מדריך התקנה והפעלה למזגן עומד VENTRA FS-120

Transcription

מדריך התקנה והפעלה למזגן עומד VENTRA FS-120
‫מדריך התקנה והפעלה‬
‫למזגן עומד ‪VENTRA FS-120‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫מבנה ועיקרון‬
‫מפרטי עיקרי‬
‫שרטוט המערכת‬
‫שרטוט המעגל‬
‫התקנה‬
‫אופן הפעלה‬
‫תקלה רגילה‬
‫תודה שבחרתם את יחידת מיזוג האוויר של ‪VENTRA‬‬
‫‪ .1‬אנא קראו את המדריך בעיון לפני השימוש ושמרו אותו בהישג יד על מנת שתוכלו לקרוא‬
‫בו בעתיד‪.‬‬
‫‪ .2‬הפקידו את עבודת ההתקנה בידי בעלי מקצוע על מנת להבטיח תפעול נכון ובטוח של‬
‫היחידה‪.‬‬
‫‪ .3‬יש לדאוג לארקה חשמלית תקנית ואמינה עבור מזגן זהו‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫מבנה ועיקרון‬
‫‪ .1‬מבנה ועיקרון ‪FS-120‬‬
‫‪‬‬
‫מבנה עיקרי‬
‫‪ .1‬יחידת פנים‪ :‬מאייד‪ ,‬מאוורר צנטריפוגלי‪ ,‬צינורית‪ ,‬אביזר חימום ובקרה חשמלית‬
‫‪ .2‬יחידת חוץ‪ :‬מדחס‪ ,‬מפריד אדי נוזלים‪ ,‬מעבה‪ ,‬מאוורר זרימה אקסיאלית‪ ,‬שסתום‬
‫ארבע‪-‬כיווני‪ ,‬שסתום ובקרה חשמלית‬
‫‪ .3‬צינור מחבר (לא מסופק עם היחידה)‪ :‬צינור נוזלים וצינור גז‪.‬‬
‫‪Liquid pipe‬‬
‫‪Uutdoor unit‬‬
‫‪‬‬
‫‪Gas pipe‬‬
‫)‪Connecting pipe(optional pipe‬‬
‫‪Indoor unit‬‬
‫עיקרון פעולה‬
‫חברו את יחידת הפנים ויחידת החוץ בעזרת הצינור ליצירת מערכת קירור (חימום)‪.‬‬
‫חברו את יחידת הפנים ויחידת החוץ באמצעות כבל ליצירת מעגל בקרה חשמלית‪.‬‬
‫עיקרון פעולת הקירור‪:‬‬
‫הפעילו את מקור הכוח‪ ,‬המדחס מתחיל לינוק מממיר החום הפנימי את גז הקירור‬
‫בטמפרטורה ולחץ נמוכים ודוחס אותם לתוך גז בעל טמפרטורה ולחץ גבוהים‪ ,‬אשר‬
‫חודר לממיר החום החיצוני‪ ,‬שם הוא מתעבה לנוזל‪ .‬הנוזל הנשנק על ידי הצינורית‬
‫חודר לממיר החום הפנימי‪ ,‬שם הוא סופג את חום החדר ומתאדה לגז ששוב נשאב‬
‫על ידי המדחס לצורך השלמת מחזור הקירור‪ .‬תהליך זה נמשך באופן שוטף להשגת‬
‫מטרת הקירור‪.‬‬
‫עיקרון פעולת החימום‪:‬‬
‫הפעילו את מקור הכוח‪ ,‬המדחס והשסתום הארבע‪-‬כיווני מתחילים לפעול באותה‬
‫העת‪ .‬המדחס יונק מממיר החום החיצוני את גז הקירור בטמפרטורה ולחץ נמוכים‬
‫ודוחס אותם לתוך גז בעל טמפרטורה ולחץ גבוהים‪ ,‬אשר חודר לממיר החום הפנימי‪,‬‬
‫שם הוא מתעבה לנוזל ומשחרר חום אל תוך החדר‪ .‬הנוזל הנשנק על ידי הצינורית‬
‫חודר לממיר החום החיצוני‪ ,‬שם הוא סופג את חום האוויר ומתאדה לגז ששוב נשאב‬
‫על ידי המדחס לצורך השלמת מחזור החימום‪ .‬תהליך זה נמשך באופן שוטף להשגת‬
‫מטרת החימום‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫מפרט ראשי‬
‫דגם‬
‫פונקציה‬
‫תפוקה‬
‫הספק חשמלי נצרך‬
‫הספק חשמלי נצרך מקסימאלי‬
‫זרם חשמלי מקסימאלי‬
‫יניקה‪/‬שחרור לחץ גז עודף‬
‫הזנה חשמלית‬
‫הספק נצרך‬
‫זרם‬
‫ספיקת אוויר‬
‫יחידת‬
‫פנים‬
‫לחץ סטאטי‬
‫מידות (אורך*רוחב*גובה)‬
‫רמת רעש‬
‫משקל נטו‬
‫הזנה חשמלית‬
‫הספק נצרך‬
‫זרם‬
‫ספיקת אוויר‬
‫יחידת חוץ‬
‫לחץ סטאטי‬
‫מידות (אורך*רוחב*גובה)‬
‫רמת רעש‬
‫דרגת הגנת מים‬
‫קרר‬
‫כמות קרר ביחידה‬
‫נוזל קירור‬
‫מפרט צינור המחבר‬
‫וצינור‬
‫(מ"מ)‬
‫שיטת חיבור‬
‫‪FS-120‬‬
‫קירור‬
‫‪Btu‬‬
‫‪kW‬‬
‫‪kW‬‬
‫‪A‬‬
‫‪MPa‬‬
‫‪kW‬‬
‫‪A‬‬
‫‪m3/h‬‬
‫‪Pa‬‬
‫‪mm‬‬
‫)‪dB(A‬‬
‫‪kg‬‬
‫‪kW‬‬
‫‪A‬‬
‫‪m3/h‬‬
‫‪mm‬‬
‫)‪dB(A‬‬
‫‪kg‬‬
‫‪kg‬‬
‫נוזל‬
‫גז‬
‫חימום‬
‫)‪99000(20600‬‬
‫‪96000‬‬
‫‪10.2‬‬
‫)‪10.2(6.0‬‬
‫)‪12.8(6.0‬‬
‫)‪22(9.1‬‬
‫‪1.16/4.5‬‬
‫‪380V 3N~50Hz‬‬
‫)‪0.7(6.0‬‬
‫‪0.7‬‬
‫)‪3.2(9.1‬‬
‫‪3.2‬‬
‫‪4200‬‬
‫‪0‬‬
‫‪400×1200×1813‬‬
‫‪≤61‬‬
