docbarumsavisen-20131031_000_00_00-1
download 
Report Transcription
barumsavisen-20131031_000_00_00-1
4. årgang – Nr. 35 – 31. oktober 2013 Får egen bane Med nye Bærum idrettspark blir det også plass til de «små» idrettene. Utøverne av frisbeegolf er blant dem som kan juble. Side 12–13 Med en OL-mester i familien, har Pia Trulsen nærmest vokst opp i curlinghallen på Snarøya. Nå jakter hun på eget gull. – Om 30 år har hun samme hese stemme som meg, ler pappa Pål Trulsen. Knask eller knep Mens barna går gatelangs, har du kanskje lyst til å bruke restene av gresskaret til noe fornuftig? Arvet kosteskaftet Stedet for smakfulle opplevelser om det skal være lunsj, middag eller selskap Vertshusveien 10, 1353 BærumsVerk T: 67 800 200 - F: 67 800 201 www.vaertshusetbaerum.no VI INVITERER TIL FELLES KUNDEKVELD TORSDAG 7. NOVEMBER KL. 18-21 Interiørbutikkene Verket Interiør og Hødnebø markerer åpningen av årets julebutikk med felles kundekveld på idylliske Bærums Verk. Det vil være 20-30% rabatt på alt av julepynt og flere andre varegrupper. Flotte goodiebags til de 150 første fremmøtte forhåndspåmeldte. Åpent for alle. Lett servering ++ Velkommen! T. +47 67 17 19 00 W. www.hodnebo.no E. [email protected] For mer info og forhåndspåmelding se www.verketinterior.no/event T. +47 67 17 15 50 W. www.verketinterior.no E. [email protected] Foto: Stein Halvorsen Side 14–15 Side 10–11 2 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Midt i uka! Et liv med dingser b lir du farget av mobilen? Føler at du må sjekke Facebook, e-posten du venter på, eller melde fra på Instagram hvor du er? Du er i så fall ikke alene. Ifølge NRK sjekker vi mobilen 150 ganger i løpet av døgnet. Det er hvert sjette minutt, dersom man regner med åtte timers søvn. Det gjør at vi til stadighet lar oss avbryte av det som skjer eller vi tror skjer på mobilen. H ar du barn, er jeg sikker på at du jevnlig bekymrer deg over hvor mye tid de bruker på ulike dingser. Men hender det at du spør seg selv hvor mye tid du bruker? Barn lærer ikke bare av vennene sine, de ser vel også på hva vi foreldrene gjør. Og samtidig er det vel slik at barna noen ganger føler seg tilsidesatt av telefonen? Hvor mange ganger hender det ikke at telefonen ringer akkurat midt i en leksehøring, en fotballkamp eller en lang historie som fortelles med stort alvor. Når vi spretter opp fra bordet hver gang telefonen ringer, hvordan kan vi forvente at barna ikke gjør det samme? D a jeg vokste opp i et rekkehusområde med mange venner, var det vanlig å henge et skilt på døren hver gang vi spiste middag. Vi spiser, vennligst ikke forstyrr, sto det der. Det var heller ikke akseptabelt å ringe noen klokken fem, for da var det middag i de norske hjem. I dag kan man jo nesten ikke fortelle slike historier uten å fremstå som en dinosaur. For i dag lar vi oss forstyrre både store og små. K anskje er det på tide med en digital detox? Det kan hende vi får digitale abstinenser, men samtidig er det de færreste av oss som trenger å være tilgjengelig 24 timer i døgnet. Ansvarlig redaktør / daglig leder ◼ Anette Hobæk Ravnsborg 41 64 82 65 [email protected] bærumsavisen RedAksJOnen: ■ Anine Gutubakken byles (perm.) 902 08 909 [email protected] ■ Mari Natvig Sandene 995 32 040 [email protected] ■ Helene Jakobsen 94 28 98 98 [email protected] Ukens dikt: November November er en gammel kvinne som ikke håper lenger. Da solen, den veldige elsker, forlot henne, trakk hun en grå kjole over sine magre skuldrer, og hennes ansikt ble strengt av ensomhet. November er en gammel kvinne som angrer. Hylende rev hun høstens siste blomster av håret, så bøyde hun sine visne knær for stormens salmesang. November er en gammel kvinne som ingen vil gi husrom. Høsten stengte sin dør for henne med en isnøkkel, og nå banker hun forgjeves med skjelvende fingrer på vinterens lukkede port. Inger Hagerup Snart med ny plate Glam rockbandet NiteRain med Asker- og Bærumsguttene Sebastian Tvedtnæs, Frank Karlsen og Morten Garberg slipper snart ny plate. Andresingelen «My World» ble sluppet 24. oktober, og ble feiret med stort konsert på John Dee i Oslo. NiteRain spiller kompromissløs, glam-inspirert Rock ’n’ roll, hvor store frisyrer, trange skinnbukser og mengder med attityde er en selvfølge. Singelen er en smakebit på det kommende albumet «CrossFire» som slippes 15. november. NiteRain er nå på en omfattende plateslippturné som startet i september og fortsetter ut hele november. ! Ukens aforisme: Når du ser på begge dine hender, behøver du bare bestemme deg for hvilken som er den høyre. Så kan du være sikker på at den andre er den venstre. Ole brumm ■ Stein Halvorsen Utvekslingsorganisasjonen Youth For Understanding tar hvert år imot rundt 50 elever fra hele verden. De skal gå et år på videregående skole og bli kjent med norsk språk og kultur. Nå trenger flere av dem vertsfamilie. Finnes det husrom og hjerterom hos oss? – Det viktigste er at man har overskudd til å gi eleven omsorg og lyst til å inkludere tenåringen i sin egen familie – med alle de lærerike opplevelsene det innebærer, sier programansvarlig i YFU Siri Sandberg. YFU er en ideell organisasjon drevet av frivillige. Derfor er alle YFUs familier frivillige, og får ingen økonomisk kompensasjon. YFU har erfaring med at vertsfamiliene opplever at de har fått igjen mer enn de har gitt. – Familiene lærer om en ny kultur på en helt spesiell måte. Samtidig lærer man mye om egen kultur. Familien må forklare norske normer og vaner til en person med en annen bakgrunn, og mange får noen aha-opplevelser i løpet av året, sier Sandberg. best i el-innebandy Bærums Verk gikk helt til topps under den store el-innebandyturneringen i Trønderhallen på Levanger nylig, der det deltok 12 lag. Bærums Verk 1 var det lite å gjøre med denne gangen. Laget imponerte mange med sitt hurtige tekniske spill og taktiske formasjoner, og vant det øverste nivået med 12 poeng etter seks strake seirer og imponerende 61–1 i målforskjell. Arendal ga imidlertid Bærums Verk en tøff kamp, og kom rett bak med 10 poeng og 55–5 i målforskjell. Andrelaget til Bærums Verk havnet til slutt på 5. plass med fire poeng. På bildet sees trondheimslaget Nyborg- mot Bærums Verk 1. El-innebandyen er i sterk vekst i Norge og har nå rundt 40 klubber. En partipolitisk uavhengig lokalavis som distribueres til alle husstander i Bærum kommune. AnnOnseAVdeLinGen: ■ Lise Forbes Haraldsen (salgssjef) 992 85 957 [email protected] ■ Nils-Magnus Vasaasen 922 31 457 [email protected] ■ Elisabeth Hoel 97 95 95 04 [email protected] kOntAkt Oss: Telefon: 21 89 84 10 E-post: [email protected] [email protected] [email protected] POstAdResse: Asker- og Bærumsavisen AS Billingstadsletta 19A, 1396 Billingstad GRAFisk PROdUksJOn: Budstikka Media AnsVARLiG UtGiVeR: Asker- og Bærumsavisen AS 906 10 728 [email protected] Utlandet inn i stua ■ Marit braathen (adm. sekretær) 48 14 53 41 [email protected] OPPLAG: 43.000 tRYkk: Schibsted Trykk Oslo AS distRiBUsJOn: Aftenposten Distribusjon [email protected] Avisen kommer ut med 42 utgaver i 2013, hver torsdag, med unntak av ferieperioder. Bærumsavisen følger redaktørplakaten, tekstreklameplakaten og Vær Varsomplakaten, som mal for god presseskikk. Hvis noen mener seg rammet av urettmessig omtale, oppfordres de til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige utvalg (PFU) er klageorganet oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: PFU, Rådhusgt. 17, Sentrum, 0101 Oslo. Tlf. 22 40 50 40. E-post: [email protected] ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 www.citroen.no NORGESPREMIERE: NYE CITROËN GRAND C4 PICASSO 7 SETER FRA KR 299.900,- NYHET: 7 SETER OG GIGANTISK BAGASJEROM! Nye Citroën Grand C4 Picasso med 7 seter er klar til å erobre Norge. Forventningene er høye. Forgjengeren var nemlig blant de mest solgte MPV-ene i Europa. Ny og lekker design, karakteristiske LED-lykter og en elegant takrail fremhever bilens profil. De fem separate baksetene er multi-justerbare og gir massevis av innredningsmuligheter. Det gigantiske bagasjerommet på 645 liter setter ny standard for klassen. Dette er den nye familiebilen. Velkommen til Auto Elite AS! CRÉATIVE TECHNOLOGIE Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Drammen (kr 6.900,-). Driv stofforbruk på 3,8 l/100 km og et CO2-utslipp fra 98 g/km ved blandet kjøring. • STASJONSVEIEN 40 • 1396 BILLINGSTAD CITROËN I ASKER OG BÆRUM • STASJONSVEIEN 40 • 1396 BILLINGSTAD TELEFON 67 49 48 00 • WWW.AUTOELITE.NO 3 4 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Åpen om prostatakreften AKTUELT Tekst og foto: Stein Halvorsen [email protected] Det forteller Gjettum-mannen Roger Nilsen (59). – At jeg snakker åpent om sykdommen min, gjør også hverdagen enklere for andre; familie, naboer, venner og kolleger. De er ikke usikre lenger når vi møtes, legger lektoren til. Og han får full støtte på hjemmebane av fruen, Åse Gregersen. – Roger setter stor pris på at jeg kan bidra så godt jeg kan. Også jeg mener at åpenhet er viktig. Men når det handler om prosta- takreft, styrer menn ofte unna. Men det er hans diagnose, og vi jobber sammen mot felles mål, supplerer Åse som har vært gift med Roger i 37 år. Prostatakreften til Roger ble oppdaget av fastlegen hans etter blodprøver. Han fattet mistanke etter at PSA-verdiene (blodprøver) hadde fordoblet seg på ett år. Det var i april i år. Medio mai ble sykdommen bekreftet, en aggressiv prostatakreft. Roger tok med Åse da han ble innkalt til samtaler hos en spesialist. Medio juli fikk han innkalling til Ullevål sykehus. Det ble umiddelbar behandling, samt medisiner for de neste tre månedene for å forberede seg til strålebehand- åpen:– At jeg snakker åpent om sykdommen min, gjør også hverdagen enklere for familie, venner og kolleger, sier prostratakreftrammede Roger Nilsen som har fått besøk av Kikki i sofaen hjemme på Gjettum. PROFO Prostatakreftforeningen, Profo, er en brukerorganisasjon for personer som er eller har vært rammet av prostatakreft. Avdeling Asker og Bærum: Leder: Tore Flugstad. Mobil: 450 34 324. E-post: akserogbaerum@ prostatakreft.no Nettside: www.prostatakreft.no ling. Siden midten av oktober og frem til desember skal Roger ha daglige strålebehandlinger. lokalt lag I 2003 ble Profo, prostatakreftforeningen, stiftet. Det er en landsdekkende brukerorganisasjon for personer som er eller har vært rammet av prostatakreft. Foreningen har lokale lag. I Asker og Bærum har lokallaget rundt 140 medlemmer. Leder er Tore Flugstad kom selv med da han ble rammet av prostatakreft i 2005. – Vi er altfor få i forhold til det antall vi burde ha vært når man ser på antall rammede med prostatakreft. Vi har prøvd å få menn til å engasjere seg i styreoppgaver og med andre oppgaver, men har ikke lykkes, sier han. Tidligere hadde Bærum sykehus samtaler med pårørende for å komme seg ut av sjokkopplevelsene. Nå håper Profo at disse samtalene kan tas opp igjen. – Videre har vi tenkt; klarer vi å få med partnerne til de kreftrammede mennene, ja da kan det bidra til å bedre kommunikasjonen med mennene. Vi appellerte til damene. Det resulterte i at blant annet Åse Gregersen meldte seg til innsats, forteller Flugstad. Medio oktober ble det etablert Partnergruppen til Profo Asker og Bærum, hvor Åse er leder. – Det handler om åpenhet, sier Åse – akkurat som ektemannen. – Kan vi kvinner bidra til å skape mer åpenhet, da føler jeg at vi har gjort en god jobb. For egen del vil jeg være med for også fange opp en del ting når det gjelder Rogers sykdom. Det vil også bedre vår hverdag sammen. Gjennom kreftsykdommen har vi fått enda en fellesnevner. Gjennom 37 års ekteskap har vi alltid vært åpne med hverandre. Masse gode høsttilbud 3205 S 7.490,- 3205 S Kassemål: 204x142x35 cm. Totalvekt 750 kg. Inkl. flat presenning og nesehjul. Verdi 888,- DU SPARER 888,-! Basic 1800 22.990,Basic 1800 Max båtlengde 22 fot Mål: 652x221 cm Totalvekt 1800 kg DU SPARER 2.000,-! Nesbru Tilhenger Service AS www.brenderup.no Nesbruveien 84, 1394 Nesbru Tlf. 66 84 51 14 www.ntsbrenderup.no Priser i NOK inkl. mva. Tilbud gjelder till 10/11-2013 – Jeg tror på åpenhet. Prostatakreft er en helt vanlig sykdom. For meg er det ikke flaut selv om det handler om den nedre regionen. Om partnergruppen til Profo Asker og Bærum forteller Åse: – Det er en partnergruppe for de som har menn som er eller har vært rammet av kreft i prostata. Som partner eller pårørende inviteres du til å delta i partnergruppen til Asker og Bærum Profo. partnergruppe Formålet er å gi råd, støtte og en mulighet for å utveksle erfaringer med andre i samme situasjon. – Prostatakreft er en type kreft som mange menn ikke ønsker å snakke om. Noen menn ønsker heller ikke å snakke med sin partner om sykdommen. Vi ønsker å bidra med mer åpenhet. I partnergruppen møter man andre som vet hvordan det er å leve med en mann som er eller har vært rammet av prostatakreft, og hvordan man likevel kan ha et godt samliv, sier hun. åpent møte Neste åpne møte i Partnergruppen til Profo Asker og Bærum, er onsdag 6. november kl. 18.00 i Kommunegården i Sandvika. – Der er det åpent for alle som har lyst med foredrag av fagfolk, sier Flugstad, som håper å se mange nye fjes. Nr. 35 – 31. oktober 2013 5 Litt flere krefttilfeller Ser man krefttilfeller målt opp mot innbyggerantallet, ser vi at det i løpet av 2012 var litt flere innom sykehuset på grunn av kreft i Asker og Bærum enn i resten av landet. Tekst: Yngve Johnsen [email protected] Hos Norsk pasientregister fremkommer det hvor mange pasienter med bostedsadresse i Bærum og Asker kommuner som har vært innlagt på sykehus med kreftdiagnose i løpet av 2012. En kan derfor med nokså stor nøyaktighet si hvor mange personer fra Asker og Bærum som har en form for kreft, da de fleste med en slik diagnose vil hatt et opphold på sykehus i løpet av et år. Både i Asker og Bærum er andelen innleggelser på 14,6 per tusen innbygger, så i forhold til snittet i Norge må en kunne si at utbredelsen for tiden er noen få hakk større i de to kommunene. noen tall situasjonsbilde Helsedirektoratet har gjort tallene offentlig tilgjengelig for alle, og det fremkommer her at 2.433 personer fra Bærum hadde vært innlagt på sykehus som en følge av kreftdiagnose i fjor. I Asker kommune ble det registrert 1.210 innbyggere som hadde sykdommen. I hele Norge var det 92.833 personer som hadde vært på sykehus som en følge av kreft i løpet av fjoråret. Kreftstatistikken er hentet ut fra et svært omfattende verktøy, som egentlig tar for seg hele den norske helsetjenesten. Tallene blir presentert av Helsedirektoratet. Statistikken forteller ikke nødvendigvis om kreft historisk sett er mer eller mindre utbredt i Asker og Bærum, men gir selvsagt svar på hvordan situasjonen var akkurat i 2012. Movember I november er mannens helse, og i år spesielt prostatakreft, i søkelyset. Med eller uten bart kan du være med på å støtte forskningen og bidra til viktig oppmerksomhet. Navnet Movember er en blanding av ordet «mo» (australsk slang for moustache; bart på norsk) og november. Barten er aksjonens symbol og menn oppfordres til å anlegge bart for å skape oppmerksomhet om aksjonen. Barten er også ment å være en døråpner for å få menn til å skulle snakke om egen helse. Kreftforeningen er Movember-aksjonens faglige samarbeidspartner i Norge. 