December 2014 - Europa Donna

Transcription

10. decembra 2014 nika
POŠKODOVANO IN SUHO
KOŽO JE TREBA NEGOVATI
Stres, suh zimski mraz, ogrevanje bivalnih prostorov ter čezmerna uporaba mila ali neprimernih
kozmetičnih izdelkov so glavni razlogi poškodb povrhnjice kože. Koža tedaj izgublja vlago, postane
suha in krhka. Sčasoma na njeni površini nastanejo razpoke, skozi katere lahko virusi, bakterije in
škodljive snovi prodrejo v kožo, kar povzroči vnetja in srbečico.
P
oleg zunanjih vplivov pa na koži
puščajo posledice tudi različne kožne bolezni, kot so atopični dermatitis, ki ga imenujemo tudi atopični ekcem
ali nevrodermitis, ali alergijske reakcije.
Srbenje se pogosto pojavi tudi kot spremljajoč učinek drugih bolezni, na primer
sladkorne bolezni. Praskanje stanje na koži še poslabša.
Vzroki pordele in srbeče kože
Pogost vzrok srbenja je poškodba zaščitne
kožne pregrade. Zdrava kožna pregrada
našo kožo varuje pred škodljivimi vplivi,
hkrati pa ohranja vlago v koži in jo varuje
pred izsušitvijo.
Ko je kožna pregrada poškodovana, ne
more več izpolnjevati svoje naloge.
Tako otroci kot tudi dojenčki pogosto
trpijo zaradi pordele, srbeče kože. Ker
zaščitna pregrada njihove kože še ni povsem razvita, je namreč njihova koža za
zunanje vplive veliko bolj občutljiva kot
koža odraslih. Rezultat je lahko suha in
razdražena koža, ki začne srbeti.
Starejše ljudi srbečica prizadene pogosteje kot ljudi srednjih let. Ko se staramo, se
spreminja tudi koža, ki postaja vse tanjša
in vse bolj občutljiva. S starostjo upada
količina vlage in maščobe v koži, kar vodi
do poškodb kožne pregrade in srbečice.
Nega pordele in
srbeče kože
Ko koža izgubi vlago, postane suha, krhka in sčasoma na njej nastanejo razpoke. Mikroorganizmi in alergeni lahko
skozi te razpoke vstopajo v kožo, pri
tem pa se lahko pojavita vnetje in
srbenje. Praskanje stanje še dodatno poslabša.
Rdečica na koži in srbečica lahko nastaneta iz različnih vzrokov. Mednje sodijo
izsušenost kože in pogoste kožne bolezni, kot je atopijski dermatitis ali alergijske kožne reakcije.
Na srečo si lahko pomagamo s kremo za
lajšanje srbečice Bepanderm®. Krema
nežno in učinkovito uravnovesi kožno
pregrado ter pomaga prekiniti začarani
18
Pravočasna nega kože
prepreči težave
NOVICE
EUROPA
DONNA
REVIJA ZA ZDRAVE IN BOLNE
LETNIK 14 - PRILOGA NIKE
10. 12. 2014, ŠTEVILKA 56
Osebe z atopičnim dermatitisom imajo
poškodovano kožno pregrado. Skozi izsušeno kožo lahko vstopajo bakterije, virusi
in škodljive snovi, to pa povzroča pordelost in draženje, lahko pa tudi mučno
srbenje. V vseh teh primerih je pomembno, da se poškodovana kožna pregrada
čim prej obnovi in stabilizira. Na nepravilnosti na koži je zato treba biti pozoren in
v primeru nastanka razpok ali prvega
srbenja pravočasno začeti nego, saj le tako preprečimo hujše oblike kožnih bolezni. (ap)
krog
srbenja in praskanja.
Krema lajša srbečico tako, da popravi poškodovano kožno pregrado. Z
inovativno tehnologijo koži dovaja lamelarne lipide, ceramide. Z naravnimi
vlažilci kože, to sta dekspantenol in glicerin, poskrbi za njeno ustrezno navlaženost, hkrati pa poškodovani koži pomaga z zagotavljanjem naravnih negovalnih lipidov. Krema za lajšanje srbečice in pordele kože ne vsebuje kortikosteroidov ter dišav in konzervansov, ki
lahko dražijo kožo.
Več na: www.bepanthen.si.
19
NA
SL
NO EDN
11 VIC JA
. m E ŠT
ar D I EV
ca ZI IL
20 DE KA
15
Poškodovana koža
KORAK ZA
KORAKOM
P
Na naslovnici
Tanja, Janja, Rebeka in Simona
Več na strani 31
Foto: Tomaž Levstek
VSEBINA
• PISMA, OBVESTILA 22
• ROŽNATI OKTOBER 26
• RAKA LAHKO PREMAGAŠ 28
• MLADE IN POLNE ŽIVLJENJA 31
• MOJA ROŽNATA MINUTA
HVALEŽNOSTI 32
• ZA RAKOVEGA BOLNIKA POMEMBNE
PRAVOČASNA OBRAVNAVA 38
• PREHRANSKA DOPOLNILA PRI
ZDRAVLJENJU RAKA 40
• DORA SE ŠIRI PO SLOVENIJI 43
• IZPOVED - NIKOLI NE OBUPAJ 48
olni pričakovanj in načrtov se tudi letos poslavljamo od starega
leta in z veseljem in obilo upanja
zremo v leto, ki prihaja. Malo je možnosti, da se nam bodo materialne
zmožnosti drastično izboljšale, lahko
pa veliko naredimo zase.
Vstop v novo leto je odlična priložnost
da spoznamo sebe, začnemo ceniti svoje telo in zdravje, predvsem pa, da se
naučimo veseliti življenja. Korak za korakom in dan za dnem. Včasih je težko,
priznam, vendar je prav, da se vsak zave, da nikoli ni sam. Tega so nas naučile Tanja, Jana, Rebeka in Simona, mlada, energična in pogumna dekleta, polne življenja, ki jih je združila diagnoza
rak dojk. Jana pravi takole: »Čas z mojimi prijateljicami se ustavi, srečna sem,
da jih imam.« A tudi če nimate take
sreče, da bi v svojem krogu prijateljic
ali partnerja našle podporo in posluh,
glavo gor. Društvo Srečališče, ki ga vodita specializirani psihoterapevtki Sabina Rožen in Ana Miletič, vam ponuja
podporo v stresnih življenjskih situacijah, kar katera koli oblika raka vsekakor
je.
Zagotovo je eden večjih uspehov v letošnjem letu, na katerega so pri Dori še
posebno ponosni, njeno širjenje na Onkološkem inštitutu. Z nakupom dveh
novih mamografskih aparatov s tomosintezo in možnostjo stereotaktične
punkcije bodo omogočili povečanje
števila presejalnih mamografij in števi-
[email protected]
la obravnav žensk, pri katerih so bile
ugotovljene sumljive spremembe dojk.
Seveda tudi Dora v novo leto vstopa z
spodbudnimi cilji – želi si, da bi se v
prihajajočem letu število slikanih povečalo za kar 83 odstotkov.
Prisluhnili smo tudi Jani Krapež, specialistki zobnih bolezni na ljubljanski
Stomatološki kliniki. S svojimi kolegi
vztrajno išče sogovornika, ki bi imel
posluh za korak naprej, v pravo smer,
in s (pre)potrebnimi ukrepi pomagal
zagotoviti bolnikom z rakom večjo kakovost življenja. »Znanost in stroka se
zavedata, da ima človek, ki je duševno
zdrav in močan, večje možnosti za preživetje in da tudi neprimerljivo hitreje
ozdravi,« nam je v pogovoru povedala
Krapeževa in dodala, da rešitev ne zahteva dragih medicinskih aparatov ali
šolanja novih specialistov, ki bi potrebovali večletno izobraževanje, da bi bili
nalogi kos. Tako znanje kot tudi metode in načine zdravljenja premoremo in
že poznamo.
Morda lahko v novo leto stopimo z
majhnimi koraki, ki jih bomo seštevali
in množili ter tako krepili zaupanje vase ter morda nekje na poti končno naleteli na ušesa, ki bodo znala prisluhniti in razumeti stisko tistih, ki se borijo,
tudi z bolečino, iz dneva v dan. Naj bo
leto, ki prihaja, boljše. Bodimo z nasmehom na obrazu in imejmo radi življenje, kajti vsak dan je lahko lep. Zato
– srečno in uspešno v letu 2015!
NOVICE EUROPA DONNA, revijo za zdrave in bolne, izdaja EUROPA DONNA, Slovensko združenje za boj proti raku dojk.
Naslov združenja: Europa Donna, Zaloška 5, 1000 Ljubljana, tel.: 01 231 21 01, telefaks: 01 231 21 02, elektronski naslov: [email protected],
naslov spletnih strani: http://www.europadonna.si; uradne ure od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Predsednica: prim. Mojca Senčar, dr. med.,
odgovorna urednica: Vesna Levičnik, uredniški odbor: Mojca Senčar, strokovna recenzentka; Ada Gorjup, tehnično urejanje in oblikovanje: Špela Škvarč Lenič,
lektoriranje: Danilo Mencej.
Članarino, prostovoljne prispevke in donacije lahko nakažete na transakcijski račun, odprt pri NLB, številka: 0201 1005 1154 225, naslov: Europa Donna, Slovensko
združenje za boj proti raku dojk, Zaloška 5, 1000 Ljubljana, davčna številka: SI71753281, Tisk: SET, d. d., Ljubljana. Naklada: 139.200 izvodov.
20
Rituals_203x270mm_Pilot.indd 2
21
7.11.2014 12:16:34
Novičke
Kratek vodič po
evropskih smernicah tudi
v slovenščini
Piše: Mojca Senčar
E
vropsko združenje za boj proti
raku dojk Europa Donna je že leta 2007 v angleščini izdalo Kratek vodič po evropskih smernicah za zagotavljanje kakovosti presejanja in diagnostike raka dojk.
Evropska zveza Europa Donna je pripravila kratek, razumljiv, vendar natančen
opis iz štiristo strani dolgega dokumenta evropskih smernic, pri katerem je sodelovalo več kot dvesto strokovnjakov
skupaj z bolniki in podporniki iz triindvajsetih držav.
Z izdajo vodiča Europa Donna izpolnjuje svoje poslanstvo – vsem ženskam v
Evropi zagotoviti najboljšo in enako dobro obravnavo raka dojk ne glede na
kraj njihovega bivanja.
Bolnice, ki imajo zaradi zdravljenja
raka dojk hude klimakterične težave,
ki bi si jih rade blažile z akupunkturo,
se lahko nanjo naročijo preko
protibolečinske ambulante
(01 5879 520) in prosijo za datum za
akupunkturo. Ob obisku morajo imeti
veljavno napotnico za Onkološki
inštitut.
O
Pisna izjava o boju proti raku dojk v
Evropski uniji iz leta 2010, resolucija
Evropskega parlamenta o raku dojk v
Evropski uniji iz leta 2006 in prva resolucija iz leta 2003 zahtevajo, da ima vsaka ženska v Evropi dostop do enakovrednih, visokokakovostnih storitev v
obravnavi raka dojk, ki so usklajene z
evropskimi smernicami. Te določajo
standarde za presejalno mamografijo,
diagnostiko in organiziranje multidisciplinarnih centrov za zdravljenje raka
dojk.
Komu je knjižica namenjena?
Podpora bolnikom in
njihovim družinam
Društvo Srečališče, društvo za
psihoterapijo in skupinsko delo, ponuja
psihosocialno podporo bolnikom in
njihovim družinam. Na voljo so jim
podpora v sklopu podpornih skupin ter
individualna ali družinska svetovanja v
celjski regiji. Trenutno se mešana
skupina sestaja ob ponedeljkih od 13.30
do 15.00, zbiramo pa tudi prijave za
skupino ob sredah ob 18. uri. Pred
vključitvijo je treba opraviti individualen
razgovor z voditeljico/ami.
Bolezni člana družine se morajo
prilagoditi vsi, da se ponovno vzpostavi
ravnovesje, žal pa so te prilagoditve
pogosto tudi nezdrave. Otroci se na to,
da jim starši niso več na voljo v zadostni
meri, odzovejo različno – postanejo
lahko zelo pridni ali pa vedenjsko
problematični, razvijejo psihosomatsko
obolenje ali čustvene motnje, da bi
pritegnili manjkajočo pozornost, se
lahko zatečejo v zasvojenost. Tudi
partnerji in starši bolnega trpijo in se
O raku trebušne
slinavke
V mesecu decembru smo se preselili
v 2. nadstropje, stavbe B, Onkološkega
inštituta na istem naslovu, Zaloška 5,
1000 Ljubljana.
Vsem ženskam v Sloveniji. Zdravim, da
zvedo čim več o raku dojk, za katerim
bo po statističnih podatkih zbolela vsaka deseta do svojega petinsedemdesetega leta starosti. Bolnicam, da se poučijo,
kako mora biti organiziran center, v katerem se zdravijo. Zdravstvenim politikom, ki morajo vedeti, kako visoko kakovost presejalne mamografije in obravnave raka dojk pričakujemo, zagovarjamo in se zanjo borimo zagovorniki in
kaj pričakujejo in zahtevajo ženske v
Sloveniji. Zagotovo pa je knjižica dobro-
(z leve) Specializirani psihoterapevtki Sabina
Rožen, predsednica društva in Ana Miletič,
vodja projekta.
prilagodijo. Partnerji se lahko znajdejo
ujeti med željo po nadaljevanju prejšnjega
življenjskega sloga ter željo in dolžnostjo
biti ob bolniku, ki je njihov življenjski
22
došla tudi za vse zdravstvene strokovnjake, ki se ne ukvarjajo vsak dan z boleznimi dojk in ne utegnejo preučiti več
kot štiristo strani dolgega osnovnega
dokumenta.
Ob koncu: smo sedemnajsta od 46 članic Europa Donne, ki ji je uspelo knjižico prevesti, za kar gre zahvala tudi strokovnjakom Onkološkega inštituta, katerih imena najdete v knjižici.
sopotnik. Mnogi se zaprejo vase v
upanju, da bo manj bolelo, če o tem ne
bodo govorili in če na to ne bodo mislili.
Po stereotipu ženske v skrbi za bolnika
pozabijo na svoje potrebe, zaradi česar
se lahko v njih kopiči napetost,
nezadovoljstvo, v skrajnih primerih tudi
bolezen ali depresija, vse skupaj pa vodi
v odtujitev in še večjo osamljenost.
Psihosocialna podpora je na mestu,
kadar se nam v življenju zgodi tak
pretres. Strokovnjak je lahko pravi
naslov za pogovor, saj je usposobljen, da
se zna odzvati na težke situacije.
V Srečališču na Vodnikovi 13 v Celju so
vam na voljo strokovnjaki za podporo v
stresnih življenjskih situacijah, kar
katerokoli oblika raka vsekakor je.
Izvajalki sta socialna delavka in
psihologinja, specializantki psihoterapije
pod supervizijo, supervidiran pa je tudi
ves projekt, ki ga financira Norveški
finančni mehanizem iz sklada za
nevladne organizacije. Storitve so za
uporabnike brezplačne.
b svetovnem dnevu
ozaveščanja o raku trebušne
slinavke, ki smo ga letos
obeležili 13. novembra, je Društvo
onkoloških bolnikov Slovenije
pripravilo številne dejavnosti, hkrati
pa javnost opozorilo in spodbudilo
zavedanje, da je treba skrbeti za
preventivo in zdravo življenje ter da so
na področju lajšanja bremena raka
področja, na katerih so potrebni
koraki za razvoj boljše diagnostike,
presejanja in učinkovitega zdravljenja.
Rak trebušne slinavke je sedma
najpogostejša oblika raka v Evropi in
četrti najpogostejši vzrok smrti zaradi
raka, pri čemer več kot 95 odstotkov
obolelih za to boleznijo umre.
Po podatkih Evropske organizacije za
raziskovanje in zdravljenje raka
(European Cancer Observatory)
trenutno v Evropi živi 103.773 ljudi, ki
so oboleli za to vrsto raka. Visoka
stopnja smrtnosti zaradi raka trebušne
slinavke je pogojena zlasti z bolniki,
pri katerih je bolezen že napredovala,
zaradi česar operativni poseg ni več
mogoč. Trenutno tako v Evropi kot
drugod po svetu ni presejalnih
programov za zgodnje odkrivanje raka
trebušne slinavke, saj za zdaj še ni
zanesljivega presejalnega testa, ki bi
učinkovito prepoznal to bolezen. Pri
številnih bolnikih bolezen odkrijejo
pozno, pri čemer je diagnoza
postavljena v času, ko je rak že
napredoval (metastaziral), zaradi česar
je njihova prognoza slaba.
Pod vodstvom mednarodne skupine
organizacij bolnikov, ki se zavzemajo
za boj proti raku trebušne slinavke z
ozaveščanjem o bolezni in, kar je še
pomembneje, splošni nizki stopnji
preživetja, je vzcvetela ideja, da se 13.
november 2014 prvič obeleži kot
svetovni dan ozaveščanja o raku
trebušne slinavke.
Pri raku trebušne slinavke je stopnja
preživetja ena najnižjih. To je manj
znano dejstvo in nekaj, kar se je v več
kot štiridesetih letih komaj kaj
spremenilo. Prepričani smo, da bo
letni svetovni dan pripomogel k
prepotrebnim spremembam in dvigu
ravni ozaveščenosti o tej bolezni in
osredotočenju na potrebe po nujni
spremembi na tem področju.
Kot so zapisali v sporočilu, si Društvo
onkoloških bolnikov prizadeva za
ozaveščanje o raku trebušne slinavke
na mednarodni ravni in vzpostavitev
trdnih temeljev za prihodnost.
Izlet na Sicilijo
Zadnji vikend v maju se bomo za pet dni odpravile na Sicilijo. Prijave zbiramo do 15. decembra
2014, ko se plača prvi obrok. Cena izleta je 466 evrov, plačilo pa je možno na šest obrokov.
Vse informacije o izletu vam lahko posreduje ga. Darja Rojec (e-naslov: [email protected],
tel. 041/622 361). Vabljene!
Metulj za bolnike z
neozdravljivo boleznijo
in njihove bližnje
Ob svetovnem dnevu paliativne oskrbe in
hospica, ki ga obeležujemo drugo soboto v
oktobru in ki letos poteka pod geslom Mi
skrbimo za vas, so Slovensko združenje paliativne medicine SZD, Onkološki inštitut
Ljubljana in Državna koordinacija paliativne oskrbe Slovenije predstavili vseslovenski
projekt Metulj, katerega namen je bolnikom z neozdravljivo boleznijo in njihovim
svojcem ponuditi več informacij in praktičnih znanj, ki bi olajšale skrb za bolnika z
neozdravljivo boleznijo v domačem okolju.
Ob tem je bila predstavljena tudi državna
koordinacija paliativne oskrbe, katere glavni cilj je omogočiti enakomeren razvoj paliativne oskrbe v vseh slovenskih regijah.
Projekt Metulj
Večina bolnikov s kronično neozdravljivo
boleznijo potrebuje paliativno oskrbo. Največkrat si želijo bolniki doma preživeti večino časa v zadnjem obdobju življenja. Žal
paliativna oskrba v domačem okolju mnogokrat ni izvedljiva, bodisi zaradi občutka
strahu in negotovosti bolnika ali negovalcev
(bližnjih) bodisi zaradi nezadostne ali neustrezne podpore bolniku in njegovim bližnjim. Za ustrezno oskrbo bolnika z neozdravljivo boleznijo na domu sta osrednjega