‫‪145‬‬
‫‪380V 3N~50Hz‬‬
‫‪9.5‬‬
‫‪9.5‬‬
‫‪16.8‬‬
‫‪16.8‬‬
‫‪12000‬‬
‫‪980×980×1061‬‬
‫‪≤63‬‬
‫‪182‬‬
‫‪IP24‬‬
‫‪R410a‬‬
‫‪8.2‬‬
‫)‪φ15.88 (7/8"-14‬‬
‫)‪φ28.58 (23/16"-12‬‬
‫פלייר‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ .1‬נתוני בדיקה (‪)T‬‬
‫‪ ‬מצב קירור (מצב רגיל)‬
‫‪91° -WB ,22° -DB‬‬
‫‪22° -WB ,33° -DB‬‬
‫‪ ‬מצב חימום (מצב רגיל)‬
‫‪93° -WB ,22° -DB‬‬
‫‪6° -WB ,2° -DB‬‬
‫‪ ‬אורך סטנדרטי של צינור מחבר‪ 2.3 :‬מ'‬
‫‪ .2‬טמפרטורת קירור (‪)T‬‬
‫חימום ‪( -7°C<T<24°C‬חיצוני)‬
‫קירור ‪( 18°C<T<43°C‬חיצוני)‬
‫‪ .3‬הטמפרטורה הפנימית המבוקרת היא ‪.15-30°C‬‬
‫‪ .4‬המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‪.‬‬
‫‪3‬‬
4
Indoor
heat-exchanger
Capillary
Note:
Connecting pipe
Connecting pipe
Liquid
vapor
separator
Low
pressure
switch
Compressor
High
pressure
switch
the flowing direction of refrigerant in cooling
the flowing direction of refrigerant in heating
Gas valve
Four-way valve
Liquid valve
Capillary
Outdoor
heat-exchanger
Unilateral
valve
‫שרטוט מערכת‬
FS-120 ‫ שרטוט מערכת‬.1
‫התקנה‬
‫‪ .1‬שרטוט מעגל פנים ‪FS-120‬‬
‫‪Terminal Board :XT9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ :AP1‬לוח בקרה‬
‫‪ :AP2‬לוח תצוגה‬
‫‪sweep motor :MS‬‬
‫‪ :T‬שנאי‬
‫‪ :RT1‬חיישן חדר‬
‫‪ :M1‬מנוע פנימי‬
‫‪ :AP4‬שלט רחוק‬
‫‪ :KM1‬מגען ‪AC‬‬
‫‪2, 3‬‬
‫‪ :EH1,‬גופי חימום‬
‫‪ :FU1,‬נתיך‬
‫‪ – C‬קבל‬
‫‪2‬‬
‫‪ :FT1,‬ממסר טמפרטורה‬
‫‪ :KT‬ממסר טמפרטורה‬
‫‪5‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .2‬שרטוט מעגל חוץ ‪FS-120‬‬
‫‪Terminal Board :XT2‬‬
‫‪ :PV1‬מתג לחץ נמוך‬
‫‪ :M2‬מדחס‬
‫‪ :FU1, 2‬נתיך‬
‫‪ :M3‬מנוע חיצוני‬
‫‪ :KA1‬ממסר‬
‫‪ :PV‬ממסר לחץ גבוה‬
‫‪ :KM2‬מגען ‪AC‬‬
‫‪ :AP3‬לוח פיקוד‬
‫‪ :RT3‬חיישן טמפרטורת גז‬
‫‪ :RT2‬חיישן טמפרטורת סליל‬
‫‪ :YV‬שסתום ארבע כיווני‬
‫‪ :EH‬גוף חימום חשמלי‬
‫‪6‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .1‬בחרו מקום להתקנה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬יחידת פנים‬
‫יש להתקין את היחידה על בסיס יציב ואיתן‪.‬‬
‫אין לחסום את פתח והיציאה לזרימת האוויר‪.‬‬
‫זרימת האוויר מהיחידה יכולה להגיע לכל פינה בחדר‪.‬‬
‫על צינור החיבור להוביל החוצה בנוחות‪.‬‬
‫על חיבור צינור הניקוז להיות נוח‪.‬‬
‫יש להתקין אותה הרחק ממוצרים דליקים או נפיצים‪ ,‬או אזור שבו קיימת‬
‫דליפה‪ ,‬גזים דליקים או נפיצים‪.‬‬
‫אין להתקין את המזגן בסביבה מאכלת כגון מקום בו יש גז קאוסטי‪ ,‬אבק כבד‪,‬‬
‫מליחות גבוהה‪ ,‬מי ים‪ ,‬אוי ספוג שמן‪ ,‬גז מזוהם או אדי מים כבדים‪.‬‬
‫אין למקם את המזגן בקרבת אזור של הפרעות אלקטרו מגנטיות חזקות‪.‬‬
‫השטח הנדרש להתקנת היחידה הפנימית מוצג להלן‪.‬‬
‫‪Min 300mm‬‬
‫‪Min100mm‬‬
‫‪Min100mm‬‬
‫‪Min100mm‬‬
‫‪Outlet‬‬
‫‪Min100mm‬‬
‫‪Front min 1000mm‬‬
‫‪Inlet‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬יחידת חוץ‬
‫יש להתקין את היחידה על בסיס יציב ואיתן‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אין לחסום את פתח היציאה ו‪/‬או היניקה לזרימת האוויר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אין להתקין בסביבת שמש ישירה‪ ,‬גשם וקרינת חום ישירה‪ .‬יש להתקין הגנה‬
‫‪‬‬
‫יעילה לכיסוי מפני השמש או גשם (שלג) במקרה של חשיפה ישירה לשמש וגשם‪ .‬כדי‬
‫למנוע הצטברות של מים‪ ,‬אין להתקין את היחידה במקום נמוך‪ .‬אין להניח את הכיסוי‬