70 prosent av overskuddet som samles inn i Norge går til norske forskningsprosjekter for prostatakreft. De resterende 30 prosentene går til Global Action Plan som gir støtte til gode forskningsprosjekter i hele verden. Movember er en internasjonal bevegelse som startet i Australia i 2003 for å rette søkelyset på menns helse. ekte kjærlighet: Åse Gregersen står sterkt sammen ved sin ektemann Roger Nilsens side om hans prostatakreft. De er begge åpne om den tabubelagte sykdommen. fronter: TV2-sportens Thea Olsen fra Bærums Verk fer en av frontfigurene bak movemberkampanjen. Hennes far Knut Olsen døde av lungekreft i 2001. Foto: Anine Gutubakken Byles Symptomer prostatakreft ● ● I mange tilfeller gir ikke kreft i prostata merkbare symptomer i tidlig fase av sykdommen. Vanlige symptomer er: * tynn og svak urinstråle. * hyppig vannlating. * vanskelig å tømme urinblæren. * blod i urinen. * smerter i rygg og skjelett. ● Svak stråle og hyppig vannlating kan også være på grunn av godartet forstørret prostata, men legeundersøkelse er nødvendig for å konstatere dette. Etter hvert som svulsten vokser, kan prostatakjertelen klemme på urinrøret og dermed kan det oppstå vansker med å tømme urinblæren. ● ● I noen tilfeller fører prostatakreft til at det kommer blod i urinen. Dette kan skyldes at kreftsvulsten har vokst inn i blærehalsen eller urinrøret. Smerter i nedre del av ryggen er i mange tilfeller det første symptomet som merkes. Ryggsmertene kan ligne på lumbago, som er en samle ● betegnelse på uspesifikke ryggsmerter og inkluderer mange tilstander som har til felles at de gir smerter i korsryggen. I noen tilfeller kan spredning til skjelettet gi skader på ryggsøylen og tap av førlighet, som igjen kan gi problemer med å kontrollere vannlating og avføring. Har du, eller har ● hatt prostatakreft og opplever noen av disse plagene, skal du kontakte din lege. Symptomer som er nevnt over kan være tegn på andre tilstander. Kreftforeningens råd er at dersom symptomene varer over tre uker, bør du kontakte lege. Kilde: Kreftforeningen. Prøv vår populære TAPAS Smaken er herlig og prisen er rimelig Adresse: Hagaløkkveien 4, 1383 Asker. Telefon: 94 82 52 69. VÅRE ÅPNINGSTIDER ER: Se menyene på: www.abselskapsmat.no Mandag - Lørdag 10:00 - 22:00 Søndag 13:00 - 22:00 Vi spiller til inntekt for din forening! Nesbruveien 19, 1396 Billingstad Telefon 66 84 64 57 • Faks 66 98 16 08 Gratis kaffe www.lykkebingo.no - Velkommen! Du finner oss mellom posten og politistasjonen. 6 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Boka om Norges eldste vertshus Med en alder på over 370 år var det på tide at Værtshuset Bærums Verk fikk sin egen bok. KULTUR Tekst: Mari Natvig Sandene [email protected] Boka, som kom ut 17. september i år, tar for seg historien, driften og maten ved et av landets mest sjarmerende vertshus. Værtshuset ble satt opp rundt 1640, og Dagbladetjournalist John Olav Egeland og frilansjournalist Caroline Paulsberg har skrevet tekstene i boken. Veslemøy Vråskar og Ingrid Harboe står for bildene. Vertskapet ved vertshuset, Ulla og Bob Laycock, er også intervjuet. Det har drevet Værtshuset Bærums Verk siden 1. april 2000. – Det har hele veien vært vårt mål å få ut en bok om vertshuset, sier Bob Laycock. Han forteller at det har vært mange mennesker involvert i å få boken på plass, og at det har vært en omfattende prosess å få boken ferdig. – Det er en milepæl, det er det. Vi er veldig stolte av boken, smiler han. Boken har så langt et opplag på 2500 norske eksemplarer og 500 engelske. Interessen for boken har vært god helt siden utgivelsen. – Folk er veldig interesserte. Vi selger 1–2 bøker om dagen på VERTSKAPET: Ulla og Bob Laycock er selveste vertskapet på Værtshuset. Nå lanserer de sin egen bok. Foto: Ingrid Harboe LITT AV HVERT: Boka inneholder fine bilder, gode oppskrifter og en god del historie som Værtshuset som ble satt opp rundt 1640. vertshuset, sier Bob. Han har laget alle oppskriftene i «Værtshuset Bærums Verk.» – Jeg laget først 45 oppskrifter, og så valgte vi ut de oppskriftene vi syntes passet best og som var mest i samme stil som vertshuset, sier Bob Laycock. – Vi kunne ikke ha moderne ingredienser og utseende på rettene. Det måtte se litt gammelt og originalt ut, smiler han. Vi rengjør hjemmet ditt til jul Fast pris/be om tilbud. Vi holder det vi lover. Ravnsborgveien 33, 1395 Hvalstad Mail: [email protected] Tlf. 90120800 (Tom). Kontor: 66777200 Prøv en kantarellsuppe Har du plukket kantarell i skogen i høst? Da bør du prøve denne høstoppskrift fra Værtshuset Til fire personer trenger du: 1/2 kg ferske kantareller, ferdig renset 1l kremfløte 2 1/2 dl hvitvin 2 sjalottløk 4 cl sherry eller madeira salt og pepper Fres finhakket løk og hele kantareller i smør eller olje. Tilsett hvitvin og 7 1/2 dl fløte. Nye skulpturer i glassmontrene Kjell Hommerstad og Elin Drougge er skulptører som aktivt bruker naturen i både bearbeidet og ubearbeidet form. Nå er skulpturene deres på plass i glassmontrene på motsatt side av kommunegården i Sandvika. Kjell Hommerstad er født og oppvokst i Asker. Arbeidene hans er ofte humoristiske og underfundige, og i denne utstillingen presenterer han skulpturer om den lille, tykke, melankolske bjørnen. Arbeidene til Drougge uttrykker ofte temaer og motiver som knytter natur og kultur sammen. Utstillingen vises frem til 4. desember. La alt småkoke til det er redusert med ca. 20 prosent (ca. 10 min). Pass på at det ikke brenner seg i kjelebunnen. Tilsett resten av fløten, salt og pepper. Kok i ca. 15. min til. Kjør med stavmikser til suppen blir fin og kremet. Suppen kan smakes til med litt sherry og/eller madeira til slutt. ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 7 Knask eller kne 8 Nr. 35 – 31. oktober 2013 klare: Johannes Daniel Selnes, Irene Martinez-Jensen, Sunniva Kristine Ekrem, Nora Marie Evans Stranden, Malin Karina Knutsen Grimstad og Selma Pretorius gleder seg til halloween-feiring i Holmen Kirke. «The Fox,» Siv Jensen eller edderkoppgrevinne? Både voksne og barn gjør seg klare for halloween. KULTUR Tekst og foto: Mari Natvig Sandene [email protected] Det er regn i lufta og høstvær utenfor Holmen Kirke en drøy uke før halloween. Det ser ikke Johannes, Nora, Malin, Selma, Sunniva og Irene ut til å bry seg om der de baser i de gule bladene, og roper og skråler. Åtteåringene har fått fri fra SFO på Billingstad skole for å ta promoteringsbilder til årets halloween-feiring i kirken. – Jeg gleder meg til å gå spøkelsesløypa! roper Malin, som for anledningen er utkledd som heks. – Premier! tilføyer Irene. – Og godteri! sier skjelettet Johannes. Gir innhold For femte året på rad arrangerer Holmen kirke halloween-fest i ekte amerikansk tradisjon for barn fra åtte til 12 år. Leker, lysløype, kostymekåringer og en spennende forestilling står på programmet. – Vi ønsker både å ivareta barnas forventninger til spenning og godteri, samtidig som vi gir kvelden et innhold i form av historikk rundt hvorfor vi feirer halloween og den kristne forankringen i Allehelgensdag, sier Tone Louise Evans, trosopplæringsleder ved kirken. Barna løper fra bladene ute og inn i kirken, som er i ferd med å omgjøres til et mye mer uhyggelig sted enn vanlig. – Uææh, edderkoppspinn! utbryter Johannes og tar i noe hvitt og ullent som henger over en dørkarm. Kloakkrotten Nora står ved siden av ham og klapper en liten koserotte over ryggen. Hun har vært med på halloweenfeiring i kirken før. – Noen ganger er det sånn i spøkelsesløypa at man må ta hånda oppi noe ekkelt for å finne en nøkkel, forteller hun. Den lange, rosa rottehalen hennes subber i gulvet. – Det kommer til å bli fenomenalt! konkluderer hun. Rundt henne er lysene dimmet ned, og oransje stearinlys er tent. Edderkoppgrevinnen Sunniva danser rundt så kjolen hennes blir til en stor ballong. – Det blir litt skummelt, men mest av alt kjempegøy! stråler hun. kostyme-eldorado Også ved Norsk Film Kostyme på Jar er det klart for halloween. Kostymeleder Annik Bolstad holder opp et blodig sykepleierkostyme. Det er ett av de mest populære kostymene til halloween, forteller hun. Kostymelederen befinner seg i den 700 m store tumleplassen med kostymer fra vikingtiden og frem til i dag. Tusenvis på tusenvis av kostymer er sortert og hengt opp i lange rader i det enorme lokalet. – En del av kostymene er spesialskapt til ulike filmer, sier Bolstad, og viser frem et zombiekostyme fra filmen «Død snø.» «The Fox» – kostymet kommer også fra kostymelageret på Jar. – Det kostymet er ute på langtidsleie nå, smiler Bolstad. Norsk Film Kostyme har heldigvis noen flere lignende revekostymer tilgjengelig, for å være rev er spesielt populært om dagen, bekrefter kostymelederen. Norsk Film Kostyme leverer antrekk til det meste av norsk spillefilm, TV- og reklameproduksjoner, bedriftsarrangementer og til privatpersoner. Kostymene leies ut for én uke av gangen. Prisen for et komplett kostyme ligger på mellom 850 – 1500kr, inkludert rens. Bolstad forteller at det er mange som kommer innom dem i siste liten før halloween. Enten fordi kostymet de har bestilt på nettet ikke har kommet frem i tide, eller fordi kostymet de har er i dårlig kvalitet. – Vi bestiller ingenting på nettet. Vi drar på innkjøpsreiser til utlandet og tar i tingene så vi er sikre på kvaliteten, sier hun. siv Jensen? I anledning halloween er det funnet frem diverse skumle kostymer. En skummel klovn, et spøkelse, Jason fra filmen «Fredag den 13,» et morderisk fugleskremsel, pirat – og heksekostymer. Blant annet. – Siv Jensen-kjolen har vi også. Både i herre – og damestørrelse, ler Bolstad. Hun blir avbrutt av Christin Soldal som er innom for å finne det perfekte kostymet til halloween. – Jeg aner jo ikke hva jeg skal være. Kanskje noe pirataktig, lurer Soldal på. Hun skal på stor Halloweenfest med venner, og forteller at hun har gått litt tomt for ideer. ep? Nr. 35 – 31. oktober 2013 BÆRUMSFONDET 2013 på kostymejakt: Christin Soldal er innom Norsk Filmkostyme hos filmparken på Jar for å lete etter kostyme til halloween-fest. – Jeg vil ikke ha parykk, det blir så varmt, sier hun. NSERET A J S ER R I ÅR GE -VINN N A G 4 Bærumsfondet er et samarbeidsprosjekt mellom Bærumsavisen og Hafslund, med formål om å støtte organisasjoner og lag som tilrettelegger aktiviteter for barn og ungdom i Bærum kommune. Bærumsfondet deler ut INNTIL 30.000 kroner, fire ganger i året, altså 120.000 kroner i året. Alle søknader vurderes av en jury bestående av representanter fra Bærumsavisen og Hafslund. Juryen nominerer de som er kvalifisert til en finale, men det er du som leser som bestemmer hvem som skal vinne. De nominerte kandidatene presenteres i avisen, slik at du kan stemme på din favoritt. Vinnerne får utdelt en sjekk av en representant fra juryen, og vil bli presentert i Bærumsavisen. kler seg gjerne ut: Annik Bolstad, kostymeleder ved Norsk Filmkostyme AS, for anledningen med halloween-hodepryd. – Det er en del av jobben vår å kle seg ut, sier hun. . – Vil du se scary ut, spør Bolstad og begynner å finne frem noe mørkt, blondeaktig. – Ja, jeg må jo det, svarer Soldal. Snart har hun fått på seg en lang sort kjole med korsett, ødelagte nettingstrømper og en knall rød fjærboa. Nå kan halloween bare komme! Halloween ● ● Søknadsfrist 2. november 4. årgan g – Nr. 2 – 16. janua r 2013 Talentfull leder Mads Høgh olen fra Bekkestua kandidater er blant 80 i Norge kjemper som om Unge Leder tittelen Årets . Side 4–5 Allehelgen Allehelgensdag er en minnefest for alle helgener og martyrer. Tradisjonen oppsto i den katolske kirken på 600-tallet. I den katolske kirke er allehelgensdag 1. november. I Den norske kirke er allehelgensdag lagt til den første søndagen i november, og blir også kalt helgemesse. Det betyr at den norske allehelgensaften ikke nødvendigvis faller på samme dag som den amerikanske Halloweenfeiringen. Søknadsskjema finner du på BÆRUMSAVISENS hjemmeside www.ab-avisene.no Søknaden kan mailes til [email protected] alternativt sendes pr post til Bærumsavisen Billingstadsletta 19A 1396 Billingstad. Søknaden må være konkret og presis vedrørende hva pengene skal brukes til. Søknader om støtte til generell drift og turer vil ikke bli vurdert. (søknadsskjema finnes på våre hjemmesider. AB-avisene.no eller send en mail til [email protected]) ● ● Hvordan søke? ● ● ● Halloween er 31. oktober hvert år, natten før allehelgensdag. Navnet er en sammentrekning av det engelske navnet på allehelgensaften, «All hallows eve.» Tradisjonen har sin opprinnelse fra England og Irland. Irske og britiske emigranter tok med seg tradisjonene til USA, der feiringen fant sin nåværende form. Halloween har røtter i den katolske allehelgensdagen, men har også tatt opp i seg trekk fra flere hedenske høstfester. Dødssymbolikken med skjeletter, hodeskaller og flaggermus er inspirert av den mexicanske allehelgensfeiringen, De dødes dag. Halloweenfeiringen fikk sitt gjennombrudd i Norge tidlig på 2000-tallet. Snart katt er Bærum Barne startet prøve teater har allerede oppsetnin ne til vårens Med støtteg av «Aristokatt ene». fra Bæru det helt nye kosty msfondet blir mer. Gi av d selv eg I samarbeid med: Side 10–11 Spennende program Vårens kultu kan blant rprogram annet by Race Horse på et av Europ Company, nysirkuskomas heteste panier. Side 8 Subaru USTOPPELIG FRA KUN XV 309.900,- VINTER KAMPA KUNDE FORDEL KR. NJE 23.850,VINTERK AMPANJE N OMFATTE R: A Birger N. www.bnh.n o Haug AS ASKER & Olav Ingstads BÆRUM, vei 14, Rud Tlf. 6715400 0 Enda en kom som Trine Merete Du er: Nesten alle kan gi Tjørve fra blod, Hosle og Liv Hestene sier (f.v.) Anne Mette s Brustad Tørresby fra Jar. fra Bærums I år tren ger Bær Cecilie Nordby um etterspø fra Vettre, rselen av sykehus rund Kristin Schøyen ferskvare t Foto: Anine fra Hvalstrand, . Å gi blodblod. – Blodet har300 nye blodgive Gutubakken Byles re for er en en hold innskudd veldig viktig ting barhet på fem å opprettholde i banken uker å vår, sier gjøre, og vi håpe , så dette er bioingeni Les våre ørene på r på langt flere sykehuse boliganno t. Side 6–7 nse Smak og S ans Nyåpnet restaur Også take-aw ant på Kolsås Senter i Velrenommertay. japansk stil. Smak og Rent, friskt Sans Sushi og godt kvalitet. – slik du liker din sushi. Åpningstider: Mandag -lørdag 10-21 Søndag 13-21 Tlf 22 60 08 88. Kolsås Rødskiferveien Senter, 1, Kolsås Verk, r på sidene 26-33 9 10 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Gresskarskummelt Har du skåret ut et fryktinngytende monster, men lurer på hva du skal gjøre med restene? Her er noen tips. MAT Tekst: Anette Hobæk Ravnsborg [email protected] skummel: Det har blitt mer vanlig å lage skumle vesener av gresskar også her hjemme. Men det er synd å ikke bruke hele grønnsaken. Alle foto: Opplysningskontoret for egg og kjøtt Trine Rikke Rikke Gro Anita Gro Anita Lisa TILBUD HVER ONSDAG: NÅ ER ENDELIG VÅREN HER OG DET ER PÅ TIDE syltet gresskar Syltet gresskar smaker nydelig som tilbehør til kjøttretter, og setter en pikant spiss på fiskesuppe. Tradisjonelt blir det laget med frisk ingefær som smakstilsetning, men alle slags aromatiske krydder smaker godt sammen med gresskaret. G ENN SLSO ! SSEA EERT UKR UTTS EISSØ RSHE RFGR JRAT YA FO NF PÅ Trine Si gresskar, og de fleste tenker høst og Halloweenfeiring. Gresskaret er kjempegrønnsaken med mange anvendelsesområder, og kan faktisk brukes til mye annet enn å lage monstre av. Gresskar kommer i nesten alle slags størrelser, farger og fasonger fra de bittesmå på størrelse med pærer, til verdens største, som veide over 800 kilo. Det blir dyrket stadig mer gresskar i Norge, og flere og flere får øynene opp for denne fargesterke, smakrike grønnsaken. Dessverre går litt for ofte går hele gresskaret i søpla etter at lyset er slukket på halloween. Prøv heller å bruke det i matlagingen. Gresskar er en spennende og anvendelig grønnsak som passer like godt i en søt pai eller på glass. 