DT 003404 X-A2 003366 A4 003377 CT 003405 X-A3 003388 B1 003378 NT 003406 X-A3.5 003367 B2 003379 GT 003409 X-AO2 003368 B3 003380 CVT 003407 X-WT 003369 C3 003422 P-A1 003370 CV 003423 P-A2 GC GRADIA Direct Unitips (Anterior - 0.16 ml/0.24 g Posterior - 0.16 ml/0.28 g X - 0.16 ml/0.30 g) 003331 Naknadna pakiranja: škatla 20 unitipsov L astnosti & Prednosti N A» IN • Mikropolnjen smolnat hibridni kompozit • En restavracijski sistem za vse vaše potrebe • Edinstven koncept je sestavljen iz standardnih, zunanjih specialnih in notranjih specialnih odtenkov za nevidne restavracije • Daljši delovni Ëas zaradi nizke obËutljivosti na svetlobo • Dobro vodena viskoznost omogoËa odliËno rokovanje Standardni odtenki: kameleonski uËinek odtenkov za anteriorne in posteriorne restavracije. Zunanje specialne: translucentni odtenki za anteriorne in posterione restavracije. Notranje specialne: opaËni odtenki za anteriorne restavracije. Za veË informacij glede sestave setov in dodatnih polnilnih pakiranj si oglejte posamezne individualne letake ali obišËite našo spletno stran http://www.gceurope.com GC GRADIA D i r e c t A n t e r i o r • OdliËna estetika in gladkost površine • Popolno ujemanje in prilagoditev naravni barvi zob Uvodni set (35 Unitips - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 & 1 barvni kljuË) UP ORA BE 003333 A1 003340 NT 003360 P-NT 003334 A2 003355 P-A1 003390 X-A1 003335 A3 003356 P-A2 003391 X-A2 003336 A3.5 003357 P-A3 003392 X-A3 003338 CV 003358 P-A3.5 003393 X-A3.5 003339 DT 003359 P-WT 003394 X-WT 003337 AO3 Naknadna pakiranja: škatla 10 unitipsov 003342 A4 003347 AO2 003350 CT 003354 B1 003348 AO4 003349 WT 003343 B2 003346 CVD 003351 GT 003344 B3 003341 BW 003352 CVT 003345 C3 003353 XBW 003396 X-AO2 GC GRADIA Direct dodatki GC GRADIA D i r e c t P o s t e r i o r • OdliËne mehanske lastnosti • Visoka lomna trdnost (Ëvrstost), ki kljubuje okluzalnim pritiskom • RadiopaËna za enostavno prepoznavo 26 003389 Barvni kljuË, 1 kos 900498 GC Unitip Applier II - pištola za unitipse, 1 kos Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC G-≥nial Flo Svetobno-polimerizirajoËi radiopaËni tekoËi kompozit GC G-≥nial je tekoËi kompozit enostaven za uporabo. Se odliËno prilega in je visoko radiopaËen. GC G-≥nial Flo je idealen za uporabo za podlaganje, blokiranje podvisnih mest, v tunelskih preparacijah ali za obnovo manjših defektov. 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC G-≥nial Flo (2 ml/3.8 g na brizgo) Naknadno pakiranje: 1 brizga, 20 plastiËnih nanašalnih nastavkov III 004636 A1 004638 A3 004640 A4 004637 A2 004639 A3.5 004643 CV 004641 AO2 004642 AO3 GC G-≥nial Flo dodatki 004634 PlastiËni nanašalni nastavki (Dispensing Tip III Plastic), 30 kosov 004635 Kovinski nanašalni nastavki (Dispensing Tip III Needle (metal)), 30 kosov L astnosti & Prednosti • Visoka moËljivost omogoËa odliËno adaptacijo na stene kavitet, brez dostopa zraka • RadiopaËnost približno 230% Al omogoËa enostavno spremljanje z rentgenskim slikanjem • Dobro uravnotežene fizikalne lastnosti, odliËno prilagojene indikacije izdelka • Na voljo v 8 barvnih odtenkih vkljuËno z 2 opaËnima odtenkoma GC GRADIA Direct Flo Svetlobno-polimerizirajoË tekoËi hibridni kompozit GC GRADIA Direct Flo je radiopaËna mirkohibridna smola s svetlobnim strjevanjem, izdelana posebej za uporabo z GC GRADIA Direct. Zaradi fizikalnih lastnosti, primernih tekoËih karakteristik in direktnega nanosa iz brizge, je material idealen kot podloga pod kompozitnimi restavracijami. Pa k i r a n j a GC GRADIA Direct Flo (1.5 g/0.8 ml na brizgo) Naknadna pakiranja: 2 brizgi, 4 nanašaËni nastavki (kovinski) 003441 A1 003444 A3.5 003442 A2 003445 AO3 003443 A3 003446 CV 003447 BW GC GRADIA Direct Flo dodatki 001926 Nanašalni nastavki, kovinski, 20 kosov 001927 Nanašalni nastavki, plastiËni, 20 kosov L astnosti & Prednosti • GC GRADIA Direct Flo ne odteka in ni lepljiv ter se odliËno prilega na stene kavitete, zato je rokovanje z materialom enostavno • Svetlobno strjevanje in radiopaËnost za enostavno diagnostiko • V obliki brizge, kar omogoËa enostavno uporabo in natanËen nanos GC GRADIA Direct LoFlo TekoËi hibridni kompozit s setlobnim strjevanjem in visoko viskoznostjo GC GRADIA Direct LoFlo, prvi tekoËi kompozit, ki je dejansko pravi polnilni material in ni samo za restavracije razreda V, ampak tudi za restavracije razredov I, II in III. Z radiopaËno tehnologijo, High-Density Radiopaque (HDR) technology, predstavlja GC tekoËi kompozit z neprekosljivimi fizikalnimi lastnostmi. Pa k i r a n j a GC GRADIA Direct LoFlo (1.3 g/0.8 ml na brizgo) Naknadna pakiranja: 2 brizgi, 4 nanašaËni nastavki (kovinski) 003448 A1 003451 A3.5 003449 A2 003452 AO3 003450 A3 003453 CV 003454 BW GC GRADIA Direct LoFlo dodatki 001926 Nanašalni nastavki, kovinski, 20 kosov 001927 Nanašalni nastavki, plastiËni, 20 kosov L astnosti & Prednosti • MoËljivost omogoËa odliËno prileganje brez polzenja • Odpornost na obrabo in lomna trdnost je na nivoju posteriornih kompozitov • Vse do 55% manjše krËenje kot pri drugih tekoËih kompozitih na tržišËu • HDR predpolimerizirano polnilo z nanosilika tehnologijo polnil obËutno izboljša trajnost, poliranje in radiopaËnost 27 • Fluoro-alumino-silikatna stekla prav tako prinašajo zašËito pred razvojem sekundarnega kariesa Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC G-≥nial Bond Eno komponentni samo-jedkajoËi svetlobno polimerizirajoËi adheziv GC G-≥nial Bond vam nudi zelo dobro in varno adhezijo tako na sklenino kot tudi na dentin, ne glede na izbrano tehniko. Z GC G-≥nial Bond pridobite preprostost in zmanjšano pooperativno preobËutljivost samojedkajoËega adheziva združeno z poveËano jakostjo vezave, ko se odloËite za 10 sekundno selektivno jedkanje sklenine. PoveËan nivo monomere fosfatnega estra optimizira jedkanje in izboljša kvaliteto hibridne plasti. Nano interakcijska cona in formulacija brez HEMA sta kljuËna faktorja odliËne in dolgotrajne moËi vezave. L astnosti & Prednosti N A» IN • Lahko se uporabi kot samo-jedkajoËi adheziv ali s selektivnim pristopom jedkanja sklenine, odloËitev je odvisna od primera • Superiorna moË vezave na skelnino in dentin zahvaljujoË kombinaciji kemijske in mikro-mehanske adhezije • Dolgotrajna vez zahvaljujoË formulaciji brez HEMA • OdliËna obrobna zapora • Brez pooperativne preobËutljivosti, neodvisno od izbrane tehnike ali kompozita • KliniËna zanesljivost dokazana v neodvisnih testiranjih • Preprost in kratek deloven postopek Nanesite in pustite nemoteno delovati plast adheziva 10 sekund. Temeljito sušite 5 sekund z MAKSIMALNIM zraËnim curkom in svetlobno polimerizirajte 10 sekund. Pri selektivnem pristopu jedkanja, nanesite 35% - 40% fosforno kislino na sklenino za 10 sekund pred nanosom adhezivnega sredstva. Nato sledite zgoraj opisanim normalnim korakom. Pa k i r a n j a UP ORA BE 28 GC G-≥nial Bond 004644 ZaËetni set (1 x 5 ml stekleniËka, 50 aplikatorjev (fine), 20 x razpoložljivih posodic) 004645 3-stekleniËno pakiranje (3 x 5 ml stekleniËka) 004646 Naknadno pakiranje (1 x 5 ml stekleniËka) Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Po korakih Pred uporabo natanËno preglejte navodila za uporabo. GC G-≥nial Bond pri samojedkajoËem pristopu 1. Nanesite G-≥nial Bond 2. PoËakajte 10 sekund 3. 5 sekund sušite z maksimalnim zraËnim curkom 4. Svetlobno polimerizirajte 10 sekund 3. Osušite 4. Nanesite G-≥nial Bond in nadaljujte kot je opisano zgoraj GC G-≥nial Bond pri pristopu selektivnega jedkanja 1. Jedkajte sklenino 10 sekund 2. Sperite GC G-Bond Enokomponentni adheziv s samostojnim jedkanjem in svetlobnim strjevanjem GC G-Bond je samo-jedkajoËi svetlobnopolimerizirajoËi adheziv za enostavno uporabo, ki združuje principe kemiËne in mikro-mehanske adhezije. Dve funkcionalni monomeri, 4-MET in ester fosforne kisline, kombinirani z nano delci, tvorijo edinstveno in stabilno vezavo z dentinom: nano interakcijsko cono (NIZ) - hkrati pa nudi zanesljivo adhezijo tudi s skelnino. L astnosti & Prednosti • Blago jedkanje zagotavlja majhno tveganje za pooperativno preobËutljivost • Prisotnost dveh razliËnih funkcionalnih monomer ustvari kemiËno vezavo z dentinom in sklenino • Dokazana dolgoroËna kliniËna uspešnost Pa k i r a n j a • Enokomponentni sistem s poenostavljenim naËinom rokovanja, ki prihrani Ëas 30 sekundni postopek • Enostavna uporaba z nizko obËutljivostjo na vlago na dentinu • Ne vsebuje HEMA za trajno vezavo 29 GC G-Bond 003416 ZaËetni set, stekleniËka (5 ml stekleniËka, 50 aplikatorjev & 1 držalce) 003417 ZaËetni set, Unit Dose (50 x 0.1 ml unit dose & 50 aplikatorjev) Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC GRADIA Core Estetska nadgradnja zobnega krna in sistem cementiranja zatiËkov Z inteligentnim sistemom GC GRADIA Core in GC Fiber Post lahko sedaj ponudite vašim pacientom trajne restavracije, ki so bolj konzervativne in prijazne preostali zobni strukturi. GC GRADIA Core in Fiber Post združuje cementiranje in nadgradnjo zobnega krna v en proizvod z idealnimi lastnostmi rokovanja. Samo-jedkajoËi dvojno-strjujoËi adhezivni sistem vkljuËuje poenostavljeno enostopenjsko aplikacijo. ZakljuËna faza se lahko zaËne že 5 minut po nanosu dograditvenega materiala. Pa k i r a n j a GC GRADIA Core Kompletni sistem (1 GC GRADIA Core set, 1 GC Fiber Post sortiran set, 1 GC GRADIA Core dispenzer za kratuše, 1 GC Ceramic Primer) 900514 Uvodno pakiranje (1 GRADIA Core set, 1 GC GRADIA Core dispenzer za kratuše) 003651 GC GRADIA Core set (1 GC GRADIA Core kartuša 10 ml (20 g), 1 SE Bonding Liquid A 3 ml, 1 SE Bond Liquid B 1.5 ml, 25 Micro-Tip aplikatorjev, 1 držalce za aplikatorje, 1 razdeljevalna posodica, 20 GC Automix nastavki za endo, 20 podaljšani nastavki) 003652 Naknadno pakiranje kartuše (1 GC GRADIA Core kartuša 10 ml (20 g), 20 GC Automix nastavki za endo, 20 podaljšani nastavki) 003653 GC GRADIA Core SE Bond Liquid A naknadno pakiranje, 3 ml 003654 GC GRADIA Core SE Bond Liquid A naknadno pakiranje, 1.5 ml GC GRADIA Core dodatki L astnosti & Prednosti • Minimalna preparacija zoba zahvaljujoË odliËnim adhezivnim lastnostim z reduciranimi fazami • Cementiranje in nadgradnja zobnega krna z enim materialom • Dvojno-strjujoË in zanesljiv za varno visoko moË vezave 900515 • ObËutek pri prepariranju podoben kot pri dentinu • Zmanjšan stres na preostali strukturi zoba z visoko upogibno trdnostjo in majhnim stresom pri krËenju • RadiopaËnost superiorna glede na sklenino 900511 GC GRADIA Core dispenzer za kartuše, 1 kos 004846 GC Ceramic Primer (2 x 2 ml tekoËina) 900495 Automix endo nastavki, 10 automix endo nastavki, 10 podaljšani nastavki Po korakih 1. Preparirajte za zatiËek 2. Preverite prileganje zatiËka 3. Odrežite zatiËek na potrebni dolžini 4. Na zatiËek nanesite silanski agent kot je GC Ceramic Primer 5. Sperite in osušite z zrakom ter papirnatim poenom 6. Na mesto vezave nanesite GC GRADIA Core SELF-ETCHING BOND 7. Osušite s srednjim zraËnim curkom 10 sekund. Svetlobnopolimerizirajte 10 sekund. 8. Nanesite GC GRADIA Core v prostor za zatiËek 9. Namestite zatiËek. Svetlobno-polimerizirajte 5 sekund. 10.Dogradite z GC GRADIA Core 11. Vsako plast svetlobno-polimerizirajte 10 sekund. 12.Pustite samo-polimerizirati 5 minut, v primeru, da luËka ne more doseËi mateirala. Nato zaËnete z obdelovanjem. 30 Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC Fiber Post 2 0 1 3 - 2 0 1 4 ZatiËki iz steklenih vlaken Z GC Fiber Post lahko vašim pacientom nudite dograditev jedra na osnovi principa minimalne intervencije. Širok izbor velikosti GC Fiber Post omogoËa konzervativnejšo in nežnejšo preparacijo koreninskega kanala. GC Fiber Posts so posebej oblikovani, da nudijo optimalno vez z GC GRADIA Core. L astnosti & Prednosti • Minmalno poveËanje koreninskega kanala • Edinstven prenos svetlobe za zagotovitev polimerizacije paste tudi v globjih predelih zatiËka • Visoka gostota steklenih vlaken (77% po teži) brez strukuralnih defektov, zagotavlja visoko odpornost na obremenitve Pa k i r a n j a • Nižji modul elastiËnosti od kovine za boljšo porazdelitev stresa • Visoka upogibna trdnost podobna kovini, pri vseh dimenzijah zatiËkov • RadiopaËnost za enostavnejšo diagnostiko GC Fiber Post 900515 Kompleten sistem (1 GC GRADIA Core set, 1 GC Fiber Post sortiran set, 1 GC GRADIA Core dispenzer kartuš, 1 GC Ceramic Primer) 400101 Sortiran set (15 GC Fiber Posts - 5 x 1.0 mm, 5 x 1.2 mm, 5 x 1.4 mm and 2 svedra 1 x 1.2 mm, 1 x 1.4 mm) Fiber Post naknadna pakiranaja 10 Fiber Posts v ovojninah po en velikosti 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6 Naknadno pakiranje svedrov 1 kos na voljo v velikostih 1.2, 1.4, 1.6 GC Fiber Post dodatki 004846 GC everStick®POST GC Ceramic Primer (2 x 2 ml tekoËina) Individualno oblikovani in nepolimerizirani zatiËki iz steklastih vlaken GC everStickPOST je mehak, prilagodljiv in nepolimeriziran zatiËek iz steklastih vlaken, ki je lahko individualno izoblikovan v obliki koreninskega kanala pred svetlobno polimerizacijo, hkrati nudi veliko trdnost po svetlobni polimerizaciji. Z upoštevanjem anatomije koreninskega kanala je tveganje za frakturo korenine izjemno zmanjšano. L astnosti & Prednosti • Popolnoma prilagodljivo morfologiji koreninskega kanala z namenom poveËanja adhezijske površine in moËi na najbolj kritiËnih mestih zoba • Ohranja zobno substanco, saj ni potrebe po tolikšni preparaciji koreninskega kanala kot pri trandicionalnih prefabriciranih zatiËkih • Velika upogibna trdnost po svetlobni polimerizaciji • ElastiËnost je zelo podobna naravni elastiËnosti dentina • ZahvaljujoË IPN strukturi je tako adhezijska kot tudi mikromehanska veza na kompozitni cement in na kompozit s katerega je izdelan krn Pa k i r a n j a • Enakomerna porazdelitev okluzijskega stresa na korenino zmanjša tveganje za frakture GC everStickPOST 900846 everStickPOST Uvodno pakiranje (5 x zatiËek Ø 0.9; 5 x zatiËek Ø 1.2; 5 x zatiËek Ø 1.5; 5 ml StickRESIN stekleniËka) Indik acije 900855 everStickCOMBI (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 1x StickSTEPPER roËni instrument; 1 x StickREFIX D silikonski instrument) 900838 everStick ZaËetni set (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 5 ml StickRESIN stekleniËka; 2 ml G-≥nial Universal Flo brizga; 1x StickREFIX D silikonski instrument; 1 x StickSTEPPER; 1 x StickCARRIER) Edinstven GC everStickPOST je posebej oblikovan, da se prilega morfologiji netipiËnih kanalov, kot so ukrivljeni, ovalni in zelo veliki koreninski kanali. Naknadna pakiranja 900847 10 x 2 cm zatiËki Ø 0.9 900848 10 x 2 cm zatiËki Ø 1.2 900849 10 x 2 cm zatiËki Ø 1.5 everStickPOST dodatki 31 900842 StickRESIN, 5 ml stekleniËka adheziva Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC everStick®C&B OjaËitve iz steklenih vlaken za kompozitne mostiËke Uporaba GC everStickC&B vlaknatih ojaËitev nudi edinstveno metodo obravnave za nadomešËanje manjkajoËih zob. Z GC everStickC&B lahko pripravite kompozitne mostiËke ojaËane z vlakni v le enem obisku z minimalno invazivno tehniko. Ta znanstveno dokazana tehnologija ojaËitev z vlakni nudi brezkovinsko, cenovno uËinkovito metodo zdravljenja, s katero dopolnite izbor protetiËnih obnov. GC everStickC&B omogoËa izdelavo reverzibilnih, minimalno invazivnih rešitev, kjer se ohrani zdrava zobna substanca kolikor dolgo je le mogoËe kliniËno. L astnosti & Prednosti Indik acije • Zanesljiv in estetski naËin za nadomešËanje manjkajoËega zoba v le enem obisku • Pristop ohranjanja zobne substance • Popoln v urgentnih situacijah in pri poškodbah, saj nudi takojšnjo rešitev za nadomestitev manjkajoËega zoba • EkonomiËna alternativa v primerih obsežne obnove • Idealen za anteriorne in posteriorne obnove Za vse indikacije za nadomestitev manjkajoËih zob zaËasno, prehodno ali dolgoroËno: • Površinsko nalegajoËi mostovi • MostiËki na inlejih in onlejih • Hibridni mostiËki • MostiËki, ki popolnoma prekrivajo krone • MostiËki na implantatih • ZaËasni mostiËki • Takojšnji mostiËki Vsi ti mostiËki so prav tako lahko naroËeni v zobnem laboratoriju. Pa k i r a n j a GC everStickC&B (Ø 1.5 mm; ~4000 vlaken) 900854 everStickUvodno pakiranje (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 1 x StickREFIX D) 900855 everStickCOMBI (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 1 x StickSTEPPER; 1 x StickREFIX D) 900838 everStick ZaËetni set (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 5 ml StickRESIN stekleniËka; 2 ml G-≥nial Universal Flo brizga; 1 x StickREFIX D; 1 x StickSTEPPER; 1 x StickCARRIER) Naknadna pakiranja 900852 2 x 12 cm omot vlaken 900853 1 x 8 cm omot vlaken GC everStickC&B dodatki 900843 32 StickREFIX silikonski instruments (3 x StickREFIX L , 3 x StickREFIX D) Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Po korakih Kako pripraviti everStick ®C&B z vlakni ojaËan mostiËek za anteriorno podroËje Kontrola okluzije, izmerite dolžino in odrežite vlakna OËistite zob s plovcem in vodo Jedkajte vezavno površino 45-60 sek Vezava glede na navodila proizvajalca Nanesti tanek sloj tekoËega kompozita Pritisnite vlakna in svetlobno polimerizirajte 5 sek po površini. Vlakna morajo biti upognjena po površini vrška Dodajte križna vlakna na ogrodje da podprete vrške Pokrijte ostalo ogrodje s tankim slojem kompozita in svetlobno polimerizirajte 40 sek Prekrijte vrške s kompozitom KonËajte mostiËek in preverite okluzijo IPN - Srce everStick vlaken GC everStick za vsakodnevno zobozdravstvo GC everStick ojaËitve iz steklenih vlaken so bile razvite z namenom nudenja rešitve za moderno, pacientu prijazno zobozdravstvo. Vse everStick ojaËitve z vlakni so izdelane iz silaniziranih steklenih vlaken, termoplastiËne polimere in svetlobno polimerizirajoËega smolnatega matriksa. everStick proizvodi so del minimalno invazivnega zobozdravstva, kjer se ohranja pacientova zdrava zobna substanca kolikor dolgo je kliniËno le mogoËe. To hkrati pomeni, da se ohranjajo druge terapevtske možnosti, Ëe bi bile potrebne kasneje v pacientovem življenju. Dobra vez med vlakni in kompozitom je kljuËni faktor uspešnega zdravljenja. Le everStick poizvodi imajo edinstveno, patentirano interpenetrirajoËo polimerno mrežno strukturo (IPN). KliniËno se to kaže v izjemni vezavi, kar omogoËa površinsko nalegajoËe obnove in v odliËne lastnosti rokovanja. 33 ZahvaljujoË IPN strukturi so lahko površine reaktivirane tudi po konËni polimerizaciji. Reaktivacija je kljuËnega pomena za dobro vez pri • cementiranju na zobe restavracij izdelanih v laboratoriju • remodelaciji ali reparaturah FRC izdelkov IPN struktura bistveno razlikuje everStick proizvode od ostalih dobavljivih materialov na osnovi vlaken ali kompozitov. Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC everStick®PERIO Pa k i r a n j a Z vlakni ojaËane parodontalne opornice GC everStickPERIO so predhodno impregnirana enosmerna steklena vlakna za minimalno invazivne in zanesljive opornice. Z idealnimi lastnostmi rokovanja in estetiko nudijo dinamiËno in cenovno uËinkovito alternativo za stabilizacijo in nadomešËanje zob. L astnosti & Prednosti • Popolnoma brezkovinska, transparentna in estetska rešitev • Pacientu udobna rešitev zaradi samoËistilne oblike in ne moti žveËenja • Lahko so reaktivirana in enostavno 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC everStickPERIO (Ø 1.2 mm; ~2000 vlaken) 900854 everStickIntro (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 1x StickREFIX D) 900855 everStickCOMBI (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 1 x StickSTEPPER; 1 x StickREFIX D) 900838 everStickStarter Kit (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 5 ml StickRESIN tekleniËka; 2 ml G-≥nial Universal Flo brizga; 1 x StickREFIX D; 1 x StickSTEPPER; 1 x StickCARRIER) GC everStickPERIO naknadno pakiranje 900850 2 x 12 cm omot vlaken 900851 1 x 8 cm omot vlaken Indik acije remodelirana in reparirana • OdliËna mikromehanska in kemiËna vez na kompozit zahvaljujoË patentirani IPN strukturi • Enostavna odstranitev, Ëe je potrebna GC everStick®ORTHO OjaËitve s steklenimi vlakni za estetske ortodontske retenerje • Površinsko nalegajoËe ali intra-koronalne opornice • Kombinirane parodontalne opornice in površinsko nalegajoËi mostiËki Pa k i r a n j a GC everStickORTHO (Ø 0.75 mm; ~1600 vlaken) 900841 everStickORTHO 2 x 12 cm omot vlaken GC everStickORTHO je namenjen estetski retencijski fazi po aktivnem ortodontskem zdravljenju. Matriks drži posamezna steklena vlakna v omotu, kar omogoËa enostavno rokovanje in prileganje na zobni lok. L astnosti & Prednosti • Zlije se z naravno barvo zob • Enostaven za prilagoditev na zobe, ni potrebe po študijskih modelih ali drugem obisku • Zanesljiva kompozitna adhezijska vez • Udobno in enostavno ËišËenje • Popolnoma brezkovinsko, ni tveganja za alergije na kovine (Ni, Cr) GC everStick®NET Labialne opornice iz steklenih vlaken Idealna izbira za labialne opornice v primeru poškodb zaradi izjemno tanke in estetske mreže dvosmernih vlaken GC everStickNET. Vnaprej impregnirane opornice iz steklastih vlaken nudijo minimalno invazivno rešitev z zanesljivo vezjo, dovršenimi lastnostmi rokovanja in estetiko. L astnosti & Prednosti • Popolnoma brezkovinsko in visoko estetska rešitev • Pacientu udobno, saj omogoËa samo-ËišËenje in ne moti žveËenja Pa k i r a n j a GC everStickNET 900855 everStickCOMBI (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 1 x StickSTEPPER; 1 x StickREFIX D) 900838 everStickStarter Kit (8 cm everStickC&B; 8 cm everStickPERIO; 30 cm² everStickNET; 5 x everStickPOST Ø 1.2; 5 ml StickRESIN stekleniËka; 2 ml G-≥nial Universal Flo brizga; 1 x StickREFIX D; 1 x StickSTEPPER; 1 x StickCARRIER) GC everStickNET nakdnadno pakiranje 900837 everStickNET, 30 cm² mreža vlaken Indik acije • Lahko se reaktivira in je enostaven za remodelacijo ali reparature • Enostavna odstranitev, Ëe je potrebna 34 • Labialne opornice poškodovanih zob • Labialne parodontalne opornice • Popravila in ojaËitev faset Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC StickRESIN Svetlobno polimerizirajoË skleninski adheziv 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC StickRESIN 900842 5 ml stekleniËka adheziva GC StickRESIN je svetlovno-polimerizirajoË eno-komponentni skleninski adheziv na osnovi dimetakrilatov. GC StickRESIN se uporablja za vlaženje GC Stick vlaken in GC StickNET pol vlaken in za reaktivacijo površin vlaken. GC StickCARRIER RoËni inštrument Inštrument GC StickCARRIER je posebej oblikovan za pomoË pri delu s GC Stick in GC everStick vlaknastimi proizvodi. GC StickCARRIER je zelo uporaben med namešËanem snopa vlaken in hkrati je priroËno orodje za potiskanje snopa na mesto. GC StickSTEPPER RoËni inštrument Inštrument GC StickSTEPPER je posebej oblikovan za delo s GC Stick in GC everStick vlaknastimi proizvodi. Oblika GC StickSTEPPER inštrumenta omogoËa namestitev snopa vlaken in hkrati zašËito preostalega dela snopa pred prezgodnjim presvetljevanjem med postopkom namešËanja. 35 Pa k i r a n j a GC StickCARRIER - 1 kos 900826 RoËni inštrument Pa k i r a n j a GC StickSTEPPER - 1 kos 900825 RoËni inštrument Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC EQUIA® Samo-adhezivni posterioni restavrativni material za nanos v enem kosu GC EQUIA je edinstven restavrativni sistem za estetske in ekonomiËne posteriorne obnove s prepriËljivo moËjo na vseh nivojih. Sistem GC EQUIA vsebuje GC EQUIA Fil, novo generacijo steklastih ionomer, in GC EQUIA Coat, visoko polnjen smolnat premazni material, kar vodi tehnologijo steklastih ionomerov v naslednji nivo in odpira novo dimenzijo v restavrativnem zobozdravstvu. V primerjavi s številnimi drugimi možnostimi obnove ima GC EQUIA bistveno prednost pri Ëasu. Nedvomljiva estetika dosega priËakovanja vaših pacientov. KliniËno dokazano že nekaj let, je ta sistem možnost obnove v vaši vsakodnevni rutini. L astnosti & Prednosti • Celoten delovni Ëas okoli 3,5 minut • Širši spekter uporabnosti v primerjavi z ostalimi SIC materiali • Sistem ne zahteva plastenja, je nelepljiv in tlaËljiv, dobro se prilega na stene kavitete • Skoraj brez stresa ob krËenju. EQUIA je lahko imenovana kot material za nanos v enem kosu tudi za velike in globoke kavitete • Tekom Ëasa se poveËa moË steklastih ionomer, zaradi edinstvenega uËinka zorenja, priprisanega slini • Uporaba gumijaste opne je opcijska in zaradi kemijske adhezije se izognemo zapletenim postopkom vezave Pa k i r a n j a • Ni potrebe po zahtevni dokonËni obdelavi in poliranju, saj je potreben le en sam nanos EQUIA Coat • Enostavneje kot kadarkoli dosežen nedosegljiv lesk in gladke površine z dolgotrajnim in naravnim sijajem Sistem EQUIA je na voljo v razliËnih posameznih in kombiniranih pakiranjih, ki so sestavljena iz kapsul EQUIA Fil in stekleniËke EQUIA Coat. EQUIA Fil je na voljo v sledeËih Vita® barvah: A1, A2, A3, A3,5, B1, B2, B3, C4 in SW (Standard White). GC EQUIA (mešalni volume na kapulo 0.14 ml) Uvodno pakiranje (Škatla z 50 kapsulami Equia fil, 4 ml EQUIA Coat & dodatki) 900584 A2 900585 A3 900582 Sortirano Promo pakiranje (škatla z 100 kapsulami Equia fil, 4 ml EQUIA Coat & dodatki) 900593 A2 & A2 900594 A2 & A3 900595 A3 & A3 KliniËno pakiranje (250 Equia Fil kapsul, 6 ml Equia Coat & dodatki) 900860 A2 900861 A3 Naknadna pakiranja: škatla 50 kapsul 004370 Sortirano 004374 A3.5 004378 C4 004371 A1 004375 B1 004778 SW 004372 A2 004376 B2 004373 A3 004377 B3 Naknadno pakiranje GC EQUIA Coat 004379 1 stekleniËka EQUIA Coat 4 ml, aplikatorji (25) GC EQUIA dodatki 002559 36 GC Capsule Applier IV - pištola za kapsule, 1 kos Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 KliniËni primeri GC EQUIA® Cervikalne restavracije - Dr. M. Blique Okluzalne restavracije na stalnih zobeh - Dr. M. Kukurba-Setkowicz Okluzalne restavracije na stalnih zobeh - Dr. M. Blique Restavracije minimalno invazivne tehnike - Dr. D. Adyani-Fard Po korakih 1. Nanesite petrolejev žele ali GC Cocoa butter na matrico. 2. Uporabite anatomsko oblikovan tlaËilec, zaradi boljše adaptacije in kontaktnih toËk. 3. Uporabite ozek obroËek iz sistema matric kot separator med zobmi, da zagotovite dobre kontaktne toËke. 4. Nanesite GC Cavity Conditioner (10 sek) ali Dentin Conditioner (20 sek) 5. Sperite in narahlo osušite, ne presušiti. 6. Pretresite. Sprostite bat. 7. Vstavite v Capsule Applier. Kliknite enkrat za aktivacijo. 8. Mešajte 10 sek. Delovni Ëas je 1,15 min od zaËetka mešanja. 9. Vstavite v Capsule Applier. Kliknite dvakrat da stabilizirate kapsulo. 10.NEMUDOMA aplicirajte v 10 sekundah. 11.Pack and contour. PrepreËite dostop vlagi in osušite. 12.Zagotovite konËno strditev EQUIA® Fill-a in previdno odstranite obroËek. Uporabite sondo za loËitev matrice in EQUIA® Fill-a. 13.KonËna obdelava po 2,30 min od zaËetka mešanja. 14.KonËajte restavracijo z nanosom EQUIA® Coat-a. NE SPIHAJTE. 15.Svetlobno polimerizirajte 20 sek. 37 Opomba: koraki, razen 1, 2, 3 in 12 veljajo za razreda I in II. Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fuji IX GP EXTRA Izboljšan tlaËljiv hitrostrjujoË restavrativni steklastoionomerni material Rezultat napredka v tehnologiji steklastih ionomero je razvoj GC Fuji IX GP EXTRA, steklasto ionomernega cementa visoke jakosti s steklenimi delci nove generacije, ki dajejo restavracijam zelo veliko translucenco, ki se skozi Ëas malo spreminja. Rezultat je naravna estetika, ki je ni bilo moË doseËi s konvencionalnim steklastim ionomerom. GCjeva posebna steklasta polnila, ki so uporabljena v GC Fuji IX GP EXTRA sprošËajo trikrat veË fluoridov kot pri GC Fuji IX GP FAST, tako nudijo tudi boljšo zašËito pred kariesom. Udoben delovni Ëas združen s hitrim strjevanjem pomeni, da lahko zaËete z dokonËnim obdelovanjem in poliranjem že dve minuti in pol po zamešanju. L astnosti & Prednosti Indik acije • Dodatno sprošËanje fluoridov • Zelo hitro strjevanje s primernim delovnim Ëasom • Dodatna translucenca za izboljšano estetiko • Ni potrebe po uporabi koferdama • Notranja adhezija na dentin in sklenino, jedkanje in uporaba vezavnih agensov ni potrebna • Ni potrebe po podrezanju, dovoljuje konzervativno preparacijo zoba • Za enostavnejše oblikovanje se lahko uporabljajo kovinske matrice • Nanos v enem samem koraku • Dobra radiopaËnost, kar olajša diagnozo po zdravljenju • OdliËna biokompatibilnost GC Fuji IX GP EXTRA je idealen za stalne ali zaËasne restavracije razreda I in II pri otrocih, pri neobremenjenih restavracijah razreda I in II pri odraslih, za obnove razreda V in restavracije na koreninskih površinah, dograditve krnov in za uporabo s kompoziti ali inleji kot vez ali pri sendviË tehniki. Pa k i r a n j a GC Fuji IX GP EXTRA P/T 005076 Uvodno Pakiranje, 1-1 Pakiranje A2 (15 g prah, 6.4 ml tekoËina) 005077 Uvodno Pakiranje, 1-1 Pakiranje A3 (15 g prah, 6.4 ml tekoËina) Naknadno pakiranje: 15 g prah 005086 A1 005089 A3.5 005092 B3 005087 A2 005090 B1 005093 C4 005088 A3 005091 B2 005073 6.4 ml (8 g) tekoËina GC Fuji IX GP EXTRA kapsule (mešalni volume na kapsulo 0.14 ml) Naknadno pakiranje: škatla 50 kapsul 003279 Sortirano 003282 A3 003285 B2 003280 A1 003283 A3.5 003286 B3 003281 A2 003284 B1 003287 C4 Dodatki 002559 38 GC Capsule Applier IV - pištola za kapsule, 1 kos Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC Fuji IX GP & GC Fuji IX GP FAST Steklasto ionomerni polnilni cement v obiËajni in hitro strjujoËi razliËici TlaËljiva nelepljiva konzistenca GC Fuji IX GP je idealna za uporabo pri restavracijah, I, II & V razreda, kot podloga ali material za idelovanje nadgradenj*. Pravšnje steklasto ionomerne lastnosti v kombinaciji z enostavnim rokovanjem zagotavljajo, da GC Fuji IX GP zadosti vsem potrebam po modernem polnilnem material. 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC Fuji IX GP P/T 003264 Uvodno pakiranje, 1-1 Pakiranje, A3 (15 g prahu & 6.4 ml tekoËine) 900444 3-2 Pakiranje, 3 x 15 g prahu: A2, A3, B3, 2 x 6.4 ml tekoËine Naknadno pakiranje: 15 g prahu 003265 A2 003268 B2 003270 C4 003266 A3 003269 B3 003267 A3.5 003271 6.4 ml tekoËine GC Fuji IX GP kapsule (mešalni volume na kapsulo 0.14 ml) Naknadno pakiranje: škatla 50 kapsul L astnosti & Prednosti • Kondenzacijski posteriorni steklasto ionomerni cement je enostaven za uporabo in z visoko mero odpornosti • Uporaba koferdama ni potrebna • Notranja adhezija na dentin in sklenino, jedkanje in uporaba vezavnih agensov ni potrebna • Uporaba možna s kovinskimi matricami za lažje oblikovanje • Nanos v enem koraku • Dobra radiopaËnost, kar olajša diagnozo po zdravljenju • OdliËna biokompatibilnost SpecifiËne lastnosti Fuji IX GP FAST: • Krajši Ëas strjevanja s konËnim obdelovanjem samo 3 minute po zaËetku mešanja • Gostejša konzistenca, za enostavno tlaËenje • Trdnejši za daljšo obstojnost 003273 A2 003275 A3.5 003277 B3 003274 A3 003276 B2 003278 C4 GC Fuji IX GP Fast kapsule (mešalni volume na kapsulo 0.14 ml) Naknadno pakiranje: škatla 50 kapsul 003288 A1 003291 A3.5 003293 B3 003289 A2 003292 B2 003294 C4 003290 A3 GC Fuji IX GP/Fast dodatki 002559 N A» IN UP ORA BE GC Fuji IX GP FAST je pogosto izbran, ko konËno zdravljenje še ni popolnoma doloËeno. VeË zdravljenj je mogoËih: “sandwich” tehnika s kompozitnim materialom, z inlejem ali enostavno polnjenje s steklasto ionomernim cementom. GC Fuji II LC Improved Steklasto ionomerni polnilni material s svetlobnim strjevanjem GC Fuji II LC Improved je svetovno vodilni steklasto ionomerni polnilni material s svetlobnim strjevanjem. »eprav je bil prvotno izdelan kot polnilni material za uporabo pri kavitetah III., V. razreda in pri mleËnih zobeh, je GC Fuji II LC Improved veËnamenski material, kajti možna je tudi njegova raba za podlaganje, osnovo in dograditev krna*. * Vse informacije lahko poišËete v navodilih za uporabo. Pa k i r a n j a GC Fuji II LC Improved P/T 900469 L astnosti & Prednosti • Dobra radiopaËnost za olajšano diagnozo po posegu • Samostojna vezava in hidrofilnost • Na voljo v 11 Vita® odtenkih 39 Uvodno pakiranje, 3-2 Pakiranje (3 x 15 g prahu: A2, A3, B3 & 2 x 6.8 ml tekoËine) Naknadno pakiranje: 15 g prahu 003252 A1 003256 A4 003260 C2 003253 A2 003257 B2 003261 C4 003262 D2 003254 A3 003258 B3 003255 A3.5 003259 B4 003263 6.8 ml tekoËine GC Fuji II LC Kapsule (Škatla 50 capsul, mešalni volume na kapsulo 0.10 ml) 003244 • Majhni delci omogoËajo odliËno estetiko in poliranje • VeËja koliËina polnil moËno izboljša odpornost proti obrabi GC Capsule Applier IV - pištola za kapsule, 1 kos Sortirano (A4, B2, B3, B4, C2, D2) 003233 A1 003237 A4 003241 C2 003234 A2 003238 B2 003242 C4 003243 D2 003235 A3 003239 B3 003236 A3.5 003240 B4 GC Fuji II LC Improved dodatki 002559 GC Capsule Applier IV - pištola za kapsule, 1 kos * Vse informacije lahko poišËete v navodilih za uporabo. Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC Fuji VIII GP SamostrjujoË steklasto ionomerni polnilni material ojaËan s smolo Steklasto ionomerni polnilni material z izboljšanimi fizikalnimi in estetskimi lastnostmi je material izbora za III., V. razrede in koreninske restavracije. GC Fuji VIII GP je resniËno ekonomiËen produkt. 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC Fuji VIII GP P/T (1-1 pakiranje, 15 g prahu, 6.8 ml tekoËine) 003245 A2 003247 A3.5 003249 B3 003246 A3 003248 B2 003250 C4 003251 8 g tekoËina GC Fuji VIII GP Kapsule (Škatla 50 kapsul mešalni volume na kapsulo 0.10 ml) 001869 Sortirano 001865 A3.5 001867 B3 001863 A2 001866 B2 001868 C4 001864 A3 Dodatki 002559 L astnosti & Prednosti • Zanesljiva dolgotrajna vez zaradi moËne kemiËne adhezije • Dobra translucenca brez svetlobne polimerizacije • Specialna formula s specifiËnimi smolami, ki so idealne za sprednje restavracije GC Capsule Applier IV - pištola za kapsule, 1 kos • Dobra povpreËna natezna trdnost (30 MPa) in visoka upogibna trdnost (52 MPa) • 90% svojih mehanskih lastnosti doseže v 10 minutah • Plus vse prednosti SIC GC Fuji LINING LC Paste Pak Svetlobno strjujoËi steklasto ionomerni material za podlaganje v pasta-pasta obliki Pasta-pasta svetlobno strjujoËi modificiran SIC za vsa vaša hitra in zanesljiva podlaganja. Združuje natanËno razdeljevanje z enostavnim rokovanjem. Pa k i r a n j a GC Fuji LINING LC Paste Pak 001887 Paste Pak kartuše, 7 g / 4.7 ml & mešalna podloga GC Fuji Lining LC Paste Pak dodatki 001573 Paste Pak Dispenser L astnosti & Prednosti • Enostavno, natanËno razdeljevanje • Zelo preprosto mešanje brez mehurËkov • Enostavna adaptacija na stene kavitete brez polzenja • Tanka debelina filma • OdliËna vezava na zobno strukturo brez jedkanja • Tesna vez s kompozitno smolo GC Fuji LINING LC Svetlobno strjujoË steklasto ionomerni material za podlaganje Prah-tekoËina oblika svetlobno strjujoËega cementa za hitre podložitve pod amalgamskimi, kompozitnimi in keramiËnimi restavracijami. L astnosti & Prednosti • Svetlobno strjevanje in kratek Ëas strjevanja (30 sekund VLC) • Nizka topnost v vodi, neobËutljivost na vlago • OdliËna vezava na zobno strukturo daje trajno obrobno zaporo • RadiopaËnost za enostavnejšo diagnozo po posegu 40 Pa k i r a n j a GC Fuji LINING LC 000021 Uvodno pakiranje, 1-1 Pakiranje (10 g prahu, 6.8 ml tekoËine & dodatki) Naknadno pakiranje 000022 10 g prah 000128 6.8 ml tekoËine Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC Cavity Conditioner Sredstvo za ËišËenje kavitet Blago 20% poliakrilatno sredstvo za jedkanje, ki odstrani umazani sloj v kaviteti in jedka zobno površino. 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC Cavity Conditioner 000110 5.7 ml tekoËine L astnosti & Prednosti • UËinkovito oËisti površino, tako da je možna optimalna kemiËna adhezija • Ustvari mehaniËno retencijo • Zmanjša tveganje za pooperativno obËutljivost • Izboljša obrobno zaporo • Modra barva za kontrolo nanašanja N A» IN UP ORA BE Nanesite z vatno kroglico za 10 sekund, sperite z vodo, osušite brez presušitve in nanesite steklasti ionomer. GC Dentin Conditioner Sredstvo za ËišËenje kavitet 10% raztopina poliakrilne kisline oËisti zobno površino in izboljša adhezijo steklasto ionomernega cementa. L astnosti & Prednosti N A» IN • Izboljša obrobno zaporo, zato je restavracija trajnejša • Pusti dentinske tubule zaprte in tako zmanjša tveganje za pooperativno obËutljivost • Modre barve za kontrolo nanašanja Nanesite z vatno kroglico za 20 sekund, sperite z vodo, osušite brez presušitve in nanesite steklastio ionomer. Pa k i r a n j a GC Dentin Conditioner 000120 23.8 ml tekoËine UP ORA BE GC Caviton ZaËasen polnilni material ZaËasen polnilni material za obiËajne kavitete in kavitete po koreninskem zdravljenju. L astnosti & Prednosti • Voda in slina sprožita strjevanje • OdliËna prilagodljivost • Enostavno odstranjevanje 41 Pa k i r a n j a GC Caviton 000286 Bel, 30 g lonËek Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC G-Coat PLUS 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Samo-adhezivni zašËitni premaz z nano delci in svetlobnim strjevanjem GC G-Coat PLUS je zašËitni premaz z nano delci za steklasto ionomerne, kompozitne in zaËasne erstavracije. TekoËa glazura zagotavlja moË, trdnost in zašËito. Tako ni veË potrebnega konËnega poliranja, kajti GC G-Coat PLUS zagotovi dolgotrajen sijaj in odliËno gladkost restavracije v samo treh enostavnih nanosih. L astnosti & Prednosti Indik acije • Zagotavlja površinsko gladkost, kar zmanjša tveganje za razvoj zabarvanja na restavracijah, SIC in kompozitov • ZašËiti mejo zoba in restavracije • PrepreËi zaËetno obËutljivost SIC na vodo • Izboljša odpornost, predvsem za steklasto ionomerne izdelke • Združljiv je z razliËnimi tipi aparatov za svetlobno polimerizacijo • • • • • Pa k i r a n j a Steklasto ionomerne restavracije Kompozitne restavracije ZaËasne prevleke ObstojeËe restavracije ZašËita roba med restavracijo in zobom N A» IN GC G-Coat Plus 003272 ZaËetni set, StekleniËka (stekleniËka 4 ml, 20 posodic za razdeljevanje, 50 micro-tip aplikatorjev & 1 držalo za aplikatorje) UP ORA BE • Odmerite 1 kapljico. • Nanesite na restavracijo. • Svetlobno polimerizirajte 20 sekund (Ne spihajte z zrakom) GC DiaPolisher Paste Diamantna polirna pasta za kompozite in keramiko Uporablja se kot konËni korak, po obiËajnem polirnem postopku. GC DiaPolisher Paste nudi boljši lesk vseh direktnih in indirektnih kompozitnih restavracij, zato izboljša estetske rezultate. Poliranje okluzalnih ploskev in vzdrževanje obstojeËih kompozitnih restavracij je tako precej poenostavljeno. L astnosti & Prednosti N A» IN • Superfini diamantni delci (1 μm) nudijo najboljšo uËinkovitost v najkrajšem Ëasu • Popolnoma blešËeËe površine za Ëudovite rezulate • UËinkovita za prepreËevanje pritrditve plaka in zabarvanja • Enostavno se spere z vodo • Svežina mentola Spolirajte kompozitno ali keramiËno površino s primerno hitrostjo vrtenja in tlakom z gumico ali šËetko. Pa k i r a n j a UP ORA BE 42 GC DiaPolisher Paste, 2 g 004415 DiaPolisher Paste Re s t av r ativ no zo bozd r av s t vo GC New Metal Strips Trakovi za konËno oblikovanje Kovinski trakovi na katere so z elektriËnim postopkom nanešeni aluminij-oksidni delaci za aproksimalno oblikovanje, konËno obdelavo in poliranje razliËnih vrst polnilnih materialov. 