‫מפני הגשם במקום נמוך מהנדרש‪ ,‬בהתאם למופיע בשרטוט שלהלן‪.‬‬
‫יש לוודא כי קיימת גישה נוחה לחיבור צינורות וכבלי היחידות הפנימיות‬
‫‪‬‬
‫והחיצוניות‪ ,‬וכי ניתן ולתחזק את היחידה בצורה נוחה‪.‬‬
‫על חיבור צינור הניקוז להיות נוח‪.‬‬
‫‪‬‬
‫יש להתקין את היחידה באזור מאוורר קרוב ככל האפשר ליחידה הפנימית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫יש להתקין את היחידה הרחק ממוצרים דליקים או נפיצים‪ ,‬או אזור שבו קיימת‬
‫‪‬‬
‫דליפה‪ ,‬גזים דליקים או נפיצים‪.‬‬
‫אין להתקין את המזגן בסביבה מאכלת כגון מקום בו יש גז קאוסטי‪ ,‬אבק כבד‪,‬‬
‫מליחות גבוהה‪ ,‬מי ים‪ ,‬אוי ספוג שמן‪ ,‬גז מזוהם או אדי מים כבדים‪.‬‬
‫השטח הנדרש להתקנת היחידה הפנימית מוצג להלן‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪7‬‬
‫התקנה‬
‫‪Min 2000mm‬‬
‫‪Outlet‬‬
‫‪Min 300mm‬‬
‫‪Min‬‬
‫‪300mm‬‬
‫‪Min 500mm‬‬
‫‪Inlet‬‬
‫‪Inlet‬‬
‫‪Min 300mm‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫•‬
‫אין להתקין תעלות אוויר בפתחי אספקת ויניקת האוויר של יחידת הפנים ו‪/‬או החוץ כדי‬
‫למנוע השפעה על הפעולה הרגילה של המזגן‪.‬‬
‫•‬
‫המקום הסביר להתקנת היחידות יהיה בהתאם לדרישות המדריך‪.‬‬
‫‪ .2‬התקנת היחידות‬
‫‪‬‬
‫יחידת פנים‬
‫יחידת הפנים גבוהה יותר ויש לקבע אותה‬
‫לקרקע‪/‬רצפה לאחר בחירת מקום ההתקנה‪ .‬ניתן‬
‫לקבע את שני צידי יחידת הפנים‪ ,‬תוך בחירת שיטת‬
‫יש לנקוט‬
‫הקיבוע בהתאם לתנאים הקיימים‪.‬‬
‫בצעדים בטיחותיים כדי למנוע מצב שבו הקיבוע יפגע‬
‫‪Fixed plate‬‬
‫בעוברים ושבים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫יחידת חוץ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫כדי למנוע תזוזה של מרכז הכובד‪ ,‬על זווית השיפוע להיות קטנה מ‪ 23°-‬בעת‬
‫השינוע‪ .‬ניתן להעביר את יחידת החוץ גם באמצעות מלגזה‪.‬‬
‫כאשר משטח העץ מוסר או מוחלף‪ ,‬סובבו ‪ 2‬אומי ‪ M8‬לבורג שבצד המשטח‬
‫התחתון והסירו את משטח העץ‪ .‬כדי למנוע מיחידת החוץ תזוזה או נטייה‪,‬‬
‫גובה תליית יחידת החוץ לא יעלה על ‪ 322‬מ"מ‪ ,‬שימו לב למרכז הכובד של‬
‫יחידת החוץ‪.‬‬
‫חזקו את המשטח התחתון של היחידה‪.‬‬
‫‪Fasten with‬‬
‫‪bolt‬‬
‫‪955‬‬
‫‪955‬‬
‫‪8‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .3‬חיבור צינור החיבור‬
‫הערה‪:‬‬
‫החומר ממנו עשוי צינור החיבור שנרכש הוא בתקן ‪ .T2M‬גודל צינור הנוזל הוא‬
‫‪‬‬
‫‪ φ15.88×1‬וגודל צינור הגז הוא ‪.φ28.58×1.5‬‬
‫נסרו את הצינור באמצעות ה‪ ,secant sword-‬העבירו את יחידת החיבור תוך‬
‫‪‬‬
‫החדרת צינור החיבור לפיית הקרן באמצעות מקדד התותב תוך שזווית פיית הקרן היא ‪.12°‬‬
‫רכשו את צינור החיבור מהמפעל או המפיץ‪ ,‬אין לרכוש צינור שאינו מתאים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫יש לפעול על פי העיקרון הבא בעת חיבור הצינור‬
‫‪‬‬
‫יש לשאוף לצנרת גז הקצרה ביותר האפשרית‪ ,‬ולדאוג להפרשי גובה קטנים ככל האפשר בין‬
‫יחידת הפנים ויחידת החוץ‪ ,‬כמו כן יש לשאוף למספר כיפופים קטן ככל האפשר ולרדיוס‬
‫כיפוף גדול ככל האפשר‪ .‬הערך המקסימאלי המותר בנסיבות אחרות מופיע בטבלה שלהלן‪.‬‬
‫היחידה תינזק אם תעברו את הערכים המופיעים בטבלה‪.‬‬
‫הפרשי גובה בין יחידת הפנים ויחידת החוץ‬
‫מספר כיפופי צנרת בין יחידות‬
‫אורך כולל של צנרת בין יחידות‬
‫‪<10m‬‬
‫‪<8‬‬
‫‪<20m‬‬
‫יש לוודא את מיקום הקדח על הקיר כמיקום צינור‬
‫‪‬‬
‫החיבור ביחידת הפנים‪ .‬קדחו בקיר חור‬
‫‪ .φ95~100mm‬החדירו את התותב אל תוך חור הקדח‪.‬‬