30% RABATT PÅ KONTAKT ALLE FARGEÅ FÅ ORDEN PÅ HÅRET. EN AV VÅRE AVDELINGER I DAG FOR EN HÅRPRAT! OG STRIPEBEHANDLINGER! Classic - Jarveien 1358 Studio Classic - Jarveien 1B - 1358 JarStudio - Timebestilling på tlf. 671B14- 80 80 Jar Sara G N LO A! SA K R R Ø A IS SM FR IK IN E D PÅ Mona Arild TILBUD HVER MANDAG: BESTILL TIME TIL BEGGE AVDELINGER PÅ 30% RABATT FARGETELEFON 67 14 80PÅ 80. ALLE VELKOMMEN TIL OSS! OG STRIPEBEHANDLINGER! Salong Classic - Niels Leuchs Vei 46 - 1359 Eiksmarka Salong Classic - Niels Leuchsvei 46 - 1359 Eiksmarka - Timebestilling på tlf. 67 14 80 80 Dyktige frisører søkes! Nr. 35 – 31. oktober 2013 syltet: Syltet gresskar er godt tilbehør til f.eks. kjøttretter. Dette trenger du: 1 kg gresskar 4 dl eplesidereddik (eller vanlig 7 prosent eddik) 750 g sukker 40 g frisk ingefær, revet 15 stk. hel nellik 10 stk. hel allehånde 2 stk. hel kanel 1 stk. laurbærblad Slik gjør du: Vask gresskar, del i to og skrap ut frøene. Skjær i store båter, skrell båtene og del dem i 1 x 1 cm store terninger. Kok opp eddik, sukker og krydder og legg i gresskarterninger. Kok til terningene er blanke og møre. Bruk en hullsleiv og ha 11 pAi: I USA må det serveres «Pumpkin pai» på disse tider. Prøv det du også. terningene over i rene, varme og tørre glass. Kok laken videre ca. 15 minutter til den blir tyktflytende. Hell laken over gresskarterningene. Skru på lokk. La stå i romtemperatur over natten. Oppbevar glassene mørkt og kjølig. størrelsen på frøene. Frøene er ferdige når de er vakkert gyllenbrune. Avkjøl på papiret, og bruk som snacks eller drysset over en salat. AmerikAnsk gresskArpAi Ta deg tid til å plukke ut gresskarfrøene fra den trådete massen de ligger i. Skyll dem og legg dem i en gryte eller panne. Tilsett 2 dl vann og 2 ss salt og kok opp. La frøene småkoke i ca. 10 minutter. Sil fra vannet og spre frøene utover et bakepapirkledd stekebrett. Drypp over litt olivenolje og sett brettet i stekeovn på 200 °C i 5–20 minutter, avhengig av Til paibunn trenger du: 200 g hvetemel 150 g smør 2 ss vann Som dessert etter Thanksgivingkalkunen er det i USA vanlig å servere Pumpkin Pie, eller gresskarpai som vi sier på norsk. Kanel, allehånde, ingefær og muskat setter en deilig kryddersmak på paien. Til gresskarfyll trenger du: 6 ss hvetemel ¾ ts bakepulver ½ ts salt 1 ts malt kanel 1 ts malt allehånde ½ ts malt ingefær ½ ts malt muskat 2 stk. egg 1 ¾ dl sukker 3 ss smeltet smør 400 g gresskarpuré 1 boks vikingmelk 2 ts vaniljesukker Kjevle eller trykk deigen ut i en smurt paiform. Prikk med en gaffel. Forstek paiskallet ved 200 °C i ca. 10 minutter. Bland sammen mel, bakepulver, salt, kanel, allehånde, ingefær og muskat. Pisk sammen egg, sukker og smør. Tilsett gresskar, melk og vanilje. Ha fyllet i paiskallet og stek ved 180 °C i ca. 30 minutter eller til fyllet kjennes fast. Server paien lun eller avkjølt. Pynt gjerne med litt pisket krem. Slik gjør du: Ha alle ingrediensene til paibunnen i en matprosessor og kjør til en fast deig. La den ligge i kjøleskapet 1/2 time før den kjevles ut. HØSTKAMPANJE YTTERDØRER • 3-lags glass som standard • 5 standard farger uten pristillegg • Lik innside og utside på de fleste modeller • Livsløpsstandard terskel • 3 justerbare hengsler • Komplett forsikringsgodkjent låssystem • Alle modeller kan leveres som dobbeltdør • 78 mm dørblad som standard INNERDØRER uten karm MONICA Kr. 7990,– SOFIE Kr. 7490,– SARA Kr. 7990,– ULA Kr. 7490,– LANGEBY Kr. 13690,– ASK tett/kompakt Kr. 790/1279,– ODIN tett/kompakt Kr. 790/1279,– ODIN GLASS Kr. 2690,– Veil. pris 11010,- Veil. pris 9765,- Veil. pris 10159,- Veil. pris 9493,- Veil. pris 17125,- Veil. pris 988/1601,- Veil. pris 988/1601,- Veil. pris 3386,- VI TILBYR GRATIS BEFARING OG FASTPRIS PÅ MONTERING! Kom innom oss og se vår utstilling i Brobekkveien 104 b på Alnabru. Åpent man–fre: 07.30–16.00 Etablert 1968 TLF: 815 45 277 • www.815GLASS.no 12 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Mye mer enn bare in Det splitter nye Bærum Idrettspark ruver i terrenget. Nå skal 70 mål utendørsareal bli til et mangfold av baner og idretter – for alle. FRITID Tekst: Stein Halvorsen [email protected] – Under tak er det bare Vikingskipet på Hamar som er større enn Bærum Idrettspark. Men med en rekke utendørsbaner vil idrettsparken totalt bli desidert størst i Norge. Her vil det bli tilbudt et mangfold av idretter, forteller Mikkel Røsok, stolt daglig leder i Bærum Idrettspark. 25. april i år ble Bærums storstue offisielt åpnet. Bygningen inneholder en friidrettshall (7.300 m2), flerbrukshall (1.500 m2), fotballhall (3.500 m2) samt blant annet styrkerom, garderober og publikumsområder, total rundt 16.000 m2. Mange idretter De som driver med innendørsidrett kan bare glede seg. Innen- dørshallene tilbyr en rekke idretter: * Friidrett * Fotball * Håndball * Basketball * Tennis * Innebandy * Badminton * Volleyball Friidretten har fått sin storstue med følgende innhold; rundbaner (200 meter), sprintbaner (60- og 100 meter), høydehopp, stavhopp, lengde, tresteg, kulering, kastering for diskos og slegge og kasteseil/nett for spyd. – Her trener per i dag elever fra Dønski og Rud skoler på dagtid. Levre skole hadde nylig en vellykket friidrettsdag her, mens regnet bøttet ned på utsiden. Vi har kapasitet til flere skoler på dagtid mellom klokken 08–16, sier Røsok. Blant idrettsklubber som trener her fra ettermiddagen er Tyrving, Nesøya friidrettsgruppe og Asker Skiklubb Friidrett. sesongkort – Men det er også åpent for menigmann dersom man kjøper sesongkort til to tusen kroner for voksne og tusen for barn, opplyser Røsok. Han forklarer at de lett kan dele opp både fotballhallen og flerbrukshallen i mindre enheter for den uorganiserte idretten. Slik kan man kan holde på med ulike idretter der samtidig. Åpningstider fredager er mellom klokken 19.00-22.30. I tillegg til dette ligger det allerede mange fasiliteter på Rud. Ishockeyklubbene kan glede seg over Bærum ishall, mens Hauger kunstisbane blir arenaen for bandy. I tillegg ligger Hauger tennisbaner der til bruk utendørs om sommeren. – Vi vil i vinter åpne for gratis bruk av kunstisbanen i helgene for publikum, sier Røsok. Mer ute Men dersom du trodde dette kun gjelder for inneidretter, tar du feil. Kommunen hviler slett ikke på sine laurbær. Nå skal 70 mål utendørsareal «under gravemas- storstue: – Bærums Idrettspark vil bli totalt med sine innendørshaller og utendørsbaner desidert størst i Norge, forteller daglig leder i Bærum Idrettspark, Mikkel Røsok. I løpet av sommeren 2014 håper han at alt er på plass. Foto: Stein Halvorsen kinen». Arbeidet har allerede begynt. Ifølge Røsok kan vi, både organisert og uorganisert idrett, glede oss til fri benyttelse av: * Tuftepark (treningspark beregnet for egenvektstrening) * Sandvolleyballbane * Sandbane for fotball og håndball * Baseballbane * Cricketbane * Rulleskiløype med lys * Frisbeegolf (nihullsbane) * Streetbasket * Inline hockey * BMX-bane «sMalere» idretter – Vi ønsker å kunne tilby noe mer enn bare fotball, og da litt mer «smalere» idretter som også blir etterspurt. Vi har satt i gang med å se på handlingsprogrammet. Og noen idretter krever ikke de store investeringene, sier Røsok. Han forteller at noe utstyr allerede er kjøpt inn. Drømmen er at litt blir klart allerede i høst, men Nr. 35 – 31. oktober 2013 13 cricket: En av flere idretter som får sin egen bane på Rud. Foto: Tore Guriby, Budstikka baseball: En av flere idretter som får egen bane på Rud. Foto: Simen Dieserud Thornquist, Budstikka nnendørs senest klar til spill i løpet av neste sommer. – Når det gjelder rulleskiløypa, vil den være på mellom en og en halv og to kilometer. Vi håper at denne kommer på plass før det skjer en alvorlig ulykke på veien, hvor langrennsløperne nå har sin «arena» i høstmørket, sier Røsok, og legger til at det på vinterstid vil bli skispor her. Men ikke alle er bundet opp av organisert idrett. – Derfor har vi satt av noe treningstid for den uorganiserte idretten og vil stimulere denne gruppen til å være enda mer aktive, forteller Røsok. frisbeegolf: Det tas sikte på å lage en nihullsbane på Rud. Foto: Frisbeegolf.no Slutt på nomadelivet Idretter som baseball, cricket og frisbee jubler over planene til Bærum Idrettspark, som igjen kan lokke til seg flere aktører. Tekst: Stein Halvorsen [email protected] – Frisbeen har endelig begynt å rulle i Asker og Bærum, jubler lederen av Bærum Frisbeeklubb, Mona Bjerke. I begynnelsen av oktober skrev Bærumsavisen om «Golf i frisbeeformat»; om golf uten kølle eller ball. Dette fenget daglig leder i Bærum Idrettspark, Mikkel Røsok. Han er for tiden er i ferd med å planlegge og bygge ulike arenaer for «smalere» idretter på et 70 mål stort uteareal bak den nye idrettshallen på Rud (se egen sak). – Vi må også få til frisbee, sier Røsok. – Kjempegøy at også andre ser på frisbee som en morsomt fritidsaktivitet og idrett å drive på med. Nå kan vi endelig introdusere og presenterer frisbee for innbyggerne i Asker og Bærum. Frisbee kan spilles av alle uansett alder og kjønn – og av funksjonshemmede eller rullestolbrukere; ingen hindring, forteller Mona Bjerke. Da hun etablerte Bærum Frisbeeklubb i 2010, var de ti medlemmer. I dag er de 28. – Nå drømmer vi om å nå 100-tallet, og gjerne yngre medlemmer, forteller Bjerke. baseball Det er også flere som smiler bredt om dagen. Baseballfolket kommer fra en lang periode med en midlertidig grusbane på Hauger til det baseball-leder i Øvrevoll Hosle (ØHIL), Philip Tolloczko, hevder vil bli en av Norges beste baner på Rud. – Nå får vi en seniorbane i full- skala og en barnebane. Det er viktig for sporten vår å ha ordentlige fasiliteter. Nå kan vi også spille seriekamper på hjemmebane og få vist frem sporten vår, forteller Tolloczko. ØHIL har i dag barnelag og ungdomslag i tillegg til et seniorlag. De vil fortsette med å rekruttere medlemmer lokal på Hosle og Øvrevoll med treningsspill der. – På Rud har vi allerede i høst startet opp et barnelag samt at vi også har et softballag for damer som trener der. cricket – Også for cricket er det viktig å få egen bane. Denne sporten er veldig avhengig av gode baneforhold, Planene er blitt forsinket og vi har ventet lenge. Vi har spilt kamper på Ekeberg, på Stovner og i Drammen. Og vi har trent på ulike plasser i Bærum. Med fast «stamsted» håper vi at rekrutteringen vil skyte fart, spesielt blant den yngre garde, forteller Akmal Tauqeer Arswad i Bærum Cricketklubb. Både Bærum Cricketklubb og Kolsås Cricketklubb spiller i eliteserien. I tillegg finnes Asker Cricketklubb og Kolsås B Cricketklubb i våre to kommuner. 14 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Eplet faller ikke langt fra stammen sammen: Pappa Pål og datter Pia Trulsen har brukt og vil komme til å bruke mye tid på sporten i deres hjerte; curling. – Det gleder meg at Pia har valgt curling, sier pappaen og OL-mesteren. Koster etter sin berømte p Pia Trulsen (22) koster etter pappa og OL-mester i curling, Pål Trulsen (51), og det har vært helt frivillig. Tekst og bilder: Stein Halvorsen [email protected] – Pia har fått curling inn med «farsmelken», gliser Mr. Curling personlig; Pål Trulsen. – Så har jeg da alltid vært pappajente, svarer Pia tilbake og kikker bort på pappaen sin. «farsmelken» Vi møter far og datter fra Hosle i curlinghallen på Snarøya, ja hvor ellers. Her er Pia flasket opp. Sam- tidig er curlinghallen stedet hvor de oftest møtes nå om dagen da Pia studerer barnevernspedagogikk i Stavanger. Sist helg ble NM for damelag spilt, med generalsekretæren og sportssjefen i Norges Curlingforbund og pappa Pål som hoveddommer. – Tro meg, Pia har valgt curling helt frivillig selv om hun alltid var med da jeg spilte mesterskap både her hjemme og i utlandet. Når det er sagt, gleder det meg at hun også spiller curling, fortel- ler Pål som selv kostet sine første curlingsteiner som ung elev på Risenga skole i Asker. – Vi hadde curling som valgfag, minnes han med glede. – Jeg føler det som jeg nærmest er oppvokst her i Snarøyhallen. Mens pappa konkurrerte, lekte jeg på en av de andre banene, forteller Pia. temperament Sammen med curlingmakker og gullvinner Flemming Davanger inviterte Pål døtrene sine og deres klasser til demonstrasjon av den edle sporten en gang for lenge siden. Ifølge pappa Pål tente Pia litt på idretten. Men det var først som 15-16-åring at hun det ble mer alvor bak det, da de var nok jenter til å danne et rent jentelag. Og som 16-17-åring ble det helt alvor fra Pias side. Det er alltid en (evig) diskusjon hvorvidt foreldre også skal være trenere for sine håpefulle. Familien Trulsen var intet unntak. – Det går i bølgedaler; greit, ikke greit, og nå er det greit igjen. Nå diskuterer vi gjerne spillet. Men det er ingen curlingprat rundt middagsbordet hjemme på Hosle, smiler pappaen. – Pia har vel mitt temperament. Jo, det kan man si. Om 30 år får hun samme hese stemme som meg også. Hun er flink på dragninger, det vil si løse opp spillet. Men hun er litt ustrukturert og litt lite fokusert, kommenterer mesteren. – Vi er ikke alltid enig, selv om jeg vet at pappa er best og vet mest. Men pappa har betydd mye for meg og har alltid vært med. Det er fint, sier Pia. belastning Pia vet at etternavnet kan føles som en belastning. – Selv føler jeg det ikke som noe press. Det er nok