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC New Metal Strips 004847 Sortirano (2.6 mm, 3.3 mm, 4.0 mm), 12 kosov (1 kos vsame grobosti in širine) Sortirano naknadno pakiranje: 12 kosov (4 kosi vsake širine) 004848 RdeËa (groba preparacija), N.200 004849 Modra (preparacija), N.300 004850 Zelena (konËna obdelava), N.600 004851 Rumena (poliranje), N.1000 Naknadno pakiranje: 6 mm, 12 kosov 004852 RdeËa (groba preparacija), N.200 004853 Modra (preparacija), N.300 004854 Zelena (konËna obdelava), N.600 004855 Rumena (poliranje), N.1000 L astnosti & Prednosti • Upogljivi in hkrati odporni • Dovolj tanki, da lahko sežejo v tesne interproksimalne prostore • Sterilizacija v avtoklavu, enostavno ËišËenje • VeË razliËnih zrnatosti in širin GC Epitex Trakovi za konËno obdelavo in poliranje Enostavno oblikovanje, konËna obdelava in poliranje v interproksimalnih kontaktih, primerni za steklaste ionomere in kompozite. L astnosti & Prednosti Indik acije • Izjemno tanki in upogljivi, da lahko sežejo v tesne medzobne prostore • Zelo odporni na obrabo • Abrazivni delci so Ëvrsto povezani s površino traku • Dobavljivo v štirih zrnatostih • V priroËnem razdeljevalcu • Na voljo tudi kot matriËni trakovi • • • • Pa k i r a n j a Groba = preparacija Srednja = konËna preparacija Fina = konËna obdelava Zelo fina = poliranje 43 GC Epitex 000404 ZaËetni set, stojalo z razdeljevalcev vsake zrnatosti 000409 Translucentna matrica, 10 m 000405 Groba (modra), 10 m 000407 Srednja (zelena), 10 m 000406 Fina (siva), 10 m 000408 Zelo fina (rdeËa), 10 m Protetika z a zo bozd r av nike Pravi proizvodi za vaše proteti»ne postopke... Vsak zobozdravnik ve, kako pomembno je natanËno odtiskovanje, da je to KLJU»NI element v popolnem prileganju protetiËnih konstrukcij. Pravi odtisni material in dobra tehnika odtiskovanja olajšata in pospešita celoten protetiËni proces. GC ponosno predstavlja nov in inovativen naËin odtiskovanja z novo kemijo, ki omogoËa odliËne odtise pod vsakimi pogoji. Doseganje popolnih odtisov za popolno prileganje restavracij pri nepredvidljivih okolišËinah je sedaj omogoËeno vsakemu zobozdravniku z GC EXA’lence. Poleg naših novih VPES materialov, še vedno ponujamo tudi našo preiskušeno linijo tiksotropnih hidrofilnih odtisnih materialov na osnovi silikona za vse popularne tehnike odtiskovanja. S svojo napredno formulo ultra-finih alginatnih delcev, brez svinËenih in prašnih delcev, ponuja GC Aroma Fine PLUS gladko površino za izjemno natanËne odtise. OdliËna afiniteta prah-voda omogoËa, da se zelo enostavno in hitro premešata. Da zagotovimo prileganje restavracije, je pomembno, da se izbere pravi odtisni material, še bolj pomembno pa je, da se izbere prava odtisna žlica. Ne glede na to ali potrebujete odtisno žlico za ozobljeno ali brezzobo Ëeljust ali “closed-bite” odtisno žlico, imamo toËno tako odtisno žlico, ki ustreza vašim potrebam. Navsezadnje ponuja GC najbolj široko paleto odtisnih žlic, ki so na voljo v Evropi. Z dolgoletnimi izkušnjami s GC Fit Checker, GC sedaj predstavlja GC Fit Checker Advanced in GC Fit Checker Advanced Blue. Osnovana na VPES tehnologiji, ki je prav tako uporabljena pri GC EXA’lence, predstavljamo nova materiala za preverjanje prileganja: ultra fine debeline in transparence za popolno in natanËno preverjanje prileganja in prav tako z zelo natanËim in kratkim delovnim Ëasom. Poleg tega imata nove lastnosti, kot so poveËana trdota za enostavo obrezovanje in snetje in posebna modra barva za preverjanje na keramiki. Z njimi je to material, ki ga vedno želite imeti v ordinaciji. Z veË kot 30 let dokumentiranega dela si je GC prislužil svoje mesto na podroËju cementiranja protetiËnih del. Od klasiËnih steklasto ionomernih cementov preko modificiranih steklasto ionomernih cementov do samoadhezivnih kompozitnih cementov, bodisi išËete rešitev za rutinsko cementiranje restavracij na osnovi kovine, ali bolj zahtevne postopke za kompozitne ali ojaËane keramiËne restavracije, GC ima odgovor. Ali imate raje cement v obliki prahu in tekoËine za roËno mešanje, vsestransko GC Automix pastapasta formulo, ali natanËne sisteme v obliki kapsul? GC vam ponuja na izbiro najboljše izdelke v razliËnih uporabniku prijaznih oblikah. Steklasti ionomeri podjetja GC so današnja prva izbira za rutinsko cementiranje, tudi na podroËju ortodontije, kjer se veË let izkazujejo kot zelo uspešni. V restorativnem zobozravstvu je pogosto potreba po zaËasni rešitvi. Ali hoËete izdelati zaËasno restavracijo v enem odtenku ali dolgotrajno veËslojno estetsko zaËasno restavracijo; GC vam lahko ponudi paleto samostrjujoËih ali svetlobno strjujoËih najnaprednejših materialov. Nenazadnje široka paleta GC-jevih vrhunskih materialov za podlaganje zajema izdelke na osnovi visoko napredne akrilatne in silikonske tehnologije, ki vam ponuja možnost za vse individualne potrebe vaših pacientov. ObiËajne indikacije, kot so obËutljiva sluznica, predeli pritiskanja , oster ali kostni alveolarni greben in podvisne ali neprilegajoËe proteze, potrebujejo neposredno in hitro rešitev. To je toËno to, kar lahko ponudi GC-jev nabor materialov za kondicioniranje tkiva in podlaganje. 44 Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 VSEBINA Protetika za zobozdravnike GC G-CEM LinkAce Po korakih GC G-CEM Capsule GC FujiCEM 2 GC Fuji PLUS (EWT) GC Fuji I GC Fuji TEMP LT GC Freegenol GC Pliers Application guide - vodiË GC Fuji ORTHO LC PP Automix GC Fuji ORTHO LC GC Fuji ORTHO GC Fuji ORTHO BAND LC PP GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak GC ORTHO Gel Conditioner GC EXA’lence Tehnike odtiskovanja GC Examix/flex GC Exafast NDS GC Exajet GC Aroma Fine PLUS GC Dentulous Trays GC Edentulous Trays GC Closed-Bite Trays GC Impression Separation Wafer GC Bite Compound GC ISO Functional Sticks GC Treclean GC Unifast III GC Unifast TRAD GC Unifast LC GC Revotek LC GC Fit Checker Advanced GC Fit Checker Advanced Blue GC Exabite II NDS GC Tissue Conditioner GC Reline GC Reline Extra Soft GC Reline Soft GC Coe-Pak (AUTOMIX) Kompozit Cementiranje SIC - Smolnato modificirani SIC - Konvencionalni ZaËasni ZaËasne prevleke in mostiËki (C&B) Cementiranje PripomoËki Ortodontsko cementiranje SIC - Smolnato modificirani VPES Silikon Alginat Odtiskovanje Odtisne žlice PripomoËki TermoplastiËni materiali PripomoËki ZaËasne prevleke in mostiËki (C&B) Akrilatna smola Kompozitna smola Preverjanje prileganja & Registracija griza VPES Silikon Silikon Smola Podlaganje & Kondicioniranje Silikon Parodontologija 45 46 47 47 48 49 49 50 50 50 51 52 53 53 54 55 55 56 57 58 58 59 59 60 60 61 61 62 62 62 63 63 64 64 65 65 65 66 66 67 67 67 Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC G-CEM LinkAce Samo-adhezivni kompozitni cement v automix pakiranju GC G-CEM LinkAce je dvojno strjujoË samo-adhezivni univerzalni kompozitni cement v obliki dvojne automix brizge, oblikovan za adhezijsko cemenitranje polnokeramiËnih, kovinskih ali kompozitnih indirektnih restavracij. Ponuja najveËjo polimerizacijo v opciji samostrjevanja, zato GC G-CEM LinkAce zagotavlja popolne rezultate, ne glede na tip uporabljenega protetiËnega materiala pri cementiranju. Zanj znaËilne fosfatne monomere GC G-CEM LinkAce zagotavljajo najvišjo moË vezave. Visoka odpornost na obrabo in barvna stabilnost imata velik pomen pri cementiranju CAD-CAM in brezkovinskih restavracij. L astnosti & Prednosti Indik acije • Visoko uËinkovito samostrjevanje • OdliËna vezava na vse moderne restavrativne materiale • Velika moË vezave na dentin in sklenino tako pri samostrjujoËem naËinu ali pri dvojnem strjevanju • Ni potrebno pred-kondicioniranje zobne strukture • SprošËanje fluoridov za dodatno varnost • Ni pooperativne obËutljivosti • OdliËna obstojnost barve • Majhna linearna ekspanzija • Primerna radiopaËnost • Ni potrebno shranjevanje v hladilniku Cementiranje vseh vrst polnokeramiËnih, inlejev na osnovi smol ali kovine, onlejev, prevlek in mostiËkov. Cementiranje kovinskih, keramiËnih, vlaknatih zatiËkov in ulitih zatiËkov in nadgradenj. Pa k i r a n j a GC G-Cem LinkAce (4.6 g - 2.7 ml) na brizgo 004861 A2, 2 brizgi, 15 Automix nastavki Regular, 5 Automix endo nastavki 004862 Translucent, 2 brizgi, 20 Automix nastavki Regular, 5 Automix endo nastavki 004863 AO3, 2 brizgi, 15 Automix nastavki Regular, 5 Automix Endo nastavki 004864 BO1, 2 brizgi, 15 Automix nastavki Regular, 5 Automix Endo nastavki GC G-Cem LinkAce dodatki 46 900668 GC Automix nastavki Regular, 10 kosov 900495 GC Automix Endo nastavki, 10 kosov Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Po korakih GC G-CEM LinkAce 1. Ni potrebe po jedkanju ali dodajanu vezavnih reagentov 2. MoËna vezava na vse restavracije 3. Automix nanos v enem koraku 4. Izjemno tanka debelina filma (3µm) za popolno prileganje OËistite , sperite in osušite prepariran zob. Pripravite restavracijo po proizvajalËevih navodilih za uporabo. Iztisnite material direktno v restavracijo. Namestite restavracijo in izvajajte zmeren pritisk. 5. Hiter postopek s prihrankom na Ëasu 6. Idealna konzistenca za enostavno odstranjevanje viškov 7. Estetski & moËan konËni rezultat Nakratko presvetlite vsako površino 1 sekundo, ali pustite samostrjevanje, do gumijaste konzistence Odstranite odveËen cement. Dr. Javier Tapia Guadix, Madrid, Španija Po potrebi spolirajte robove. GC G-CEM Capsule Samo-adhezivni cement v kapsulah GC G-CEM je univerzalni smolnati cement v kapsulah s samostojno adhezijo in dvojnim strjevanjem, izdelan za adhezivno cementiranje vseh polnokeramiËnih, kovinskih ali kompozitnih restavracij. GC G-CEM združuje izboljšane rokovalne lastnosti in samostojno adhezijo obiËajnih cementov z izboljšanimi mehanskimi lastnostmi, adhezijo in estetiko kompozitnih cementov. L astnosti & Prednosti Indik acije • OdliËna vezava na restavrativne materiale, vkljuËno s cirkonijem in litij disilikatno keramijo • Visoka moË vezave na sklenino in dentin s samostojno in svetlobno polimerizacijo • Pred-kondicioniranje zoba ni potrebno • Dirkten vnos v korenino zoba s posebnimi podaljšanimi nastavki • Dolgotrajna stabilnost in barvna obstojnost, ker ni disociacije po polimerizaciji • Manjša linearna ekspanzija PolnokeramiËne in kompozitne prevleke, mostiËki, inleji in onleji. Kovina in porcelan zlita na kovinske prevleke, mostiËke, inleje in onleje Cementiranje kovinskih, keramiËnih, vlaknatih zatiËkov, ulitih zatiËkov in nadgradenj Pa k i r a n j a 47 GC G-CEM Kapsule (Škatla 50 kapsul, mešalni volume na kapsulo 0.17 ml) 003221 Sortirano 003228 AO3 003217 A2 003229 Translucentna 003230 BO1 GC G-CEM Kapsule pripomoËki 004414 GC Kapsule podaljšani nastavki, 10 kosov 002559 GC Capsule Applier IV-pištola za kapsule, 1 kos Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC FujiCEM 2 Smolnato ojaËan steklasto ionomerni cement za cementiranje Novi GC FujiCEM 2 je rezultat celotne dekade nenehnih izboljšav s slovesom veË kot 150 milijonov cementiranih prevlek širom sveta. Oborožen z inovativno Force & Fusion tehnologijo, GC FujiCEM 2 združuje najboljše v lastnostih rokovanja in fizikalnih lastnostih, za vaš popoln duševni mir. Ne glede na to, ali vam je ljubša razliËica v automix obliki ali roËno mešaje, ali imate raje “clicker” tip ali dispenser v obliki brizge… GC FujiCEM 2 nudi vse v 1 proizvodu. L astnosti & Prednosti Indik acije • Izberite vaš najljubši tip dispenzerja; kovinski “clicker” tip pasta-pasta dispenser ali plastiËni Fuji CEM 2 dispenzer v obliki brizg • Izberite vam ljubšo obliko: automix ali roËno mešanje • RazliËni barvi past A in B za vidno kontrolo, z namenom doseganja homogene mešanice • Boljše prileganje, zaradi le 10 μm tanke debeline filma • Nova zelo elastiËna vezavna monomera z boljšo odpornostjo na okluzalne obremenitve • KliniËno netopljiva kemiËna vez z zagotovljeno moËjo adhezije • Brez pooperativne obËutljivosti • Optimalno sprošËanje fluoridov GC FujiCEM 2 je stroškovno uËinkovit material, ki ustreza širokemu spektru indikacij: • Kovinske in kovinsko porcelanske prevleke in mostiËki • Zelo trdne polnokeramiËne (cirkonijeve) prevleke in mostiËki • Kompozitni inleji, onleji, prevleke in mostiËki • PolnokeramiËni inleji • Kovinski, keramiËni in vlaknasti zatiËki Pa k i r a n j a 48 GC FujiCEM 2 (13.3 g/7.2 ml na kartušo) Uvodni seti 900630 2 Paste Pak Kartuše + Paste Pak Dispenzer (kovinski) 900631 2 Paste Pak Kartuše + FujiCEM 2 Dispenzer (plastiËni) 900632 2 paste Pak Kartuše + 44 mešalnih nastavkov + Paste Pak Dispenzer (kovinski) 900633 2 Paste Pak Kartuše + 44 mešalnih nastavkov + FujiCEM 2 Dispenzer (plastiËni) Naknadna pakiranja 004603 2 Paste Pak Kartuša 004602 2 Paste Pak Kartuša & 44 mešalnih nastavkov GC FujiCEM 2 pripomoËki 001573 Paste Pak Dispenzer (kovinski) 004647 GC FujiCEM 2 Dispenzer (plastiËni) 900446 GC FujiCEM 2, mešalni nastavki naknadno pakiranje Protetika z a zo bozd r av nike GC Fuji PLUS (EWT) 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Smolnato ojaËan steklasto ionomerni cement za cementiranje OdliËen uËinek zaradi kombinacije smole in SIC ter razliËni razpoložljivi odtenki naredijo GC Fuji PLUS veËnamenski cement. GC Fuji PLUS EWT ima podaljšan delovni Ëas za cementiranje dolgih mostiËkov, kombiniranje izvajanja in cementiranje razliËnih postopkov v enem koraku. L astnosti & Prednosti Indik acije • Enostavno mešanje in rokovanje kot pri obiËajnih smolnatih cementih, s podobnimi mehanskimi lastnostmi • Notranja adhezija na zobno strukuturo, kar odpravi kompleksne in na vlago obËutljive vezavne postopke • Minimalna debelina filma za enostavno namešËanje in boljše prielganje • Brez pooperativne preobËutljivosti • Zelo nizka topnost za ohranitev obrobne zapore • RadiopaËnost za lažjo diagnostiko GC Fuji PLUS je veËnamenski in omogoËa cementiranje kovinskih konstrukcij, keramiËnih inlejev, ojaËanih keramiËnih kron in mostiËkov, ter vse vrste akrilatno/ kompozitnih kron, inlejev, onlejev in mostiËkov. Pa k i r a n j a GC Fuji PLUS P/T 003211 Uvodno pakiranje, polni set A3 (15 g prahu, 7 ml tekoËine, 6.5 ml kondicionerja & dodatki) Naknadna pakiranja 003212 Rumena, 15 g prahu 003231 EWT, A3, 15 g prahu 003214 Translucentna, 15 g prahu 003215 7 ml tekoËine 003213 A3, 15 g prahu 000221 Kondicioner, 6.5 ml GC Fuji PLUS Kapsule (Škatla 50 kapsul mešalni volume na kapsulo 0.19 ml) 003209 Rumena 003210 A3 GC Fuji Plus dodatki 002559 GC Fuji I GC Capsule Applier IV-pištola za kapsule, 1 kos Steklasto ionomerni cement za cementiranje VeË kot 25 let dokumetiranje uporabe je dokaz, da je GC Fuji I varen in uËinkovit pri mnogih postopkih cementiranja. L astnosti & Prednosti Indik acije • Združljiv s pulpo in tkivom, kar zmanjšuje tveganje za obËutljivst po posegu • OdliËna adhezija, ki nudi trajno obrobno zaporo • Podaljšan delovni Ëas, dobre mešalne lastnosti in udobno rokovanje • Majhna velikost delcev • Enostavno namešËanje restavracije • Hitro strjevanje • OdliËna radiopaËnost • Dolgotrajno sprošËanje fluoridov GC Fuji I je idealen za osnovna rutinska cementiranja restavracij na osnovi kovine. Pa k i r a n j a GC Fuji I P/T 003201 Uvodno pakiranje, 1-1 Pakiranje svetlo rumena (35 g prahu, 20 ml tekoËine, dodatki) Naknadna pakiranja 003203 Svetlo rumena, 35 g prahu 003205 20 ml tekoËine GC Fuji I Kapsule (Škatala 50 kapsul, mešalni volume na kapsulo 0.19 ml) 003106 Svetlo rumena GC Fuji I P/T dodatki 002559 49 GC Capsule Applier IV-pištola za kapsule, 1 kos Protetika z a zo bozd r av nike GC Fuji TEMP LT Pasta-Pasta zaËasni steklasto ionomerni cement Prvi pasta pasta konvencionalni steklasto ionomerni cement, posebej izdelan za dolgotrajno zaËasno cementiranje. Zagotavlja stabilno retencijo in v prihodnje varno odstranitev indirektne restavracije. L astnosti & Prednosti • NetekoËa konzitenca in tanka plast • Enostavna odstranitev viškov • Stabilna in zanesljiva izvedba za dolgotrajno zaËasno cementiranje • Visoko sprošËanje in dopolnjevanje fluoridov 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC Fuji TEMP LT 004253 2 x Paste Pak kartuša 13.3 g (7.2 ml) & mešalna podloga 001573 Paste Pak dispenzer Indik acije • Enostavno ËišËenje s površine nosilca • Brez negativnega vpliva na konËno adhezivno cementiranje • RadiopaËnost GC Freegenol Cement za zaËasno cementiranje Cement brez evgenola za zaËasno cementiranje prevlek, mostiËkov in protetiËnih izdelkov. Dolgotrajna zaËasna cementiranja vseh tipov keramiËnih, kompozitnih, akrilatnih in kovinskih prevlek in mostiËkov. Posebej prilagojen za zagotavljanje zadostne retencije in snemljivosti prevlek in mostiËkov cementiranih na implantatne nosilce. Pa k i r a n j a GC Freegenol 003440 1-1 Pakiranje (55 g baza, 20 g katalizator (accelerator), 2.5 ml sredstvo za ËišËenje & dodatki) L astnosti & Prednosti • Ne vsebuje evgenola, ni negativnega uËinka na polimerizacijo materiala, ki vsebuje smolo • Prilagodljiva gostota • Enostavno odstranjevanje iz prevlek in nadgradenj • Dodano sredstvo za ËišËenje N A» IN UP ORA BE »as strjevanja lahko prilagodite: veË baze - hitrejše strjevanje; manj baze - poËasnejše strjevanje. GC Pliers KlešËe za odstranjevanje protetiËnih izdelkov Uporaba za preizkušanje prileganja (zaËasnih) protetiËnih izdelkov. L astnosti & Prednosti • Optimalno ergonomsko oblikovane za boljšo kontrolo pri delu • Varen oprijem • Zamenljive gumijaste roËke, ki ne poškodujejo protetiËnih izdelkov • Smirkov prah za optimalni oprijem 50 Pa k i r a n j a GC Pliers 800111 GC Pliers s priborom (50 gumijastih rock nastavnkov & 4 g smirkovega prahu) 000237 Set dodatkov (50 gumijastih roËk, 4 g smirkovega prahu) Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Prikaz aplikacij Fuji I FujiCEM 2 Fuji PLUS G-CEM LinkAce G-CEM ObiËajni steklasto ionomerni cement Smolnato modificirani steklasto ionomerni cement Smolnato modificirani steklasto ionomerni cement Samo-adhezivni smolnati cement Samo-adhezivni smolnati cement P/T & Kapsule RoËno in avtomatsko mešanje P/T & Kapsule Automix Kapsule Inleji / Onleji ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Prevleke ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MostiËki ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Koreninski zatiËki ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Inleji / Onleji ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ Prevleke ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ MostiËki ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ Venirji ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ Prevleke ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MostiËki ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Koreninski zatiËki ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ Inleji / Onleji ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ Prevleke ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ MostiËki ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ Koreninski zatiËki ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ Cementi podjetja GC - Prikaz indikacij Tip cementa Kompozit / OjaËan polimer Ceramika - Visoka trdnost (Aluminij, Cirkonij, Litij disilikat) Keramika - Nizka trdnost Kovina / PFM NaËin aplikacije Fuji I Fuji I CAPS FujiCEM 2 Fuji PLUS Fuji PLUS EWT Fuji PLUS CAPS G-CEM LinkAce G-CEM Capsule »as mešanja, min/sek 20” 10” 10”-15” 20’’ 20’’ 10” 10’’-15’’ 10” Delovni Ëas, min/sek (od zaËetka mešanja) 2’ 2’15” 2’15’’ 2’30” 3’30” 2’ 3’30” 2’30” 4’30” 4’30’’ 4’30’’ 4’30’’ 5’45’’ 4’15’’ 4’30’’ 4’ KonËna obdelava, min/sek (od namestitve resatavracije) 51 Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix Pasta-Pasta svetlobno strjujoËi steklasto ionomerni cement za ortodontsko lepljenje Slavni GC Fuji ORTHO LC je na voljo tudi v izjemno priroËnem GC ‘automix’ sistemu odmerjanja. To pomeni, da lahko poleg priroËnega svetlobnega strjevanja po želji odmerjate koliËino materiala in to vedno v pravilnem mešalnem razmerju. Dobro uravnotežena moË adhezije omogoËa, da so nosilci zanesljivo prilepljeni med zdravljenjem, vendar se jih kljub temu da enostavno odstraniti. Poleg tega je sklenina zašËitena s trajnim in obnovljivnim sprošËanjem fluoridov in je tako tveganje za nastanek belih madežev med ortodontskim zdravljenjem bistveno zmanjšano. L astnosti & Prednosti • Kartušni sistem zmanjša Ëas priprave • Optimalno rokovanje z možnostjo izbire med enostavnim roËnim ali avtomatskim mešanjem • Kontrolirano odmerjanje zagotavlja pravo koliËino za vsako indikacijo • Zanesljiva direktna aplikacija na nosilec s pomoËjo automix nastavka Pa k i r a n j a • • • • Svetlobno strjevanje znotraj 20 sekund OdliËna adhezija tudi v vlažnem okolju Optimalno sprošËanje fluoridov Enostavna odstranitev nosilcev brez poškodb sklenine GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix 003102 ZaËetni set (1 x 13.3 g (7.2 ml) Kartuše, 20 x GC Mešalni nastavki za LC, 2 x 1.4 g (1.2 ml) GC ORTHO Gel Conditioner, 15 x šËetkasti nastavki) Naknadna pakiranja 003103 2 x 13.3 g (7.2 ml) GC Paste Pak Kartuše GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix pripomoËki 52 900549 20 x Mešalni nastavki za LC 001573 Paste Pak Dispenzer Protetika z a zo bozd r av nike GC Fuji ORTHO LC 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Svetlobno strjujoË steklasto ionomerni cement za ortodontsko lepljenje Za lepljenje nosilcev nesnemnega ortodontskega aparata in obroËkov; svetlobno strjevanje omogoËa veËje udobje pri delu. L astnosti & Prednosti • Svetlobna polimerizacija v 40 sekundah • OdliËna adhezija tudi v vlažnem okolju • Enostavno nanašanje Pa k i r a n j a • Enostavno odstranjevanje ortodontskih elementov, zato ne prihaja do skleninski pok • Dolgotrajno sprošËanje fluoridov • Ni zabarvanja GC Fuji ORTHO LC P/T 000027 Uvodno pakiranje, (15 g prahu; 6.8 ml tekoËine & dodatki) Naknadna pakiranja 000029 40 g prah 000030 6.8 ml tekoËine GC Fuji ORTHO LC Kapsule (mešalni volume na kapsulo 0.10 ml) 000034 Škatla 50 kapsul 001820 Conditioner, 23.8 ml tekoËine Dodatki 002559 GC Fuji ORTHO GC Capsule Applier IV-pištola za kapsule, 1 kos Samo-strjujoË steklasto ionomerni cement za ortodontsko lepljenje Idealna kombinacija lastnosti kompozitov in steklasto ionomernih cementov pri lepljenju ortodontskih aparatov. L astnosti & Prednosti • OdliËna adhezija tudi v vlažnem okolju • Enostaven nanos • Enostavno odstranjevenje ortodonstkih elementov brez poškodb sklenine Pa k i r a n j a • Samostojno strjevanje • Dolgotrajno sprošËanje fluoridov • Ni zabarvanja GC Fuji ORTHO P/T 000208 Uvodno pakiranje, 1-2 Pakiranje (1 x 40 g prahu, 2 x 6.8 ml tekoËine & dodatki) Naknadna pakiranja 53 000209 40 g prah 000210 6.8 ml tekoËine 001820 Conditioner, 23.8 ml tekoËine Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak (Automix kompatibilno) Pasta-Pasta svetlobno strjujoË steklasto ionomerni cement za lepljenje obroËkov Svetlobno strjujoË GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak je posebej razvit za lepljenje obroËkov in aparatov. Material je enostaven za mešanje, odkar je v obliki priroËnega GC Paste Pak sistema. Modra barva in kontrolirano strjevanje s svetlobno polimerizacijo pomagata ortodontskemu cementu, da je zanesljiv za aplikacijo. Dobro uravnotežena moË adhezije omogoËa, da so obroËki in aparati zanesljivo prilepljeni med zdravljenjem, vendar jih je kljub temu mogoËe enostavno odstraniti. Trajno in obnovljivo sprošËanje fluoridov pripomore k zašËiti sklenine in zmanjšuje tveganje za nastanek belih madežev med ortodontskim zdravljenjem. L astnosti & Prednosti • Za lepljenje obroËkov in aparatov • Kartušni sistem s kontroliranim odmerjanjem zagotavlja pravo koliËino za vsako indikacijo • Zanesljiva direktna aplikacija na obroËek s pomoËjo automix nastavka • Izbira med samostrjevanjem ali svetlobnim strjevanjem za kontrolirano strjevanje • Prilagojen delovni Ëas 5”30’ Pa k i r a n j a • Optimalno rokovanje • Modra barva za kontrolirano aplikacijo in odstranitev • Svetlobno strjevanje znotraj 20 sekund • Visoko sprošËanje fluoridov • OdliËna adhezija, tudi v vlažnem okolju • Enostavna odstranitev ortodontskega aparata, brez poškodb sklenine 54 GC Fuji ORTHO Band LC Paste Pak 003105 2 x 12.9 g (7.2 ml) kartuša, GC Mešalna podloga N°22 GC Fuji ORTHO Band LC Paste Pak dodatki 001573 Paste Pak Dispenzer 900549 Mešalni nastavki za LC, 20 kosov Protetika z a zo bozd r av nike GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pasta-Pasta steklsto ionomerni cement za lepljenje obroËkov Prvi pasta-pasta ortodontski cement na svetu, ki je kombinacija ortodontskega cementa in pasta-pasta cementa. L astnosti & Prednosti • • • • Za lepljenje obroËkov in aparatov Pripravljeno v Paste Pak kartuši Debelina filma le 9 μm Optimalno rokovanje Pa k i r a n j a • Visoko sprošËanje fluoridov • Modre barve • Enostavno odstranjevanje med nanašanjem in po odstranjevanju obroËka GC ORTHO Gel Conditioner GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak 001888 Škatla z 2 Paste Pak kartušama, 2 x 13.3 g / 7.2 ml & mešalna podloga GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak dodatki 001820 Conditioner, 23.8 ml tekoËine 001573 Paste Pak Dispenzer Ortodontsko Ëistilno sredstvo Edinstveni 20% gel poliakrilne kisline razvit za blago jedkanje sklenine pred nanosom GC ortodontskega cementa. Gel za jedkanje uËinkovito oËisti površino in tako izboljša kemijsko vezavo, ampak pri tem ne poškoduje sklenine. Gel je na voljo v brizgi s šËetkastimi nastavki za lažje nanašanje. L astnosti & Prednosti N A» IN • PoveËa moË vezave brez poškodb sklenine • Na voljo v brizgi s šËetkastimi nastavki za enostaven nanos • Modre barve za kontrolo nanosa OËistite površino zoba z vodnim sprejem in nato nanesite GC ORTHO Gel Conditioner za 10 sekund. Temeljito sperite. Odstranite preostalo vlago z vatko, vendar ne presušite površine. Pa k i r a n j a UP ORA BE 55 GC Ortho Gel Conditioner 003104 3 x 1.4 g (1.2 ml) brizga, 25 x šËetkasti nastavki Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC EXA’lence Vinil polieter silikonski odtisni material S predstavitvijo GC EXA’lence je GC-ju uspelo razviti idealno rešitev za vse kliniËne situacije in odpraviti vse dileme, kateri odtisni material izbrati. Kombinacija intrinziËne hidrofilnosti in natezne trdnosti v enem odtisnem material zagotavlja, da boste od sedaj najprej lahko naredili odliËen odtis v vseh pogojih. Na obmoËju EXA’lence vidi GC sreËanje zahtev zobozdravnikov in tehnikov, ki ga zagotavlja popoln sistem razliËne viskoznosti in Ëasa strjevanja. Sedaj je omogoËeno vsakomur narediti odliËen odtis za dobro prilegajoËo restavracijo tudi v nepredvidljivih situacijah. Pa k i r a n j a GC EXA’lence GC EXA’lence Regular Set 48 ml Kartuša 137907 Extra Light Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti SS (rumeni) 137908 Light Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti SS (rumeni) 137916 Medium Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti L (modri) 137904 Heavy Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti L (modri) 137905 HeavyRigid Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki L (modri) GC EXA’lence Fast Set 48 ml Kartuša 137912 Extra Light Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti SS (rumeni) 137913 Light Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti SS (rumeni) 137911 Medium Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti L (modri) 137909 Heavy Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki velikosti L (modri) 137910 HeavyRigid Body, 2 kartuši, 6 mešalni nastavki L (modri) GC EXA’lence Putty, 500 g (278 ml) Baza, 500 g (278 ml) Katalizator 137810 Standardno 1-1 Pakiranje s pripomoËki 137866 KliniËno 5-5 Pakiranje s pripomoËki GC EXA’lence 370, Regular Set, 370 ml Kartuša L astnosti & Prednosti • IntrinziËna hidrofilnost zagotavlja moËljivost materiala pred strjevanjem za natanËen odtis detajlov, tudi v vlažnih pogojih • Hidrofilen ostane tudi po strjevanju, za veËjo natanËnost pri izlivanju modela • Visoka natezna trdnost izkljuËuje tveganje poškodb med odstranitvijo odtisa iz ust in med ostranitvijo modela iz odtisa • Dolg delovni Ëas in kratek Ëas strjevanja • Prijeten blag mentolov okus za pacienta • Enostavno barvno odËitavanje med razliËnimi stopnjami viskoznosti 137871 Standardni set, Medium Body, 1 kartuša, 10 dinamiËnih mešalnih nastavkov, 1 zapiralo za kartušo 137274 Naknadno pakiranaje Medium Body, 2 kartuši 137868 KliniËno pakiranje, Medium Body, 6 kartuš 137872 Standardni set, Heavy Body, 1 kartuša, 10 dinamiËnih mešalnih nastavkov, 1 zapiralo za kartušo 137273 Naknadno pakiranje Heavy Body, 2 kartuši 137867 KliniËno pakiranje, Heavy Body, 6 kartuš GC EXA’lence 370, Fast set, 370 ml Kartuša 137874 Standardni set, Medium Body, 1 kartuša, 10 dinamiËnih mešalnih nastavkov, 1 zapiralo za kartušo 137272 Naknadno pakiranje Medium Body, 2 kartuši 137860 KliniËno Pakiranje, Medium Body, 6 kartuš 137873 Standardni set, Heavy Body, 1 kartuša, 10 dinamiËnih mešalnih nastavkov, 1 zapiralo za kartušo 137271 Naknadno pakiranje Heavy Body, 2 kartuši 137869 KliniËno pakiranje, Heavy Body, 6 kartuš GC EXA’Lence dodatki 56 150004 GC dinamiËni mešalni nastavki, 370 ml (50) 150005 GC zapiralo za kartuše, 370 ml (5) 138900 GC Univerzalni adheziv za Exa materiale 7 ml 890130 GC Mešalni nastavki II, 60 x SS (rumeni) 900114 GC Mešalni nastavki II, 60 x L (zeleni/modri) 800119 GC Intra-oralni nastavki, 100 kosov 900483 GC Intra-Oral nastavki, 100 kosov rumeni 800006 Dispenzer kartuš II Protetika z a zo bozd r av nike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Tehnike odtiskovanja 1 korak - 1 Material Enofazni material se uporablja za dograditve pod pritiskom in za formiranje stabilne baze. Isti material se iztisne ob preparacijo za zagotovitev posnemanja vseh detajlov. Indikacije Totalne proteze, inleji, venirji, onleji, delne prevleke, odtisi brez prepariranaja, “pick-up” odtisi, implantati, prevleke& mostiËki 1 korak - 2 Materiala Heavy Body materiali nudijo stabilno bazo v žlici. Light Body ali Extra Light Body (wash materiali) se uporabljajo za prekritje zoba v zagotovilo popolnega posnemanja detajlov. Indikacije Inleji, venirji, onleji, delne prevleke, odtisi brez preparaciji, ”pick-up” odtisi, implantati, prevleke & mostiËki 2 koraka - 2 Materiala Predodtis je vzet s Putty materialom ali s Heavy Body materialom za osnovanje stabilne baze. Uporaba GC Separation Wafer (separacijske folije) je priporoËljiva v izogib izrezovanja odtisa. NatanËnost je dosežena z drugim odtisom z Extra Light Body ali Light Body materialom. Indikacije Prevleke, mostiËki, inleji, onleji in venirji 57 Protetika z a zo bozd r av nike GC Examix NDS & GC Exaflex Putty 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Adicijski silikonski odtisni material z normalnim strjevanjem Tiksotropni odtisni material za vse popularne tehnike odtiskovanja. Izboljšana viskoznost, podaljšan delovni Ëas in strjevanje v trenutku so lastnosti, ki naredijo ta silikonski odtisni material izredno enostaven za rokovanje. L astnosti & Prednosti • Tiksotropne lastnosti za natanËno posnemanje podrobnosti • Visoka elastiËnost in natezna trdnost za lažje odstranjevanje iz ust Pa k i r a n j a • Visoka dimenzijska stabilnost, enakomeren tok olajšata težave pri jemanju odtisov • Formulacija oËišËena vodika omogoËa takojšnje izlivanje iz mavca GC Examix NDS 137106 Injection (roza), Pakiranje 2 kartuš, 48 ml vsaka & 6 mešalnih nastavkov II, velikost S (roza) 137016 Regular (modra), Pakiranje 2 kartuš, 48 ml vsaka & 6 mešalnih nastavkov II, velikost L (modra) 137406 Monophase (vijoliËna), Pakiranje 2 kartuš, 48 ml vsaka & 6 mešaËnih nastavkov II, velikost LL (vijoliËna) GC Examix NDS dodatki 800006 Dispenzer kartuš II GC Exaflex Putty GC Exafast NDS & GC Exafast Putty 138801 Putty, 1-1 Pakiranje (500 g svetlo modre baze & 500 g rumen katalizator) 138885 Putty, 5-5 Pakiranje (5 x 500 g svetlo modra baza & 5 x 500 g rumen katalizator) Adicijski silikonski material s hitrim strjevanjem Družina A-silikonskih odtisnih materialov, razvitih za izjemno natanËno odtiskovanje v približno 2 minutah. L astnosti & Prednosti • Hitro strjevanje, ki skrajša Ëas v ustih • Tiksotropne lastnosti, visoka dimenzijska stabilnost in enakomeren tok Pa k i r a n j a • Visoka elastiËnost in natezna trdnost za lažje odstranjevanje iz ust • Formulacija oËišËenega vodika omogoËa takojšnje izlivanje iz mavca GC Exafast NDS 137107 Injection (roza), Pakiranje 2 kartuš, 48 ml vsaka & 6 mešalnih nastavkov II, velikost S (roza) 137007 Regular (modra), Pakiranje 2 kartuš, 48 ml vsaka & 6 mešalnih nastavkov II, velikost L (modra) 137407 Monophase (vijoliËna), Pakiranje 2 kartuš, 48 ml vsaka & 6 mešalnih nastavkov II, velikost LL (vijoliËna) GC Exafast NDS dodatki 800006 Dispenzer kartuš II GC Exafast Putty 58 137307 1-1 Pakiranje (500 g modra baza & 500 g rumen katalizator) 137305 5-5 Pakiranje (5 x 500 g modra baza & 5 x 500 g rumen katalizator) Protetika z a zo bozd r av nike GC Exajet 2 0 1 3 - 2 0 1 4 A-Silikonski odtisni material v aluminijevih folijah A-silikonski odtisni material goste konsistence, posebej oblikovan za delo s celotnim sistemom GC-jevih odtisnih materialov in odtisnih žlic. L astnosti & Prednosti • Optimalna viskoznost za natanËno nanašanje na odtisno žlico • Visoka elastiËnost omogoËa lažje odstranjevanje iz mavËnega modela • Normalna in hitra razliËica strjevanja Pa k i r a n j a • DinamiËno mešanje z direktno aktivacijo • Kartuše ustrezajo vsem standardnim mešalnim aparatom GC Exajet Normal Set 800085 Uvodno pakiranje, 300 ml baze, 62 ml katalizatorja, 1 kartuša & 10 dinamiËnih mešalnih nastavkov 800086 Naknadno pakiranje, 2 x 300 ml baze & 2 x 62 ml katalizatorja 800087 KliniËno pakiranje, 6 x 300 ml baze & 6 x 62 ml katalizatorja GC Exajet Fast Set 800082 Uvodno pakiranje, 300 ml baza, 62 ml katalizatorja, 1 kartuša & 10 dinamiËnih mešalnih nastavkov 800083 Naknadno pakiranje, 2 x 300 ml baze & 2 x 62 ml katalizatorja 800084 KliniËno pakiranje, 6 x 300 ml baze & 6 x 62 ml katalizatorja GC Exajet dodatki GC Aroma Fine PLUS 800088 1 kartuša 800089 50 DinamiËni mešalni nastavki Alginatni odtisni material Napredna formula, ki ne vsebuje svinca in prahu, z ultra finimi delci. L astnosti & Prednosti • OdliËna prah-voda afiniteta, enostavno in hitro mešanje • Zmes z manj zraËnimi mehurËki • Idealne tiksotropne lastnosti, tako da teËe pod rahlim pritiskom Pa k i r a n j a • Prijeten okus mentola • Bolj gladka površina za izjemno natanËen odtis in gladke mavËne modele GC Aroma Fine PLUS (10 x 1 kg) 004107 Normalni set (roza) 004108 Hitri set (zelen) GC Aroma Fine PLUS (5 x 1 kg) 59 900636 Normalni set (roza) 900635 Hitri set (zelen) Protetika z a zo bozd r av nike GC Dentulous Trays 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Kovinsko prevleËene, jeklene in plastiËne odtisne žlice Odtisne žlice posebej oblikovane za uporabo pri ozobljenih pacientih, so razpoložljive v številnih razliËnih velikostih, oblikah in tipih. L astnosti & Prednosti Kovinsko prevleËene odtisne žlice • Rigidne, vendar še vedno prilagodljive za dobro individualno prileganje • Odporne na sterilizacijo • Z varjenimi robovi, za prenos pritiska med odtiskovanjem Odtisne žlice iz nerjaveËega jekla • Odporne na sterilizacijo • Z varjenimi robovi, za prenos pritiska med odtiskovanjem GC Edentulous Trays PlastiËne odtisne žlice • Edinstven ‘cik-cak’ vzorec za zmanjšano možnost kontakta z vrški • Zaokroženi robovi za prenos pritiska med odtiskovanjem • Za enkratno uporabo Kovinsko prevleËene odtisne žlice Kovinsko prevleËene odtisne žlice posebej izdelane za brezzobe paciente, kajti ustrezajo njihovim anatomskim pogojem. L astnosti & Prednosti N av o d i l o • Rigidne žlice za izboljšano natanËnost • Iz upogljive kovine za bolj individualno prileganje • S perforacijami in zaobljenimi robovi (na zunanji strani odtisne žlice) za optimalno retencijo • Posebej oblikovane, da vodijo alginate po celotni površini odtisne žlice in omogoËijo optimalni posnetek trdih in mehkih tkiv • Odporne na sterilizacijo Za dnevno uporabo uporabite GC standardne odtisne žlice. Za natanËno prileganje pacientovih anatomskih znaËilnosti so na voljo GC STO-K odtisne žlice v kvadratni, zaobljeni in ovalni obliki. Za imediatne proteze izberite GC McGowan odtisne žlice. 