EU Beitritt Kroatiens - Schloss Krastowitz Bildungshaus

Agrar
Network
EINLADUNGVABILO
Kroatien wird am 1. Juli 2013 der EU beitreten und damit ergeben sich neue Möglichkeiten und Perspektiven
für Kroatien, die umliegenden Nachbarstaaten sowie den gesamten Alpen-Adria-Raum. Ziel der Veranstaltung
ist es über Kroatien zu informieren und Chancen für eine regionale Zusammenarbeit aufzuzeigen. Namhafte
Referenten aus Kroatien, Slowenien und Österreich konnten für diese Veranstaltung gewonnen werden.
Wie ist derzeit die Situation in Kroatien und welche Auswirkungen, vor allem im Bereich Landwirtschaft, hat
der EU Beitritt? Slowenien ist seit 2004 Mitglied in der EU - wie hat sich das Land und die Landwirtschaft in
dieser Zeit entwickelt? Welche Erwartungen hat die Agrar- und Lebensmittelwirtschaft in Österreich und welche
Erfahrungen wurden in Kroatien gemacht? Zur Beantwortung dieser und ähnlicher Fragen wird die Veranstaltung
beitragen.
Agrar Network ist ein grenzüberschreitendes Leaderprojekt der Landwirtschaftskammer Kärnten in
­Zusammenarbeit mit der LAG Ptuj und der Landwirtschaftskammer Slowenien. Es wird ein Netzwerk zwischen
den V­ erwaltungen, den agrarischen Institutionen und den landwirtschaftlichen Verbänden von Kärnten und
­Slowenien aufgebaut.
EU Beitritt Kroatiens
Pristop Hrvaške k EU
Chancen für Kärnten und Slowenien
Priložnosti za avstrijsko Koroško in Slovenijo
Das EuropeDirect Informationszentrum für den ländlichen Raum Kärnten informiert die Bevölkerung
bezüglich der EU und ihrer Entwicklungen.
Veranstaltungsort/kraj dogodka:
Bildungshaus Schloss Krastowitz
Gottscheerstrasse
9020 Klagenfurt
www.schlosskrastowitz.at
12. Juni 2013 / 9.00 - 13.00 Uhr
Bildungshaus Schloss Krastowitz
Agrar
Network
Program
08.30 Registracija
09.00 Pozdravni nagovor
inž. Johann Mößler
Predsednik Kmetijske zbornice avstr. Koroške
09.15 Hrvaška na poti v EU
Veleposlanik Gordan Bakota
Veleposlaništvo Republike Hrvaške na Dunaju
ˇ
09.45 Ucinki
za kmetijstvo na Hrvaškem
Miroslav Božic´ M.Sc
VIRO Group, nekdanji vodja hrvaške pogajalske
skupine za kmetijstvo
ˇ
10.30 Ucinki
za Bosno in Hercegovino
Dr. Valentin Inzko
Visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino
11.00 Odmor
11.15 Bilanca pristopa Slovenije k Evropski Uniji
na podrocju
ˇ kmetijstva
Prof. dr. Emil Erjavec
Univerza v Ljubljani
12.00 Priložnosti za kmetijska in živilska podjetja
Josef Domschitz
Gospodarska zbornica Avstrije
12.30 Izkušnje v Jugovzhodni Evropi
Dr. Christian Brawenz
Kmetijski ataše avstrijskega veleposlaništva v Zagrebu
ˇ izkušnje poslovanja na Hrvaškem
12.45 Prakticne
Mag. Hermann Wieser
Direktor Austrian Agricultural Cluster
13.00 Prigrizek
Programm
08.30 Registrierung
Pristop Hrvaške k EU
EU Beitritt Kroatiens
Chancen für Kärnten und Slowenien
09.00 Begrüßung
ÖR Ing. Johann Mößler
Präsident der Landwirtschaftskammer Kärnten
Sreda, 12. junij 2013
Mittwoch, 12. Juni 2013
09.15 Kroatien auf dem Weg in die EU
S.E. Botschafter Gordan Bakota
Botschaft der Republik Kroatien in Wien
Priložnosti za avstrijsko Koroško in Slovenijo
Celovec, Bildungshaus Schloss Krastowitz, velika dvorana
Moderacija:
Christian Grimm
Mednarodni odnosi v kmetijstvu, Dežela Koroška
Informacije in prijave:
Kmetijsko gozdarska zbornica avstrijske Koroške
Museumgasse 5, 9020 Klagenfurt/Celovec
T: +43 463 5850 2515
F: +43 5850 2119
E: [email protected]
in Klagenfurt, Bildungshaus Schloss Krastowitz, Festsaal
Moderation:
Christian Grimm
Agrarische Außenbeziehungen, Land Kärnten
Information und Anmeldung:
Kammer für Land- und Forstwirtschaft Kärnten
Museumgasse 5, 9020 Klagenfurt
T: +43 463 5850 2515
F: +43 5850 2119
E: [email protected]
Prijave do 10. junija 2013
Anmeldeschluss ist der 10. Juni 2013
ˇ
ˇ
Na konferenci bo poskrbljeno za simultano tolmacenje
v nemšcino,
slovenšcino
ˇ in hrvašcino.
ˇ
Die Veranstaltung wird simultan in Deutsch, Slowenisch und
Kroatisch übersetzt!
09.45
Auswirkungen auf die Landwirtschaft
in Kroatien
Miroslav Božic´ M.Sc
VIRO Group, ehem. Leiter kroatisches
EU Verhandlungsteam Bereich Landwirtschaft
10.30 Auswirkungen auf Bosnien und Herzegowina
Dr. Valentin Inzko (angefragt)
Hoher Repräsentant von Bosnien und Herzegowina
11.00 Pause
11.15 Bilanz des EU-Beitritts für die Landwirtschaft in Slowenien
Prof. Dr. Emil Erjavec
Universität Ljubljana
12.00 Chancen für Unternehmen der Agrar- und
Lebensmittelwirtschaft
Josef Domschitz
Wirtschaftskammer Österreich
12.30 Erfahrungen in Südosteuropa
Dr. Christian Brawenz
Agrarattaché der österr. Botschaft in Zagreb
12.45 Praktische Erfahrung des Austrian Agricultural Cluster in Kroatien
Mag. Hermann Wieser
Geschäftsführer AAC
13.00 Buffet