mer andre mennesker som er mer opptatt av at pappa har vunnet OL-gull og jeg er datteren hans. – Men, legger hun til: – Jeg har lang tid på meg. Pappa var jo 40 år da han ble OL-mester, minner Pia oss om. Hoveddommeren under dameNM følger med deltagerne og noterer fortløpende resultatene. Nr. 35 – 31. oktober 2013 15 FAR: Pål Trulsen Alder: 51 år. Bosted: Hosle. Oppvokst: Asker. Yrke: Generalsekretær og sportssjef I Norges Curlingforbund samt landslagscoach menn. Klubb: Stabekk Curlingklubb. Meritter: OL-gull (2002) og sølv, VM-sølv og bronse (2), EM-gull og bronse. dATTeR: «stammen»: Pål Trulsen, en legende i norsk curling med blant annet OL-gull fra 2002. Pia Trulsen Alder: 22 år. Bosted: Stavanger/Hosle. Oppvokst: Østerås/Hosle. Yrke: Studerer barnevernspedagogikk i Stavanger. Klubb: Stabekk Curlingklubb. Meritter: Har spilt i jr-VM (hvor av vant den ene kvalifikasjonen), jr-EM og jr-EM mix. NM-bronse, NM-sølv i gutteklassen (Pias jentelag mot bare gutter). «eplet»: Pia Trulsen, en fremadstormende og spennende curlingspiller med familiære gener fra denne idretten. LØVET FORSVANT MED EKSTRAHJELP pappa Det er lenge siden han selv har kostet og skreket på lagkameratene Flemming Davanger, Lars Vågberg og Bent Aanrud. – Det kribler faktisk ikke i kroppen. Knærne tåler ikke mer. Men jeg savner turene med gutta. – Og, legger Pål til: – Jeg har ikke kastet curlingskoene ennå. De er fortsatt vel plassert i skapet Naturtomt med mye løvfall krever storinnsats hver vår og høst. For meg ble Ekstrahjelp det lille ekstra som gjør at jeg både kan glede meg over hagen, trærne og høsten. Én annonse i Ekstrahjelp, og fra den ene dagen til den andre fikk jeg den hjelpen jeg trengte. En kjekk, ung student fra Asker gjorde hagen i stand som avtalt. Uten å komme i konflikt med verken lover eller myndigheter kan disse hjelperne få inntil 4.000 kroner for hvert enkelt oppdrag. Uten skatt og etterfølgende skjemavelde. En flott og ubyråkratisk ordning! Et godt råd: Definer oppgaver og tidsforbruk på forhånd. Da gjenstår bare nytten og gleden av å benytte Ekstrahjelp. Kristine Skolt Grosås, Snarøya. Formannskapsmedlem for KrF. uten pappa Pia øyner ikke noe håp om at far og datter en gang skal spille mixcurling. – Det blir sammen med kjæresten min, smiler datteren. Mesteren tar heller en tur på golfbanen. BEST TILGANG TIL JOBBSØKENDE UNGDOM I ASKER OG BÆRUM Behov for litt ekstra hjelp? Mange ungdommer i Asker og Bærum er på jakt etter små og store jobber. Vi har samlet dem på ett sted - Ekstrahjelp. Her kan du opprette egen bedriftsprofil, publisere stillingsannonser og få oversikt over alle aktive og tidligere publiserte annonser med statistikk. Men det viktigste er at du får tilgang til en bred database av arbeidsvillige ungdommer i Asker og Bærum. Ønsker du mer informasjon, ta kontakt med oss på telefon 982 55 072 eller epost [email protected] Ekstrahjelp formidler private småjobber, deltidsstillinger og ekstrahjelp. En del av 16 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Kvinnenes århundre Dagens nye regjering, med sterke kvinner i spissen, er en påminnelse om at det bare er hundre år siden kvinner fikk stemmerett i Norge. God Helg Grunnlovsbestemmelsen av 11. juni 1913 slo fast at «Paragraftegn 50, Stemmberettigede ere norske Borgere, Mænd og Kvinder, der have fylt 25 Aar, og som have været bosatte i Landet i 5 Aar og oppholde seg der». Vi skal ikke glemme kampen som lå bak dette enstemmige vedtaket i Stortinget. Gjennom historien har sterke kvinner kjempet en kamp. Her er en liten smakebit på flere sterke kvinner som er beskrevet i litteraturen. BOKORMEN Frid Feyling er vår bokekspert. Hun er bibliotekar ved Asker bibliotek og utdannet ved Ecole Superieure de Commerce i Frankrike og Høgskolen i Oslo og Akershus. kjærlighet Når vi likevel befinner oss i Finnmark, er det fristende å ta med Hanne Ørstaviks uforglemmelige bok «Kjærlighet». En rå og ubarmhjertig bok om Vibeke som flytter et lite sted nordpå sammen med sønnen Jon, som fyller 9 år dagen etter. For at moren skal få tid til å bake kake, går Jon ut for å selge lodd. Men Vibeke husker ikke at Jon har bursdag. Hun har så mye annet å tenke på, hun går på biblioteket, stikker innom et tivoli, hvor hun treffer en mann. «Kjærlighet» er en bok som dirrer av stigende uro og regnes både som Hanne Ørstaviks gjennombrudd og nittitallets sentrale roman. en engel veD mitt borD Døtre av norge I hver generasjon blir en kvinne født med et slangeformet merke på skulderen. Dette gir henne styrke og spesielle evner, og det er også den røde tråden gjennom debutboken «Døtre av Norge», først i pennen av tidligere journalist i Aftenposten, Gunhild Haugnes. Historien starter i 1650 i ei bygd i Finnmark, hvor en kvinne blir brent på bålet og anklaget for hekseri. «Døtre av Norge» oss med til Utværet på Sunnmøre hvor en tallrik familie klorer seg fast. Den ene datteren, Margrethe, som er bærer av slangemerket, flytter til Kristiania hvor kampen om stemmeretten står. «Døtre av Norge» tar oss gjennom historien gjennom nære og levende personer. Romanen setter lys på at dagens levestandard og kvinners rettigheter på ingen måte har kommet tilfeldig. Det ligger mange kamper bak, ført av sterke kvinner. Har du lyst til å treffe fortdatteren selv, blir Gunhild Haugnes å treffe i Asker bibliotek fredag 15. november klokken 12.00. Denne boken fra 1992 er en selvbiografi av Janet Frame. Noen bøker glemmer man aldri, og denne trilogien som jeg leste på begynnelsen av nittitallet, er en av dem. At Janet Frame skulle bli New Zealands fremste forfatter og vinner av utallige litterære priser, ville ingen trodd. Hun vokste opp i ytterste fattigdom, i en familie som opplevde at to av barna omkom i drukningsulykker. Unge Jane var en outsider. Med sitt store, uregjerlige rød hår, sine dårlige tenner og bunnløse mangel på selvtillit som ung, ensom lærer, fikk hun et sammenbrudd og ble feilaktig diagnostisert med schizofreni. Flere år på lukket avdeling fulgte, hvor hun ble utsatt for hundrevis av elektrosjokk. I ren overlevelsesfrykt skrev hun dikt og bøker, og hadde det ikke vært for en observant lege, ville hun gjennomgått lobotomering. Janet Frame døde i 2004 i en alder av 80 år. Trilogien består av bøkene «Til Er-landet», «Sendebud fra speil-landet» og «En engel ved min bord» og forteller usentimentalt og ærlig om et forfatterliv som på ingen måte lå an til å bli vellykket. Bøkene er glitrende godt filmatisert i filmen «En engel ved mitt bord», regissert av Jane Camion. Både bøker og film anbefales på det sterkeste! sterke kvinner: Hundre år etter at norske kvinner fikk stemmerett, har Norge fått en statsminist blåblå regjeringen. Det finnes også mye litteratur om sterke kvinner, og denne ukens anbefalinger er vi Nr. 35 – 31. oktober 2013 17 KLARGJØRING FØR VINTEREN SETTER INN Reparasjon av alle typer motorsager, gresstrimmere, aggregater og småmotorer. Henter og bringer PeRo Maskinservice WING SYSTEMER AS Baker Østbys vei 24 - 1351 Rud - Tlf. 67 15 30 00 • www.pero.no For barna Himmelstormen Cecilie Engers siste bok «Mors gaver» går som en farsott over Norge, og høster seksere og særdeles gode kritikker. – Har hun skrevet årets beste bok, blir det spurt. «Mors gaver» handler om en kjær og engasjert mor som forsvinner inn i demensens ukjente landskap, men jeg vil også minne om Engers forrige bok «Himmelstormeren». I denne romanen skriver hun om Ellisif Wessel, overklassekvinnen som valgte bort en trygg tilværelse da hun sammen med sin mann flyttet til Finnmark. Sterk og uredd kjempet hun arbeidernes og de fattiges sak på 1800-tallet. «Himmelen stormes må i dag», uttalte Ellisif Wessel, og det kan jo være noe å ta med seg for oss i dag. lenas dagbok Russlands svar på Anne Frank, kaller noen denne sensasjonen av en bok. «Lenas dagbok» av Lena Mukhina er først nå er blitt offentliggjort og publisert. Nazistene har iverksatt sin 900 dagers beleiring av Leningrad. Inne bak murene befinner en 16 år gammel jente seg. Lena skriver dagbok, om forelskelsen i Vladimor, og om dårlige karakterer på skolen. Så begynner matforsyningene å ta slutt. Dagboken handler nå om sult, fortvilelse og den daglige kampen for å overleve. Folk faller om i gatene, utsultet og forpinte. Den 8. februar 1942 skriver Lena «I går døde min mor. Nå er jeg helt alene.» I løpet av de nesten 900 dagene beleiringen varte, anslår man at nærmere en million mennesker omkom. Lenge trodde man også at Lena døde, men det viste seg at hun overlevde og flyttet til Moskva hvor hun levde helt til hun ble 66 år gammel. Maria Parrs bok «Tonje Glimmerdal» er et godt utgangspunkt om man vil vise frem sterke kvinner også for barna. Tonje Glimmerdal er Norges svar på Pippi Langstrømpe. Hun er den eneste jentungen i Glimmerdalen, som til gjengjeld klarer å gjøre svært mye ut av seg. Høyrøstet, glad, tøff og full av viltre påfunn er hun et forbilde for alle oppvoksende barn. Tonje Glimmerdal settes opp på Det norske teater nå i oktober. ter og en finansminister som begge er kvinner. I tillegg er Venstre og partiets leder Trine Skei Grande, et viktig støtteparti for den iet dem. Foto: Tore Guriby, Budstikka STUDIO M • STUDIO M • STUDIO M • STUDIO M • STUDIO M Vi er en liten gjeng dyktige frisører i et allsidig team, hvor kvalitet, kreativitet og god service er i fokus. Bestill time på: www.studiomas.no eller Tlf. 67 13 90 00 Velkommen innom! Vøyenengtunet 14, 1339 Vøyenenga Ny kjøkkenfasade Ferdig montert på én dag! HØSTTILBUD! -20% rabatt på våre flotte fronter Utskifting av i fargene Vanilje og kjøkkenfasaden kan Hvit struktur. Velg mellom hele sammenlignes med å skifte utvendig kledning 14 forskjellige profiler. på et hus. Kjøkkenet blir som nytt ved å skifte ut skapdører, hengsler, håndtak, skuffer m.m Bestill en uforpliktende og kostnadsfri befaring: 32 87 29 00. Se mer på: www.kjokkenfasader.no Demping i dører Demping i skuffer 7 29 00 Tlf. 32 8 18 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Forleng sommeren Pynt vinduskarmen, krukkene og vasene med vakker fargeglad Krysantemum. kunne være nok til å redde blomstene gjennom natten. En annen metode var å sette på vannsprederne når natt-temperaturen gikk mot null grader. Ti graders vann kunne således isolere blomstene mot frosten. Men det hendte jo at dette ikke var nok og at vi våknet opp til Krysantemum fullstendig innkapslet i is! Et utrolig vakkert syn, men økonomisk sett en ren fiasko. mum i potte og til snitt i norske gartnerier hele året rundt, men det er på høsten du kan kjøpe den ekstra store og flotte frilandskrysantemumen. HAGEEKSPERTEN fred t. nilsen er gartner og har sammen med familien drevet Sjøstrand Gartneri i Vollen i Asker siden 1975. Send gjerne spørsmål om blomster og planter til mail@sjostrand -gartneri.no Plante for kort dag Krysantemum har vært en kjent og kjær plante for oss i mange år. I Japan var den keiserens blomst, og her i Europa ble den raskt svært populær. Det ble til og med ble arrangert egne utstillinger for å vise frem alle de forskjellige fargene og formene. Oslo hadde sin egen Krysantemum-utstilling i 1905! Den gangen ble plantene mest brukt som snittblomster, siden sortene som ble brukt hadde lange stilker. I dag produseres det Krysante- Opphavet til de Krysantemumsortene vi finner i store mengder, både som snitt- og potteblomster, er litt usikker. Mest sannsynlig stammer de fra Øst-Asia, og i Japan og Kina har de vært dyrket gjennom tusener av år. Til Europa kom de først på 1700-tallet. Krysantemum er det vi kaller en kortdagsplante, det vil si at blomstringen bare kan skje ved kort dag (det er egentlig riktigere å si ved lang natt). Er dagene lengre enn omtrent 14 timer, får vi normalt ingen blomstring. Hos enkelte sorter kan imidlertid temperaturen også spille en rolle. Da plantenes reaksjon på daglengden ble kjent, førte det til at denne typiske høstblomstrende planten ble å finne i blomst også til andre årstider. Ved å mørklegge plantene noen timer ekstra tåler ruskevær fargeglad: Krysantemum kommer i mange forskjellige farger og former. Alle foto: OBP for å øke nattlengden, kan man lure plantene til å blomstre på en hvilken som helst tid av året. Ved å starte denne behandlingen når plantene er ganske små, kan man få dem i blomst på svært korte stengler. Det gjorde det mulig å lage det vi nå kjenner som pottekrysantemum. vokster i veksthus I dag foregår nesten all produksjon av Krysantemum i veksthus. Men som helt ung gartner dyrket vi Snitt-Krysantemum på friland. Og det var like spennende hvert år hvor lenge vi kunne høste blomstene før frosten kom og gjorde åkeren svart. Lang høsteperiode ga mer penger i kassa. Var det stille og klart vær med fare for nattefrost kunne vi berge blomstene ved å fyre opp litt fuktige halmballer rundt blomsteråkeren. Røyken la seg som et isolerende teppe over blomstene, og det Frilandsskrysantemum og den Krysantemumen som vi kan kjøpe til vinduskarmen er svært like, og de tilhører begge Kurvblomstfamilien. Forskjellen mellom dem er at sortene som brukes til frilandsproduksjon tåler lavere temperatur. De kan stå ute i ruskeværet vi ofte har på høsten, og trives faktisk bedre ute enn inne. Krysantemum er også en kjent og kjær blomst til buketter. Disse har lengre stilker, god holdbarhet og har stor variasjon på størrelsen på blomstene. De småblomstrete er perfekte som utfyllingsplanter, mens de storblomstrede vil ha hovedrollen. Prøv de småblomstrete sammen med for eksempel liljer og roser. Lite stell! 000 RING 901 87 ad -Tast 2 for Hvalst tis taksering! - Kjør innom for gra 25 Gode referanser, søk bilkosmetikk i google og les hva klikk.no mener om oss på bilkosmetikk.no se www.bilkosmetikk.no Avd. Økern ved siden av Naf senteret Haslevangen 47, 0597 Oslo [email protected] Avd. Asker/Bærum Hvalstad ved Shellstasjonen Brusetsvingen 27b 1395 Hvalstad [email protected] Avd. Drammen /Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21 Vis a vis Norløff Byggmakker [email protected] Avd. Tønsberg Farmannsveien 44, 3125 Tønsberg [email protected] .NO Nr. 35 – 31. oktober 2013 19 med Krysantemum Krysantemum vannes når jorden er tørr, og settes så lyst som mulig. Da vil knoppene utvikle seg best. Krysantemum som står inne liker seg best i et vindu hvor det ikke er noen varmekilde. ingen gjødsel Frilandskrysantemum foretrekker å få stå skjermet for de verste regnskurene. Utover dette trenger ikke plantene spesielt stell. Du trenger ikke å gi ekstra gjødsel, siden vekstperioden nå nærmer seg slutten. Det er derfor ikke så lett å få nye blomsterknopper på Krysantemum, så når den er ferdigblomstret er det bare å takke for fargegleden og legge den på komposten. vanning: Krysantemum vannes når jorden er tørr. lavere temperatur: Sortene som brukes til frilandsproduksjon tåler lavere temperatur. keiserens Blomst: I Japan var den keiserens blomst. lengre stilker: Disse har god holdbarhet. /LRQV &OXE %ODNVWDG LQYLWHUHU WLO )UHGDJ QRYHPEHU NO /¡UGDJ QRYHPEHU NO 6¡QGDJ QRYHPEHU NO 2I¿VLHOO nSQLQJ RJ XWGHOLQJ DY NXQVWQHUSULVHQ YHG RUGI¡UHU /HQH &RQUDGL O¡UGDJ NO 0XVLNDOVN XQGHUKROGQLQJ .DIHWHULD ORWWHUL EORPVWHUVDOJ (QWUp NU VRP HU ¡UHPHUNHW 1D.X+HO L $VNHU %XGVWLNNDNRUWHW JLU KDOY SULV & Fulldistribueres hver uke i Asker og Bærum 52.000 lesere av hver utgave! Kontakt: Lise Forbes Haraldsen • Tlf: 992 85 957 • [email protected] 20 Vøyenenga S ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 AB Regnskap – Balfour Beatty Rail – Proffpartner Security AS – Vøyenenga Apotek – Athene Hud og Kropp – Eurocon Automation – Kokeliko – Toves Ve Ren og Pen Hudpleie og make up veiledning – Tannlege Erik Sørvig – Vøyenenga Legekontor – Wøyen Forvaltning AS – Vøyenenga pub og pizza – Ing STUDIO M • STUDIO M • STUDIO M • STUDIO M • STUDIO M Vi er en liten gjeng dyktige frisører i et allsidig team, hvor kvalitet, kreativitet og god service er i fokus. Bestill time på: www.studiomas.no eller Tlf. 67 13 90 00 Renhold Gartnertjenester Mindre flytteoppdrag Garasjefeiing/vasking Bortkjøring av søppel Velkommen innom! 