60 Protetika z a zo bozd r av nike GC Closed-Bite Trays 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Odtisne žlice s trojno funkcijo za registracijo griza, brez ene stranice in z dvojnim lokom Kadar potrebujete odtisne žlice s trojno funkcijo ali odtisne žlice za registracijo griza, vam GC nudi ekonomiËno, urejeno in odloËno rešitev v ustrezni velikosti. L astnosti & Prednosti Opozorilo • Mikro tanka fleksibilna mrežica, ki ne zadane v retromolarno podrËje, niti ne moti popolnega zapiranja ust • MoËna roËica in ogrodje za enostavnejšo namešËanje in odstranjevanje odtisne žlice • Na voljo v anteriornem in posterionem tipu za ustrezno pokrivanje zobnega loka • Cenovno ugodne GC Check-Bite odtisna žlica s trojno funkcijo: za odtiskovanje loka, odtiskovanje antagonistov in registracijo griza v enem postopku. GC odtisna žlica brez ene stranice s trojno funkcijo: primerna za 4 Ëeljustne položaje GC odtisna žlica z dvojnim lokom: poda par komplementarnih modelov v pravi okluzijski odnos. GC Impression Separation Wafer Polietilenska separacijska folija za dvofazno tehniko odtiskovanja 1 mm debela polietilenska penasta separacijska folija ustvari prostor v prvem odtisu, ki se kasneje uporabi kot individualna odtisna žlica. S to preprosto tehniko se lahko popolnoma izkoristi elastiËnost odtisnega materiala, ki omogoËa enostavno odstranitev konËnega odtisa brez trajne deformacije. L astnosti & Prednosti N A» IN • OmogoËa zobozdravniku izdelati ‘direktno’ individualno žlico v ordinaciji • Folija ustvari teksturo na površini odtisnega materiala za dodatno retencijo • Enostavno za uporabo, brez potrebe po obrezovanju odtisa • Potreben je le en obisk • Cenejša in hitrejša izvedba • Za odtiskovanje zgornjega in spodnjega zobnega loka Velikost separacijske folije se odmeri na izbrani GC konfekcijski odtisni žlici (priporoËa se kovinska trda žlica). Po potrebi se folija obreže s škarjami. Prvi odtis se izvede z GC Exaflex Putty ali GC Exafast Putty. Pa k i r a n j a UP ORA BE 61 GC Impression Separation Wafer 800099 Škatla 30 kosov Protetika z a zo bozd r av nike GC Bite Compound Odtisna zmes za registracijo griza 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC Bite Compound 001407 Škatla 120 g (15 paliËic, 8 g vsaka) L astnosti & Prednosti • MehËanje pri nizki temperaturi 53°C • Ni lepljivo • Dolg delovni Ëas • Preverjanje okluzalne registracije GC ISO Functional Sticks TermoplastiËni material (palËke) za funkcionalne odtise in odtise pri podlaganju L astnosti & Prednosti N A» IN • Enostavno za segrevanje 62°C • Hitro ohlajevanje v mrzli vodi • Široko delovno podroËje Registracija naj bo izvedena dokler je material podajen, brez drobljenja pri raztegovanju. Pa k i r a n j a GC ISO Functional Sticks 000043 Škatla 120 g (15 paliËic, 8 g vsaka) UP ORA BE GC Treclean Sredstvo za ËišËenje odtisnih žlic »istilni prašek za odstranjevanje ostankov alginata na odtisnih žlicah. L astnosti & Prednosti • Enostavno mešanje z vodo • Ostanki alginata se enostavno odstranijo pod tekoËo vodo 62 Pa k i r a n j a GC Treclean 001144 1.2 kg praška v posodi Protetika z a zo bozd r av nike GC Unifast III Akrilatna smola s samostojnim strjevanjem za dolgotrajne provizorije Z revoloucionarno tehnologijo SURF polimere zagotavlja zmes brez zraËnih mehurËkov in izjemno enakomerno obarvano zmes. Rokovanje, fizikalne lastnosti in estetika so presegle raven priËakovanja smol, zamešanih iz prahu in tekoËine. 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC Unifast III 003464 Uvodno pakiranje, 2-1 pakiranje, A2-A3 (35 g prahu A2-A3, 42 ml tekoËine & dodatki) Naknadno pakiranje Naknadno pakiranje prahu 35 g A1, A2, A3, A3.5, B2, E3, incizalna, prozorna, Št. 3 (roza), Št. 8 (vinsko roza) Naknadno pakiranje prahu 100 g A1, A2, A3, A3.5, B2, E3, incizalna, prozorna, Št. 3 (roza), Št. 8 (vinsko roza) Naknadno pakiranje prahu 300 g A2, A3, incizalna, Št. 8 (vinsko roza) 003489 TekoËina 40 g (42 ml) 003490 TekoËina 100 g (104 ml) 003491 TekoËina 250 g (260 ml) GC Unifast III dodatki L astnosti & Prednosti Indik acije • Za enobarvne zaËasne protetiËne izdelke ali veËplastne estetske dolgotrajne provizorije • OdliËno rokovanje tako za tehniko mešanja kot tudi nanašanja s ËopiËem • Optimalne tiksotropne lastnosti in kontrolirana viskoznost • Širok spekter dentinskih, skleninskih in incizalnih odtenkov • Optimalna translucenca za posenmanje videza naravnega zoba • Enostavno deseganje estetskega sijaja površine z GC G-Coat PLUS • • • • • • • ZaËasne prevleke & mostiËki Inleji Posnemanje poteka dlesni MostiËki na implantatih Zapiranje vijaËnih odprtin na implantatih Reparatura proteze Proteze z eteËmeni GC Unifast TRAD 002654 PlastiËna posoda 002687 »opiË Št. 10 002688 Posoda za razdeljevanje (50) Št. 2 Akrilat s samostojnim strjevanjem Univerzalna smola za zaËasne inleje, onleje, prevleke, mostiËke in popravila (delnih) protez. L astnosti & Prednosti • • • • Pa k i r a n j a Za press - tehniko in nanašanje s ËopiËem Hitro strjevanje Visoka dimenzijska obstojnost Primerno za dolgotrajne provizorije GC Unifast TRAD P/T 63 339104 SlonokošËena, 100 g prahu 339103 Roza X, 100 g prahu 339105 Živo roza, N°8, 100 g prahu 339114 SlonokošËena, 250 g prahu 339113 Roza X, 250 g prahu 339115 Živo roza, N°8, 250 g prahu 339124 SlonokošËena, 1 kg prahu 339123 Roza X, 1 kg prahu 339125 Živo roza, N°8, 1 kg prahu 339291 104 ml tekoËine 339292 260 ml tekoËine Protetika z a zo bozd r av nike GC Unifast LC 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Akrilat s svetlobnim strjevanjem Svetlobno strjujoËa smola, posebej primerna za zaËasne inleje, onleje, prevleke, luske in mostiËke. L astnosti & Prednosti • Enostavno nanašanje • Primerno v kompleksnih primerih • ZaËetno samostojno strjevanje do gumi podobni konzistenci za enostavno odstranjevanje iz ust Pa k i r a n j a • DokonËna svetlobna polimerizacija s kontroliranim strjevanjem • OdliËna trdnost in dimenzijska obstojnost GC Revotek LC GC Unifast LC P/T 338006 Uvodno pakiranje, 6-2 Pakiranje (6 x 30 g prahu; 2 x 14.3 ml tekoËine) Naknadno pakiranje: 50 g prahu 000363 A2 000365 B2 000364 A3 000366 B3 000362 Translucentna 000368 2 x 14.3 ml tekoËine 000367 C2 Enokomponentni material za zaËasne prevleke in mostiËke Enokomponentna kompozitna smola s svetlobnim strjevanjem za zaËasne restavracije v obliki paliËic. L astnosti & Prednosti N A» IN • Mešanje in predhodno odtiskovanje nista potrebna • Za 60 inlejev ali 20 prevlek obiËajne velikosti • Kompozitni material s svetlobnim strjevanjem, kjer ne nastaja eksotermna toplota, nima vonja in ne povzroËa kemiËnega draženja • MoËno in zanesljivo, z visoko mero odpornosti • Majhno krËenje za odliËno prileganje Odrežite potrebno koliËino paste. Oblikujte in posnemajte anatomijo zoba. Svetlobno polimerizirajte v ustih za 10 sekund. Vzemite iz ust in vse površine še enkrat polimerizirajte, vsako 20 sekund. Pa k i r a n j a UP ORA BE 64 GC Revotek LC 001842 Uvodno pakiranje, barvni odtenek B2 (1 Putty Stick, 1 na svetlobo odporno pakiranje, 1 GC Spatula N° 2) Protetika z a zo bozd r av nike GC Fit Checker Advanced Beli VPES Slikon za preverjanje prileganja restavracij na osnovi kovin in protez Vinil polieterski material za preverjavnje previsnih mest in prileganja indirektnih restavracij. ZahvaljujoË zelo tanki konsistenci in hidrofilnosti, je zelo priroËen za uporabo in nudi natanËno preverjanje protetike. L astnosti & Prednosti • Na voljo v pakiranju za roËno mešanje in automix kartušah • Enostaven nanos zahvaljujoË tiksotropni konsistenci • Minimalna debelina filma za izjemno Pa k i r a n j a GC Fit Checker Advanced Tuba 004903 Moder VPES Silikon za preverjanje prileganja in okluzalnih kontaktnih toËk keramiËnih restavracij GC Fit Checker Advanced Blue se preprosto nanaša zahvaljujoË njegovi tanki viskoznosti in hitremu Ëasu strjevanja. Transparentnost in modra barva nudita enostavno opazovanje in popolno kontrastnost z estetsko protetiko kot so na keramiki osnovane prevleke in mostiËki. L astnosti & Prednosti 004904 GC Exabite II NDS Material za registracijo griza A-silikonski material s posebej prilagojenimi zahtevami pri registraciji griza. Bela, 2 x 62 g (48 ml) kartuša, 3 Mešalna podloga IIS (roza), 3 Mešalna podloga IISS (rumena) GC Fit Checker Advanced dodatki 800006 Dispenzer kartuš II UP ORA BE • Delovni Ëas: 1 min. Minimalen Ëas v ustih: 1 min. Pa k i r a n j a GC Fit Checker Advanced Blue Kartuša 004905 Moder, 2 x 56 g (48 ml) kartuša, 3 Mešalni nastavki IIS (roza), 3 Mešalni nastavki IISS (rumeni) GC Fit Checker Advanced dodatki 800006 N A» IN • Transparentna modra barva omogoËa analiziranje okluzalne situacije, tudi pri debelini pod 100 µm • Dobro odporen na trganje, kar omogoËa enostavno odstranitev in poveËa trdnost za enostavno prilagajanje Bel, 1-1 Pakiranje, (55 g (42 ml) Baza, 50 g (42 ml) Katalizator, 3 g zaviralec, mešalna podloga) GC Fit Checker Advanced Kartuša N A» IN natanËno posnemanje vseh malenkosti • Dobra odpornost na trganje za enostavno odstranjevanje po preverjanju • PoveËana trdnost, ki omogoËa gladko in enostavno prilagoditev s svedrom GC Fit Checker Advanced Blue • Na voljo v automix kartušah za optimalen nanos • Dobra tekoËnost združena s tiksotropnostjo • Zelo natanËno posnemanje vseh podrobnosti 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Dispenzer kartuš II UP ORA BE • Delovni Ëas: 1 min. Minimalen Ëas v ustih: 1 min. Pa k i r a n j a GC Exabite II NDS 890014 Pakiranje 2 kartuš, 48 ml vsaka & 6 mešalnih nastavnkov velikosti L 132488 Pakiranje 8 kartuš, 48 ml vsaka & 24 mešalnih nastavkov velikosti L GC Exabite II NDS dodatki 800006 L astnosti & Prednosti • Mešanje in nanašanje neposredno iz kartuše • Tiksotropne lastnosti z idealnim ravnotežjem med stabilnostjo in viskoznostjo N A» IN • Visoka stabilnost za varen prenos modelov v artikulator • Enostavno prirezovanje in rezanje 65 Dispenzer kartuš II UP ORA BE Strjevanje v trenutku: delovni Ëas do 45 sekund. »as strjevanja le 45 sekund. Protetika z a zo bozd r av nike GC Tissue Conditioner 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Mehki akrilatni tkivni utrjevalec in material za podlaganje GC Tissue Conditioner je naslednja generacija naprednega mehkega akrilatno smolnatega materiala, patentiranega pri GC. GC Tissue Conditioner je odliËna izbira, ko potrebujete alternativo, ki ostane dolgo Ëasa mehka in Ëista. Uporabite GC Tissue Conditioner za utrjevanje tkiva, mehko podlaganje in funkcionalno odtiskovanje. L astnosti & Prednosti • OdliËna konsistenca in viskoznost za enostavno nanašanje • Strjevanje v ustih le 5 minut • Edinstvena patentirana sestava in poseben zašËitni premaz proti kvarjenju in neprijetnemu vonju, ki lahko nastane Ëez Ëas • OdliËna površinska gladkost za dobro sposobnost zdravljenja in higieno • Dolgotrajna mehkoba, s sposobnostjo prilagoditve oblike glede na spremembe sluznice skozi Ëas Pa k i r a n j a • Enostavno dodajanje novega materiala na obstojeËa podlaganja GC Tissue Conditioner 002894 Uvodno pakiranje, 1-1 Pakiranje živo roza 002895 Uvodno pakiranje, 1-1 Pakiranje bela Indik acije Naknadno pakiranje • • • • • 002897 Živo roza, 90 g prahu 002896 Bela, 90 g prahu 002892 Naknadno pakiranje, tekoËina 101 ml 002893 Coating Agent - adhezivni premaz, 15 ml Tissue conditioning-utrjevanje tkiva Mehko podlaganje Funkcionalno odtiskovanje Imediatna proteza Tehnika direktne obremenitve implantatov GC Reline Trd material za podlaganje protez v ustih Smola brez MMA (metal-metakrilata) za dolgotrajno podlaganje totalnih in delnih protez. L astnosti & Prednosti Opomba • Enostavna, neposredna uporaba v ustih • Ne vsebuje MMA, zato ni kemiËnega draženja oralnih tkiv • Minimalno ustvarjanje toplote in prijeten vonj • KonËna obdelava samo 5 min 30 sekund po zaËetku mešanja V primeru podvisnih mest protezo odstranimo, ko doseže material gumijasto fazo, viške odstranimo in ponovno vstavimo protezo v usta za konËno strjevanje. Pa k i r a n j a 66 GC Reline 346000 Uvodno pakiranje, Standardno pakiranje P/T (80 g prahu, 50 ml tekoËine, 12 g (12 ml) vezavni agens & pribor) Naknadno pakiranje 346002 80 g prah 346191 50 ml tekoËine 346099 Vezavni agens, 12 g (12 ml) Protetika z a zo bozd r av nike GC Reline Extra Soft Extra mehak silikonski material za podlaganje protez Tkivu prilegajoË se A-silikonski material, ki premaguje težave nastale zaradi poveËane obremenitve na doloËenih toËkah, ki jih pogosto vidimo pri brezzobih pacientih. 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Pa k i r a n j a GC Reline Extra Soft 004841 Uvodno pakiranje, 56 g (48 ml) kartuša, 6 mešalni nastavki II velikosti L (modri), Primer R 12 g (13 ml), Modifikator A&B 10 g (9 ml) vsak & pribor Naknadno pakiranje 004844 56 g (48 ml) kartuša 000602 Primer R, 12 g (13 ml) tekoËina 000603 Modifikator, 1-1 Pakiranje, A+B 10 g (9 ml) vsak, mešalna podloga & goba GC Reline Extra Soft dodatki 800006 Dispenzer kartuš II L astnosti & Prednosti • Dolgotrajna elastiËnost, dimenzionalna obstojnost • Dobro teËe pod pritiskom • Pripravljeno v kartušah za enostavno, neposredno nanašanje • Se ne segreva, nima neprijetnega vonja GC Reline Soft Mehak silikonski material za podlaganje protez A-Silikon za dolgotrajno podložitev protez, posebej v primerih primanjkljaja podpornega tkiva. Pa k i r a n j a GC Reline Soft 004840 Uvodno pakiranje, 62 g (48 ml) kartuša, 6 mešalni nastavki II velikosti L (modri), Primer R 12 g (13 ml), Modifikator A&B 10 g (9 ml) vsak & pribor Naknadno pakiranje 004843 62 g (48 ml) kartuša 000602 Primer R, 12 g (13 ml) tekoËina 000603 Modifikator, 1-1 Pakiranje, A+B 10 g (9 ml) vsak, mešalna podloga & goba GC Reline Soft dodatki 800006 Dispenzer kartuš II L astnosti & Prednosti • Pripravljeno v kartušah, zato je nanašanje enostavno in neposredno • OdliËno nevtralizira pritiske, Ëez Ëas je še vedno elastiËen • Silikon, ki se ne segreva, nima neprijetnega vonjal • Dobro teËe pod pritiskom GC Coe-Pak (Automix) Parodontalna obloga Dvokomponentni material za roËno mešanje, namenjen za zašËito ran, prekrivanje šivov ali stabilizacijo omajanih zob. L astnosti & Prednosti • • • • Kartuša ali roËno mešanje Enostavno oblikovanje ElastiËna konsistenca Prijazno pacientu Pa k i r a n j a • Izboljša proces zdravljenja • Ne vsebuje evgenola, zato je združljiv s smolami • Se ne lepi na rokavice GC Coe-Pak Automix NDS 135003 2 kartuši, 50 ml vsaka & 12 mešalnih nastavkov GC Coe-Pack Automix NDS dodatki 800006 Dispenzer kartuš II GC Coe-Pack (90 g baze & 90 g katalizatorja) 67 135801 Regular Set 135301 Hard in Fast Set Protetika z a zo botehnike Pravi izdelki za vaše proteti»ne postopke… Prvi korak veËine protetiËnih del je izdelava kakovostnega delovnega modela. GC ponosno ponuja enega najbolj priljubljenih mavcev tipa 4 v Evropi, GC Fujirock EP. OdliËna kvaliteta mavca tipa 4 je idelana za vsa protetiËna dela, z visoko natanËnostjo, izvrstno obrobno trdnostjo in visoko-tlaËno stabilnostjo. Enak standard visoke kvalitete se lahko uživa z ne-reflektivnim GC Fujirock EP OptiXscan za vse moderne skenirne sisteme in za baze z minimalno ekspanzijo, za kar vam ponujamo dobro prosto tekoË GC Fujirock EP OptiFlow. Modelacija je pogosto naslednji korak in tukaj je proizvod izbora GC Pattern Resin. GC Pattern Resin je prizkušena smola za izdelovanje vseh tipov obiËajnih eteËmenov, fiksacij, implantatnih nadgradenj ali smolnatih modelov za elektroformno tehniko. GC je znan po svojih kompetencah v produkciji fosfatnih vložnih mas za prevleke in mostiËke. Z novo GC Fujivest Platinum II in GC Fujivest Premium je dosegel še en mejnik za vlivanje prevlek in mostiËkov. GC Fujivest Platinum II je razvit za žlahtne, pol-žlahtne in paladijeve zlitine. Medtem ko je GC Fujivest Premium material izbora za dosego najveËje natanËnosti z nežlahtnimi zlitinami. Poleg tega ponujamo dobro znani GC Fujivest Super, za natanËno vlivanje žlahtnih, pl-žlahtnih in paladijevnih zlitin, s posebnim povdarkom na zahtevnem vlivanju na implantatih. GC Fujivest II je primeren za natanËno vlivanje prevlek in mostiËkov iz vseh dentalnih zlitin, vkljuËno z Ni-Cr in CoCr in konËno še GC Stellavest, posebej razvita vložna masa za doplnitev vsakodnevnih potreb po vlaganju in je primerna za uporabo nežlahtnih zlitin. GC Initial sistem keramik prav tako odpira nove poglede za polno keramiËne restavracije. »e delate s klasiËnimi aluminijevimi oksidi ali sledite novemu cirkon trendu, vam Initial vedno ponuja optimalno, zanesljivo in cenovno ugodno rešitev. Z GC Initial Zr-FS in GC Initial Al postavljamo nov standard za polno keramiËno prihodnost. GC ponuja tudi številne namenske vložne mase za brezkovinsko tehniko. GC MultiPressVest je specifiËno prilagojena za številne press keramiËne tehnike in se ponuja znotraj GC Initial PC press sistema in GC Initial IQ sistemov. GC Cosmotech VEST je fosfatna vložna masa za vse keramiËne restavracije, kot so venirji, inleji ali onleji. GC G-Cera ORBIT VEST ponuja nadzorovano ekspanzijo in je primerna za direktno slojevanje keramike, ne le pri izdelavi inlejev, onlejev in venirjev, ampak tudi za prevleke. Svetlobno strjujoËa GC GRADIA je naš dobro uveljavljen mikro-hibridni kompozitni sistem visoke trdnosti z neprekosljivo trajnostjo, naravno opalescenco in odliËno naravno estetiko. Dopolnjeno z GC GRADIA gum shades (odtenki dlesni) lahko ustvarite naravni izgled odtenkov zob in naravne dlesni. GC Initial sistem keramike ponuja nove poglede za vse keramiËne indikacije. »e uporabljate GC Initial MC v standardnem temperaturnem razponu, GC Initial LF za nizko-talilno tehniko in GC Initial Ti za titanijeve indikacije, ne morete narediti niË narobe. Prednost Initial se kaže v enostanem rokovanju, sistematiËnih in enostavnih komponentah ter materialih z optimiziranim procesiranjem - vsi skupaj tvorijo konstantno odliËno estetiko in optimalno stroškovno uËinkovitost. Za optimalne rezultate vam GC ponuja dodatno keramiËno sredstvo (ceramic bonder) za titanijeva ogrodja. Za izboljšanje združljivosti s ËimveËimi zlitinami imamo sredstvo (bonder), ki se uporablja kot vmesnik med zlitino in keramiko. Sredstvo blokira izgubo kovinskih oksidov in nevtralizira razlike med ekspanzijskimi koeficienti. 68 Za konstantno doseganje enake kvalitete in ponovljivosti estetskih rezultatov, vam ponosno predstavljamo naš GC Initial IQ sistem za kovino in cirkonij. Ne glede na to, ali izberete pristop plastenja ali press tehniko, boste lahko ponavljali enake estetske rezultate vedno znova z manj materiali. Skrivnost leži v GC Initial IQ Lustre Pastes NF, 3-dimenzionalnih keramiËnih odtenkih, ki doprinesejo k vitalnosti in naravnemu sijaju vaših restavracij. Za doseganje optimalne vezi med razliËnimi dentalnimi materiali vam ponujamo 3 tipe primerjev. GC Metal Primer II je adheziv izbora za vezavo dentalnih akrilatov in kompozitov na razliËne zlitine. GC Composite Primer obnovi inhibicijsko plast za varno vezavo med kompozitom/kompozitom in se enostavno nanaša s ËopiËem. Za varno vezavo laboratorijskih smol, kompozitov in akrilatov na površino keramike vam svetujemo uporabo GC Ceramic Primer-ja. Ti trije primerji se kahko uporabljajo tudi pri reparaturah fraktur v ustih ali za izboljšanje adhezije kompozitnih cementov. Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 VSEBINA PROTETIKA ZA ZOBOTEHNIKE Izdelava modela Modeliranje Odtiskovanje Mavec tipa 4 70 GC Fujirock OptiFlow 71 GC Fujirock OptiXscan 71 Smole GC Pattern Resin LS 72 Vosek GC Inlay Wax SOFT, MEDIUM & HARD 72 Individualne odtisne žlice GC Ostron 72 Pristopk k sistemu 73 GC Fujivest Platinum II 74 GC Fujivest Premium 75 GC Fujivest Super 76 Za kovine Vlaganje PripomoËki Za keramiko Keramika Bonderji za keramiko Keramika Prevleke & MostiËki GC Fujirock EP KeramiËni 3D odtenki Keramika One-Body GC Fujivest II 76 GC Stellavest 77 GC Vest-G 77 GC Casting Ring LINER 77 GC MultiPressVest 78 GC Cosmotech VEST 78 GC G-Cera ORBIT VEST 78 Uvod 79 GC Initial MC 80 GC Initial MC Classic Line 81 GC Initial Ti & LF 82 GC Initial Ti Bonder 83 GC Initial INmetalbond 83 GC Initial Connector Paste 83 GC Initial AL & ZR 84 GC Initial PC & LF 85 GC Initial Gum & Bleach 86 GC Initial IQ Lustre Pastes NF 87 GC Initial IQ Layering over Metal & Zircon 88 GC Initial IQ Press over Metal & Zircon 89 Kompozit GC GRADIA 90 Kompozitni odtenki dlesni GC GRADIA gum shades 91 ZašËitni premazi GC Optiglaze 91 OjaËitve z vlakni GC Stick & StickNET 92 Primer kovina - kompozit GC Metal Primer II 93 Primer kompozit - kompozit GC Composite Primer 93 Primer kompozit - keramika GC Ceramic Primer 93 GC Labolight LV-III 94 GC STEPLIGHT SL-I 94 Oprema za strjevanje kompozitov 69 Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fujirock® EP Tip 4 dentalni mavec V svetu eden najpopularnejših dentalnih mavcev GC Fujirock EP, je na voljo v 4 barvah, ki zadostijo vsem zahtevam estetike in visoke kakovosti. Izredna kakovost Tipa 4 dentalnega mavca z visoko natanËnostjo, izjemno obrobno trdnostjo in Ëvrstostjo pod pritiskom, je idealna za vse vrste protetiËnih izdelkov. L astnosti & Prednosti • • • • • OdliËne fizikalne lastnosti Kratek Ëas mešanja (približno 1 minuto) Podaljšan delovni Ëas (veË kot 8 minut) Kratek Ëas strjevanja (samo 12 minut) Odstranjevanje modela po samo 30 minutah Pa k i r a n j a • Zelo tekoËe tiksotropne lastnosti omogoËajo natanËno posnemanje podrobnosti • Majhna ekspanzija (manj kot 0.08%) • Stabilnost v trenutku za odliËno prileganje s protetiËnimi izdelki 70 GC Fujirock EP 890222 Golden Brown - zlatorjava, 5 kg 890223 Pastel Yellow - pastelno rumena, 5 kg 890224 Polar White - polarno bela, 5 kg 890225 Topaz Beige - topaz bež, 5 kg 890226 Golden Brown - zlatorjava, 12 kg 890227 Pastel Yellow - pastelno rumena, 12 kg Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fujirock® OptiFlow TekoËi dentalni mavec tipa 4 primeren za baze ozobljenih Ëeljusti Tanko tekoË dentalni mavec tipa 4 primeren za baze GC Fujirock EP lokov. 