יסודות ה-MacBook Pro

MacBook Pro
‫היסודות‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫פרק‪  :1‬ברוך‪/‬ה הבא‪/‬ה‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫פרק‪  :2‬ה‪ MacBook Pro-‬במבט חטוף‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1 1‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪1 3‬‬
‫‪1 3‬‬
‫אמור‪/‬י שלום ל‪MacBook Pro-‬‬
‫צא‪/‬י לסיור‬
‫מה כלול‬
‫משטח מגע‬
‫מקלדת‬
‫פרק‪  :3‬תחילת העבודה‬
‫הגדרה‬
‫התמצאות במערכת‬
‫פתיחת יישומים במהירות‬
‫טעינת הסוללה‬
‫העברת הנתונים שלך‬
‫‪1 4‬‬
‫‪1 4‬‬
‫‪1 4‬‬
‫‪15‬‬
‫‪1 7‬‬
‫‪1 8‬‬
‫‪1 9‬‬
‫‪1 9‬‬
‫‪2 1‬‬
‫פרק‪  :4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪2 2‬‬
‫‪2 2‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2 3‬‬
‫‪2 4‬‬
‫‪2 5‬‬
‫‪2 6‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪2 9‬‬
‫‪30‬‬
‫פרק‪  :5‬יישומים‬
‫‪3 1‬‬
‫‪3 1‬‬
‫‪3 3‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪34‬‬
‫השימוש ב‪MacBook Pro-‬‬
‫גישה לכל התוכן שלך‪ ,‬מכל מקום‪ ,‬באמצעות ‪iCloud‬‬
‫שימוש ב‪ MacBook Pro-‬ובמכשירי ‪ iOS‬ביחד‬
‫שיתוף‪ ,‬הדפסה ופעילות במשחקים באופן אלחוטי‬
‫ביצוע שיחות וידאו עם ‪FaceTime‬‬
‫שימוש בצג חיצוני‬
‫גיבוי ושחזור‬
‫קבלת תשובות‬
‫אודות יישומים‬
‫‪Safari‬‬
‫״דואר״‬
‫״לוח שנה״‬
‫״הודעות״‬
‫״מפות״‬
‫‪Spotlight‬‬
‫‪iTunes‬‬
‫״תמונות״‪ iMovie ,‬ו‪GarageBand-‬‬
‫‪Pages‬‏‪ Numbers ,‬ו‪Keynote-‬‬
‫פרק‪  :6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫מידע חשוב בנושא בטיחות‬
‫מידע חשוב בנושא טיפול‬
‫הבנת המונח ארגונומיה‬
‫‪ Apple‬והסביבה‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪3 5‬‬
‫‪3 5‬‬
‫‪3 6‬‬
‫‪3 6‬‬
‫‪3 7‬‬
‫‪3 7‬‬
‫‪3 9‬‬
‫‬
‫מידע נוסף‪ ,‬שירות ותמיכה‬
‫תאימות ‪FCC‬‬
‫הצהרת תאימות של קנדה‬
‫אירופה ‪ -‬הצהרת התאימות של האיחוד האירופי‬
‫הצהרת התאימות ל‪ENERGY STAR®‎-‬‬
‫מידע בנושא השלכה ומיחזור‬
‫הסכם רישיון התוכנה‬
‫םיניינעה ןכות‬
‫‪3‬‬
‫ברוך‪/‬ה הבא‪/‬ה‬
‫‪1‬‬
‫אמור‪/‬י שלום ל‪MacBook Pro-‬‬
‫הבט‪/‬י סביבך והתרשם‪/‬י‪ .‬רוצה סיור מהיר בתכונות של ה‪ ?MacBook Pro-‬עבור‪/‬י ל‪-‬צא‪/‬י לסיור‪.‬‬
‫התחל‪/‬י בעבודה‪ .‬לחץ‪/‬י על כפתור ההפעלה והנה‪ ,‬התחלת‪ .‬לקבלת טיפים‪ ,‬ראה‪/‬י הגדרה‪.‬‬
‫ראה‪/‬י מה ניתן לעשות‪ .‬ערוך‪/‬י שיחות וידאו עם ‪ ,FaceTime‬שתף‪/‬י קבצים באמצעות ‪ ,AirDrop‬סנכרן‪/‬י בין‬
‫מכשירים את הפריטים החשובים לך‪ ,‬כגון מסמכים‪ ,‬תמונות‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬יישומים‪ ,‬אנשי קשר ולוחות שנה באמצעות‬
‫‪ iCloud‬ו‪ ,Handoff-‬והשתמש‪/‬י במכשיר ה‪ iOS-‬וב‪ MacBook Pro-‬שלך יחד לביצוע וקבלה של שיחות טלפון‬
‫והודעות מלל או ליצירת נקודת גישה מיידית‪ .‬למד‪/‬י עוד בהשימוש ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫שחרר‪/‬י את היצירתיות שבך‪ .‬ערוך‪/‬י וידאו באיכות ‪ HD‬עם ‪ ,Final Cut Pro X‬צור‪/‬י מוסיקה עם ‪,GarageBand‬‬
‫צור‪/‬י מצגות עם ‪ Keynote‬ועוד‪ .‬לקבלת השראה‪ ,‬ראה‪/‬י אודות יישומים‪.‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬במבט חטוף‬
‫‪2‬‬
‫צא‪/‬י לסיור‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬בעל צג ‪ Retina‬עמוס טכנולוגיות מתקדמות בתוך מארז דק וקל במיוחד‪ .‬הוא גם חזק וגם נייד‪,‬‬
‫כך שבאפשרותך לקחת אותו איתך ולעבוד כשהינך בדרכים‪ .‬מדריך זה מיועד ל‪ MacBook Pro-‬עם צג ‪ Retina‬הן‬
‫בדגם ‪ 13‬אינץ׳ והן בדגם ‪ 15‬אינץ׳‪.‬‬
‫אזניה‬
‫‪USB 3‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪MagSafe 2‬‬
‫‪Thunderbolt 2‬‬
‫•יציאת חיבור לחשמל באמצעות ‪ :MagSafe 2‬הובל‪/‬י את מחבר ה‪ MagSafe-‬לשקע של ‪ MagSafe 2‬לצורך‬
‫חיבור מהיר ובטוח‪ .‬המחבר המגנטי מאפשר גם ניתוק בטיחותי של כבל החשמל במקרה של תלישה או‬
‫משיכה בחוזקה‪.‬‬
‫•יציאות ‪ :Thunderbolt 2‬טכנולוגיה מהירה במיוחד וגמישה במיוחד זו מאפשרת לחבר ציוד היקפי בעל מהירות‬
‫גבוהה‪ ,‬כגון מערכי ‪ ,RAID‬צגים חיצוניים ותחנות עגינה‪ .‬מתאמי ‪ Thunderbolt‬ל‪ FireWire-‬ו‪Thunderbolt-‬‬
‫ל‪( Gigabit Ethernet-‬נמכרים בנפרד) מספקים יכולת הרחבה וקישוריות משופרות‪.‬‬
‫•יציאות ‪ :USB 3‬חבר‪/‬י ‪iPad‬‏‪iPhone ,‬‏‪ ,iPod ,‬מצלמה דיגיטלית‪ ,‬מצלמת אינטרנט‪ ,‬התקן אחסון חיצוני או מדפסת‬
‫במהירות ובקלות‪ .‬יציאות ה‪ USB 3-‬של ה‪ MacBook Pro-‬תומכות בהתקני ‪ USB 3‬ו‪.USB 2-‬‬
‫•יציאת אזניות‪ :‬חבר‪/‬י אזניות סטריאו או מערכת רמקולים דיגיטליים צליל סראונד בתצורה של ‪ 5.1‬ותיהנה‪/‬י מצליל‬
‫באיכות גבוהה בעת צפייה בסרטים או האזנה למוסיקה האהובה עליך‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪USB 3‬‬
‫•‬
‫‬
‫חריץ לכרטיס ‪SDXC‬‬
‫•חריץ לכרטיס ‪ :SDXC‬העבר‪/‬י בקלות תמונות‪ ,‬סרטים ונתונים מה‪ MacBook Pro-‬ואליו באמצעות כרטיסי‬
‫ה‪ SD-‬החדישים ביותר בעלי קיבולת גבוהה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫•‬
‫•יציאת ‪ :HDMI‬מאפשרת חיבור פשוט למכשירי ‪ HDTV‬ולמקרנים‪ .‬הפעל‪/‬י סרטים‪ ,‬מצגות ועוד ברזולוציית ‪HD‬‬
‫ושמע רב‪-‬ערוצי ב‪.HDTV-‬‬
‫מצלמת ‪FaceTime HD‬‬
‫כפתור הפעלה‬
‫משטח מגע עם יכולות ‪Force touch‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫מיקרופונים כפולים‬
‫)דגם של ‪ 15‬אינץ'(‬
‫•מצלמת ‪ :FaceTime HD‬בצע‪/‬י שיחות וידאו ב‪ FaceTime-‬או צלם‪/‬י תמונות וסרטים‪ .‬אם האור דולק‪ ,‬המצלמה‬
‫פועלת‪.‬‬
‫•זוג מיקרופונים‪ :‬שני המיקרופונים מפחיתים רעשי רקע ומשפרים את הביצועים‪ .‬ב‪ MacBook Pro-‬בדגם של ‪13‬‬
‫אינץ׳‪ ,‬המיקרופונים ממוקמים בצד השמאלי‪ ,‬ליד יציאת האזניות‪.‬‬
‫•כפתור הפעלה‪ :‬הפעל‪/‬י או כבה‪/‬י את ה‪ MacBook Pro-‬או העבר‪/‬י אותו למצב שינה‪.‬‬
‫•משטח מגע עם יכולות ‪ :Force Touch‬שלוט‪/‬י ב‪ MacBook Pro-‬באמצעות מחוות‪ .‬כל משטח המגע מתפקד‬
‫ככפתור כך שניתן ללחוץ בכל מקום‪ .‬למידע נוסף בנושא השימוש במחוות‪ ,‬ראה‪/‬י משטח מגע‪.‬‬
‫מה כלול‬
‫כדי להשתמש ב‪ ,MacBook Pro-‬תזדקק‪/‬י לשני האביזרים הפשוטים הבאים‪ ,‬הכלולים במארז‪:‬‬
‫ספק כוח ‪MagSafe 2‬‏‪ 60W‬או ‪ :85W‬כדי לטעון את ה‪ ,MacBook Pro-‬השתמש‪/‬י‬
‫בספק הכוח שהגיע עם המוצר‪ .‬ודא‪/‬י שתקע החשמל הוכנס כהלכה לספק הכוח‬
‫ושהשיניים החשמליות בתקע החשמל מוארכות עד הסוף ואז חבר‪/‬י את המתאם לשקע‬
‫חשמל‪ .‬המחבר המגנטי מסייע להוליך את התקע לתוך השקע ומתנתק בקלות‪.‬‬
‫כשהמתאם מחובר‪ ,‬נדלקת נורית ‪ LED‬על המחבר המגנטי‪ .‬נורית צהובה מציינת‬
‫שה‪ MacBook Pro-‬נטען כעת ונורית ירוקה מציינת שהוא טעון במלואו‪.‬‬
‫כבל חשמל‪ :‬כדי להאריך את ספק הכוח‪ ,‬חבר‪/‬י את כבל חשמל ‪ AC‬שהגיע במארז‪.‬‬
‫לאחר מכן הכנס‪/‬י את הקצה בעל שלוש השיניים של כבל החשמל ‪ AC‬לשקע החשמל‪.‬‬
‫מתאמים ואביזרים אחרים נמכרים בנפרד באתר ‪ store.apple.com‬או בחנות המקומית של ‪ .Apple‬עיין‪/‬י‬
‫במסמכים של המתאם או האביזר כדי להבטיח שתבחר‪/‬י את המוצר המתאים עבור ‪.MacBook Pro‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    2‬ה‪ MacBook Pro-‬במבט חטוף‬
‫‪6‬‬
‫משטח מגע‬
‫ניתן לבצע פעולות רבות ב‪ MacBook Pro-‬באמצעות מחוות פשוטות על משטח המגע ‪ -‬גלילה בעמודי אינטרנט‪,‬‬
‫הגדלת מלל במסמכים‪ ,‬סיבוב תמונות ועוד‪ .‬וכעת‪ ,‬עם משטח המגע בעל יכולות ‪ ,Force Touch‬יכולות חישת לחץ‬
‫מוסיפות רמה חדשה לחלוטין של אינטראקטיביות‪.‬‬
‫משטח המגע מרגיש את עוצמת הלחיצה שלך‪ ,‬דבר המספק לך אפשרויות רבות יותר ושליטה רבה יותר בכל נגיעה‪.‬‬
‫הוא מספק גם משוב ‪ -‬אם תגרור‪/‬י או תסובב‪/‬י אובייקטים‪ ,‬תחוש‪/‬י רטט קל כשהם יהיו במקומם‪ ,‬דבר המאפשר‬
‫עבודה מדויקת יותר‪.‬‬
‫להלן כמה מחוות נפוצות‪:‬‬
‫לחיצה‪ :‬הקש‪/‬י בנקודה כלשהי על משטח המגע‪ .‬לחלופין‪ ,‬הפעל‪/‬י את האפשרות ״הקש‬
‫ללחיצה״ בהעדפות ״משטח מגע״ ופשוט הקש‪/‬י‪.‬‬
‫לחיצה חזקה‪ :‬לחץ‪/‬י ואז הקש‪/‬י חזק יותר‪ .‬ניתן להשתמש בתכונת הלחיצה החזקה כדי‬
‫לחפש מידע נוסף ‪ -‬לחץ‪/‬י על מילה כדי לראות את ההגדרה שלה; לחץ‪/‬י על כתובת כדי‬
‫לראות תצוגה מקדימה שלה על מפה ועוד‪.‬‬
‫לחיצה משנית (לחיצה באמצעות הכפתור הימני)‪ :‬לחץ‪/‬י בשתי אצבעות כדי לפתוח‬
‫תפריטי קיצור‪ .‬אם האפשרות ״הקש ללחיצה״ מופעלת‪ ,‬הקש‪/‬י בשתי אצבעות‪.‬‬
‫גלילה בשתי אצבעות‪ :‬החלק‪/‬י שתי אצבעות מעלה או מטה כדי לגלול‪.‬‬
‫צביטה לשינוי גודל‪ :‬צבוט‪/‬י את האגודל והאצבע בתנועת פתיחה או סגירה כדי להגדיל או‬
‫להקטין תמונות ועמודי אינטרנט‪.‬‬
‫החלקה לצורך ניווט‪ :‬החלק‪/‬י שמאלה או ימינה בשתי אצבעות כדי לדפדף בין עמודי‬
‫אינטרנט‪ ,‬מסמכים ועוד‪ ,‬כמו להפוך דף בספר‪.‬‬
‫פתיחת ‪ :Launchpad‬פתח‪/‬י יישומים במהירות ב‪ .Launchpad-‬צבוט‪/‬י בתנועת סגירה‬
‫עם ארבע או חמש אצבעות ואז לחץ‪/‬י על יישום כדי לפתוח אותו‪.‬‬
‫החלקה בין יישומים‪ :‬כדי לעבור מיישום אחד הפתוח במסך מלא ליישום אחר‪ ,‬החלק‪/‬י‬
‫שמאלה או ימינה עם שלוש או ארבע אצבעות‪.‬‬
‫התאמה אישית של מחוות בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״העדפות המערכת״ או לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות‬