67 15 00 88 3 på Azalea for 2 Vøyenengtunet 14, 1339 Vøyenenga [email protected] - www.abvk.no Azalea Pris per stk. 60,Tilbudet gjelder for Vøyenenga ut uke 44 så langt beholdningen rekker Senter ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 ... så mye mer enn du tror ... elværerom – Klinikk.no AS – Mette og Lises Salong – Non Stop Studio AS – Nor-Com AS – Vøyenenga Rør AS – På flekken Vask- og rens – Salong Ophelia g. Per Rasmussen AS – Nor-EDB – Vøyenenga Tannlegekontor – KIWI – Meny – Soltorget – Extra Leker – Kafé og Sushi – Studio M – Mester Grønn – Nille RØRLEGGER - BUTIKK - BADEROM Vi utfører små og store rørleggeroppdrag for faste og private kunder. .$))(7567" 9HONRPPHQ WLO GHQ OLOOH NXQVWNDIpHQ Sn 9¡\HQHQJD *RGH NDIIHGULNNHU KMHPPHEDNVW NXQVW JDYHU RJ JRGW KXP¡U )¡OJ RVV Sn )DFHERRN .RNHOLNR .DIIHEDU Butikk med utstillinger av baderomsmøbler, armaturer, baderomsutstyr, reservedeler m.m. Vi fører bl.a. • Linn Bad • Hansgrohe Armaturer • Oras Armaturer • Beam Sentralstøvsugere • Durance Tlf. 67 13 80 90. Vøyenengtunet 7, 1313 Vøyenenga VØYENENGA Pub & Pizza c31,1*67,'(5 0DQGDJ WLUVGDJ IUHGDJ O¡UGDJ SRVW#GHVLJQIUDKMHUWHWQR 0RE 9¡\HQHQJWXQHW 9¡\HQHQJD På Flekken 21 22 Vøyenenga Senter ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 ... så mye mer enn du tror ... nonstop fitness på Vøyenenga ved apoteket Vøyenengtunet 2 Tlf.: 67 13 51 50 Velkommen skal dere være e til Bærums hyggeligste studio! o!! • Ingen bindingstid! ingstid! Sett av tid til deg selv - og skaff deg overskudd og styrke i kroppen! Nøkkelåpent Man - tors 06 – 23 Fre 06 – 21 Lør 08 – 21 Søndag 08 – 21 Non Stop Studio AS – Kokeliko På flekken Vask- og rens – Mester Grønn Vøyenenga pub og pizza – Extra Leker Vøyenenga Rør AS – Studio M AB Regnskap – Balfour Beatty Rail Proffpartner Security AS – Vøyenenga Apotek Athene Hud og Kropp – Eurocon Automation Toves Velværerom – Klinikk.no AS Mette og Lises Salong – Nor-Com AS Ren og Pen Hudpleie og make up veiledning Salong Ophelia – Tannlege Erik Sørvig Vøyenenga Legekontor – Wøyen Forvaltning AS Åpent 365 dager i året - kl. 06-23 Betjent man-tors kl. 10-12 og 15-19, fred kl. 10-14 Drop-in sol! VØYENENGA SENTER: www.nonstopfitness.no Ing. Per Rasmussen AS – Nor-EDB Vøyenenga Tannlegekontor - KIWI – Meny Soltorget – Kafé og Sushi – Nille Extra Leker har åpnet ny butikk på Vøyenenga Vøyenegtunet 14 Tlf. 66 98 10 80 Åpent 10-20 (18) Nr. 35 – 31. oktober 2013 BEKKESTUA varebilutleie.no Garantert billig! 23 Tips oss! Tlf.: 21 89 84 10 [email protected] Hvor er dette? SYKE PLEIETJENESTER • PERSONLIG HJELP • FØLGETJENESTER OMSORG I ALLE LIVETS FASER De fleste mennesker, unge som eldre, ønsker å være De fleste mennesker, unge som eldre, ønsker å være hjemme når sykdom eller alderdom rammer. hjemme når sykdom eller alderdom rammer. Våre Våre medarbeidere gir deg omsorg og pleie i ditt eget medarbeidere deg omsorg og god assistanse i ditt eget hjem, slik at dugir kan opprettholde livskvalitet. hjem, dukontaktperson kan opprettholde god organisasjon, livskvalitet. Du fårslik en at fast i en solid som tilrettelegger et opplegg tilpasset ditt behov. Prima Omsorg er et privat firma som tilbyr helse- og Prima Omsorg er til et alle privat firma tilbyr omsorgstjenester som harsom behov forhelsepleie og og omsorgstjenester til alleåsom for pleie assistanse. Vi ønsker også værehar et behov supplement tilog personlig assistanse. Vi ønsker å og være et supplement den kommunale helsetjenesten, bistå der det til den kommunale helsetjenesten, og bistå der det offentlige ikke strekker til. Tlf. 6758 9300/41437609 www.primaomsorg.no offentlige ikke strekker til. Ring oss i dag - vi kan gi deg og dine en lysere hverdag! Ring oss i dag - vi kan gi deg og dine en lysere hverdag! AVLASTNING • HELSE- OG OMSORGSTJENESTER HJEM TIL DEG : Foto: Mnewer Barat Vår fotograf har vært et sted i Bærum. Vet du hvor? Send svaret til VI HAR FÅTT DEN NYE 0 /$6(5(1 [email protected] I hver utgave trekker vi ut en heldig vinner som får tilsendt en kinobillett. - hudforyngende, forbedrer rynker, fjerner pigment/ aldersflekker, rosacea, minsker arr m.m. - fjerner sprengte blodkar og små kar/årer på ben m.m. AKKURAT NÅ: JULETILBUD! Svar på forrige ukes konkurranse: Nadderud stadion Ukens vinner: Roar Askeland, Sandvika Husker du Blommenholm båtforenings hus 1970 : Bildet er utlånt fra Bærumsamlingen, Bærum bibliotek Båtforeningen ble stiftet i 1949. Det er omtrent 550 båtplasser fordelt på syv brygger. 480 opplagsplasser og 13 bøyer. Kun beboere fra Blommenholm Vel får stå på venteliste. Kilde: AB-leksikon/Bærum bibliotek ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 R BE LØRDAG 2. NOVEM 'HQ [Wadjda] JU¡QQH V\NNHOHQ FRA EN VERDEN OVER Haifaa Al Mansour ©2013 Disney 24 A HIDDEN TRUTH. A DESPERATE SEARCH. ALLE SNAKKER NORSK HAN ER RASKERE ENN LYNET. BENEDICT CUMBERBATCH ”ONE OF 2013’S MOST TERRIFYING MOVIES” ENTERTAINMENT WEEKLY «ERIK POPPES BESTE FILM» CINEMA THE FIFTH ESTATE DANIEL BRÜHL PROGRAM LØRDAG 2. NOVEMBER 'HQ JU¡QQH V\NNHOHQ +RNXV 3RNXV $OEHUW cEHUJ 'HWHNWLY 'RZQV -REV )O\ QRUVN WDOH /RNRPRWLYHW 7KRPDV -HUQEDQHQV NRQJH ' ' *nWHQ 5DJQDURN 0RUPRU RJ GH nWWH XQJHQH *XOOEXUHW )535(0,(5( 3ULVRQHUV L BIL ET I SA 6XSHUYHQWLRQ 7XVHQ JDQJHU JRG QDWW )535(0,(5( 7KH )LIWK (VWDWH <RX UH 1H[W 7KH :RUOG V (QG )RU SURJUDP DQGUH GDJHU VH ZZZDVNHUNLQRQR 7KRU 7KH 'DUN :RUOG ' TER )535(0,(5( 7XUER QRUVN WDOH 6RODQ RJ /XGYLJ -XO L )OnNO\SD ' ' ! NÅ G L SE HELE TRILOGIEN I ETT, NATT TIL LØRDAG 2. NOVEMBER NEW LINE CINEMA PRESENTS A WINGNUT FILMS PRODUCTION “THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS" ELIJAH WOOD IAN MCKELLEN LIV TYLER VIGGO MORTENSEN SEAN ASTIN CATE BLANCHETT JOHN RHYS-DAVIES BERNARD HILL CHRISTOPHER LEE BILLY BOYD DOMINIC MONAGHAN ORLANDO BLOOM HUGO WEAVING MIRANDA OTTO DAVID WENHAM BRAD DOURIF KARL URBAN FEATURING ANDY SERKIS AS GOLLUM PRODUCTION COSTUME CREATURE, VISUAL EFFECTS MUSIC FILM JOHN HUBBARD AND AMY MACLEAN U.S. CASTINGBY VICTORIA BURROWS DESIGNERS NGILA DICKSON RICHARD TAYLOR MINIATURESPECIALANDMAKE-UP, DIGITAL EFFECTS BY WETA LTD., NZ SUPERVISOR JIM RYGIEL BY HOWARD SHORE EDITOR MICHAEL HORTON DESIGNER GRANT MAJOR EXECUTIVE EXECUTIVE ANDREW LESNIE, A.C.S. PRODUCERSCO- RICK PORRAS JAMIE SELKIRK PRODUCERS MARK ORDESKY BOB WEINSTEIN HARVEY WEINSTEIN PRODUCERS ROBERT SHAYE MICHAEL LYNNE PRODUCERS BARRIE M. OSBORNE FRAN WALSH PETER JACKSON THEBASEDBOOKONBY J.R.R. TOLKIEN ©2002 New Line Production, Inc., The Lord of the Rings, The Two Towers, and the names of the characters, events, items and places therein DIRECTED SCREENPLAY are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises under license to New Line Productions, Inc. All Rights Reserved. BY PETER JACKSON BY FRAN WALSH & PHILIPPA BOYENS & STEPHEN SINCLAIR & PETER JACKSON UK CASTING BY DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Eventyret slutter 6281'75$&. $9$,/$%/( 21 5(35,6(:0* 6281'75$&.6 www.sfnorge.no ©2002 NEW LINE PRODUCTIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. MARATONSTART: NATT TIL DEN STORE KINODAGEN FREDAG 1. NOVEMBER kl. 21:00 Billettpris kr 150,- (Extended Edition) LØRDAG 2. NOVEMBER Nr. 35 – 31. oktober 2013 Kalender’n: 25 Her har vi samlet et utdrag av arrangementer i tiden fremover. Arrangementer som skal inn i førstkommende avis, må være oss i hende innen mandag 4. november. Tips oss på: [email protected] Send oss gjerne høyoppløselige bilder også. Ukens arrangementer Torsdag 31. oktober kl. 19.00: Kulturhuset, Stabekk kino Filmforedrag med Jon Roar Bjørkvold. Torsdag 31. oktober kl. 20.30: Jeppehuset, Stabekk Konsert med Helge Sunde med komp. Fredag 1. november kl. 19.00: Store sal, Bærum Kulturhus Konsert. Bjørn Eidsvåg med band på høstturné med Eidsvågs 25. album. Lørdag 2. november kl. 11.00: Rykkinn Rykkinndagene arrangeres for 26. gang. Et variert program for barn og voksne. Lørdag 2. november kl. 12.00: Bekkestua bibliotek Forestillingen «En lillebror for mye» som handler om søskensjalusi. Lørdag 2. november kl. 12.00: Sandvika teater, Sandvika Forestillingen «Askepott» med Bærum Barneteater. Far Out Lørdag 2. november kl. 13.00: Fredag 1. november kl. 21.00 kommer bandet Far Out som byr på groovy musikk til Musikkflekken i Bærum Kulturhus. Nadderud stadion Fotballkamp. Stabæk Fotball Kvinner møter Avaldsnes. Søndag 3. november kl. 13.00: Nadderud stadion Hver dag: Bærums Verk Skulpturparken. Gratis tilbud til alle. Bærum kunsthåndverk, Sandvika Kl. 10.00-17.00: Galleriutstilling. Bunkollen turisthytte Hoder åpent hver lørdag og søndag. Henie Onstad senteret Kl. 11.30: Barneverksted – for barn fra 3–5 år. Kl. 13.00-14.30: Juniorlab for barn fra 6–12 år. aLLe dager UNNTaTT Hver TIrSdag: MaNdag: Bunkollen turisthytte Kl. 16.00-20.00: Suppe/ Henie Onstad middagsservering. Kunstsenter Utstillingen fra Picasso til Weidemann – Et utvalg fra HOK-samlingen. Nadderudhallen Hver HeLg: Gupu gård Serveringsstedet i Vestmarka holder åpent hver fredag, lørdag og søndag. Furuholmen skihytte Holder åpent hver lørdag og søndag. Markastua Nygård Holder åpent hver lørdag og søndag. Kl. 17.00-21.00: Hele bassenget benyttes til mosjonssvømming. Baracoa Kl. 18.30: Allmennquiz med premiering av vinnerlaget. Alle hjelpemidler forbudt. 20-års aldersgrense. Hver TOrSdag: Bærum Turlag Kl. 10.30: Trilletur Jar Kirke 10.30-12.00: Babysang Hver SØNdag: Kadettangen, Sandvika Kl. 10.00-15.00: Antik og bruktmarked. Vestre Bjørum gård, Skui Kl. 12.00-17.00: Besøksgård med forskjellige dyr. Fotballkamp. Stabæk Fotball Herrer møter Bodø/Glimt. Søndag 3. november kl. 18.00: Musikkflekken, Bærum Kulturhus Klubbkveld med Dissimilis. Byr på alt fra Pink Floyd til The Beatles til tradisjonell visemusikk. Til og med 3. november: Galleri Akvarellen, Lommedalen Akvarellutstilling «Tre uttrykk» med Arne Berg. ! Ha det gøy på halloween! Til og med 10. november: Bærum Kunstforening, Sandvika Utstilling. Kjersti Wexelsen Goksøyr. Til og med 16. november: Bærum kunsthåndverk, Sandvika Separatutstilling. Keramiker Sarah Honeyman med utstillingen «mellom venner». 26 Nr. 35 – 31. oktober 2013 ANNONSE +DU GX UXWHU VRP GXJJHU HOOHU WUHNNHU GHW IUD YLQGXHQH GLQH" Vi tilbyr utskifting og gir 40% rabatt på energiglass. Energiglass isolerer 3 ganger så godt som vanlige 2 lag isolerglass. Ved å bytte glass vil du derfor redusere strømforbruk til oppvarming, og du vil få mye bedre komfort 40% Bytt glass nå og gå en varmere og mer komfortabel vinter i møte! RABATT Ønsker du å fornye kjøkkenet, og gi det et moderne og elegant utrykk? Da velger du glass. Vi leverer og monterer alle farger og modeller. Vi gir nå 20% rabatt herdet glass til glass over kjøkkenbenken og en hyggelig pris på montering. 20% RABATT .DPSDQMHQ YDUHU IUHP WLO HOOHU VHQG RVV HQ IRUHVS¡UVHO Sn SRVW#KDXJHQVJODVVQR 9L NRPPHU Sn JUDWLV EHIDULQJ RJ JLU XIRUSOLNWHQGH WLOEXG Ringeriksveien 177, Vøyenenga - www.dinglassmester.no Fagkunnskap gir trygghet ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 SUPERTILBUD Vest, offwhite eller sort før 1799,- NÅ 999,- Dunjakke, marineblå, før 1999,- NÅ 899,- UNDER 1/2 pris Velkommen til en lønnsom handel! MUNINSVEI 1 • Tlf. 67 13 83 17 - vic.no SAND, MARLBORO CLASSIC, NAPAPIJRI, JEAN PAUL, INWEAR, LEVIS, BJØRN BORG, RICCOVERO, FRISLID, MAC, ANE MONE, HANSEN&JACOB, MOODS OF NORWAY RYKKINN 27 28 Nr. 35 – 31. oktober 2013 kritisk: Trafikklærer Dag Pettersen hos Svein Svendsen Trafikkskole fokuserer på farlige veikryss og trafikksituasjoner rundt om i Asker og Bærum, og får støtte hos Statens vegvesen. Farlig travelhet Er vi oppmerksomme nok bak rattet? Eller går travelheten vår utover trafikksikkerheten? BIL & TRAFIKK Tekst og foto: Stein Halvorsen [email protected] Siden 1979 har trafikklærer Dag Pettersen hos Svein Svendsen Trafikkskole i Sandvika lært opp vordende sjåfører i Asker og Bærum. Han har observert og registrert medtrafikanter, situasjoner og sett hvor det smeller. – Trafikkulturen her i Asker og Bærum har begynt å bli hard og tøff. Folk står i kø, har dårlig tid og blir stresset – det vi kaller for tidsklemma og «jeg skal bare frem-mentaliteten» regjerer på veiene våre, mener Pettersen. Han mener folk flest må legge inn mer slark i tidsrammene sine for å ha mer tid å gå på. – Ungene hentes med bil ved 16-tiden på skolen. Førstemann skal kjøres direkte til trening, mens andremann skal hjemom først, for deretter kjøres til en eller annen aktivitet – og førstemann skal hentes igjen. Ikke rart det går galt, mener trafikklæreren. «Genetrisk feil» Han synes å se at de vordende sjåførene følger i sine foreldres fotspor. – Vordende sjåfører har et fellestrekk; de har nesten alle for høy fart inn mot situasjonene, sier Dag Pettersen, og legger til: – Det er sikkert noe de har arvet hjemmefra. Jeg pleier å si følgende til elevene mine: Det er grunn til at jeg ikke kjører ned fjellsiden på ski som Axel Lund Svindal eller kjører bil gjennom skogene som Petter Solberg. Vi må ikke kjørere fortere enn vi har kontroll på. Bilkjøring er lik hundre prosent konsentrasjon hele tiden. Pettersen kommer med flere oppfordringer til bilistene, unge som rutinerte sjåfører. – Gangfelt er falsk trygghet. Mange fotgjengere bare går rett ut i veien. Husk at du som sjåfør har vikeplikt overfor de gående. Se deg godt for. Husk at det er sjåføren som taper ved et uhell eller ulykke. Kjører du på en fotgjenger i det stiplede feltet, er det automatikk at politiet beslaglegger førerkortet ditt, advarer Pettersen. Med tanke på den årstiden vi nå går inn i, oppfordrer trafikklæreren forgjengerne til å bruke refleksvest eller refleksbrikke. – Det er rart, skal vi ut og jogge, er vi flinke til å ta på oss vesten. Skal vi derimot bare spasere på samme fortauet, ja da ligger refleksen igjen hjemme. Hva er forskjellen? Og husk at refleksbrikker er ferskvare. Kast gamle refleksbrikker som du sikkert har mange av i skuffen, oppfordrer Pettersen. sett ned farten Trafikklæreren får langt på vei støtte fra trafikkstasjonen på Billingstad for sitt syn når det gjelder trafikkulturen i de to kommunene. – Generelt vil jeg oppfordre bilistene til å sette ned farten i uoversiktlige områder, sier Bjørn Eng, fagleder for sensorene på Trafikkstasjonen. Han gir Pettersen rett i at vi er trafikkstyrt i det vi driver med. – Har du god tid i trafikken, merker du ikke om han eller hun som kjører foran deg, kjører langsomt. Har du derimot dårlig tid, ja da har du alltid en som kjører langsomt foran deg, sier Eng. Har du tips om veikryss eller områder som du ønsker økt fokus på, send oss noen ord (og bilder) til: tips@ab-avisene no. Nr. 35 – 31. oktober 2013 29 Trafikkfellene I Asker og Bærum finnes det en rekke veikryss og trafikkfeller som kan skape farlige situasjoner. Dag Pettersen har plukket ut seks steder hvor han mener vi som bilister bør være ekstra oppmerksomme. Utspillet er lagt frem for Statens vegvesen ved fagleder for sensorene på Trafikkstasjonen på Billingstad, Bjørn Eng. Er du enig med dem? 4. Gangfeltet ved bussholdeplassen ved Nesbru skole og Kiwi: 1. Gangfeltet ved Jarmyra, Bærumsveien: Dag Pettersen: – Uoversiktlig! Her burde gangfeltet vært regulert med lys eller med en undergang. Hvorfor gjorde man ingen grep med fotgjengerfeltet da det nylig ble brukt millioner av kroner til ny sykkelvei og utbedring av Jar stasjon? Bjørn Eng: – Jeg kan bekrefte at området er uoversiktlig. Jeg anbefaler bilistene å sette ned farten, og kanskje bør fotgjengerfeltet varsles noe bedre. 