pomena strokovna pomoč zdravstvenih delavcev (tudi v domačem okolju) in dobro
znanje bolnikov ter njihovih svojcev. Maja
Ebert Moltara, dr. med., vodja projekta Me23
tulj in predsednica Slovenskega združenja
paliativne medicine SZD, pravi: »Projekt
Metulj je zasnovan v želji, da bolniku in njegovim bližnjim v obdobju zdravljenja neozdravljive bolezni pomaga z znanji in veščinami s področja paliativne oskrbe, ki jih
lahko sami tudi uporabijo. V prvem koraku
smo pripravili dvajset vsebin s področja paliativne oskrbe bolnika, ki so na voljo v tiskani obliki kot informativne zloženke ter
dostopne tudi na novem spletnem mestu
www.paliativnaoksrba.si. Pri tem je sodelovalo več kot štirideset strokovnjakov različnih strok iz vse Slovenije.«
Razvoj paliativne oskrbe
v Sloveniji
Državna koordinatorica paliativne oskrbe
mag. Mateja Lopuh, dr. med., je predstavila
državno koordinacijo paliativne oskrbe in v
uvodu poudarila, da je vse večji poudarek
na razvijanju paliativne oskrbe v domačem
okolju. Pri oskrbi bolnika na domu aktivno
vlogo prevzamejo svojci, ki so jim pri negi
bolnika na voljo različne oblike organizirane pomoči na domu, mobilni timi in stalna
pripravljenost strokovnega osebja, da svojcem pomagajo v kritičnih trenutkih. Namen
državne koordinacije paliativne oskrbe je
vzpostavitev primarne mreže v vsaki regiji
posebej ter povezave med primarnim in sekundarnim ter terciarnim nivojem. Kot je
povedala mag. Mateja Lopuh, dr. med., je
glavni cilj omogočiti enakomeren razvoj paliativne oskrbe v vseh slovenskih regijah,
pri čemer je pomembno, da so aktivnosti
prilagojene posebnostim in potrebam vsake
posamezne regije.
Novičke
Europi Donni lahko
namenite 0,5 %
dohodnine
Tudi v novem letu naj bo naš korak odmeven,
naša beseda pogumna, naše življenje iskrivo,
ustvarjalno in polno toplih trenutkov.
Članice, prijatelji in simpatizerji Europe
Donne - Slovenskega združenja za boj
proti raku dojk, lahko tudi letos, do
konca decembra sporočite svoji davčni
upravi, če tega še niste storili, da
namenjate do 5 odstotkov dohodnine ED.
Vsem članicam in članom društva
Europa Donna, njihovim družinam,
prijateljem in podpornikom društva
ED želimo lepe praznike.
to storite tako, da natisnete in izpolnite
obrazec (tega najdete tudi na spletni
strani www.europadonna-zdruzenje.si)
ter ga pošljete na pristojni davčni urad.
Vsem, ki ste nam že odstopili del
dohodnine, se Upravni odbor Europe
Donne najlepše zahvaljuje.
Uredništvo Novic Europa Donna in priloga Nika
Ustanovljena Sekcija za
raka pljuč
Na okrogli mizi z naslovom Miti in dejstva
o raku pljuč, ki jo je v začetku novembra
organiziralo Društvo onkoloških bolnikov
Slovenije, je predstavnike civilne družbe
in medijev pozdravila predsednica društva Marija Vegelj Pirc. Ob tem je izpostavila nujnost sodelovanja v akcijah ozaveščanja, katerih namen je opozoriti na problematiko raka pljuč, ki v Sloveniji še vedno zahteva preveč smrti. Za bolj usklajen
pristop k obvladovanju te vrste raka so
ustanovili Sekcijo za raka pljuč in za predsednico izvolili prof. dr. Tanjo Čufer, dr.
med. Namen Sekcije za raka pljuč v okviru
Društva onkoloških bolnikov Slovenije je
opozoriti na pomen celostne obravnave
bolnikov in dobre informiranosti bolnikov. Povezati želi aktivnosti društev bolnikov, ki delujejo na področju preventive,
ozaveščanja in pomoči bolnikom (doma
in po svetu) s strokovnjaki z namenom
uspešnejšega obvladovanja te bolezni.
Program Pot k okrevanju zabeležil 30. obletnico delovanja
V Društvu onkoloških bolnikov Slovenije
letos obeležujemo 30. obletnico programa
organizirane samopomoči bolnikov z ra-
kom Pot k okrevanju. Ob tej priložnosti so
se zahvalili vsem sedanjim in nekdanjim
prostovoljkam in prostovoljcem ter njihovim mentorjem. V besedi in sliki so se
sprehodili skozi čas, se zaustavili ob pomembnih mejnikih in prisluhnili vabljenim gostom. Skupaj so razmišljali o izzivih
prihodnosti in podelili priznanja za prostovoljno delo v programu organizirane samopomoči bolnikov.
Program organizirane samopomoči je postal nepogrešljivo dopolnilo zdravstvene
oskrbe in spodbuda bolnikom na poti
okrevanja. Princip samopomoči temelji na
dejstvu, da si ljudje z enako izkušnjo bolezni in podobnimi težavami najlaže zaupajo svoje stiske in z globoko empatijo in razumevanjem ter izmenjavo izkušenj nudijo učinkovito oporo. Prostovoljci pomagajo ob soočanju z boleznijo razreševati različne stiske, strahove in vprašanja, kako
se odzivati v odnosih do okolice in svojih
bližnjih. Po lastni izkušnji z rakom so usposobljeni s potrebnimi znanji in z zbranimi informacijami pomagajo iskati odgovore na številna vprašanja in razreševati
strahove glede življenja z boleznijo. S svojim zgledom so bolnikom v spodbudo in
jim pomagajo pri soočanju s hudo življenjsko preizkušnjo ter usmerjajo k lastnim
zmožnostim reševanja problemov.
Izlet na Koroško
Vsem bralcem Novic ED sporočamo, da je v
pisarni Evrope Donne na Zaloški 5 v
Ljubljani možno dobiti koledar za leto 2015 z
motivi ozdravljenk na veselih druženjih in
potovanjih. Koledar ima prostor za vpis
pomembnih datumov, zraven pa je zapisanih
tudi nekaj receptov, s katerimi si lahko
popestrimo jedilnik ali naredimo mazilo.
Donacijski prispevek je pet evrov.
Zadnjo soboto v septembru smo se članice Europe Donne odpravile raziskovat Koroško. Po
prihodu na Ravne na Koroškem so nas v čebelarsko-sadjarskem učnem centru pričakale
predstavnice aktiva kmečkih žena in nas pogostile z odličnimi koroškimi dobrotami.
Razkazale so nam zeliščni vrt in okušale smo tudi medene dobrote. Naslednja postaja je bil
obisk rudnika pod Peco. Nekatere smo imele malo strahu in nelagodja, ko nas je tesen leseni
vagon brez oken popeljal v notranjost Pece, kjer so nas vodniki rudarji seznanili s težkim
delom, ki so ga morali v rudniku opravljati rudarji. Ob odhodu nam je srečno pot zaželel
rudniški škrat Perkmandeljc.
Na strah pa smo kmalu pozabile ob tipičnih koroških jedeh v Šentanelu. Da nam je bilo še
posebno lepo, je poskrbela Tanja Zalokar, ki je iz citer izvabljala prelepe zvoke, ob katerih
smo tudi zapele. Svoje znanje o žitih smo dopolnile v Polhovem mlinu, kjer smo se ob
pogostitvi in glasbi tudi zavrtele. Zadovoljne smo se odpravile proti Ljubljani in si zaželele,
da jo kmalu spet kam popihamo iz meglenega vsakdana.
na kratko - na kratko - na kratko - na kratko
TRIJE SOS-TELEFONI
Europa Donna ima tri SOS-telefone. Na
vaša vprašanja odgovarjajo:
l prim. Mojca Senčar, dr. med.,
predsednica Europe Donne na številki
041/516 900,
l prim. Gabrijela Petrič Grabnar, dr.
med., upokojena radioterapevtka in
podpredsednica Europe Donne na
številki 040/327 721,
l Tanja Španić, vodja sekcije mladih
bolnic pri Europi Donni, ki je prebolela
raka dojk, na številki 031/343 045.
Pokličete lahko vsak dan med 10. in 19.
uro. Svetujejo tudi sorodnikom in
prijateljem, ki so v stiski ob bolezni
matere, žene ali sestre. Z vsemi se lahko
dogovorite tudi za osebni pogovor.
PREDAVANJA PO SLOVENIJI
Foto: Uroš Zagožen
24
Vaš prispevek nam bo pomagal pri
izvajanju našega programa – pri
ozaveščanju,
pomoči
bolnicam v
stiski
in pri
posodabljanju
medicinske
opreme za vse
bolnike in
bolnice z
rakom po vsej
Sloveniji.
Europa Donna skladno s svojim
programom izvaja predavanja po Sloveniji
s ciljem zgodnjega odkrivanja raka dojk,
pomembnosti rednega mesečnega
samopregledovanja dojk, zdravega načina
življenja, učenja samopregledovanja na
modelu dojk in predstavitve programa
DORA. Njene predavateljice so prim. Mojca
Senčar, prim. Gabrijela Petrič Grabnar in
Radka Tomši,č dr. medicine. Če želite, da
vas obiščejo, pokličite na telefon 01/231 21 01
ali pišite na e-naslov:
[email protected].
Pri financiranju programa sodeluje tudi
FIHO. Velik del sredstev donirajo koristniki
v okviru finančnih zmožnosti.
SPLETNE STRANI
Vabljeni na spletno stran
www.europadonna-zdruzenje.si in
Facebook stran Europe Donne Slovenija.
REHABILITACIJA
Bolnice in ozdravljenke od raka dojk, ki
želijo po rekonstrukciji dojke izvedeti več o
rehabilitaciji, se lahko obrnejo na Inštitut
za medicinsko rehabilitacijo UKC Ljubljana
in se dogovorijo za pogovor s fiziatrom.
Prijave potekajo v tajništvu Inštituta za
25
medicinsko rehabilitacijo UKC Ljubljana
na telefonski številki 01/522 49 77.
POPUSTI
Članice Europa Donne imajo 10-odstotni
popust (pri nastanitvi nad tri dni) v
Termah Krka (v Dolenjskih in Šmarjeških
Toplicah ter v Talasu Strunjan).
Prav tako imajo 10-odstotni popust pri
obisku savne, bazena, velnes storitve,
zdravstvene storitve ter za nakup
penzionskih storitev (penzionske storitve
po aktualnem ceniku, redni in sezonski
programi bivanja) v Thermani Zdravilišče Laško.
V Termah Dobrna 10% popust na vse
programe nastanitve po rednem
hotelskem ceniku, ostale popuste najdete
na spletni strani www.europadonnazdruzenje.si
Popusti se ne seštevajo z drugimi popusti
in znašajo največ 20 odstotkov.
Članstvo v Europi Donni dokažete s
potrdilom o plačani članarini ali
potrdilom, ki ga dobite v pisarni.
Seminar
EFT
VELIKO SMO SE NASMEJALI
Piše: Pika Rajnar, mojstrica EFT
Letošnji petek, 7. novembra,
je bil temen, viharno deževen
dan. Moj načrt je bil iz
Ljubljane uiti že dopoldne,
obiskati meni drago osebo
na Obali ali sama v miru
nekje posedati, vdihavati slan
morski zrak in z užitkom
spiti dobro kavo. Vsi moji
načrti so seveda predvideli
krasen sončen dan, kot se
načrtom za petkovo popoldne
tudi spodobi.
V
resnici pa je bilo potem tako, da
je spominjalo na sodni dan. Dež
se je zlival tako neusmiljeno in s
tako močjo, da se je promet na avtocesti
odvijal skoraj nespodobno počasi, avtoradio pa je kljub največji jakosti komaj
preglasil zunanje vplive. Na kratko, moje
potovanje se je začelo neverjetno dramatično.
Dramatično je bilo tudi iskanje kongresne dvorane v hotelu Metropol. Pri recepciji me hladno pošljejo nazaj v temo in
dež z zamomljano razlago, da nekaj prenavljajo in da je vhod z druge strani. Z
druge strani so tema in puščoba, parkirišča in vhod v igralnico. Razmišljam, da
bodo pri recepciji igralnice verjetno ve-
Pika Rajnar
deli, kam naj usmerim korak, a mlada
receptorka govori po telefonu in se zame
niti malo ne zmeni. Postopam okoli, si
ogledujem razstavljene igralne avtomate
in čakam, da pridem na vrsto. Ko me
končno pogleda, se izkaže, da žal nima
pojma, kaj jo sprašujem. Kaj sedaj? Bom
obupala pred samim ciljem svojega potovanja? Menda ja ne. Vklopim svojo
kmečko logiko, odkorakam po edinih
stopnicah, ki iz pritličja vodijo kamorkoli, in takoj mi je jasno, da sem na pravi
poti. Pozdravi me prijazen obraz gospe
Mete, ki bdi nad spiski udeležencev (in
še čem, jasno) in mi prijazno dovoli, da
se pridružim poslušalcem v dvorani.
Metoda EFT pri nas
»Ko so me zadnjič vprašali o razširjenosti EFT pri nas, sem šla pogledat, kolikokrat
so si ljudje s spletne strani www.eft-slovenija.si pretočili brezplačen priročnik. Bilo
je nekaj čez 40.000 klikov. To seveda ne pomeni, da ga toliko ljudi priročnik tudi
prebralo. V seznamu prejemnikov rednih tedenskih ponedeljkovih EFT-novic je
trenutno približno 7000 ljudi. Knjiga EFT za telebane (založba Pasadena) je bila od
maja 2012, ko je izšla, letos že petič ponatisnjena. Knjiga resničnih slovenskih
tapkalskih zgodb z naslovom 'Kako je EFT spremenil moje življenje …', ki je pri
založbi Pasadena izšla v juliju 2013, je bila razprodana in ponatisnjena. Številni, ki
pridejo na uvodno predstavitev delovanja metode EFT, povedo, da so za metodo
EFT že slišali, a je še niso preizkusili. Napredek od leta 2006 je torej očiten,« o
razširjenosti metode EFT pri nas pove Pika Rajnar.
26
Kakšno nasprotje temni zunanjosti!
Vstopim v toplo in svetlo dvorano, polno
popolnoma budnih ljudi, ki zavzeto poslušajo, premlevajo, sprašujejo in delijo
izkušnje s svojo boleznijo. Nasprotje ne
bi moglo biti večje – zunaj tema, dež,
neurje, mraz, znotraj svetloba, mir, varnost, zaupanje. Nepozaben prvi vtis, ki
se je ves večer samo še stopnjeval. Sem
se počutila počaščeno, da sem bila lahko
zraven.
In sem zvečer na sprehodu ob obali razmišljala. Vse te ženske so veliko bolj
preizkušane od mene, preživele so strašne stvari, o katerih se meni še sanja ne,
in jih še preživljajo. Pa se kljub temu
smejejo, uživajo v teh dneh druženja in
ne kažejo niti najmanjše želje, da bi vrgle puško v koruzo. Od mene bodo torej
dobile najbolj iskreno in komično predstavitev delovanja metode EFT, ki je
bom sposobna, brez pretirane resnosti,
brez odvečne uglajenosti, brez mašil in
brez nepotrebnih besed, se pravi na meji
spodobnosti. Sem potem kar nekaj časa
tam na obali tapkala vse, kar mi je prihajalo na misel, da bi pri tem lahko šlo narobe. In nato pomirjena zaspala.
Naslednji dan me je dvorana pričakala
toplo in pričakujoče. Za metodo EFT so
nekatere že slišale, preizkusilo pa jo je le
nekaj izjem. Torej krasna priložnost, da
Kaj je EFT
EFT je kratica za tehniko doseganja
čustvene svobode (Emotional
Freedom Techniques), ki jo je leta
1996 ameriški strojnik Gary Craig
objavil na spletu. Zanjo je na voljo
brezplačen priročnik, ki je bil leta
2006 preveden v slovenščino in je
dostopen na spletni strani
www.eft-slovenija.si. Metoda združuje
in poveže človeške misli in človeško
telo, kar je nenavadno. Običajno
namreč treniramo ali misli (hipnoza,
nevrolingvistično programiranje,
pozitivne afirmacije itn.) ali telo
(sprostitvene oz. športne tehnike), pri
tapkanju pa hkrati uporabljamo
oboje, in sicer tapkamo
akupunkturne točke na telesu
medtem ko smo vklopljeni v svoje
nelagodno čustvovanje in
razmišljanje. Metoda EFT uravnovesi
pretok elektrike po telesu, s tem pa
se nam drastično izboljša čustveno
stanje. Deluje presenetljivo hitro,
mišljeno pa je, da jo uporablja
predvsem vsak sam.
poskrbim za dober prvi, praktičen vtis
delovanja tapkanja.
Točnega poteka svojega predavanja se
sploh ne spomnim. Spomnim pa se čisto natančno, da smo se zelo veliko
smejali. Smejali samim sebi, svojim
reakcijam in svojim neučinkovitim
strategijam, ko nas sreča neprijetna izkušnja. Seveda smo tudi v praksi preizkusili, kako to čudo tapkanja deluje in
če učinkuje – in ugotovili, da učinkuje
takoj. Spominjam se tudi, da me je ves
čas močno vleklo v sredino dvorane in
da so se morali zato tisti, ki so sedeli
spredaj, ves čas obračati. Kot da bi hotela biti v sredi, kot bi hotela objeti vse,
ki so bili tam. Nikakor se ni dalo biti
spredaj, morala sem biti čimbolj v sredini ...
Ko smo končali (lepo pridno po urniku), bi lahko šele prav začeli s tapkanjem. Naj povem, da se isto zgodi na
koncu prav vsakega druženja EFT, nekajurnega, celodnevnega, večdnevnega
– občutek imaš, da si šele dobro začel.
Tako pač je. Priložnosti za nadaljevanje
je na srečo vedno dovolj, saj skupinska
tapkanja potekajo v vsakem večjem
slovenskem kraju in so večinoma brezplačna oziroma s prostovoljnimi prispevki za najemnino prostora.
Tek in hoja za upanje 2014
Prireditve pod naslovom Tek in hoja za
upanje so potekale tudi letos. V organizaciji VDC Zagorje in s podporo združenja Europa Donna se je v Zagorju ob Savi 1. oktobra 2014 Teka in hoje za upanje udeležilo
več kot 1700 udeležencev iz več kot šestdesetih organizacij. S prostovoljnimi prispevki so zbrali 1183 evrov, ki jih bodo namenili
za podporo in razvoj koordinirane obravnave invalidnih otrok v Zasavju. Društvo
Goriška proti raku (DGPR) je v sodelovanju
z združenjem Europa Donna in drugimi v
soboto, 11. oktobra 2014, na trgu Ivana Roba
v Šempetru pripravilo dobrodelno športno
aktivnost, dDogodek, namenjen gibanju,
veselemu druženju in zbiranju sredstev ter
posredovanju sporočila o pomenu boja
proti raku dojk. Drugega teka se je udeležilo več kot 350 ljudi, s startnino pa se je
zbralo sredstva za nakup potrebnega medicinskega materiala za Odsek hematologije
in onkologije Splošne bolnišnice Dr. Franca
Derganc v Novi Gorici. 11. oktobra 2014 so