‫חשבו את האורך הנדרש לצינור החיבור‪ .‬אם צינור‬
‫‪‬‬
‫החיבור מעגלי‪ ,‬הוציאו קודם בזהירות את הצינור המעגלי‬
‫והיזהרו לא לשבור או לשטח את הצינור‪.‬‬
‫הניחו את צינור החיבור על פי הטוואי המוגדר‪ .‬אין‬
‫‪‬‬
‫לשבור או לשטח את הצינור‪ .‬רדיוס העיקול יהיה גדול‬
‫מ‪ 222-‬מ"מ‪ .‬אין לכופף או להאריך את הצינור‪ ,‬אחרת הצינור יתקשה‪ .‬מספר העיקולים‬
‫באותה נקודה בצינור לא תעלה על ‪ 3‬פעמים‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כדי למנוע מהתנדנדות הצינור המחבר‪ ,‬יש לקבע את הצינור באמצעות אטב קיבוע‬
‫אם הצינור תלוי מחוץ לקיר‪.‬‬
‫בגודל ‪Shorten bush 10mm‬‬
‫‪longer than drill hole‬‬
‫‪‬‬
‫חברו את יחידת הפנים ויחידת החוץ באמצעות בורג הקרן‪ .‬הסירו את לוח התחזוקה‬
‫ואת לוח הרוח ביחידת החוץ וחברו את הצינור המחבר‪ .‬יש לסגור באופן מלא את מעמדי‬
‫השסתום של שני השסתומים (שסתום נוזל‪ ,‬שסתום גז) ביחידת החוץ‪ .‬טפטפו מספר טיפות‬
‫שמן שאינו קופא על משטח החיבור וחברו אותם בחוזקה‪ .‬יש למנוע כניסת אבק‪ ,‬לכלוך או‬
‫חלקיקים אחרים לצינור החיבור בעת תהליך החיבור‪ .‬יש להשתמש בשני מפתחות שוודיים‬
‫בעת חיבור הצינור‪ ,‬אחרת ייגרם נזק למוש השסתום ביחידה‪ .‬על בורג החיבור להיות מחוזק‬
‫ואמין‪ ,‬אסור שיהיה משוחרר‪.‬‬
‫הערה‪ :‬יש למנוע כניסת אבק או מים למערכת בתהליך החיבור‪ .‬צינור הנוזל מחובר לשסתום‬
‫הנוזל‪ .‬צינור הגז מחובר לשסתום הגז‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫התקנה‬
‫‪Electrical box‬‬
‫‪Maintenance plate‬‬
‫‪Wind plate‬‬
‫‪Liquid valve‬‬
‫‪Gas valve‬‬
‫‪ ‬יש להוציא את האוויר מהיחידה הפנימית על ידי הזרמת קרר מהיחידה החיצונית‪ .‬חברו‬
‫את הצינור‪ ,‬סגרו לגמרי את שסתום הגז ופתחו את שסתום הנוזל עד הסוף‪ .‬שחררו את‬
‫האום בפתח התחזוקה על גבי שסתום הגז‪ .‬רוקנו את האוויר ביחידה הפנימית והצינור‬
‫המחבר את פתח התחזוקה על שסתום הגז ליד חומר הקירור ביחידה החיצונית‪ .‬היחידה‬
‫מרוקנת מאוויר לגמרי עם התקררות הגז היוצא‪ .‬פתחו את ראש שסתום הגז עד הסוף‪.‬‬
‫חזקו את הכיסויים לשסתום הנוזל ושסתום הגז‪ .‬חזקו את האום על פתח התחזוקה‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬לאחר הריקון ובדיקת נזילות‪ ,‬יש לפתוח את שסתום הנוזל ושסתום הגז לגמרי‪,‬‬
‫אחרת הדבר יגרום לפעולה לקויה או בלתי יעילה בעת הפעלת היחידה‪.‬‬
‫‪ ‬בדיקת נזילות‪ .‬לאחר פתיחת שסתום הנוזל ושסתום הגז‪ ,‬בדקו אם יש נזילות באמצעות‬
‫גלאי נזילות מקצועי ומי הסבון בכל נקודת חיבור‪ .‬במקרה של נזילה‪ ,‬חזקו את נקודת‬
‫החיבור עד שהנזילה תיפסק או בדקו ותקנו את משטח המגע של החיבור‪ ,‬רוקנו את‬
‫האוויר ובדקו שוב לנזילות‪ .‬נגבו את מי הסבון לאחר בדיקת הנזילה‪.‬‬
‫‪ ‬עטפו את האום המחבר בחומר מבודד לאחר סיום ההליך לעיל על מנת למנוע מצב בו‬
‫מי עיבוי יטפטפו‪.‬‬
‫‪ ‬תכולת חומר הקירור ביחידה מתאים לצינור מחבר ‪ 2.3‬מ'‪ .‬יש להוסיף קרר המתאים‬
‫כאשר הצינור ארוך יותר לפי הטבלה שלהלן‪.‬‬
‫אורך הצינור המחבר (מ')‬
‫תוספת דרושה לחומר קירור (ק"ג)‬
‫‪2.55‬‬
‫‪1.7‬‬
‫‪0.85‬‬
‫‪Additional refrigerant charge‬‬
‫)‪(kg‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬הוסיפו את הקרר דרך ונטיל השרות של שסתום הגז‪ ,‬במידת הצורך‪.‬‬
‫‪ .2‬הוסיפו את הקרר הנדרש במצב קירור‪.‬‬
‫‪ .3‬אין להוסיף את נוזל הקירור באופן ישיר‪.‬‬
‫‪ .2‬התקינו את צינור הניקוז‪.‬‬
‫הוציאו את צינור הניקוז מתחתית חלקו האחורי של היחידה הפנימית כדי לנקז את מי העיבוי‬