‫המערכת״ ב‪ Dock-‬ולאחר מכן לחץ‪/‬י על ״משטח מגע״‪.‬‬
‫למד‪/‬י עוד על כל מחווה‪ ,‬הגדר‪/‬י את מידת הלחץ שברצונך להפעיל‪ ,‬בחר‪/‬י אם להשתמש במאפייני חישת לחץ‬
‫ובצע‪/‬י התאמה אישית של מאפיינים אחרים של משטח המגע בהעדפות ״משטח מגע״‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    2‬ה‪ MacBook Pro-‬במבט חטוף‬
‫‪7‬‬
‫מקלדת‬
‫כפתור הפעלה‬
‫מקש ‪(fn) Function‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫•מקש פונקציה (‪ :)fn‬החזק‪/‬י מקש זה תוך כדי הקשה על מקש פונקציה (‪ F1‬עד ‪ )F12‬כדי שהמקש יבצע את‬
‫הפעולה הייעודית שלו‪ .‬למידע בנושא התאמה אישית של מקשי פונקציה‪ ,‬לחץ‪/‬י על תפריט ״עזרה״ בשורת‬
‫התפריטים וחפש‪/‬י אחר ״מקשי פונקציה״ ב״עזרה ל‪Mac-‬״‪.‬‬
‫•מקשי בהירות (‪F1‬‏‪ :)F2 ,‬הקש‪/‬י על‬
‫או על‬
‫•מקש ‪Mission Control‬‏(‪ :)F3‬הקש‪/‬י על‬
‫והחלונות הפתוחים‪.‬‬
‫•מקש ‪Launchpad‬‏(‪ :)F4‬הקש‪/‬י על‬
‫כדי לפתוח אותו‪.‬‬
‫כדי לראות מה פועל ב‪ ,MacBook Pro-‬לרבות כל השטחים‬
‫כדי לראות מיידית את כל היישומים ב‪ .MacBook Pro-‬לחץ‪/‬י על יישום‬
‫•מקשי תאורת המקלדת (‪F5‬‏‪ :)F6 ,‬הקש‪/‬י על‬
‫•מקשי מדיה (‪F7‬‏‪F8 ,‬‏‪ :)F9 ,‬הקש‪/‬י על‬
‫להעביר קדימה שיר‪ ,‬סרט או מצגת‪.‬‬
‫כדי להגביר או להפחית את בהירות המסך‪.‬‬
‫או על‬
‫כדי להגביר או להפחית את בהירות המקלדת‪.‬‬
‫כדי להחזיר לאחור‪ ,‬על‬
‫כדי להפעיל או להשהות או על‬
‫כדי‬
‫•מקש השתק (‪ :)F10‬הקש‪/‬י על כדי להשתיק את הצלילים המגיעים מיציאת הרמקולים והאזניות‪.‬‬
‫•מקשי עוצמת קול (‪F11‬‏‪ :)F12 ,‬הקש‪/‬י על‬
‫המגיעים מיציאת הרמקולים והאזניות‪.‬‬
‫או על‬
‫כדי להגביר או להנמיך את עוצמת הקול של צלילים‬
‫•כפתור הפעלה‪ :‬הקש‪/‬י והחזק‪/‬י את למשך ‪ 3‬שניות כדי להפעיל או לכבות את ה‪ .MacBook Pro-‬הקש‪/‬י על‬
‫כדי להעביר את ה‪ MacBook Pro-‬למצב שינה‪.‬‬
‫קרפ ‪    2‬ה‪ MacBook Pro-‬במבט חטוף‬
‫‪8‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪3‬‬
‫הגדרה‬
‫בהפעלה הראשונה של ה‪ ,MacBook Pro-‬מדריך ההגדרות מוביל אותך דרך השלבים הפשוטים הנדרשים כדי‬
‫להתחיל להשתמש ב‪ Mac-‬החדש שלך‪.‬‬
‫כדי להפיק את המרב מה‪ ,MacBook Pro-‬הקפד‪/‬י להתחבר לרשת אלחוטית ולהפעיל ‪ ,Bluetooth®‎‬לקבל ‪Apple‬‬
‫‪ ID‬ולהתחבר ל‪ .iCloud-‬ניתן לבצע שלבים אלה בקלות ובמהירות באמצעות מדריך ההגדרות‪ ,‬אך אם ברצונך‬
‫לעשות זאת מאוחר יותר‪ ,‬זו הדרך‪:‬‬
‫התחבר‪/‬י לרשת אלחוטית‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית של מצב הרשת האלחוטית‬
‫אלחוטית והזן‪/‬י את הסיסמה‪ ,‬אם קיימת‪.‬‬
‫בשורת התפריטים‪ ,‬בחר‪/‬י רשת‬
‫אם אינך רואה את הצלמית של מצב הרשת האלחוטית ‪ ,‬בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״העדפות המערכת״‬
‫ולחץ‪/‬י על ״רשת״‪ .‬בחר‪/‬י ״רשת אלחוטית״ ברשימה משמאל ולאחר מכן בחר‪/‬י ״הצג מצב תקשורת אלחוטית‬
‫בשורת התפריטים״‪.‬‬
‫‬
‫‪9‬‬
‫בטל‪/‬י רשת אלחוטית‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית של מצב הרשת האלחוטית‬
‫אלחוטית״‪.‬‬
‫הפעל‪/‬י או בטל‪/‬י ‪ .Bluetooth‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ‪Bluetooth‬‬
‫‪Bluetooth‬״ או ״כבה את ‪Bluetooth‬״‪.‬‬
‫בשורת התפריטים ובחר‪/‬י ״בטל תקשורת‬
‫בשורת התפריטים ובחר‪/‬י ״הפעל את‬
‫אם אינך רואה את הצלמית של ‪ , Bluetooth‬בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״העדפות המערכת״‪ ,‬לחץ‪/‬י על‬
‫‪ Bluetooth‬ובחר‪/‬י ״הצג את ‪ Bluetooth‬בשורת התפריטים״‪.‬‬
‫קבל‪/‬י ‪ .Apple ID‬ה‪ Apple ID-‬שלך הוא החשבון המשמש אותך עבור פחות או יותר כל מה שהינך עושה עם‬
‫‪ ,Apple‬כולל רכישת מוסיקה‪ ,‬סרטים ותכניות טלויזיה מה‪ ,iTunes Store-‬הורדת יישומים מה‪ App Store-‬ואחסון‬
‫התוכן שלך ב‪.iCloud-‬‬
‫אם עדיין אין לך ‪ ,Apple ID‬תוכל‪/‬י ליצור מזהה זה בהעדפות ‪ .iCloud‬בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״העדפות‬
‫המערכת״‪ .‬לחץ‪/‬י על ‪ iCloud‬ולאחר מכן על ״צור ‪Apple ID‬״‪.‬‬
‫הגדר‪/‬י את ‪ iCloud‬ב‪ .Mac-‬לאחר שיהיה לך ‪ ,Apple ID‬תוכל‪/‬י בקלות להגדיר את ‪ iCloud‬ב‪ .Mac-‬בחר‪/‬י‬
‫בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״העדפות המערכת״ ולחץ‪/‬י על ‪ .iCloud‬בחלון שמופיע‪ ,‬הזן‪/‬י את ה‪ Apple ID-‬והסיסמה‬
‫שלך‪ .‬לאחר מכן בחר‪/‬י את המאפיינים שבהם ברצונך להשתמש‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬הקפד‪/‬י להשתמש באותו ‪ Apple ID‬עבור ‪ iCloud‬בכל המכשירים שלך‪.‬‬
‫באמצעות ‪ iCloud‬תוכל‪/‬י לאחסן בענן את כל התוכן שלך ‪ -‬מסמכים‪ ,‬סרטים‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬תמונות ועוד ‪ -‬ולגשת אליו‬
‫מכל מקום‪ .‬למידע נוסף בנושא האפשרויות הזמינות עם ‪ iCloud‬ו‪ ,MacBook Pro-‬ראה‪/‬י גישה לכל התוכן שלך‪,‬‬
‫מכל מקום‪ ,‬באמצעות ‪.iCloud‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    3‬תחילת העבודה‬
‫‪10‬‬
‫התמצאות במערכת‬
‫סקירה‬
‫התחל‪/‬י במכתבה‪ .‬זהו בסיס האם ב‪ - Mac-‬המקום בו תסדר‪/‬י את הקבצים שלך‪ ,‬תפתח‪/‬י יישומים במהירות‪,‬‬
‫תחפש‪/‬י כל מה שדרוש לך ב‪ Mac-‬ומחוץ לו ועוד‪.‬‬
‫‪Spotlight‬‬
‫רשתות‬
‫אלחוטיות‬
‫העדפות המערכת‬
‫חלון ‪Finder‬‬
‫תפריט "עזרה"‬
‫ה‪Dock‬‬
‫שורת התפריטים‬
‫ה‪Finder‬‬
‫ה‪Finder-‬‬
‫השתמש‪/‬י ב‪ Finder-‬לסידור ואיתור של כל הקבצים שלך‪ ,‬לרבות מסמכים‪ ,‬תמונות‪ ,‬סרטים ומוסיקה‪ ,‬או לצפייה‬
‫בקובץ במבט חטוף בתצוגה מקדימה‪.‬‬
‫פתח‪/‬י חלון של ה‪ .Finder-‬לחץ‪/‬י על צלמית ה‪ Finder-‬ב‪ ,Dock-‬בחלקו התחתון של המסך‪.‬‬
‫ה‪Dock-‬‬
‫ה‪ ,Dock-‬בתחתית המסך‪ ,‬הוא מקום נוח לשמירת היישומים והמסמכים המשמשים אותך בתדירות גבוהה‪ .‬ניתן‬
‫להגדיל את ה‪ Dock-‬או להקטין אותו‪ ,‬להוסיף אליו פריטים או להסיר ממנו פריטים‪ ,‬להזיז אותו לצד שמאל או לצד‬
‫ימין של המסך ואפילו להסתיר אותו אם אינך משתמש‪/‬ת בו‪.‬‬
‫הוסף‪/‬י פריט ל‪ .Dock-‬גרור‪/‬י פריט ושחרר‪/‬י אותו במיקום הרצוי‪ .‬מקם‪/‬י יישומים משמאל לשורה ב‪ ,Dock-‬וקבצים‬
‫או תיקיות מימין‪.‬‬
‫הסר‪/‬י פריט מה‪ .Dock-‬גרור‪/‬י אותו אל מחוץ ל‪ .Dock-‬הפריט לא יוסר מה‪ ,Mac-‬אלא רק מה‪.Dock-‬‬
‫שנה‪/‬י את מראה ה‪ .Dock-‬בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״העדפות המערכת״ ולחץ‪/‬י על ‪.Dock‬‬
‫העדפות המערכת‬
‫הפוך‪/‬י את ה‪ MacBook Pro-‬למושלם עבורך‪ .‬ניתן להשתמש בהעדפות ״חיסכון באנרגיה״ לשינוי הגדרות המעבר‬
‫לשינה‪ ,‬בהעדפות ״מכתבה ושומר מסך״ להוספת רקע למכתבה או לבחירת שומר מסך ועוד‪.‬‬
‫פתח‪/‬י את ״העדפות המערכת״‪ .‬בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״העדפות המערכת״ או לחץ‪/‬י על הצלמית של‬
‫״העדפות המערכת״ ב‪ .Dock-‬לאחר מכן לחץ‪/‬י על ההעדפה שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫‪Spotlight‬‬
‫מצא‪/‬י כל דבר ב‪ MacBook Pro-‬ומחוץ לו‪ Spotlight .‬מחפש ב‪ Mac-‬שלך וכן בוויקיפדיה‪ ,‬ביישום ״מפות״‪,‬‬
‫בחדשות‪ ,‬במועדי הקרנות של סרטים ועוד‪.‬‬
‫חפש‪/‬י כל דבר‪ .‬לחץ‪/‬י על‬
‫והתחל‪/‬י להקליד‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    3‬תחילת העבודה‬
‫בפינה הימנית העליונה של המסך או הקש‪/‬י על ‪-Command‬מקש רווח‬
‫‪11‬‬
‫שורת התפריטים‬
‫שורת התפריטים נמתחת לאורך חלקו העליון של המסך‪ .‬השתמש‪/‬י בצלמיות ובתפריטים שבשורת התפריטים כדי‬
‫‪ ,‬לבדוק את מצב‬
‫להתחבר לרשת אלחוטית‪ ,‬לבדוק את מצב התקשורת האלחוטית ‪ ,‬לשנות את עוצמת הקול‬
‫ועוד‪.‬‬
‫טעינת הסוללה‬
‫עזרה‬
‫תוכל‪/‬י למצוא תשובות לרבות משאלותיך בתפריט ״עזרה״‪.‬‬
‫קבלת עזרה‪ .‬לחץ‪/‬י על תפריט ״עזרה״ בשורת התפריטים והקלד‪/‬י שאלה או מונח בשדה החיפוש‪ .‬בחר‪/‬י נושא‬
‫מרשימת התוצאות או בחר‪/‬י ״הצג את כל הנושאים״ כדי לראות את כל התוצאות‪.‬‬
‫לקבלת עזרה בשימוש ביישום כלשהו‪ ,‬פשוט לחץ‪/‬י על תפריט ״עזרה״ בעת השימוש ביישום זה‪.‬‬
‫פתיחת יישומים במהירות‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬מגיע עם יישומים עבור כל הפעולות שהינך אוהב‪/‬ת או צריך‪/‬ה לעשות ‪ -‬גלישה באינטרנט‪,‬‬
‫שימוש בדוא״ל‪ ,‬יצירת מסמכים ומצגות‪ ,‬שיתוף תמונות‪ ,‬צפייה בסרטים ועוד‪ .‬ניתן לפתוח יישומים במהירות‬
‫מ‪ ,Spotlight-‬מה‪ Dock-‬או באמצעות ‪.Launchpad‬‬
‫תיקיות‬
‫‪Mac App Store‬‬
‫ה‪Launchpad‬‬
‫פתח‪/‬י יישום‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית של היישום ב‪ ,Dock-‬או לחץ‪/‬י על הצלמית של ‪ Launchpad‬ב‪ Dock-‬ואז לחץ‪/‬י‬
‫על היישום הרצוי‪ .‬ניתן לחפש את היישום גם באמצעות ‪ Spotlight‬ואז לפתוח אותו ישירות מתוצאות החיפוש‬
‫של ‪.Spotlight‬‬
‫סדר‪/‬י יישומים ב‪ .Launchpad-‬גרור‪/‬י יישום ליישום אחר ליצירת תיקיה‪ .‬גרור‪/‬י יישומים נוספים לתיקיה החדשה כדי‬
‫להוסיף אותם‪ .‬להסרת יישום מתיקיה‪ ,‬פשוט גרור‪/‬י אותו החוצה‪.‬‬
‫קבל‪/‬י יישומים נוספים‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ה‪ App Store-‬ב‪ .Dock-‬בעת הורדת יישומים‬
‫מה‪ ,Mac App Store-‬הם מופיעים ב‪ .Launchpad-‬על‪-‬מנת לקבל עדכונים ליישומים ול‪ OS X-‬במהירות‪ ,‬לחץ‪/‬י‬