tekli tudi v Slovenski Bistrici. Teka, na katerem smo zbrali 1052 evrov prostovoljnih
prispevkov, se je udeležilo več kot dvesto
udeležencev. Sredstva so razdelili osnovni
šoli Pohorskega odreda in Kopališka ulica
in srednji šoli dr. Jožeta Pučnika, Slovenska
Bistrica. 16. oktobra 2014 se je teka in hoje
Tek in hoja v Dolenjskih Toplicah
27
Tekli so tudi v Novi Gorici.
Tek in hoja v Zagorju ob Savi
v Dolenjskih Toplicah udeležilo 160 odraslih in tristo otrok iz Osnovne šole Dolenjske Toplice. Zbrali so 1000 evrov prostovoljnih prispevkov, ki so jih namenili socialno
ogroženim otrokom Osnovne šole Dolenjske Toplice. S podobnim namenom se je
Europa Donna pridružila tudi Dnevnikovi
nordijski hoji z Niko.
11. oktobra smo tekli v Ilirski Bistrici.
Rožnati oktober
RAKA LAHKO PREMAGAŠ
Piše: Mojca Buh; foto: Europa Donna
OKTOBER, SVETOVNI MESEC BOJA PROTI RAKU DOJK, JE ZA NAMI, A ŠE VEDNO ODMEVA. LETOŠNJI ROŽNATI
OKTOBER JE BIL ŠE POSEBNO PESTER, NE ZGOLJ ZARADI DOGODKOV, KI SO SE KOT VSAKO LETO ZVRSTILI PO
VSEJ SLOVENIJI, AMPAK PREDVSEM ZARADI ŠTEVILA NASMEJANIH UDELEŽENCEV, KI SO SODELOVALI V
PROJEKTIH.
Na razstavi v Mariboru
Projekt Lep je dan
Europa Donna Slovenije in Avon ter
drugi partnerji so pripravili nov projekt, ki so ga poimenovali Lep je dan, s
katerim želijo poudariti, da je življenje
kljub morebitnim preprekam čudovito.
Poleg tradicionalnega teka in hoje za
upanje se je letos plesalo. Za projekt
Lep je dan so se bolnice in ozdravljenke fotografirale in posnele videospot
na pesem Lep je dan pevke Anje Rupel.
Za koreografijo in koordinacijo plesnogibalnega dela je poskrbel koreograf in
plesalec Matevž Česen. V videospotu je
sodelovalo skoraj štirideset bolnic in
ozdravljenk in štirideset plesalcev Plesne šole Bolero. Za režijo, montažo in videoprodukcijo glasbenega spota je poskrbel Žiga Zupančič, za celostno podobo pa članica Europe Donne Jana Koteska.
Projekt je postal odmeven in zanimiv
za vse ljudi, o tem govorijo dejstva, saj
si je videospot na Youtubu v slovenski
in angleški verziji ogledalo že 15.000
ljudi. V živo se je plesalo v blagovnicah
v Ljubljani in Mariboru. Fotografiranje
bolnic in ozdravljenk je nastalo vzporedno s projektom. Vzporedno s projektom Lep je dan je potekalo fotografiranje bolnic in ozdravljenk. Fotograf Tomaž Levstek je v objektiv ujel pozitivno podobo bolnic in ozdravljenk, katerih fotografije so bile v oktobru na
ogled v blagovnicah Nama in Maxi v
Ljubljani in Europark Mariboru, slaščičarnah Lolita in Zvezda v Ljubljani ter
na ljubljanskih mestnih avtobusih.
V podporo tudi profesorji
Podjetje Bizjan&Co, generalni zastopnik za
blagovno znamko Jessica, že po tradiciji
podeljuje tisoč evrov slovenskemu
združenju Europa Donna.
Na Oddelku za tekstilstvo Naravoslovnotehniške fakultete Univerze v Ljubljani smo v
podporo boja proti raku dojk pripravili akcijo fotografiranja nekaterih zaposlenih in
študentov. Ker je simbol boja proti raku roza trak, smo si ga na različne načine zavezali
preko prsi. Akcijo je spodbudila doc. dr. Marija Gorjanc (Maki) s Katedre za tekstilno in
oblačilno inženirstvo, saj je njena mama zbolela za rakom dojk. Maki je s to akcijo želela
opozoriti na najpogostejše maligno obolenje žensk v razvitem svetu, o katerem se žal
premalo govori. Idejo o akciji je dobila na avtobusu, kjer je videla slike akterk združenja
Europa Donna. Na Oddelku za tekstilstvo NTF že nekaj časa sodelujemo pri različnih akcijah
in skupno nastopamo kot organizacija z odgovornostjo. Tokratna akcija je bila akcija
ozaveščanja in opozarjanja na bolezen ter pomen pravočasnega odkrivanja in učinkovitega
zdravljenja ter podpora vsem tistim, ki se jih je bolezen že dotaknila. Roza trak je zašila
Alenka More, tehnična sodelavka na Katedri za oblikovanje tekstilij in oblačil, študentki
tekstilstva Sanja Kamenik Kalin in Kristina Gramc pa sta posneli fotografije, ki jih je
grafično uredil dr. Blaž Rat, asistent Katedre za informacijsko in grafično tehnologijo.
Dan zdravih dojk v Maxiju
Zaplesali smo tudi v mariborskem Europarku.
Dan zdravih dojk
15. oktober je dan zdravih dojk. Europa
Donna Slovenije se je letos že sedmič zapored pridružila projektu in opozarjala
Hvala, ker ste z nami in nas podpirate
v boju proti raku dojk.
Zbrani v slaščičarni Lolita na tiskovni konferenci, uvodU v Rožnati oktober
Prijetno druženje v Nami
28
Močan pečat JE letošnjemu Rožnatemu
oktobru vtisnila tudi pevka Anja Rupel.
na zdrav življenjski slog z uravnoteženo
prehrano, na vzdrževanje telesne teže in
vsakodnevno telesno dejavnost. Še vedno se premalo zavedamo, kako pomem29
bno je, da živimo kakovostno življenje z
zdravim življenjskim slogom. Mi sami
smo odgovorni za svoje zdravje. In mi
smo tisti, ki moramo poskrbeti zase.
Na naslovnici
MLADE IN POLNE
ŽIVLJENJA
Rožnati oktober v
številkah
- 40 plesalcev plesne šole Bolero in 40
bolnic in ozdravljenk
- 66 fotografij bolnic in ozdravljenk
- 5 x Tek in hoja za upanje (v Zasavju,
Novi Gorici, Dolenjskih Toplicah, Slovenski Bistrici in na Dnevnikovi hoji z
Niko v Portorožu)
- 3 plesi Lep je dan (v blagovnicah Nama
in Maxi v Ljubljani ter Europarku v Mariboru)
- 6 razstav fotografij (v blagovnicah Nama in Maxi v Ljubljani, v Europarku v
Mariboru, slaščičarnah Lolita in Zvezda
ter v Ateljeju Dobrovoljc v Ljubljani)
- 2 telovadbi (v centru Kettlebells in centru Vigor)
- skoraj 15.000 ogledov slovenske in angleške različice glasbenega spota Lep je
dan na spletnem kanalu Youtube
- skoraj 500 novih všečkov na Facebooku
- 70 novih članic in članov Slovenskega
združenja Europa Donna
- 1260 novih prenosov brezplačne aplikacije za pametne telefone Breast Test,
zaupaj svojim rokam
- novi lastniki mobilnih telefonov Galaxy
Alpha Pink Ribbon Telekoma Slovenije
in Samsunga
- koncert Oranžnega abonmaja v znamenju rožnatega oktobra v Slovenski
filharmoniji
- 74 skodelic »Lep je dan« Jane Koteske v
blagovnici Nama z novimi lastniki
Energične, mlade in pogumne. Štiri dekleta, dame, ki jih je povezala
diagnoza rak dojk. Tanja, Jana, Rebeka in Simona so borke, ki poznajo
obup, strah, negotovost in solze, pa tudi smeh in veselje do življenja.
Rožnate sladice macroon v slaščičarni Lolita
Slika z razstave fotografij Tomaža Levsteka
Slovenska rokometna reprezentanca
- 90 rožnatih sladic Macroon manj
v slaščičarni Lolita
- nadeli smo si 91 rožnatih zapestnic
Cruciani, 4 ogrlice oblikovalke steklenega nakita Barbara K. Germ, 130 voščilnic ustvarjalk izziva Craftalnice na
temo roza pentlje, kolekcija lakov za
nohte Jessica, ustvarjena za Rožnati
oktober v podjetju Bizjan & Co
- 180 udeležencev seminarja v Portorožu
- člani slovenske rokometne reprezentance na reprezentančni tekmi s
Slovaško z roza pentljami
- udeležba na okrogli mizi Visoke šoli
za upravljanje in poslovanje v Novem
mestu
- 5000 rožnatih pentelj, razdeljenih po
vsej Sloveniji ...
Ogrlice oblikovalke steklenega nakita Barbare K. Germ
30
ta, in s tem narediti še kaj na področju ozaveščanja. To smo si želeli in to nam je uspelo.«
Jana: »V projektu Lep je dan smo vse sodelujoče članice združile svoje ideje in energijo. Želimo podreti tabuje in pokazati svetu, da je upanje za vse, da se vedno lahko
pobereš, vstaneš in zasiješ v roza barvi,
barvi ljubezni. Vesela sem pozitivnih odzivov in iskrenih sporočil. Ko veš, da si vsaj
nekomu dal tista potrebna krila, je ves trud
poplačan. Kot model delam že več kot dvanajst let in mi takšno izpostavljanje ne dela
težav, prva nasprotno, končno ima to moje
'razgaljanje' smisel.«
Rebeka: »S projektom smo Slovenijo obarvali v roza. S plesom, glasbo in pozitivno
energijo smo poskušali rušiti tabuje, povezane z diagnozo rak, in pokazati, da se tudi
po bolezni lahko živi polno in normalno življenje. Predvsem pa smo želeli objeti vse,
ki se še borijo ali se ne želijo izpostavljati.«
Simona: »Letošnji rožnati oktober je bil
resnično nekaj posebnega. Mislim, da smo
bile zelo glasne. Naš namen je, da se o bolezni veliko govori, predvsem pa odkrito,
da se dekleta zavedajo, da rak ni tabu. Glede javnega izpostavljanja nisem imela zadržkov in ker nikoli nisem skrivala svoje
bolezni, mi ni bilo težko s komerkoli govoriti o njej.«
Si drznete sanjati oziroma živeti
tudi za dolgoročne cilje?
K
lepet z njimi je bil pol smeh, močna
vez, ki povezuje drage prijateljice
pa tako močna, da je niti najbolj
ostre škarje ne morejo prerezati.
Na kakšen način vas je diagnoza
povezala?
Skodelice Lep je dan je izdelala Jana Koteska.
Tanja: »Najprej sem zbolela jaz, dobro leto
in pol za mano še Jana. Obe sva zboleli pri
šestindvajsetih letih. Kmalu za Jano je zbolela Rebeka, ko je bila stara enaintrideset
let in na zadnje se je našemu klubu pridružila še Simona, ki je prav tako imela enaintrideset let. Če pomislim, kako je to šlo, se
kar težko spomnim, zdi se mi, kot da smo
že od vekomaj skupaj.«
Jana: »Nikoli nisem verjela, da v nesreči res
lahko spoznaš tako dobre prijateljice. Hvaležna sem, da sem lahko z njimi delila vse
tegobe in vprašanja, ki so se mi porajala ob
prejeti diagnozi in sem mi porajajo vse do
danes, ko že vsaka veselo skače naokoli po
svojih opravkih. Najprej sem spoznala
znanstvenico in vsevedo Tanjo, kot ji pravim, ki je zbolela malo pred mano. Bila mi
je kot nekakšna mentorica. Potem je prišla
drzna in iznajdljiva Rebeka, avanturistična
Simona pa me je poiskala kar sama. Vse
nasmejane do ušes. Čas z njimi se ustavi,
srečna sem, da jih imam.«
Rebeka: »Poznate občutek, ko ob srečanju
z nekom začutiš, kot da se poznata že od
rojstva? Veselijo vaju podobne stvari, smeh
se sproži v istih situacijah, pogled na svet
je v istem odtenku barve … Diagnoza nas
se združila v barvni paleti.«
Simona: »Ko sem izvedela za diagnozo, me
ni zagrabila panika, ker je šla čez to že moja mama. Nisem pa osebno poznala nobene, ki bi zbolela tako mlada. Mislim, da je
drugače, če zboliš pri tridesetem ali petdesetem letu. Iz medijev sem poznala Janino
zgodbo, zato sem jo takoj poiskala na enem
izmed socialnih omrežij in jo prosila za pomoč. Bila je zelo odzivna, na kavo sva šli še
isti dan. Po nekaj kavicah sta se nama pridružili še Tanja in Rebeka. Energija je stekla in sploh ne vem, kdaj so naša druženja
postala stalnica.«
Letošnji rožnati oktober je bil
nekaj posebnega. Kako ste ga doživele ve?
Tanja: »Letos smo se odločili za nekaj novega, drugačnega, prijaznega, pozitivnega.
Omogočiti ženskam, ki se soočajo z boleznijo ali so jo že prebolele, da so del projek31
Tanja: »Velikokrat skupaj kujemo načrte,
kaj in kako naprej, ali pa si kar po trenutnem navdihu nekaj zamislimo in to izpeljemo. Tako smo recimo letos prišle na zamisel o skodelicah, ki jih je oblikovala Jana in
so postale pravi hit.«
Jana: »Žalostna sem, ko vidim, kako ljudem
jemljejo pogum situacije, za katere mislijo,
da nanje nimajo veliko vpliva. In se vdajo.
Potem se zgodi domino efekt in seveda je
vse videti grozno. Me želimo sprožiti tak
efekt v nasprotno smer – se veseliti vsakega dne posebej in res uživati tukaj in zdaj.
Treba se je učiti in rasti ob slabih in dobrih
izkušnjah.«
Rebeka: »Življenje je tako polno in razgibano, da v vsakem dnevu najdem tisoč in več
možnosti za delo. Že od nekdaj zaupam
svojemu občutku, ki me vodi, cilji pa prihajajo kar sproti. Vesela sem, da so drugačni
in da vejejo na vsa področja. Tisti, ki so mi
še posebno všeč, rastejo z mano. Zgodi se,
da včasih pot do cilja ni prijetna, takrat si
je treba zbistriti misli, odvreči kramo, ki jo
nosiš seboj in stopiti naprej – proti valovom in vetru, ki te čaka. Z vetrom v laseh!«
Simona: »Zelo smo pogumne. Sanjamo in
načrtujemo, včasih pa nam niti načrtovati
ni teba veliko. Danes se dogovorimo za potovanje in jutri že potujemo. Mislim, da tega ne gre pripisovati naši izkušnji z boleznijo, ampak preprosto takšne smo in zato
smo se tudi tako ujele.«
LETOŠNJI ROŽNATI OKTOBER
JE BIL ROŽNAT V PRAVEM
POMENU BESEDE
Vtisi udeležencev povedo vse
Slavica Bura: »Zelo sem vesela, da sem
bila kamenček v mozaiku tega projekta,
ki je bil nabit s toliko pozitivne energije
in novih izkušenj. Verjamem, da sem s
sodelovanjem pomagala vsaj eni žensk in
dokazala, da sem po raku dojk veliko bolj
močna. Vse Rozike smo carice! Hvala, da
sem del vas.«
Vida Tofil: »Zelo sem vesela, da sem
smela sodelovati pri tako dobrem projektu. Vesela sem tudi zato, ker ste zraven povabile tudi nas, malo starejše po
letih, a še vedno mlade po srcu. Počutila
sem se spet mlado in koristno. Uživala
sem. Če me boste povabile še kdaj, se
bom z veseljem odzvala. Za prvič smo
odlično izpeljali, saj smo delovali kot
profesionalci. Večina se nas je prvič srečala s kamerami in snemanjem v živo.
Super je bilo!
Naslednjič bi morali vključiti tudi druge
kraje po Sloveniji, na primer Postojno,
Sežano, Novo Gorico, Koper, Celje, Novo
mesto, Črnomelj, Mursko Soboto ...«
Joži Alič: »Z veseljem sem sodelovala pri
projektu Lep je dan. Druženje s svojimi
Rozikami iz Europe Donne, kot smo se
poimenovale, ter ples, s katerim smo izrazile tisto, kar smo želele povedati javnosti,
je bilo neprecenljivo. Veselim se novih
podobnih projektov.«
Rebeka Potočnik: »Projekt Lep je dan je
združil energijo žensk. S plesom in gibom
pa okužil vso Slovenijo. Združila nas je
bolezen, družita pa nas tudi smeh in volja
do polnega in razgibanega življenja. Še
boste slišali naš smeh!«
Bernarda Jugovec: »Bila je zanimiva izkušnja, prav uživala sem – prijetno druženje, ogromno smeha in vse je kar pokalo od energije. Vesela sem, da sem sodelovala pri tem projektu.«
Mateja Samec: »Hvaležna sem za povabilo za sodelovanje pri projektu Lep je dan.
IZJAVE SPONZORJEV
Zavarovalnica Triglav
»Zavarovalnica Triglav tudi skozi raznolika partnerstva uresničuje družbeno
odgovornost, s podporo različnim humanitarnim projektom, kot je tudi Rožnati oktober, pa izpolnjuje svoje poslanstvo – ustvarjati varnejšo prihodnost. Tako kot slovensko društvo za boj
proti raku dojk, ki smo ga že večkrat
podprli, v svojih aktivnostih ozavešča,
deluje na področju preventive in spodbuja zdrav način življenja, tudi Zavarovalnica Triglav deluje v tej smeri. V tej
vseslovenski akciji smo prepoznali
mnoge sinergije, zato smo se odločili za
sodelovanje in tako izkoristili priložnost, da s skupnimi močmi seznanimo
javnost o raku dojk in razbijamo tabuje
o tej bolezni.
Projekt Lep je dan je v slovenski prostor vnesel nekaj novega, svežega in pozitivnega in se nam je zdel pomemben
korak na poti ozaveščanja in detabuizacije raka dojk. Spodbujanje zdravega
načina življenja je namreč po našem
mnenju naložba v prihodnost, vsak nov
dan pa nova priložnost za življenje. In
da je lahko lep tudi, če se spopadaš z
boleznijo, ali kot je nekoč zapisal Tone
Pavček – Ta svet je lep, če nekomu nekaj daš, ta svet je lep, če nekoga rad
imaš, če roko stisneš komu, ki ga kaj
boli, ta svet je lep, če si človek do ljudi.«
Katja Mihelič (Blagovnica Maxi)
»Maxi je imel vedno močan vpliv na podobo in utrip mesta, meščank in meščanov in tudi obiskovalcev Ljubljane. V
Maxijevi zgodovini je bilo veliko družbeno odgovornih dejanj in vedno z veseljem sodelujemo tudi pri aktivnostih
ozaveščanja o resnično pomembnih
stvareh. Poslanstvo in dejavnosti združenja Europa Donna v Maxiju pozdravljamo in pomagamo po najboljših močeh. Ob tem iskreno čestitamo vsem članicam Europe Donne za njihov prispevek k premikanju mej v boju proti raku
dojk. S svojim pogumom in pozitivno
energijo razvijajo družbo in ponosni
smo, da smo lahko del tega tudi v Maxiju. Vsem, ki sodelujejo pri projektih Eu32
Kot nova bolnica sem spoznala krasne
ženske, ki z neverjetnim optimizmom in
krasnimi nasmehi iz tebe preženejo zadnje atome slabe volje ali dvome o neuspehu. V času projekta sem šele resnično
dojela, da mi lahko uspe.«
skorajda že vsak. Mislim, da je sporočilo
jasno, povedno in nedvomno pozitivno,
tako kot smo me. Osebno mi je bilo sodelovanje sprva izziv, kasneje pa velik užitek, dodatna priložnost za neformalno