‫(שימו לב לא למשוך חזק מדי כדי למנוע התנתקות)‪ .‬ניתן להאריך את צינור הניקוז בעזרת‬
‫צינור המתאים לקוטר במידת הצורך‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬חייב להיות שיפוע מסוים בהנחת צינור הניקוז על מנת לוודא ניקוז מיידי של המים‪.‬‬
‫‪7.5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪no‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .3‬חיווט חשמלי‬
‫‪ ‬יש להתקין מקור חשמל ייעודי‪ .‬על החיווט החשמלי להתאים לתקן החשמל‪ .‬יש להסיר‬
‫את הלוחית שלהלן ואת תיבת החשמל של היחידה הפנימית כדי לחבר את כבל החשמל‬
‫הפנימי‪ ,‬הקבוע‪ ,‬עם החיבור שבתיבת החשמל‪ .‬הסירו את לוחית התחזוקה ביחידה החיצונית‬
‫וחברו את כבל הבקרה בין היחידה הפנימית והחיצונית‪ .‬חברו וחזקו את כבל הבקרה‬
‫מהיחידה הפנימית לתיבת החשמל של היחידה החיצונית בסדר המתאים‪ .‬חברו את כבל‬
‫הבקרה למלחצים בתיבת החשמל של היחידה החיצונית‪.‬‬
‫‪Automatic switch‬‬
‫‪Power supply‬‬
‫‪Indoor power cable‬‬
‫‪Outdoor power cable‬‬
‫‪Indoor unit‬‬
‫‪Outdoor unit‬‬
‫‪Control wire‬‬
‫‪Earth wire‬‬
‫‪Earth wire‬‬
‫יחידת פנים‬
‫יחידת חוץ‬
‫‪FS-120‬‬
‫‪380V‬‬
‫‪3N~50Hz‬‬
‫)‪0.7(6‬‬
‫‪FS-120‬‬
‫‪380V‬‬
‫‪3N~50Hz‬‬
‫‪9.8‬‬
‫מתח חילוף אוטומטי (‪)A‬‬
‫‪30/20‬‬
‫‪75/50‬‬
‫כבל חשמל (ממ"ר)‬
‫‪4×2.5‬‬
‫‪3×4+1×2.5‬‬
‫כבל הארקה (ממ"ר)‬
‫‪2.5‬‬
‫‪4‬‬
‫דגם‬
‫מקור חשמל‬
‫הספק חשמלי )‪(kW‬‬
‫כבל בקרה ליחידה‬
‫כבל ‪ 1‬וכבל ‪ 3‬עם ציפוי ‪PVC‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬חברו את מכסה קופסת החשמל‪ ,‬לוחית הרוח ולוחית התחזוקה לאחר החיווט כדי למנוע‬
‫חדירת מים לקופסת החשמל וכדי להבטיח בטיחות‪.‬‬
‫‪ .2‬במידה ומאריכים את כבל הבקרה‪ ,‬יש לוודא חיבור טוב ותקין‪.‬‬
‫‪ .3‬אין לחבר את כבל הזנת החשמל באמצע‪ ,‬אחרת הדבר יגרום להתחשמלות או שריפה‬
‫בשל התחממות יתר‪.‬‬
‫‪ .2‬יש להאריק את היחידה לפי התקן‪.‬‬
‫‪ ‬כבל החשמל הפנימי והחיצוני אינו מסופק והמפרט לכבל החשמל מוצג ברשימה לעיל‪.‬‬
‫‪ ‬ליחידה הפנימית והחיצונית יש חוט הארקה צהוב‪-‬ירוק בנפרד‪ ,‬יש להאריק אותם היטב‪.‬‬
‫‪ ‬יש למנוע מגע בין כבל הבקרה וכבל החשמל לבין צינורות הגז כדי למנוע התחממות‬
‫ושריפת הכבל‪.‬‬
‫‪ ‬התנגדות הבידוד ביחידה הפנימית והחיצונית צריכה להיות גבוהה מ‪550V MΩ( 2 MΩ-‬‬
‫‪ )meter‬כדי למנוע פגיעה בבטיחות לפני הפעלת היחידה‪.‬‬
‫‪ ‬כל החוטים בטרמינל החיבור חייבים להיות אמינים ויציבים‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .9‬הסבר ללוח התצוגה‪.‬‬
‫℃‬
‫‪h‬‬
‫‪‬‬
‫כפתור ‪.TIME‬‬
‫לחצו על כפתור זה לבחירת ”‪( “Timer On, Timer Off, Normal‬אין תצוגה באזור‬
‫הטיימר אם אינו מוגדר)‪ .‬שעת (‪ )h‬הטיימר תהבהב למשך ‪ 92‬שניות לאחר הגדרת‬
‫מצב ‪.Timer On/Timer Off‬‬
‫‪‬‬
‫כפתור ‪.TEMP‬‬
‫לחצו על הכפתור במצב טיימר‪ .‬האזור הזה יציג את הטמפרטורה המכוונת במקום‬
‫את השעה המכוונת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כפתור ‪.LOUVER‬‬
‫לחצו כדי שהתריס ינוע באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כפתור‬
‫לחצו פעם אחת והוא יעביר ‪ ±9‬שעות במצב טיימר‪ ,‬או לחצו פעם אחת‬
‫והטמפרטורה המכוונת תהיה ‪ .±9°C‬טווח הטמפרטורה המכוונת היא ‪.93-32°C‬‬
‫‪‬‬
‫כפתור ‪SPEED‬‬
‫לחצו על הכפתור לבחירת ‪ 3‬מהירויות – ‪.Auto, High, Low‬‬
‫‪‬‬
‫כפתור ‪MODE‬‬
‫לחצו על הכפתור לבחירה מתוך ‪ 3‬מצבי הפעלה – אוטומטי‪ ,‬קירור‪ ,‬חימום‪ ,‬אוורור‪,‬‬