‫על ״עדכונים״ ב‪.Mac App Store-‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    3‬תחילת העבודה‬
‫‪12‬‬
‫טעינת הסוללה‬
‫הסוללה ב‪ MacBook Pro-‬נטענת בכל פעם שה‪ MacBook Pro-‬מחובר לחשמל‪.‬‬
‫טען‪/‬י את הסוללה‪ .‬חבר‪/‬י את ה‪ MacBook Pro-‬לשקע חשמל בעזרת הכבל וספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪60W‬‬
‫(בדגמי ‪ 13‬אינץ׳) או ‪( 85W‬בדגמי ‪ 15‬אינץ׳)‪ .‬הסוללה נטענת מהר יותר כשהמחשב כבוי או במצב שינה‪.‬‬
‫בדוק‪/‬י את מצב הטעינה של הסוללה‪ .‬הבט‪/‬י בצלמית של מצב הסוללה מימין לשורת התפריטים כדי לבדוק את‬
‫רמת הסוללה או את מצב הטעינה‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית כדי לבדוק כמה הספק יישאר לך אם תמשיך‪/‬י להשתמש‬
‫ביישומים‪ ,‬בהגדרות המערכת ובהתקנים ההיקפיים המשמשים אותך כעת‪.‬‬
‫טעינה מלאה‬
‫טוען‬
‫שמר‪/‬י את כוח הסוללה‪ .‬להארכת חיי הסוללה במהלך טעינה ספציפית‪ ,‬הנמך‪/‬י את בהירות הצג‪ ,‬סגור‪/‬י‬
‫יישומים ונתק‪/‬י התקנים היקפיים שאינך משתמש‪/‬ת בהם‪ .‬ניתן לשנות את הגדרות צריכת האנרגיה בהעדפות‬
‫״חיסכון באנרגיה״ (לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות המערכת״ ב‪ Dock-‬ואז לחץ‪/‬י על ״חיסכון באנרגיה״)‪ .‬אם‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬במצב שינה או המתנה כאשר מכשיר מחובר אליו‪ ,‬סוללת המכשיר עשויה להתרוקן‪.‬‬
‫למידע נוסף לגבי הסוללה הפנימית הנטענת המובנית ב‪ MacBook Pro-‬ולקבלת טיפים לשימור ולביצועים של‬
‫הסוללה‪ ,‬עבור‪/‬י אל ‪.www.apple.com/il/batteries‬‬
‫העברת הנתונים שלך‬
‫ניתן להעביר בקלות את הקבצים וההגדרות מ‪ Mac-‬אחר או מ‪ PC-‬ל‪ .MacBook Pro-‬ניתן להעביר את הנתונים‬
‫במהלך ההגדרה הראשונית של ה‪ MacBook Pro-‬באמצעות מדריך ההגדרות‪ .‬אם ברצונך להעביר נתונים במועד‬
‫מאוחר יותר‪ ,‬תוכל‪/‬י להשתמש במדריך העברת הנתונים כדי להעתיק את הקבצים שלך באופן אלחוטי מגיבוי ‪Time‬‬
‫‪ Machine‬באמצעות תחנת בסיס של ‪( AirPort‬זמינה בנפרד)‪.‬‬
‫ניתן להעביר נתונים דרך רשת אלחוטית אם שני המחשבים מחוברים לאותה רשת‪.‬‬
‫השתמש‪/‬י במדריך העברת הנתונים‪ .‬פתח‪/‬י חלון של ה‪ Finder-‬ולאחר מכן עבור‪/‬י אל ״יישומים״ > ״כלי עזר״ ולחץ‪/‬י‬
‫פעמיים על ״מדריך העברת הנתונים״‪ .‬עקוב‪/‬י אחר ההוראות על המסך כדי להעביר נתונים דרך רשת אלחוטית‪.‬‬
‫העתק‪/‬י קבצים מהתקן אחסון‪ .‬חבר‪/‬י את המכשיר ליציאת ה‪ USB-‬או ליציאת ‪Thunderbolt‬‬
‫ב‪ MacBook Pro-‬ולאחר מכן גרור‪/‬י קבצים ל‪ MacBook Pro-‬באופן ידני‪.‬‬
‫למידע נוסף בנושא גיבויי ‪ ,Time Machine‬ראה‪/‬י גיבוי ושחזור‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    3‬תחילת העבודה‬
‫‪13‬‬
‫יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪4‬‬
‫השימוש ב‪MacBook Pro-‬‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬מיועד ללכת עמך לכל מקום אליו תלך‪/‬י‪ .‬המאפיינים המובנים בו‪ ,‬יחד עם ‪ iCloud‬ו‪OS X-‬‬
‫‪ ,Yosemite‬מקלים עליך להביא איתך את התוכן שלך לכל מקום‪ .‬ניתן לשוחח בווידאו‪ ,‬לשתף‪ ,‬להדפיס ולגבות‬
‫נתונים‪ ,‬והכל באופן אלחוטי‪ .‬למד‪/‬י עוד כיצד ניתן להפיק את המרב מה‪.MacBook Pro-‬‬
‫גישה לכל התוכן שלך‪ ,‬מכל מקום‪ ,‬באמצעות ‪iCloud‬‬
‫‪ iCloud‬הוא הדרך הפשוטה ביותר להבטיח שכל התוכן החשוב שלך יימצא בכל מקום שבו הינך נמצא‪/‬ת‪iCloud .‬‬
‫מאחסן את המסמכים‪ ,‬התמונות‪ ,‬המוסיקה‪ ,‬היישומים‪ ,‬אנשי הקשר‪ ,‬לוחות השנה ופריטים נוספים שלך על‪-‬מנת‬
‫שתוכל‪/‬י לגשת אליהם בכל פעם שהינך מחובר‪/‬ת לרשת אלחוטית‪.‬‬
‫‪ iCloud‬גם שומר את כל המידע במצב עדכני בכל המכשירים שלך‪ .‬אם יש לך ‪ iPhone‬או ‪ ,iPad‬פשוט היכנס‪/‬י‬
‫ל‪ iCloud-‬עם אותו חשבון וכל מה שדרוש לך יהיה ברשותך בכל מכשיר‪.‬‬
‫להלן כמה מהדברים שניתן לעשות עם ‪.iCloud‬‬
‫שמור‪/‬י את הקבצים שלך ב‪ .iCloud Drive-‬אחסן‪/‬י כל קובץ ב‪ iCloud Drive-‬ואז גש‪/‬י אליו מכל מקום ‪-‬‬
‫מהעבודה או מהבית‪ ,‬או כשהינך בדרכים‪ .‬לשמירת קובץ ב‪ ,iCloud Drive-‬פתח‪/‬י חלון של ה‪ Finder-‬וגרור‪/‬י‬
‫את הקובץ אל ‪ iCloud Drive‬בסרגל הצד‪ .‬ניתן לסדר ולתייג קבצים ב‪ iCloud Drive-‬בדיוק כפי שהדבר נעשה‬
‫ב‪ .MacBook Pro-‬בנוסף‪ ,‬אם תערוך‪/‬י קובץ ב‪ ,iCloud Drive-‬השינויים שלך יופיעו בכל מכשיר שבו הינך‬
‫משתמש‪/‬ת עם ‪.iCloud‬‬
‫‬
‫‪14‬‬
‫שתף‪/‬י רכישות באמצעות ״שיתוף משפחתי״‪ .‬ניתן לאפשר למספר כולל של עד ששה בני משפחה לשתף את‬
‫הרכישות שלהם מה‪ ,iTunes Store-‬מה‪ App Store-‬ומה‪ ,iBooks Store-‬גם אם הם משתמשים בחשבונות‬
‫‪ iCloud‬שונים‪ .‬שלם‪/‬י עבור רכישות משפחתיות באמצעות כרטיס אשראי אחד‪ ,‬ואשר‪/‬י הוצאות של ילדיך ישירות‬
‫מה‪ MacBook Pro-‬או ממכשיר ה‪ iOS-‬שלך‪ .‬בנוסף‪ ,‬ניתן לשתף תמונות‪ ,‬לוח שנה משפחתי‪ ,‬תזכורות ומיקומים‪.‬‬
‫להגדרת ״שיתוף משפחתי״‪ ,‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות המערכת״ ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על ‪ iCloud‬ואז לחץ‪/‬י על‬
‫״הגדר משפחה״‪.‬‬
‫שתף‪/‬י תמונות באמצעות ״שיתוף תמונות ב‪iCloud-‬״‪ .‬שתף‪/‬י תמונות וסרטים עם האנשים שתבחר‪/‬י ואפשר‪/‬י‬
‫להם להוסיף תמונות‪ ,‬סרטים ותגובות‪ .‬כדי להתחיל‪ ,‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות המערכת״ ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על‬
‫‪ iCloud‬ואז לחץ‪/‬י על ״תמונות״‪.‬‬
‫תוכל‪/‬י ליהנות מהרכישות שלך בכל מקום‪ .‬כשהינך מחובר‪/‬ת ל‪ ,iCloud-‬רכישות שביצעת ב‪,iTunes Store-‬‬
‫ב‪ Mac App Store-‬וב‪ iBooks Store-‬זמינות ב‪ MacBook Pro-‬שלך בכל עת‪ .‬כך שכל המוסיקה‪ ,‬הסרטים‪,‬‬
‫הספרים שלך ופריטים נוספים זמינים בכל מקום בו תימצא‪/‬י‪.‬‬
‫אתר‪/‬י את ה‪ MacBook Pro-‬בעזרת ״מצא את ה‪ Mac-‬שלי״‪ .‬במקרה שתאבד‪/‬י את ה‪ ,MacBook Pro-‬תוכל‪/‬י‬
‫לאתר אותו בקלות על מפה‪ ,‬לנעול את המסך שלו ואפילו למחוק מרחוק את הנתונים המאוחסנים בו‪ .‬כדי להפעיל‬
‫את ״מצא את ה‪ Mac-‬שלי״‪ ,‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות המערכת״ ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על ‪ iCloud‬ואז לחץ‪/‬י על‬
‫״מצא את ה‪ Mac-‬שלי״‪.‬‬
‫חשבון ‪ iCloud‬שלך מגיע עם ‪ 5‬ג״ב של שטח אחסון ללא תשלום‪ ,‬כאשר פריטי המוסיקה‪ ,‬היישומים‪ ,‬תכניות‬
‫הטלויזיה והספרים שהינך רוכש‪/‬ת אינם נספרים כחלק מהשטח הזמין עבורך‪.‬‬
‫למידע נוסף בנושא האפשרויות הזמינות עם ‪ ,iCloud‬עבור‪/‬י אל ״עזרה ל‪Mac-‬״ וחפש‪/‬י אחר ‪ iCloud‬או עבור‪/‬י‬
‫לכתובת ‪.www.apple.com/il/icloud‬‬
‫שימוש ב‪ MacBook Pro-‬ובמכשירי ‪ iOS‬ביחד‬
‫סקירה‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬ומכשירי ה‪ iOS-‬שלך פועלים יחד בצורה חלקה ומרחיבים אף יותר את האנרגיה והניידות‬
‫של ה‪ .MacBook Pro-‬פשוט התחבר‪/‬י לחשבון ‪ iCloud‬שלך ב‪ MacBook Pro-‬ובמכשירי ה‪ iOS-‬ובכל פעם‬
‫שה‪ MacBook Pro-‬והמכשירים יימצאו בקרבת מקום‪ ,‬תוכל‪/‬י להשתמש בהם יחדיו בדרכים מלהיבות‪.‬‬
‫שיחות טלפון‬
‫ניתן להתקשר ולהשיב לשיחות ישר מה‪.MacBook Pro-‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪15‬‬
‫מענה לשיחה‪ .‬כאשר מישהו מתקשר ל‪ iPhone-‬שלך‪ ,‬לחץ‪/‬י על העדכון שמוצג על מסך ה‪ .Mac-‬ה‪ Mac-‬שלך‬
‫הופך לטלפון דיבורית‪.‬‬
‫ביצוע שיחה‪ .‬לחץ‪/‬י על מספר טלפון בחיפוש ב‪ Spotlight-‬או ביישום כגון ‪ ,FaceTime‬״אנשי קשר״‪ Safari ,‬או‬
‫״לוח שנה״‪.‬‬
‫הודעות מלל‬
‫שלח‪/‬י וקבל‪/‬י הודעות מלל מסוג ‪ SMS‬ו‪ MMS-‬ישר מה‪ .MacBook Pro-‬כאשר חברים שולחים אליך הודעת מלל‪,‬‬
‫באפשרותך להגיב באמצעות המכשיר הקרוב ביותר אליך באותו רגע‪ .‬כל ההודעות המופיעות ב‪MacBook Pro-‬‬
‫מופיעות גם ב‪ iPhone-‬או ב‪.iPad-‬‬
‫נקודת גישה מיידית‬
‫אם הינך בדרכים ואין לך חיבור לרשת אלחוטית‪ ,‬ה‪ MacBook Pro-‬יכול להתחבר לאינטרנט דרך נקודת גישה‬
‫אישית ב‪( iPhone-‬עם ‪ )iOS 8‬או ב‪( iPad-‬בדגמים סלולריים עם ‪.)iOS 8‬‬
‫בשורת‬
‫התחבר‪/‬י לנקודת הגישה האישית במכשיר שלך‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית של מצב הרשת האלחוטית‬
‫התפריטים ובחר‪/‬י את ה‪ iPhone-‬או ה‪ iPad-‬שלך מרשימת המכשירים המוצגים‪( .‬אין צורך לעשות דבר במכשיר;‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬יכול להתחבר אוטומטית‪).‬‬
‫בדוק‪/‬י את מצב החיבור‪ .‬הבט‪/‬י בתפריט של מצב הרשת האלחוטית כדי לראות מהו החוזק של האות הסלולרי‪.‬‬
‫כשאינך משתמש‪/‬ת בנקודת הגישה האישית‪ ,‬מכשיר ה‪ iOS-‬שלך מתנתק אוטומטית כדי לחסוך סוללה‪.‬‬
‫‪Handoff‬‬
‫עם ‪ ,Handoff‬ניתן להמשיך במכשיר אחד מה שהתחלת במכשיר אחר‪ .‬תוכל‪/‬י לעבוד על מצגת ב‪MacBook Pro-‬‬
‫ואז להמשיך את העבודה עליה ב‪ .iPad-‬או שתוכל‪/‬י להתחיל לכתוב הודעת דוא״ל ב‪ iPhone-‬ואז לסיים אותה‬
‫ב‪ .MacBook Pro-‬כאשר ה‪ MacBook Pro-‬והמכשירים נמצאים בקרבת מקום‪ ,‬מופיעה צלמית ב‪ Dock-‬בכל‬
‫עת שפעילות מסוימת מועברת; לחץ‪/‬י על הצלמית כדי להמשיך אותה בדיוק מהמקום בו הפסקת‪.‬‬
‫הפעל‪/‬י את ‪ Handoff‬ב‪ .MacBook Pro-‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות המערכת״ ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על ״כללי״‬