druženje in nov vir moči.«
Lucija Mlinarič: »Bilo je super! Prekrasna
akcija, predvsem pa druženje z našimi
sotrpinkami je bilo nepozabno. Toliko pozitivne energije na kupu … Bi morali še
ponoviti.«
Silva Kršnik: »Vsa pohvala organizatorjem
za projekt Lep je dan. Neskončno sem
hvaležna za trenutke, ki sem jih preživela
z Rozikami, in za to, da sem lahko sodelovala v projektu Lep je dan. Se že veselim
naslednjega.«
Marija Nograšek: »Res je bilo zelo dobro,
luštno in naporno seveda, ampak končni
izdelek pa je super! Dobro pa je, da je bil
z nami vedno lep dan«
Simona Vidmar: »Bilo je enkratno, nepozabno! Projekt, ko smo se fotografirale
'zgoraj brez', se mi je zdel zelo posrečen.
Črno-bele fotografije z roza pentljo so
izpadle zelo lepo. Tudi to, da so naše slike
kot ozaveščanje o raku dojk visele v večjih nakupovalnih centrih, se mi zdi odlično. Snemanje videospota pa krasen projekt. Besedilo pesmi Lep je dan ima zelo
lepo sporočilo. Rečem lahko samo: la vita
e bella.«
Tanja Zadel: »Tole je bil res projekt, katerega sporočilo lahko stopi v tako rekoč
vsako hišo. Tu mislim na video na spletnem kanalu Youtube, saj ima internet
rope Donne, želimo še naprej veliko uspeha, neomajne volje in pozitivne energije. Letošnji Rožnati oktober je bil resnično izjemen! Spot Lep je dan je prepoznaven in simpatičen, sporočilo pa
optimistično, kar navdušuje in navdihuje.«
Janja Pusl (Plesna šola Bolero)
»Menim, da je treba o bolezni, kot je
rak, osveščati na vsakem koraku. Ples
zelo dobro deluje na psihofizično počutje ljudi, jih razveseljuje in povezuje.
Tudi v naši Plesni šoli Bolero imamo izkušnje z bolnicami z rakom dojk in
drugimi vrstami raka in njihove izjave,
kako jim ples vrača dobro počutje in
zdravje, kako se jim s plesom lažje uredijo misli in psihično razpoloženje
močno izboljša, so le pika na i, da smo
z veseljem sodelovali v tem projektu.
Zdi se nam odlična simbioza dveh projektov in močna nasprotna utež bolezni, ki vzame bolnikom veliko življenjske energije. Ples ozdravi dušo, ojači
srce, poveča pozitivno energijo in nasmeje obraz. V naši plesni šoli pozdravljamo novo, svežo idejo, ki je gledljiva
in ima zgodbo, ki se dotakne. Ker se v
Boleru poklicno ukvarjamo s plesom že
Lidija Omahen: »Letošnji projekt za Rožnati oktober Lep je dan smo vse Rozike
sprejele z velikim navdušenjem in pričakovanjem, da bomo letos končno lahko
sodelovale pri bolj odmevnem ozaveščanju o naši bolezni. In vse z namenom, da
širši javnosti pokažemo, da smo bolnice
kljub bolezni zelo luštne, igrive, polne
energije in pozitivno naravnane. Za vse
zanimive in nepozabne dneve, ki smo jih
Rozike preživele skupaj med plesnimi vajami, obveznem čvekanju po vajah, na
snemanju videospota in pri fotografiranju, smo sodelujoče najbolj hvaležne Tanji Španič, Barbri Drnač in Jani Koteska,
ki so uspele speljati tako izjemen projekt
z zelo všečno celostno podobo. Koliko
truda je bilo vloženega, si težko predstavljamo, zaslužite si 'big like'. Samo želimo
dobrih petindvajset let, nam je zelo
všeč, da je iz spota razvidno, da lahko
zapleše prav vsakdo, ne glede na starost ali plesno (ne)znanje. Še posebno lepo pa je, da sta naša koreografa Matevž
Česen in Živa Laterner lahko sestavila
enostavno koreografijo na slovensko
glasbo Lep je dan. Za nas je to izziv, ki
si ga lahko le želimo.«
Mira Veljič (Nama)
»V Nami načrtno in z veseljem podpiramo projekte kot je Rožnati oktober, saj
smo mnenja, da je tudi naša naloga sodelovati pri osveščanju ljudi, naših
strank in seveda tudi zaposlenih, naša
naloga pa je tudi, da preko takih projektov zmanjšujemo stigmo in predsodke
do te bolezni in bolnic. Menimo, da je
predvsem preko odlično predstavljene
zgodbe v naših izložbah ta zgodba prišla
do velikega števila ljudi. Spot Lep je dan
je izvrsten in ja, tudi drzen, predvsem
pa se dotakne vsakega gledalca, pusti
sled in je tudi zelo profesionalno narejen. Vse čestitke celotni ekipi!«
Skupina Telekom Slovenija
»V Skupini Telekom Slovenije dejavno
prepoznavamo priložnosti, kjer lahko s
si, da bo tudi prihodnji Rožnati oktober
tako zanimiv, drzen, kreativen in drugačen.«
Saša Srnec: »V projekt fotografiranja sem
se vključila zato, da bi pokazala vsem
bolnikom z rakom, da raka lahko premagaš in da se zavedaš, da te opozori, da
nekaj v življenju delaš narobe. Ko ta vzorec prepoznaš, si zmagal. Vse se torej
zgodi z razlogom in življenje po bolezni
je mnogo bolj kakovostno, srečnejše in
polno. Ko padeš, se poberi in pojdi naprej
– kot majhen otrok, ko se učiti hoditi.
Sedaj resnično živim življenje in to je
smisel vsega. Pogumno naprej – vsem
borkam!«
Nina Špranger: »Celoten projekt Lep je
dan, naše skupne vaje, nastopi, snemanje
videa in pa profesionalno slikanje so me
navdušili. Zmeraj sem si želela, da bi kdaj
sodelovala pri profesionalnem snemanju
videa ali pa fotografij, pa nisem imela
pojma, kako bi to uresničila. Pa se mi je
želja uresničila pri skoraj petdesetih letih
z vami, sotrpinkami iz Europe Donne. Po
kako čudnih poteh nas vodi življenje, da
lahko živimo to, kar si želimo! Zelo sem
hvaležna, da sem lahko sodelovala in
neizmerno sem uživala. Ponosno sem pošiljala naš video prijateljem po svetu.
svojim znanjem, s finančnimi sredstvi in
z drugimi viri prispevamo k razvoju
družbenega in gospodarskega okolja, v
katerem delujemo. Tako v Telekomu
Slovenije že vrsto let skupaj s Samsungom, ki je tudi pobudnik te akcije, podpiramo humanitarno organizacijo Europa Donna in se na ta način v Rožnatem
oktobru pridružujemo želji, da se čim
več deklet in žensk seznani s pomembnostjo zgodnjega odkrivanja raka dojk.
Prepričani smo, da sta preventiva in
znanje ključnega pomena v boju proti
tovrstni bolezni.
V okviru sodelovanja tako vsako leto v
svojo ponudbo vključimo izbrani mobitel v različici PinkRibbon, ki nas glede
števila prodanih mobitelov vsako leto
pozitivno preseneti. Od vsakega prodanega mobitela skupaj s Samsungom namenimo deset evrov združenju Europa
Donna. Izbor glasbe in pozitivna energija nastopajočih v spotu Lep je dan sta
dragocena prispevka za vsa dekleta in
ženske v boju z boleznijo. Upanje in
dejstvo, da pri tem nisi sam, je zagotovo dobra spodbuda vsem na poti življenja.«
33
Pri projektu sem spoznala veliko zanimivih in super žensk. Z nekaterimi smo se
zbližale in se pokličemo. Hvala za vse,
meni je bilo vse to super, tudi dobro je
bilo organizirano. Hvala vsem, ki ste se
angažirali.«
Režiser spota Žiga Zupančič: »Ko so mi
članice združenja Europa Donna predlagale sodelovanje, sem bil seveda takoj
za, saj sem bil pred časom del podobne
zgodbe. Povezava med pravimi plesalci
in bolnicami oziroma ozdravljenkami se
mi je zdela neverjeten izziv in hkrati
radoveden zalogaj. Pri scenariju sem
upošteval vso pozitivno naravnanost
skladbe Anje Rupel in energijo, ki so jo
predajale akterke same. Nastal je glasbeno-plesni videospot, ki nagovarja in
opozarja, naj na svet gledamo z odprtimi očmi. Pozitivnost je bila tista, ki je
tudi mene peljala skozi mojo izkušnjo.
Ob kreiranju spota sem mislil na vse, ki
so v tem trenutku del te zgodbe in ki
naj jih iskrica naše skupne zgodbe odpelje skozi boj. Ponosen sem na celotno
ekipo, ki je z odprtimi rokami pristopila
k projektu – Petra Prevca, Matica Prusnika, Dominika Isteniča, Nejca Slatnerja, Ajdo Gorjanc, Tomaža Droleta in
Matjaža Balažica. Res je bil lep dan za
vse nas.«
Barbara K. Germ (steklarstvo
Germ)
»Sodelovanje z združenjem Evropo
Donna mi veliko pomeni, saj sem
mnenja, da bolezen lahko doleti vsako
izmed nas. Podpora je z moje strani razumljiva, pa čeprav samo s kakšno ogrlico ali pentljo, ki članicam društva polepša trenutek v boju s to kruto boleznijo. Tudi letošnji sklop prireditev mi je
bil zelo všeč, saj ga je prevevala pozitivna energija, ki jo je bilo dejansko moč
občutiti. Vsa pohvala organizatorkam za
tako velik in odmeven projekt.
Naj izkoristim to priložnost ter se iskreno zahvalim, da sem lahko bila majhen
delček tega pozitivnega valovanja po
Roza oktobru.«
Ljubljanski grad
»Ljubljanski grad kot javni zavod vseskozi deluje tudi na humanitarnem področju in s svojimi brezplačnimi programi podpira projekte, kot so Teden otroka v okviru Zveze prijateljev mladine,
mednarodni festival Igraj se z mano!,
mednarodni dan otroka. Sodelujemo z
Zavodom Janeza Levca, Rehabilitacijskim inštitutom Soča in drugimi. Tako
Na kratko
Matevž Česen, koreograf
ROZIKE SO LAHKO VZOR
VSEM LJUDEM
dokazale ravno Rozike, kot sem poimenoval dekleta, ki so prebolela bolezen ali se
bojujejo z rakom dojk.
So lahko dekleta zgled vsem,
tako bolnim kot zdravim?
Vsekakor, dekleta so lahko vzor vsem ljudem. Bolnim kot motivacija in vsem zdravim za zgled. Vsi skupaj bi morali bolj poslušati svoje telo.
Plesna šola Bolero je zadnja tri leta v oktobru sodelovala in tekla z Europo Donno, letos pa prvič
tudi plesala. Vabilu se je z veseljem odzval tudi simpatični in s pozitivno energijo prepojen
koreograf Matevž Česen, ki je skupaj s sodelavko Živo Laterner pripravil koreografijo za bolnice, ki
jim nadel ime Rozike.
R
ozike so ob sredah pridno hodile na
vajo in s svojim optimizmom, kot je
povedal Matevž, dodatno osvetlile
Bolerove plesne dvorane. »Skupaj smo posneli videospot na pesem Lep je dan Anje
Rupel. Vroč in sončen petek v juniju je bil
kot nalašč za snemalni dan, ki je potekal
od zgodnjega jutra do poznega popoldneva. Začeli smo na Ljubljanskem gradu in
končali na Tromostovju,« nam je povedal
Matevž in dodal: »Celotna ekipa, ki je štela
skoraj sto ljudi, je bila fenomenalna, posebej pa režiser Žiga Zupančič s svojo ekipo
Blueroom. Predvsem pa so bile občudovanja vredne Rozike, saj nekatere še hodijo
na kemoterapijo, a se kljub žgočemu soncu
niso predale. « Videospot, ki je premiero
doživel 1. oktobra, je vrhunski izdelek, zato
so vsi akterji skupaj s plesno šolo Bolero še
toliko bolj ponosni, da so del tega projekta.
Matevž Česen pravi, da zdaj še bolj ceni življenje in vsak dan živi še bolj polno.
smo se takoj in brez pomislekov odzvali
tudi na prošnjo društva Europa Donna
Slovenija in mu omogočili snemanje videospota za glasbeno-plesno točko Lep
je dan na grajskem dvorišču. In tako je
6. junija letos približno štirideset pogumnih žensk, članic Europa Donna
Slovenija, in štirideset plesalk že ob sedmi uri zjutraj 'preplavilo' grajsko dvorišče in začelo ustvarjati videospot. Pesem
Anje Rupel Lep je dan je odmevala za
grajskimi zidovi in jih iz minute v minuto bolj polnila s pozitivno energijo in
voljo do življenja, ki jo izžarevajo ženke,
ki imajo to težko preizkušnjo že za sabo.
Izbira lokacije se je na končnem izdelku
videospota z grajsko kuliso izkazala kot
prava in veseli smo, da smo bili del te lepe in pozitivne zgodbe. Res je bil lep
dan. In ravno letošnja vsebina oziroma
sporočilnost se nam je zdela prav zaradi
'navidezne drznosti' še močnejša, celotna akcija pa odlično zasnovana.«
jektu Rožnati oktober povsem samoumevna v celovitosti naših stikov z okoljem, katerega del smo in ki nas bo sprejelo kot tak del, le če bomo pokazali razumevanje in bili odzivni tudi na področjih, ki so bolj občečloveška in manj
izključno marketinška.
Po naši presoji je tudi letošnja vsebina
projekta Rožnati oktober našla pot do
ljudi, kar je bil njen glavni namen. Spot
Lep je dan, je morda posegel v nepričakovanost, da bi dosegel pričakovano. V
današnji prenasičenosti z informacijami, ki že povzročajo v gledalcih in poslušalcih informacijsko otopelost, bi kak
mlačen spot brez poguma za izziv ne bil
opažen. Pohvala za osebni pogum v
skupno dobro in zahvala gre vsem sodelujočim.«
Europark
»Za vsako podjetje je pomembno, da
diha z okoljem. Ne more živeti brez posluha za dogajanja v ožji in širši družbeni
skupnosti. Tudi marketinško ne oziroma še posebej ne. Tako je podpora pro-
Kaj je vam pomenilo sodelovanje
pri projektu Lep je dan?
Zelo sem bil vesel povabila in z veseljem
sem se odzval, saj se vsakič znova razveselim novih in drugačnih stvari, ki jih lahko
delam. Ko sem bil del tega projekta, pa sem
ugotovil, da gre več kot le še za en projekt,
saj so med vajami in nastopi vladali zelo
pozitivno vzdušje, velika volja do življenja
Lucija Josipovič (Avon)
»Za Avon je Rožnati oktober zelo pomemben. Kot družba smo se že pred časom odločili, da se bomo trudili izboljšati življenje vseh žensk – od njihove
ekonomske neodvisnosti, ki smo jim jo
ponudili pred 127 leti, ko ženske še niso
niti imele pravice voliti, do boja proti
nasilju nad ženskami. Ko govorimo o raku dojk, govorimo o bolezni, ki je v pri34
Je po tvojem mnenju lažje
gledati na življenje, ko imaš
za sabo težko preizkušnjo?
Težko govorim o tem, ker na srečo še nisem doživel tako težke preizkušnje in si vse
to težko predstavljam. Ko ti uspe preboleti
takšno bolezen, verjetno gledaš na življenje
z drugimi očmi.
in neverjetna energija, hkrati pa so za vsem
tem stale težke, močne in žalostne zgodbe.
To ni bil le plesni, ampak življenjski projekt, saj mi je odprl pogled na življenje iz
drugega zornega kota.
Zakaj tako malo cenimo svoje
zdravje, življenje in ne nazadnje
same sebe?
Kako je bilo sodelovati z dekleti?
Dekleta so bila neverjetna s svojo pozitivno
energijo, ki je dodatno osvetlila dvorane v
naši plesni šoli Bolero. Pridno so hodile na
vaje, se naučile koreografijo in z nasmeškom na obrazu preplesavale znova in znova. Na sončen in res vroč junijski dan smo
posneli videospot na pesem Lep je dan od
Anje Rupel, kjer so bila dekleta kot prave
profesionalke. Kjer je volja, je tudi moč, so
Današnji tempo življenja je tako hiter, da
pozabljamo sami na sebe, kar je žalostno,
vendar resnično. Težko se je ustaviti, vendar se je treba, drugače te zaustavi življenje. Jaz živim na polno, a vseeno poskušam živeti zdravo. (vl)
Seminar v
Portorožu
meru, da je odkrita pravočasno, v 91 odstotkih ozdravljiva. Zato moramo stalno
govoriti o tej bolezni, dvigniti zavest
prav vseh žensk o pomenu samopregledovanja ter jim ponuditi potrebno znanje in podporo. Avon že od samega začetka v Sloveniji sodeluje z Europo Donno, saj je po tem društvo tudi prepoznavno. Dejansko svoje poslanstvo – vsak
dan posvetiti borbi proti raku dojk in
ponuditi pomoč, tam, kjer je potrebno,
opravlja zelo dobro.
Letos smo še posebno ponosni na našo
donacijo posebnemu projektu Europe
Donne Lep je dan. Zares vrhunsko zastavljen in dodelan projekt – pesem in
ples sta sama po sebi nekaj pozitivnega,
nekaj, kar dvigne na noge vsakega od
nas. Zato verjamem, da ne obstaja boljši
način nagovarjanja žensk, kot sta pesem
in ples. Celoten projekt je zastavljen tako, da pride do vsake ženske in jo ozavesti, kako pomembni so redni pregledi,
saj vsaka sama odloča o svojem življenju. S podporo bolnic in njihovim
aktivnim sodelovanjem v kampanji,
podporo znanih osebnosti in medijev
lahko verjamemo v dobre rezultate. Mi
pri Avonu dejansko želimo, da je vsak
dan – lep dan.«
V začetku novembra je v Portorož potekal izobraževalni seminar, s katerim
se je končal rožnati oktober 2014. Tudi
letos je na seminarju predavala dr. Simona Borštnar, specialistka interne
medicine z Onkološkega inštituta, ki je
predstavila novosti pri podaljšanem
dopolnilnem zdravljenju, dobrobitih
zdravil in njihovih stranskih učinkih.
Pri zdravljenju je pomembna tudi
psihosocialna podpora, zato je bilo nadaljevanje seminarja namenjeno ravno tej temi. O diagnozi, ki je povezana
s široko paleto čustvenih odzivov, so
spregovorile psihoterapevtke iz Centra
za družinsko in zakonsko terapijo
STIK Barbara Kreš, dr. Klaudija Ferčak in Vesna Cikron Knafelc. Pika
Rajnar je v okviru delavnice predstavila metodo EFT (Emotional Freedom
Techniques), tehniko doseganja čustvene svobode, s katero lahko sami veliko naredimo za premagovanje čustvenih težav.
35
Rožnati oktober
Izpoved
MOJA ROŽNATA MINUTA
HVALEŽNOSTI
Piše: Ines Milošev