‫הורדת לחות (‪.)Auto, Cooling, Heating, Fanning, Dehumidifying‬‬
‫‪‬‬
‫כפתור ‪ON/OFF‬‬
‫לחצו על הכפתור להדלקת או כיבוי המזגן‪.‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫בעת הדלקת המזגן‪ ,‬יישמע צפצוף אחד‪ ,‬תצוגת ה‪ LED-‬תציג את מצב העצירה‪ .‬היחידה‬
‫תגן על עצמה בכל מצב פעולה כאשר יש סטייה במערכת הקירור‪ ,‬מערכת הבקרה או‬
‫אספקת החשמל‪ .‬כאשר היחידה במצב עצירה‪ ,‬מנורת הכשל תידלק‪ ,‬היחידה תפסיק לפעול‬
‫וכל הכפתורים יינעלו באופן אוטומטי‪ .‬כדי להפעיל מחדש את היחידה‪ ,‬יש לנתק את אספקת‬
‫החשמל לפני הדלקתו מחדש‪ .‬אם היחידה נכנסת למצב הגנה לעיתים תכופות‪ ,‬יש לנתק מיד‬
‫את אספקת החשמל ולבקש מאיש תחזוקה מקצועי לתקן את התקלה לפני הפעלת היחידה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .2‬הסבר לשלט רחוק‪.‬‬
‫השלט מורכב מ‪ 1-‬כפתורים‪ ,‬מתוכם חמישה זהים ללוח התצוגה‬
‫הפנימי וארבעה הם ‪ FAN ,HEAT ,COOL‬ו‪ .LOCK-‬לחצו על‬
‫כפתור ‪ ,COOL‬היחידה תפעל במצב קירור‪ .‬לחצו על כפתור ‪,HEAT‬‬
‫היחידה תפעל במצב חימום‪ .‬לחצו על כפתור ‪ ,FAN‬היחידה תפעל‬
‫במצב אוורור‪ .‬לחצו על כפתור ‪ ,LOCK‬לוח התצוגה יינעל‪ .‬לחצו עליו‬
‫שוב‪ ,‬והנעילה תתבטל‪ .‬כאשר לוח התצוגה נעול‪ ,‬אי אפשר יהיה‬
‫לבצע כל פעולה מלבד הדלקה‪/‬כיבוי של היחידה‪ .‬במצב זה‪ ,‬יוצג על‬
‫גבי מסך ה‪ LED -‬סמל ‪( .LOCK‬אין כפתור ‪ HEAT‬ביחידה‬
‫המיועדת לקירור בלבד)‪.‬‬
‫החלפת סוללות בשלט‬
‫‪ .9‬הוציאו את הכיסוי ואת הסוללה מהלוח התחתון בשלט‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו כלפי מטה וסובבו את מכסה הסוללה בשלט‪.‬‬
‫‪ .3‬בדקו שהסוללה תקינה והכניסו את הסוללה למקום על פי דרישות‬
‫הקוטביות בהתאמה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו כלפי מעלה וסגרו את מכסה הסוללה של השלט‪.‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬הסוללות נמצאות בחלק התחתון של היחידה הפנימית‪.‬‬
‫‪ .2‬יש להשתמש בשתי סוללות ‪ 9.3V‬מספר ‪ ,2‬אין להשתמש בסוללות‬
‫מסוג אחר או להשתמש יחד בסוללה חדשה וישנה‪.‬‬
‫‪ .3‬רצוי להוציא את הסוללות אם השלט לא יופעל במשך זמן ממושך‬
‫(מעל חודשיים)‪.‬‬
‫‪ .2‬החליפו את הסוללות עם האות המופק על ידי השלט חלש‪.‬‬
‫‪ .3‬אורך החיים המקובל לסוללה ביחידה הוא כ‪ 6-‬חודשים‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .3‬שיטת הפעלה‬
‫‪‬‬
‫הפעלה אוטומטית‬
‫הדליקו את מקור החשמל‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,ON/OFF‬היחידה תיכנס למצב פעולה אוטומטי‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,LOUVER‬בחרו תנועת התריסים‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪.ON/OFF‬‬
‫המתנה‬
‫הדלקה‬
‫כיבוי‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬בעת בחירת מצב ההפעלה האוטומטי‪ ,‬אין תצוגה של כיוון הטמפרטורה‪ .‬השבב‬
‫היחיד יבחר את מצב הקירור או החימום בהתאם לטמפרטורת החדר‪.‬‬
‫‪ .2‬המאוורר פועל בהתאם למהירות והמצב האוטומטי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫פעולת קירור‬
‫הדליקו את מקור החשמל‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,ON/OFF‬יחידה פנימית נכנסת למצב המתנה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,MODE‬בחרו בפעולת קירור‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,SPEED‬בחרו את מהירות המאוורר הדרושה‪.‬‬
‫‪ ,‬בחרו את טמפרטורת החדר הדרושה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור‬