‫ואז בחר‪/‬י ״אפשר מעבר בין ‪ Mac‬זה למכשירי ה‪ iCloud-‬שלך״‪.‬‬
‫הפעל‪/‬י את ‪ Handoff‬במכשיר ה‪ .iOS-‬עבור‪/‬י אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״‪ Handoff‬ויישומים מוצעים״ והקש‪/‬י כדי‬
‫להפעיל את ‪ .Handoff‬אם אינך רואה אפשרות זו‪ ,‬מכשיר ה‪ iOS-‬שלך אינו תומך ב‪.Handoff-‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪16‬‬
‫הערה‪ :‬על‪-‬מנת להשתמש ב‪ ,Handoff-‬יש צורך ב‪ iPhone 5-‬או דגם מתקדם יותר‪( iPod touch ,‬דור ‪ )5‬או דגם‬
‫מתקדם יותר או ‪( iPad‬דור ‪ )4‬או דגם מתקדם יותר עם התקנה של ‪ .iOS 8‬ודא‪/‬י שה‪ MacBook Pro-‬ומכשיר‬
‫ה‪ iOS-‬נמצאים באותה רשת אלחוטית‪ ,‬שהינך מחובר‪/‬ת לאותו חשבון ‪ iCloud‬וש‪ Bluetooth-‬מופעל‪.‬‬
‫‪ Handoff‬פועל עם ‪ ,Safari‬״דואר״‪ ,‬״לוח שנה״‪ ,‬״אנשי קשר״‪ ,‬״מפות״‪ ,‬״הודעות״‪ ,‬״פתקים״‪ ,‬״תזכורות״‪Keynote ,‬‏‪,‬‬
‫‪ Numbers‬ו‪.Pages-‬‬
‫למידע נוסף בנושא השימוש בנקודת גישה מיידית‪ ,‬בהודעות‪ ,‬בשיחות טלפון וב‪ Handoff-‬עם ה‪,MacBook Pro-‬‬
‫פתח‪/‬י את ״עזרה ל‪Mac-‬״‪ .‬לחלופין‪ ,‬עבור‪/‬י אל ‪.www.apple.com/il/osx/continuity‬‬
‫שיתוף‪ ,‬הדפסה ופעילות במשחקים באופן אלחוטי‬
‫סקירה‬
‫שתף‪/‬י את הקבצים‪ ,‬קטעי הקול‪/‬תמונה‪/‬מלל ועמודי האינטרנט שלך במהירות באמצעות ‪ .AirDrop‬הדפס‪/‬י באופן‬
‫אלחוטי במדפסת המותאמת ל‪ AirPrint -‬מיישומים כגון ״דואר״ ו‪ .Safari-‬הזרם‪/‬י את המוסיקה‪ ,‬התמונות והסרטים‬
‫שלך אל ‪ Apple TV‬באמצעות ‪.AirPlay‬‬
‫‪AirDrop‬‬
‫‪ AirDrop‬מפשט את השיתוף של קבצים בין ה‪ Mac-‬לבין מכשירי ‪.iOS‬‬
‫שלח‪/‬י קובץ מה‪ .Finder-‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ה‪ Finder-‬ב‪ Dock-‬ואז לחץ‪/‬י על ‪ AirDrop‬בסרגל הצד‬
‫משמאל‪ .‬כאשר האדם אליו ברצונך לשלוח קובץ מופיע בחלון‪ ,‬גרור אליו את הקובץ‪.‬‬
‫שלח‪/‬י קבצים מיישום‪ .‬בעת שימוש ביישום כגון ‪ Pages‬או ״תצוגה מקדימה״‪ ,‬לחץ‪/‬י על הכפתור ״שתף״‬
‫‪.AirDrop‬‬
‫ובחר‪/‬י‬
‫החלט‪/‬י מי יכול לשלוח אליך פריטים באמצעות ‪ .AirDrop‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ה‪ Finder-‬ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על‬
‫‪ AirDrop‬בסרגל הצד ולאחר מכן לחץ‪/‬י על התפריט ״אפשר גילוי על‪-‬ידי״ ובחר‪/‬י אפשרות‪.‬‬
‫בעת שליחת קובץ לאדם כלשהו‪ ,‬הוא יכול לבחור אם לקבל אותו‪ .‬כשמישהו שולח קובץ אליך‪ ,‬תוכל‪/‬י למצוא את‬
‫הקובץ ב״הורדות״ ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫הדפסה באופן אלחוטי‬
‫בעת הדפסה מתוך יישום‪ ,‬פשוט בחר‪/‬י מדפסת מהרשימה ״מדפסות בסביבה״ בתיבת הדו‪-‬שיח ״הדפסה״‪ .‬ניתן‬
‫להשתמש ב‪ AirPrint-‬כדי להדפיס באופן אלחוטי אל‪:‬‬
‫‬
‫•‬
‫•מדפסת התומכת ב‪ AirPrint-‬ברשת האלחוטית שלך‬
‫•‬
‫•מדפסת רשת או מדפסת המשותפת על‪-‬ידי ‪ Mac‬אחר ברשת האלחוטית‬
‫•‬
‫•מדפסת המחוברת ליציאת ה‪ USB-‬של תחנת בסיס של ‪AirPort‬‬
‫קרפ ‪    4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪17‬‬
‫הדפס‪/‬י למדפסת ‪ .AirPrint‬כדי להדפיס מתוך יישום כלשהו‪ ,‬בחר‪/‬י מדפסת ‪ AirPrint‬מרשימת המדפסות‪.‬‬
‫לא מוצא‪/‬ת מדפסת שחיפשת? ודא‪/‬י שהיא מחוברת לאותה רשת אלחוטית אליה מחובר ה‪ .MacBook Pro-‬אם‬
‫עדיין אינך רואה אותה‪ ,‬נסה‪/‬י להוסיף אותה‪ :‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות המערכת״ ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על ״מדפסות‬
‫וסורקים״ ולאחר מכן לחץ‪/‬י על ״הוסף״ ‪( .‬ייתכן שתצטרך‪/‬י לחבר את המדפסת ל‪ MacBook Pro-‬עם ‪).USB‬‬
‫לקבלת רשימה של מדפסות המותאמות לשימוש ב‪ AirPrint-‬ושל מדפסות נתמכות אחרות‪ ,‬ראה‪/‬י‬
‫‪.About AirPrint and OS X: Printer and scanner software available for download‬‬
‫‪AirPlay‬‬
‫הצג‪/‬י את המסך של ה‪ MacBook Pro-‬על מסך הטלויזיה באמצעות שיקוף של ‪ .AirPlay‬אם ה‪ HDTV-‬שלך‬
‫מחובר ל‪ Apple TV -‬ו‪ Apple TV -‬נמצא באותה רשת אלחוטית שאליה מחובר ה‪ ,MacBook Pro-‬תוכל‪/‬י‬
‫לשקף את הצג של ה‪ MacBook Pro-‬על מסך הטלויזיה או להשתמש ב‪ HDTV-‬כצג שני‪.‬‬
‫השתמש‪/‬י ב״שיקוף של ‪AirPlay‬״‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ‪AirPlay‬‬
‫‪ .Apple TV‬כאשר צג ‪ AirPlay‬פועל‪ ,‬הצלמית הופכת כחולה‪.‬‬
‫בשורת התפריטים ובחר‪/‬י את ה‪-‬‬
‫במקרים מסוימים‪ ,‬ניתן להשתמש בצג ‪ AirPlay‬גם אם אינך נמצא‪/‬ת באותה רשת אלחוטית אליה מחובר ה‪-‬‬
‫‪( Apple TV‬נקרא ‪ AirPlay‬מעמית לעמית)‪ .‬כדי להשתמש ב‪ AirPlay-‬מעמית לעמית‪ ,‬יש צורך ב‪Apple TV -‬‬
‫(דור ‪ 3‬מהדורה ‪ ,A‬דגם ‪ A1469‬ואילך) עם ‪ Apple TV‬תוכנה ‪ 7.0‬ואילך‪.‬‬
‫‪ Apple TV‬ותחנות בסיס של ‪ AirPort‬נמכרים בנפרד באתר ‪ store.apple.com‬או בחנות המקומית של ‪.Apple‬‬
‫למידע נוסף בנושא ‪AirDrop‬‏‪ AirPrint ,‬ו‪ ,AirPlay-‬עבור‪/‬י ל״עזרה ל‪Mac-‬״‪ .‬למידע נוסף בנושא השימוש בצג‬
‫נוסף עם ה‪ ,MacBook Pro-‬ראה‪/‬י שימוש בצג חיצוני‪.‬‬
‫ביצוע שיחות וידאו עם ‪FaceTime‬‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬מגיע עם מצלמת ‪ FaceTime HD‬מובנית שבה ניתן להשתמש לביצוע שיחות וידאו‬
‫באמצעות ‪.FaceTime‬‬
‫ביצוע שיחת וידאו‪ .‬פשוט לחץ‪/‬י על הצלמית של ‪ Launchpad‬ב‪ Dock-‬ואז לחץ‪/‬י על ‪ .FaceTime‬התחל‪/‬י להקליד‬
‫שם או מספר; אם הוא נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך‪ FaceTime ,‬ישלים את השם או המספר עבורך‪ .‬לאחר‬
‫מכן לחץ‪/‬י על כפתור המצלמה ליד שמו של האדם כדי לבצע את השיחה‪.‬‬
‫מצלמת ‪FaceTime HD‬‬
‫קיים‪/‬י שיחות וידאו‪ ,‬לכוד‪/‬י וידאו‬
‫וצלם‪/‬י תמונות‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪18‬‬
‫ניתן להשתמש במצלמה גם לצילום תמונות ווידאו באמצעות ‪ .Photo Booth‬למידע נוסף‪ ,‬פתח‪/‬י את ״עזרה‬
‫ל‪Mac-‬״ וחפש‪/‬י אחר ‪ FaceTime‬או ‪.Photo Booth‬‬
‫שימוש בצג חיצוני‬
‫יציאות ‪ Thunderbolt 2‬ו‪ HDMI-‬ב‪ MacBook Pro-‬תומכות בפלט וידאו‪ .‬ניתן להשתמש בצג חיצוני‪ ,‬במקרן או‬
‫ב‪ HDTV-‬עם ה‪.MacBook Pro-‬‬
‫חבר‪/‬י ‪ .Apple Thunderbolt Display‬חבר‪/‬י את הכבל של הצג ישירות ליציאת ‪Thunderbolt‬‬
‫ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫חיבור צג ‪ VGA‬או מקרן‪ .‬השתמש‪/‬י במתאם ‪ Mini DisplayPort‬ל‪ VGA-‬לחיבור הצג ליציאת ‪Thunderbolt‬‬
‫ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫חבר‪/‬י ‪ HDTV‬או צג ‪ .HDMI‬חבר‪/‬י את הכבל של ה‪ HDMI-‬ישירות ליציאת ה‪ HDMI-‬ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫מתאמים ואביזרים אחרים נמכרים בנפרד באתר ‪ store.apple.com‬או בחנות המקומית של ‪ .Apple‬עיין‪/‬י בתיעוד‬
‫או היוועץ‪/‬י ביצרן כדי להבטיח שתבחר‪/‬י את המתאם הנכון‪.‬‬
‫גיבוי ושחזור‬
‫כדי לשמור על הקבצים שלך במצב מאובטח‪ ,‬חשוב לגבות את ה‪ MacBook Pro-‬בקביעות‪ .‬הדרך הפשוטה ביותר‬
‫לגבות היא להשתמש ב‪ ,Time Machine-‬המובנה ב‪ ,MacBook Pro-‬עם ‪ AirPort Time Capsule‬אלחוטי‬
‫(נמכר בנפרד) או עם התקן אחסון חיצוני המחובר ל‪.MacBook Pro-‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪19‬‬
‫הגדרת ‪ .Time Machine‬ודא‪/‬י שה‪ MacBook Pro-‬נמצא באותה רשת אלחוטית שאליה מחובר ה‪AirPort-‬‬
‫‪ ,Time Capsule‬או חבר‪/‬י את התקן האחסון שלך ל‪ .MacBook Pro-‬לאחר מכן לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות‬
‫המערכת״ ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על ‪ Time Machine‬ואז לחץ‪/‬י על ״פעיל״‪ .‬בחר‪/‬י את הכונן שבו ברצונך להשתמש‬
‫לגיבוי וזהו‪ ,‬הכל מוכן‪.‬‬
‫‪:Time Machine‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•מגבה אוטומטית את ה‪ MacBook Pro-‬כולו‪ ,‬לרבות קבצי מערכת‪ ,‬יישומים‪ ,‬חשבונות‪ ,‬העדפות‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬תמונות‪,‬‬
‫סרטים ומסמכים‪.‬‬
‫•זוכר כיצד המחשב נראה בכל יום נתון‪ ,‬כך שבאפשרותך לבקר שוב ב‪ MacBook Pro-‬כפי שהיה בעבר או‬
‫לאחזר גירסה ישנה של מסמך‪.‬‬
‫•מאפשר לך לשחזר את המערכת כולה מגיבוי ‪ .Time Machine‬כך שאם משהו קורה ל‪,MacBook Pro-‬‬
‫הקבצים שלך מוגנים‪.‬‬
‫למידע נוסף בנושא גיבוי ושחזור של ה‪ ,MacBook Pro-‬עבור‪/‬י ל״עזרה ל‪Mac-‬״ וחפש‪/‬י אחר ‪,Time Machine‬‬
‫״התקן אחסון חיצוני״‪ ,‬״גיבוי״ או ״שחזור״‪ .‬למידע נוסף בנושא ‪ ,AirPort Time Capsule‬בקר‪/‬י בכתובת‬
‫‪.www.apple.com/il/airport-time-capsule‬‬
‫‪ AirPort Time Capsule‬נמכר בנפרד באתר ‪ store.apple.com‬או בחנות המקומית של ‪.Apple‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪20‬‬
‫קבלת תשובות‬
‫מידע נוסף רב על השימוש ב‪ MacBook Pro-‬זמין ב״עזרה ל‪Mac-‬״‪.‬‬
‫קבלת עזרה‪ .‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ה‪ Finder-‬ב‪ Dock-‬ואז לחץ‪/‬י על התפריט ״עזרה״ בשורת התפריטים והקלד‪/‬י‬
‫שאלה או מונח בשדה החיפוש‪ .‬בחר‪/‬י נושא מרשימת התוצאות או בחר‪/‬י ״הצג את כל הנושאים״ כדי לראות את‬
‫כל הנושאים‪.‬‬
‫‬
‫כדי ללמוד על‬
‫בצע‪/‬י את הפעולה הבאה‬
‫תמיכה עבור ה‪MacBook Pro-‬‬
‫עבור‪/‬י אל ‪.www.apple.com/support/macbookpro‬‬
‫מפרטי ה‪MacBook Pro-‬‬