Zgodnje junijsko jutro, dobro znana ulica in mi ... Ura na Ljubljanskem gradu odšteva minute, ko
zaslišimo zvoke skladbe, ki nas vpeljejo v nepozaben, sončen – lep dan. Lep še posebno zato, ker smo
se zbrale z lepim namenom.
P
retekli mesec smo v različnih revijah in na spletu prebirale članke o
rožnatem oktobru in našem projektu Lep je dan. Poimenovali so nas rozike,
rožnate bojevnice, štirideset pogumnih
žensk, ki so premagale raka.
Zaplesale smo za vse tiste, ki so se borile,
za tiste, ki so bitko izgubile, in tudi za
tiste, ki se v tem trenutku še borijo. Zavrtele smo se za vso javnost, kot pomoč pri
ozaveščanju in detabuizaciji te hude, smr-
tno nevarne bolezni, ki danes postaja veliko bolj ozdravljiva kot nekoč. Plesale
smo tudi za svojo dušo. Nekatere smo se
z boleznijo srečale dvakrat, nekatere smo
v času snemanja še bile v procesu zdravljenja, a vse smo plesale kot ena, z
ogromnim užitkom, veseljem in ljubeznijo. Vso to pozitivno energijo, ki je krožila
od plesnih vaj prek snemanja do končne
izvedbe v oktobru, je težko prenesti na
papir. Deležna je je bila celotna ekipa, ki
36
stisk, bolečin, dvomov, molitve, pogovorov z bližnjimi in prijatelji. Govorili so mi:
»Ti si pogumna, ti boš zmogla. Premagala
boš tudi to oviro, ker si močna.« Vendar
se še zdaleč nisem zmeraj počutila tako
močno in pogumno. Danes vem, da sem
pogumna, kar ne pomeni, da me ni strah,
pomeni pa, da kljub strahu živim dejavno
in se veselim vsakega dne. Močna sem,
kar pa ne pomeni, da sem imuna na
solze, nemoč in depresijo. Pomeni, da
zaupam Gospodu, da drži svojo močno
roko nad menoj in da mi je naložil to
težko breme, ker ve, da ga bom prenesla.
Zato se obračam tudi nate draga bralka,
ki prebiraš te vrstice in si se znašla v
podobni situaciji. Želim ti sporočiti, da
verjameš, da si tudi ti prav tako močna in
pogumna, vredna in posebna.
Kakorkoli bo zvenelo, mi je bolezen prinesla tudi veliko dobrega. Dovolj mi je že
dejstvo, da sem v združenju Europa Donna srečala čudovite ženske, ki so prišle v
moje življenje in ga preoblikovale na najlepši možni način. Na naš projekt Lep je
dan sem zelo ponosna. Po samo treh vajah smo že obvladale plesne korake naših
odličnih koreografov Matevža Česna in
njegove asistentke Žive Laterner. Dejali so,
da smo me prinesle sonce v njihovo plesno šolo Bolero, oni pa so poskrbeli, da
smo zažarele v polnem sijaju. HVALA
vam!
Vsaki vaji je sledil obvezni večurni ženski
klepet, kot najboljša psihoterapija, izmenjava nasvetov, receptov, informacij,
začinjenih z veliko dozo humorja in
smeha. Skoraj vsak dan zavrtim bodisi
slovensko bodisi angleško verzijo videospota Lep je dan in vsakič znova se me
dotakne in napolni srce. Tam vidim sebe,
pa ne samo v tistih pičlih petih sekundah,
ko me kamera ujame v prvi vrsti, ampak
tudi v tisti punci brez las, ker mi obudi ne
tako davne spomine, ko sem se tudi sama
poslovila od svojih dolgih gostih črnih
kodrčkov. Vidim se v vsaki punci posebej,
še posebno pa me razveseli in nasmeje
čudovita ženska, ki je v času snemanja
hodila na kemoterapijo, a je bil kljub temu njen ples ena sama eksplozija pozitivne energije. Še eden drzen izziv, ki ga je
sprejela z odprtimi rokami.
Imeti prijateljico pomeni imeti vse
Pravijo, da je nasmeh najlepša kozmetika
za obraz in najboljše zdravilo za dušo.
Drage moje rozike, hvala vam, da ste takšne, kot ste, hvala za vsak nasmeh, za
vsako besedo upanja, objem, stisk roke,
sijaj v očeh. Rada vas imam vse!
Med oktobrskimi dogodki sem izvedela
da se mi je bolezen vrnila. V tistem trenutku sem bila na kosilu s svojo novo
prijateljico, sošolko, kot se interno kličemo. Nikoli ne bom pozabila njenih besed.
Objela me je in rekla: »Zdaj se kar zjokaj,
če hočeš, da boš potem še bolj močna. Ko
boš končala s solzami, pa boš pojedla to
solato do konca,« mi je ukazala, jaz pa
sem se sladko nasmejala. Pozneje mi je
napisala: »Imeti prijateljico pomeni imeti
vse.« Tukaj bi povedala še eno – HVALA,
neskončno hvala, drage moje Lidija O.,
Wanda B. in Simona A, ker poosebljate, v
najboljšem pomenu besede, »angela varuha svojega prijatelja«.
Bolezen je prišla kot izziv, da bi predelala
temelje, na katerih sem gradila življenje.
Odprla mi je novo pot in podarila doda-
sem ji neskončno hvaležna za pomoč,
sodelovanje in podporo.
Ko se v hipu zruši svet
Ko dobiš diagnozo raka, je hudo, ne glede
na to, koliko si star. Sama sem zbolela pri
tridesetih letih in v hipu se mi je zrušil
svet. Diagnoza je bil križ, ki me je vrgel na
kolena, da bi se, ko sem ga sprejela, spet
dvignila na noge in zaplesala naprej svojo
zgodbo. Vmes so se mešali dnevi upanja,
37
ten čas. Vrnila me je k plesu. Barbra
Drnač, krasna ideja, HVALA, ker si tudi
moj dan spremenila v plesni dan. Draga
Tanja, ki si veliko naredila od ideje do
realizacije, tudi tebi HVALA za povabilo,
za vsak klepet in spodbudo. Draga naša
Mojca Senčar, tebi pa še posebno velja
HVALA, ker si naš vzgled. Ne samo, da si
prepoznala v sebi talent, ki je vsakemu
izmed nas podarjen, ampak ti ga je uspelo preusmeriti v zavestno, aktivno in dejavno življenje. Ko vidim tebe, gledam
žensko, ki vsak dan dokazuje, da jesen
življenja še zdaleč ne pomeni kup nesrečnih dni. Vidim žensko, ki se stara z mladostnim srcem, a to je tudi umetnost.
Velika HVALA vsem vam, ki vas nisem
omenila poimensko, ampak se boste v
moji zgodbi zlahka prepoznale. HVALA,
ker ste obogatile mojo življenjsko pot, ker
ste v nekem trenutku zaplesale z menoj
in me vrnile preprostemu otroškemu veselju do življenja.
Vam, dragi bralci, pa želim reči, da niste
sami, kakršna koli je vaša stiska. Želim
vam odprto srce, ki bo znalo prepoznati
to darilo upanja, ki vam ga želim prenesti.
Nam je uspelo, uspelo bo tudi vam! Bolj
kakor cilj je važna pot. Uberite svojo in
pojdite v življenje.
Naj na koncu ostane pesem Lep je dan,
velika nedokončana zgodba. Nadaljevale
jo bomo vsak dan skupaj, na novih straneh knjige življenja, polnimi takšnih in
drugačnih izkušenj. Zavedajte se, da je
vsak dan lepo, čudovito, vredno darilo, in
kot pravi Anja Rupel, naj vas nič ne ustavi!
Aktualna
Ustno zdravje
POMEMBNA PRAVOČASNA
OBRAVNAVA
Piše: Vesna Levičnik
P
Kakšna je vzgoja o ustni higieni v
naši družbi?
Pri otrocih velja zlato pravilo, da dokler
ne znajo lepo pisati pisanih črk, nimajo
dovolj razvite motorike, da bi skrbeli za
čiščenje svojih zob. Zato naj dotlej ustni
higieno otroka nadzorujejo starši. Je pa
pri odraslih opaziti popuščanje, saj so bolj
dosledni pri svojih otrocih kot pri sebi. V
Sloveniji v zvezi z ustno higieno že dolga
leta namenjamo velik poudarek preventivi in vzgoji otrok, a se premalo posvečamo preventivi in vzgoji odraslih. Čeprav
bi pričakovali, da zaradi številnih tovrstnih projektov kariesa pri odrasli populaciji ni, pa je ravno nasprotno. Izkazalo se
je, da imajo mladostniki bolj zdrava usta
kot odrasli ljudje.
Zdravi zobje so pomembni za
celoten imunski sistem.
pozdraviti z antibiotiki in se tudi ne ustavi kar samo. Bolnik je zato ponovno izpostavljen več operacijam, med katerimi se
odstranjuje vneta in razpadajoča kost.
Bolnik, ki se bojuje za življenje ali pa je
raka že premagal, to zelo težko prenese.
Pa je to nujno? Se ne da pomagati
drugače?
Daleč od tega. Gre namreč za preproste
postopke, pravzaprav le preventivo, vendar pa v Sloveniji ta ne deluje. Že leta
opozarjamo, da gre tu za sistemsko nerešen problem. Zadoščalo bi že, da bi vzpostavili sistem, ki bi človeku, ki je zbolel za
rakom glave in vratu, omogočil preventivno terapijo že na začetku zdravljenja. Če
bi rakavi bolnik imel vodenje osebnega
zobozdravnika med obsevanjem, vsega tega večinoma ne bi bilo, žal pa je preventiva pri nas omejena samo na mladostnike,
na odrasle pa ne, pa čeprav za rakom
zbolijo ravno odrasle osebe. Gre za približno petsto ljudi na leto.
Tudi zavarovalnica bi morala spoznati, da
je preventiva pri teh bolnikih zanjo bistveno cenejša in z vidika javnega zdravljenja neprimerljivo boljša, kot pa da se
morajo ljudje, ko premagajo raka, nadaljnja tri leta ukvarjati s posledicami njegovega zdravljenja. To je absurd.
Znanost zadnje čase dokazuje, da
sta oralno zdravje
in dobra ustna higiena
neposredno povezana z dobrim
sistemskim zdravjem. V primeru
da je človek bolan, se z
izboljšanjem ustne higiene
izboljša tudi sistemsko zdravje.
Zaplete pa se, ko se bolniki
srečajo z rakom. Raka se zdravi
kirurško, z obsevanjem in z
zdravili, to pa povzroča številne
neželene učinki. Tudi v ustih.
ri zdravljenju raka namreč pogosto
pride do vnetja sluznic vseh prebavil – v ustih, žrelu, požiralniku, želodcu in črevesju, najpogosteje pa je prizadeta ravno sluznica ust. O pomembnosti ustnega zdravja ter neurejenem sistemskem zdravljenju, ki bi moralo biti samoumevno, smo se pogovarjali s specialistko zobnih bolezni na ljubljanski Stomatološki kliniki Jano Krapež.
»Človek, ki je bolan in zboli za
rakom, mora biti deležen
pravočasne in ustrezne
obravnave za preprečevanje
zgodnjih in poznih komplikacij
v ustni votlini.«
Poudariti je treba, da ustno zdravje ni
ločeno od imunskega sistema telesa. Usta
so začetni del prehranjevalne poti, preko
ust vzpostavljamo tudi prvi neposreden
stik z okoljem. Imunski sistem mora zato
tu delovati brez napak in v ustni votlini
imamo zato več različnih obrambnih
mehanizmov. Imunski sistem v ustih je
aktiven v slini, na sluznicah, v grlu in
žrelnicah. Tudi ko naša imunska odpornost pade, to najpogosteje opazimo v svojih ustih, pojavijo se afte in krvaveče dlesni. Tudi ženske lahko zaznamo hormonsko neravnovesje ob spremembah v ustni
votlini.
Spremembe v ustih so torej znak
poslabšanja imunskega sistema.
Kako pa je s tem pri onkoloških
bolnikih?
Zelo hudo. Če človek zboli za rakom glave
in vratu, bo skoraj zagotovo deležen vseh
38
treh standardnih terapij, ki jih poznamo
pri zdravljenju raka, torej operacije, obsevanja in kemoterapije. To je hud fizičen in
psihičen stres, ki si ga je težko predstavljati, dokler ga ne doživiš.
Žal ima obsevanje v predelu glave in vratu tudi zelo hude posledice. Odmerki, ki
jih bolnik z rakom glave in vratu prejme
med zdravljenjem, namreč nepovratno in
za vedno uničijo vse žleze slinavke, kar
pomeni, da je bolnik do konca življenja
brez sline. V približno dveh do treh tednih po začetku obsevanj se razvijejo zgodnji zapleti, huda vnetja sluznice, ki so tudi
zelo boleča. Človek se težko prehranjuje,
čeprav je v tistem trenutku še kako pomembno, da ostane močan. Prehranjevanje namreč postane zelo boleče. Temu
sledijo še pozne posledice, ki se razvijejo
v nekaj mesecih, ker bolnik nima več
sline.
Zagotovo si jih na tem področju
veliko želi sprememb ...
Ves čas poudarjamo, da je kakovost življenja pri bolniku z rakom bistvenega
pomena. Znanost in stroka se zavedata,
da ima človek, ki je psihično zdrav in
močan, večje možnosti tudi za preživetje
in tudi neprimerljivo hitreje ozdravi. Toliko je bilo o tem že napisanega. Tu ne
govorimo o znanju, ki ga v Sloveniji nimamo, in tudi ne gre za zapleteno stvar.
Rešitev ne zahteva dragih medicinskih
aparatov ali šolanja novih specialistov, ki
bi potrebovali večletno izobraževanje, da
bi bil nalogi kos. Tako znanje kot tudi
metode in načine zdravljenja poznamo in
imamo.
Čisto preprosto je – kdor zboli za rakom,
mora biti deležen pravočasne in ustrezne
obravnavo za preprečevanje zgodnjih in
poznih komplikacij v ustni votlini. Pravzaprav jezi, da na ta problem opozarjamo že
zelo dolgo. Na Onkološkem inštitutu tako
onkologi kot tudi radioterapevti na nujnost preventive opozarjajo že leta. Prav
tako na to opozarjajo tudi kirurgi na Kliničnem oddelku za maksilofacialno in
oralno kirurgijo ter pri nas na Stomatološki kliniki in na Centru za ustne bolezni
in parodontologijo. Predvsem kolega doc.
dr. Rok Gašperšič, ki se že nekaj časa
ukvarja z boleznimi sluznice pri obsevanih bolnikih, vodja našega Centra za zobne bolezni in endodontijo prof. dr. Janja
Jan in jaz se že zelo dolgo trudimo, da bi
se nekaj spremenilo in da bi onkološki
bolniki dobili tisto, kar potrebujejo. In da
ne bo pomote, tukaj ne govorimo o nadstandardni oskrbi. Nobenih toplic, le preventiva ob pravem času.
In zakaj je to tako težko?
Jana Krapež
Tega še sama ne vem. Če imaš pravega
sogovornika, so stvari preproste, če ga
nimaš, pa je lahko tudi najbolj banalna
stvar sila zapletena. Naj navedem primer.
Dr. Mojca Senčar se je dolgo borila za
spremembo birokratsko spisanega zakona, po katerem je moral biti rakavi bolnik
v času bolniške odsotnosti z dela ves čas
doma. Leta je potrebovala, da je dopovedala odgovornim, da je to nesmisel in da
so ti končno sprejeli podzakon, po katerem se bolnik z rakom lahko giblje na
zdravem svežem zraku in gre lahko na
dopust, ker mu to koristi. Samo zdrava
kmečka pamet!
Naši podporniki
Programa Novice
Europa Donna za
članice in člane in
druge, ki izhaja kot
priloga reviji Nika,
in Predavanja po
Sloveniji ter
svetovanja –
osebna, telefonska, elektronska, obiski bolnikov v
bolnišnicah in delovanje na državni ravni, sofinancira FIHO.
Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.
Katere?
Razvije se tako imenovani radiacijski ali
obsevalni karies. Gre za izjemno hitro napredujoč zobni karies ali zobno gnilobo.
Zobje hitro propadejo in zobne krone se
lahko kar odlomijo. Kariozne zobe je treba populiti, ker pa je tudi kost čeljustnic
zaradi obsevanja zelo spremenjena in oslabljena, lahko po puljenju pride do hude
komplikacije – osteoradionekroze ali odmrtja obsevane kosti. Tega se žal ne da
Orbico, d. o. o., in
Müller Drogerija,
d. o. o., bosta v
letošnjem letu
podprla projekt
Osveščanje ter
program
psihosocialne
pomoči bolnicam
z rakom dojk.
Program Osveščanje rakavih bolnikov in drugih z Novicami
Europa Donna sofinancira Ministrstvo za zdravje RS.
39
Aktualna
Prehranska dopolnila pri zdravljenju raka
menijo, da lahko antioksidanti ta terapevtski učinek preprečijo ali izničijo, torej popravijo poškodbo rakavih celic, povzročeno
z obsevanjem ali kemoterapijo. Spet drugi
trdijo, da ne škodujejo, saj naj bi predvsem
zaščitili zdrave celice pred poškodbami
med zdravljenjem. Sprejeto je splošno stališče, da je uživanje multivitaminskih pripravkov v priporočenih odmerkih varno,
vendar se je treba zaradi morebitnega vpliva na izid zdravljenja posvetovati z onkologom. Jemanje antioksidantov, še posebno
velikih odmerkov, pa med kemoterapijo in
obsevanjem ni priporočljivo.
Za okrepitev imunskega sistema
VPRAŠLJIVE KORISTI IN PRECEJ
VEČ ZDRAVSTVENEGA TVEGANJA
Piše: Romana Špende
Bolniki z rakom ob običajnem zdravljenju pogosto pomislijo na alternativne in dopolnilne metode, s
katerimi si želijo izboljšati možnost preživetja in kakovost življenja, zato pogosto posegajo po
prehranskih dopolnilih. Verodostojnih raziskav, ki bi potrdile njihovo korist, pa je za zdaj zelo malo.
N
a splošno velja, da še ni trdnih
znanstvenih dokazov, ki bi potrdili
ali ovrgli koristnost jemanja
prehranskih dopolnil pri bolnikih z rakom,
opozarjata mag. Nina Pisk, mag. farm., in
Polona Gabrovšek, mag. farm., iz Gorenjskih lekarn. Pri tem izpostavljata, da imajo
bolniki o njih pogosto napačne predstave,
češ da jih ne bi bilo dovoljeno prodajati, če
bi bila škodljiva, poleg tega pa o jemanju
takih dopolnil svojega zdravnika praviloma
ne obvestijo. Ker so dosegljiva brez recepta,
mnogo ljudi misli, da so popolnoma varna,
četudi jih uživajo v večjih odmerkih. Konec
prejšnjega stoletja je bil denimo opazen
trend uživanja velikih odmerkov antioksidantov, zlasti vitamina C, betakarotena in
vitamina E. Zanesljivih dokazov, da veliki
odmerki vitaminov ali mineralov ozdravijo
bolezen, za zdaj ni, so pa lahko nevarni ali
celo strupeni.
Naravno ni vedno bolj zdravo
in varno!
Velikokrat slišimo, da je naravno bolj zdravo in varno. Vendar rastlinska prehranska
dopolnila vsebujejo različne sestavine, med
katerimi so lahko nekatere koristne, druge