‫לחצו על כפתור ‪ LOUVER‬ובחרו אם התריסים ינועו‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪.ON/OFF‬‬
‫המתנה‬
‫הדלקה‬
‫כיבוי‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬בעת בחירת מצב הקירור‪ ,‬במידה וטמפרטורה הנבחרת גבוהה מטמפרטורת החדר‪,‬‬
‫היחידה הפנימית תעבוד במצב אוורור‪.‬‬
‫פעם‬
‫‪ .2‬הערך המקורי של כיוון הטמפרטורה הוא ‪ .22°C‬לחצו על כפתור‬
‫אחת‪ .‬הטמפרטורה תעלה או תרד ב‪ .9°C-‬טווח כיוון הטמפרטורה הוא ‪.93-32°C‬‬
‫‪ .3‬לשמירה על בריאותכם ובריאות משפחתכם‪ ,‬ולצורך חיסכון בחשמל‪ ,‬מומלץ לכוון את‬
‫טמפרטורת החדר ל‪.23-32°C-‬‬
‫‪‬‬
‫פעולת ייבוש לחות‬
‫המתנה‬
‫הדלקה‬
‫כיבוי‬
‫הפעילו את מקור החשמל‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,ON/OFF‬היחידה הפנימית נכנסת למצב המתנה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,MODE‬בחרו בפעילות קליטת לחות‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,SPEED‬בחרו במהירות המאוורר הדרושה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪.ON/OFF‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬הפיקוד האלקטרוני שולט בהדלקה וכיבוי היחידה במצב ייבוש לחות‪ ,‬היחידה אינה‬
‫פועלת באופן רציף לצורך קליטת לחות‪.‬‬
‫‪ .2‬המאוורר הפנימי פועל במהירות נמוכה במצב קליטת לחות‪ ,‬אין אפשרות ללחוץ על‬
‫כפתור המהירות‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫הפעלה‬
‫‪‬‬
‫פעולת אוורור‬
‫המתנה‬
‫הדליקו את מקור החשמל‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,ON/OFF‬היחידה הפנימית נכנסת למצב המתנה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור מצב‪ ,‬בחרו בפעילות אוורור‪.‬‬
‫הדלקה‬
‫לחצו על כפתור המהירות‪ ,‬בחרו במהירות המאוורר הדרושה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור התריס ובחרו אם התריסים ינועו‪.‬‬
‫כיבוי‬
‫לחצו על כפתור ‪.ON/OFF‬‬
‫שימו לב‪ :‬כאשר אין צורך ביחידה לזמן ממושך‪ ,‬השתמשו נא במצב האוורור‪ .‬אפשרו‬
‫ליחידה הפנימית לפעול ‪ 3-2‬שעות‪ ,‬לייבוש מלא של היחידה הפנימית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫פעולת חימום‬
‫המתנה‬
‫הדלקה‬
‫כיבוי‬
‫הדליקו את מקור החשמל‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,ON/OFF‬היחידה הפנימית נכנסת למצב המתנה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור מצב‪ ,‬בחרו בפעילות חימום‪.‬‬
‫לחצו על כפתור המהירות‪ ,‬בחרו במהירות המאוורר הדרושה‪.‬‬
‫‪ ,‬בחרו את טמפרטורת החדר הדרושה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור‬
‫לחצו על כפתור התריס ובחרו אם התריסים ינועו‪.‬‬
‫לחצו על כפתור ‪.ON/OFF‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪‬‬
‫בעת בחירת מצב החימום‪ ,‬הטמפרטורה חייבת להיות גבוהה מטמפרטורת החדר‪.‬‬
‫אם הטמפרטורה הנבחרת נמוכה מטמפרטורת החדר‪ ,‬היחידה הפנימית לא תפעל‪.‬‬
‫פעם‬
‫הערך המקורי של כיוון הטמפרטורה הוא ‪ .22°C‬לחצו על כפתור‬
‫אחת‪ .‬הטמפרטורה תעלה או תרד ב‪ .9°C-‬טווח כיוון הטמפרטורה הוא ‪.93-32°C‬‬
‫השבב היחיד שולט באופן אוטומטי ביחידה להפשרה בחימום‪ .‬בעת ההפשרה‪,‬‬
‫המאוורר הפנימי והמאוורר החיצוני מפסיקים להסתובב באותו הזמן‪ ,‬המדחס ממשיך‬
‫לפעול‪ .‬לאחר ההפשרה‪ ,‬היחידה חוזרת לפעולת חימום רגילה‪.‬‬
‫היחידה הפנימית יכולה להגן מפני רוח קרה במצב החימום‪ .‬בהגנה מפני רוח קרה‪,‬‬
‫המאוורר הפנימי יפסיק לפעול‪.‬‬
‫דגם הקירור בלבד אינו מגיע עם פונקצית חימום‪.‬‬
‫פעולת טיימר‬