‫עבור‪/‬י אל ‪.www.apple.com/il/macbook-pro/specs-retina‬‬
‫שימוש בטוח ב‪MacBook Pro-‬‬
‫ראה‪/‬י מידע חשוב בנושא בטיחות‪.‬‬
‫מידע חשוב אודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״אודות ‪ Mac‬זה״‪ .‬לאחר מכן‬
‫לחץ‪/‬י על ״תמיכה״ ובחר‪/‬י ״מידע חשוב״ > ״מדריך למוצר״‪.‬‬
‫קרפ ‪    4‬יסודות ה‪MacBook Pro-‬‬
‫‪21‬‬
‫‪5‬‬
‫יישומים‬
‫אודות יישומים‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬מגיע עם יישומים המאפשרים שימוש ביצירתיות ועם יישומים המאפשרים לך לעבוד ביעילות‪.‬‬
‫הוא מגיע גם עם אוסף של יישומים נפלאים עבור דברים שהינך עושה ביומיום‪ ,‬כגון גלישה באינטרנט‪ ,‬שליחת דואר‬
‫והודעות ושימוש בלוח שנה‪.‬‬
‫קח‪/‬י את ה‪ MacBook Pro-‬שלך לרמה הבאה עם יישומים מקצועיים כגון ‪ Final Cut Pro X‬ו‪ .Logic Pro X-‬ניתן‬
‫לרכוש יישומים אלה ויישומים מקצועיים ויצירתיים נוספים מה‪ .Mac App Store-‬למידע נוסף‪ ,‬לחץ‪/‬י על הצלמית‬
‫של ה‪ App Store-‬ב‪.Dock-‬‬
‫לקבלת עזרה בשימוש ביישום כלשהו‪ ,‬לחץ‪/‬י על תפריט ״עזרה״ (בשורת התפריטים בראש המסך) בעת‬
‫השימוש ביישום‪.‬‬
‫‪Safari‬‬
‫‪ Safari‬הוא הדרך הטובה ביותר לגלוש באינטרנט מה‪ .Mac-‬פשוט לחץ‪/‬י על שדה ״חיפוש חכם״ כדי לראות צלמיות‬
‫של אתרי האינטרנט המועדפים עליך‪ ,‬או הקלד‪/‬י מונח חיפוש או כתובת אינטרנט ‪ Safari -‬יודע להבדיל ביניהם‬
‫וישלח אותך למקום הנכון‪ .‬ניתן לשמור עמודי אינטרנט ברשימת הקריאה שלך לצורך קריאה במועד מאוחר יותר‪,‬‬
‫ולנסות ״קישורים משותפים״ של עמודים שפרסמו אנשים שהינך עוקב‪/‬ת אחריהם ב‪ Twitter-‬וב‪.LinkedIn-‬‬
‫בתצוגת כרטיסיות‪ ,‬ניתן לראות את כל הכרטיסיות הפתוחות‪ ,‬גם כאלה ממכשירי ה‪ iOS-‬שלך‪.‬‬
‫שיתוף‬
‫שלח‪/‬י או שתף‪/‬י עמודי‬
‫אינטרנט בקלות באמצעות‬
‫הרשתות החברתיות שלך‪.‬‬
‫‬
‫התצוגה "מועדפים‬
‫"לחץ‪/‬י על שדה החיפוש החכם‬
‫כדי לראות צלמיות של אתרי‬
‫האינטרנט המועדפים שלך‪.‬‬
‫סרגל הצד‬
‫הסימניות‪ ,‬רשימת הקריאה‬
‫והקישורים המשותפים שלך‬
‫מופיעים בסרגל הצד‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫״דואר״‬
‫היישום ״דואר״ מאפשר לך לנהל את כל חשבונות הדוא״ל שלך מתוך יישום יחיד‪ .‬הוא עובד עם מרבית שירותי‬
‫הדוא״ל הפופולריים‪ ,‬כגון ‪iCloud‬‏‪Gmail ,‬‏‪ Yahoo Mail ,‬ו‪.AOL Mail-‬‬
‫ניתן לשלוח קבצים מצורפים גדולים באמצעות ‪ ;Mail Drop‬הקבצים המצורפים יועלו אל ‪ iCloud‬והנמענים יקבלו‬
‫קישור אליהם‪ .‬ובאמצעות התכונה תגיות‪ ,‬ניתן למלא טפסים ולחתום עליהם או לסמן מלל ב‪ .PDF-‬כדי להתחיל‪,‬‬
‫פשוט פתח‪/‬י את ״דואר״ ומדריך ההגדרות יסייע לך להגדיר את החשבונות שלך‪.‬‬
‫מקום אחד לכל הדוא"ל שלך‬
‫צפה‪/‬י בכל החשבונות שלך ב"דואר"‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫חלון שיחה‬
‫ראה‪/‬י את כל הודעות‬
‫הדוא"ל משרשור שיחה‪.‬‬
‫חיפוש‬
‫צמצם‪/‬י תוצאות חיפוש‬
‫במהירות כדי למצוא‬
‫בדיוק את מה שחיפשת‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫״לוח שנה״‬
‫ארגן‪/‬י את לוח הזמנים העמוס שלך באמצעות ״לוח שנה״‪ .‬ניתן ליצור לוחות שנה נפרדים ‪ -‬למשל‪ ,‬אחד עבור‬
‫הבית‪ ,‬שני עבור בית הספר ושלישי עבור העבודה‪ .‬צפה‪/‬י בכל לוחות השנה שלך בחלון אחד‪ ,‬או צפה‪/‬י רק באלה‬
‫שברצונך לראות‪ .‬שלח‪/‬י הזמנות לאירועים ובדוק‪/‬י מי הגיב‪ .‬הוסף‪/‬י מיקום לאירוע‪ ,‬ו״לוח שנה״ יכלול מפה‪ ,‬יחשב את‬
‫זמן ההגעה ואפילו יציג את תחזית מזג האוויר‪ .‬השתמש‪/‬י ב‪ iCloud-‬כדי לעדכן אוטומטית את לוחות השנה שלך‬
‫ב‪ iCloud-‬בכל מחשבי ה‪ Mac-‬ומכשירי ה‪ iOS-‬שלך או לשתף לוחות שנה עם משתמשי ‪ iCloud‬אחרים‪.‬‬
‫ניתן לשתף לוחות שנה מ‪ iCloud-‬ולהוסיף לוחות שנה מ‪ Google-‬ומ‪.Yahoo-‬‬
‫הוספת אירוע‬
‫לחץ‪/‬י על ‪ +‬או לחץ‪/‬י‬
‫פעמיים על לוח השנה כדי‬
‫ליצור אירוע חדש‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫תצוגת "לוח שנה"‬
‫בחר‪/‬י את התצוגה‬
‫המועדפת עליך יום‪,‬‬
‫שבוע‪ ,‬חודש או שנה‪.‬‬
‫התעמק‪/‬י בפרטים‬
‫"לוח שנה" מציג את המיקום‬
‫של אירוע על המפה ומחשב‬
‫את זמן ההגעה‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫״הודעות״‬
‫היישום ״הודעות״ מספק דרכים רבות לשמור על קשר‪ .‬פשוט התחבר‪/‬י עם ה‪ Apple ID-‬שלך ותוכל‪/‬י לשלוח‬
‫ולקבל כמות בלתי מוגבלת של הודעות ‪ ,iMessage‬כולל מלל‪ ,‬תמונות‪ ,‬סרטים ועוד‪ ,‬אל ומכל מי שיש לו ‪Mac‬‏‪,‬‬
‫‪iPad‬‏‪ iPhone ,‬או ‪ .iPod touch‬עם ‪ ,iMessage‬ניתן אפילו להתחיל שיחה במכשיר ה‪ iOS-‬ולהמשיך אותה‬
‫ב‪ .MacBook Pro-‬אם ה‪ iPhone-‬שלך תומך בכך‪ ,‬תוכל‪/‬י לשלוח הודעות ‪ SMS‬גם למכשירים ניידים אחרים‪.‬‬
‫ואם ברצונך לשוחח עם מישהו פנים אל פנים‪ ,‬תוכל‪/‬י להתחיל שיחת וידאו של ‪ FaceTime‬ישירות מתוך שיחה‬
‫ב״הודעות״‪.‬‬
‫ניהול שיחות‬
‫לחץ‪/‬י על "פרטים" לביצוע שיחת‬
‫‪ FaceTime‬או להצגת הקבצים‬
‫המצורפים בשיחה‪.‬‬
‫קבלות מסירה‬
‫ניתן לראות מתי‬
‫ההודעה הגיעה‪.‬‬
‫מענה בביצוע‬
‫המשמעות של שלוש נקודות‬
‫היא ששותפך לשיחה‬
‫מקליד‪/‬ה תשובה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬על‪-‬מנת להשתמש בשיחות וידאו ב‪ ,FaceTime-‬הן המתקשר והן הנמען צריכים להשתמש במכשיר‬
‫התומך ב‪ .FaceTime-‬תכונה זו אינה זמינה בכל האזורים‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫‪25‬‬
‫״מפות״‬
‫סייר‪/‬י ביעדים חדשים וקבל‪/‬י הוראות הגעה ב‪ Mac-‬באמצעות היישום ״מפות״‪ .‬צפה‪/‬י במיקומים בתצוגה רגילה או‬
‫בתצוגת תצלום לוויין‪ ,‬או השתמש‪/‬י ב״סיור ‪Flyover‬״ כדי ״לרחף״ מעל ערים נבחרות בחוויית תלת‪-‬ממד ריאליסטית‪.‬‬
‫ניתן לחפש מידע אודות נקודות ציון מקומיות כגון מסעדות ובתי מלון‪ ,‬ו״מפות״ יציג מספרי טלפון‪ ,‬תמונות ואפילו‬
‫ביקורות‪ .‬ברגע שתמצא‪/‬י את היעד‪ ,‬״מפות״ יספק הוראות הגעה מנקודה לנקודה‪ ,‬אותן תוכל‪/‬י לשלוח ל‪iPhone-‬‬
‫לקבלת ניווט קולי פנייה‪-‬אחר‪-‬פנייה‪.‬‬
‫הוראות הגעה‬
‫"מפות" מספק הוראות‬
‫הגעה מפורטות‪ ,‬כולל‬
‫דיווחי תנועה‪.‬‬
‫מועדפים‬
‫שמור‪/‬י מיקום מועדף וגש‪/‬י‬
‫אליו מכל מכשיר‪.‬‬
‫שליחה ל‪iPhone-‬‬
‫שלח‪/‬י את ההנחיות ל‪iPhone-‬‬
‫לקבלת ניווט קולי‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬למידע חשוב בנושא ניווט ומניעת הסחות דעת שעלולות לגרום למצבים מסוכנים‪ ,‬ראה‪/‬י מידע חשוב‬
‫בנושא בטיחות‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫‪26‬‬
‫‪Spotlight‬‬
‫‪ Spotlight‬מספק דרך פשוטה למצוא הכל ב‪ Mac-‬וכן במקורות כגון ויקיפדיה‪iTunes ,‬‏‪ ,‬״מפות״ ועוד‪ .‬פשוט‬
‫בשורת התפריטים או הקש‪/‬י על ‪-Command‬מקש רווח והתחל‪/‬י להקליד‪.‬‬
‫לחץ‪/‬י על הצלמית של ‪Spotlight‬‬
‫‪ Spotlight‬מוצא תוצאות ב‪ ,Mac-‬לרבות מסמכים‪ ,‬אנשי קשר והודעות דוא״ל‪ ,‬וכן במאמרים מוויקיפדיה‪ ,‬באתרי‬
‫חדשות‪ ,‬בעמודים הכוללים מועדי הקרנה של סרטים ועוד‪ .‬ניתן לבצע פעולות ישירות מתוצאות החיפוש‪ :‬להתקשר‪,‬‬
‫לשלוח הודעת דוא״ל‪ ,‬לקבל הוראות הגעה ואפילו להמיר סוגי מטבע‪.‬‬
‫גישה נוחה‬
‫לחץ‪/‬י על הצלמית של ‪Spotlight‬‬
‫בשורת התפריטים או הקש‪/‬י על‬
‫‪-Command‬מקש רווח‪.‬‬
‫תצוגות מקדימות‬
‫קיים‪/‬י אינטראקציה עם‬
‫תצוגות מקדימות ישירות‬
‫ב‪.Spotlight‬‬
‫תוצאות‬
‫הצג‪/‬י תוצאות של‬
‫‪ Spotlight‬בצד ימין‬
‫וגלול‪/‬י ביניהן‪.‬‬
‫הערה‪ :‬לא כל המאפיינים זמינים בכל האזורים‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫‪27‬‬
‫‪iTunes‬‬
‫‪ iTunes‬מקל עליך ליהנות ב‪ Mac-‬מהמוסיקה‪ ,‬תכניות הטלויזיה והסרטים האהובים עליך ומפריטי מדיה נוספים‪.‬‬
‫‪ iTunes‬כולל את ה‪ ,iTunes Store-‬שם תוכל‪/‬י לרכוש את הקלאסיקות האהובות עליך או פריטים אהובים חדשים‪.‬‬
‫הוא כולל גם את ‪ ,iTunes Radio‬דרך נהדרת לגלות מוסיקה‪.‬‬
‫הספריה שלך‬
‫ראה‪/‬י את המדיה שלך‪ ,‬לרבות‬
‫מוסיקה‪ ,‬סרטים‪ ,‬תכניות טלוויזיה‪,‬‬
‫פודקאסטים ועוד‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫‪iTunes Radio‬‬
‫התחל‪/‬י ליהנות מרדיו מותאם‬
‫אישית בהזרמה שמורכב מהשירים‬
‫המובילים ב‪.iTunes Store‬‬
‫‪iTunes Store‬‬
‫גלה‪/‬י וקנה‪/‬י מוסיקה חדשה‪,‬‬
‫סרטים חדשים ועוד‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫״תמונות״‪ iMovie ,‬ו‪GarageBand-‬‬
‫היישומים ״תמונות״‪ iMovie ,‬ו‪ GarageBand-‬מספקים לך דרכים נהדרות ליצור ולשתף את התמונות‪ ,‬הסרטים‬
‫והמוסיקה שלך‪ .‬״תמונות״ מסייע לך לסדר את הספריה שלך וליצור אלבומי תמונות‪ ,‬כרטיסים ולוחות שנה יפהפיים‪.‬‬
‫‪ iMovie‬מאפשר לך להפוך את סרטוני הווידאו הביתי שלך לסרטים יפהפיים ולקדימונים מרשימים בסגנון הוליוודי‪.‬‬
‫ו‪ GarageBand-‬מכיל את כל מה שנחוץ לך כדי ללמוד לנגן על כלי נגינה‪ ,‬להלחין מוסיקה או להקליט שירים‪.‬‬
‫רגעים‪ ,‬אוספים‪ ,‬שנים‬
‫צפה‪/‬י במהירות בתמונות‬
‫ובסרטים שלך לפי זמן ומיקום‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫שיתוף‬
‫צור‪/‬י אלבומים משותפים‬
‫והזמן‪/‬י בקלות אחרים‬
‫לצפות בהם‪.‬‬
‫פרוייקטים‬
‫הצג‪/‬י את התמונות שלך עלידי‬
‫יצירת אלבומים‪ ,‬כרטיסים‪,‬‬
‫מצגות ולוחות שנה יפהפיים‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪Pages‬‏‪ Numbers ,‬ו‪Keynote-‬‬