2. Lyskrysset Bærumsveien/ Skuiveien: Dag Pettersen: – Du kommer fra Kirkerudbakken og inn i lyskrysset og skal svinge til venstre inn i Bærumsveien. Her smeller det støtt med motgående biler som kommer fra Emma Hjorth. Her mangler det en sekundærstolpe som bør vise grønn pil for deg som skal svinge inn på Bærumsveien. Uten den grønne pilen tar tydeligvis folk mer sjanser. Bjørn Eng: – Jeg ser ofte at det ligger glasskår i veien der. En sekundærstolpe kan nok hjelpe, men vi har ingen statistikk på antall kollisjoner der. 3. Gamle Drammensveien fra Blommenholm og retning Stabekk: Dag Pettersen: – På en bakketopp på hjørnet av Jonsokveien er det et fotgjengerfelt med en kjempehekk på siden. Uoversiktlig for både fotgjenger og bilister. Bjørn Eng: – Ved uoversiktlige områder anbefaler jeg alltid bilistene å senke farten. Og det finnes regler på hvor høy vegetasjonen kan være ved eksempelvis fotgjengerfelt. Dag Pettersen: – Det gjelder bussene retning Sandvika. Ofte om morgen står det to busser der samtidig. Fotgjengerfeltet er rett bak buss nummer to. Skoleungdommen krysser veien på fotgjengerfeltet mens enda bussene står der. Her oppstår det lett uoversiktlige og farlige situasjoner med motgående trafikk. Bjørn Eng: – Klassikeren. Om morgen tyter det ut med skoleungdommer i alle retninger som skal over veien. Når to busser står på holdeplassen, er det uoversiktlig der. Det er ikke så mye plass til utvidelse av holdeplassen. Igjen må jeg bare oppfordre til bilistene å passe farten etter forholdene og være oppmerksom. I tillegg kan skolen også gjøre en informasjonsjobb overfor de elevene som går over veien der. ROUTE 66 5. Gangfeltet ved Stabekk stasjon i Kveldsroveien: Dag Pettersen: – Selv om stasjonen for tiden er stengt, parkerer de biler der. Veldig uoversiktlig sikt for både biler som skal ut igjen og fotgjengere. Bjørn Eng: – Igjen må jeg bare oppfordre bilistene til å følge med på skiltingen. Route 66: Chicago – Los Angeles Verdens vakreste eventyr på 17 dager med motorsykkel eller bil. 26. juli til 11. august 2014 12 av de 17 dagene i USA tilbringes på landeveien. Det er aldri mer enn 3-6 timer effektiv kjøring på kjøredagene og vi tar mange og lange pauser underveis, med stopp hver time. PRIS: Fører kr. 36.695,- / Passasjer kr. 23.695,- VELKOMMEN TIL INFORMASJONSMØTE 6. Gangfeltet krysset Kirkeveien/Otto Valstads vei, ned- og utkjøring til Asker Museum: Dag Pettersen: – Også her veldig uoversiktlig, spesielt for biltrafikken som kommer nedover med retning til E18. Fort gjort å overse fotgjengerfeltet. Bjørn Eng: Det er et vemmelig trangt kryss. Kanskje bør det varsles mer i forkant der. Arrangøren viser film og forteller om turen. De som melder seg på reisen under infomøtet, får Den store norske Route 66-boken og en film som viser alt du får oppleve. Påmelding til film- og informasjonsmøte: [email protected] med kopi til [email protected] Arrangementet er uforpliktende og gratis. 30 Nr. 35 – 31. oktober 2013 X-ord: Vinn en tur på kino! Tre heldige vinnere får tilsendt fribilletter. Løsningen kan leveres pr. post: Bærumsavisen, Billingstadsletta 19A, 1396 Billingstad eller som e-post til: [email protected] LØSNING Kryssord nr. 34 - 2013: Riktig svar på kryssordet fra forrige utgave var: «Noe for enhver smak» Vinnere av kinobilletter: n Odd Ørneberg, Sandvika n Ragnhild Tornberg, Stabekk n Hilde E. Alstad, Kolsås Svarsklipp kan sendes: Bærumsavisen, Billingstadsletta 19A, 1396 Billingstad Løsning: Navn: Adresse: Frist for innsending: Mandag 4. november. This page is a substitution for the missing page We will complete the publication as soon as possible but we are dependent upon the publisher to send us the missing page. Denne siden erstatter den manglende siden Vi vil komplettere publikasjonen så raskt som mulig, men er avhengig av at utgiver sendes oss den uteblitte siden. 32 ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 Visste du at vi har solgt 379 boliger i Asker og Bærum hittil i år? Eie Eiendomsmegling vokser i Asker og Bærum, og har nå 11% markedsandel i regionen. Våre meglere jobber hardt hver dag for at ditt salg skal gå så bra som mulig både økonomisk, juridisk og praktisk. Å selge bolig er en stor oppgave som vi tar alvorlig. Vi driver med skikkelig eiendomsmegling, derfor velger stadig flere oss. Det er vi svært stolte av. DET AT VI VET LITT AV HVERT OM DITT NABOLAG GJØR DET ENKLERE FOR OSS Å SELGE BOLIGEN DIN TIL EN GOD PRIS. BEKKESTUA Telefon: 6710 3838 Faks: 6710 3839 E-post: [email protected] ASKER Telefon: 6690 1500 Faks: 6690 2100 E-post: [email protected] VOLLEN Telefon: 6675 9990 Faks: 6675 9992 E-post: [email protected] STABEKK Telefon: 6753 2310 Faks: 6753 2311 E-post: [email protected] KOLSÅS Telefon: 4005 3000 Faks: 6715 0300 E-post: [email protected] ANNONSE SÆTRE - Stor 3/4roms med store terrasser Hel to m.bolig i Vollen med tomt på 3 mål Asker - Sentral nyoppført kjedet enebolig Nr. 35 – 31. oktober 2013 33 34 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Tofte - Hurum, Bolig eller fritidsleiligheter Enebolig på Tranby/Lier . . Enebolig på Lierskogen, 5 min. fra Asker ANNONSE ANNONSE Stabekk Klassisk Sveitservilla Stabekk Enebolig med flott utsikt! Enebolig vis-àvis Skøyen hovedgård Nr. 35 – 31. oktober 2013 35 36 Nr. 35 – 31. oktober 2013 Lundekroken Nå åpner vi salgstrinn 7 ! Bolig/ næring Sandvika/ Jong . . Skal du selge bolig til høten ? . . ANNONSE ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 Nesøya Tomt med rammetillatelse Selge bolig? Kontakt meg på [email protected] Vurderer du salg av bolig i Asker? Trenger du en erfaren rådgiver i forbindelse med kjøp? Hva med verdien på eksisterende bolig ? 14 års erfaring med kjøp/salg/rådgivning står til din disposisjon! SELGE BOLIGEN din? Skal du Annonser den her i våre aviser! Ta kontakt med din megler eller direkte med oss i avisen: [email protected] eller ring på 992 85 957. Lykke til med salget! Megler MNEF: Odd André Engh 900 44 917 / [email protected] Eie, Asker / Trekanten senter, øvre plan. www.eie.no 37 38 Nr. 35 – 31. oktober 2013 ANNONSE LIME* Lime symboliserer “litt mer”. Lime står for merverdi skapt gjennom kunnskap og erfaring opparbeidet gjennom mer enn 30 år. Litt mer siden 1975 ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 39 LIME* Lime symboliserer “litt mer”. Lime står for merverdi skapt gjennom kunnskap og erfaring opparbeidet gjennom mer enn 30 år. Litt mer siden 1975 Spikkestad,Røyken Innflytningsklar påkostet enebolig 4/6 sov. og 2 bad. Prisant. Adresse P-rom/Bra Byggeår Tomt Visning 3 980 000,- + omk. Torsrudstubben 15 197/229 kvm. 1984, mod 2013. 617 kvm. Lørdag kl 12.00-13.00 Hyggelig veletablert boligområde i Spikkestadbakkene i rolige bomiljø. Gunstig beliggende hjørne eiendom innerst i blindvei ved fotball løkke/ friområde. Hovedetasje: Entrè, mellomgang, gjeste wc, 2 soverom, bad/wc, vaskerom, grovkjøkken, kjøkken og stue med utgang til vestvendt terrasse. Sokkeletasje: Stor tv-stue( kan fradeles til ytterligere 1/2 soverom om ønskelig), bad/wc, gang, kontor, 2 sov. Garasje. Henvendelse: Jens-Petter Frøiland 90 05 93 49 40 ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 OVE R 50 % SOL GT NYE LEILIGHETER NÆR ASKER SENTRUM Høystandard selveierleiligheter med store solrike terrasser rasser og meget attraktiv beliggenhet. Endelig kan du kjøpe bolig på Landsnes Hage! Vi har lansert første salgstrinn bestående av 24 selveierleiligheter. Totalt vil prosjektet bestå av ca. 45 nye og lekre leiligheter. Felles for alle leilighetene er at de er utstyrt med lekre kjøkken- og baderomsinnredninger, samt delikat flislagte baderom. Det vil være utstrakt bruk av downlights og det leveres en meget tiltalende gasspeis. Vannbåren gulvvarme, store sportsboder og garasje med heisadkomst til leilighetsplan er øvrige kvaliteter. Materialer er av anerkjent god kvalitet, og det er opp til deg hvordan du kombinerer alle interiørmulighetene du har på Landsnes Hage. Innflytting 2. kvartal 2015. Priser fra kr 2 990 000,– til 10 990 000,–. Arealer fra 57 kvm til 138 kvm. www.landsneshage.no Velkommen til salgsvisning i vårt visningssenter på tomten i Gamle Drammensvei 269: Lørdag 2. november kl. 12 – 13, eller etter avtale med megler. Vegar Skredlund — T: 95 40 84 49 — E: [email protected] Tom Z. Bliksmark — T: 90 92 59 04 — E: [email protected] -14 13 KL. (1 '' +(**(2 ,* -( 1 +(**(2 69 m2 76 m2 LES MER OM PROSJEKTET PÅ JM.NO/HEGGEODDEN ELLER MOBIL.JM.NO eller kontakt salgsleder Lise Wiik - 928 10 074 - [email protected] 52.000 lesere av hver utgave! & Fulldistribueres hver uke i Asker og Bærum Kontakt: Lise Forbes Haraldsen Tlf: 992 85 957 • [email protected] (1 '' HEGGEODDEN ANNONSE Nr. 35 – 31. oktober 2013 SELGE BOLIGEN din? Skal du Annonser den her i våre aviser! Ta kontakt med din megler eller direkte med oss i avisen: [email protected] eller ring på 992 85 957. Lykke til med salget! 41 42 Nr. 35 – 31. oktober 2013 tv ukens Maske for maske Fra fredagskvelden og helt til lørdagsmorgenen skal det strikkes. Håndarbeidet har alltid vært en del av manges liv, men det er sjelden i søkelyset – i hvert fall ikke i så mange timer. Programleder Rebecca Nedregotten Strand loser oss gjennom flere lodne temaer i løpet av kvelden. NRK2 fredag kl 20.05 Gjensyn med gode gamle Fleksnes-filmer Seks idrettsutøvere kjemper mot hverandre Sju lørdager fremover blir det gjensyn med gode gamle Fleksnesfilmer. Først ut er «Biovita Helsesenter» der Marve tar seg jobb som vaktmester. Beboerne på helsesenteret er der for å gå ned i vekt, og det er ikke rare maten de får til måltidene. Rolv Wesenlund er Marve Fleksnes og moder’n er selvfølgelig Aud Schønemann. I andre roller i denne episoden ser vi blant andre Magne Bleness, Elsa Lystad, Willie Hoel, Bonne Gauguin, Helge Reiss og Ingolf Rogde. NRK1 lørdag kl 19.55 Seks av Norges beste mannlige idrettsutøvere er klar til å konkurrere mot hverandre. Hvem er best, OLvinnere eller Premier League-spillere? Det ypperste av norske idrettsmenn stiller på startstreken for å bli best av de beste. I kveld har «Best av de beste» premiere med følgende idrettsutøverne som deltagere: Emil Hegle Svendsen (28), Martin Johnsrud Sundby (29), John Arne Riise (33), Olaf Tufte (37), Stig André Berge (30) og Håvard Bøkko (26). Programleder er Carsten Skjelbreid. TV 2 søndag kl 20.00 TORSDAG 31.10 07.00 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.05 Attenboroughs 60 ville år! (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Gardsjentene (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Árdna 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Attenboroughs 60 ville år! (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Adils hemmelige dansere (2) 20.45 Kan vi være med? (2) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norges tøffeste (r) 23.55 Visepresidenten (r) 00.20 Danmarks flotteste hjem (r) 00.50 Nattsending 10.00 Morgensending 13.10 Forbrukerinspektørene (r) 13.40 Et land i brun saus (r) 14.10 Aktuelt (r) 14.50 Urix (r) 15.10 Oppdrag lykke (r) 15.40 Bokprogrammet (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager (r) 19.45 Den stille kampen (1) 20.15 Glemte helter (r) 20.55 Filmbonanza (3) 21.25 Oddasat – nyheter på samisk 21.30 Visepresidenten (3) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Mennesket og maskinen (2) 23.20 Nasjonalgalleriet (r) 23.50 Gull eller gråstein (r) 00.50 Nattsending 06.00 Morgensending 13.10 Supernanny (r) 14.00 Mitt drømmehjem (15) 15.00 Kokkenes kamp (r) 16.00 Home and Away (109) 16.30 Home and Away (110) 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen (48) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen (48) 19.30 Hotel Cæsar (66) 20.00 Redd ferien min (2) 20.30 TV 2 hjelper deg (25) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Torsdag kveld fra Nydalen (8) 22.45 Nårje (8) 23.15 Else (r) 00.15 En god nummer to (r) 00.45 Hawaii Five-0 (r) 01.40 Mord og mysterier (r) 02.35 Nattsending 06.00 Morgensending 09.30 Big Spender (r) 10.00 Frasier (r) 10.30 Frasier (r) 11.00 Menneskejegeren (r) 12.00 Hushaiene Vegas (r) 13.00 Big Spender (r) 13.30 MacGyver (r) 14.30 Scrubs (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 Villsvinjakten (4) 16.00 South Park (r) 16.30 Cleveland Show (15) 17.00 Menneskejegeren (r) 18.00 Alarm 112 – På liv og død (r) 19.00 Hushaiene Vegas (r) 20.00 Strongman Champions League (2) Styrkesport. 21.00 Fraktekrigen (7) 21.30 Broom (5) 22.00 Besatt av bil (5) 22.30 MMA-studio (3) Kampsportmagasin. 23.30 Bellator: Winter Tournament (7) Kampsport. 