3 barve - Terracotta Red (terracotta rdeËa), Peppermint Green (peppermint zelena) in Sapphire Blue (safir modra) izpolnjujejo zahteve za individualno in estetsko izdelovanje glavnih modelov. Optimalna kombinacija je dosežena v povezavi s štirimi barvami GC Fujirock EP. L astnosti & Prednosti N A» IN • TekoË, podoben vodi za baze lokov brez zraËnih mehurËkov • Stabilna & nizka ekspanzija za natanËno ujemanje z GC Fujirock EP & GC Fujirock EP OptiXscan S samo 20 ml vode se doseže visoka tekoËa kozistenca. Barve - Terracotta Red (terracotta rdeËa, Peppermint Green (Peppermint zelena), Sapphire Blue (safir modra). Pa k i r a n j a UP ORA BE GC Fujirock® OptiXscan GC Fujirock Optiflow (12 kg) 900478 Terracotta Red 900480 Peppermint Green 900481 Sapphire Blue Tip 4 dentalni mavec primeren za skeniranje S pridobivanjem pomena CAD/CAM & implantatne tehnologije, je GC razvil poseben mavec tipa 4. ZahvaljujoË posebej prilagojeni sestavi prahu GC Fujirock EP OptiXscan, je ta dentalni mavec združljiv z vsemi obstojeËimi skenirnimi aparati. L astnosti & Prednosti N A» IN • Združljiv z obstojeËimi skenirnimi aparati (laserski, optiËni) • Prilagodljiv delovni Ëas in kratek Ëas strjevanja za hitrejši postopek • RazliËno razmerje mešanja brez sprememb fizikalnih lastnosti • Nizka ekspanzija za veËjo natanËnost • Gladka površina • Visoka odpornost proti abraziji • 20 ml za krajši Ëas strjevanja (modeli pripravljeni v samo 20 minutah). 21 ml za izlivanje veË modelov • Barva - Inca Brown -rjava Pa k i r a n j a UP ORA BE 71 GC Fujirock OptiXscan 900482 Inca Brown, 5 kg Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Pattern Resin LS Modelirna smola z nizkim krËenjem Preizkušene modelirne smole za izdelovanje raznovrstnih obiËajnih eteËmenov, fiksacij, implantatnih nadgradenj ali smolnatih modelov za tehniko elektroformiranja. L astnosti & Prednosti N A» IN • Minimalno krËenje in enostavna obdelava za prilagajanje in reprodukcijo • Visoka trdota in Ëvrstost • Visoka stabilnost tudi ob tankih slojih • Pri izgorevanju ni ostankov, izlita površina je Ëista GC Pattern Resin LS je posebej razvit sistem za nanašanje s ËopiËem. Pa k i r a n j a GC Pattern Resin LS 335201 1-1 Pakiranje (100 g prahu, 105 ml tekoËine, 2 mešalni posodici, 1 ËopiË N°4 & 1 pipeta) 335202 100 g prahu 335204 1 kg prahu 335203 105 ml tekoËine 335205 262 ml tekoËine 001416 »opiËi N°4, 10 kosov UP ORA BE GC Inlay Wax SOFT, MEDIUM & HARD Dentalni inlej vosek za izlivanje Modelirni vosek za vse vrste restavracij z odliËno plastiËnostjo in majhno defomacijo ob odstranjevanju z modela. Pa k i r a n j a GC Inlay Wax SOFT (MEHEK) 001157 60 paliËic (vijoliËne) 001159 60 paliËic (sive) 001154 40 g ploËevinka (vijoliËna) 001156 40 g ploËevinka (siva) MEDIUM (srednji) L astnosti & Prednosti • OdliËna plastiËnost • Izjemna možnost modeliranja, majhen skrËek • Pri izgorevanju ni ostankov • Gladki odlitki GC Ostron Smola za izdelovanje individualnih odtisnih žlic s samostojnim strjevanjem Akrilna smola za izdelovanje individualnih žlic, baznih plošË in registracije griza. L astnosti & Prednosti • Prihrani Ëas • OdliËno prileganje, vendar se ne lepi • Dolg delovni Ëas • Gladka svetleËa površina in visoka dimenzijska stabilnost • Enostavno obrezovanje 72 001086 60 paliËic (sive) 001084 60 paliËic (zelene) 001083 40 g ploËevinka (siva) 001081 40 g ploËevinka (zelena) HARD (trd) 001162 40 g ploËevinka (siva) 001160 40 g ploËevinka (zelena) Pa k i r a n j a GC Ostron P/T 000615 Blue-Transparent (modra-transparentna), 1 kg prahu 000605 Prozorna (Pink-Transparent), 1 kg prahu 000354 250 ml tekoËine Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fujivest Platinum II & Premium - pristop k sistemu Vložne mase za prevleke in mosti»ke Implantati MostiËki Ne-žlahtne dentalne zlitine za prevleke in mostiËke Implantati MostiËki Prevleke Inleji Žlahtne, pol-žlahtne & Pd-dentalne zlitine za prevleke in mostiËke Prevleke Prevleke MostiËki Implantati GC Fujivest Premium MoËno indiciran Indiciran Ni indiciran GC Fujivest Platinum II 1.2% Individualna in komplementarna postavitev linij vložnih mas GC Fujivest Platinum II & Premium. Tabela jasno prikazuje postavitev posamezne vložne mase za tip zobne zlitine in tip restavracije. Razpon skupne linearne ekspanzije 3.6% S tema vložnima masama GC Europe znova potrjuje svojo superiorno kompetenco v proizvodnji fosfatnih vložnih mas za prevlek in mostiËke. Fujivest Platinum II in Premium izpolnjujeta vse zahteve modernega vlivanja prevlek in mostiËkov na evropskem tržišËu. GC FUJIVEST PLATINUM II OdliËno kontroliranje in visoka natanËnost prileganja - to sta najpomembnejši zahtevi za moderen, izredno natanËen material za vlaganje. Z GC Fujivest Platinum II je GC Europe dosegel nov mejnik za vse žlahtne, pol-žlahtne in za zlitine na paladijevi osnovi za prevleke in mostiËke. Pomembne znaËilnosti te vložne mase, ki ne vsebuje ogljika, vkljuËujejo prijetne delovne lastnosti in odliËno kontrolo ekspanzije - oboje pri hitri in postopni metodi segrevanja. GC FUJIVEST PREMIUM Kontrolirana ekspanzija za izredno natanËnost, še posebej pri ne-žlahtnih kovinskih zlitinah. Pri hitrem ali konvencionalnem segrevanju, s kiveto ali brez nje, GC Fujivest Premium izploni vsa priËakovanja, ki veljajo za moderen veËnamenski vložni material. Gre za vložno maso na osnovi fosfatov, ki ne vsebuje ogljika in ima širok spekter indikacij, vedno znova pa ponuja natanËne rezultate. Zato je GC Fujivest Premium idealen za vsa protetiËna dela in zlitine, še posebej za nikelj - kromove in kobalt - kromove zlitine. Zaradi fino zrnate teksture prahu lahko zobni tehniki izbirajo med hitro in kontrolirano metodo segrevanja - z zanesljivim nadzorom ekspanzije. 73 Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fujivest® Platinum II Fosfatna vložna masa brez ogljika NatanËna rešitev za najvišje zahteve: nova GC Fujivest Platinum II. Vložna masa posebej osnovana za žlahtne in pol-žlahtne zlitine. Z udobnim delovnim Ëasom in izboljšano tekoËnostjo so zahtevni primeri vlaganja postali preprostejši kot kadarkoli doslej. Z poveËanim rangom ekspanzije je ta izjemni material postal še uporabnejši. Z izjemno gladkimi površinami bo GC Fujivest Platinum II izdelal natanËne odlitke. Ta vrhunska vložna masa se uprablja za tehniko hitrega in konvencionalnega postopnega segrevanja. L astnosti & Prednosti N A» IN • Posebej razvito za izredno natanËno vlivanje, še posebej koristno pri žlahtnih, pol-žlahtnih in Pd zlitinah • Hitro ali postopno segrevanje • OmogoËa popolno prileganje, tudi pri implantatnih nadgradnjah in dolgih mostiËkih • Enostaven za uporabo s poveËanim rangom ekspanzije • Daljši delovni Ëas, izboljšana tekoËnost • Zelo preprosto za odstranitev brez skrbi po poškodovanju vlitka • Gladka površina - vsaka fina podrobnost je prikazana NatanËno vlaganje za tehniko hitrega in konvencionalnega postopnega segrevanja. Za žlahtne, pol-žlahtne in Pd zlitine. Pa k i r a n j a UP ORA BE 74 GC Fujivest Platinum II 900671 6 kg prahu (100 x 60 g vreËka) 900673 6 kg prahu (40 x 150 g vreËka) 900672 6 kg prahu (67 x 90 g vreËka) 900676 900 ml tekoËine Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fujivest® Premium Fosfatna vložna masa brez ogljika NatanËna rešitev za razliËne potrebe: GC Fujivest Premium. Vložna masa za prevleke & mostiËke, primerna za vse tipe dentalnih zlitin, še posebej za ne-žlahtne zlitine. Ne glede na postopek hitrega ali konvencionalnega segrevanja, z ali brez vlivne kivete, omogoËa zanesljiv nadzor ekspanzije materiala GC Fujivest Premium konstantno natanËne rezultate vlivanja. L astnosti & Prednosti N A» IN • Ponuja širok ekspanzijski spekter do 3.5% - zahtevne implantatne nadgradnje z ne-žlahtnimi zlitinami so sedaj varne in enostavne • Prilagodljiva brezkivetna tehnika pri hitri in poËasni metodi segrevanja • Izredno natanËno prileganje zaradi enostavne raztopine za optimalno kontrolo ekspanzije • Dobra viskoznost in gladka konzistenca • Robustna masa, vendar enostavno odstanjevanje iz odlitka Za uporabo pri tehniki hitrega in postopnega segrevanja. Primerna za vse dentalne zlitine, še posebej za ne-žlahtne zlitine. Pa k i r a n j a UP ORA BE 75 GC Fujivest Premium 890182 6 kg prahu (100 x 60 g vreËka) 890183 6 kg prahu (40 x 150 g vreËka) 890184 6 kg prahu (67 x 90 g vreËka) 890186 900 ml tekoËine Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Fujivest® Super Vložna masa na osnovi fosfatov, ki ne vsebuje ogljika Vložna masa na osnovi fosfatov brez ogljika je namenjena za natanËno vlivanje žlahtnih in pol-žlahtnih zlitin ter zlitin na osnovi paladija. Posebna pozornost je namenjena zapletenemu vlivanju pri implantatih. GC Fujivest Super se lahko uporablja pri hitrih in poËasnih metodah segrevanja. L astnosti & Prednosti N A» IN • Hitra metoda segrevanja • Skupna ekspanzija do 2.34% - na voljo tudi posebna visoko ekspanzijska tekoËina • Smetanasta konzistenca z visoko viskoznostjo in moËljivostjo za odliËno posnemanje podrobnosti • Kontrolirano strjevanje in toplotna ekspanzija za zelo natanËno prileganje • Enostavno odstranjevanje vlitka • NatanËna upodobitev nudi natanËno posnemanje površine in natanËen vlitek Velika natanËnost za žlahtne in pol-žlahtne zlitine, tudi pri dolgih mostiËkih. Zahtevajte še posebna navodila za uporabo pri implantološki tehniki. Pa k i r a n j a UP ORA BE GC Fujivest® II GC Fujivest Super 800023 6 kg prahu (100 x 60 g vreËka) 800024 6 kg prahu (40 x 150 g vreËka) 800026 6 kg prahu (67 x 90 g vreËka) 800025 900 ml tekoËine 800029 Visoko ekspanzijska tekoËina, 900 ml tekoËine Vložna masa na osnovi fosfatov, brez vsebnosti ogljika Vložna masa na osnovi fosfatov brez ogljika za natanËno vlivanje prevlek in mostiËkov iz vseh dentalnih zlitin, vkljuËno z Ni-Cr in Co-Cr. L astnosti & Prednosti N A» IN • Brez ogljika • Možna brezkivetna tehnika s hitrim in poËasnim strjevanjem • Visoka viskoznost in moËljivost • Gladka površina • Kontrolirano strjevanje in toplotna ekspanzija • Posebna nizko ekspanzijska tekoËina Za uporabo pri tehniki hitrega in poËasnega segrevanja. NatanËno vlaganje ne-žlahtnih zlitin. Pa k i r a n j a UP ORA BE 76 GC Fujivest II 800016 6 kg prahu (100 x 60 g vreËka) 800019 6 kg prahu (67 x 90 g vreËka) 800017 6 kg prahu (40 x 150 g vreËka) 900665 8 kg prahu (4 x 2 kg) 800018 900 ml tekoËine 800078 Nizko ekspanzijska tekoËina, 900 ml tekoËine Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Stellavest® Vložna masa na osnovi fosfatov, ki ne vsebuje ogljika Posebej izdelana za dnevne zahteve vlivanja in je primerna za vlivanje ne-žlahtnih dentalnih zlitin. L astnosti & Prednosti • Brez ogljika • Metoda hitrega segrevanja • Velika ekspanzija (do 3%) za vse zlitine, tudi Co-Cr • Kivetna ali brezkivetna tehnika Pa k i r a n j a GC Stellavest 900667 6 kg prahu (150 x 40 g) 900666 8 kg prahu (4 x 2 kg) 800043 900 ml tekoËine N A» IN • Visoka natanËnost in gladke površine • Zelo robustna, enostavno odstranjevanje vlitka • EkonomiËna GC Vest®-G Fofatna vložna masa, ki vsebuje ogljik Univerzalna vložna masa z ogljikom za vlaganje prevlek in mostiËkov, primerna za vse vrste zlitin, razen za zlitine na osnovi paladija. UP ORA BE Za uporabo pri tehniki hitrega in poËasnega segrevanja. Posebna pozornost namenjena brezkivetni tehniki vlivanja s hitro metodo segrevanja. Pa k i r a n j a GC Vest-G 800030 6 kg prahu (100 x 60 g vreËka) 800032 6 kg prahu (40 x 150 g vreËka) 800031 900 ml tekoËine L astnosti & Prednosti • • • • Vsebuje ogljik Za postopno segrevanje Skupna ekspanzija do 3.26% Dobra viskoznost in zelo gladki zlati vlitki • Posebej primerna za vlivanje teleskopskih in kombiniranih del • Enostavno odstranjevanje vlitka • Zmanjšuje lotanje pri obsežnih protetiËnih delih Casting Ring Liner Obložni trak za vlaganje Poseben trak iz keramiËnih vlaken in brez azbesta za omogoËanje popolne ekspanzije pri vlaganju. L astnosti & Prednosti • Posebna sestava brez azbesta in s keramiËnimi vlakni • Bio razgradljiv • Ne gori pri visoki temperaturi Pa k i r a n j a Casting Ring Liner 900617 N A» IN • Debelina 1 mm - odliËno kompenziranje ekspanzije • Dobro prilagajanje v kovinski kiveti • NatanËni vlitki, prepreËevanje lomljenja 77 20 m kolut UP ORA BE Posebej prilagojen za tehniko postopnega segrevanja. Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC MultiPressVest® Fosfatna vložna masa brez ogljika za press - keramiËno tehniko Vložna masa, ki je bila posebej razvita za press-keramiËno tehniko, s sistemi GC Initial PC in GC Initial IQ. Pa k i r a n j a GC MultiPressVest 800243 6 kg prahu (60 x 100 g vreËka) 800244 900 ml tekoËine L astnosti & Prednosti • Fino zrnata sestava fosfatne vložne mase nudi gladko in detajlno površino • Kremasta konzistenca omogoËa enostavno in natanËno vlaganje • Visoka toplotna stabilnost omogoËa hitro in tudi konvencionalno segrevanje Posebej razvita za raznovrstne presskeramiËne tehnike, kot so: • Vse press-keramiËne tehnike z Initial PC: prevleke, inleji in fasete GC Cosmotech VEST Vložni material za peko keramike Fosfatna vložna masa za peko vseh vrst keramiËnih restavracij, kot so estetske fasete, inleji in onleji. • Press keramika na kovino z GC Initial IQ - Press-za kovino • Press keramika na cirkonij z GC Initial IQ - Press- za cirkonij Pa k i r a n j a GC Cosmotech VEST 001147 990 g prahu (30 x 33 g vreËka) 001150 200 ml tekoËine L astnosti & Prednosti • Ekspanzija natanËno ustreza keramiki • OdliËno prileganje vsem keramiËnim restavracijam • Gladka površina • OdliËna trdota in robna Ëvrstost za prepreËevanje pokanja • Odpornost na veËkratno peko za natanËne rezultate po peki • Enostavno odstranjevanje vlitka GC G-Cera ORBIT VEST Vložni material za peko keramike Fosfatna vložna masa za neposredno nanašanje keramike pri izdelovanju inlejev, onlejev, prevlek in estetskih faset. L astnosti & Prednosti • Kontrolirana ekspanzija z mešanjem 2 praškov • Dobra moËljivost • Visoka stabilnost • Gladka površina in enostavno odstranjevanje • Možno je naknadno segrevanje • Primerno za skoraj vse keramiËne materiale, rezultati so zelo natanËni 78 Pa k i r a n j a GC G-Cera ORBIT VEST 800035 Za prevleke/estetske fasete, 990 g prahu (30 x 33 vreËka) 800036 Za inleje, 990 g prahu (30 x 33 vreËka) 800037 200 ml tekoËine Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial Vsestranski sistem keramik za vsako indikacijo Spekter keramik GC Initial je z 10 letno prisotnostjo na tržišËu lahko imenovan kot en najbolj raznolikih sistemov, prilagojen vsem tipom substruktur, ki se izdelujejo v današnjem modernem zobnem laboratoriju. Z Initial iz GC-ja lahko prav vsak zobni tehnik poišËe odgovor na katerikoli estetski izziv, ne glede na to, kakšno je ogrodje, postopek nadgradnje ali ekonomski vidik. GC Initial MC za kovinska ogrodja Keramika za kovinske zlitine z nomalnim koeficientom termiËne ekspanzije, vsebujoË srebro, visoko ali reducirano vsebnost zlata ali paladija. Tudi za NPA (Non-precious Alloy-ne-žlahtne zlitine) in elektroformirajoËe kapice. Uporaba tehnike sintranja za izdelavo inlejev, onlejev in venirjev na refraktornih matricah. GC Initial Al za ogrodja iz aluminijevega oksida (alumine) Keramika z barvnimi lastnostmi prilagojenimi za uporabo na ogrodjih iz aluminijevega oksida, dovoljuje popolno in homogeno nadgradnjo konËne restavracije. GC Initial IQ Eno jedro ali press keramika, ki omogoËa polno koncentracijo na funkcijo in obliko. Estetika je dodana v zakljuËnem koraku z uporabo 3D uËinkov s pomoËjo GC Lustre Pastes NF. GC Initial LF za tehniko nizkega taljenja SintetiËna keramika za nizke temperature peke na kovine s kompatibilnim CTE tistim pri GC Initial MC. Uporablja se za popravilo restavracij izdelanih iz GC Initial MC ali kot material za jedro na GC Initial PC kapicah. GC Initial TI za ogrodja iz titana Keramika za izdelavo restavracij, ki so visoko estetske in biokompatibilne. Za varno vezavo keramike na ogrodje uporabite GC Initial Titanium Bonder. GC Initial Zr za cirkonij oksidna ogrodja Keramika za uporabo na moËnih ogrodjih iz cirkonijevega oksida, ki je idealno za izdelavo obËutljivih substruktur kot so mostiËki. 79 GC Initial PC za press tehniko Keramika za tlaËenje, Ëe je zaželjeno plastenje ali barvanje. Za plastenje uporabite GC Initial LF. Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial MC Temeljni kovinsko keramiËni sistem GC Initial MC keramiËni sistem nudi nove perspektive za kovinsko keramiËne indikacije. Delež feldspar-a in odliËne optiËne lastnosti dajejo tej keramiki zelo velik estetski potencial, ne glede na to, ali delate po standardni tehniki plastenja enostavno in hitro ali z naravnim posnemanjem plasti za veËje estetske zahteve. CTE je prilagojen vsem konvencionalnim tipom zlitin, ne glede na to ali vsebujejo srebro, imajo zmanjšano vsebnost zlata ali so na osnovi paladija. Tudi nežlahtne zlitine in galvanske prevleke se lahko nadgradijo s keramiko. Pri Initial MC ni potrebno skrbeti zaradi krËenja med peko, tudi v primeru visoke vsebnosti zlata v zlitini. L astnosti & Prednosti Opomba • Optimizirane lastnosti krËenja in dobra polirnost • OdliËno prilagojena vsem konvencionalnim zlitinam • GC Initial MC se peËe pod 930°C • UËinkoviti materiali za vse razliËne tehnike barvanja in slojevanja • Na voljo sta opaker v prahu ali pasti • OdliËno koordinirane komponente, vkljuËno z belilnimi odtenki in z odtenki dlesni • LogiËen sistem za vse materiale in ujemanje odtenkov • Enostavno rokovanje in nezahtevno uËenje • Hitri, estetski in ekonomiËni rezultati Za podrobnejše informacije o sestavi kompleta in naknadnih pakiranj si oglejte posamezne brošure izdelkov ali obišËite našo spletno stran: http://www.gceurope.com Pa k i r a n j a GC Initial MC 877001 Basic Set with Paste Opaque 877045 Basic Set with Powder Opaque 877002 Basic Plus Set with Paste Opaque 877046 Basic Plus Set with Powder Opaque 877003 Advanced Set 877035 Entrance Kit (Paste Opaque) 877048 Entrance Kit (Powder Opaque) 877004 Paste Opaque Set 877065 Bleach Set 877071 Gum Shades Set with Paste Opaque 877070 Gum Shades Set with Powder Opaque GC Initial Stain Set 877016 80 Stain Set INvivo/INsitu MC, LF, PC Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial MC Classic Line Nov dodatek k Initial MC portfoliu GC Initial MC Classic Line predstavlja skupino proizvodov posebej osnovanih za tehniko v 3h plasteh. UËinkovito in ekonomiËno lahko popolnoma posnemate dobro znane Vita barve. Novi ustrezni opakri v pasti so bili optimizirani za ta sistem. ZahvaljujoË višji kromi nudijo idealno bazo, predvsem pri nežlahtnih zlitinah. L astnosti & Prednosti • Estetski rezultati v klasiËni 3 slojni tehniki • Enostavna & hitra aplikacija združena s kratko uËno krivuljo, rezultat je ekonomiËno delo • Dobra stabilnost, zmanjšano krËenje Pa k i r a n j a • Modularen sistem: razvije se iz tehnike 3 slojev in gre proti individualiziranem pristopu številnih plasti • Združljivo z Lustre Pastes NF in vsemi ostalimi komponentami sistema Initial MC GC Initial MC Classic Line 877081 Initial MC Classic Line Delovni set 1 vsebuje vse potrebne materiale za tehniko 3 slojev v najpogostejših Vita barvah: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C3, D3, BLD-2 877084 Initial MC Classic Line Delovni set 2 dopolnilen delovnemu setu 1 z naslednjimi barvami: A4, B1, B4, C1, C2, C4, D2, D4, BLD1,3) 877082 Initial MC Classic Line Poskusni set vsebuje vse materiale za izdelavo v Vita A3 barvi 877083 GC Initial MC Paste Opaque CL Set Izboljšajte vašo tehniko plastenja z GC Initial Layering Guides - GC Initial napotki za plastenje Da vam omogoËimo doseganje optimalnih rezulatov z našo paleto keramik, smo izdalali edinstven pripomoËek, ki vas vodi v 3D prezentaciji skozi razliËne korake nanosa Initial. Pred zaËetkom lahko izberete širok razpon parametrov: • vašo najlljubšo tehniko plastenja: 2-slojna, 3-slojna ali 4-slojna • vaš najljubši barvni sistem: Vita Classic ali Vita 3D Master • vaš najljubši naËin peke: v enem koraku ali v veËih korakih • vašo najljubšo obliko opakra: prah ali pasta • vaš najljubši tip zlitine: žlahtna ali ne-žlahtna • … GC Initial Layering Guides (VodiË plastenja) vas bo vodil razumljivo po poti izdelave razliËnih plasti restavracije. Med izdelavo po korakih lahko kadakroli pogledate restavracijo in kako graditi z razliËnimi prahi. Sliko lahko spremenite od standardnega pogleda, transparentnega pogleda ali skico za optimalno vizualizacijo. Prav tako boste seznanjeni z ide- 81 alnimi navodili za peko, potrebnim barvnim vodiËem in številnimi drugimi pomembnostmi, ki bodo pripomogle, da boste Initial keramiko kar najbolj izkoristili. GC Initial Layering Guides (vodiËi) so na voljo brezplaËno - za iPhone & iPad pri Apple-u v App Store. Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial Ti & GC Initial LF Specializiran sistem kovinske keramike GC Initial sistem keramike ponuja tudi orodja za posebne kovinsko keramiËne indikacije. GC Initial LF je bil osnovan za nizko talilno tehniko, medtem ko je GC Initial Ti indiciran v situacijah, ko so visoke zahteve po biokompatibilnosti in kjer je priËakovana najveËja estetika. Združeno z ostalimi keramikami v rangu, je prednost teh specializiranih kovinskih keramik v enostavnem rokovanju, sistematiki in jasnih komponentah in materialih z optimiziranim procesiranjem - vsi tvorijo odliËno estetiko in optimalno stroškovno uËinkovitost. L astnosti & Prednosti • Optimizirane lastnosti krËenja in dobra polirnost • UËinkoviti materiali za vse razliËne tehnike barvanja in slojevanja • OdliËno koordinirane komponente vkljuËno z belilnimi odtenki • LogiËen sistem za vse materiale in ujemanje odtenkov • Enostavno rokovanje in nezahtevno uËenje • Hitri, estetski in ekonomiËni rezultati GC Initial LF • SintetiËna keramika s peko pri temperaturi 770°C • Koeficient termiËne ekspanzije (CTE) 11.6x10-6 K-1(25°- 500°C) - primeren za kovinsko-keramiËne zlitine s standardiziranim CTE, za nežlahtne zlitine, zlitine Pa k i r a n j a z visoko ali zmanjšano vsebnostjo zlata, tudi za galvanske ali zlitine na osnovi paladija (z vsebnostjo srebra < 20 %) • Izjemna polirnost • OdliËne lastnosti nizkega krËenja GC Initial LF 877005 Basic Set 877006 Basic Plus Set 877007 Advanced Set 877036 Entrance Kit 877066 Bleach Set GC Initial Ti GC Initial Ti • Koeficient termiËne ekspanzije 8.6x10-6 K-1 (25°-500°C) - prilagojeno materialom na osnovi titana • Optimalna vezava na titanove strukture • Temperature peke 780°C 877013 Basic Set 877014 Basic Plus Set 877015 Advanced Set 877039 Entrance Kit 877069 Bleach Set U p o š t e va j t e Za podrobnejše informacije o sestavi kompleta in naknadnih pakiranj si oglejte posamezne brošure izdelkov ali obišËite našo spletno stran: http://www.gceurope.com 82 GC Initial Stain Set 877016 Stain Set INvivo/INsitu MC, LF, PC 877017 Stain Set INvivo/INsitu AL , Zr, Ti Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial Ti Bonder KeramiËni vezavni sistem za strukture s titanijevim ogrodjem GC Initial Ti Bonder zagotavlja optimalno vez med ogrodno strukturo iz titana in GC Initial Ti porcelanom. Pa k i r a n j a GC Initial Ti Bonder 874027 Uvoden set (4 g prahu, 25 ml tekoËine) 874025 4 g prahu 874026 25 ml tekoËine L astnosti & Prednosti • Enostaven nanos in kratki delovni koraki • Enostavno mešanje (prah in tekoËina) • Primerno za vse titanijeve kovine - Ëiste in zmesi, vlite ali rezkane • OdliËno ujemanje med GC Initial Ti Bonder in GC Initial Ti Ceramic GC Initial INmetalbond Pufer med Initial kovinsko keramiko in dentalnimi zlitinami Pa k i r a n j a GC Initial INmetalbond 877050 8 g paste (2 x 4 g paste) Vezavni sistem, ki se uporablja kot vmesni sloj med zlitino in keramiko. Zaustavi uhajanje kovinskih oksidov in izniËi razliko v ekspanzijskem koeficientu. L astnosti & Prednosti • Enostaven nanos • Pripravljen za uporabo v obliki paste • IzniËi razliko v ekspanzijskem koeficientu med GC Initial kovinsko keramiko in dentalnimi zlitinami • Izboljša in zavaruje kemiËno vez pri razliËnih tipih zlitin • Dovoljuje širši razpon CTE ujemanja GC Initial Connector Paste Fina keramiËna pasta pri tehniki sintranja GC Initial MC/LF Connector Paste se uporablja kot vmesna plast med GC modelnimi materiali ter zagotavlja odliËno prileganje in optimalne razultate pri peki pri keramiËni tehniki sintranja. L astnosti & Prednosti • Pripravljeno za uporabo v obliki paste • V rdeËi barvi za optimalni nanos na model pred peko • OdliËno ujemanje z GC Initial MC in Initial LF 83 Pa k i r a n j a GC Initial MC/LF Connector Paste 877030 6 g paste Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial Zr-FS / GC Initial AL Popoln keramiËni sistem za multiple indikacije GC Initial keramiËni sistem odpira nove poglede iz razliËnih zornih kotov na polno keramiko. »e uporabljate obiËajne aluminijeve okside ali sledite novim cirkonijevim trendom, vam GC Initial nudi optimalne, zanesljive in cenovno ugodne rešitve. GC Initial postavlja nove standarde v prihodnosti polne keramike. L astnosti & Prednosti U p o š t e va j t e • NatanËno ujemanje ekspanzijskega toplotnega koeficienta • Visoka moËljivost ogrodnih struktur • Optimalno krËenje, visoka talilna stabilnost • UËinkoviti materiali za razliËne barvne in slojne tehnike • Visoko fluorescentni primarni dentinski odtenki za optimalno naravne in kreativne barve • Izjemno uËinkovito in ekonomiËno • Navzkrižno povezovanje in ujemanje vseh materialov in nians • Enostavno rokovanje, kratka krivulja uËenja • Hitri, estetski in ekonomiËni rezultati Zr svetlobno odbojni linerji so priroËno razviti za zanesljivo maskiranje cirkonijevih ogrodij razliËnih odtenkov, hkrati pa ohranja ustrezne estetske svetlobne uËinke. Po tem naËinu obdelave ogrodij bo standardizirana tehnika slojevanja vodila do odliËnih barvnih rezultatov. Pa k i r a n j a Za podrobnejše informacije o sestavi kompleta in naknadnih pakiranj si oglejte posamezne brošure izdelkov ali obišËite našo spletno stran: http://www.gceurope.com 84 GC Initial AL 877008 Basic Set 877009 Advanced Set 877037 Entrance Kit 877067 Bleach Set GC Initial Zr-FS 877010 Basic Set 877011 Advanced Set 877038 Entrance Kit 877068 Bleach Set 877072 Gum Shades Set Paste Opaque GC Initial Stain Set 877017 Stain Set INvivo/INsitu AL, Zr, Ti Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial PC / GC Initial LF Press-keramiËni sistem za številne indikacije Tudi pri press-keramiËni tehniki, GC Initial Ceramic System povezuje ekonomiËnost in estetiko. Idealno ujemanje vseh komponent omogoËa izjemno uËinkovito in cenovno ugodno delo. GC Initial LF z nižjim tališËem ni samo samostojen izdelek, ampak je njegova uporaba primerna tudi za konËno obdelovanje površin ali skupaj z GC Initial PC press-keramiËno tehniko v celovitem keramiËnem sistemu. Initial je prilagodljiv, enostaven, estetski, ekonomiËen in zanesljiv sistem. L astnosti & Prednosti Opomba • Vsem elementom se natanËno ujema ekspanzijski toplotni koeficient • Visoka moËljivost vseh ogrodnih struktur, kar zagotavlja zanesljivo vezavo • Optimalno krËenje, visoka talilna stabilnost • GC Initial PC in GC Initial LF nudita popoln polnokeramiËni sistem • UËinkoviti materiali za razliËne barvne in slojne tehnike • Navzkrižno povezovanje in ujemanje vseh materialov in nians • Naravnan in identiËen naËrt za vse posamezne komponente • Enostavno rokovanje, kratka krivulja uËenja • Izjemno uËinkovito in ekonomËno Za podrobnejše informacije o sestavi kompleta in naknadnih pakiranj si oglejte posamezne brošure izdelkov ali obišËite našo spletno stran: http://www.gceurope.com Za veË informacij o GC MultiPressVest, glejte prosim stran 78. Pa k i r a n j a GC Initial PC 877018 Starter Package GC Initial LF 877005 Basic Set 877006 Basic Plus Set 877007 Advanced Set 877036 Entrance Kit 877066 Bleach Set GC Initial Stain Set 877016 85 Stain Set INvivo/INsitu MC, LF, PC Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial Gum & Bleach Shades Vsestranski keramiËni sistem za vsako indikacijo “Ni bele estetike brez rdeËe estetike”. Da se z GC Initial izdela gingivalne restavracije še bolj estetsko in bolj naravno, omogoËajo dodatni seti, GC Initial MC in GC Initial Zr Gum Shades, vse zahteve za visoko esetetsko reprodukcijo dlesni. Za razširitev harmoniËnega barvnega sistema in zaradi sledenja trendu izredno svetlih zobnih odtenkov, so bili izdelani GC Initial Bleach Shades odtenki. Edinstven barvni set omogoËa ujemanje tudi z najsvetlejšimi zobnimi odtenki ne glede na vrsto restavracije. L astnosti & Prednosti Pa k i r a n j a GC Initial Gum Shades GC Initial Bleach Shades • Pet naravnih gingivalnih odtenkov • Posebej primerna za indikacije v predelih nadgradenj implantatov, kronskih & mostovnih tehnik • Za mehko tkivne dele izdelane iz keramike, ki jih je potrebno individualno oblikovati, da se izdela Ëimbolj naraven prehod med robom prevleke in dlesnijo • Individualni koraki se lahko enostavno delijo med razliËnimi postopki - odvisno od indikacije in individualnih preferenc • Dopolnjuje pet GC Initial keramiËnih sistemov • Visoka estetika zaradi naravne dinamike svetlobe • Posebni odtenki presegajo obiËajne barvne palete • Lahko dodajate razliËne komponente, da ustvarite bolj estetske restavracije 86 GC Initial Gum shades 877070 GC Initial MC, Gum Shade Set (Powder Opaque) 877071 GC Initial MC, Gum Shade Set (Paste Opaque) 877072 GC Initial Zr-Fs, Gum Shade Set GC Initial Bleach shades 877065 GC Initial MC, Bleach Set 877066 GC Initial LF, Bleach Set 877069 GC Initial Ti, Bleach Set 877068 GC Initial Zr-Fs, Bleach Set 877067 GC Initial AL, Bleach Set Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial IQ - GC Lustre Pastes NF 3-dimenzionalne keramiËne barve GC Initial IQ Lustre Pastes NF so 3-dimenzionalne keramiËne barve, ki so razvite tako, da dajo restavracijam sistemov GC Initial IQ Press in sistemom slojevanja barvno globino in naravni izgled translucence, prav tako za druge keramike palete GC Initial. “Nova formula” GC Lustre Pastes je na voljo v priroËnih lonËkih in so univerzalne za uporabo ter se ujemajo z “nizko” in “visoko” CTE keramiko. GC Lustre Pastes NF so izdelane na osnovi finih keramiËnih delcev ter se lahko nanašajo v debelejših slojih, ter tako vplivajo na težko dosegljivo vitalnost in ekstremno naraven sijaj vaših restavracij. Pa k i r a n j a GC Initial IQ, Lustre Pastes NF 877078 GC Initial IQ, GC Lustre Pastes NF Set (1 x Value, 4 x Body Shades, 8 x Enamel effect shades, tekoËina za redËenje, tekoËina za osveževanje, 1 mešalna posoda, 2 ËopiËa, slikovna navodila) Naknadna pakiranja 876401 Neutral, 4 g 876402 Body A, 4 g 876403 Body B, 4 g 876404 Body C, 4 g 876405 Body D, 4 g 876406 Enamel Effect Vanilla, 4 g 876407 Enamel Effect White, 4 g 876408 Enamel Effect Light Grey, 4 g 876409 Enamel Effect Dark Grey, 4 g 876410 Enamel Effect Light Blue, 4 g 876411 Enamel Effect Dark Blue, 4 g 876412 Enamel Effect INcisio, 4 g 876413 Enamel Effect Olive, 4 g 876414 Enamel Effect Value, 4 g 876220 TekoËina za redËenje, 8 ml 876400 TekoËina za osveževanje, 8 ml GC Initial IQ Lustre Pastes NF dodatki, 1 kos L astnosti & Prednosti N A» IN • Samo en set združljiv s celotno paleto GC Initial keramike (CTE - Razpon med 6.9 in 13.3) • Na voljo v priroËnih lonËkih za enostavnješe nanašanje • TekoËina za razredËevanje in osveževanje za vzdrževanje optimalne konzistence do konca uporabe • Izboljšane paste s finimi tiksotropnimi lastnostmi za enostavno in natanËno nanašanje Poleg GC Initial IQ koncepta nanašanja, GC Lustre Pastes NF predstavljajo moderno alternativo konvencionalnemu nanašanju barv in glaziranju, prav tako pa je primeren tudi za korekcijo razbarvanih in poškodovanih površin vseh GC Initial keramiËnih prevlek in mostov. UP ORA BE 87 877051 »opiË 00 877052 »opiË 2 877053 Mešalna posoda 877054 PlastiËni pokrov 877055 Aluminijeva škatla Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial IQ - koncept slojevanja Koncept slojevanja na kovino in cirkon Z razvojem GC Initial IQ konceptom slojevanja GC ponuja kompaktno keramiko za hitro in enostavno posnemanje standardnih Vita® odtenkov. Ta sistem omogoËa zobotehnikom, da se osredotoËijo na nadgradnjo ter ustvarjanje vitalnosti in naravnega videza GC Initial IQ Lustre Pastes NF v konËnem koraku. GC Initial IQ pristop omogoËa konstantno kvaliteto in estetske rezultate vedno znova z manj materiali. L astnosti & Prednosti GC Zr Light Reflective Liners • Plastenje preko kovine je kompatibilno s standardnimi zlitinami za keramiko • Plastenje preko cirkonija je kompatibilno z vsemi tehnologijami na osnovi Zr • Izdelovanje zobne krone s samo enim prahom omogoËa popolno pozornost oblikovanju in funkciji • Hitra reprodukcija obiËajnih Vita® barvnih odtenkov ob upoštevanju naËela ‘barvanje po številkah’ z GC Lustre Pastes NF • Ni potrebnih posebnih vložnih mas • Lahko se uporabi kot odliËen zaËetni modul za GC Initial paleto keramike Zr svetlobno odbojni linerji so priroËno razviti za zanesljivo maskiranje cirkonijevih ogrodij razliËnih odtenkov, hkrati pa ohranja ustrezne estetske svetlobne uËinke. Po tem naËinu obdelave ogrodij bo standardna tehnika slojevanja vodila do odliËnih barvnih rezultatov. Zr svetlobno obdojni linerji so del enobarvnega koncepta slojevanja. Vendar se lahko vedno uporabijo z obiËajno cirkonijevo keramiko, s tehniko nanašanja v veËih plasteh (npr. z GC Initial Zr FS), da se doseže enak rezultat priprave ogrodja. 88 Pa k i r a n j a GC Initial IQ Layering-over-Metal (L-O-M) 877077 Layering-Over-Metal set Contents: GC Initial IQ L-O-M Set (5 x MC/ Paste Opaque 3 g (A2, A3, B2, C2, D2), 4 x IQ/ L-O-M Body 50 g (A, B, C, D), modelirna tekoËina, steklena plošËica, ËopiË, tehniËna navodila) GC Initial IQ Layering-over-Zircon (L-O-Z) 877079 Layering-Over-Zircon set Contents: Initial IQ L-O-Z Set (7 x Light Reflective Liners 3 g (1-6, BL), Liner Thinner, 5 x IQ/ L-O-Z Body 50 g (A, B, C, D, BL), modelirna tekoËina, stekelna plošËica, ËopiË, TehniËna navodila) 877080 Initial Zr, Light Reflective Liner Set (7 x Light Reflective Liners 3 g (1-6, BL), Liner Thinner), TehniËna navodila Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Initial IQ - Press koncept Press keramika za kovino in za cirkonij GC Initial IQ, sistem press keramike za kovino in za cirkonij, je na osnovi feldspar press keramike, pri kateri dosegamo izjemno estetiko. Popolnoma nova tehnologija prefabriciranih ingotov in GC Initial IQ Lustre Pastes NF pripomorejo k notranji dinamiki svetlobe, katera omogoËa vitalnost in naravni sijaj. Ta sistem je kompakten in enostaven, primeren je za uporabo za vse zobne tehnike. L astnosti & Prednosti • Press keramika za kovino je kompatibilna s standardnimi kovinami za keramiko (CTE 13.8 - 14.9) • Press keramika za cirkonij je kompatibilna z vsemi tehnologijami prešanja na osnovi cirkonija • Lahko se uporabi za press tehniko zadnjih in prednjih protetiËnih nadomestkov brez dodatnih tehnik slojevanja Pa k i r a n j a • Estetika se doseže z upoštevanjem naËela ‘barvanje po številkah’ approach z GC Lustre Pastes NF • Hitra reprodukcija standardih Vita® odtenkov GC Initial IQ Press-Over-Metal (P-O-M) 877074 Press-Over-Metal set Vsebuje: Fluo Crystals, IQ/Effect Ingots: A1-M, A2-M, B1-M, B2-M, C1-M, C2-M, D2-M, IQ/ Effect Ingots Bleach: AO-M,BO-M, BOOM, IQ/Correction Powder: A1-M, A2-M,B1-M, B2-M, C1-M, C2-M, D2-M, IQ/Correction Powder Bleach: AO-M, BO-M, BOO-M, LF/ Modelirna tekoËina, Ring BaseSystem Mediumsistem srednjih okroglih kivet, Silikonska kiveta, enostranski press plugerji za 2 g pelete GC Initial IQ Press-Over-Zircon (P-O-Zr) 877075 89 Press-Over-Zircon set Vsebuje: 4 x Power Frame Modifier (PFM-1, PFM-2, PFM-3, PFM-4), 10 x Effect Press Ingots (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D2 + 3 x Bleach), 10 x Correction Powders (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D2 + 3 x Bleach), Modelirna tekoËina, Ring-Base System Medium (200 g)-sistem srednjih okroglih kivet + Silikonska kiveta, 10 x enostranski press plugerji za 2 g pelete Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC GRADIA® Popolna harmonija estetike GC GRADIA predstavlja dobro izdelan koncept mikro-hibridnega, zelo moËnega kompozitnega sistema s kliniËno dokazano trajnostjo, naravno opalescenco in odliËno naravno estetiko. GC GRADIA Bleach shades, barve za beljene zobe, dopolnijo zahteve za lepe kozmetiËne restavracije. L astnosti & Prednosti N A» IN • Hibridna MFR formulacija • Visoka mehanska moË • OdliËne fizikalne lastnosti, kot sta površinska gladkost in visoka mera odpora • Biokompatibilna in prijazna zobem antagonistom • Naraven izgled zaradi odtenkov, ki so podobni naravnim • Enostavna, keramiki podobna tehnika • Enostavno poliranje • Neposredna , intraoralna popravila Nelepljiva tekstura past, ki so del sistema GC GRADIA, omogoËa enostavno in kontrolirano nanašanje na vse površine, pa tudi precizno aplikacijo pri jacket prevlekah in na proste incizalne robove. VijaËni del na GC GRADIA brizgah lahko ponovno uporabite, tako da ga vstavite v valjasti del in s tem zmanjšate odpadek, odprtina na koncu pa