‫המתנה‬
‫טיימר‬
‫שחרור‬
‫הדליקו את מקור החשמל‬
‫לחצו על כפתור ‪ ,ON/OFF‬היחידה הפנימית נכנסת למצב המתנה‪.‬‬
‫לחצו על כפתור טיימר‪ ,‬בחרו הדלקה או כיבוי‪.‬‬
‫‪ ,‬בחרו את זמן הטיימר‬
‫לחצו על כפתור‬
‫לחצו על כפתור הטיימר‪ ,‬בחרו ב‪ Normal-‬לשחרור מצב טיימר‪.‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬טווח הטיימר הוא ‪ 9-96‬שעות‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר הטיימר דולק‪ ,‬היחידה תתחיל לפעול באופן אוטומטי בהגעה לשעה המוגדרת‪.‬‬
‫‪ .3‬כאשר הטיימר כבוי‪ ,‬היחידה תפסיק לפעול באופן אוטומטי בהגעה לשעה המוגדרת‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫תקלות נפוצות‬
‫‪ .9‬קודי תקלה‬
‫תקלה‬
‫קוד‬
‫תקלה‬
‫קוד‬
‫‪E0‬‬
‫הגנת סדר פאזות‬
‫‪ E4‬הגנת לחץ נמוך‬
‫‪E1‬‬
‫חוסר פאזה‬
‫‪ E5‬תקלה בחיישן טמפרטורת חדר פנימית‬
‫‪E2‬‬
‫הגנת מתח גבוה או לחץ גבוה‬
‫‪ E6‬תקלה בחיישן טמפרטורת סליל חיצונית‬
‫‪E3‬‬
‫מתח גבוה או היעדר הגנת מתח‬
‫‪ E8‬הגנת טמפרטורת גז אוורור‬
‫‪ .2‬תקלות נפוצות‬
‫תצוגה‬
‫תקלה‬
‫אין תצוגה‬
‫במסך ‪LED‬‬
‫הגנת ‪E3‬‬
‫הגנת ‪E2‬‬
‫פיתרון‬
‫סיבת התקלה‬
‫ניתוק חשמל‬
‫הדליקו לאחר חזרת החשמל‬
‫מתג ההפעלה אינו לחוץ‬
‫לחצו על מתג ההפעלה‬
‫נתיך מתג ההפעלה נשרף‬
‫אתרו את הסיבה והחליפו את‬
‫הנתיך‬
‫המתח החשמלי אינו תקין‬
‫בדקו את המתח החשמלי‬
‫החלקים המתחברים אינם מחוברים היטב‪.‬‬
‫הכניסו וחברו היטב‪.‬‬
‫עומס בחלקים החשמליים (מדחס‪ ,‬מתג לחץ גבוה)‬
‫אתרו את הסיבה והחליפו את‬
‫החלקים‪.‬‬
‫היחידה אינה‬
‫תקלה בחלקים החשמליים (שנאי‪ ,‬לוח בקרה‪ ,‬לוח‬
‫אתרו את הסיבה והחליפו את‬
‫פועלת‬
‫תצוגה‪ ,‬לוח ניהול)‬
‫החלקים‪.‬‬
‫לחיצת כפתור‪ ,‬היחידה אינה פועלת‪.‬‬
‫בדקו את הכבל הניטראלי‪.‬‬
‫נורת‬
‫ההמתנה‬
‫דולקת‬
‫הגנת ‪E9‬‬
‫היעדר פאזת מדחס (הגנה פנימית למדחס‪ ,‬פאזת‬
‫אתרו את הסיבה ותקנו את‬
‫היעדר כוח)‬
‫התקלה לפני הפעלה מחדש‪.‬‬
‫הפילטר אינו פועל‪ ,‬חסר ביחידה חומר קירור‪ ,‬תקלה בדיקת נזילות והוספת חומר‬
‫הגנת ‪E2‬‬
‫היחידה פועלת‬
‫אבל עוצמת‬
‫במתג לחץ נמוך‪ ,‬מעגל פתוח ב‪ 3-‬חוטי ליבה או‬
‫קירור‪ ,‬בדיקת מתג לחץ נמוך‬
‫חיבור רופף של חלקים מתחברים‪.‬‬
‫ומעגלים חשמליים‪.‬‬
‫כיוון הטמפרטורה שגוי‬
‫תקנו את כיוון הטמפרטורה‬
‫מסנן האוויר חסום‬
‫הוציאו את המסנן לניקוי‬
‫כניסה ויציאה של יחידה פנימית וחיצונית‬
‫להסיר חסימה‬
‫הדלת והחלון פתוחים‬
‫סגרו את הדלת והחלון‬
‫החדר חשוף לשמש ישירה (במצב קירור)‬
‫הסתירו את השמש בעזרת וילון‬
‫הזווית המסתובבת של התריס האופקי הפנימי גדולה התאימו את התריס לזווית‬
‫הקירור והחימום‬
‫חלשה‬
‫מדי‬
‫מתאימה‬
‫יותר מדי אנשים בחדר‬
‫הפחיתו את מספר האנשים בחדר‬
‫נזילת חומר קירור במערכת הקירור‬
‫בדיקת נזילות והוספת חומר קירור‬
‫אין תוספת חומר קירור בעת הארכת צינור החיבור‬
‫יש להוסיף חומר קירור‬
‫הצטברות אבק על מחליף החום‬
‫יש לנקות את מחליף החום‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ .9‬יש להוסיף די שמן מדחסים מתאים לאחר שמתגלה ביחידה נזילת גז קירור או לאחר החלפת‬
‫חלקים‪.‬‬
‫‪ .2‬אם התקלה אינה נעלמת‪ ,‬יש לכבות את היחידה‪ ,‬לנתק את החשמל ולהזמין טכנאי שרות‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫תקלות נפוצות‬
‫להזמנת שרות יש להתקשר למוקדי השרות לפי הפרטים מטה‪:‬‬
‫סניף צפון שד' ההסתדרות ‪ 962‬חיפה טל'‪ 22-8222222 :‬פקס'‪22-8222222 :‬‬
‫סניף מרכז רח' משכית ‪ 22‬הרצליה טל'‪ 21-2222233 :‬פקס' ‪21-2222326‬‬
‫‪17‬‬