01.30 Dexter (r) 02.30 OZ (r) 03.35 Nattsending 06.00 Morgensending 12.45 Cougar Town (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 Christine (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 Melissa & Joey (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (22) 17.40 Two and a Half Men (23) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (40) 20.30 Killer karaoke (8) 21.30 I kveld med YLVIS (16) 22.30 Brille (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.25 Nattsending 06.00 Morgensending 08.20 Homsepatruljen (r) 09.15 MasterChef Norge (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show (29) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Supersize vs. Superskinny (r) 15.00 Hell's Kitchen USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (24) 20.30 Kari Traa-leikane (6) 21.30 Bones (1) 22.30 The Blacklist (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.20 Bones (r) 02.15 NCIS (r) 03.10 Hell's Kitchen USA (r) 03.55 Sex og singelliv (r) 04.25 Sex og singelliv (r) 04.55 Nattsending 06.00 Morgensending 12.30 Simpsons (r) 13.00 Kongen av Queens (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.30 How I met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 How I met Your Mother (r) 20.30 How I met Your Mother (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Anger Management (r) 22.00 The Wolfman. Am. grøsserdrama fra 2010. 23.55 Amerikansk fotball: NFL Gameday. 00.30 Cops (r) 01.30 Seinfeld (r) 02.00 Seinfeld (r) 02.30 Nattsending 10.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.15 Distriktsnyheter 12.40 Brennpunkt (r) 13.40 Debatten (r) 14.40 Urix (r) 15.00 Fra Sverige til himmelen (r) 15.30 Hva har du i bagasjen, Kriss? (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 19.05 Mennesket og maskinen (r) Br. dokumentarserie. 20.00 Oddasat – nyheter på samisk 20.05 Nasjonal strikkekveld. Direktesendt underholdningsprogram fra Trikotasjemuseet i Salhus der strikking er enaste tema. 24.00-06.00 Nasjonal strikkenatt. 06.00 Morgensending 14.05 Mitt drømmehjem (16) 15.00 Else (r) 16.00 Home and Away (111) 16.25 Home and Away (112) 16.55 Kollektivet (9) 17.25 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Dyrepasserne (r) 19.30 Akvariet (5) 20.00 The Voice – Norges beste stemme (10) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 The Voice – Norges beste stemme (10) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (8) 23.20 Eurojackpot trekning (40) 23.40 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.40 Nattsending 06.00 Morgensending 09.00 Svinaktig vilt (r) 09.30 Big Spender (r) 10.00 Frasier (r) 10.30 Frasier (r) 11.00 Menneskejegeren (r) 12.00 Hushaiene Vegas (r) 13.00 Big Spender (r) 13.30 Smallville (1) 14.30 Scrubs (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 Svinaktig vilt (5) 16.00 South Park (r) 16.30 Cleveland Show (16) 17.00 Menneskejegeren (r) 18.00 Alarm 112 – På liv og død (r) 19.00 Hushaiene Vegas (r) 20.00 World's Scariest (r) 21.00 Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer. Am./ty. science fiction fra 2007. 22.50 Criminal Minds (r) 23.45 Bellator: Winter Tournament (r) Kampsport. 01.45 MMA-studio (r) Kampsportmagasin. 02.45 Sons of Anarchy (r) 03.50 Nattsending 06.00 Morgensending 12.45 Cougar Town (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 Christine (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 Melissa & Joey (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (24) 17.40 Two and a Half Men (1) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Asbjørn Brekkeshow (r) 20.00 I kveld med YLVIS (r) 21.00 I kveld med YLVIS (r) 22.00 Killer karaoke (r) 23.00 The Graham Norton Show (1) 24.00 Castle (r) 00.55 Nattsending 06.00 Morgensending 09.15 MasterChef Norge (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show (30) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Supersize vs. Superskinny (r) 15.00 Hell's Kitchen USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.25 Bones (r) 18.20 MasterChef Norge (r) 19.20 Anger Management (r) 19.50 Grusomme meg. Am. animasjoneventyr fra 2010. 21.30 Gulliver's Travels. Am. eventyrkomedie fra 2010. 23.05 X-Men. Am. science fiction fra 2000. 00.55 Windtalkers. Am. actionfilm fra 2002. 03.25 Hell's Kitchen USA (r) 04.15 Ekstreme samlere (r) 05.00-05.45 Kongen av Queens (r) 06.00 Morgensending 12.30 Simpsons (r) 13.00 Kongen av Queens (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.30 How I met Your Mother (r) 18.00 How I met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 How I met Your Mother (r) 20.30 How I met Your Mother (r) 21.00 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (r) 22.00 Skrekkens sirkus: Vampyrens assistent. Am. actioneventyr fra 2009. 00.05 Poker: European Poker Tour (32) 01.10 Døden kler henne. Am. komedie fra 1992. 03.10 Nattsending 07.00 Nasjonal strikkenatt (r) 13.00 Hovedscenen (r) 14.40 Skavlan (r) 15.40 Den stille kampen (r) 16.10 Status Norge: Eldreboomen (r) 16.40 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen (6) 18.00 KORK – hele landets orkester 18.40 Dávgi – Urfolksmagasinet 19.00 Svenske hemmeligheter (r) 19.15 Bokprogrammet (r) 19.45 Historia om USAs naturperler (6) 20.35 Mesterkokken Heston (6) 21.00 Nyheter 21.10 Kommandør Treholt & Ninjatroppen. Norsk komedie fra 2010. 22.25 Mordet i trappen (r) 00.25 Sarnos – kjærleik i sexfilmens tid (r) 01.25-02.25 Skavlan (r) 06.00 Morgensending 14.30 Akvariet (r) 15.00 The Voice – Norges beste stemme (r) 16.30 Håndball: Før kampen. 16.40 Håndball: Bring Cup. Norge – Frankrike, menn. 1. omgang, direkte. 17.25 Håndball: I pausen. 17.35 Håndball: Bring Cup. Norge – Frankrike, menn. 2. omgang, direkte. 18.20 Håndball: Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (8) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater (8) 22.15 God kveld Norge 22.50 Hangover. Am. komedie fra 2009. 00.50 Nattsending 06.00 Morgensending 10.00 Frasier (r) 10.30 Frasier (r) 11.00 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Frasier (r) 12.30 That '70s Show (r) 13.00 That '70s Show (r) 13.30 That '70s Show (r) 14.00 That '70s Show (r) 14.30 That '70s Show (r) 15.00 South Park (r) 15.30 South Park (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 South Park (r) 17.30 Lovens lange snute (8) 18.00 Senkveld med Thomas og Harald (8) 19.05 The League (6) 19.30 The League (7) 20.00 The League (8) 20.30 The League (9) 21.00 Sanne løgner. Am. actionkomedie fra 1994. 23.45 Fritt vilt III. Norsk grøsser fra 2010. 01.40 Nattsending 06.00 Morgensending 10.35 America's Funniest Home Videos (r) 11.00 Friends (r) 11.30 Friends (r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30 Two and a Half Men (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Killer karaoke (r) 19.00 Brille (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Collateral. Am. thriller fra 2004. 23.50 CSI: NY (r) 00.50 Nattsending 06.00 Morgensending 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Real Housewives of Vancouver (r) 13.00 Real Housewives of Vancouver (r) 14.00 Real Housewives of Vancouver (r) 15.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 16.00 Anger Management (2) 16.30 Luksusfellen Sverige (r) 17.30 Diary of a Wimpy Kid. Am. familiekomedie fra 2010. 19.10 Robinsonekspedisjonen 2013 (r) 20.30 Charterfeber – turretur Gran Canaria (r) 21.30 The Social Network. Am. biografisk drama fra 2010. 23.45 Sea of Love. Am. thriller fra 1989. 01.45 Nattsending 06.00 Morgensending 10.00 Seinfeld (r) 10.30 Seinfeld (r) 11.00 The Exes (r) 11.30 The Exes (r) 12.00 The Exes (r) 12.30 The Exes (r) 13.00 The Exes (r) 13.30 The Exes (r) 14.00 The Exes (r) 14.30 The Exes (r) 15.00 The Exes (r) 15.30 Garasjen (r) 16.30 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix. Motorsport. 17.30 Airwolf (r) 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 How I met Your Mother (r) 20.30 How I met Your Mother (r) 21.00 Hockey: NHL. Winnipeg Jets – Chicago Blackhawks. 23.40 Dead Silence. Am. grøsser fra 2007. 01.25 Nattsending FREDAG 1.11 07.00 Morgensending 13.35 Strandpatruljen (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Attenboroughs 60 ville år! (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Gardsjentene (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Attenboroughs ark (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (9) 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Lov og orden: London (8) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Boardwalk Empire (10) 00.20 Tungrockens historie (r) 01.05 Nattsending LØRDAG 2.11 05.40 Morgensending 09.10 Pakket og klart (r) 09.40 Forbrukerinspektørene (r) 10.10 Migrapolis (r) 10.40 Norge rundt (r) 11.05 Oppdrag lykke (r) 11.35 Nordisk prisgalla – utdeling av Nordisk Råds priser (r) 12.45 Fotball: Toppserien. Stabæk – Avaldsnes. 15.10 Folk: Hvordan få 20 tusen totninger til å le (r) 15.40 Adils hemmelige dansere (r) 16.40 Beat for beat (r) 17.30 Det hendte her (3) 18.30 Ut i naturen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes (r) 20.25 Stjernekamp (9) 22.00 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rådet (r) 23.45 Entrapment Am./br./ty. thriller fra 1999. 01.35 Nattsending Nr. 35 – 31. oktober 2013 43 SØNDAG 3.11 06.50 Morgensending 12.00 Glimt av Norge: Isdraumen (r) 12.15 Stjernekamp (r) 13.50 Hjelp, vi flytter sammen! (8) 14.50 NM fotball jr. Finale: Grand Bodø – Arna-Bjørnar, kvinner. 17.10 Price og Blomsterberg (r) 17.30 Bokprogrammet (r) 18.00 Underveis (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Dialektriket (2) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (2) 21.25 Downton Abbey (2) 22.15 Naturens farlige krefter (1) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza (r) 23.50 Lilyhammer (r) 00.35 Nattsending 08.00 Nasjonal strikkekveld (r) 11.55 Nasjonal strikkenatt (r) 17.55 Norge rundt og rundt (r) 18.20 Jaskes dáistaleapmi Den stille kampen (1) 18.50 Historia om USAs naturperler (r) Am. dokumentarserie. 19.45 Vitenskapens verden. Kor smart kan du bli? Am. dokumentar. 20.35 Verdens verste frisyrer (r) Da. reiseserie. 21.00 Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon. 21.10 Hovedscenen. Verdis «Requiem» i et opptak fra Oslo Konserthus i mars. 22.40-01-00 Sjakalen. The Day of the Jackal. Br./fr. thriller fra 1973. I rollene: Edward Fox, Michael Lonsdale, Derek Jacobi. Regi: Fred Zinneman. 06.00 Morgensending 11.00 Bonanza (r) (21) 12.00 Dokument 2: Partnerskapsdrap (r) 13.00 Ingen grenser (r) 14.00 Skal vi danse (r) 16.00 Håndball: Før kampen 16.10 Håndball: Bring Cup. Norge – Danmark, menn. 16.55 Håndball: I pausen. Høydepunkter fra første omgang, kommentarer og analyser. 17.05 Håndball: Bring Cup. Norge – Danmark, menn. 18.00 Fotball: Tippeligaen. Rosenborg – Viking. Direkte fra Lerkendal stadion. 20.00 Best av de beste (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen (12) 22.45 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra dagens kamper i Tippeligaen. 23.45 Ingen grenser (r) 00.45 Nattsending 06.00 Morgensending 12.55 Fotball: Adeccoligaen. Mjøndalen – Hødd. Direkte. 15.00 Ødemarkens menn (r) (1) Am. realityserie. 16.00 Strongman Champions League (r) (1) 17.00 FotballXtra: Før runden. 17.30 FotballXtra: Alt om fotball. 18.00 Fotball: Tippeligaen. Sandnes Ulf – Brann. Direkte fra Sandnes stadion. 18.50 Fotball: I pausen 19.00 Tippeligaen. Sandnes Ulf – Brann 20.00 Rottejegerne (r) (7) 20.30 Broom (r) (5) 21.00 Hangover. The Hangover. Am. komedie fra 2009. Regi: Todd Phillips. (15 år) 23.00 Homeland (r) (5) 24.00 På innsiden: Bak murene i Russland (r) 01.00 The Shield (r) (7) 01.55 Nattsending 06.05 09.50 10.15 10.40 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 (r) 14.30 (r) 15.00 (r) 15.30 (r) 16.00 (r) 16.30 17.30 18.30 20.00 21.30 22.30 23.30 00.25 01.20 10.10 Morgensending 13.15 Sportsrevyen (r) 13.45 Skavlan (r) 14.45 Dávgi (r) 15.05 Vitenskapens verden (r) 16.00 Filmavisen 1963 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Norsk nok? (r) 19.30 Jan i naturen (r) 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 20.15 Aktuelt 20.55 Nasjonalgalleriet 21.25 Oddasat 21.30 Status Norge: Eldreboomen (2) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Murdoch – mediemogulen (1) 23.15 Frankrikes hemmelige agenter (r) 00.10 Fangenes restaurant (r) 00.40 Nattsending 06.00 Morgensending 12.40 Saritas krukke (2) 13.10 Supernanny (r) 14.00 Mitt drømmehjem (17) 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away (113) 16.30 Home and Away (114) 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen (49) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen (49) 19.30 Hotel Cæsar (67) 20.00 Jakten på kjærligheten (10) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen (13) 22.45 Rita (5) 23.45 Homeland (6) 00.50 Farmen (r) 01.50 Mord og mysterier (r) 02.45 Mord og mysterier (r) 03.45 Nattsending 06.00 Morgensending 10.30 Frasier (r) 11.00 Menneskejegeren (r) 12.00 Hushaiene Vegas (r) 13.00 Big Spender (r) 13.30 Smallville (2) 14.30 Scrubs (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 Svinaktig vilt (6) 16.00 South Park (r) 16.30 Cleveland Show (17) 17.00 Nitro Circus Live (r) 17.30 Ridiculousness (r) 18.00 Alarm 112 – På liv og død (r) 19.00 Hushaiene Vegas (r) 20.00 Ødemarkens menn (2) 21.00 Matchball. Fotballmagasin. 22.00 Rottejegerne (8) 22.30 Homeland (6) 23.30 Criminal Minds (r) 00.25 Las Vegas Jailhouse (4) 00.55 Las Vegas Jailhouse (5) 01.25 Dexter (r) 02.30 Nattsending 10.00 Morgensending 13.40 Et land i brun saus (r) 14.10 Aktuelt (r) 14.50 Urix (r) 15.10 Arkitektens hjem (r) 15.40 Den stille kampen (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dialektriket (r) 19.45 Status Norge: Eldreboomen (r) 20.15 Aktuelt 20.55 Bokprogrammet 21.25 Oddasat – nyheter på samisk 21.30 Folkeopplysningen (r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Blogging for livet 23.20 Korrespondentane 23.50 Murdoch – mediemogulen (r) 00.40 Frankrikes hemmelige agenter (r) 01.30 Nattsending 06.00 11.45 13.10 14.00 (18) 15.00 16.00 (115) 16.30 (116) 16.55 17.30 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.45 23.45 ten (r) 00.45 01.45 02.45 03.40 10.00 Morgensending 13.40 Et land i brun saus (r) 14.10 Aktuelt (r) 14.50 Urix (r) 15.10 Migrapolis (r) 15.40 Status Norge: Eldreboomen (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager (r) 19.45 Underveis (17) 20.15 Aktuelt 20.55 Studio 1 (2) 21.25 Oddasat – nyheter på samisk 21.30 En sterk historie (r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Dagens dokumentar 23.45 Blogging for livet (r) 00.40 Forbrukerinspektørene (r) 01.10 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.25 Nattsending 06.00 Morgensending 07.30 My Boys (r) 08.00 Homsepatruljen USA (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 I'm Having Their Baby (2) 13.00 MasterChef Norge (r) 14.00 MasterChef Norge (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 MasterChef Norge (r) 17.00 Boligjakten (r) 18.00 Top Model Norge (r) 19.00 Kari Traa-leikane (r) 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 (8) 21.20 The Blacklist (2) 22.20 State of Play. Am./br. dramathriller fra 2009. 00.40 The Mentalist (r) 01.35 The Mentalist (r) 02.30 The Mentalist (r) 03.25 Coraline. Am. eventyrfilm fra 2009. 