‫צור‪/‬י ב‪ Mac-‬מסמכים‪ ,‬מצגות וגליונות אלקטרוניים מקצועיים‪ .‬תבניות יפהפיות מעניקות לך נקודת התחלה מעולה;‬
‫פשוט‪/‬י הוסף מלל ותמונות משלך‪ .‬בנוסף‪ ,‬קל לבצע התאמה אישית של העבודה שלך ‪ -‬פשוט בחר‪/‬י כל מלל או‬
‫אובייקט ותראה‪/‬י את כל האפשרויות בסרגל הצד ״עיצוב״ מימין‪ .‬פתח‪/‬י וערוך‪/‬י קבצים של ‪,Microsoft Office‬‬
‫ושתף‪/‬י בקלות קישור לעבודה שלך עם ״דואר״ או ״הודעות״ ישירות מסרגל הכלים‪.‬‬
‫סרגל הצד "עיצוב"‬
‫בחר‪/‬י פריט וצפה‪/‬י‬
‫באפשרויות שלו בסרגל‬
‫הצד‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    5‬יישומים‬
‫שיתוף‬
‫שתף בקלות קישור למסמך‬
‫שעליו עבדת באמצעות‬
‫"דואר" או "הודעות"‪.‬‬
‫הוספת גרפיקה ועוד‬
‫צור‪/‬י מסמכים עשירים‬
‫במדיה עם תמונות‪ ,‬סרטונים‪,‬‬
‫תרשימים ועוד‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪6‬‬
‫מידע חשוב בנושא בטיחות‬
‫אזהרה‪ :‬אי ציות להנחיות בטיחות אלה עלול לגרום לשריפה‪ ,‬שוק חשמלי או פציעות אחרות‪ ,‬או לפגום‬
‫ב‪ MacBook Pro-‬או בציוד אחר‪ .‬קרא‪/‬י את כל המידע בנושא בטיחות המובא להלן בטרם שימוש‬
‫ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫סוללה מובנית‪ .‬אל תנסה‪/‬י להחליף או להוציא או הסוללה בעצמך‪ ,‬שכן עלול להיגרם לה נזק שעשוי לגרום לחימום‬
‫יתר ולפציעות‪ .‬את סוללת הליתיום‪-‬יון ב‪ MacBook Pro-‬יכולים להחליף רק ‪ Apple‬או ספק שירות מורשה‪.‬‬
‫בתום חיי הסוללה‪ ,‬יש להעביר אותה למתקן מיחזור או להשליכה בנפרד מפסולת משק הבית‪ .‬אין לחשוף את‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬למקורות של חום קיצוני‪ ,‬כגון רדיאטורים או קמינים‪ ,‬שבהם הטמפרטורה עלולה להגיע למעל‬
‫‪ 100°‬צלזיוס‪ .‬אין לשרוף את הסוללה‪.‬‬
‫למידע בנושא קבלת שירות עבור הסוללה ומיחזור הסוללה‪ ,‬עבור‪/‬י אל‬
‫‪.www.apple.com/il/batteries/service-and-recycling‬‬
‫טיפול‪ .‬טפל‪/‬י ב‪ MacBook Pro-‬בזהירות‪ .‬המוצר עשוי מתכת‪ ,‬זכוכית ופלסטיק וכולל רכיבים חשמליים מובנים‬
‫רגישים‪ .‬יש להניח את ה‪ MacBook Pro-‬על גבי משטח עבודה קשיח ויציב המאפשר זרימת אוויר מספקת מתחת‬
‫למחשב ומסביב לו‪ .‬עלול להיגרם ל‪ MacBook Pro-‬נזק במקרה שהוא נופל‪ ,‬נשרף‪ ,‬מחורר או מרוסק או במקרה‬
‫שהוא בא במגע עם נוזלים‪ .‬אין להשתמש ב‪ MacBook Pro-‬פגום‪ ,‬למשל בעל מסך סדוק‪ ,‬שכן הדבר עלול‬
‫לגרום לפציעה‪.‬‬
‫מים ומיקומים רטובים‪ .‬יש להרחיק את ה‪ MacBook Pro-‬ממקורות הכוללים נוזלים‪ ,‬כגון משקאות‪ ,‬כיורים‪,‬‬
‫אמבטיות‪ ,‬מקלחות וכדו׳‪ .‬הגן‪/‬י על ה‪ MacBook Pro-‬מפני לחות או מזג אוויר לח‪/‬רטוב כגון גשם‪ ,‬שלג וערפל‪.‬‬
‫תיקון‪ .‬ה‪ MacBook Pro-‬אינו כולל חלקים הניתנים לטיפול על‪-‬ידי המשתמש‪/‬ת‪ .‬אין לפתוח או לפרק את‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬ואין לנסות לתקן אותו או להחליף רכיבים‪ .‬פירוק ה‪ MacBook Pro-‬עלול לגרום לו נזק וכן‬
‫עלול לגרום לפציעות‪ .‬אם ה‪ MacBook Pro-‬זקוק לשירות‪ ,‬אם הוא נפגם‪ ,‬מתפקד שלא כשורה או אם הוא בא‬
‫במגע עם נוזלים‪ ,‬פנה‪/‬י אל ‪ Apple‬או למרכז תיקונים מורשה מטעם ‪ ,Apple‬כגון ספק שירות מורשה מטעמה‪.‬‬
‫אם תנסה‪/‬י לפתוח את המחשב‪ ,‬הינך מסתכן‪/‬ת בגרימת נזק אשר אינו מכוסה במסגרת האחריות המוגבלת על‬
‫ה‪.MacBook Pro-‬‬
‫ניווט‪ .‬מפות‪ ,‬הנחיות הגעה ויישומים מבוססי מיקום תלויים בשירותי נתונים‪ .‬שירותי נתונים אלה עשויים להשתנות‬
‫וייתכן שלא יהיו זמינים בכל האזורים‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬ייתכן שמפות‪ ,‬הנחיות הגעה או יישומים מבוססי מיקום לא‬
‫יהיו זמינים‪ ,‬מדויקים או שלמים‪ .‬הקפד‪/‬י להשוות את המידע שניתן ב‪ MacBook Pro-‬למה שהינך רואה סביבך‪,‬‬
‫והיעזר‪/‬י בשלטים כשישנן סתירות‪ .‬אל תשתמש‪/‬י בשירותים אלה בעת ביצוע פעולות המחייבות תשומת לב מלאה‪.‬‬
‫הקפד‪/‬י תמיד לציית לשילוט ולחוקים המקומיים באזורים בהם הינך משתמש‪/‬ת ב‪ .MacBook Pro-‬פעל‪/‬י תמיד‬
‫לפי השכל הישר‪.‬‬
‫טעינה‪ .‬יש לטעון את ה‪ MacBook Pro-‬אך ורק באמצעות ספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬שהגיע איתו‬
‫או באמצעות כבלים וספקי כוח של יצרנים חיצוניים אחרים התואמים ל‪ MagSafe 2-‬ולתקנות הישימות‪.‬‬
‫שימוש בכבלים או במטענים פגומים‪ ,‬או טעינה בסביבה לחה‪ ,‬עלולים לגרום לשריפה‪ ,‬שוק חשמלי או פציעה‪ ,‬או‬
‫לגרום נזק ל‪ MacBook Pro-‬או לציוד אחר‪ .‬בעת שימוש בספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬שהגיע עם‬
‫המוצר כדי לטעון את ה‪ ,MacBook Pro-‬ודא‪/‬י שתקע החשמל או כבל החשמל הוכנסו במלואם לתוך ספק הכוח‬
‫בטרם תחבר‪/‬י את הספק לשקע חשמל‪.‬‬
‫‬
‫‪31‬‬
‫חשיפה ממושכת לחום‪ .‬ה‪ MacBook Pro-‬וספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬שלו עשויים להתחמם‬
‫מאוד במהלך שימוש רגיל‪ .‬ה‪ MacBook Pro-‬וספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬שלו תואמים למגבלות‬
‫ולתקנים הישימים בנוגע לטמפרטורת שטח שנקבעו על‪-‬ידי ה‪International Standard for Safety of-‬‬
‫‪Information Technology Equipment‬‏(‪ .)IEC 60950-1‬עם זאת‪ ,‬גם במסגרת מגבלות אלה‪ ,‬מגע ממושך עם‬
‫משטחים חמים עלול לגרום אי‪-‬נוחות או פציעות‪.‬‬
‫יש לנהוג לפי השכל הישר כדי להימנע ממצבים בהם עורך בא במגע ממושך עם מכשיר או עם ספק הכוח שלו‬
‫כאשר הוא פועל או מחובר לחשמל‪ .‬לדוגמא‪ ,‬אל תישן‪/‬י בצמוד למכשיר או ספק כוח כשהוא מחובר לחשמל‪ .‬אל‬
‫תשתמש‪/‬י ב‪ MacBook Pro-‬על גבי כרית‪ ,‬שמיכה או חומר רך אחר שעלול לחסום את פתחי האוורור‪ .‬חשוב‬
‫שה‪ MacBook Pro-‬וספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬שלו יימצאו באזור מאוורר היטב כשהם בשימוש‬
‫או בעת טעינה‪.‬‬
‫אין להכניס חפצים לתוך פתחי האוורור שכן הדבר עלול להיות מסוכן ולגרום להתחממות יתר של המחשב‪ .‬אין‬
‫למקם חפצים מעל למקלדת בעת שימוש ב‪ .MacBook Pro-‬אם ה‪ MacBook Pro-‬מונח על ירכיך ומתחמם‬
‫באופן שהופך להיות לא נעים‪ ,‬הרם‪/‬י אותו והנח‪/‬י אותו על משטח עבודה יציב ומאוורר היטב‪ .‬יש לנהוג זהירות יתרה‬
‫במקרה שיש לך מצב רפואי המשפיע על יכולתך לזהות חום הבא במגע עם גופך‪.‬‬
‫ספק כוח ‪MagSafe 2‬‏‪ 60W‬או ‪ .85W‬להפעלת ספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬בצורה בטוחה ולצמצום‬
‫הסיכון לפציעות או לנזקים הנובעים מהתחממות‪ ,‬בצע‪/‬י אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬
‫•‬
‫•חבר‪/‬י את ספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬ישירות לשקע חשמל‪.‬‬
‫• •אם הינך משתמש‪/‬ת בכבל החשמל‪ ,‬הצב‪/‬י את ספק הכוח על שולחן או על הרצפה במיקום מאוורר היטב‪.‬‬
‫נתק‪/‬י את ספק הכוח וכל כבל אחר בכל אחד מהמצבים הבאים‪:‬‬
‫•‬
‫•ברצונך לנקות את המארז (פעל‪/‬י רק על‪-‬פי ההליך המומלץ בסעיף מידע חשוב בנושא טיפול)‪.‬‬
‫•‬
‫•כבל החשמל או התקע נשחקו או נפגמו באופן אחר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•ה‪ MacBook Pro-‬או ספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬שלו חשופים לגשם‪ ,‬ללחות מרובה או שנשפך‬
‫נוזל לתוך המארז‪.‬‬
‫•ה‪ MacBook Pro-‬או ספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ 85W‬שלו נפלו‪ ,‬המארז נפגם או שנדמה לך שיש‬
‫צורך בתיקון או בקבלת שירות‪.‬‬
‫שקע החשמל של ‪ MagSafe 2‬ב‪( MacBook Pro-‬שלתוכו יש להכניס את מחבר הכוח ‪ )MagSafe 2‬מכיל מגנט‬
‫המסוגל למחוק נתונים המאוחסנים בכרטיסי אשראי‪ ,‬ב‪ iPod-‬או במכשירים אחרים‪ .‬כדי להגן על הנתונים שלך‪,‬‬
‫הקפד‪/‬י שלא להניח מכשירים אלה או מכשירים‪/‬חומרים אחרים בעלי רגישות מגנטית במרחק של פחות מ‪ 25-‬מ״מ‬
‫משקע זה‪.‬‬
‫אם נכנס אבק לשקע של ‪ ,MagSafe 2‬הסר‪/‬י אותו בעדינות באמצעות מקל אוזניים יבש‪.‬‬
‫מפרטי ספק הכוח ‪:60W MagSafe 2‬‬
‫•‬
‫•תדר‪ 50 :‬עד ‪ 60‬הרץ‪ ,‬חד‪-‬פאזי‬
‫•‬
‫•מתח הקו‪ 100 :‬עד ‪ 240‬וולט‬
‫•‬
‫•מתח יוצא‪‎16.5 V DC :‬‏‪‎3.65 A ,‬‬
‫מפרטי ספק הכוח ‪:85W MagSafe 2‬‬
‫•‬
‫•תדר‪ 50 :‬עד ‪ 60‬הרץ‪ ,‬חד‪-‬פאזי‬
‫•‬
‫•מתח הקו‪ 100 :‬עד ‪ 240‬וולט‬
‫•‬
‫•מתח יוצא‪‎20 V DC :‬‏‪‎4.25 A ,‬‬
‫אובדן כושר השמיעה‪ .‬האזנה לצלילים בעוצמת שמע גבוהה עלולה לגרום נזק לכושר השמיעה שלך‪ .‬רעש רקע וכן‬
‫חשיפה ממושכת לעוצמות שמע גבוהות עשויים לגרום לכך שהצלילים יישמעו לך שקטים משהם באמת‪ .‬השתמש‪/‬י‬
‫רק באזניות תואמות להאזנה באמצעות ה‪ .MacBook Pro-‬הפעל‪/‬י את השמע ובדוק‪/‬י את עוצמת הקול בטרם‬
‫הכנסת האזניות לאזניים‪ .‬למידע נוסף בנושא אובדן כושר השמיעה‪ ,‬ראה‪/‬י ‪.www.apple.com/sound‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪32‬‬
‫אזהרה‪ :‬כדי למנוע נזק אפשרי לכושר השמיעה שלך‪ ,‬אל תאזין‪/‬י בעוצמות גבוהות למשך פרקי זמן ארוכים‪.‬‬
‫חשיפה לתדרי רדיו‪ .‬ה‪ MacBook Pro-‬עושה שימוש באותות רדיו כדי להתחבר לרשתות אלחוטיות‪ .‬למידע בנושא‬
‫אנרגיית תדרי רדיו (‪ )RF‬הנובעת משידור של אותות רדיו ולקבלת הנחיות לגבי שלבים שבאפשרותך לבצע למזעור‬
‫החשיפה‪ ,‬ראה‪/‬י ‪.www.apple.com/legal/rfexposure‬‬
‫הפרעות למכשור רפואי‪ .‬ה‪ MacBook Pro-‬מכיל רכיבים ומכשירי רדיו הפולטים שדות אלקטרומגנטיים שעלולים‬