pa tudi škodljive ter lahko povzročijo neželene učinke, predvsem alergije, ali morebitno neželeno delovanje z zdravili. Večina
bolnikov meni, da so prehranska dopolnila
varna, če jih jemljejo skupaj z zdravili, pri
tem pa ne pomislijo, kako vplivajo na delovanje slednjih. Zavedati se je treba, da so
citostatiki pogosto zdravila z ozkim tera40
pevtskim oknom (meja med toksično in terapevtsko koncentracijo učinkovine), zato
lahko vsaka sprememba vpliva na klinični
izid zdravljenja. Raziskave so pokazale, da
vsaj 27 odstotkov bolnikov, ki poleg standardne kemoterapije jemljejo komplementarna in alternativna zdravila, tvega klinično pomembne sopojave.
Bolniki z rakom pogosto posegajo po multivitaminskih pripravkih, predvsem takšnih
z večkrat preseženo priporočeno količino
vitaminov. Nekateri vsebujejo zelo velike
količine vitaminov, ki delujejo kot antioksidanti (vitamina C in E). Mnenja o uporabi
antioksidantov pri bolnikih z rakom pa so
deljena. Obsevanje in nekatere vrste kemoterapije delujejo po načelu tvorbe radikalov, ki poškodujejo celično DNK. Nekateri
Ker je pri bolnikih z rakom imunski sistem
oslabljen, se postavlja vprašanje, ali ga lahko izboljšajo prehranska dopolnila, ki
vzpodbujajo imunski sistem. Na tem področju so bile narejene številne raziskave,
ni pa znanih raziskav, s katerimi bi ugotavljali vpliv na klinični izid, na primer na
delež remisije tumorja ali na čas preživetja.
Največ raziskav, tudi na ljudeh, je bilo
opravljenih in še poteka z gobo svetlikavo
pološčenko (lat. Ganoderma lucidum), ki jo
na Kitajskem uporabljajo že od nekdaj.
Njeni glavni učinkovini sta ganoderična
kislina in ganoderol. Dokazano je, da okrepi celični imunski odziv, ki je izboljšan tudi
pri bolnikih z napredovalo obliko raka, ter
deluje citotoksično (ima sposobnost ubijanja tarčnih celic) in antiangiogenetsko
(onemogoča rast krvnih žil), kako vpliva na
tumorje, pa še ni znano. Za pomoč pri terapiji z rakom je omenjen tudi ameriški
slamnik, znana imunostimulativna rastlina,
ki pa dokazano učinkuje le pri boleznih
dihal.
Priporočila za prehrano bolnikov z rakom
navajajo, da dodatek od 1,4 do 2 gramov eikozapentoične kisline (EPA), ki je vrsta maščobne kisline omega-3, izboljša zdravljenje pri bolnikih z rakavo kaheksijo (sindrom shiranosti oziroma izgube telesne teže). Potencialni vir za vnos te kisline v organizem so prehrana, kapsule ribjega olja
ali beljakovinsko-vitaminski dodatek, ki
vsebuje tudi EPA. Pred uporabo pa moramo preveriti, ali je pri bolniku vnos hrane
zadosten ter ali pri njem zdravijo druge
simptome bolezni. Pri tistih z napredovalim rakom ni zelo verjetno, da maščobne
kisline omega-3 podaljšujejo življenje.
Ogibajte se čudežnim zdravilom
Ne glede na želje in pričakovanja bolnikov,
ki želijo s prehranskimi dopolnili odpraviti
neželene učinke zdravil za zdravljenje raka,
uporabljati »manj strupena« zdravila z morebitnimi manj neželenimi učinki ali slediti
alternativnemu zdravljenju, se je treba zavedati, da so takšna dopolnila po zakono-
Nina Pisk
Polona Gabrovšek
daji živila, katerih namen je le dopolnjevati
običajno prehrano. Kljub oznakam na izdelkih niso namenjena zdravljenju, diagnosticiranju ali ozdravljenju bolezni, sploh pa
se kaže ogibati izdelkom, ki jih spremljajo
trditve, da so čudežna zdravila, da nimajo
neželenih učinkov ali da so povsem naravnega izvora. Kakovost prehranskih dopolnil je nadzorovana le z občasnimi pregledi
in v omejenem obsegu, njihovi navedeni in
pričakovani učinki pa so navadno dokazani
samo »in vitro« (v umetnih laboratorijskih
pogojih), in še to v povezavi z določeno
sestavino, in ne končnim izdelkom, ki je le
redko preverjen na ljudeh.
Prav zaradi naštetih dejstev imajo lekarniški farmacevti pomembno nalogo svetovalcev o vlogi prehranskih dopolnil in njihovi
pravilni uporabi, s poudarkom na razlagi o
pričakovanih ter morebitnih neželenih
učinkih in medsebojnem delovanju z zdravili, navajata magistri farmacije Nina Pisk
in Polona Gabrovšek v prispevku Prehran41
ska dopolnila ob specifični onkološki terapiji v zborniku Sodobni izzivi onkološke
farmacije, ki ga je izdala Lekarniška zbornica Slovenije. Avtorici pravita, da se bolniki navadno počutijo bolje po vseh vrstah
zdravljenja, če pričakujejo, da jim bo to pomagalo, kar velja tudi za prehranska dopolnila. Gre za tako imenovani učinek placebo, ki pa je od osebe do osebe različen, poleg tega pa za prehranska dopolnila večinoma niso bile opravljene ustrezne klinične študije, ki bi potrdile vpliv na prognozo
(potek) bolezni.
Vsekakor je najbolj pomembno upoštevati
morebitne nevarnosti in čim bolj zmanjšati
morebitno tveganje ob sočasnem jemanju
prehranskih dopolnil in zdravil za zdravljenje rakavih bolezni. O tem je treba vedno obvestiti zdravnika oziroma onkologa,
ki najlažje oceni, ali so prehranska dopolnila posameznemu bolniku med zdravljenjem res potrebna.
Nasvet
Izguba las
»VŠEČ SEM SI,
TUDI BREZ LAS«
Povzeto po knjižici Napotki za premagovanje neželenih učinkov sistemskega zdravljenja raka;
Onkološki inštitut Ljubljana
Rak je bolezen sodobnega časa. Z vse boljšim poznavanjem
delovanja rakaste celice ga bomo morda v bodočnosti znali
preprečiti, danes ga skušamo čim prej odkriti in zdraviti.
Ž
Žal zdravila, ki bi preprečilo izpadanje las,
ne poznamo. Niti različni losjoni, ki jih v
dermatologiji uporabljajo za preprečevanje
izpadanja las in plešavosti zaradi drugih
vzrokov, ne morejo preprečiti izgube las po
kemoterapiji.
Ohlajanje lasišča (ledena kapa) skrči žile v
lasišču, zaradi česar se zmanjša dotok citostatika v lasne folikle in s tem možnost izgubljanja las. Bolnikom z razširjenim rakom
zato ne priporočamo ohlajanja lasišča, saj bi
to zmanjšalo dotok citostatika tudi v predele
lasišča z morebitnimi zasevki rakastih celic.
Dora svetuje
Ženskam med 40. in 49. letom ter
starejšim od 69 let, ki so zaskrbljene
zaradi raka dojk, svetujemo, naj se o
napotitvi na mamografijo posvetujejo z
izbranim zdravnikom ali ginekologom.
Za ženske, ki se zaradi raka dojk in
jajčnikov v družini uvrščajo v skupino z
večjim tveganjem za raka dojk, velja
poseben algoritem bolj pogostega in
usmerjenega spremljanja za zgodnje
odkrivanje raka dojk, ki se začne že po
petindvajsetem letu. Vsem pa
svetujemo zdrav slog življenja,
predvsem zmernost pri pitju alkoholnih
pijač, redno telesno dejavnost,
vzdrževanje primerne telesne teže in
opustitev kajenja.
DORA SE ŠIRI
PO SLOVENIJI
Piše: Vesna Levičnik
Za rakom dojk lahko zboli vsaka ženska, za bolezen bolj dovzetne pa
so ženske po petdesetem letu starosti. Včasih opaznih znakov raka
dojk ni, presejalna mamografija pa je zato še bolj pomembna – odkrije
lahko bolezenske spremembe, ki še niso tako velike, da bi jih zatipali.
P
rojekt Dora, ki ženskam med 50. in
69. letom starosti omogoča mamografski pregled na vsaki dve leti, je
zelo pomemben. Med njegove največje uspehe v letošnjem letu prav gotovo sodita
razširitev centra Dora na Onkološkem inštitutu ter nakup dveh novih mamografskih
aparatov s tomosintezo in možnostjo stereotaktične punkcije. »Novi mamografi bodo
omogočili povečanje števila presejalnih mamografij in števila obravnav žensk, pri katerih so bile ugotovljene sumljive spremembe
dojka, hkrati pa bo širitev omogočila sprostitev mobilne presejalne enote, ki je doslej
stala ob Onkološkem inštitutu. Poslej jo bomo lahko prestavljali v bolj oddaljene kraje
in tako pokrili tudi območja, kjer te možnosti doslej ni bilo,« so nam povedali pri Dori.
Sistemska zdravila, ki povzročijo
izgubo las
Ker citostatiki delujejo na hitro rastoče celice, kot je lastni folikel, povzročijo izgubo las
najpogosteje po kemoterapiji, redko pa se
pojavi izpadanje in razredčenje las ob hormonskem zdravljenju in zdravljenju z nekaterimi biološkimi zdravili. Izgubo las povzroči zdravljenje s citostatiki, kot so antraciklini, taksani, irinotekan in ifosfamid, v približno petdesetih odstotkih pa jo povzročajo
tudi etopozid, ciklofosfamid in topotekan.
Kako močno je izpadanje las, ni odvisno le
od vrste citostatika, ampak tudi od njegovega odmerka in načina dajanja.
Kdaj se pojavi izguba las in koliko
časa traja
42
Ali lahko preprečimo izgubo las?
Predvsem zaradi boljšega počutja in odzivov
okolice svetujemo nošenje lasulje, lasnega
vložka ali različnih pokrival. Že pred začetkom zdravljenja boste dobili recept za lasuljo, ki je (vsaj osnovni model) brezplačna.
Morda ob koncu le še spodbudna, v junijski
številki objavljena izpoved Damjane Teodorovič iz Tolmina, ki je povedala: »Že po prvi
kemoterapiji so mi izpadli skoraj vsi lasje.
Čeprav sem se tega na začetku zelo bala, pa
sem se izgubi las kar hitro privadila. Na koncu sem si bila s svojo novo podobo celo
všeč.« (vl)
Izguba las, ki se ji pogosto pridruži tudi izpadanje dlak po drugih delih telesa ter trepalnic in obrvi, je lahko popolna ali pa se
lasje le razredčijo. Lasje izpadajo bodisi postopno in počasi bodisi v velikih šopih v nekaj dneh. Opazili boste lase na blazini, obleki, glavniku, v odtoku tuša.
Dora
Navadno se izpadanje začne drugi do tretji
teden po začetku zdravljenja s kemoterapijo,
lahko pa se pojavi šele po nekaj ciklusih. Izguba las je popolna po enem do dveh mesecih, vendar je le začasna. Po prenehanju
zdravljenja, včasih pa že med njim, ponovno
zrastejo. Navadno začno rasti mesec dni po
zadnji kemoterapiji in se povsem obnovijo v
treh do štirih mesecih. Nemalokrat so gostejši, lahko tudi drugačne barve in strukture.
Kako si pomagati med
izpadanjem las
al zdravljenje raka pogosto spremljajo neželeni učinki, tudi izguba las, kar
je predvsem za ženske, ne glede na
njihovo starost, lahko zelo boleče. Izguba las
še dodatno poslabša njihovo počutje in razpoloženje. »Bolnice potrebujejo zelo oseben
pristop. Zdravniki ti povedo vse tehnične
podrobnosti, kako te bodo zdravili, kaj bodo
storili. Jaz pa lahko iz svojih izkušenj bolnici
brez olepševanja povem, kaj boli, kdaj ji bo
slabo, kaj najbolj pomaga,« je v svoji izpovedi, decembra lani za novice Europa Donna
povedala Jana Koteska, ki se je, kljub temu
da je med zdravljenjem izgubila lase, trepalnice in obrvi, vedno ličila tako, da mnogi
sploh niso opazili, da se z njo nekaj dogaja.
»Zdi se mi zelo pomembno, da je ženska
urejena, tudi ko se počuti slabo,« je dodala
Jana, ki z veseljem svetuje mladim bolnicam,
kako se urediti, da je pri ličenju oči bolje
uporabiti rjav svinčnik namesto črnega in
take reči.
Izguba las je med najpogostejšimi neželenimi učinki delovanja zdravil za zdravljenje raka na hitro deljive celice lastnega folikla.
Spodbudno
Prepoznavnost Dore
Publikacijo je možno dobiti tudi na
0nkološkem inštitutu v Ljubljani.
Doseči ustrezno prepoznavnost Dore je dolgotrajen proces, ki ga ni moč dokončati čez
noč. Pomembno vlogo igrajo mediji z objavami in poudarjanjem pomena zgodnjega
odkrivanja raka dojk za znižanje umrljivosti
za to boleznijo, važno vlogo pa ima tudi us-
tno izročilo. Več kot je žensk, ki so s programom zadovoljne, več v njihovi okolici se jih
odloči odzvati vabilu na presejanje. »Veliko
naporov vlagamo v do žensk prijazno organizacijo programa, ki omogoča, da je vsaka
mamografija v najkrajšem času odčitana s
strani dveh radiologov in da večina žensk
prejme izvid že v dveh do štirih dneh po slikanju. Če je potrebna nadaljnja obravnava,
so v nekaj dneh poklicane na Onkološki inštitut, kjer pri večini že isti dan opravimo
vse potrebne preiskave. Zadovoljstvo žensk
s presejanjem pomembno vpliva na njihovo
ponovno udeležbo v naslednjem krogu.« Pri
Dori svetujejo, naj ženske s samopregledovanjem dojk začno kmalu po dvajsetem letu
starosti, in sicer vsak mesec sedmi do deseti
dan po menstruaciji. Po menopavzi pa naj
bi si ženske za samopregledovanje dojk izbrale vedno isti dan v mesecu. Če ženska
zatipa zatrdlino, ki se ne spreminja z menstruacijskim ciklom, ali opazi izcedek, vlek
kože ali ugreznjeno bradavico, naj, opozarjajo pri Dori, takoj obišče izbranega zdravnika.
43
Dora se širi po Sloveniji
Zelo pomembno je, da širitev Dore po Sloveniji poteka vzporedno s povečevanjem
zmogljivosti za nadaljnjo obravnavo in operacijo sumljivih sprememb, odkritih pri presejanju. »Če bi namreč povečevali samo število z mamografijo slikanih žensk, sočasno
pa ne bi poskrbeli za možnost čimprejšnje
diagnostične obravnave odkritih sumljivih
sprememb in operacije, ne bi naredili ničesar. Dobili bi le množico prestrašenih žensk,
ki bi dolgo čakale na vrsto za obravnavo,
kar pa je nesprejemljivo,« so nam pojasnili
pri Dori. To je tudi eden izmed razlogov, da
njihova širitev ni možna naenkrat po vsej
Sloveniji, kljub temu pa so veseli, ker bo
razširitev diagnostičnega centra Dora v Ljubljani ponovno velik korak k povečanju števila slikanj v prihodnjem letu.
O željah in ciljih
»Želimo si, da bi v prihajajočem letu število
slikanih povečali na vsaj 55.000 žensk, kar
je za 83 odstotkov več kot v letu 2014, in v
program postopoma pričeli vključevati območja Slovenije, ki še niso bila zajeta. Razširitev Diagnostično presejalnega centra v
Ljubljani bo omogočila sprostitev ene izmed dveh mobilnih enot, ki jo bomo lahko
prestavili v različne kraje po Sloveniji. Pripravili smo tudi natančnejši načrt širitve, ki
pa ga mora pred objavo potrditi nadzorni
svet,« so povedali pri Dori.
Več informacij v zvezi s programom
Dora lahko dobite
po telefonu 080 27 28 (ob delovnikih
med 9. in 12. uro), in na e-naslovu:
[email protected].
Seminar o raku dojk v Beogradu
NAJDI ČAS - DOBRO JE VEDETI
Piše: Danica Zorko
Beograjsko Združenje žena
zbolelih in zdravljenih za
rakom dojk Bodimo skupaj je
sredi letošnjega septembra
pripravilo dvodnevni seminar o
raku dojk, na katerem je
udeleženkam predstavilo, kako
se spopadajo z rakom dojk,
kakšni so pogoji, načini in
uspehi zdravljenja in s kako
pestro dejavnostjo se ukvarjajo
nevladne organizacije.
Poimenovali so ga Najdi čas –
dobro je vedeti.
P
ovabljena so bila vsa regionalna
združenja Srbije in po dve predstavnici združenj iz republik nekdanje
Jugoslavije. Slovensko združenje Europa
Donna sva zastopali članici upravnega odbora Tatjana Kušar in Danica Zorko.
Razširjenost in metode zdravljenja raka
dojk v Srbiji, deloma pa tudi v svetu in
Evropi, so udeleženkam predstavili priznani strokovnjaki. Beseda je tekla o osnovnih
principih diagnostike in kirurškega zdravljenja raka, o sistemski terapiji pri zdravljenju raka dojk, o pomenu radioterapije,
o vlogi združenj pri uvajanju presejalnih
programov, o psiholoških vidikih zdravljenja in psihosocialni skrbi za ženske in
Danica Zorko
njihove svojce ter o prednostih interneta
in mreženja pri informiranju o raku dojk.
Za vsebinsko, organizacijsko in estetsko
noto seminarja je skrbel odličen tim članic
beograjskega združenja pod vodstvom
predsednice Jasmine Lukić. Posebno draž
je dala seminarju barva, saj so bila vsa razpoložljiva gradiva – programi, plakati, panoji, mape, beležke, pisala, pentlje, priponke, identifikacijski obeski, certifikati, energijske zapestnice, spominki itn., vključno z
orhidejami in cvetličnimi lončki, v rožnati
barvi.
Po regijah in državah si prizadevajo združenja za enake smotre in cilje. vendar z različnimi imeni: v Užicah kot Posvetovalni-
Število zbolelih za rakom dojk,
najpogostejšim ženskim rakom, v
večini držav po svetu še vedno
narašča. Leta 2012 je na svetu za
rakom dojk zbolelo 1.677.000 žensk,
522.000 jih je umrlo. Skoraj 28
odstotkov (464.000) jih je zbolelo v
Evropi, umrla jih je četrtina (131.000). V
Srbiji so imeli leta 2011 4616 novih
rakov dojk in 1647 umrlih. V svetu
smrtnost pada, medtem ko v Srbiji
stagnira, saj predrakave spremembe in
tumorje, manjše od dveh centimetrov,
odkrijejo pri samo 20 odstotkih žensk,
so povedali predavatelji.
44
ca za ženske zbolele za rakom dojk Jefimija
(ime pomeni dobro usodo), v Vrnjački Banji pod imenom Ženski center Milica, v
Somboru kot Društvo za boj proti raku, v
