T-MIX - Firšt

T-MIX zagotavlja v kotlu konstantno temperaturo
vode, ki je označena na pokrovu ventila. To
temperaturo je potrebno izbrati glede na navodila proizvajalca kotla.
Montaža:Priporočamo, da pred vsakim priključkom vgradite kroglične
zaporne ventile za potrebe servisa. Priključka 1 in 3 sta vedno odprta. Za
optimalno delovanje priporočamo, da v bypass vgradite tudi balansirni
ventil.
Vzdrževanje:T-MIX pri normalnih pogojih ne potrebuje vzdrževanja. Po
potrebi je mogoče termostat v ventilu enostavno zamenjati.
Opozorilo:Preden odstranite ventil oz. posegate vanj, morate paziti, da v
sistemu ni tlaka oz. da zaprete zaporne krogelne ventile.
Slovensko
T-MIX
Termostatski mešalni ventil
Thermostatic mixing valve
Thermisches Regelventil
T-MIX secures that return water temperature to boiler
does not fall below specified opening temperature.
Opening temperature is chosen according to recommendations from
boiler manufacturer.
Installation: We recommend equipping the valve connection with shutdown devices. This is to facilitate future service. Connection 1 and 3 are
always open. For optimal operations, it is recommended to install a
balancing valve in the bypass piping.
Service: T-mix does not need any maintenance under normal condition. If
necessary the thermostat is easy to replace.
Warning: Before this product or any part of the same is dismantled, the
system must be de-pressurised or valve isolated.
English
Slovensko
T-MIX stellt sicher, dass die Wassertemperatur zum
Kessel nicht die spezifizierte Öffnungstemperatur
interschreitet. Bei der Wahl der Öffnungstemperatur den Empfehlungen
des Kesselherstellers folgen.
Installation: T-mix empfiehlt, die Ventilanschlüsse mit Absperrorganen zu
versehen, um zukünftigen Service zu vereinfachen.
Die Anschlüsse 1 und 3 sind immer offen. Für optimalen Betrieb ist der
Einbau eines Drosselventils im Bypass erforderlich.
Service: T-mix braucht bei normalem Betrieb keine Wartung. Bei Bedarf
lässt sich der Thermostat einfach austauschen.
Warnhinweis: Bevor dieses Produkt oder Teile davon demontiert
werden, muss das System druck los gemacht werden.
Deutsch
English
Deutsch
CENTRALNI SERVIS:
Koroška c. 56a, 3320 Velenje
tel: 03 / 898 35 30,
031 608 393, 041 608 393,
e-mail:[email protected]
FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p.,
Radegunda 54, 3330 Mozirje
[email protected], http://www.first.si
PE VELENJE:
Koroška c. 56a, 3320 Velenje
tel: ++386 (0)3 898 35 00
fax: ++386 (0)3 898 35 35
cX4-4709-T-MIX-navodilo-4-170446
45°C / 55°C / 60°C
3
60°C
1
2
T-MIX
3
3
60°C
1
2
1
T-MIX
1
2
60°C
3
180°
3
1
2
T-MIX
5
4
6
180°
T-MIX
1
3
3
60°C
1
2
2
T-MIX
7
8
9
T-MIX
3
2
60°C
1
2
60°C
1
3
T-MIX
2
60°C
1
3
1
60°C
2
3
2
T-MIX
3
60°C
1
2
T-MIX