‫להפריע לפעולתם של קוצבי לב‪ ,‬דפיברילטורים (הופכי פרפורים) או מכשירים רפואיים אחרים‪ .‬יש לשמור מרחק‬
‫בטוח בין המכשיר הרפואי שלך לבין ה‪ .MacBook Pro-‬היוועץ‪/‬י ברופא‪/‬ה וביצרן המכשיר הרפואי לקבלת מידע‬
‫ספציפי למכשיר‪ .‬אם הינך סבור‪/‬ה כי ה‪ MacBook Pro-‬גורם הפרעות לקוצב הלב שלך או למכשור רפואי אחר‪,‬‬
‫הפסק‪/‬י להשתמש ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫מצבים רפואיים‪ .‬אם יש לך מצב רפואי שהינך סבור‪/‬ה שעלול להיות מושפע מהשימוש ב‪MacBook Pro-‬‬
‫(למשל פרכוסים‪ ,‬אובדן הכרה‪ ,‬עייפות העיניים או כאבי ראש)‪ ,‬היוועץ‪/‬י ברופא‪/‬ה המטפל‪/‬ת בטרם שימוש‬
‫ב‪.MacBook Pro-‬‬
‫תנועה חזרתית‪ .‬בעת ביצוע פעולות חזרתיות כגון הקלדה או פעילות במשחקים ב‪ ,MacBook Pro-‬ייתכן שתחוש‪/‬י‬
‫אי‪-‬נוחות בידיים‪ ,‬בזרועות‪ ,‬בשורש כף היד‪ ,‬בכתפיים‪ ,‬בצוואר או בחלקים אחרים בגוף‪ .‬אם הינך חש‪/‬ה אי‪-‬נוחות‪,‬‬
‫הפסק‪/‬י להשתמש ב‪ MacBook Pro-‬והיוועץ‪/‬י ברופא‪/‬ה‪.‬‬
‫סכנת חנק‪ .‬אביזרים מסוימים של ה‪ MacBook Pro-‬עלולים לסכן ילדים קטנים בחנק‪ .‬יש להרחיק אביזרים אלה‬
‫מהישג ידם של ילדים קטנים‪.‬‬
‫פעילויות בסיכון גבוה‪ .‬ה‪ MacBook Pro-‬לא נועד לשימוש בו כשל במערכת המחשב עלול לגרום למוות‪ ,‬פציעה או‬
‫נזק חמור לסביבה‪.‬‬
‫סביבות נפיצות‪ .‬טעינת ה‪ MacBook Pro-‬או שימוש בו באזור שעלול להתלקח‪ ,‬כגון אזורים בהם האוויר מכיל‬
‫רמות גבוהות של חומרים כימיים‪ ,‬אדים או חלקיקים דליקים (למשל גרגרים‪ ,‬אבק‪ ,‬אבקות מתכתיות)‪ ,‬עלולים להיות‬
‫מסוכנים‪ .‬יש לפעול על‪-‬פי כל השלטים וההנחיות‪.‬‬
‫מידע חשוב בנושא טיפול‬
‫סביבת ההפעלה‪ .‬הפעלת ה‪ MacBook Pro-‬מחוץ לטווחים אלה עלולה להשפיע על הביצועים‪:‬‬
‫•‬
‫•טמפרטורת הפעלה‪ 10° :‬עד ‪ 35°‬צלזיוס‬
‫•‬
‫•טמפרטורת אחסון‪ ‎-25° :‬עד ‪ 45°‬צלזיוס‬
‫•‬
‫•לחות יחסית‪ 0% :‬עד ‪( 90%‬ללא עיבוי)‬
‫•‬
‫•גובה הפעלה‪ :‬נבדק עד לגובה של ‪ 3048‬מטרים‬
‫נשיאת ה‪ .MacBook Pro-‬בעת נשיאת ה‪ MacBook Pro-‬בתיק או בילקוט‪ ,‬ודא‪/‬י כי אין חפצים מפוזרים (כגון‬
‫מהדקי נייר או מטבעות)‪ ,‬אשר עלולים לחדור לתוך המחשב דרך פתחי האוורור או להיתקע בתוך שקע‪ .‬בנוסף‪,‬‬
‫הרחק‪/‬י רכיבים בעלי רגישות מגנטית משקע החשמל של ‪.MagSafe 2‬‬
‫השימוש במחברים ובשקעים‪ .‬לעולם אין להכניס מחבר לתוך שקע בכוח‪ .‬בעת חיבור מכשיר‪ ,‬ודא‪/‬י כי אין בשקע‬
‫לכלוך וכי המחבר תואם לשקע וממוקם בצורה נכונה ביחס לשקע‪.‬‬
‫אחסון ה‪ .MacBook Pro-‬אם בכוונתך לאחסן את ה‪ MacBook Pro-‬לפרק זמן ארוך‪ ,‬שמור‪/‬י אותו במקום קריר‬
‫(הטמפרטורה האידאלית היא ‪ 22°‬צלזיוס) ורוקן‪/‬י את הסוללה עד לטעינה של ‪ .50%‬בעת אחסון המחשב לפרק זמן‬
‫העולה על חמישה חודשים‪ ,‬חשוב לשמור על קיבולת הסוללה‪ .‬ניתן לעשות זאת על‪-‬ידי הטענת הסוללה עד לרמה‬
‫של ‪ 50%‬אחת לששה חודשים לערך‪.‬‬
‫ניקוי ה‪ .MacBook Pro-‬בעת ניקוי חלקו החיצוני של ה‪ MacBook Pro-‬והרכיבים שלו‪ ,‬כבה‪/‬י תחילה את‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬ולאחר מכן נתק‪/‬י את ספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ .85W‬כעת‪ ,‬הרטב‪/‬י מעט בד נקי‬
‫וללא מוך ונגב‪/‬י את חלקו החיצוני של ה‪ .MacBook Pro-‬יש לדאוג שלא תיכנס רטיבות לפתחי המחשב‪ .‬אין לרסס‬
‫נוזלים ישירות על המחשב‪ .‬אין להשתמש בתרסיסים‪ ,‬בחומרים ממסים או שורטים או בחומרי ניקוי המכילים מי‬
‫חמצן מאחר שהם עלולים לגרום נזק לגימור‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪33‬‬
‫ניקוי המסך של ה‪ .MacBook Pro-‬כדי לנקות את המסך של ה‪ ,MacBook Pro-‬כבה‪/‬י תחילה את‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬ונתק‪/‬י את ספק הכוח ‪ MagSafe 2‬של ‪ 60W‬או ‪ .85W‬הרטב‪/‬י מעט בד נקי וללא מוך במים‬
‫בלבד ונגב‪/‬י את המסך‪ .‬אין לרסס נוזלים ישירות על המסך‪.‬‬
‫הבנת המונח ארגונומיה‬
‫בעת שימוש במקלדת ובמשטח המגע‪ ,‬על הכתפיים שלך להיות רפויות‪ .‬על החלק העליון של הזרוע ואמת היד‬
‫ליצור זווית הגדולה במעט מזווית ישרה‪ ,‬כאשר פרק כף היד וכף היד נמצאים בקו פחות או יותר ישר‪.‬‬
‫לא ככה‬
‫ככה‬
‫השתמש‪/‬י במגע קליל בעת הקלדה או שימוש במשטח המגע ושמור‪/‬י על ידיים ואצבעות רפויות‪ .‬הימנע‪/‬י מלגלגל‬
‫את האגודלים מתחת לכפות הידיים‪.‬‬
‫לא ככה‬
‫ככה‬
‫יש לשנות את מיקום כפות הידיים לעתים קרובות על‪-‬מנת למנוע את התעייפות הידיים‪ .‬חלק ממשתמשי המחשב‬
‫עלולים לפתח תחושת אי‪-‬נוחות בכף היד‪ ,‬בפרק כף היד או בזרועות לאחר עבודה נמרצת ללא הפסקות‪ .‬אם‬
‫התחלת לפתח כאבים או אי‪-‬נוחות כרוניים בכף היד‪ ,‬בפרק כף היד או בזרועות‪ ,‬פנה‪/‬י למומחה רפואי מוסמך‪.‬‬
‫עכבר חיצוני‪ .‬אם הינך משתמש‪/‬ת בעכבר חיצוני‪ ,‬יש למקם אותו בגובה זהה לזה של המקלדת ובמרחק נוח‪.‬‬
‫כסא‪ .‬כסא מתכוונן המספק תמיכה נוחה ומוצקה הוא הטוב ביותר‪ .‬יש לכוון את גובה הכסא כך שהירכיים נמצאות‬
‫במצב מאוזן וכפות הרגליים מונחות שטוחות על הרצפה‪ .‬על גב הכסא לתמוך בגב התחתון (אזור המותניים)‪ .‬פעל‪/‬י‬
‫בהתאם להוראות היצרן כדי להתאים את משענת הגב לגופך‪.‬‬
‫הצג המובנה‪ .‬כוונן‪/‬י את הזווית של הצג כך שהאור והברק המשתקפים ממנורות או מחלונות יהיו מינימליים‪ .‬אין‬
‫להזיז את הצג מעבר למידה שהוא מאפשר‪ .‬הצג אינו מיועד להיפתח מעבר ל‪ 135-‬מעלות‪.‬‬
‫ניתן לכוון את בהירות המסך בעת הזזת המחשב משטח עבודה אחד למשנהו‪ ,‬או אם השתנו תנאי התאורה‬
‫בשטח העבודה‪.‬‬
‫למידע נוסף בנושא ארגונומיה‪ ,‬ראה‪/‬י ‪.www.apple.com/about/ergonomics‬‬
‫‪ Apple‬והסביבה‬
‫‪ Apple‬מכירה באחריותה לצמצום ההשפעה של פעילותה ומוצריה על הסביבה‪.‬‬
‫למידע‪ ,‬עבור‪/‬י אל ‪.www.apple.com/environment‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪34‬‬
‫מידע נוסף‪ ,‬שירות ותמיכה‬
‫תוכל‪/‬י למצוא מידע נוסף בנושא ה‪ MacBook Pro-‬שרכשת ב״עזרה ל‪Mac-‬״‪ ,‬ב״דוח המערכת״‪ ,‬ב״בדיקת‬
‫החומרה של ‪Apple‬״ ובמשאבים המקוונים‪.‬‬
‫עזרה ל‪ .Mac-‬ב״עזרה ל‪Mac-‬״ אשר ב‪ Mac-‬שלך תוכל‪/‬י פעמים רבות למצוא תשובות לשאלות וכן הנחיות ומידע‬
‫בנושא פתרון בעיות‪ .‬לחץ‪/‬י על צלמית ה‪ Finder-‬ב‪ ,Dock-‬לחץ‪/‬י על ״עזרה״ בשורת התפריטים ובחר‪/‬י ״עזרה‬
‫ל‪Mac-‬״‪.‬‬
‫דוח המערכת‪ .‬לקבלת מידע לגבי ה‪ MacBook Pro-‬שלך‪ ,‬השתמש‪/‬י ב״דוח המערכת״‪ .‬הדוח מציג את החומרה‬
‫והתוכנות המותקנות במחשב‪ ,‬את המספר הסידורי ואת גירסת מערכת ההפעלה‪ ,‬את כמות הזיכרון המותקן ועוד‪.‬‬
‫לפתיחת ״דוח המערכת״‪ ,‬בחר‪/‬י בתפריט ‪Apple‬‏(‪ > )‬״אודות ‪ Mac‬זה״ ולחץ‪/‬י על ״דוח המערכת״‪.‬‬
‫בדיקת החומרה של ‪ .Apple‬ניתן להשתמש ב״בדיקת החומרה של ‪Apple‬״ (‪ )AHT‬על‪-‬מנת לברר אם קיימת‬
‫בעיה באחד מרכיבי המחשב‪ ,‬כגון הזיכרון או המעבד‪.‬‬
‫על‪-‬מנת להשתמש ב״בדיקת החומרה של ‪Apple‬״‪ ,‬נתק‪/‬י את כל ההתקנים החיצוניים למעט ספק הכוח‪ .‬הפעל‪/‬י‬
‫מחדש את ה‪ MacBook Pro-‬והחזק‪/‬י את מקש ‪ D‬לחוץ תוך כדי שהמחשב מתחיל לפעול‪ .‬כאשר מופיע מסך‬
‫הבחירה של ה‪ ,AHT-‬בחר‪/‬י את השפה עבור אזורך‪ .‬הקש‪/‬י על מקש ‪ Return‬או לחץ‪/‬י על כפתור החץ הימני‪.‬‬
‫כאשר מופיע המסך הראשי של ה‪( AHT-‬לאחר כ‪ 45-‬שניות)‪ ,‬פעל‪/‬י לפי ההוראות המוצגות בו‪ .‬אם ‪ AHT‬מגלה‬
‫בעיה‪ ,‬יוצג קוד שגיאה‪ .‬רשום‪/‬י לעצמך את קוד השגיאה בטרם תפנה‪/‬י לערוצי תמיכה נוספים‪ .‬אם ‪ AHT‬אינו מגלה‬
‫תקלת חומרה‪ ,‬ייתכן שהבעיה קשורה לתוכנה‪.‬‬
‫משאבים מקוונים‪ .‬למידע מקוון בנושא שירות ותמיכה‪ ,‬עבור‪/‬י אל ‪ .www.apple.com/il/support‬תוכל‪/‬י ללמוד כאן‬
‫על המוצרים של ‪ ,Apple‬לעיין במדריכים מקוונים ולחפש עדכוני תוכנה‪ .‬בנוסף‪ ,‬תוכל‪/‬י ליצור קשר עם משתמשי‬
‫‪ Apple‬אחרים ולקבל שירות‪ ,‬תמיכה וייעוץ מקצועי מ‪.Apple-‬‬
‫תמיכת ‪ .AppleCare‬אם תזדקק‪/‬י לעזרה‪ ,‬נציגי ‪ AppleCare‬יוכלו לסייע לך בהתקנה ובפתיחה של יישומים וכן‬
‫בפתרון בעיות‪ .‬התקשר‪/‬י למספר של מרכז התמיכה הקרוב ביותר למקום מגוריך (שירות התמיכה ב‪ 90-‬הימים‬
‫הראשונים הוא ללא תשלום)‪ .‬לפני ביצוע השיחה‪ ,‬ודא‪/‬י כי תאריך הרכישה והמספר הסידורי של ה‪MacBook Pro-‬‬
‫נמצאים בהישג יד‪.‬‬
‫התקופה של ‪ 90‬ימי תמיכה טלפונית ללא תשלום מתחילה בתאריך הרכישה‪.‬‬
‫מדינה‬
‫מספר טלפון‬
‫כתובת אינטרנט‬
‫בריטניה‬
‫‪44 0844 209 0611‬‬
‫‪www.apple.com/support/country‬‬
‫מספרי הטלפון עשויים להשתנות והשיחה עשויה להיות כרוכה בתעריפי חיוג מקומיים וארציים‪ .‬הרשימה המלאה‬
‫זמינה באינטרנט בכתובת ‪.www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html‬‬
‫תאימות ‪FCC‬‬
‫מכשיר זה תואם את פרק ‪ 15‬של תקנות ה‪ .FCC-‬התפעול שלו כפוף לשני התנאים הבאים‪ )1( :‬מכשיר זה לא יגרום‬
‫להפרעות הגורמות נזק‪ ,‬ו‪ )2(-‬על מכשיר זה לקבל כל הפרעה שתתקבל‪ ,‬לרבות הפרעות שעלולות לגרום לפעולה‬
‫בלתי רצויה‪.‬‬
‫אם ציוד זה אכן גורם הפרעה לקליטת טלויזיה או רדיו (ניתן לבדוק זאת על‪-‬ידי כיבוי והפעלה של הציוד)‪,‬‬
‫המשתמש‪/‬ת יכול‪/‬ה לנסות לפתור זאת באחת או יותר מהדרכים הבאות‪:‬‬
‫•‬
‫•שינוי המיקום או הכיוון של האנטנה הקולטת‪.‬‬
‫•‬
‫•הגדלת השטח המפריד בין הציוד לבין המקלט‪.‬‬
‫•‬
‫•חיבור הציוד לשקע במעגל חשמלי שונה מזה שאליו מחובר המקלט‪.‬‬