Kragujevcu kot Ženski center Diva, v Makedoniji z nazivom Borka – za vsak nov
dan, v Črni gori kot Zdrava – Dona Montenegrina, v Bosni kot Združenje državljank
Renesansa, v Zagrebu kot združenje Vse za
njo in v Slovenji kot Združenje za boj proti
raku dojk Europa Donna.
Apel Verjemi – ne boj se, izpisan na priponki, je samo ena od številnih spodbud in
aktivnosti, s pomočjo katerih srbska regionalna združenja žena zbolelih za rakom
dojk preganjajo strahove, gradijo zaupanje
v ozdravitev in spodbujajo k samopregledovanju. Večina združenj izdaja informativna gradiva, s katerimi opozarjajo na najbolj značilne simptome raka dojk, na dejavnike tveganja, načine odkrivanja in
zdravljenja raka dojk, na pomen zdravega
načina življenja, pravilno pregledovanje
dojk in drugo. Nekatera združenja organizirajo tudi glasbene in plesne delavnice, recitale, delavnice vezenja, pletenja in drugih
ročnih del, ki jih ob posebnih priložnostih
(kot sta na primer Rožnata noč v Makedoniji ali Hoja za zdravje v Bosni) ponudijo v
prodajo in z izkupičkom nakupijo lasulje,
modrčke in druge pripomočke. Za ozaveščanje zdravih imajo ponekod poleg prsnih
modelov tudi lutke z vgrajenimi bulicami,
na katerih lahko ženske otipajo spremem-
be, ki jih ne bi smelo biti. Beograjsko združenje Bodimo skupaj ponuja podporo in
daje nasvete osebno, po telefonu in prek
elektronske pošte, organizira kreativne delavnice in druženja, predavanja strokovnjakov različnih specialnosti, izlete, jogo,
obisk gledališč, poskrbi za storitve frizerskih salonov (nego las in lasulj) in stomatološke storitve (nego ustne votline, popravilo zob) ter pomaga premagovati osamljenost, zaskrbljenost in strah. Zagrebško
združenje izvaja med drugim skupaj z Loterijo Hrvaške zanimivo akcijo Vsaka deseta dobi. Ob nakupu loterijske srečke dobi
vsaka deseta igralka posebno srečko za
brezplačno mamografijo. Predstavnici Slovenije sta predstavili delo slovenskega
združenja Europa Donna in vse tri presejalne programe.
Udeleženke so opozorile tudi na raznovrstne težave, s katerimi se spopadajo ženske
z rakom dojk v posameznih okoljih (dolge
čakalne dobe na prvi pregled in nadaljnji
proces zdravljenja, premajhna skrb za ženske s podeželja, prepozno postavljanje diagnoz, površno komuniciranje zdravnika z
bolnico, pomanjkanje strokovno usposobljenega osebja za uvajanje presejalnih
programov, premalo bolnišničnih zmogljivosti in seveda pomanjkanje denarja).
Med prisotnimi je bilo čutiti predanost
poslanstvu, ki ga opravljajo volontersko, z
veliko mero srčnosti in zvečine z minimalnimi sredstvi. Stkala so se nova prijateljstva in vzniknila je želja po trdnejšem sodelovanju, pogostejši izmenjavi informacij
in občasnih srečanjih med vsemi delujoči-
45
mi združenji na območju nekdanje Jugoslavije. Različne oblike sodelovanja bi bile
zagotovo koristne za vse in bi se odvijale
brez težav, saj med nami ni komunikacijskih ovir.
Iz prve roke
ZDRAVO
V NOVO
LETO
Piše: Darja Rojec
Za okrepitev imunskega sistema
je poleg počitka in manj
stresnega vsakdana zelo
pomembna tudi prehrana.
Napitek za imunsko
odpornost
Priprava tega napitka je zelo preprosta in
hitra, primeren pa je zlasti za bolnike, ki
so izčrpani in nimajo apetita. Napitek
spodbuja apetit in hkrati varuje organizem pred virusi, prehladi, pomaga premagati gripo, krepi pljuča in pomaga celicam
v borbi z rakavimi celicami.
Sestavine
1 rdeča pesa z lupino
1 korenje z lupino
1 jabolko z lupino
Priprava
Vsa živila dobro operemo, razrežemo na
manjše koščke in iz njih iztisnemo sok,
ter napitek takoj popijemo. Pijemo ga
vsako jutro na tešče in uro pred kosilom.
Pijemo ga najmanj tri mesece redno vsak
dan.
Zakaj morajo biti sestavine ožete v sok?
Zato, ker tako v trenutku dobimo vso
Napotki
Nasvet
Limfedem
je in vzdržljivostne aktivnosti. Pomembno
je, da je vadba počasna, da vključuje odmore in da vaje niso pretežke. Priporočljive aktivnosti so plavanje, kolesarjenje, hoja in
nežna aerobična vadba.
Kako pogosto naj se vadbo izvaja?
Koristna je vsakodnevna vadba, ki naj traja
od 15 do 30 minut.
Kako intenzivna naj bo?
Nivo aktivnosti naj bo raje zmeren kot
energičen. Vadba naj ne povzroča mišične
utrujenosti, bolečin in togosti. Naj bo počasna in ritmična, z odmori.
Katerim aktivnostim naj bi se bolniki ogibali?
Ogibati se je treba pretiranemu mišičnemu
napenjanju in ponovitvenim aktivnostim,
vključno s statičnim mišičnim delom. Pri
limfedemu roke na primer težkemu dviganju, nošenju, vlečenju in potiskanju (npr.
dolgotrajno delo na tipkovnici, pletenje in
dalj časa trajajoče pisanje), pri limfedemu
potrebno energijo in ker stisnjenega soka
lahko popijemo več, kot bi lahko pojedli
trde hrane. Čvrsta hrana se prebavlja več
ur, pri pitju soka pa prebava traja le 10 do
15 minut, zato se absorpcija vitaminov,
mineralov in encimov zelo poveča.
Doma pripravljen jogurt
Hiter življenjski ritem, neredna in napačna prebava ter pomanjkanje gibanja so
dejavniki, ki oslabijo prebavo, to pa preprečuje oskrbovanje organizma s hranilnimi snovmi in energijo ter izgradnjo
imunskega sistema. Industrijsko predelana hrana vsebuje veliko konzervansov, saj
mora na policah trgovin čakati na kupce.
Poleg tega lahko z doma pripravljenim
izdelkom privarčujemo tudi kakšen evro,
kar je v današnjih časih zelo dobrodošlo.
Prijateljica Stanka mi je zaupala recept, ki
ga z veseljem delim z vami.
Priprava
Potrebujemo navaden jogurt in liter mleka (najbolje od kmeta, lahko iz mlekomata, pa tudi iz trgovine, surovega s 3,2% ml.
maščobe). Mleko zavremo in ga nato
ohladimo na 40 stopinj Celzija. V ohlajeno mleko zamešamo navaden jogurt.
Zmes lahko vlijemo v kozarce, lahko pa
vse skupaj pustimo v posodi, v kateri smo
kuhali mleko, ter jo postavimo v pečico,
ogreto na 50 stopinj Celzija. Posodo pustimo v zaprti pečici čez noč, zjutraj pa nas
v njej pričaka okusen domač jogurt, v
katerega lahko primešamo različno sadje
ali domačo marmelado.
Ljubitelji grškega jogurta (pravi je iz ovčjega mleka) si ga lahko po zgoraj opisanem postopku ravno tako pripravijo sami
doma. Ko je jogurt ohlajen, ga damo na
gazo in ga precedimo, da odteče vsa sirotka in se zgosti. Tako dobimo gost kremast
jogurt.
Kakijeva krema za moč
V tem času kakijeva drevesa že krasijo
prekrasni oranžni sadeži. Kaki je vitaminska bomba, zato so ga nekoč imeli za
hrano bogov. Zelo je primeren za ljudi, ki
so izčrpani, pod stresom in bolnike, ki se
bojujejo z boleznimi.
Iz kakija si lahko brez dodatnih sladkorjev in gostil hitro pripravimo kremo, ki je
prava poslastica.
Sestavine
2 cela kakija
1 banana
sok ene limone,
pol žličke cimeta
mandljevi lističi (po želji)
Priprava
Sestavine zmiksamo v mešalniku v tekočo
kremo in vlijemo v kozarce. Po želji prepražimo mandljeve lističe in jih posujemo
po kremi, ki jo nato postavimo v hladilnik, da se strdi.
Napitek po novoletni
zabavi
Ta napitek ni samo okusen, je tudi zdrava
pijača, ki pride velikokrat prav.
Sestavine
2,5 dl vode
sok ene limone
ščep solnega cveta
Priprava
Limono stisnemo v vodo, dodamo sol in
popijemo. Primerno tudi takrat, ko nam
po bruhanju primanjkuje elektrolitov.
Srečno in novo leto vam želim z
besedami Joan Baez: »Ne izbiraš, kako
boš umrl. Ali kdaj. Lahko pa odločaš,
kako boš živel. Sedaj.«
46
LIMFEDEM IN
TELESNA AKTIVNOST
Piše: Uršula Sovinc, dipl. fiziot. in limfterapevtka po tehniki dr. Vodder
Telesna aktivnost je nujna za zdravje in dobro počutje. Osebam z
limfedemom in tistim z možnostjo njegovega nastanka
priporočamo redno nežno vadbo, ki spodbuja limfno drenažo in
ohranja poln obseg giba v sklepih. A previdno, pretiravanje in
čezmeren napor lahko poslabšata stanje limfedema ali celo
sprožita njegov nastanek.
Uršula Sovinc
elovadba neposredno učinkuje na
telo – izboljša kardiovaskularno funkcijo, mišično moč, funkcionalno kapaciteto in vzdržljivost. Kombinacija vaj
proti uporu, aerobnih vaj in razteznih vaj
pripomore k boljšemu nadzoru limfedema
in pomaga osebam pri telesnih omejitvah.
Telovadba pa ima tudi močan psihološki
učinek, saj izboljša razpoloženje, blaži depresivna stanja, zmanjšuje vpliv stresa in izboljša samopodobo ter socialno integracijo.
Mnogo oseb z limfedemom izkusi različne
vrste omejitev v sklepni mobilnosti, mišični
moči, drži telesa in hoji. Veliko tistih z limfedemom roke, nastalim po zdravljenju za
rakom dojke, pogosto izkusi togost v ramenskem sklepu. Zmanjšana gibljivost roke
in tudi zmanjšana mobilnost kože in podkožnega tkiva zaradi operacije vplivata na
zmanjšan transport limfne tekočine v pooperativnem predelu, zato strokovnjaki predlagajo posebno zaporedje vaj, ki stimulira
limfno drenažo iz tega predela. Vadba je
noge pa dolgotrajnemu stanju na enem
mestu ali sedenju z nogami navzdol (npr.
dolga potovanja brez rednih postankov za
gibanje).
In kako je s športom?
Športno udejstvovanje naj bo postopno, z
opazovanjem in ocenjevanjem učinka povečane vadbe na limfedem. Potrebna je previdnost pri intenziteti, da se prepreči pojav
utrujenosti, bolečine in togosti mišic. Priporočajo se plavanje, kolesarjenje in hoja z
uporabo pohodnih palic.
Redna telesna aktivnost je zelo koristna za
zdravje in dobro počutje. Pri osebah z limfedemom nežna redna vadba pospešuje limfni pretok in s tem zmanjšuje možnost kopičenja limfne tekočine v tkivu. Z združitvijo limfne terapije in vsakodnevne redne
vadbe lahko veliko prispevamo k preprečevanju pojava limfedema oziroma vzdrževanju pridobljenega stanja limfedema. Za več
informacij v zvezi s temi težavami se obrnite na strokovno usposobljenega limfterapevta.
T
dolga 15 do 30 minut, sledi pa ji enako dolga
relaksacija. Relaksacijske tehnike vključujejo tudi dihalne vaje, ki povečajo pritisk v
trebušni votlini in s tem stimulirajo delovanje globokih limfnih žil.
Za osebe z limfedemom ali možnostjo njegovega nastanka pa ni priporočljiva agresivna dejavnost ali ponavljajoča se vadba. Preveč energična in agresivna aktivnost povzroči povečan dotok krvi v ta predel telesa,
kar poveča nastajanje limfne tekočine. S
tem pa je povečana možnost otekanja tam,
kjer je limfna drenaža že tako zmanjšana.
Prav tako je povečana tudi možnost travme
v mišici ali tkivu, kar povzroči vnetno reakcijo in s tem zopet tvorbo limfne tekočine.
Za osebe z limfedemom je zato zelo pomembna zmerna, posamezniku prilagojena
vadba. Poleg limfnih terapij in telovadbe je
zelo učinkovit tudi dvig roke ali noge, še
posebno če se dvigne v nivo srca.
Kakšne vrste vadbe so priporočljive? Ustrezne so različne mišične vaje, raztezne va47
Izpovedi
Anja Završnik iz okolice Kamnika
čaka isto. Smilili so se mi, saj je bil rak
zame vedno tabu,« pripoveduje. Zdravnica jo je pregledala in ji zatrdila, da z
njeno dojko ni nič narobe. Bulice, ki jo je
našla Anja, zdravnica ni zatipala, a jo je
kljub temu preventivno napotila na ultrazvok dojk. Tako kot zdravnica pa so
bulico spregledali tudi na tem pregledu.
»Ker verjamem v usodo, sedaj vem, da
takrat še nisem bila pripravljena na soočenje z boleznijo. Mirno sem odšla domov, odmislila bulico in odšla na morje.
Preprosto se nisem hotela obremenjevati
z njo,« se danes spominja Anja.
na svoje »obline«, s prijateljicami pa se
rada pošali, da je končno dobila umetne
prsi, ki si jih je želela. Zavedala se je
namreč, da bo bolezen lažje prenašala, če
se bo v svojem telesu dobro počutila.
Kemoterapijam so sledila obsevanja in
pred Anjo je še nekaj zadnjih terapij. Tudi
obsevanja kljub opečeni in poškodovani
koži zelo dobro prenaša. Po obsevanjih bo
imela še do konca hormonsko terapijo z
Nolvadexom.
Življenje, polno strasti in veselja
Šok je doživela narava, nato sem
ga še jaz
NIKOLI NE OBUPAJ!
Piše: Mojca Buh; foto: osebni arhiv
Topel pogled simpatične Anje me je ogrel že takoj ob srečanju. Navadno se ob izpovedi srečam z
ozdravljenkami, tokrat je bilo to dekle, ki se še bojuje, a razen rutke na glavi ni bilo na njej ničesar,
kar bi kazalo, da je prišla na obsevanje. Toplina in pozitivna naravnanost sta kar vreli iz nje.
A
nja Završnik je 31-letna mamica
dveh simpatičnih nadebudnežev –
Maja, ki je star deset let, in njegove
štiri leta mlajše sestrice Taje. Z družino
živi v okolici Kamnika, v Tuhinjski dolini,
obdani s čudovito naravo, kjer lahko
vsakdo najde svoj mir. Iz Mengša jo je v ta
del Slovenije, v katerem sta si s partnerjem ustvarila dom, vodila ljubezen.
Po izobrazbi je Anja ekonomski tehnik in
vzgojiteljica predšolskih otrok, v času, ko
je izvedela za diagnozo, je kot kot strokovna delavka pogodbeno delala v poslanski pisarni v Državnem zboru in pri
delu zelo uživala, saj je bila nenehno v
stiku z ljudmi, za hobije pa ni ostajalo
časa, saj je ves prosti čas namenjala svojima otrokoma.
Slutnja, ki je nisem in nisem
mogla razbrati
Anja se spominja, da so bila zadnja tri
leta zanjo in za njeno družino zelo težka.
Umrla sta ji oče in stara mama, osebi, ki
sta ji pomenili ogromno in ki sta za seboj
zapustili veliko praznino. Po naravi je
Anja srečna in nasmejana, a hkrati je zelo
čustvena oseba, ki se obremenjuje z najmanjšimi problemi, velikokrat zaradi drugih ljudi. Vse to ji je jemalo energijo in ji
včasih tudi izbrisalo nasmeh z obraza.
»Že od nekdaj sem bolj poduhovljena in
imam zelo močno intuicijo, za svoje življenje in za življenje drugih ljudi. Ko mi
je zaradi pika čebele umrl oče, sem se še
bolj poglobila vase. Takrat sem vedela, da
se v mojem telesu nekaj dogaja, čeprav
znakov še ni bilo videti. Slutnja, ki je
48
nisem in nisem mogla razbrati.« Anja je
bila zato tedaj velikokrat pri zdravniku,
postala je panična, bilo jo je zelo strah, da
jo bo doletelo nekaj slabega. »Čutila
sem,« pravi danes.
Ni se hotela obremenjevati
Prišel je junij leta 2013, ko je na prsih
začutila majhno bulico. »Bila sem stara 29
let. Najprej sem skomignila z rameni in si
rekla, da ni nič,« pravi Anja. V družini ni
nihče imel raka dojk, bila je mlada, zato
se ji je zdelo nemogoče. A je kljub temu
odšla na pregled na Onkološki inštitut v
Ljubljano. »Med čakanjem sem bila povsem mirna. Spominjam se, da sem opazovala bolne ljudi okoli sebe in si mislila,
kako težko pot imajo za seboj in pred
seboj, nisem pa niti pomislila, da mene
Minevali so meseci in v Anjo se je zopet
naselil občutek, da se z njo nekaj dogaja.
Ravno takrat je za rakom umrla prijateljica njene mame in telo ji ni dalo miru.
Bulica je bila še vedno otipljiva, zato se je
naročila na samoplačniški ultrazvočni
pregled dojk v Zdravstvenem domu Domžale, pri zdravnici in radiologinji Kristijani
Hertl. Bil je pravi zimski dan. Slovenijo
sta zajela sneženje in žled. Narava je doživela šok, po pregledu pa je šok čakal tudi
njo. Zdravnica jo je namreč nemudoma
napotila na preiskave na Onkološki inštitut.
Dr. Hertlova ni bila prepričana, bulica je
bila majhna, a nad njo se je naredila
vdolbinica, ki jo je zmotila. »Odšla sem na
punkcijo in po nekaj dneh prejela izvid –
rak dojk. Poklicana sem bila k dr. Eriku
Breclju, ki ga takrat nisem poznala, a so
mi povedali, da imam srečo, da sem v
njegovih rokah. Po pregledu me je seznanil z diagnozo in mi predlagal odstranitev
cele dojke, s čimer sem se strinjala, saj mi
je bilo pomembno le, da se pozdravim in
živim naprej. Priporočal mi je takojšnjo
rekonstrukcijo z ekspandrom. Želela sem,
da mi odstranijo obe dojki, saj bi drugače
nenehno iskala nepravilnosti v zdravi dojki. Čeprav mi je dr. Brecelj povedal, da
zdrave dojke ni smiselno odstraniti, sem
se po razmisleku odločila na obojestranski poseg. Poslušala sem svojo intuicijo in
za to odločitev mi ni žal,« pravi Anja.
Na začetku sicer še ni bilo jasno, kako
obsežen je rak v njenem telesu, po nadaljnjih preiskavah pa se je izkazalo, da osem
milimetrov velika bulica ni vse. Hitro so
določili datum operacije, po kateri je ob
pomoči domačih dobro okrevala in že
kmalu spet postala vesela in nasmejana
Anja. Prišli so tudi dnevi, ko je bila jezna
nase in na ljudi okoli sebe, saj je v njej