05.00 My Boys (r) 06.00 Morgensending 12.00 Go On (15) 12.30 Simpsons (r) 13.00 Simpsons (r) 13.30 Simpsons (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Kongen av Queens (r) 15.00 Ice Road Truckers (r) 16.00 Storage Hunters (r) 16.30 Storage Hunters (r) 17.00 Formel 1 høydepunkter. Høydepunkter fra Abu Dhabi Grand Prix. 18.00 Charterfeber – turretur Gran Canaria (3) 19.00 Charterfeber – turretur Gran Canaria (4) 20.00 The Exes (12) 20.30 Anger Management (13) 21.00 Two and a Half Men (3) 21.30 Graceland (8) 22.30 Wolf. Am. dramathriller fra 1994. 01.05 American Dad (r) 01.35 American Dad (r) 02.05 Weeds (r) 02.35 Nattsending 06.00 Morgensending 12.45 Cougar Town (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 Christine (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 Melissa & Joey (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (2) 17.40 Two and a Half Men (3) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (10) 22.00 Brille (8) 23.00 Asbjørn Brekke-show (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending 06.00 Morgensending 08.20 Homsepatruljen (r) 09.15 Redningskvinner (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model Norge (r) 15.00 Hell's Kitchen USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 Vanderpump Rules (2) 19.30 MasterChef Norge (25) 20.30 Top Model Norge (8) 21.30 NCIS: Los Angeles (23) 22.30 Kari Traa-leikane (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.20 Bones (r) 02.15 NCIS (r) 03.10 Hell's Kitchen USA (r) 03.55 Sex og singelliv (r) 04.25 Nattsending 06.00 Morgensending 14.30 Family Guy (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 How I met Your Mother (r) 18.00 How I met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 How I met Your Mother (r) 20.30 How I met Your Mother (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Anger Management (r) 22.00 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (3) 23.00 Two and a Half Men (r) 23.30 American Dad (10) 24.00 Cops (r) 00.30 Nattsending Farmen (r) Mord og mysterier (r) Mord og mysterier (r) Nattsending 06.00 Morgensending 10.30 Frasier (r) 11.00 Nitro Circus Live (r) 11.30 Ridiculousness (r) 12.00 Hushaiene Vegas (r) 13.00 Big Spender (r) 13.30 Smallville (3) 14.30 Scrubs (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 Svinaktig vilt (7) 16.00 South Park (r) 16.30 Cleveland Show (18) 17.00 Nitro Circus Live (r) 17.30 Ridiculousness (r) 18.00 Alarm 112 – På liv og død (r) 19.00 Hushaiene Vegas (r) 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen (8) 21.00 Nårje (8) 21.30 På innsiden: Lommetyvkongen 22.30 Sons of Anarchy (7) 23.30 Criminal Minds (r) 00.25 Las Vegas Jailhouse (6) 00.55 Las Vegas Jailhouse (7) 01.25 Nattsending 06.00 Morgensending 13.15 Happy Endings (r) 13.45 Christine (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 Melissa & Joey (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (4) 17.40 Two and a Half Men (5) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Big Bang Theory (6) 21.00 Asbjørn Brekke-show (10) 21.30 I kveld med YLVIS (17) 22.30 CSI: NY (r) 23.30 Castle (r) 00.25 Nattsending 06.00 Morgensending 09.15 MasterChef Norge (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show (32) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Supersize vs. Superskinny (r) 15.00 Hell's Kitchen USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (26) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (7) 21.30 Charterfeber – turretur Gran Canaria (10) 22.30 Gordon Ramsay rydder opp (16) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.25 Bones (r) 02.15 NCIS (r) 03.10 Hell's Kitchen USA (r) 03.55 Nattsending 06.00 Morgensending 11.30 Family Guy (r) 12.00 Simpsons (r) 12.30 Simpsons (r) 13.00 Kongen av Queens (r) 13.30 Kongen av Queens (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Family Guy (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 How I met Your Mother (r) 18.00 How I met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 UEFA Champions League. Juventus – Real Madrid. Direkte. 23.30 Cops (r) 24.00 Anger Management (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Seinfeld (r) 01.30 Nattsending 06.00 Morgensending 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 Mitt drømmehjem (19) 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away (117) 16.30 Home and Away (118) 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen (51) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen (51) 19.30 Hotel Cæsar (69) 20.00 Ingen grenser (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Dokument 2: Magnus Carlsen from Norway 22.45 Kokkenes kamp (r) 23.45 Hostages (5) 00.45 Blue Bloods (20) 01.40 Arrow (r) (20) 02.40 Mord og mysterier (r) 03.35 Nattsending 06.00 Morgensending 10.30 Frasier (r) 11.00 Nitro Circus Live (r) 11.30 Ridiculousness (r) 12.00 Hushaiene Vegas (r) 13.00 Big Spender (r) 13.30 Smallville (4) 14.30 Scrubs (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 Svinaktig vilt (8) 16.00 South Park (r) 16.30 Cleveland Show (19) 17.00 Nitro Circus Live (r) 17.30 Ridiculousness (r) 18.00 Alarm 112 – På liv og død (r) 19.00 Hushaiene Vegas (r) 20.00 Strongman Champions League (3) Styrkesport. 21.00 Rottejegerne (r) 21.30 Haijegerne (5) 22.30 The Killing (11) 23.25 Criminal Minds (r) 00.20 Las Vegas Jailhouse (8) 00.50 Las Vegas Jailhouse (9) 01.20 Dexter (r) 02.25 Nattsending 06.00 Morgensending 12.15 The Big Bang Theory (r) 12.45 Cougar Town (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 Christine (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 Melissa & Joey (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (6) 17.40 Two and a Half Men (7) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Årets hjem (8) 21.30 CSI (21) 22.30 Åndenes makt (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending 06.00 Morgensending 09.15 MasterChef Norge (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show (33) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Supersize vs. Superskinny (r) 15.00 Hell's Kitchen USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (27) 20.30 Luksusfellen Sverige (2) 21.30 Boligjakten (11) 22.30 Top Model Norge (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen av Queens (r) 01.25 Bones (r) 02.20 NCIS (r) 03.10 Hell's Kitchen USA (r) 03.55 Sex og singelliv (r) 04.25 Sex og singelliv (r) 04.50 Nattsending 06.00 Morgensending 11.30 Family Guy (r) 12.00 Simpsons (r) 12.30 Simpsons (r) 13.00 Kongen av Queens (r) 13.30 Kongen av Queens (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Family Guy (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 How I met Your Mother (r) 18.00 How I met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 UEFA Champions League. Dortmund – Arsenal. Direkte. 23.30 Anger Management (r) 24.00 Cops (r) 00.30 Anger Management (r) 01.00 Nattsending Morgensending Melissa & Joey (r) Melissa & Joey (r) Melissa & Joey (r) Melissa & Joey (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) 71° nord (r) Alt for Norge (10) Åndenes makt (9) Årets hjem (r) Major Crimes (2) CSI (r) Nattsending MANDAG 4.11 07.00 Morgensending 14.05 Historier frå verdas museum (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Beat for beat (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Attenboroughs lange reise (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Oppdrag lykke (6) 20.15 Hva har du i bagasjen, Louiza? (5) 20.45 Spillehullet 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen (7) 22.30 Danmarks flotteste hjem (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle (r) 00.50 Nattsending TIRSDAG 5.11 07.00 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.05 Attenboroughs lange reise (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Gardsjentene (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Min bjørnefamilie (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Ikke gjør dette hjemme (4) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Kulturquiz (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) 23.45 Historier frå verdas museum (r) 00.30 Nattsending Morgensending Ettermiddagen (r) Supernanny (r) Mitt drømmehjem Farmen (r) Home and Away Home and Away Karl & Co (r) Ettermiddagen (50) Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen (50) Hotel Cæsar (68) Kokkenes kamp (4) Nyhetene Været Sportsnyhetene Farmen (14) Else (5) Jakten på kjærlighe- 07.00 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.05 Min bjørnefamilie (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Gardsjentene (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Min bjørnefamilie (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Tidsvitne (5) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (3) 22.20 Norsk nok? (3) 22.50 Smilehullet 23.00 Kveldsnytt 23.15 Bokprogrammet (r) 23.45 Broen (r) 00.45 Nattsending ©Universum ONSDAG 6.11 44 Nr. 35 – 31. oktober 2013 SPØR OSS Er det noe du lurer på? Still spørsmål til vårt ekspertpanel på epost: [email protected] eller send det til Asker- og Bærumsavisen, Billingstadsletta 19A, 1396 Billingstad. Alle besvarte spørsmål kommer på trykk i avisen. JUrISTEN Julie Stavnes Karlsen er advokatfullmektig hos Advokatfirmaet Solbø & Co på Lysaker. Hun kan svare på de fleste rett slige problemstillinger du kan komme i kontakt med som privatperson FOrBrUKErEKSPErTEN Ann Hege Skogly er kommunikasjonsråd giver i Forbrukerrådet. Spør om alt fra hus dyrkjøp via reklamasjon på bil til rettigheter når håndverkeren aldri blir ferdig. COaCHEN Bente Kristensen fra Bærum er NLPcoach, helsecoach og instruk tør i Mindfulness. Hun driver firmaet Livsen dring, og tilbyr coaching og kurs til voksne og ungdommer. NaPraPaTEN Espen Rustgaard er daglig leder ved NaprapatGruppen i Asker, Fornebu og Oslo. Espen har vært medisinsk ansvarlig for Asker Fotball Herrer siden 2007. rEISELEDEr’N Charlotte EhdeEliassen eier og driver eget reiseselskap i Bærum, og arrangerer reiser for grupper og individuelle. Hun har jobbet med reiseliv i over 30 år og besøkt 112 land. DYrLEGEN Lene K. Albertsen er veterinær og driver Vettre dyreklinikk. Klinikken ble etablert i 2009, og tilbyr det aller meste av behandling innen smådyrmedisin. ? – Feirer du halloween? Karin Hellum (16), Blommenholm: – Ja, jeg pleier å være med venner, og ha filmkveld for å se på en skummel film. Men da jeg var liten gikk jeg halloween. Daníel Bezos (36), Sandvika: – Nei, det gjør jeg ikke. Jeg feirer ikke ting så ofte, ikke jul engang. Nesten ingenting. Christian Bengtsson (18), Bekkestua: – Av og til. Jeg går med lillesøsteren og lillebroren min som ikke tør å gå alene. Det er hyggelig å nyte barndommen litt. Familieinnvandring Jeg har vært samboer med en chilensk kvinne i snart tre år. Vi bor per i dag i Chile, men som følge av min jobbsituasjon ønsker vi nå å bosette oss i Norge. Vi er i Norge på ferie og lurer på om vi kan søke om familieinnvandring herfra? Jeg lurer også på hvilke krav og rettigheter som gjelder for familieinnvandring? Svar: Hvilke krav og rettigheter som gjelder for personer som søker om familieinnvandring avhenger blant annet av hvem som søker om familiegjenforening og hvem man søker familieinnvandring med. For familieinnvandring med samboer, gjelder disse kravene: * Dere er begge over 18 år, * Ingen av dere er gift med andre, * Dere har allerede bodd sammen i minst to år. Dersom dere har bodd sammen i Norge, må dere ha hatt lovlig opphold i Norge i tiden dere har bodd sammen. Dersom hun har eller venter barn sammen med deg som bor i Norge, gjelder ikke kravet om to års samboertid. * Dere skal fortsette å bo sammen i Norge. Disse vilkårene synes å være oppfylt i deres tilfelle. Familieinnvandring med samboer er en tillatelse som gis for minst ett år, som danner grunnlag for permanent oppholdstillatelse og som gir plikt og rett til norsk undervisning. Søknaden kan fremmes fra Norge dersom man er visumfri og ettersom Chilenske borgere er det, kan hun altså søke herfra. Borgere fra visumfrie land kan opp- holde seg i Norge i 90 dager. Hun må registrere søknad på nett og få bestilt time hos politiet før de 90 dagene har gått. Det er først når dokumentene er levert hos politiet at søknaden anses som levert. Hun kan da vente i Norge mens søknaden er under behandling. Sammen med ordinær dokumentasjon bør hun legge ved følgende i søknaden: Egenerklæring der hun beskriver når og hvor dere har bodd sammen. Opplysningene bør om mulig dokumenteres med dokumentasjon på felles adresse og oppholdstillatelse i det land dere har bodd sammen. Merk at uavhengig av hvilken form for familieinnvandring man har så må økonomisk underhold være oppfylt. Mari Røsting (19), Rykkinn: – Nei, har blitt litt for gammel til det. Men vi kjøper inn litt godteri til barna, også spiser vi opp resten selv. Baard Fiksdal (51), Høvik: – Nja, nei, gjør ikke det så mye nå lenger. Har gjort det før, men det er litt aldersbestemt med barna. Julie Stavnes Karlsen Advokatfullmektig Advokatfirmaet Solbø & Co AS r 2013 Moogrs Storelhinisjetrorie små ng – Nr. 4. årga 30 – 26. septembe Åpen dør – Nr. 30 – tember 26. sep Tidsreise KRISTIN BJELKE, LEDER FOR KULTUR OG SAMARBEID, BÆRUM KOMMUNE. & e og Helg Cecilie fikk et ekstra Rønning de åpnet barn da sin for en familien n. Det har de fostersøn et på. Side 6–7 aldri angr møter -tallet som 1970 i filmen , Jacob, 2013 , Helge har Anders og Kaja ing Linneai anledn til laget jubileet skole. 8-9 Side 50-års enholm mm Blo eles vår avis6d4.000 ut til alleander i husst ærum Asker & B sorgen Sammen i r med Lange listenet gaver dan nktet spu ers utgang ilie Eng for Cec . nye bok s lister – Min morom famisier mye orie. Nå liens hist skrives måtte den vinner fors før hun sier t, for god en fra forfatter. Bjerkås Side 14–15 lbergs har Maria Akse om sorg historie Kari Ugland gjort at Asker (t.h.) og e nå starter kommun per for barn sorggrup. og unge livet Magi i r Glass oveken? ben kjøkken moderne llom r me es me enn du Det finnl og jord pideh himmemener Se aner, rzan fra 2 Side 10–1 Randa ika. Sandv et Glass gir nt uttrykk. og elega for oss i dag. Kontakt tilbud et godt er ? s ov Glas benken e en kjøkk gir et modern kk. Glass ant uttry for dag og eleg oss i d. Kontaktgodt tilbu et 20% rabatt Ring: Jakobsen : Foto: Helene Vennlig hilsen ang 4. årg 2013 67 15 44 50 e. linjen t av 20% pirer rabatt fra nd ins Førla anespor.» butanten 5 de Mari Side 14–1 nne los t-b , sier rt Ha ved Os sammen har gjo– møter 50der byen sjer jen67 e 15 44bin : asssa sRing lin ep m t-ban «Lang bok so ka som en 20 år te til bo trenger Det før dstaden ve – Ho arka. Eiksm 56 6.<9(' 6 *$5'(52%(5 5 ' ( 6.<9'(52%(5 * *$5 (1 %(0$11 $5'(52 1(1 0$1 52%( *$5'(