‫•‬
‫•לקבלת עזרה‪ ,‬התייעץ‪/‬י עם הספק או עם טכנאי רדיו‪/‬טלויזיה מנוסה‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬עריכת שינויים במוצר זה ללא הרשאה מ‪ Apple-‬עלולה לבטל את התאימות האלקטרומגנטית (‪)EMC‬‬
‫ואת התאימות האלחוטית ולשלול את זכאותך לתפעל את המוצר‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪35‬‬
‫במקרה הצורך‪ ,‬פנה‪/‬י אל ‪ Apple‬או הבא‪/‬י את ה‪ MacBook Pro-‬למרכז תיקונים מורשה מטעם ‪ ,Apple‬כגון ספק‬
‫שירות מורשה מטעמה‪ .‬לחלופין‪ ,‬התייעץ‪/‬י עם טכנאי רדיו‪/‬טלויזיה מנוסה לקבלת הצעות נוספות‪.‬‬
‫מוצר זה הוכיח תאימות אלקטרומגנטית בתנאים שכללו שימוש בהתקנים היקפיים תואמים ובכבלים מוגנים (לרבות‬
‫כבלי רשת של ‪ )Ethernet‬בין רכיבי מערכת‪ .‬חשוב להשתמש בהתקנים היקפיים תואמים ובכבלים מוגנים בין רכיבי‬
‫מערכת על‪-‬מנת להקטין את הסיכוי לגרימת הפרעה למכשירי רדיו‪ ,‬טלויזיה ולמכשירים אלקטרוניים אחרים‪.‬‬
‫הגוף האחראי (לפנות בענייני ‪ FCC‬בלבד)‪:‬‬
‫‪Apple Inc. Corporate Compliance‬‬
‫‪‎1 Infinite Loop, MS 91-1EMC‬‬
‫‪Cupertino, CA 95014‬‬
‫הצהרת תאימות של קנדה‬
‫מכשיר זה תואם לתקן(ני) ‪ RSS‬פטור(ים) מרישיון של ‪ .Industry Canada‬התפעול שלו כפוף לשני התנאים‬
‫הבאים‪ )1( :‬מכשיר זה לא יגרום להפרעות‪ ,‬ו‪ )2(-‬על מכשיר זה לקבל כל הפרעה‪ ,‬לרבות הפרעות שעלולות לגרום‬
‫לפעולה בלתי רצויה של המכשיר‪.‬‬
‫פעולה בטווח התדרים ‪ ‎5150–5250‬מה״צ מיועדת לשימוש במקומות סגורים בלבד על‪-‬מנת לצמצם את הסיכון‬
‫להפרעה למערכות לוויין ניידות החולקות ערוצים‪.‬‬
‫לידיעת המשתמשים‪ ,‬יצוין כי מכ״מים בעלי הספק גבוה מוגדרים כמשתמשים מועדפים בטווחי התדרים‬
‫‪ ‎5250–5350‬מה״צ ו‪ ‎5650–5850 -‬מה״צ ומכ״מים אלה עלולים לגרום הפרעות ו‪/‬או נזק להתקני ‪.LE-LAN‬‬
‫‪Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils‬‬
‫)‪radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1‬‬
‫‪l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout‬‬
‫‪brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre‬‬
‫‪le fonctionnement.‬‬
‫‪La bande 5150–5250 MHz est réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de‬‬
‫‪réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les‬‬
‫‪mêmes canaux.‬‬
‫‪Les utilisateurs êtes avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés‬‬
‫‪utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250–5350 MHz et‬‬
‫‪5650–5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux‬‬
‫‪dispositifs LAN-EL.‬‬
‫)‪CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B‬‬
‫אירופה ‪ -‬הצהרת התאימות של האיחוד האירופי‬
‫‪ Apple, Inc.‬מצהירה בזאת כי מכשיר אלחוטי זה עומד בדרישות היסודיות ובתקנות רלוונטיות אחרות של הנחיית‬
‫‪.R&TTE‬‬
‫עותק של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת ‪.www.apple.com/euro/compliance‬‬
‫נציגת ‪ Apple‬באיחוד האירופי היא ‪,Apple Distribution International‬‬
‫‪.Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland‬‬
‫ניתן להשתמש במכשיר זה בקהילייה האירופית‪.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪36‬‬
‫הגבלות הקהילייה האירופית‬
‫מכשיר זה מוגבל לשימוש במקומות סגורים בטווח התדרים ‪ 5150‬עד ‪ 5350‬מה״צ‪.‬‬
‫הצהרת התאימות ל‪ENERGY STAR®‎-‬‬
‫כשותפה של ‪ ,ENERGY STAR‬קבעה חברת ‪ Apple‬כי התצורות הסטנדרטיות של מוצר זה עומדות בקווים‬
‫המנחים של ‪ ENERGY STAR‬לחיסכון באנרגיה‪ .‬תוכנית‪ ENERGY STAR‎‬הינה שותפות עם יצרני ציוד אלקטרוני‬
‫שמטרתה לקדם מוצרים חוסכי אנרגיה‪ .‬צמצום צריכת האנרגיה של מוצרים מסייע לחסוך כסף ולשמר משאבים‬
‫יקרי ערך‪.‬‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬מגיע כאשר המאפיין של ניהול צריכת חשמל מופעל‪ .‬המחשב מוגדר לעבור למצב שינה לאחר‬
‫‪ 10‬דקות של אי‪-‬פעילות‪ .‬כדי להעיר את המחשב‪ ,‬לחץ‪/‬י על משטח המגע או הקש‪/‬י על מקש כלשהו במקלדת‪ .‬כדי‬
‫לשנות הגדרה זו‪ ,‬לחץ‪/‬י על הצלמית של ״העדפות המערכת״ ב‪ Dock-‬ואז לחץ‪/‬י על ״חיסכון באנרגיה״‪.‬‬
‫ה‪ MacBook Pro-‬עומד בקווים המנחים של ‪ ENERGY STAR‬לחיסכון באנרגיה‪ .‬צמצום צריכת האנרגיה מסייע‬
‫לחסוך כסף ולשמר משאבים יקרי ערך‪ .‬למידע נוסף בנושא ‪ ,ENERGY STAR‬עבור‪/‬י אל ‪.www.energystar.gov‬‬
‫מידע בנושא השלכה ומיחזור‬
‫סמל זה מציין שאין להשליך מוצר זה ו‪/‬או את הסוללה שלו יחד עם פסולת משק הבית‪ .‬כשאינך עומד‪/‬ת‬
‫עוד להשתמש במוצר זה ו‪/‬או בסוללה שלו‪ ,‬השלך‪/‬י אותם בהתאם לחוקים ולתקנות בנושא שימור הסביבה‬
‫באזור מגוריך‪.‬‬
‫למידע בנושא תוכנית המיחזור של ‪ ,Apple‬נקודות איסוף לצורך מיחזור‪ ,‬חומרים מוגבלים ופעילויות נוספות למען‬
‫הסביבה‪ ,‬בקר‪/‬י בכתובת ‪.www.apple.com/environment‬‬
‫האיחוד האירופי ‪ -‬מידע בנושא השלכת מוצרים‬
‫הסמל שלעיל מציין שעל‪-‬פי תקנות וחוקים מקומיים‪ ,‬יש להשליך את המוצר ו‪/‬או את הסוללה שלו בנפרד מפסולת‬
‫משק הבית‪ .‬בתום השימוש במוצר‪ ,‬קח‪/‬י אותו לנקודת איסוף מטעם הרשות המקומית‪ .‬האיסוף והמיחזור של המוצר‬
‫ו‪/‬או של הסוללה שלו בנפרד בעת השלכתם יסייעו בשמירה על משאבי הטבע וכן יבטיחו כי הם ימוחזרו באופן המגן‬
‫על בריאות בני האדם ועל הסביבה‪.‬‬
‫‪Türkiye‬‬
‫‪Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.‬‬
‫‪Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem‬‬
‫‪O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo‬‬
‫‪doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as‬‬
‫‪leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple,‬‬
‫‪pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪37‬‬
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos
domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de
reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas
ambientales, visite www.apple.com/la/environment.
‫מידע לגבי השלכת סוללות‬
.‫יש להשליך את הסוללות בהתאם לחוקים ולתקנות של איכות הסביבה במקום מגוריך‬
‫מידע לגבי השלכה בטייוואן‬
‫הצהרת טייוואן בנושא הסוללה‬
‫הצהרת סין בנושא הסוללה‬
38
‫ טיפול ותמיכה‬,‫    בטיחות‬6 ‫קרפ‬
‫קבלת שירות עבור הסוללה‬
‫את סוללת ה‪ MacBook Pro-‬יכולים להחליף רק ‪ Apple‬או ספק שירות מורשה ורק הם מורשים לטפל בה‪ .‬בתום‬
‫חיי הסוללה‪ ,‬יש להעביר אותה למתקן מיחזור או להשליכה בנפרד מפסולת משק הבית‪ .‬למידע בנושא קבלת שירות‬
‫עבור הסוללה ומיחזור הסוללה‪ ,‬עבור‪/‬י אל ‪.www.apple.com/il/batteries/service-and-recycling‬‬
‫חיסכון באנרגיה במטען הסוללה‬
‫הסכם רישיון התוכנה‬
‫השימוש ב‪ MacBook Pro-‬מהווה את הסכמתך לתנאי רישיון התוכנה של ‪ Apple‬ושל גופי צד שלישי כפי‬
‫שמתוארים בכתובת ‪.www.apple.com/legal/sla‬‬
‫‬
‫קרפ ‪    6‬בטיחות‪ ,‬טיפול ותמיכה‬
‫‪39‬‬
‫‪KKApple Inc.‬‬
‫‪ © 2015 Apple, Inc.‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫השימוש בלוגו של ‪Apple‬‏במקלדת (‪-Option‬‏‪Shift‬‏‪ )K-‬למטרות‬
‫מסחריות ללא אישור מראש ובכתב מאת ‪ Apple‬עשוי להוות הפרה של‬
‫הסימן הרשום ותחרות בלתי הוגנת המנוגדות לחוק הפדרלי ולחוק בכל‬
‫מדינה ומדינה‪.‬‬
‫‪ ,Apple‬הלוגו של ‪Apple‬‏‪AirDrop ,‬‏‪AirPlay ,‬‏‪AirPort ,‬‏‪AirPort Time ,‬‬
‫‪Capsule‬‏‪Apple TV ,‬‏‪FaceTime ,‬‏‪Final Cut ,‬‏‪Final Cut Pro ,‬‏‪Finder ,‬‏‪,‬‬
‫‪GarageBand‬‏‏‪iMessage ,‬‏‪iMovie ,‬‏‪iPad ,‬‏‪iPhone ,‬‏‪iPhoto ,‬‏‪iPod ,‬‬
‫‪touch‬‏‪,iTunes ,‬‏ ״צרור מפתחות״‪Keynote ,‬‏‪Launchpad ,‬‏‪Logic ,‬‏‪Mac ,‬‏‪,‬‬
‫‪MacBook Pro‬‏‪Mission Control ,‬‏‪Numbers ,‬‏‪OS X ,‬‏‪Pages ,‬‏‪Photo ,‬‬
‫‪Booth‬‏‪Retina ,‬‏‪Safari ,‬‏‪Spaces ,‬‏‪ Spotlight ,‬ו‪ Time Machine-‬הם‬
‫סימנים מסחריים של ‪ ,Apple, Inc.‬הרשומים בארה״ב ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫‪,AirPrint‬‏ ‪ Flyover‬ו‪ Handoff-‬הם סימנים מסחריים של ‪.Apple, Inc.‬‬
‫‪AppleCare‬‏‪Apple Store ,‬‏‪ iCloud ,‬ו‪ iTunes Store-‬הם סימני שירות של‬
‫‪ ,Apple, Inc.‬הרשומים בארה״ב ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫‪App Store‬‏‪ iBooks Store ,‬ו‪ iTunes Radio-‬הם סימני שירות של‬
‫‪.Apple, Inc.‬‬
‫‪Apple‬‬
‫‪1‎ Infinite Loop‬‬
‫‪Cupertino, CA 95014-2084‬‬
‫‪408-996-1010‬‬
‫‪www.apple.com‬‬
‫‪ IOS‬הוא סימן מסחרי או סימן מסחרי רשום של ‪ Cisco‬בארה״ב ובמדינות‬
‫אחרות ונמצא בשימוש במסגרת רישיון‪.‬‬
‫סימן המילה‪ Bluetooth®‎‬והסמלים המשויכים לה הינם סימנים מסחריים‬
‫רשומים השייכים לחברת ‪ Bluetooth SIG‬בע״מ‪ ,‬וכל שימוש בהם על‪-‬ידי‬
‫חברת ‪ Apple, Inc.‬נעשה ברישיון‪.‬‬
‫‪ ENERGY STAR®‎‬הוא סימן מסחרי רשום בארה״ב‪.‬‬
‫שמות של חברות ומוצרים אחרים המוזכרים במסמך עשויים להיות סימנים‬
‫מסחריים של בעליהם‪.‬‬
‫בוצע כל מאמץ בכדי להבטיח שהמידע במדריך זה יהיה מדויק‪Apple .‬‬
‫אינה אחראית לשגיאות הדפסה או הקלדה‪.‬‬
‫חלק מהיישומים אינם זמינים בכל האזורים‪ .‬הזמינות של יישומים‬
‫כפופה לשינויים‪.‬‬
‫‪HB019-00120/2015-04‬‬