ostajal strah pred tem, kaj jo morda še
čaka. »Prebrala sem vrsto študij in se preko spleta dobro poučila o svoji bolezni.
Včasih se pošalim, da sem že diplomirala
iz onkologije,« pove Anja.
Z otroki je bila odkrita
Z otrokoma se je o svoji bolezni, ki je
postala del njihovega življenja, odkrito
pogovorila. Ničesar ni želela olepševati,
treba jo je bilo sprejeti. Otroka sta zrelo
sprejela mamine besede in njeno bolezen,
na kar je Anja še kako ponosna. Po operaciji jo je bilo strah histološkega izvida in
razširjenosti raka. Strah je bil upravičen.
Dr. Erik Brecelj ji je pojasnil, da je njen
rak invazivni duktalni karcinom, hormonsko odvisen, z več žarišči po dojki. Rakavih je bilo že šestnajst bezgavk, odstranili
so jih štiriindvajset. »Takrat mi je zastal
dih,« se spominja Anja in doda: »A je dr.
Brecelj dejal, da bi bilo lahko tudi slabše.
Te besede so me potolažile.«
Anjo so napotili k dr. Simoni Borštnar, ki
jo je seznanila s potekom nadaljnjega
zdravljenja. Operaciji so sledile kemoterapije, obsevanje in hormonsko zdravljenje.
»To je zdravnica na mestu. V njenih rokah
se počutim varno, saj od nje dobim odgovore na vsa vprašanja. Zelo sem zadovoljna z njenim pristopom in ji popolnoma
zaupam,« pravi Anja, ki se kemoterapije
ni ustrašila. Nanjo je bila je dobro psihično pripravljena in je, čeprav so jo nekateri
hoteli odvrniti, verjela, da ji bo pomagala.
»Življenje je med kemoterapijami potekalo normalno. Pridobila sem kar nekaj kilogramov, ki jih sedaj z zdravo prehrano
in gibanjem pridno izgubljam. Hodila sem
na morje in celo opravila tečaj tenisa.
Slabotna sem bila le nekaj prvih dni.«
Opravila je šest ciklusov kemoterapij, med
katerimi je izgubila lase, obrvi, trepalnice,
pravzaprav vse dlake na telesu. Od nekdaj
je imela dolge lase, zato se je bilo težko
navaditi, a počutila se je dobro in to je
bilo najbolj pomembno. Anja ponosno
pove, da je med kemoterapijami hodila
na polnjenje ekspandrov in da je ponosna
49
Družina, prijatelji in partner Anji že vse
od postavljene diagnoze stojijo ob strani.
Hvaležna je partnerju, ker jo je sprejel in
ji pomagal ter ostal od vsega začetka
zbran. Staršem je ob bolezni svojega otroka najtežje in bilo ji je hudo, ko je bilo
hudo njim. Življenje z rakom pa ji je
prineslo tudi nove prijatelje. In sedaj si
Anja sama kroji življenje in uživa v njem.
»Družim se z ljudmi, ob katerih se dobro
počutim. Sedaj je zame življenje polno
strasti in veselim se prav vsakega trenutka. Ne dopuščam si več, da bi se obremenjevala s stvarmi, s katerimi sem se
obremenjevala pred boleznijo.« Rada riše,
igra kitaro, udeleži se tudi koncertov, ki se
jih prej ni. Njen življenjski moto je: Vse se
zgodi z namenom, nič ni naključno, pa
naj bodo to slabe ali dobre stvari.
Je bila kdaj jezna na zdravnico, ki ni zatipala bulice, morda potem ne bi bile pozitivne tudi bezgavke? Ne, bila je razočarana le sama nad seboj, ker ni vztrajala, in
ker si je zatiskala oči. »Biti moramo odkriti do svojega telesa in sprememb v
njem. Zdravniki nam pomagajo, a prvi
korak moramo narediti sami in se boriti
za svoje zdravje,« odgovori Anja.
Strah in pogum
Helena Žigon
»REKLI SO MI, DA ME BO
REŠEVALA LE KONDICIJA.
IN RES ME JE«
Piše: Andreja Podlogar; foto: dokumentacija Dnevnik
O legendarni tekačici in maratonki smo slišali že veliko, veselili smo se njenih športnih dosežkov in
na zadnjem Ljubljanskem maratonu navijali zanjo na desetkilometrski preizkušnji. O njenem
izjemnem življenju je bilo že veliko povedanega, napisanega pa tudi v knjigi Bela dama, ki je izšla
pred časom. Vseeno pa nas je bilo mnogo, ki kar nismo mogli verjeti, da je ta izjemna gospa, zavzeta
športnica, pred dvaindvajsetimi leti prebolela raka na želodcu.
O
tej zahrbtni bolezni, tako ji
prava tudi sama, sva se pogovarjali na deževen petek.
»Danes sem prišla na dopoldanski čaj
kar z avtobusom, saj vseskozi dežuje,
pa še kar nekaj opravkov imam popoldne, zato bom malo hranila moči,« je
začela svojo pripoved energična in pozitivna šestinosemdesetletna tekačica
in legenda slovenskega maratona Helena Žigon.
tem zbrati pogum, da vprašaš, kaj je
narobe s teboj, ti še dodatno jemlje
energijo. Sama nisem hotela vprašati,
se pa je opogumil mož. Po vseh pregledih v bolnišnici je šel za zdravnikom in
ga vprašal, kaj mi je. Vrnil se je v sobo
in ni mi povedal takoj, sama pa tudi še
nisem bila pripravljena izvedeti, saj
sem opazila, da so se mu tresla lica. Namerno nisem hotela nič spraševati.
Opogumila sem se komaj, ko je mož
domov prinesel napotnico za operacijo.
Izkoristila sem čas, ko ga ni bilo v sobi,
in pogledala, kaj piše na izvidih. Pisalo
je: rak na želodcu. Ko sem to prebrala,
sem le otrpnila. Bila sem v šoku. Usedla
sem se tiho poleg moža in z njim poslušala poročila. Nič nisem govorila. Komaj kasneje so prišla vprašanja, zakaj,
kako … Pa sem si le rekla: nisi ne prva
in ne zadnja, Helena, tudi to boš zmogla.,« se danes spominja dneva, ko je
izvedela za bolezen.
Dolgih šest mesecev
»Operacija je bila 5. marca 1992. Tega
se dobro spominjam. Ves čas bolezni so
mi trdno stali ob strani vsi v družini.
Mož me je obiskoval tudi dvakrat dnevno. Ker pa je videl, da je moja bolezen
prizadela tudi druge družinske člane, je
bil malce jezen in je dejal, da bova že
zmogla in da ne smem imeti preveč
obiskov, ker potrebujem mir in počitek.
Po operaciji sem veliko počivala, hodila
na kemoterapije in na obsevanja. Vse
me je zelo izčrpalo, mož, ki mi je zvesto
Rak ne boli
»Ja, pred dvaindvajsetimi leti sem prebolela raka na želodcu. Pol leta časa in
tri četrtine želodca mi je vzela ta bolezen.
Prvi znaki moje bolezni so bili zelo tihi.
Rak namreč ne boli. Pri sebi sem opazila le, da hitro hujšam, in ko sem obiskala zdravnika, sem imela komaj sedeminštirideset kilogramov. Zgodilo se je
počasi, poleg hujšanja mi tudi hrana
kar naenkrat ni več dišala. Govorila
sem s prijateljico, tudi tekačico, ki dela
v laboratoriju, in ta mi je predlagala,
naj grem k zdravniku. Na izvide sem sicer čakala kar nekaj časa, tudi preiskav
je bilo veliko. Da je nekaj resno narobe,
sem spoznala, ko mi je zdravnik po
pregledu v bolnišnici urgentno ponudil
posteljo. Bilo je očitno tako nujno, da
sem kljub zasedenosti bolnišnice dobila dodatno ležišče.«
»Pet, pa pet korakov … Tisti dan
sem za pot od Kodeljevega do
Fužinskega mostu potrebovala
dve uri in pol, ampak sem prišla
tja in nazaj. Kasneje sem za isto
pot potrebovala le pol ure.
Vztrajnost se mi je poplačala in
bolezen je odšla .«
stal ob strani, mi dajal energijo in me
spodbujal, je shujšal za devet kilogramov. Bilo je težko za oba, ampak se nisva dala. Že ko sem ležala v bolnišnici,
sem si obljubila, da, ko bo vse skupaj za
mano, ponovno obujem tekaške copate
in jo mahnem na Golovec. Mož se je le
smejal in me spodbujal k dobrim načrtom. Med bivanjem v bolnišnici pa sem
si celo privoščila uro sprehoda na svežem zraku. Takrat sem še bolj čutila,
koliko mi pomenita narava in svež
zrak,« se sogovornica spominja bolnišničnih dni.
Okrevanje in prvi tekaški koraki
»Vse skupaj je trajalo šest mesecev. Ko
sem se vrnila iz bolnišnice, sem že nekaj delala po stanovanju, a bila sem še
preslabotna, da bi tekla. Vseeno pa sem
si obljubila: ko izvem, da nisem več
bolna, grem teč! In res, ko so mi novembra istega leta, ko sem bila operirana, povedali, da bolezni ni več, sem izkoristila moževo odsotnost, vzela tekaške copate in šla. Po petih korakih
sem mislila, da se bom sesedla. Bila
sem slabotna, a sem vseeno vztrajala.
Zdravnik je namreč dejal možu, da če
me bo kaj reševalo, me bo kondicija. Pa
»Že ko sem ležala v bolnišnici,
sem si obljubila, da, ko bo vse
skupaj za mano, ponovno
obujem tekaške copate in jo
mahnem na Golovec.«
Ob spoznanju le otrpnila
Dnevi, ko sta z možem čakala na diagnozo, so bili po pripovedovanju Žigonove res dolgi. »Čakati zdravnika in po50
51
sem šla … Pet, pa pet korakov … Tisti
dan sem za pot od Kodeljevega do Fužinskega mostu potrebovala dve uri in
pol, ampak sem prišla tja in nazaj. Kasneje sem za isto pot potrebovala le pol
ure. Vztrajnost se mi je poplačala in
bolezen je odšla. Pazila sem le še pri
hranjenju. Z možem sva jedla petkrat
na dan in po malo. To sva si vzela kot
obred in kmalu sva se tudi navadila na
nov ritem,« se svojih prvih tekaških korakov in življenja po šestih napornih
mesecih obiskovanja bolnišnic spominja Helena.
Delaj, kot si delal pred boleznijo!
Na vprašanje, kje jemlje vso to energijo
in močno voljo, Helena skromno odgovarja: »Mislim, da je veliko tudi v značaju, ampak največ pomeni, da si vse
priznaš. Ko si bolan, delaš najbolje na
tem, da se pozdraviš, potem pa se od
bolezni posloviš in delaš naprej, kot da
bolezni ni bilo. Moraš pozabiti na bolezen, ne pa se smiliti sam sebi in predati
malodušju. Najbolje je, da greš v naravo, se predihaš, se družiš s pozitivnimi
ljudmi in vsak dan vzameš kot dober.
Jaz sem v življenju veliko pretrpela. Bila sem tudi zelo tepena od očeta, ampak nikoli nisem delala zamer, vedno
sem odpustila, nikoli sicer pozabila.
Tudi odpuščanje je namreč del terapije.
Danes lahko rečem, da me je v preteklosti reševalo predvsem to, pa tudi
tek, volja in kondicija. Brez podpore
dragega moža pa morda tudi ne bi bila
tako močna. Bil mi je vir moči, ko nisem več mogla teči, in podpora moji
vztrajnosti,« pravi Helena Žigon.
In ja, drži obljubo, da bo vsaj ponedeljke posvetila teku. Še vedno se ob ponedeljkih dobiva s prijateljico tekačico
Radojko. Če je vreme preslabo, pa ne
gresta teč, priznava, usedeta se na kavico in malo poklepetata. Dobra volja,
dobri prijatelji in družina in ne nazadnje tudi tek, ji še vedno vlivajo moč in
energijo.
R ekreacija
TELO BOLNICE JE MNOGO VEČ,
KOT KAŽE ODSEV V OGLEDALU
V času, ko je vsa Slovenija
izkazovala podporo projektu
Rožnati oktober, so v športnem
centru Vigor na Tržaški cesti v
Ljubljani pripravili brezplačen
dobrodelni trening in se tako
pridružili aktivnostim ob 15.
oktobru, dnevu zdravih dojk.
N
ikakor ne smemo prezreti dejstva,
da sta tako fizioterapija kot rehabilitacija sestavna dela procesa
zdravljenja, ki s svojimi metodami omogočata povrnitev funkcije roke ter izboljšata
psihofizične sposobnosti in zmogljivosti ter
kakovost življenja bolnic po operaciji raka
dojk. Treba pa se je zavedati tudi tega, da
mora vadba vsaj na začetku obvezno potekati pod strogim nadzorom usposobljene
osebe, ki sproti ocenjuje stanje bolnice in ji
prilagaja terapevtski oziroma pozneje vadbeni program. O tem smo se pogovarjali s
trenerjem Grego Vidmarjem, fizioterapevtom, sicer pa solastnikom športnega centra
Vigor, kjer imajo z vadbo bolnic z rakom
dojk veliko izkušenj.
Precenjevanje lastnih zmožnosti lahko pripelje do dodatnih poškodb ali poslabšanja
zdravja oziroma obstoječega bolezenskega
stanja. Vendar pa je, po mojih izkušnjah še
posebno po raznih kirurških posegih, ob
subakutnih in kroničnih bolezenskih stanjih in podobnem, pretiravanje z vadbo
manj pogosto kot pretiran strah, nizka samozavest, slaba samopodoba in podcenjevanje lastnih sposobnosti, kar ima za posledico slabo motiviranost in v končni fazi
ogibanje telesni aktivnosti. Pri ljudeh, pri
katerih je kakovost življenja odvisna od uspešnosti rehabilitacije ali omejevanja napredovanja bolezni, ima lahko ogibanje telesni dejavnosti usodne, nepopravljive posledice. Velik del krivde za obe skrajnosti
lahko pripišemo nezadostnemu pretoku
strokovnih informacij in nezadostni zunanji spodbudi za prve korake.
Kolikokrat na teden in kako dolge vadbe priporočate bolnicam z
rakom dojk po operativnem posegu?
Splošne smernice narekujejo pričetek vadbe že dan po operativnem posegu, prvih
sedem do deset dni pa dela bolnica predvsem vaje za vračanje in ohranjanje gibljivosti rok, ramenskega sklepa in skapulotorakalnega sistema. Te vaje je treba izvajati
večkrat dnevno. Glede na stanje operiranega predela in počutje se postopoma povečuje intenzivnost vadbe in dodaja vaje za
krepitev. Do te faze se vaje izvaja po navodilih zdravnikov in fizioterapevtov. Pozneje, v pozni rehabilitaciji, se lahko ženska
brez strahu vrne k vsem prejšnjim aktivnostim. V tej fazi lahko spodbudno okolje
prispeva k dvigu motivacije, samozavesti in
samopodobe.
Priporočila glede telesne aktivnosti za telesno rehabilitirane ženske po operaciji
dojk so enaka kot za ostalo, zdravo popula-
cijo. Ženska lahko vadi toliko in tako, kot
želi, optimalno pa je, da vadi vsaj trikrat tedensko po eno uro. Dober trener ji lahko
pomaga vaditi varno in kar najbolj učinkovito, hkrati pa lahko pozitivno športno
okolje, trener in sovadeči veliko pripomorejo k izboljšanju njene samozavesti in samopodobe. Glavna naloga trenerja v tem
kontekstu je, da ženski pomaga (u)videti,
da se njena »vrednost« z operacijo ni
zmanjšala in da je njeno telo mnogo več,
kot kaže odsev v ogledalu.
Na kaj naj bodo bolnice med vadbo
najbolj pozorne?
Glavni pokazatelj neprimernosti izbora vaj
ali intenzivnosti vadbe je bolečina. Na splošno ima bolečina pomembno vlogo pri ohranjanju telesnega zdravja, saj deluje kot zavora, ki prepreči čezmerno oziroma nezdravo naprezanje. Vadbo je treba tedaj prekiniti
oziroma jo prilagoditi tudi ob povečanja
otekline, pojavu slabosti, vrtoglavici ali kakršnih koli drugih neprijetnih občutkih. (vl)
Pregled enkrat na mesec
DOBRO (S)POZNAJTE SVOJE DOJKE
DOJKE SI JE TREBA PREGLEDOVATI VSE ŽIVLJENJE, VSAK MESEC, OD
POZNIH NAJSTNIŠKIH LET NAPREJ. DOKLER IMATE REDNO
MENSTRUACIJO, STORITE TO 7. DO 10 DAN PO KONČANI MENSTRUACIJI,
KO JE NIMATE VEČ PA ENKRAT NA MESEC NA IZBRANI DATUM.
P
o 50. letu dodajte še presejalno mamografijo na vsaki dve leti. Vključite se v
državni presejalni program DORA, v sklopu katerega je organizirano brezplačno rentgensko slikanje dojk zdravih žensk na vsaki dve leti med 50. in 69,
letom starosti. Ker pa ta program za zdaj še ni razširjen po vsej Sloveniji, vsaki dve
leti prosite svojega zdravnika ali ginekologa za napotnico za rentgensko slikanje
dojk.
Telesna vadba ima številne dokazano ugodne učinke na telo. Primerna, nespecializirana telesna vadba ohranja oziroma izboljšuje celoten spekter posameznikovih
psihofizičnih sposobnosti, ima pa tudi izredno pomembno vlogo pri preventivi in pomaga pri lajšanju simptomov ali celo odpravljanju nekaterih bolezni. Telesna vadba med drugim vpliva tudi na možgane in
tako lajša telesno bolečino, blaži depresijo,
izboljšuje spomin in zdravi ter preprečuje
še vrsto drugih bolezni in stanj, povezanih
z delovanjem možganov.
Na splošno je za ljudi s posebnimi potrebami najprimernejša vadba z osebnim trener-
Kako pomembno je upoštevanje
oziroma zavedanje lastnih
zmožnosti?
Samopregledovanje
Kako vadba oziroma rekreacija
vpliva na splošno počutje?
Zagotovo je pri vadbi najtežji prvi
korak. Kaj svetujete? Individualni
pristop, morda skupino?
jem ali vadba v manjši skupini, na primer
štirih oseb, in pod nadzorom trenerja. Pri
takem načinu vadbe vadeči dobi program,
ki ustreza njegovim potrebam, zahtevam,
željam in ciljem, kar omogoča varno in op52
timalno progresijo do želenih rezultatov.
Trening v manjši skupini prinaša tudi dodatno motivacijo ter optimizacijo stroškov
personaliziranega programa vadbe za vse
vadeče.
53
SPREMEMBE, KI JIH IŠČETE, SO V:
• velikosti in obliki dojk
• barvi kože
• uvlečenosti bradavice
• izcedki iz nje ali tipni.
Če opazite ali zatipate katero koli od
omenjenih sprememb, ki v enem
mesecu (do naslednjega
samopregleda) ne izgine, se takoj
oglasite pri svojem zdravniku ali
ginekologu.

December 2014 - Europa Donna

Transcription

Similar documents

Zgibanka Dora - Onkološki inštitut

septembrska številka Novic Europa Donna

T. C. Campbell: Kitajska študija

Marec 2011 - Europa Donna

September 2011

Junij 2011 - Europa Donna

Junij 2014 - Europa Donna

tukaj. - Gersonova terapija

Marec 2010 - Europa Donna

v pdf formatu - Europa Donna

MODRI DIRKAČ - Splošna bolnišnica Murska Sobota