olajša razdeljevanje paste. GC GRADIA Opomba 001529 Za podrobnejše informacije o sestavi kompleta in naknadnih pakiranj si oglejte posamezne brošure izdelkov ali obišËite našo spletno stran: http://www.gceurope.com GC Retention Beads II Indik acije • • • • • • Kovinsko podprte prevleke & mostiËki Brezkovinske prevleke & mostiËki Fasete Inleji/onleji Nadgradnje implantatov Delne proteze Pa k i r a n j a UP ORA BE 90 001419 Master Set, vkljuËuje vse paste potrebne za realizacijo 10 Vita barv: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, B4, C2, C3, D3 (skupaj 57 brizg) & dodatki 001517 Standard Set, vkljuËuje vse paste za realizacijo 6 Vita barv: A2, A3, A3.5, B2, B3, C2 (skupaj 26 brizg) & dodatki Naknadna Vseh 57 brizg so na voljo kot posamezno pakiranja naknadno pakiranje GC GRADIA Bleach Shades Naknadna Celoten specter brizg se lahko naroËi tudi pakiranja posamezno za realizacijo odtenkov AO, BO GC GRADIA Intensive Colours 000512 Intensive Colour Set (11 barv) naknadna pakiranja vseh 11 odtenkov so na voljo kot posamezno naknadno pakiranje Set (1 Retention Beads II 15 g + Retention Beads Adhesive 10 ml) Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC GRADIA gum shades GC GRADIA sistem odtenkov za dlesni s svetlobnim strjevanjem GC GRADIA gum shades sistem zagotavlja uËinke naravne dlesni. S tem svetlobno strjujoËim kompozitom je mogoËe posnemati izgled dlesni z osnovno ali veËslojno tehniko. L astnosti & Prednosti Indik acije • Neomejene možnosti za posnemanje tkiva dlesni • Mikropolnjen kompozit z odliËnimi mehanskimi in fizikalnimi lastnostmi • Enostavno poliranje in ËišËenje • Uporaba je možna tudi v kombinaciji s keramiko Posnemanje dlesni pri implantatnih nadgradnjah, prevlekah & mostiËkih in karakterizaciji totalnih in delnih protez. Pa k i r a n j a GC Optiglaze GC GRADIA gum shades 001889 ZaËetno pakiranje: 7 barv (2 gum opaques, 4 gum bodies, 1 gum translucent), dodatki Svetlobno strjujoË zašËitni premaz z nano polnili Premaz, ki poenostavlja proces konËne obdelave, nudi estetsko sijajno površino umetnih zob, snemnih protez in zaËasnih kron. Optiglaze je rešitev za podroËja, ki se težko polirajo, kot tudi za posteriorne fisure ali aproksimalna podroËja indirektnih kompozitnih restavracij. L astnosti & Prednosti N A» IN • Tehnologija enakomerno razpršenega nano polnilna • Enostavno za rokovanje in prihranek na Ëasu • Zelo tanki nanosi sloja (25-50 μm) brez zabarvanja restavracije • Visoka odpornost na obrabo in zabarvanje • OdliËna trajnost premaza za dolgotrajen sijaj Nanesite na površino restavracije s ËopiËem in svetlobno polimerizirajte 3 minute z GC Labolight LV-III. Za direkten nanos v ustih GC priporoËa uporabo GC G-Coat PLUS. Pa k i r a n j a UP ORA BE 91 GC Optiglaze 004838 15 ml stekleniËka Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Stick & StickNET OjaËitev z vlakni za kompozit in akrilat GC Stick in GC StickNet nudita moËno, estetsko in donosno rešitev za ojaËitev kompozitov in akrilata. Formirajo ju silanzirana E-steklena vlakna vložena v polimerni matriks. Te ojaËitve se lahko uporabijo s svetlobno strjujoËimi, kemijsko strjujoËimi ali dvojnostrjujoËimi smolami in kompoziti ter tudi s prah-tekoËina akrilati. Enosmeren zvitek vlaken Stick doda moË in togost materialu v smeri poteka vlaken. GC StickNET vlakna okrepijo in dodajo žilavost materialu v dveh smereh. L astnosti & Prednostis • • • • • • • • • Rešitev za širok spekter indikacij Združljivo z veËino kompoziti in akrilati Edinstvena patentirana vezava Nizki zaËetni stroški Preprosta metoda dela s prihrankom na Ëasu MoËno kot kovina Brezkovinsko in estetsko Enostavna popravila Obširni izsledki raziskav Indik acije GC Stick je posebej priporoËljiv za proteze • Nove delne in totalne proteze • Reparature protez Pa k i r a n j a Prav tako za • Ploskovno nalegajoËe mostiËke • MostiËke na inlejih in onlejih • MostiËke podprte na implantatih • Hibridne mostiËke • ZaËasne mostiËke GC StickNET je posebej priporoËljiv za ojaËanje prevlek in tankih predelov snemnih protez. Ter tudi za • Prevleke na zatiËkih z nadgradnjami • Estetske fasete • Predele zapon na snemnih protezah 92 GC Stick 900839 4 x 15 cm naknadno pakiranje GC StickNET 900840 3 x 30 cm2 naknadno pakiranje Dodatki 900842 StickRESIN, 5 ml stekleniËka adheziva 900843 StickREFIX L, 3 + 3 silikonski instrument 900825 StickSTEPPER, 1 roËni instrument 900826 StickCARRIER, 1 roËni instrument Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Metal Primer II Adheziv za vezavo zobnih akrilatov in kompozitov na kovino Pa k i r a n j a GC Metal Primer II 003461 5 ml tekoËine & 1 ËopiË Varno trajno vezavno sredstvo brez razpok med kompozitom in razliËnimi zlitinami. L astnosti & Prednosti N A» IN • Enostavno nanašanje s ËopiËem za preprosto in hitro rokovanje • Poseben pribor ni potreben • Odporen na vlago, kar zagotavlja zanesljivo adhezijo • Uporaba možna z vsemi dentalnimi zlitinami Pri popravilih v ustih je za uspešno vezavo potrebna uporaba koferdama. UP ORA BE GC Composite Primer Adheziv za vezavo kompozita na kompozit Pa k i r a n j a GC Composite Primer 004865 3 ml tekoËine Ponovno vzpostavi inhibicijski sloj za varno vezavo kompozita na kompozit. L astnosti & Prednosti N A» IN • • • • Composite Primer je prav tako namenjen za varno vezavo posameznih umetnih zob in akrilatnih baz protez pri uporabi GC GRADIA in GC GRADIA gum shades. Enostavno nanašanje s ËopiËem Enostavno in hitro rokovanje Izgradi varovalni sloj Varna kompozitna vezava UP ORA BE GC Ceramic Primer Adheziv za vezavo kompozita na keramiko Pa k i r a n j a GC Ceramic Primer 004846 1-1 Pakiranje: A 2 ml tekoËine, B 2 ml tekoËine Varna vezava laboratorijskih smol, kompozitov in akrilatov na keramiËne površine. L astnosti & Prednosti N A» IN • Enostavno nanašanje s ËopiËem • Enostavno in hitro rokovanje • Varna vezava GC Ceramic Primer in GC Composite Primer zagotavljata varno vezavo GC GRADIA in GC GRADIA gum shades na keramiËne UP ORA BE 93 površine. V ordinacijah se uporablja za Ëvrsto vezavo keramiËne protetike na zobno strukturo s smolnatim ahezivnim cementom. Protetika z a zo botehnike 2 0 1 3 - 2 0 1 4 GC Labolight LV-III Za uËinkovito konËno polimerizacijo L astnosti & Prednosti • OdliËna sposobnost varne svetlobne polimerizacije, vkljuËno s polimerizacijo opaËnih slojev • Vgrajen ventilator za optimalno kontrolo temperature med polimerizacijo Pa k i r a n j a • OdliËne lastnosti upravljanja • Prostorna komora za polimerizacijo, prilagojena za mostiËke vseh velikosti • »vrst kompakten dizajn • Specifikacija: Oskrba z energijo AC 220V 50/60Hz GC Steplight SL-I 001553 GC Labolight LV-III, vkljuËno s priborom (2 vrtljivi mizici, 2 plošËi z 8 podpornimi zatiËi, 3 fluorescenËne žarnice) 001193 Dodatna fluorescenËna žarnica za GC Labolight LV-II/LV-III, 1 kos Za varno postopno polimerizacijo L astnosti & Prednosti • Posebej razvit za postopno varno polimerizacijo GC GRADIA • Enostavna ergonomiËna oblika • Automatsko 10 sekundno Ëasovno koordiniranje postopne polimerizacije GC Labolight LV-III Pa k i r a n j a • Vgrajen hladilni ventilator • Specifikacije: Oskrba z energijo AC 220/230V 50/60Hz 94 GC Steplight SL-I 001537 GC Steplight SL-I 001557 Dodatna halogenska žarnica, 1 kos GC Euro pe C am pus 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Nov standard treningov in izobraževanj GC je vedno veliko vlagal v nudenje najboljših treningov in izobraževanj svojim kupcem. GC Europe Campus Meeting and Education Centre (Center za sreËanja in izobraževanja) igra pomembno vlogo v naši možnosti nudenja najboljših izobraževalnih programov celotnemu zobozdravstvenemu timu. Želja po promociji komunikacije in razumevanju med zobozdravniki in zobnimi tehniki je dolgoleten cilj, možnost promocije in širjenja znanja med zobozdravstene delavce je temeljni princip našega dela. Obveza po raziskovanju in nenehnemu izobraževanju je temelj GC Europe Campus Meeting and Education Centre (Centra za sreËanja in izobraževanja), ki je lociran v prostorih podjetja GC v mestu Leuven, v Belgiji. Center ima impresivnih 1.600 m² uporabne površine. V pritliËju je odprta veža, soba za sestanke in velika restavracija. Prostori za trening se nahajajo v prvem nadstropju, kjer je multimedijska soba in popolnoma opremljen modularni zobotehniËni laboratorij, ki lahko sprejme do 12 ljudi za praktiËni teËaj, ima tudi loËeno sobo za vmavËevanje in poliranje ter tretji prostor za vlaganje in vlivanje. Nadalje imamo tudi operacijsko dvorano z rentgenskim aparatom za panoramsko slikanje in sterilizacijsko sobo. Spodnje nadstopje je odprt lobby, predavalnica in velika restavracija. To dovršeno okolje omogoËa izmenjavo znanja z našo svetovno mrežo zobozdravstvenih strokovnjakov in prirejanje praktiËnih delavnic, prezentacij in demonstracij za veËino naše tehnologije in proizvodov z našimi inštruktorji svetovnega formata. Zobodravstveni te»aji pod okriljem GC Europe Posebej prilagojeni zobozdravstveni teËaji za zobozdravnike in zobne tehnike Ti teËaji upoštevajo predznanja posameznih skupin. Tako prilagojen program daje pravo koliËino znanja in vzpodbude vsakemu udeležencu. Organiziramo lahko teËaje z razliËnim številom udeležencev od 8 do 100. Dolžina teËaja prav tako lahko variira od poldnevnega do tridnevnega izobraževanja. TeËaji se lahko odvijajo v Centru ali na eni od naših lokacij po Evropi. 95 GC Euro pe C am pu s Te»aji A new standard za napredne in training zobozdravnike and education GC has always invested heavily in providing the very best in training and education to its customers. The Razumevanje GC Europe Campus in uporaba Meeting GC and kompozitov Education Centre plays an important role in our ability to deliver top Za quality ustvarjanje education anatomsko programmes funkcionalne aimed atinthe estetsko whole dental zadovoljive team.restavracije lahko naredite le eno kopijo: kopijo A desire naravnega to promote zoba. communication Po analizi strukture and understanding naravnih elementov between dentists sledijo preprosti and technicians koraki iszaalso izgradnjo a long popolne held belief kopije andoriginala. the ability Tato teËaj promote je sestavljen and disseminate iz razliËnih stopnenj, knowledge kjeramongst se spoznate dental z GC professionals G-≥nial tehniko is a plastenja fundamental in vaša principle spretnost of our bobusiness. dvignjena na višji nivo. This commitment to research and continual education has been the foundation for the GC Europe Campus Glejte Meeting tehnologijo and Education steklastih Centre,ionomerov which is located s sveže onperspektive our Headquarters site in Leuven, Belgium. GC-jeva The Centre zavezanost covers an raziskavam impressive steklastih 1.600m²ionomerov of usable floor in njihovim space. inovacijam The ground je floor pripeljala is an do open razvoja lobby, GC a EQUIA: meeting edinstven room and sistem a largeza restaurant. obnovo za The estetske traininginfacilities ekonomiËne are located posterione on the restavracije first floor and s prepriËljivo include a jakostjo multimedia in trajnostjo. room and Prijavite fully equipped se na teËaj, modular Ëe želite training izvedeti laboratory veË o that novican generaciji accommodate steklastih upionomerov to 12 people in kakšne for hands-on so njihove training prednosti sessions, v vaši as well ordinaciji as a separate in pri pacientih. room for plaster and polishing, with a third room to encompass investing and casting. Furthermore, a fully equipped dental surgery with panoramic x-ray and Vizija sterilisation upravljanja room completes kariesa our learning facility. Minimalna This state-of-the-art intervencija environment ali MI je moderen enables‘medicinski’ us to exchange pristopknowledge k obvladovanju with our kariesa worldwide in njeni network principi so of zelo dental enostavni: professionals and to deliver hands-on courses, presentations and demonstrations of all our major • technologies Zgodnja prepoznava and products in ocena by world-class potencialnih trainers. faktorjev tveganja za karies • Prevencija pred nastankom kariesa z izloËanjem ali zmanjšanjem faktorjev tveganja • Dental Obnovatraining demineralizirane courses sklenine by GC in zašËita Europe pred nadaljnimi poškodbami Tailor-made • Redne kontrole dental glede training na dovzetnost courses for za dentist karies and technicians Ta modul vam nudi informacije in strategije kako ta princip vpeljati v vašo vsakodnevno prakso in jo These courses ohraniti donosno. take into account the learning preferences of each group. A tailor-made programme will give the right amount of challenge and encouragement to each participant. We can organise courses for groups ofodtisi Popolni various v vseh sizespogojih ranging from eight to 100 attendees. The course length can vary from half a day up to three Okolje v ustih days. je lahko Tailor-made nepredvidljivo, courses can a seeither kljub be temu delivered lahko zanesete on-site, or nabased GC, saj at vam one of nudi ourrešitve GC sites za throughout natanËno in Europe. detajlno posnemanje. RazliËni materiali in tehnike združeni z nasveti in triki bodo tema tega treninga. OjaËitve z vlakni s Stick & everStick Na tem teËaju vas bomo vodili po vseh možnostih, nasvetih in trikih, kako s številnimi proizvodi z vlakni na pravilen naËin ukrepate pri sledeËih indikacijah: • Estetska retencija • Koreninski zatiËki • Parodontalne opornice • Opornice poškodovanih zob • MostiËki anterione in posterione regije 96 GC Euro pe C am pus 2 0 1 3 - 2 0 1 4 Te»aji za napredne zobOtehnike Izdelajte svoj svet z Initial GC Initial predstavlja vzgled v keramiËnih sistemih in je sestavljena iz sedmih keramik in ene integrirane linije izdelkov in barvne linije, ki lahko ustvari kovinsko keramiko ali polnokeramiËne restavracije. Udeleženci bodo dobili vpogled v • filozofijo Initial sistema • kljuËne postopke za razliËne nanose keramike • naËine razliËnih tehnik slojevanja GC Initial • razlago barvnega sistema in razliËnih prahov • uporabne nasvete in trike Razumevanje in uporaba laboratorijskih kompozitov GRADIA je edinstven svetlobno strjujoË mikro-keramiËni-kompozitni sistem za prevleke, mostiËke, inleje in estetske fasete, ki daje videz naravne barve zoba. Med tem teËajem vam bodo naši strokovnjaki po korakih razložili postopke dela razliËnih obnov z GRADIA in GRADIA gum shades. TeËaj vkljuËuje praktiËno orientirane nasvete in trike ter razlago tehniËnih in kliniËnih vidikov kompozitnih obnov. Napotki za optimalno uporabo mavcev in vložnih mas GC-jevi mavci in vložne mase so visoko kvalitetni proizvodi, ki so bili posebej osnovani za izdelavo dosledno natanËnih vlitkov in dosegajo zahteve današnjih modernih zobnih laboratorijev. TeËaj vam bo dal boljše podrobno razumevanje naših GC Fujirock mavcev in GC Fujivest vložnih mas. Uporabne informacije vam bodo omogoËile, da se nadalje izognete napakam in morebitnim težavam, saj boste seznanjeni z najprimernejšimi tehnikami in analiziranjem težav, do katerih pride, Ëe delo ni pravilno. 97 O pom be 98 O pom be 99 Index kategorij MINIMALNA INTERVENCIJA RESTAVRATIVNO ZOBOZDRAVSTVO PROTETIKA ZA ZOBOZDRAVNIKE PROTETIKA ZA ZOBOTEHNIKE Prepoznava 12 Direktne restavracije 20 Cementiranje 46 Izdelava modela 70 Preventiva 14 Nadgradnja zobnega krna 30 ZaËasne prevleke in mostiËki 50 Modeliranje 72 Obnovitev 17 Direktne restavracije 32 Cementiranje 51 Odtiskovanje 72 Kontrolni pregled 17 Podloge 40 Ortodontsko cementiranje 52 Vlaganje 73 Direktne restavracije 41 Odtiskovanje 56 Prevleke in mostiËki 79 ZaËasne prevleke in mostiËki 63 Kontrola in registracija 65 Podlaganje in kondicioniranje 66 Index proizvodov A B GC Aplikacijski vodiË 51 GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak 55 GC Initial Ti & LF GC Aroma Fine PLUS 59 GC Fuji ORTHO LC 53 GC Inlay Wax SOFT, MEDIUM & HARD 72 GC Bite Compound 62 GC Fuji PLUS (EWT) 49 GC Impression Techniques 57 GC Caviton 41 GC Fujirock EP 70 GC ISO Functional Sticks 62 GC Cavity Conditioner 41 GC Fujirock OptiFlow 71 GC Kalore 25 GC G-CEM Capsule 47 GC Fujirock OptiXscan 71 GC KliniËna aplikacija 37 GC G-CEM LinkAce 46 GC Fuji TEMP LT 50 L GC Labolight LV-III 94 GC G-Cera ORBIT VEST 78 GC Fuji II LC (Improved) 39 GC Metal Primer II 93 93 GC Fuji VIII GP 40 61 GC Fuji IX GP Extra 38 C GC Ceramic Primer GC Closed-Bite Trays D E F K M GC MI Paste Plus GC MultiPressVest 82 15 78 GC Coe-Pak (AUTOMIX) 67 GC Fuji IX GP - Fast 39 GC Composite Primer 93 GC Fuji ORTHO LC PP Automix 52 GC Cosmotech VEST 78 GC Fuji Triage 16 GC Dentin Conditioner 41 GC Fujivest Platinum II 74 GC Dentulous Trays 60 GC Fujivest Premium 75 GC Ostron GC DiaPolisher Paste 42 GC Fujivest Super 76 GC Pattern Resin LS 72 GC Dry Mouth Gel 16 GC Fujivest II 76 GC Pliers 50 GC Edentulous Trays 60 GC G-≥nial Anterior 22 GC Reline 66 GC Epitex 43 GC G-≥nial Bond 28 GC Reline Extra Soft 67 GC EQUIA 36 GC G-≥nial Flo 27 GC everStick ®C&B 32 GC G-≥nial Posterior 23 GC everStick ®NET 34 GC G-≥nial Universal Flo GC everStick ®ORTHO 34 GC G-Bond GC everStick ®PERIO 34 G GC G-Coat PLUS 42 GC Saliva-Check Mutans 13 GC everStick ®POST 31 GC GRADIA® 90 GC Stellavest 77 GC everX Posterior 20 GC GRADIA Core & Post 30 GC Exajet 59 GC GRADIA Direct 26 S GC Stick & StickNET 92 GC Exafast NDS 58 GC GRADIA Direct Flo 27 GC StickCARRIER 35 GC EXA’lence 56 GC GRADIA Direct LoFlo 27 GC StickRESIN 35 GC Exabite II NDS 65 GC GRADIA gum shades 91 GC StickSTEPPER 35 GC Examix/flex 58 GC Impression Separation Wafer 61 GC System approach 73 GC Fiber Post 31 GC Initial AL & ZR-FS 84 GC Tissue Conditioner 66 GC Fit Checker Advanced 65 GC Initial Connector Paste 83 GC Fit Checker Advanced Blue 65 GC Initial Gum & Bleach 86 GC Freegenol 50 GC Initial INmetalbond 83 GC Fuji I 49 77 GC New Metal Strips 43 GC Optiglaze O GC ORTHO Gel Conditioner P R GC Reline Soft 91 55 72 67 23 24 GC Revotek LC 64 29 GC Saliva-Check Buffer 13 GC FujiCEM 2 48 GC Initial IQ Press over Metal & Zircon 89 GC Fuji LINING LC Paste Pak 40 GC Initial IQ Lustre Pastes NF 87 GC Fuji LINING LC 40 GC Initial MC 80 GC Fuji ORTHO 53 GC Initial PC & LF 85 GC Fuji ORTHO BAND LC PP 54 GC Initial Ti Bonder 83 100 GC New Casting Ring LINER GC Restorative guide I GC Initial IQ Layering over Metal & Zircon 88 Barve zoba v tem katalogu so povzete po Vita® barvnih odtenkih ali GC odtenkih. Vita® je registrirana blagovna znamka Vita® - Zahnfabrik Bad Säckingen, NemËija. RECALDENT je blagovna znamka in se uprablja po licenci. N GC STEPLIGHT SL-I T 94 GC Tooth Mousse 14 GC Treclean 62 GC Tri Plaque ID Gel 12 GC Unifast III 63 U GC Unifast LC GC Unifast TRAD V GC Vest-G 64 63 77 53520-1301-1013 GC EUROPE N.V. GC EEO Siget 19b HR - 10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 [email protected] http://www.eeo.gceurope.com GC EUROPE N.V. GC EEO - Slovenia ©landrov trg 40 SLO - 3310 Æalec Tel. +386.3.710.32.70 Fax. +386.3.710.32.71 [email protected] http://www.eeo.gceurope.com z M CA SI 11 06 10/13 GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark Haasrode-Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B-3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.48.32 [email protected] http://www.gceurope.com
